William Bibbit, un personaj tragic, [623312]

UNIVERSITATEA “OVIDIUS” DIN CONSTANȚA
FACULTATEA DE ARTE
SPECIALIZAREA: ARTELE SPECTACOLULUI – ACTORIE
FORMA DE ÎNVĂȚĂMÂNT: ZI

William Bibbit, un personaj tragic,
comic , sau grotesc ?

COORDONATOR ȘTIINȚIFIC: ABSOLVENT: [anonimizat]. Univ.Dr. Daniela Vitcu Iulian Marinescu

Constanța
2017

Cuprins
Argument …………… ……………………………… …………………………… …..……….1

Capitolul I
1.1 O scurt ă introducere despre Ken Kesey……… ………… …………… ..…… ……. ……… 2
1.2 Viața lui Ken Kesey ……………………………………………… .…………….. ………. 6

Capitolul II
2.1 Factori și influențe ………………… ………………………………….……. …………… 14
2.2 Opera lui Kesey ………… …………..……………………………… ……………… ……. 17

Capitolul III
3.1 Analiza Zbor deasupra unui cuib de cuci ………… …………………. ………… ……… 25

Capitolul IV
4.1 Problematica ambiguității personajului William Bibbit ………………. ….… …… ..…… 34
4.2 Caracterizarea personajului …………… …………………………………………… …… 35
4.3 Analiza psihologică – Fișa medicală ………… ……………………… ………… .……… 39
4.4 Fișa personajului ………………… …………………………………………………… ….46
4.5 Munca actorilor cu sine înșiși ………… ……………………………. ……… …… ………. 51

Concluzii ……………………………………… …………………… ……… ……… ……….. 54

Bibliografie ………………………………………………… ………………….. …………… 56

1
Argument

În primul capitol , scopul este de a prezenta o scurtă introducere despre viața lui Ken
Kesey , despre viața și tinerețea lui , despre experimentele cu droguri , grupul Merry
Pranksters , inspirația lui de a scrie romanul Zbor deasupra unui cuib de cuci și originile ,
despre moartea fiului său și cum l -a influențat , dar și despre ultimii ani de viață .
În cel de -al doilea capitol , voi aborda mai mult opera lui , factorii și influențele care l –
au determinat să scrie în stilul respectiv , generația Beat și influențele ei asupra felului de a
scrie, stilul postmodernist , maniera exprimării lui Ken Kesey , opera și scrierile lui , despre
romanul Zbor deasupra unui cuib d e cuci , un scurt synopsis al romanului , dar și al filmului
devenit celebru , pentru a putea diferenția povestea . Vor mai apărea și detalii legate de
arhitectura spitalului din Zbor deasupra unui cuib de cuci dar și etica în sanatoriu .
În capitolul al treile a, găsim analiza romanului Zbor deasupra unui cuib de cuci , titlul
și semnificația acestuia , prezentarea personajelor , personalul medical , pacienții
cronici ,acuți,etc, o mică controversă legată de roman și adaptări realizate .
Capitolul al patrulea se axează în jurul personajului , conține prezentarea personajului
Billy Bibbit , caracterizarea acestuia , descrierea lui , detalii despre mama lui Billy , istoria lui ,
diagnosticul , efectul lui McMurphy și influențele lui asupra lui Billy . Voi continua apoi cu
detalii psihologice legate de problemele lui Billy , o analiza psihologică – fișă medicala , voi
da detalii în legătură cu complexul Oedip , depresia , cauzele depresiei , evenimente din viață ,
personalitatea , folosirea substanțelor , afirmații non psihiatrice da r și simptome psihiatrice ,
anxietate , despre sinucidere , auto-vătămare , iar apoi , fișa personajului și puțin din lucrul la
rol.

2
Capitolul I

1.1 O scurtă introducere despre Ken Kesey

Născut la data de 17 septemb rie 1935 , în La Junta , Colorado , Kenneth Elton Kesey și –
a trăit cei 66 ani de viață remarcându -se prin rezultate remarcabile în cariera de prozator ,
poet, eseist , dar și prin atașamentul profund față de mișcarea subculturală Hippie .1
Stilurile adoptate în opera sa și curentele care l -au influențat de -a lungul timpului au
fost Beat Generation 2 și postmodernismul , iar aici putem aminti că el , a fost considerat
puntea de legătură între Beat Generation (1950 -1960) și mișcarea hippie , ce s-a manifestat cu
precădere de la începutul anilor 1960 .
Crescut în Springfield , Oregon , Ken Kesey a frecventat cursurile Universității din
Oregon , absolvind în 1957 . În mod surprinzător , colaborarea cu o altă universitate ,
Universitatea Stanford , a fost cea care l -a determinat să înceapă să scrie Zbor deasupra unui
cuib de cuci în 1960 , roman care i -a adus ulterior faima cuvenită . La doi ani după publicarea
acestuia , succesul a fost răsunător din punct de vedere critic , dar și comercial . Ulterior , Ken
Kesey își stabilește reședința în La Honda , Californ ia, unde găzduiește diverse întruniri cu
foștii colegi de la Stanford , scriitori importanți , de societate , precum Neal Cassady , de
exemplu , dar și restul scriitorilor ce compuneau grupul care își luase numele de Merry
Pranksters .3 Apărut în 1964 , grupul er a format din prietenii lui Ken Kesey , iar cei care îl
însoțeau ajungeau să locuiască în reședințele acestuia din Oregon și California .

1 Subcultura hippie (sau hippy ) a fost inițial o mișcare de protest a tineretului împotriva societății materialiste
occidentale .
2 Generația beat a fost o mișcare social -literară inițiată de un grup de scriitori americani între anii 1950 și 1960 .
3 Tradus: Ștrengarii Veseli .

3
Grupul Merry Pranksters organiza petreceri cu LSD , călătorii lungi , din sfera cărora
merită menționată excursia din vara anului 1964 într -un autobuz decorat în stil psihedelic , cu
numele Further .
În timpul acestor călătorii , membrii grupului au avut șansa de a cunoaște mulți adepți
ai mișcării hippie , care se remarcau prin comportamentul excentric , părul vopsit în diverse
culori , hainile albe și albastre; oameni care renunțaseră la ideea de societate normală , pe care
o numeau The Establishment . Tom Wolfe a scris mai multe despre aceste escapade în The
Electric Kool -Aid Acid Test . 4
Printre aceste p ovestiri , Wolfe a mai menționat detalii despre o anume călătorie din
Mexic către Houston , în care se opriseră să îl viziteze pe un bun prieten de -al lui Kesey ,
romancierul Larry McMurtry . Pe atunci , Ken Kesey ar fi fost acuzat de consum de droguri .
Grupul Merry Pranksters era format din personalități precum Ken Babbs , Lee
Quarnstrom , Neal Cassady , Carolyn "Mountain Girl" Garcia , Paul Foster , Dale Kesey (vărul
lui Ken Kesey) , Stewart Brand , George Walker , the Warlocks (cunoscuți astăzi ca the
Grateful Dead )5, Wavy Gravy , Del Close , Paul Krassner , precum și scriitorii Kentucky Fab
Five, Ed McClanahan și Gurney Norman .
Într-una din lucrările lui , When I was a Dynamiter6, Lee Quarnstrom a scris despre
Merry Pranksters . El descrie cum s -a împrietenit cu o gamă largă de scriitori și artiști
cunoscuți precum Paul Krassner , fondatorul și editorul The Realist , jurnalistul Hunter S .
Thompson , poetul Allen Ginsberg , muzicieni precum Janis Joplin , Jerry Garcia din the
Grateful Dead și Neal Cassady , eroul din cateva din scrierile lui Jack Kerouac , dar și șoferul
mașinii Further . De asemenea mai scrie despre suferința lui din 1982 cand fiul lui de 18 ani ,

4 Publicată de Tom Wolfe în 1968 .
5 Grateful Dead (tradus: Mor ții recunoscători ) a fost o formație americană de muzică rock , fondată în 1965
în Palo Alto , California .
6 Publicată în 2014 de către Punk Hostage Press , cu titlul When I Was a Dynamiter! Or How a Nice Catholic
Boy Became a Merry Prankster , a Pornographer and a Bridegroom Seven Times .

4
Eric, a fost împușcat în San Francisco , într-o zonă unde Quarnstrom obișnuia sa petreacă
timpul cu alți scriitori , artiști și muzicieni .
Mulți ani mai târziu , Ken Babbs dezvăluia într -un interviu că numele grupului a fost
ideea sa:

„Kesey and George Walker and I were out wandering around and the rest
of the gang were sitting around a fire in Kesey’s house in La Honda , and
when we came back it was dark and Mike Hagen called out "Halt! Who
goes there?" And just out of the blue I said , "'Tis I , the intrepid traveller ,
come to lead his merry band of pranksters across the nation , in the reverse
order of the pioneers! And our motto will be 'the obliteration of the entire
nation' … not taken literally of course , we won’t blow up their buildings ,
we’ll blow their minds!” 7

"Alături de Kesey și George Walker , hoinăream fără țintă , pe când restul
găștii rămăsese în jurul focului acasă la Kesey , în La Honda . Când ne -am
întors, era întuneric beznă și l -am auzit pe Mike Hagen strigând "Stați!
Cine -i acolo?" și deodată m -am trezit spunând "Eu sunt , cutezătorul
călător , venit să conducă ceata lui veselă de ștrengari în jurul lumii , la
polul total opus pionierilor . Iar deviza ne va fi "obliterarea întregii nații" ..
desigur , cu sensul figurat , căci nu le vom face praf clădirile , ci mințile ".

7 Publicat în BBC World Service în august 2014 .

5
Întrunirile grupului , denumite altfel și Acid Tests , erau marcate de consumul de LSD
și de procesul creativ . Kesey a fost mentorul trupei The Grateful Dead , pionul principal al
petrecerilor într -un stadiu inițial și a continuat să le influențeze cariera de -a lungul anilor .
Sometimes a Great Notio n 8 a fost mărturia acestor desfătări vicioase la care apela grupul din
Oregon în încercarea de a se apropia de grandoarea întâlnită numai în Yoknapatawpha 9 lui
William Faulkner și a avut un mare succes și a divizat criticii și cititorii în urma lansării sale
din 1964 , în ciuda faptului că Kesey considera romanul capodopera carierei sale .
În 1965 , în urma unui arest pentru posesie de cannabis și o tentativă a ranjată de
suicid , Kesey a fost închis pentru cinci luni . La scurt timp apoi , s-a întors acasă în Willamette
Valley și s -a stabilit în Pleasant Hill , Oregon , unde a dus o viață decentă și orientată către
familie pentru tot restul vieții .
În afară de cari era de profesor de la Universitatea din Oregon – o experiență care a
culminat cu Caverns , un roman scris în colaborare cu studenții săi sub pseudonimul de O .U
Levon – Kesey a continuat să publice ficțiune și reportaje la diverse publicații precum
Esquire , Oui, Rolling Stone , The Whole Earth Catalog sau Running . Multe din articolele sale
au fost adunate în Kesey's Garage Sale și Demon Box .
Kesey a publicat între anii 1974 și 1980 șase numere din Spit in the Ocean , o revistă
în care apăreau diverse fragmente dintr -un roman neterminat ( Seven Prayers by Grandma
Whittier , o mărturie asupra perioadei în care bunica lui Kesey s -a luptat cu Alzheimer -ul),
precum și numeroase contribuții ale unor artiști precum Stewart Bra nd, Jack Sarfatti , Kate
Millet , William S . Burroughs și alții . După lansarea celui de -al treilea roman , Sailor Song10,
Kesey s -a reunit cu grupul Merry Pranksters și alături de membrii acestuia a început să
publice lucrări pe internet până ce problemele de sănătate i -au oprit activitatea .

8 Tradus: Uneori o no țiune grozavă , e a doua nuvelă a lui Ken Kesey , publicată în 1964.
9 Provincia Yoknapatawpha e o provincie fictivă din Mississippi creată de scriitorul american William Faulkner ,
bazată și inspirată din provincia Lafayette din Mississippi .
10 Tradus : Cântecul Marinarului , publicat în 1992 de Viking Press .

6

1.2 Viața lui Ken Kesey

Fiu al unor fermieri , Ken Kesey s -a născut în La Junta , Colorado . În 1946 , familia s -a
mutat în Springfield , Oregon . În liceu și facultate , Kesey a fost campion la lupte și aproape s –
a calificat în echipa națională până ce o rană serioasă la umăr i -a curmat cariera . A absolvit
liceul din Springfield în 1953 . Cititor înrăit și pasionat cinefil , Kesey i -a luat drept modele pe
John Wayne , Zane G rey sau Edgar Rice Burroughs și a cochetat cu magia , hipnoza , și a
încercat și o carieră de ventriloc .
În 1956 , pe când învăța la Universitatea din Oregon , pe secția Jurnalism și
Comunicare , Kesey a fugit cu iubirea sa din liceu , Norma "Faye" Haxby , pe car e o cunoscuse
din clasa a șaptea . Conform mărturiilor sale , fără aceasta , ar fi fost copleșit de notorietate , de
idei stranii și de fete cu ochii lucitori și pieptul opulent . Căsătorit cu aceasta până la moarte ,
au avut împreună trei copii: Jed , Zane și Shannon . Cu acordul lui Faye Kesey , a mai avut o
fiică cu membra grupului Merry Pranksters , Carolyn "Mountain Girl" 11Adams , care a fost
crescută de Carolyn și de soțul acesteia , Jerry Garcia .
Kesey a avut bursă de performanță sportivă pentru primu l an, dar s -a înscris în echipa
de wrestling a Universității Oregon pentru a se menține în formă . După numeroase lupte
câștigate , a primit Bursa Fred Low pentru cel mai bun wrestler din Nord -Vest. În 1957 ,
Kesey clasa al doilea pe categoria sa la Concursul Intercolegial al Coastei Pacifice . A rămas
în topul zece al celor mai bune procentaje de câștig în wrestling din Oregon .

11 Tradus: Fata Muntelui , descris ă de Tom Wolfe la prima vedere , ca o puștoaică înaltă , mare, și frumoasă cu
parul maroniu inchis .

7

Membru al frăției Beta Theta Pi pe timpul anilor de studii , Kesey a absolvit în 1957 ,
licențiat în arte și cu diplomă în comunicare . Dezinteresat de cursurile de dramaturgie și
scenaristică , a început să ia lecții de scriere literară în a doua jumătate a vieții sale
universitare alături de James B . Hall, absolvent al Atelierului de Scriitori din Iowa și fost
lector la Universitatea Co rnell. Hall a făcut din Kesey protejatul său și i -a alimentat interesul
față de literatură , prezentându -i scriitori precum Ernest Hemingway sau alți scriitori de seamă
ai curentului modernist .
După încercări de a lucra ca actor în Los Angeles , Kesey a publ icat prima sa povestire
în Northwest Review , denumită First Sunday of September 12 și a aplicat cu succes la
Societatea Națională Woodrow Wilson13, pentru anul academic 1958 -1959.
Criticul literat Leslie Fiedler , necunoscut pe atunci lui Kesey , care aplicase la
îndemnul lui Hall , a sfătuit comisia de decizie să îl selecteze și pe Kesey printre ceilalți
norocoși de la prestgioase instituții . Kesey a studiat și a lucrat în mediul Universității
Stanford pentru următorii cinci ani și majoritatea timpului l -a petr ecut în preajma lui Perry
Lane, dezvoltând prietenii de lungă durată cu Ken Babbs , Ed McClanahan , Larry McMurty ,
Robert Stone , Wendell Berry .

12 Tradus : Prima duminic ă din septembrie , publicată în 1957 de Universitatea din Oregon , Eugene , în
Northwest Review .
13 O societate privată non -profit din Princeton , New Jersey , care se ocupa de programe care încurajau
developarea conducerii și evoluția capacității în educație .

8

În primul an la Societate , Kesey a avut numeroase altercații cu directorul centrului ,
Wallace Stegner , care îl vedea pe tânărul scriitor ca fiind un talent lipsit de cultură și care i -a
respins cererea de aplicare la Societatea Stegner14. Alimentând aceste păreri nefavorabile ,
asistentul lui Stegner , Richard Scowcroft , mărturisește că " nici eu , nici Wally n u ne -am
gândit că era un mare talent ". 15 Conform lui Stonge , Stegner îl vedea pe Kesey ca pe o
adevărată amenințare pentru intelectualism , sobrietate , civilizație și acesta ar fi fost motivul
pentru care i -a respins între ani 1959 -1961 toate cererile de ap licare la Societatea Stegner .
În ciuda acestor opinii negative , Kesey a primit prestigiosul premiu Harper -Saxton 16
pentru primul roman în curs de scriere , controversatul Zoo17 și a avut șansa de participa la
seminarul de scriere creativă , oportunitate de obicei acordată foștilor membri ai Societății
Stegner , chiar dacă Kesey a obținut acest privilegiu spunându -i lui Scowcroft că Stegner
fusese cel care îi permisese să se prezinte la cursuri . În anul respectiv , cursul era inițial predat
de Malcom Cowley , editor consultant la Viking Press și de Tillie Olsen . Cowley a fost urmat
de scriitorul irlandez de proză scurtă , Frank O'Connor , iar numeroasele divergențe dintre
acesta și Kesey au dus la retragerea celui din urmă de la curs . Cu toate aces tea, sub
îndrumarea lui Cowley , Kesey a reușit să facă primele schițe care aveau să ducă ulterior la
Zbor deasupra unui Cuib de Cuci .
Într-un interviu din 1999 cu Robert K . Elder, Kesey își amintește că era "prea tânăr
pentru a fi un membru al generației beat, dar prea bătrân pentru a fi un hipiot" .

14 Cerc literar , întruniri artistice , poetice , organizate de Wallace Stegner .
15 Philip L . Fradkin , Wallace Stegner and the American West .
16 Premiu decernat de frații Harper ,care dețineau o companie de publicații americană , localizată în New York .
17 Scrisă în 1959 dar nu a fost publicată .

9
La îndemnul vecinului său , Perry Lane , și al lui Vik Lovell , licențiat în psihologie la
Stanford , Kesey s -a oferit voluntar să participe la ceea ce s -a dovedit a fi un studiu finanțat de
CIA18, sub egida Proiect MKULTURA19, un proiect militar secret , la Spitalul de Veterani
Menlo Park , unde a lucrat ca asistent de noapte . Proiectul își propunea să studieze efectele
drogurilor psihoactive , anume LSD , psilocibină , mescalină , cocalină , aMT și DMT asupra
oameni lor. Kesey a scris numeroase mărturii legate de experiențele sale cu drogurile , atât în
timpul studiului cât și în perioada următoare .
Rolul său de cobai , cât și experiența de la administrația Spitalului de Veterani l -au
inspirat profund în scrierea romanu lui Zbor deasupra unui Cuib de Cuci . Succesul
romanului , cât și distrugerea barăcilor lui Perry Lane din 1963 l -au făcut să se mute în La
Honda , California , la cincisprezece mile de campusului Universității Stanford . Petrecerile
unde își invita mulți prieteni se numeau Acid Tests și erau colorate de muzică , lumini
întunecate , vopsea fluorescentă , blițuri , LSD și tot felul de efecte psihedelice . Aceste
petreceri au fost descrise în unele din poeziile lui Ginsberg și au constituit baza romanului lui
Tom Wolfe , The Electric Kool -Aid Acid Test , un exemplar timpuriu al romanului
nonficțiune .
În anul 1964 , la publicarea celui de -al doilea roman , numit Sometimes a Great
Notion , Kesey a fost nevoit să meargă la New York , iar a ceastă situație i -a oferit
oportunitatea de a călători de -a lungul statelor alături de prietenii din grupul Merry
Pranksters în autobuzul pictat numit Further . Călătoria , descrisă și în The Electric Kool -Aid
Acid Test , a reprezentat încercarea grupului de a crea artă din viața de zi cu zi , de a
experimenta viața americană sub influența LSD -ului.

18 Central Intelligence Agency – Serviciu de informații externe .
19 Proiectul MKULTRA sau MK-Ultra a fost un program secret de cercetare a modificărilor comportamentului
uman care a fost administrat de către Office of Scientific Intelligence din cadrul CIA.

10
Într-un interviu acordat la New York la scurt timp după sosire , Kesey ar fi spus că:
"Sensul comunicării în țara asta e parcă suprimat de ceva . Dar
am putut vedea că pe parcursul drumul am reușit să ne legăm
tot mai ușor de alți oameni . Dacă oamenii ar înțelege numai că
e posibil să fii diferit fără a reprezenta o amenințare ..". 20
Momente au fost filmate de -a lungul călătoriei , iar ele au rămas n epublicate până la
lansarea Magic Trip a lui Alex Gibney în 2011 .
După călătoria cu autobuzul , grupul a început să țină petrecerile numite Acid Tests în
toată zona din San Francisco între anii 1965 -1966. Mulți membri ai grupului deja locuiau în
casa lui Kesey din La Honda . În New York , Cassady i l -a prezentat lui Kesey pe Jack
Kerouac și Allen Ginsberg , care i -a condus către Timothy Leary . Sometimes a Great Notion a
fost adaptat cinematografic în 1970 , avându -l în rol principal și totodată ca regizor pe Paul
Newman . Filmul a fost nominalizat la două categorii în gala premiilor Oscar , iar în 1972 ,
acesta a devenit primul film difuzat de noua , dar cunoscută astăzi , televiziune HBO .
Kesey a fost arestat în 19 65 în La Honda , pentru posesie de canabis . Pentru a păcăli
poliția , Kesey a încercat să își însceneze moartea , punându -și prietenii să îi lase mașina lângă
o prăpastie lângă Eureka , cu un bilet de adio înăuntru , scris de către grup . Kesey a fugit în
Mexic în portbagajul unui prieten . S-a întors în Statele Unite opt luni mai târziu , iar la scurt
timp după a fost condamnat la șase luni de închisoare . În închisoare l -a cunoscut pe avocat ,
Richard Potack , care era specializat în cultivarea de canabis . La eliber area din închisoare , s-a
întors la casa părintească din Pleasant Hill , Oregon , în Willamette Valley , unde și -a petrecut
și restul vieții . A scris numeroase articole , cărți și proză scurtă în anii rămași .

20 Publicat de Lehmann -Haupt, Christopher în "Ken Kesey , Author of 'Cuckoo's Nest ,' Who Defined the
Psychedelic Era , Dies at 66 " în ziarul The New York Times la data de 11 noiembrie 2001.

11
Pe când încă se găsea la Universitatea din Oregon , în 1957 , Kesey a scris End of
Autumn , care, conform lui Rick Dogson , era "concentrat pe exploatarea sportivilor în
colegiu , cărora li se spunea povestea unui înaintaș care se gândea profund la joc" . 21 Chiar
dacă Kesey a considerat exemplarul nepublicat ca fiind o simplă operă din tinerețe , un
fragment din acesta a servit la admiterea pentru Centrul de Scriere Creativă Stanford .
În timpul anilor în care a fost parte din Societatea Woodrow Wilson , Kesey a scris
Zoo, un roman despre membrii generației beat care trăiau în partea litorală nordică a orașului
San Francisco , dar romanul nu a fost publicat .
Inspirația pentru Zbor deasupra unui Cuib de Cuci a venit în urma experienței pe care
a avut -o alături de Gordon Lish la Spitalul de Veterani Menlo Park . Acolo , Kesey a petrecut
mult timp discutând cu pacienții , uneori fiind chiar sub influența halucinogenelor pe care le
experimenta ca parte din studiul CIA . Kesey nu a crezut niciodată în demența pacienților , ci
doar că societatea i -a respins deoarece nu se potriveau ideilor convenționale pe care le
promova referitor la conduita omului . Publicat în 1962 cu sprijinul lui Michael Cowley ,
romanul a fost un succes imediat; în 1963 , a fost adaptat într -o piesă de t eatru de către Dale
Wasserman , iar în 1975 , Milos Forman a regizat adaptarea ecranizată , care a câștigat cinci
premii Oscar: pentru cel mai bun film , cel mai bun actor (Jack Nicholson) , cea mai bună
actriță (Louise Fletcher) , cel mai bun regizor (Milos For man), și cel mai bun scenariu
(Lawrence Hauben , Bo Goldman) .
Inițial , Kesey fusese de acord să se implice în producția filmului , însă a părăsit platoul
la două săptămâni după început . Acesta a susținut că nu a ajuns să urmărească filmul din
cauza unei dis pute asupra unei sume de 20 000$ care îi fusese inițial plătită pentru dreptul de
autor. Kesey a urât faptul că povestea nu a fost narată de către Bromden , ca în roman , și s-a
opus vehement alegerii lui Jack Nicholson în rolul lui Randle McMurphy , deoarece îl dorea
pe Gene Hackman în rolul principal . În ciuda acestor lucruri , Faye Kesey susține că soțul ei
s-a bucurat că a fost făcut un astfel de film .

21 Publicat de Rick Dogson la data de 12 noiembrie 2013 în articolul "It’s All a Kind of Magic: The Young Ken
Kesey" la University of Wisconsin Press .

12
În 1984 , fiul lui Kesey , Jed, wrestler în cadrul Universității din Oregon , suferă răni
severe la cap după ce autobuzul în care se afla în drum spre un turneu s -a răsturnat a derapat
pe autostradă și a căzut într -o prăpastie . La două zile după ce medicii au declarat că a intrat în
moarte clinică , părinții și -au dat acordul ca organele să îi fie donate .
Moartea lui Jed l -a afectat profund pe Kesey , care ulterior a susținut că Jed a fost victima
lipsei de finanțare . Acesta i -a și scris lui Mark Hatfield , spunând:
"Am început să mă enervez , domnule senator . Am realizat unde era vina:
ideea e că banii folosiți pentru siguranța națională nu ne apără de
pericolele de zi cu zi , pericole ignoranței , cancerul , bolile de inimă , sau
accidentele pe autostradă . Câte autobuze ar putea fi echipate cu centuri de
siguranț ă cu banii cheltuiți pe gloanțe și arme?"22
La un concert the Grateful Dead , susținut la scurt timp după moartea promotorului
principal Bill Graham , Kesey a ținut o eulogie , menționând că Graham a donat 1000$ pentru
o placă memorială în amintirea lui Jed , pe muntele Pisgah , în apropierea casei lui Kesey din
Pleasant Hill . Ken Kesey a donat și el ulterior 33 ,395$ pentru achiziția unui autobuz adecvat
care să aparțină echipei de wrestling , acesta urmând să înlocuiască "rabla" care căzuse de pe
deal.
Kesey a fost diagnosticat cu diabet în 1992 , iar în 1994 a mers în turneu cu grupul
Merry Pranksters pentru a performa un musical scris pe tema mileniului , numit Twister: A
Ritual Reality23. Mulți prieteni noi și vechi au mers să îi susțină în acest turneu care i -a
plimbat din Seattle , de-a lungul coastei vestice , incluzând două spectacole cu casa închisă la
The Fillmore 24 în San Francisco , către Boulder , Colorado , unde l -au făcut pe poetul Beat
Generation , Allen Ginsberg , să urce pe scenă alături de ei .

22Publicat în 1984 "Remembering Jed Kesey" în Whole Earth Catalogue .
23 Tradus : Twister : O realitate ritualic ă.
24 O sală de concert istorica în San Francisco , California , facută faimoasa de către Bill Graham .

13
Kesey și -a păstrat reședința principală în Pleasant Hill , preferând să contribuie artistic
pe internet , sau să țină ritualuri în cinstea Acid Tests . Pe DVD -ul oficial Grateful Dead ,
numit The Closing of Winterland 25(2003) .
Pe 14 august 1997 , Kesey și grupul au parti cipat la un concenrt Phish26 în Darien
Lake, New York . Acolo , au urcat pe scenă alături de trupă și au ținut o sesiune dance -trance
27care includea diferite personaje din Vrăjitorul din Oz sau Frankenstein .
În iunie 2001 , Kesey a acceptat invitația de a ține un discurs la deschiderea anului a
Colegiului The Evergreen State . Ultima sa lucrare importantă a fost un eseu scris în revista
Rolling Stone , în care invita la pace sufletească după nefericitele atentate de la 11 sept embrie .
În 1998 , problemele de sănătate au început să îi slăbească trupul , începând cu un atac
cerebral . Pe 25 octombrie 2001 , Kesey a fost operat pentru a i se înlătura o tumoare la ficat .
După operație nu a reușit să se recupereze și a murit din cauza co mplicațiilor pe 10 noiembrie
2001, la vârsta de 66 de ani . În memoria sa , în 2002 , a fost lansat fimul Gerry .

25 Tradus : Inchiderea t ărâmului iernii .
26 O trupă americană de rock care a fost fondată la Universitatea din Vermont în 1983 .
27 Combinație între stilul dance și stilul trance.

14
CAPITOLUL II
2.1 Factori și influențe

Generația beat (the Beat Generation ) a reprezentat mișcarea social -literară care a fost
inițiată între anii 1950 și 1960 de un grup de scriitori americani .
Principalele centre de activitate au fost în Greenwich Village , New York sau Venice
West, Los Angeles , dar și în North Beach , San Francisco . Principala trăsătură a adepților
curentului , denumiți deseori și beatniks era că obișnuiau să se înstrăineze de convențional , de
societatea de zi cu zi , adoptând stiluri vestimentare nonconformiste și un vocabular influențat
de muzicienii de jazz .
Văzuți deseori ca amatori de droguri , hedonism , jazz, sau excese sexuale , beatnicii
erau mai degrabă împotriva autorității , opunându -se vehement materialismului și stilului
conformist adoptat de americani după război .
Cele mai însemnate opere ale generației aparțin lui Allen Ginsberg , cu poemul
Howl28, roman ul On the road 29 al lui Jack Kerouac , dar și romanul Naked Lunch 30 al lui
William S . Burroughs .
Primul care a folosit termenul de Beat Generation se presupune că ar fi fost Jack
Kerouac , în timpul unei convorbiri cu Jack Clellon Holmes , în anul 1948 .
Termenul a fost răspândit însă de cel din urmă , care a redactat un articol în 1952
pentru New York Times Magazin intitulat This Is the Beat Generation .

28 Tradus: Urlet , publicat în volumul de poezii Howl and Other Poems , de Allen Ginsberg la data de 1
noiembrie 1956 .
29 Tradus: Pe drumuri , publicat de Jack Kerouac în 1957 .
30 Tradus: Prânz dezbrăcat , publicat de William S . Burroughs în 1959 .

15
Din această mișcare literară mai pot fi numiți scriitori precum: Lawrence
Ferlinghetti , Neal Cassady , Gregory Corso , Herbert Huncke și Peter Orlovsky .
Mișcarea și -a pierdut din e lan la apariția curentului hippie , dar și odată cu începutul
războiului din Vietnam , care a captat toată atenția presei .
Postmodernismul se referă la evoluția însemnată a numeroase domenii precum
filosofie , artă, literatură , arhitectură . Cele mai multe expresii ale postmodernismului caută să
depășească sau să reprezinte o reacție la adresa modernismului . În timp ce modernismul
reprezintă apogeul căutării esteticii iluminismului , goana după etică , postmodernismul se
îndreaptă către autorit atea entității ideale este fragmentată , descompusă .
Jean Francois Lyotard descrie curentul ca fiind o „neîncredere în metanarațiuni ”31;
conform acestuia , postmodernismul încurajează existența perspectivelor fragmentate ,
multiple .
Termenul apropiat postmod ernismului este postmodernitatea , care încadrează toate
fenomenele ce au urmat modernitatea . Postmodernitatea pune un accent puternic pe condiția
tehnologică sau pe celelalte condiții care reușesc a distinge Epoca Modernă de cele ce au
urmat -o.
Adjectivul postmodern reprezintă un alt termen apropiat , folosit de cele mai multe ori
pentru a descrie efectul postmodernității . De exemplu , făcându -se referință la literatura ,
cultura , filosofia postmodernă .
Kesey , descriptiv , rațional , colocvial și gânditor , prin decizia lui de a -l face pe
Indianul Bromden narator în romanul Zbor deasupra unui Cuib de Cuci s-a dovedit a fi o idee
genială . Indianul nu poate vorbi , drept urmare stă mereu în spate , observându -i pe toți , luând
aminte la toate detaliile . Toți știu că el privește , dar nimeni nu are idee cât de receptiv poate
fi.

31 Lyotard , 1984.

16
Făcând din Indian un narator obiectiv , inteligent , calm, Kesey a devenit capabil să
descrie atât pacienții , cât și sanatoriul în mod detaliat , logic. Indianul ne spune ce se petrece –
el este atât ochii cititorului cât și urechile sale în interiorul sanatoriului –iar acest lucru oferă
încredere în personaj .
Cât despre dialog , Kesey permite personajelor să devieze . Își lasă personajele să
strige , să răcnească , să se manifeste așa cum consider ă. Argoul lui McMurphy spune multe
despre el – despre cât de inteligent este , despre cum vede viața , despre felul în care comunică
cu ceilalți , și despre cum vede relația sa cu asistenta Ratched . Discursul său surprinde într -o
manieră colocvială modul de a vorbi caracteristic epocii .
Privind cu atenție acest pasaj , undeva la jumătatea romanului:
“McMurphy nu știe , dar vede ceva ce am realizat acum mult timp , și
anume , că nu e vorba doar de Asistenta Șefă , dar de o adevărată
Mașinărie , o Mașinărie cât lumea , o forță de nedescris , iar asistenta e doar
o ramură a superiorilor săi .
Băieții nu sunt de acord cu McMurphy . Tot spun că știu cum stau lucrurile ,
iar apoi se iau la ceartă . Și tot continuă până ce McMurphy îi oprește .
„Mama dracului , voi vă auziți” , zice el . „Aud doar nemulțumiri peste
nemulțumiri . Legate de asistenta șefă sau de ăilalți . Scanlon vrea să îi
arunce -n aer. Sefelt dă vina pe droguri . Frederickson zice că familia -i de
vină. Aruncați mingea de la unu’ la altu” .32
Aici putem vedea că Indianul știe cu ce se ocupă . Este inteligent . Intuitiv . Are opinii
și teorii . Priviți limbajul lui McMurphy , îl situează în spațiu și timp , dar la fel de bine arată și
cât de sincer și direct poate fi cu ceilalți și cum nu îi e teamă de reacția celorlalți . Unul din
cele mai impresionante lucruri la acest roman este modul în care Kesey se folosește cu
măiestrie de dialog și narațiune .

32 Zbor deasupra unui cuib de cuci de Ken Kesey .

17
2.2 Opera lui Kesey

Din scrierile lui Kesey , cele mai importante am putea spune ca sunt :

– One flew over the Cuckoo ’s Nest , tradus: Zbor deasupra unui cuib de cuci , roman scris de Ken Kesey ,
publicat în 1962 .
– Genesis West :Volume Five , tradus: Geneza de Vest: Volumul Cinci , articol publicat de Ken Kesey în
1963.
– Sometimes a Great Notion , tradus: Uneori o noțiune grozavă , roman scris de Ken Kesey , publicat în
1964.
– Kesey’s Garage Sale , tradus : Vânzarea de garaj a lui Kesey ,colecție de eseuri scrisă de Ken Kesey ,
publicată în 1973 .
– Demon box , tradus : Cutia demonic ă ,colecție de eseuri și povestiri scurte , scrisă de Ken Ke sey,
publicată în 1986 .
– Caverns , tradus : Caverne , roman scris de Ken Kesey , publicat în 1986 .
– The Further Inquiry , tradus: Ancheta “Further” (numele autobuzului) , piesă de teatru scrisă de Ken
Kesey, publicată în 1992 .
– Sailor song , tradus: Cântecul Marinarului , roman scris de Ken Kesey , publicat în 1992 .
– Last go round , tradus : Ultima rundă , roman scris de Ken Kesey în colaborare cu Ken Babbs în 1994 .
– Twister , tradus : Tornada , piesă de teatru scrisă de Ken Kesey , publicată în 1994 .

18
Zbor deasupra unui Cuib de Cuci este povestea unui bărbat pe nume McMurphy , care
decide că viața într -un sanatoriu ar fi mai ușoară decât viața la închisoare , așa că decide să își
însceneze „nebunia” pentru a fi mutat . Tot romanul se desfășoară vizând interacțiunile sale cu
ceilalți pacienți și cu antagonista , asistenta Ratched .
“Când am lucrat la spital , primeam ocazional deținuți . Multe închisori nu
au facilitățile necesare pentru a ajuta oamenii cu probleme mintale . În
orice caz , pe când lucram eu acolo , spitalul avea doar vreo doi sau trei
oameni de la închisoare , iar aceștia au recurs la suicid . Una din
însărcinările mele era să scriu un document de două pagini care conținea
răspunsul pacientului la întrebări de gen ul „Ce zi e azi?” , „Ce speri să
obții din șederea de aici?” , „Plănuiești să evadezi?” , și uneori notam
observații legate de persoană în timpul interviului ( de exemplu , dacă era
cooperant sau arăta simptome de schizofrenie) . De asemenea , trebuia să le
fac examinarea fizică (nu era partea mea preferată) , să îi verific de răni ,
vânătăi , sau de lucrurile pe care le -ar fi putut ascunde .”33
Romanul este narat de Indianul Bromden , individ masiv și docil pe jumătate nativ ,
pacient la un sanatoriu , care se prezintă ca fiind surdomut . Povestea lui Bromden se
concentrează în principal pe faptele rebelului Randle Patrick McMurphy , care și -a înscenat
nebunia pentru a -și servi sentința pentru violență și pariuri la sanatoriu în loc de închisoare .
Asisten ta șefă , Mildred Ratched , conduce cu o mână de fier și cu prea puțină atenție
medicală . Ea este asistată de asistente și de gărzi .
McMurphy caută în permanență să se opună asistentei Ratched și să îi dea acesteia
programul peste rutină , ducând la probleme constante între cei doi . El face cărțile la joc ,
conduce echipa de baschet , se leagă de figura asistentei , îi instigă pe ceilalți pacienți la a vota
pentru urmărirea Campionatului Mondial la televizor și organizează o ieșire nesupravegheată
la pescuit . Reacția sa după ce a susținut că poate ridica panoul din camera de hidroterapie –

33 Wind Goodfriend , Doctor în psihologie socială , profesor asociat la Universitatea Buena Vista .

19
„Măcar am încercat ” – stimulează pacienții în a -și spune părerea , refuzând controlul
asistentei Ratched . Indianul îi dezvăluie într -o seară lui McMurphy că poate vorbi și auzi . O
altercație survenită după excursia la pescuit face ca Indianul și McMurphy să primească
terapie cu electroșocuri , dar această pedeapsă nu îl afectează pe McMurphy în comportament .
Într-o seară , după mituirea gărzii , McMurphy reușește să aducă două prosti tuate și
băutură în spital , intrând în farmacie după sirop cu codeină și medicamente nedenumite .
McMurphy îi cere uneia din femei să îl seducă pe Billy Bibbit , un pacient timid , ce se bâlbâie
și nu are experiență cu femeile , pentru ca acesta să -și piardă v irginitatea . Chiar dacă
McMurphy plănuise să evadeze înainte de sosirea dimineții , acesta adoarme alături de ceilalți
pacienți , uitând să curețe spațiul , iar asistentele descoperă dezastrul . Billy se impune pentru
prima oară în fața asistentei Ratched fără a se bâlbâi , dar aceasta îl amenință calmă că îi va
spune mamei lui Billy ce a văzut . Billy cedează emoțional , și odată ce este lăsat singur în
biroul doctorului , se sinucide tăindu -și gâtu l. Asistenta Ratched îl învinovățește pe
McMurphy pentru moartea lui Billy . Înfuriat de cele întâmplate , McMurphy o atacă pe
Ratched , încercând să o stranguleze , distrugându -i uniforma și arătându -i sânii în fața
pacienților care priveau . McMurphy este imo bilizat și dus în aripa pacienților periculoși .
Asistenta Ratched lipsește o săptămână din cauza rănilor , timp în care cei mai mulți
pacienți sunt transferați sau externați pentru totdeauna . Când revine , nu poate vorbi , astfel
fiind deposedată de singura s a armă . Cu Bromden , Martini și Scanlon singurii rămași
internați , McMurphy este adus înapoi . Acestuia i s -a făcut lobotomie iar acum e în stare
vegetativă , neputând vorbi sau a se mișca . Indianul îl sufocă pe McMurphy cu o pernă în
timpul nopții , ca act de milă, înainte de a ridica panoul pe care McMurphy nu reușise să îl
ridice înainte , aruncându -l spre fereastră și astfel evadând din spital .

20
Povestea celebrului film începe în 1963 , în Oregon , infractorul recidivist pe nume
Randle McMurphy este mutat la o instituție pentru boli mintale în urma șederii pentru o
scurtă perioadă la închisoare pentru violarea unei tinere de cincisprezece ani . Chiar dacă nu
este bolnav mintal , McMurphy speră să evit e munca astfel și să își termine sentința într -un
mediu relaxant . Ajungând la sanatoriu însă , observă să acesta este condus de stricta asistentă
Ratched , care își controlează pacienții intimidându -i cu metode subtile .
Printre ceilalți pacienți se numără bâ lbâitul Billy Bibbit; Charlie Cheswick , care are
ieșiri copilărești deseori; Martini , care halucinează deseori; educatul , dar paranoicul Harding;
violentul Max Taber; epilepticul Jim Sefelt; și Indianul Bromden , un nativ înalt , considerat
surdomut .
Ratche d realizează curând că prezența rebelă a lui McMurphy îi amenință autoritatea ,
ceea ce o face să confiște țigările pacienților . Pe timpul șederii sale la sanatoriu , McMurphy
intră într -o luptă a temperamentelor cu Ratched . Fură un autobuz de -al spitalului , fugind cu
câțiva pacienți într -o excursie , la pescuit , încurajându -și prietenii să aibă mai multă încredere
în ei înșiși .
McMurphy află că sentința sa este pe termen nelimitat și plănuiește să fugă , încercând
să îl convingă pe Indian să arunce un panou hi droterapeutic în fereastră . Mai târziu , el,
Indianul și Cheswick se iau la harță cu gărzile , iar cel din urmă devine agitat din cauza
țigărilor luate . Racthed îl trimite la electroșocuri , iar McMurphy află că Indianul poate vorbi ,
prefăcându -se pentru a evita legăturile cu ceilalți . După ce este supus la terapie prin
electroșocuri , McMurphy se întoarce la ceilalți pretinzând că este în stare vegetativă , dar
dezvăluie apoi că tratamentul doar l -a înverșunat . McMurphy plănuiește cu Indianul să
evadeze , dar decid înainte să țină o petrecere de Crăciun pentru prietenii lor , după ce Ratched
pleacă .

21
McMurphy aduce două femei , pe Candy și Rose , în sanatoriu , mituind garda de
noapte . După o noapte de petrecere , McMurphy și Indianul sunt gata să evadeze , invitându -l
pe Billy cu ei . El refuză , nefiind gata să părăsească sanatoriul . McMurphy il convinge să facă
sex cu Candy . Ratched ajunge în zori și îi descoperă pe cei doi împreună , cu Billy fiind
capabil să vorbească coerent , asta până ce Ratched îl amenință că îl va spune mamei sale .
Billy, copleșit de frică , se închide în biroul doctorului și se sinucide . McMurphy , înfuriat , o
strangulează pe Ratched , fiind oprit la timp de gărzi .
Ratched se întoarce cu gâtul suspendat și cu vocea aproape pierdută . Zvonurile
spuneau că McMurphy ar fi evadat și că nu ar fi fost dus „ Sus34”. În acea noapte , Indianul îl
vede pe McMurphy adus în patul său și realizează că i -a fost făcută lobotomie , ceea ce îl
împinge să își sufoce prietenul cu o pernă . Indianul aruncă panoul și evadează în noapte , în
uralele lui Taber .
Filmul , acesta a fost filmat într -un adevărat spital , care desigur , adaugă un plus de
realism poveștii . Spitalul ales a fost Spitalul de Stat Oregon . Unul din scopurile romanului și
al filmului a fost să evidențieze condițiile groaznice ale sanatoriilor din acea vreme , mai ales
în aceste clădiri imense , de tip „vilă” . De ce sunt spitalele vechi atât de mari? Răspunsul este
Planul Kirkbride35.

34 Sus, la sec ția de pacienți furioși .
35 Planul Kirkbride se referă la un sistem de proiectare a azilului mental , susținut de psihiatrul din Philadelphia
Thomas Story Kirkbride (1809 -1883) la mijlocul secolului al XIX -lea. Azilele construite în designul Kirkbride ,
numite adesea clădiri Kirkbride , au fost construite de la mijlocul până la sfârșitul secolului al XIX -lea în Statele
Unite. Caracteristicile structurale ale spitalelor desemnate de dr . Kirkbride au fost dependente de teoriile sale
privind vindecarea bolnavilor mintali , în care mediul și expunerea la lumina naturală și circulația aerului au fost
cruciale . Spitalele construite în conformitate cu Planul Kirkbride ar adopta diverse stiluri arhitecturale , dar au
avut în comun planul de planșeu în stilul "blatului" , care găzduia numeroase aripi care se extinseră dinspre
centru.

22

La mijlocul secolului XIX , nu existau tratamente eficie nte pentru problemele mintale ,
așa că numărul pacienților necesitând internarea era imens . În timp ce sanatoriile nu puteau
să se descurce cu numărul mare de pacienți și tratau pacienții extrem de urât , o modă numită
„Managementul Moral” cerea ca acești oa meni să fie tratați cu aceeași grijă și același respect
ca restul lumii . Așa că a fost creat Planul Kirkbride pentru sanatorii . Planul cerea locații
spațioase , clădiri curate , care ofereau aer curat , lumină , grădini și curți , cât și camere
confortabile pentru pacienți . Spitalul de Stat Oregon a fost construit în urma acestui plan , așa
că, într-un fel , filmul arată o structură reprezentativă . Ce este interesant despre acest plan și
“Managementul Moral” nu sunt doar așteptările avute la nivel fizic; pacienții trebuiau să fie
tratați și cu moralitate . Și în acest fel , atât romanul/filmul , cât și Spitalul de Stat devin
interesante .

“Pe când îmi făceam pregătirea la sanatoriul municipal prin anii 90 , etica
era importantă . Trebuia respectată confidențialitatea , trebuiau respectate
nevoile pacienților , siguranța lor înainte de toate . Spitalul de Stat Oregon
(cel real) are faima de a -și trata pacienții cam urât . Poate se știe că undeva
prin 2004 s -au descoperit aproximativ 35 00 de trupuri arse ale unor foști
pacienți care fuseseră ținuți în butoaie de cupru peste o sută de ani . Numai
jumătate din spital e folosit , deoarece o parte din clădiri au fost închise din
cauza acoperișurilor distruse , azbestului sau a varului în cădere .”36

36 Wind Goodfriend , Doctor în psihologie socială , profesor asociat la Universitatea Buena Vista .

23

În film , lipsa de grijă față de siguranța pacienților reprezintă o temă interesantă .
Gărzile sunt imaginate ca oameni simpli , ușor de corupt , care pot fi mituite cu o sticlă de
băutură .

„Când lucram la spital , cred că mulți mă considerau un om simplu , dar
pacienții nu aveau nici în vis acces la bani sau la băutură .” 37

În mod interesant , tot gărzile sunt imaginate cu o oarecare tentă de rasism , deoarece
sunt personaje stereotipice , afro-americani . Ideea este că pe atunci , multe slujbe nefericite
erau oferite celor fără opțiuni (muncitori fără studii care lucrează în fabricile de conserve , de
exemplu) . Toți cei care lucrează la spital în film au decis că terapia cu electroșocuri este
potrivită pentru a pedepsi pa cienții necooperanți , în loc să le trateze adevăratele probleme ,
precum schizofrenia (care era comună) , sau depresia (în același mod) .
Desigur , partea interesantă a romanului , respectiv filmului , este interacțiunea dintre
McMurphy și asistenta Ratched . Ea îi controlează cu desăvârșire viața , fapt căruia el i se
opune vehement . McMurphy se lasă surprins să descopere că ține de ea și de ceilalți psihiatri
eliberarea sa și că nu trebuie să stea doar până ce i se termină condamnarea . Acest aspect este
iarăș i real. Dacă un pacient se oferă voluntar spre internare , acesta poate pleca atunci când
dorește . Dar când acesta este adus în urma unei hotărâri judecătorești sau trimis din
închisoare , doar staff -ul poate decide când acesta nu va mai reprezenta un perico l pentru el și
ceilalți .

37 Idem 57.

24
Despre modul în care Ratched îl tratează pe McMurphy , Wind Goodfriend spune:

„Am întâlnit o mulțime de psihiatri și am observat zeci de oameni cât timp
am lucrat la spital . Desigur , e posibil ca undeva să fie o persoană
groaznică , dornică să își manipuleze pacienții . Dar cred că nu este prea
plauzibil . Din experiență , știu că oamenii care lucrează în domeniul
psihiatriei aleg această zonă nu pentru satisfacția financiară sau pentru a
putea controla ce e în jur , ori pentru a face experimente … Ei aleg asta
pentru a putea ajuta .”38

Concluzia nu se prezintă a fi neapărat tragică , căci nu ar face bine în lumea
cinematografiei . Filmul e realist în mare măsură și a fost important în perio ada aceea ,
deoarece a atras atenția asupra unor spitale ce foloseau practici lipsite de etică și aveau
condiții mizere . Atât romanul , cât și filmul sunt portrete detaliate ale problemelor societății ,
precum stereotipurile legate de oamenii cu probleme mint ale. Dar filmul este ieșit din context
în portretizarea staff -ului ca grup de persoane manipulative . Din ce am văzut lucrând într -o
instituție similară , sanatoriile sunt medii calme , menite să ajute cum se și cere .

38 Wind Goodfriend , Doctor în psihologie socială , profesor asociat la Universitatea Buena Vista .

25
Capitolul III
3.1 Analiza Zbor deasupra unui cuib de cuci

Zbor deasupra unui Cuib de Cuci a fost scris în 1959 și publicat în 1962 chiar în
timpul Mișcării pentru Drepturile Civile , când numeroase schimbări ale domeniului
psihiatriei și psihologiei erau vizate în America . Anii 1960 au adus mișcarea care cerea
dezinstituționaliarea , un act care ar fi afectat și personajele din romanul lui Kesey . Romanul
este produs al experienței avute de Kesey la sanatoriul din Menlo Park , California . Acolo ,
acesta nu doar că a discutat cu pacienții și a observat modul în care funcționa instituția , ci s-a
oferit și voluntar să ia droguri psihedelice , printre care mescalina și LSD , toate ca parte dintr –
un proiect numit Proiectul MKUltra .
În afară de Proiectul MKUltra , Kesey a consumat LSD și în afara sanatoriului .
Considera acest drog ca o cale eficientă de eliberare , atitudine reflectată și în viziunea
cercetătorilor din acea vreme . În anii 60 , LSD-ul era văzut ca un drog care oferă accesul către
mintea umană . Experim entele făcute au variat de la caz la caz; emoții și experiențe ce plecau
de la transformările în alte ființe , mergeau către religiozitate și ajungeau la empatie extremă .
Tocmai experiența lui Kesey cu LSD -ul și celelalte psihedelice au făcut ca acesta să a ibă o
empatie impresionantă față de ceilalți .
Romanul face în mod constant referință la autoritățile care controlează indivizii prin
metode subtile de manipulare . Naratorul romanului , Indianul , combină aceste autorități în
mintea sa , numindu -le Mașinăria , referindu -se la modul automat în care manipulează și
controlează indivizii . Autoritatea Mașinăriei ia de cele mai multe ori forma umană a
asistentei Ratched , care controlează pacienții din sanatoriu folosindu -se de recompense
minore și inducerea rușinii . Chiar dacă nu se folosește în mod vădit de violență extremă ,
acțiunile sale sunt cu mult mai chinuitoare pentru pacienți decât ceea ce se petrece într -o
închisoare , de exemplu .

26
Datorită subtilității cu care lucrează , ea nu permite pacienților să realizeze că sunt
controlați . Indianul vede Mașinăria în sălbăticia pădurii Celilo , lângă râul Columbia , unde
strămoșii săi , nativi , obișnuiau să vâneze , loc atins de societatea postbelică , afectată de
consumerism .
Critica romanului față de sanatoriile care se fol oseau de modalități de opresiune
comparabile cu cele ale închisorilor se raportează mult la ce a susținut intelectualul francez
Michel Foucault 39 în acea vreme . În aceeași manieră , Foucault insista că există forme
nevăzute de disciplină care manipulează in divizii la scară largă , încurajându -i să se
cenzureze . Romanul critică la fel de bine și dominarea bărbaților în societate , aspect vizibil în
cazul lui Billy Bibbit , care nu poate vorbi coerent din cauza asistentei Ratched și a mamei
sale.
Titlul romanului provine dintr -un cântec de leagăn pe care bunica Indianului
Bromdem i -l cânta când era mic:
Adaptat în română de Marius Oltean:
“Vintery , mintery , cutery , corn, “Patru gâște într -un stol ,
Apple seed and apple thorn , Pe-nserate dau ocol ,
Wire, briar, limber lock Spre nord se duc ,
Three geese in a flock Spre sud se duc ,
One flew East Zboară peste -un cuib de cuc ,
One flew We st Și zboară , și zboară ,
And one flew over the cuckoo's nest” Gâsca cu ciocul , le-aruncă afară .

39 Michel Foucault (15 octombrie 1926, Poitiers – 26 iunie 1984, Paris ) a fost un filosof și istoric francez a
cărui operă , catalogată drept postmodernistă sau poststructuralistă , a avut puternice ecouri în filosofia și
istoria științei, psihanaliză , sociologie .

27
Randle Patrick McMurphy ,un deținut rebel , trimis la sanatoriu de la închisoare .
Acesta este acuzat de violență și de pariuri ilegale . A fost acuzat , dar niciodată condamnat ,
pentru relații întreținute cu minori . McMurphy este transferat de la închisoare la sanatoriu ,
crezând că astfel îi va fi ușor să își ispășească pedeapsa . Într-un final , McMurphy o atacă pe
asistenta Ratched și astfel își pierde libertatea , simțurile , viața. Eroul romanului , un bărbat
păcătos , rebel, dar puternic . Se preface nebun pentru a fi inter nat în sanatoriu , spre a scăpa de
sentință . McMurphy este un parior înrăit și un escroc care a intrat și ieșit din închisoare toată
viața. Ajuns în sanatoriu , încearcă să distrugă ordinea cu firea sa . Prima dată pariază alături
de ceilalți , dar ulterior aj unge să lupte pentru aceștia; în principal pentru că aceștia nu au
puterea de a lupta pentru ei . Acesta se opune asistentei Ratched , ajungând să o atace fizic .
Drept urmare , asistenta îl trimite la lobotomizare . Întors în salon , este sufocat de Indian , ca
act de milostenie .
Indianul Bromden , nativul narator al romanului , care a fost internat în sanatoriu încă
de la finalul celui de -al Doilea Război Mondial . Bromden pretinde că este surdomut , iar prin
acest mod reușește să afle unele din cele mai groaznice secrete de acolo . În tinerețe , Indianul
fusese vedeta echipei de fotbal , student , erou de război . După ce și -a văzut tatăl , nativ și el ,
umilit de guvern și de soție (non -nativă) , Indianul B romden ajunge să sufere de depresie și
are halucinații . Curând , este diagnosticat cu schizofrenie . Consideră că societatea este
controlată de un sistem automatizat , pe care îl numește Mașinăria .
Richard Gray , autor al A History of American Literature , susține că Bromden
reprezintă ochii prin care vedem romanul . Gray explică în acest sens că Bromden vede doar
adevărul și că Bromden este:
„un exilat , un martor inocent , în spiritul lui Huck Finn , dar ceea ce vede e
mult mai straniu , mai ireal ”. 40

40 Richard Gray ,în A history of American Literature .

28
Gray continuă spunând că viziunea lui Bromden:
„nu este neapărat corectă , dar este simbolică , deoarece , amintind -o pe
Emily Dickinson , <<În nebunie stă divinul>>” .41
Bromden vine dintr -o rezervație canadiană , care fusese condusă de tatăl său . Din
această cauză este numit deseori „șef” . Guvernul a cumpărat rezervația pentru a construi un
baraj hidroelectric . Indianul jucase fotbal în liceu și era în armată în acea perioadă . Problema
sa nu a fost niciodată identificată concret (posibil schizofre nie paranoidă) , dar acesta tinde să
vadă lucrurile prin metafore . De exemplu , când cineva se enervează sau face ceva important ,
acesta se mărește . Când intră într -o stupoare mintală pentru a scăpa de lumea înconjurătoare ,
se vede pierdut într -o ceață pe care Asistenta Șefă o creează cu o mașină din biroul ei . Spre
finalul romanului , McMurphy îl face să își revină și îl învață să fie puternic . Indianul renunță
să mai pretindă că este surdomut și începe a vorbi; ba chiar luptă alături de McMurphy . Când
McMurphy este readus după lobotomie , Bromden îl sufocă , deoarece nu mai era el . Apoi
fuge din sanatoriu și se reîntoarce în rezervația sa .
Asistenta Mildred Ratched (cunoscută și ca „Asistenta Șefă”): Tirana asistentă șefă
a sanatoriului , care deține contr olul asupra tuturor celor pe care îi are în grijă , inclusiv asupra
subordonaților săi . Aceasta nu ezită in a -și priva pacienții de medicamente , confort sau
necesitățile de bază , câtă vreme așa își poate exercita controlul . Informatorul ei este timidul
Billy Bibbit , pe care l -a făcut să îi divulge toate secretele amenințându -l că îi va spune mamei
acestuia despre comportamentul acestuia . Felul rebel de a fi al lui McMurphy este o completă
tulburare pentru Ratched și instituția condusă de ea , deoarece nici a menințările , dar nici
terapia cu electroșocuri nu reprezintă un pericol pentru el sau pentru cei ce îl urmează . În cele
din urmă , după ce McMurphy aproape că o ucide strangulând -o, asistenta Ratched recurge la
lobotomie în cazul acestuia . Răul fiind făcut însă, iar regulile fiind încălcate după ce rămâne
fără voce , asistenta Ratched își pierde capacitatea de a -și mai intimida pacienții sau
subordonații .Numită Asistenta Ratched .

41 Idem 61.

29
Ea conduce aripa și o face dintotdeauna , chiar dinainte de venirea Indianului
Bromden , fiind obsedată de ordine și eficiență . Este o femeie plăcută la aspect , ce inspiră
curățenie și ordine . Ce o distinge în mod special este pieptul proeminent , ce o etichetează ca
femeie și nu se potrivește cu firea sa . Ea este apropiată de conducerea spitalului . Drept
urmare , este imposibil să fie concediată . Se folosește de inducerea sentimentului de vină , de
manipulare , de dezacord pentru a controla pacienții . Când aceștia devin violenți , îi trimite la
terapii prin el ectroșocuri , ba chiar la lobotomizare
„Negroteii” Washington , Williams , Warren , trei bărbați negri care lucrează ca
ajutoare la sanatoriu . Williams este pitic , afecțiune cauzată de vederea mamei sale violate de
bărbați albi . Indianul spune că asistenta Ra tched i -a angajat din pur sadism . Ei sunt rareori
priviți separat . Descriindu -i, autorul insistă pe faptul că sunt făcuți din același aluat . Asistenta
Șefă îl angajează deoarece sunt plini de ură și îi învață să folosească această ură în scopurile
ei. Aceștia batjocoresc pacienții când doresc , mai ales pe Bromden , deoarece este surdomut
și nu îi aude .
Dr. John Spivey , doctorul sanatoriului . Asistenta Ratched a reușit să înlăture ceilalți
doctori , dar l -a păstrat pe Spivey deoarece acesta o asculta umil . Harding sugerează că
asistenta l -ar fi amenințat că îl acuză de consum de droguri dacă i se opune . Rebeliunea lui
McMurphy îl face și pe acesta să se ridice împotriva asistentei .
Asistenta Pilbow , tânără asistentă de noapte . Fața, gâtul, pieptul , îi sun t pătate din
naștere . Este o catolică devotată și îi e teamă de păcat . Acuză pacienții că au înveninat -o și pe
această cale caută să îi pedepsească mereu .
Mr. Turkle , un afro -american în vârstă angajat ca gardă de noapte la sanatoriu .
Garda de noapte , singurul personaj de culoare care empatizează . Acesta este mituit în a -l lăsa
pe McMurphy să aducă femei și băutură în salon .
Asistenta japoneză , asistenta care se ocupă de pacienții periculoși , ce nu cooperează .
Este singurul personaj feminin agreabil di n mediul spitalului . Ea se opune metodelor
asistentei Ratched , dar nu poate face nimic în această privință .

30
Pacienții acuți, a ceștia sunt pacienții care pot fi vindecați . Cu câteva excepții , aceștia
stau voluntar în sanatoriu .
Billy Bibbit , un individ timi d, anxios , cu dificultăți verbale , care a încercat deseori să
se sinucidă . Pentru a -i înlătura teama de femei , McMurphy aduce o prostituată în sanatoriu ,
care să îl facă pe Billy să -și piardă virginitatea . Trăiește cu teama permanentă față de mama
sa. Seamănă cu un copil , dar are undeva la treizeci de ani . Mama sa și asistenta Ratched sunt
apropiate , iar aceasta îl controlează prin intermediul celei din urmă . Billy este terorizat de
ideea că ar putea să -și dezamăgească mama , care îl tratează ca pe un c opil. Își taie gâtul spre
finalul romanului pentru a evita rușinea provocată mamei sale .
Dale Harding , liderul neoficial al pacienților înainte de sosirea lui McMurphy . Este
un om inteligent , arătos , căruia îi este rușine de homosexualitatea sa . Soția sa f rumoasă , dar
nemulțumită , îi provoacă mereu rușine . Un bărbat efeminat cu mâini frumoase . Vorbește
elevat și cu sarcasm , făcând parte din grupul pacienților din cauza problemelor cu acceptarea
soției. Ceilalți îl privesc cu respect deoarece a absolvit facu ltatea. Spre finalul romanului
sugerează că motivul care l -a adus la sanatoriu e angajarea în acte ce ar face să tremure
societatea . Dacă sunt luate în considerare temerile sale legate de incompetența sexuală alături
de soție , cât și modul său de a fi , s-ar părea că autorul ar vrea să arate că Harding este
homosexual .
Charlie Cheswick , un pacient vorbăreț care mereu vrea schimbări , dar nu are
niciodată curajul sa facă primul pas . Pe McMurphy îl consideră prieten , deoarece acesta își
poate impune opiniile . După ce McMurphy iși pierde încrederea când află că va sta pe
perioadă nedefinită în sanatoriu , Cheswick se îneacă în piscină .
Martini , Un pacient care halucinează deseori .

31
George Sorensen , un bărbat cu germafobie , care își petrece zilele spălându -și mereu
mâinile la robinet . McMurphy îl convinge să conducă o expediție la pescuit pentru pacienți
după ce descoperă că acesta a condus o barcă pe timpul războiului . Când merge în excursie
deoarece mai condusese o barcă înainte de internare , gărzile îl atacă în duș la întoarcere , iar
McMurphy îi sare în apărare .
Scanlon , un pacient obsedat de explozibile și de moarte . Alături de McMurphy și
Bromden , este singurul în stare non -vegetativă care nu poate pleca din sanatoriu . Ceilalți au
permisiunea de a o face .
Jim Sefelt și Bruce Fredrickson , doi pacienți epileptici . Sefelt refuză să ia
medicamentele anti -șocuri , deoarece i -ar face dinții să îi cadă . Fredrickson ia și
medicamentele lui Sefelt deoarece se temede șocuri , și își pierde dinții din cauza
supradozelor .
Max Taber , un pacient necooperant , eliberat la scurt timp după sosirea lui
McMurphy . Indianul descrie cum asistenta Ratched s -a ocupat de el după ce acesta a întrebat
ce e în medicamentele sale . Taber este predecesorul lui McMurphy cumva . Și el a fost u n
rebel, insistând să afle ce se găsește în medicamentele date . Soarta lui o prevede pe cea a lui
McMurphy: este lobotomizat .
Bolnavii cronici sunt pacienții ce nu pot fi vindecați . Cei mai mulți sunt în stare
vegetativă .
Ruckly , un pacient rebel , care s -a opus regulilor până la lobotomie . După aceasta , a
ajuns să se holbeze la o poză de -a soției , strigând injurii din când în când .
Rawler , un pacient din aripa Bolnavi Periculoși , care nu spune decât „loo , loo, loo” și
încearcă să se urce pe pereți . Într-o noapte , Rawler se castrează și sângerează până la moarte
înainte să fie găsit .
Ellis, a ajuns în stare vegetativă după terapiile prin electroșocuri . Stă mereu lipit de
perete într -o poziție mesianică .

32
Pete Bancini , avea vătămări cerebrale încă de l a naștere , dar putea munci , având
slujba de a aprinde și stinge luminile la o cale ferată rar folosită . Când totul s -a automatizat și
și-a pierdut slujba , a fost instituționalizat . Indianul își amintește cum odată a atacat gărzile ,
spunându -le celorlalți p acienți că este un avort în viață , născut mort . Când s -a născut ,
doctorul l -a scos cu o pensetă . Dar penseta i -a apăsat prea tare pe tâmple iar acest lucru l -a
afectat permanent . Are probleme cu orice activitate și și -a petrecut mare parte din viață
apăsân d pe un buton într -o gară .
Bătrânul Blastic , un pacient în vârstă , în stare vegetatică . În prima noapte după
venirea lui McMurphy , Bromden îl visează pe Blastic spânzurat de bățul său și despicat ,
lăsându -i-se organele la vedere . În dimineața următoare , se constată că Blastic a murit pe
timpul nopții .
Colonelul Matterson , cel mai bătrân pacient din aripă , suferă de senilitate severă ,
demență și nu se poate mișca fără cărucior . Este veteran al Primului Război Mondial și își
petrece zilele explicând lumea înconjurătoare prin metafore .
Salvamarul , un fost jucător profesionist de fotbal , încă mai are urmele de la rana care
i-a distrus creierul . Acesta îi spune lui McMurphy că , spre deosebire de închisoare , în
sanatoriu , pacienții stau cât stafful decide .
Cand y Starr , una din prietenele lui McMurphy , o prostituată din Portland . Ea
vizitează sanatoriul de două ori . O dată pentru excursia la pescuit și o dată pentru Billy , când
acesta își pierde virginitatea .
Sandra , o altă prostituată , prietenă de -a lui McMurphy . Aceasta și Sefelt fac sex , iar
Sefelt intră în șoc în timpul actului .
Vera Harding , soția lui Dale Harding .

33
Zbor deasupra unui Cuib de Cuci e una din cele mai interzise și controversate romane
ale Americii .
– În 1974 cinci rezidenți ai Strongsville , Ohio au da t în judecată Ministerul Educației ,
cerând interzicerea romanului în clase , considerând cart ea pornografică și susținând
că „provoacă la coruperea tinerilor , deoarece conține descrieri ale violenței bizare , ale
bestialității , torturii , dezmembrării , morții și eliminării umanului” .42
– În 1975 , cartea a fost eliminată din școlile publice din Randolph , New York și
Alton , Oklahoma .
– În 1977 înlăturată din lista de lecturi din Westport , Maine .
– În 1978 interzisă în St . Anthony , Idaho , iar profes orul de la liceul Freemont care a
propus cartea a fost concediat .
– În 1982 contestată la Liceul din Merrimack , New Hamsphire .
– În 1986 contestată la Liceul Aberdeen , Washington , la orele de engleză .
– În 2000 contestată la Școala Unified Placentia (Yorba Linda , California) . Părinții au
susținut că profesorii ar fi putut „ alege cărți bune , dar aceștia continuă să aleagă
numai gunoaie” .43
Romanul a fost adaptat într -o piesă de teatru în 1963 , cu Kirk Douglas în rol principal
(care a cumpărat drepturile pentru repr ezentările scenice și cinematografice) și Gene Wilder
în rolul lui Billy Bibbit . Adaptarea cinematografică , cu Jack Nicholson în rol principal ,
avându -l co-producător pe Michael Douglas , a fost lansată în 1975 . Filmul avea să câștige
cinci premii Oscar . Personajele Ratched și Bromden apar episodic în serialul ABC Once
Upon a Time , portretizate de Ingrid Torrance și Peter Marcin .

42 "Banned & Challenged Classics" . American Library Association . 2015.
43 idem. 63.

34
Capitolul IV
4.1 Problematica ambiguității personajului William Bibbit

Billy Bibbit , din cauza virginității pe care o păstrează până la vârsta de peste 30 de
ani, este probabil cel mai reprimat membru al grupului . Mama lui folosește tactici oedipale
pentru a -l ține pe Billy atașat de ea . Această femeie menține o relație strânsă cu Sora
Ratched, o relație crucială pentru rezultatul romanului .
Bibbit se comportă într -o manieră adolescentă la începutul romanului , chicotind pe ascuns la
remarci prudente și scriind observațiile sale cu privire la membrii grupului în carnetul lui
Miss Ratched . Insuficiența de a se adapta este subliniată de cicatricile de pe încheieturile sale
dintr -o încercare de sinucidere nereușită , de atunci când mama lui l -a forțat să întrerupă un
angajament cu o femeie pe care el o iubea , dar mama lui o simțea inferioară d in punct de
vedere social .
Mama lui Billy e prietenă cu Miss Ratched , care lucrează in același spital la recepție .
Billy a renunțat la facultate .
A avut o prietenă inainte sa intre în spital – cand a cerut -o s-a balbait
Ratched stie că problemele lui prov in de la mama lui , și se folosește de ea ca o slăbiciune .
Mama lui Billy , încearcă să -l facă pe Billy să devină dependent de ea , și nu acceptă nici o
femeie pentru el , de aici pornește și frica lui Billy față de femei

Billy Bibbit ajunge în cele din urmă să-l idolatrizeze pe McMurphy . McMurphy
aranjează ca Billy Bibbit să -și piardă virginitatea cu Candy Starr , și inițiază lanțul de
evenimente care provoacă sinuciderea lui Billy , lobotomia lui McMurphy și uciderea
ulterioară de către Indianul Bromdem . În timp ce este încă susceptibil de manipularea lui
Ratched , Billy totuși găsește puterea de a reuși să se sinucidă în contradicție cu autoritatea ei
și ca penitență pentru că l -a trădat pe McMurphy . Billy Bibbit reușește să -și taie propriul gât
după o în cercare eșuată de a -și tăia încheieturile .

35
4.2 Caracterizarea personajului

Billy Bibbit în varstă de 30 de ani , dar arată mult mai tânăr . Are o față asemanatoare
unui copil și pare foarte mic , cu toate acestea McMurphy notează că atunci când stă în
picioare , el este ,de fapt , la fel de înalt ca majoritatea bărbaților .
Billy pare atât de tânăr pentru toată lumea din secție , deoarece este slab și nu are
încredere în sine . Billy se uită l a McMurphy din momentul în care intră în salon . McMurphy
este eroul său pentru că el este tot ce vrea să fie Billy . McMurphy îl ajută pe Billy să iasă
afară din carapace . Dupa noaptea împreună cu Candy , Billy câștigă mai multă încredere de
sine și , pentru un timp scurt , chiar se oprește din bâlbâit . În dimineața următoare , asistenta îl
prinde pe Billy și pe Candy împreună , apoi, ea se joacă cu temerile sale , îi amintește de
mama lui , și îl readuce înapoi la modul în care era înainte .
Prin sinuciderea sa , Billy arată îmbunătățiri în starea sa mentală și ia control pentru viața
sa o ultimă dată.
Simbolurile caracterizante sunt :
Bâlbâiala și vocea lui , aspectul lui de copil , idolatrizarea lui McMurphy și eventuala
sinucidere .
Asistenta știe că problemele psihologice ale lui Billy sunt legate de relația cu mama
lui. Ea o menționează de multe ori pe mama acestuia pentru a se folosi de slăbiciunile lui
pentru a -l manipula . Randle McMurphy , un pacient nou , simte că sora Ratched "freacă nasul
lui Billy" în propria lui slăbiciune .
"Mama ta mi -a vorbit despre fata aia , Billy," îi spune Nurse Ratched , referindu -se la fata pe
care Billy obișnuise să o vadă până atunci . "Se pare că a sub nivelul tău social ". Romanul
oferă doar o privire scurtă despre Billy interacționând cu mama lui , dar este clar că mama lui
Billy, care vrea să -l țină complet dependentă de ea , este puțin probabil să aprobe o rice fată
pentru Billy .

36

Într-o zi, Billy ședea cu mama lui afară , și se culcă cu capul în poala ei . Billy îi spune
mamei că vrea să meargă la facultate și să se căsătorească într -o zi. "Dragă , încă mai ai timp
de lucruri de genul ăsta ", îi spune mama lui Billy . '' Ai toată viața înainte . '' Când Billy
răspunde că are 3 1 de ani , mama lui îl întreabă dacă pare că ar putea fi mama unui bărbat de
vârstă mijlocie . Șeful Bromden , naratorul romanului , aude această conversație și o urmărește
pe mama lui Billy .

"Ea și -a încrețit nasul și a deschis buzele și a făcut un fel de sărut umed în
aer cu limba ei și a trebuit să recunosc că nu arăta ca o mamă de orice
fel”44

În romanul Zbor deasupra unui cuib de cuci , Billy Bibbit are un impediment de
vorbire . De multe ori , el se bâlâie de cel puțin 2 -3 ori înainte să termine o propoziție . Primul
său cuvânt , mama , a fost chiar bâlbâit , arătând că el a avut întotdeauna o problemă de
vorbire .
P-p-rima d -d-ată c -c-ând am spus m -m-m-ama, m-m-m-am bâlbâit .

În afară de problemele de vorbire , Billy are și o istorie proastă cu femeile . În timpul
unei discuții de grup , Sora Ratched îi amintește lui Billy de fosta logodnică .

Iar apoi c -c-c-ând am făcut o c -c-c-erere în c -c-c-ăsătorie i -am spus fetei:
D-d-d-raga m -m-ea, vrei să te c -c-c-c-ă….. c-c-u mine? P -p-p-ână ce fata a
izbucnit în râs , și așa m -m-m-i-am r-r-atat în -în-surătoarea .

44 One flew over the Cuckoo ’s Nest , tradus: Zbor deasupra unui cuib de cuci , roman scris de Ken Kesey ,
publicat în 1962 .

37
După această propunere nereușită , când Billy s -a întors acasă , mama lui i -a spus pur și
simplu că este "sub nivelul lui social” . În plus față de impedimentul său de vorbire și de
experiențele sale nereușite cu femei , el a fugit , de asemenea , de la colegiu . Potrivit lui Billy ,
el a eșuat , pentru că , ori de câte ori s -ar fi făcut prezența , el nu a putut să spună " Aici,
domnule ", fără să se bâlbâie .
Billy Bibbit are un impediment de vorbire care , în majoritatea cazurilor , este ceva din
naștere , dar acest lucru nu este cazul lui Billy . Șeful Bromdem prezintă o imagine vie a
istoriei lui Billy .

Nu pot să -ți șterg cicatricile de lamă de ras de pe încheieturi sau urmele de
țigară arsă de pe spatele mâinilor . Nu pot să -ți dau o mamă nouă …

Marcajul lamei de ras pe încheieturile unei persoane înseamnă auto -vătămare
(tentativă de sinucidere) . În ceea ce privește țigările arse pe spatele mâinilor , nu este clar dacă
acestea au venit de la mama sa sau au fost provocate de sine . Impedimentul său de vorbire a
fost adus de frica lui față de mama sa . Încercarea sa eșuată de a o cere în căsătorie pe i ubita
lui ar putea însemna , că are o teamă de femei , care ar explica , de asemenea , atitudinea sa
rezervată atunci când se află lângă asistenta Ratched .
Billy este neutru în timpul întâlnirilor grupului și pare a fi intimidat de asistenta
Ratched; Când este presat de ea despre trecutul său , el de obicei iese din încăpere . În ceea ce
privește descrierile fizice , șeful Bromdem spune că are urme de lamă de ras pe încheieturi și
arsuri de țigară pe spatele mâinilor .
Billy ar putea fi diagnosticat cu depresie , ceea ce explică comportamentul lui .
Depresia lui este cauzată în principal de mama sa , deoarece se simte lipsit de valoare în ochii
ei. El suferă , de asemenea , de anxietate , acest lucru este arătat atunci când se aprinde mașina
de ceață .
Ei bine … în măsura în care Billy a decis să iasă din discuție , are cineva o
problemă pe care vrea să o aducă în fața grupului?

38
Când McMurphy încearc ă să-i facă pe pacienți să voteze pentru vizionarea seriei
mondiale pentru prima dată , pacienții ezită și numai Cheswick ridică mâna . Sora Ratched
respinge votarea și continuă întâlnirea , lăsându -l pe McMurphy furios . Toți pacienții simt
tensiunea , dar nu fac nimic . Văzând frustrarea lui McMurphy , Billy se apropie de el cu
nervozitate copil ărească și încearcă să se explice pe el însuși și pe ceilalți acuți .

“Unii dintre noi suntem aici de cinci ani , Randle” , spune Billy . Are o
revistă înfășurată și se răsucește cu mâinile: puteți vedea arsurile de țigară
pe spatele mâinilor . „Și unii dintre noi vor fi aici , poate, mult mai mult timp
după ce tu vei fi plecat , mult timp după ce se va termina campionatul de
baschet și … nu vezi … „El aruncă Revista și pleacă . – Oh, cu ce folos?

Billy este un om timid al cărui demon special este frica . Pentru că mama și asistenta
Ratched sunt prietene , și pentru că Billy este băiatul mamei , Sora Ratched are o putere
specială asupra lui . Billy vrea să mulțumească pe toată lum ea, dar vrea și să fie stăpân pe
propria persoană . Aceste două forțe opuse îl fa c nea jutorat până când vine McMurphy .
McMurphy încurajează interesul lui Billy pentru sexul opus și o face pe Candy să vină la
Billy. Dar când Sora Ratched se confruntă cu Billy , ea îl aduce înapoi în locul umilinței lui .
El este atât de umilit , că se sin ucide. Sinuciderea lui servește ca eveniment care propulsează
confruntarea finală a lui McMurphy cu asistenta Ratched .

39
4.3 Analiza psihologică – Fișa medicală

În psihanaliză , complexul Oedip (sau , mai puțin frecvent , complexul oedipal) este
dorința unui copil , când mintea se menține în inconștient printr -o represiune dinamică , și își
imaginează relații sexuale cu părintele sexului opus (adică bărbații atrași de mamele lor) .
Complexul Oedip se întâlnește în stadiul al treilea falcal (3 -6 ani) – din cele patru
etape de dezvoltare psiho -sexuală: (1) oral , (2) anal , (3) falic , (4) genitalul – în care sursa
plăcerii libidinală se află într -o altă zonă erogenă a corpului copilului . Complexul oedipal se
referă inițial la dori nța sexuală a unui fiu pentru mama sa și nu neapărat reciproc .
Sigmund Freud , care a inventat termenul Complexul Oedip , a crezut că complexul
Oedip este o dorință pentru părinte atât la bărbați , cât și la femei; El a depreciat termenul
Complexul Electra , introdus de Carl Gustav Jung în ceea ce privește complexul Oedipus
manifestat la fetele tinere . Freud a sugerat ca băieții și fetele experimentează complexul în
mod diferit: băieții într -o formă de anxietate de castrare , fetele într -o formă de invidie a
penisului; Și că rezolvarea nereușită a complexului ar putea duce la nevroză , pedofilie și
homosexualitate . Identificarea unui copil cu părintele de același sex este rezolvarea cu succes
a complexului . Bărbații și femeile fixate în etapele Oedipale și Electra ale dezvoltării lor
psihologice ar putea fi considerate "fixate de mamă" și "fixate de tată" , în cazul lui Billy , de
mamă . În viața adultă , aceasta poate duce la alegerea unui partener sexual care seamănă cu
cel al părintelui .
Depresia este o stare și o a versiune față de activitatea de zi cu zi , care poate afecta
gândurile , comportamentul , și sentimentele .
Oamenii cu o dispoziție depresivă pot fi în mod deosebit triști , goi , și predușpuși la
anxietate; Ei se pot simți , de asemenea , deosebit de sobri , neajutorați , deposedați sau lipsiți
de valoare . Alte simptome exprimate pot include simțuri de vinovăție , iritabilitate sau furie .
Sentimentele suplimentare exprimate de acești indivizi pot include senzația de rușine sau o
expresie falsă exprimată .

40
Aceșt i indivizi pot pierde în mod deosebit interesul față de activități pe care le -au
considerat odată plăcute , activități cu familia sau prietenii . Alte simptome ar fi , pierderea
poftei de mâncare ori supraalimentarea . Depresia poate duce la încercări de sinuc idere.
În plus față de toți factorii menționați anterior , acțiunile comise de frații acestor
persoane pot contribui , de asemenea , la luarea deciziilor persoanelor care se confruntă cu
depresia sau care încearcă să -și ia viața .
Insomnia , somnul excesiv , oboseala și vocalizarea durerilor generale , durerilor și
problemelor digestive , lipsa de energie , pot fi simptome prezente la persoanele care suferă de
depresie
O dispoziție depresivă este o caracteristică a unor simptome psihiatrice , cum ar fi
tulburarea depresivă majoră și distimia , dar poate fi , de asemenea , o reacție temporară
normală la evenimente de viață , cum ar fi un deces , un simptom al unor afecțiuni corporale
sau un efect secundar al unor medicamente și tratamente medicale . Un diagnostic DSM
distinge o etapă (sau "stare") de depresie de la simptomele depresive obișnuite (sau "trasate")
pe care cineva le poate experimenta ca parte a personalității lor .
Adversitatea în copilărie , cum ar fi neglijarea , abuzul mental , abuzul fizic , abuzul
sexual și tratamentul parental inegal al fraților pot contribui la depresie la vârsta adultă .
Abilitatea fizică sau sexuală a copilului , în special , se corelează în mod semnificativ cu
probabilitatea de a suferi depresie de-a lungul cursului de vi ață, cum regăsim și în cazul lui
Billz, efectul advers de bâlbâială .
Evenimentele de viață și schimbările care pot provoca stare de depresie includ
nașterea , menopauza , dificultățile financiare , șomajul , stresul la locul de muncă , diagnosticul
medical (can cerul, HIV etc .), hărțuirea , pierderea unui iubit , dezastrele naturale , probleme
legate de relații , gelozie , separare , etc. Adolescenții pot fi în mod special predispuși la starea
depresivă după respingerea socială , presiunea colegială și agresiunea .

41
Scorurile mari asupra neuroticismului în domeniul personalității fac ca dezvoltarea
simptomelor depresive , precum și a tuturor tipurilor de diagnostice ale depresiei să fie mai
probabile , iar depresia este asociată cu extraversiunea scăzută .
Mai multe med icamente abuzate pot provoca sau exacerba depresia , indiferent dacă
este în stare de intoxicare , retragere sau utilizare cronică . Acestea includ alcoolul , sedativele
(inclusiv benzodiazepinele cu prescripție medicală) , opioidele (inclusiv medicamente contr a
durerii și medicamentele ilicite cum ar fi heroina) , stimulente (cum ar fi cocaina și
amfetamin ele), halucinogene și inhalanți , în cazul lui Billy , depresia este cauzată , în primul
rând de mamă , apoi de medicamentele pe care îl obligă să le ia .
Starea de presivă poate fi rezultatul unui număr de boli infecțioase , deficiențe
nutriționale , afecțiuni neurologice și probleme fiziologice , inclusiv hipoandrogenism (la
bărbați) , boala Addison , sindromul Cushing , hipotiroidismul , boala Lyme , scleroza multiplă ,
boala Parkinson , durerea , accidentul vascular cerebral , diabetul , și cancerul .
Tulburările de dispoziție sunt un grup de tulburări considerate a fi tulburări primare
ale dispoziției . Acestea includ tulburarea depresivă majoră (MDD , denumită în mod obișnuit
depresie majoră sau depresie clinică) în care o persoană are cel puțin două săptămâni de stare
depresivă sau o pierdere de interes sau plăcere în aproape toate activitățile; Și distimia , o
stare de stare depresivă cronică , ale căr ei simptome nu corespund gravității unei etape
depresive majore .
O altă tulburare a dispoziției , tulburarea bipolară , prezintă una sau mai multe episoade
de dispoziție anormal de ridicată , niveluri de cunoaștere și energie , dar poate implica și unul
sau m ai multe episoade de depresie . Când episoadele depresive urmează un model sezonier ,
tulburarea (tulburarea depresivă majoră , tulburarea bipolară etc .) poate fi descrisă ca o
tulburare afectivă sezonieră . În afară de tulburările de dispoziție: tulburarea de personalitate
limitată prezintă adesea o dispoziție depresivă extrem de intensă;

42
Tulburarea de ajustare cu stare depresivă este o perturbare a dispoziției care apare ca
un răspuns psihologic la un eveniment identificabil sau la un factor de stres , în ca re
simptomele emoționale sau comportamentale rezultate sunt semnificative , dar nu îndeplinesc
criteriile pentru o etapă depresivă majoră și posttraumatică . Tulburararea de stres , o tulburare
de anxietate care uneori rezultă traume , este însoțită în mod obișnuit de starea de spirit
depresivă .
Cercetătorii au început să conceapă căi prin care moștenirile istorice ale rasismului și
colonialismului pot crea condiții depresive .
Anxietatea este o emoție caracterizată printr -o stare nepl ăcută de tulburări interioare ,
adesea însoțită de comportament nervos , cum ar fi mersul înainte și înapoi , și plânsul . Este
vorba de sentimentele subiectiv neplăcute de groază față de evenimentele anticipate , cum ar
fi sentimentul de moarte iminentă .
Anxietatea nu este aceeași cu frica , care este un răspuns la o amenințare imediată
reală sau percepută , anxietatea este așteptarea unei amenințări viitoare . Anxietatea este un
sentiment de neliniște și îngrijorare , de obicei generalizată și nefocalizată ca o reacție
excesivă la o situație care este văzută doar subiectiv ca amenințătoare . Este adesea însoțită de
tensiune musculară , agitație , oboseală și probleme de concentrare . Anxietatea poate fi
potrivită , dar când este experimentată cu regularitate , individ ul poate suferi de o tulburare .
Persoanele care se confruntă cu anxietate se pot retrage din situații care au provocat
anxietate în trecut .
Există diferite tipuri de anxietate . Anxietatea poate apărea atunci când o persoană se
confruntă cu agresiune , o criză existențială sau sentimente nihiliste . Oamenii se pot
confrunta , de asemenea , cu anxietate matematică , anxietate somatică , frică de studiu sau
anxietate de testare .
Anxietatea socială și anxietatea străină sunt cauzate atunci când oamenii sunt
îngrijorați în jurul străinilor sau al altor persoane în general . În plus , anxietatea a fost legată

43
de simptome fizice , cum ar fi IBS și poate intensifica alte boli de sănătate mintală , cum ar fi
TOC și tulburarea de panică .
Primul pas în managementul unei persoane cu simptome de anxietate este evaluarea
prezenței posibile a unei cauze medicale subiacente , a cărei recunoaștere este esențială pentru
a decide tratamentul corect . Simptomele de anxietate pot masca o boală organică sau pot fi
asociate ca urmare a unei tulburări medicale .
Sinuciderea este actul de a provoca în mod intenționat moartea proprie . Factorii de
risc includ tulburările psihice , cum ar fi depresia , tulburarea bipolară , schizofrenia ,
tulburările de personalitate , alcoolismul , utilizarea in corectă a substanțelor și utilizarea
benzodiazepinelor . Altele sunt acte impulsive din cauza stresului , cauzat de relații sau
agresiuni . Cei care au încercat anterior sinuciderea prezintă un risc mai mare pentru
încercările viitoare . Printre eforturile de prevenire a sinuciderilor se numără limitarea
accesului la metode de sinucidere , cum ar fi armele de foc , medicamentele și otrăvurile ,
tratarea tulburărilor psihice și a utilizării incorecte a substanțelor , raportarea adecvată a
sinuciderilor și îmbunătățirea condițiilor economice . Deși liniile telefonice de urgență sunt
comune , există puține dovezi privind eficacitatea lor .
Metoda cea mai frecvent utilizată de suicid variază între țări și este parțial legat ă de
disponibilitatea mijloacelor eficiente . Metodele comune includ agățarea , otrăvirea cu
pesticide și armele de foc .
În anumite țări , cei cu vârste între 15 și 30 de ani prezintă cel mai mare risc . Există o
estimare de 10 până la 20 de milioane de înc ercări de sinucidere non -fatale în fiecare an .
Tentativele de sinucidere non -fatale pot duce la vătămări corporale și la dizabilități pe termen
lung. În lumea occidentală , încercările sunt mai frecvente la tineri și la femei .
Viziunile asupra sinuciderii a u fost influențate de teme temeinice existențiale , cum ar
fi religia , onoarea și sensul vieții .

44
Sinuciderea și tentativa de sinucidere , în timp ce în trecut erau ilegale , nu mai sunt așa
în majoritatea țărilor occidentale . Aceasta rămâne o infracțiune p enală în multe țări . În
secolele 20 și 21 , sinuciderea a fost folosită în cazuri rare ca o formă de protest , iar
bombardamentele de kamikaze și de sinucidere au fost folosite ca o tactică militară sau
teroristă . Cuvântul este din suicidul latin , ceea ce î nseamnă "uciderea de sine" .
Auto -vătămarea , este definită ca rănirea intenționată , directă a țesutului corporal ,
efectuată fără intenții sinucidere . Acești termeni sunt utilizați în scrierile mai recente , în
încercarea de a ajunge la o terminologie mai neutră .
Cea mai obișnuită formă de auto -vătămare este folosirea unui obie ct ascuțit pentru a
tăia pielea (ca și în cazul lui Billy) , însă auto -vătămarea acoperă de asemenea o gamă largă de
comportamente , inclusiv arsuri (după cum am precizat mai sus în descriere) , zgârieturi ,
lovituri sau lovirea părților corpului , interferarea cu vindecarea rănilor (dermatillomania)
tragerea (trichotillomania) și ingerarea de substanțe sau obiecte toxice .
Comportamentele a sociate cu abuzul de substanțe și tulburările de alimentație nu sunt
de obicei considerate auto -vătămări , deoarece deteriorarea țesuturilor rezultate este de obicei
un efect secundar neintenționat . Cu toate acestea , granițele nu sunt întotdeauna clar defin ite
și, în unele cazuri , comportamente care , de obicei , se încadrează în afara limitelor auto –
vătămării pot într -adevăr să reprezinte auto -vătămare , dacă sunt îndeplinite cu intenția
explicită de a provoca leziuni ale țesutului .
Deși sinuciderea nu este i ntenția de Auto -vătămare , relația dintre auto -vătămare și
sinucidere este complexă , deoarece comportamentul de auto -vătămare poate fi potențial
periculos pentru viață . Există , de asemenea , un risc crescut de sinucidere la persoanele care
suferă de auto -vătămare , și auto -vătămarea se găsește în 40 -60% din sinucideri . Cu toate
acestea , generalizarea auto -vătămării care urmează a fi sinucidere este , în majoritatea
cazurilor , inexactă .

45
Dorința de auto -vătămare este un simptom comun al tulburării de personalitate
limitată .Persoanele care suferă de alte tulburări psihice pot , de asemenea , să se auto –
vătămeze , inclusiv cele cu depresie , tulburări de anxietate , abuz de substanțe , tulburări de
alimentație , tulburări de stres post -traumatic , schizofrenie și mai multe tulburări de
personalitate . Auto -vătămarea poate apărea , de asemenea , la persoanele cu înaltă funcționare
care nu au nici un diagnostic de sănătate mintală .
Motivațiile pentru auto -vătămare variază . Unii folosesc acest mecanis m ca un
mecanism de apărare pentru a oferi o ameliorare temporară a sentimentelor intense , cum ar fi
anxietatea , depresia , stresul , amorțirea emoțională sau un sentiment de eșec . Auto -vătămarea
este adesea asociată cu o istorie a traumei , a unui abuz . Există o serie de metode diferite care
pot fi utilizate pentru a trata auto -vătămarea și care se concentrează fie pe tratarea cauzelor
care stau la bază , fie pe tratarea comportamentului în sine . Când auto -vătămarea este asociată
cu depresia , medicamentele a ntidepresive și terapia pot fi eficiente . Alte abordări implică
tehnici de evitare , care se concentrează pe menținerea persoanei ocupate cu alte activități sau
înlocuirea actului de auto -vătămare cu metode mai sigure , care nu duc la daune permanente .
În 2013, au apărut aproximativ 3 ,3 milioane de cazuri de auto -vătămare . Auto –
vătămarea este cel mai frecvent întâlnită la adolescență și la vârsta adultă , de obicei pentru
prima oară în vârstă de 12 -24 ani . Auto -vătămarea în copilărie este relativ rară , dar r ata a
crescut din anii 1980 . Cu toate acestea , comportamentul poate să apară la orice vârstă ,
inclusiv la populația în vârstă . Riscul de vătămare gravă și de sinucidere este mai mare la
persoanele în vârstă care se auto -vătămează . Auto -vătămarea nu se li mitează la oameni .
Animalele captive , cum ar fi păsările și maimuțele , sunt, de asemenea , cunoscute pentru a
participa la comportamentul acesta .

46
4.4 Fișa personajului

Numele personajului : William Bibbit
Titlul operei: Zbor deasupra unui cuib de cuci – Titlul romanului provine dintr -un cântec de
leagăn pe care bunica Indianului Bromdem , personajul fictiv din roman , i-l cânta când era
mic.
Încadrarea pe rsona jului : Perosnaj secundar , deoarece ajuta la completarea personajelor
principale și derularea evenimentelor din firul roșu al poveștii , și este vital în dezvoltarea și
rezolvarea conflictului .
Relațiile cu celelalte persoanje:
Randle Patrick McMurphy – Billy Bibbit îl vede pe McMu rphy ca pe un erou care reușește
să îl scoată din cochilie , din timiditatea lui , și îi oferă astfel puțin curaj , relația lui cu
McMurphy este una de prietenie , chiar admirație , sau cea de profesor – elev. Desigur că
există și certuri și nu sunt de acord în toate privințele , dar datorita greutății de a se adapta a
lui Billy la un element inedit . În concluzie Billy , poate trece peste toate fricile lui , ajutat de
McMurphy și prinde curaj , chiar daca , poate, prea târziu , măcar odată în viață .
Sora Mildred Ratched – Miss Ratched este văzută de Billy , ca o mamă , ca o profesoară ,
ca un îndrumator , un îndrumător cu care nu e neaparat de acord , dar neavând curajul să -și
exprime sentimentele și gândurile reprimate , se supune voinței ei și a mamei lui . Relația
dintre cei doi este una , în subconștient ostilă , iar la suprafață , Miss Ratched încearcă să pună
stăpânire pe voința lui folosindu -se de mama lui , cum încearcă să pună stăpânire și pe ceilalți
pacienți , iar Billy , o urăștem , la fel ca pe mama lui . Din cauz a anxietății și fricii , Billy nu are
curajul să se impună , pana ce nu primește un impuls de la McMurphy .

47
Dale Harding – Relația dintre Dale și Billy , este una de amicalitate , Billy îl admiră pe Dale ,
pentru capacitățile sale intelectuale , și pentru postul său de Președinte al Consiliului
Pacienților , și ar vrea ca și el într -o zi să dobândească această funcție neînsemnată , și îl
respectă , dar de asemenea , și râde de el influențat de majoritate la ședințele de terapie .
Charlie Cheswick – Relația cu Cheswick , este una de colegialitate , nu sunt chiar cei mai
buni prieteni , dar de altfel , Billy nu are prieteni apropiați , datorită anxietății lui . Prietenii pe
care îi are , sunt doar aduși de circumstanțe . Problema mentală , incertitudinea lui Cheswi ck,
îl face o persoană dificilă , dar în același timp copilăroasă .
Șeful Bromden – Billy îl compătimește pe Bromdem , chiar spune în roman , că el dacă ar fi
surd și mut s -ar sinucide . Billy poate e interesat de el , și îi știe trecutul , s-a vorbit despre
indian în salon ca și despre ceilalți cronici , dar ei doi nu au vorbit niciodată .
Martini – Billy îl vede pe Martini ca pe o persoană mult mai dificilă de socializat , sau de
făcut alte activități împreună , datorita problemei lui , deoar ece are mai mereu halucinații , și
nu are stabilitate mentală . Totuși , și Billy și restul pacienților , îl găsesc pe Martini ca pe o
sursa de amuzament uneori , când își imaginează că e pilot de avion spre exemplu , toți se uită
la el ca la televizor și se a muză.
Max Taber – Billy îl vedea pe Taber , ca pe un rebel , ca un antecedent al lui McMurphy ,
poate o sursă decuraj , dar acesta a fost eliberat după o ședință de electroșocuri nereușită care
a reușit să -l distrugă , și aici a dispărut ,poate, și scânteia d e curaj a lui Billy .
Dr. John Spivey – Billy știe că doctorul e sub conducerea Sorei Ratched , știe că ea își alege
personalul , și că îl controlează foarte ușor ca pe toți ceilalți . Relația dintre cei doi este una
strict profesională . Doctorul este un om mult mai vesel ca Sora Ratched , și cu chef de vorbă .
Are același discurs la fiecare pacient sosit , încât aproape toți pacienții îi cunosc discursul pe
de rost .
Jim Sefelt , Fredrickson – Epileptici , Billy nu are contact direct cu Sefel t și Fredrickson ,
deși le observă crizele de epilepsie , și știe că Fredrickson îi ia pastilele lui Sefelt .

48
Washington , Williams , Turkle – Cei trei negri mititei , pe care Billy îi vede ca pe cățelușii
lui Miss Ratched . Ea și i -a ales , și a avut grija sa fie plini de ură , mama unuia dintre ei fiind
violată de față cu el când avea 6 ani , și de atunci , negrul , a rămas pitic . Toată ura ținută în ei
datorată de traumele din copilarie sau din alte locuri , negrii , așteaptă să o reverse asupra vre-
unui pacient agitat . Billy îi urăște pe negri .
Candy – O admiră pe Candy , o observă , îi place ce vede , el fiind virgin , și ne -mai-având
vreo femeie frumoasă prin preajmă de ceva timp , o soarbe din priviri . Relația dintre cei doi
este una de natura sex uală. La început îi e frică de ea , ca de orice altă femeie , frică întiparită
în el de către mama lui , dar apoi , ușor ușor începe să prindă curaj , mai ales când vorbește cu
McMurphy .
Rose – Rose, ca și Candy , o prostituată , îi place lui Billy , dar el a pus ochii pe Candy .
Asistenta Pilbow , Miss Flynn – Billy o vede ca pe o unealtă a inchiziției catolice , ea urând
pacienții , crezând că semnul de pe pieptul ei și de pe față se datorează faptului că stă printre
oamenii păcătoși , printre nebuni , așteptând prima ocazie să -i pedepsească ca să facă voia
Domnului . Miss Flynn , e o unealtă fără minte , cu capul ticsit de dogme . Billy nu o suportă .
Ruckly și ceilalți cronici – Billy , ca și ceilalți acuți preferă să nu stea prin preajma
cronicilor , deoarece „ăilalți duhnesc mai urât ca niște scutece soite” .
Elemente de vestimentație si accesorii: Billy, ca și restul pacienților , este îmbrăcat cu
pijamale verzi de spital , și cu halat . În roman este descris ca fiind foarte s lab,micuț , pare mai
tânăr decât este , cu pistrui , “gura lui pare o gură de păpușă” .
Temperament: Temperamentul predominant la Billy Bibbit este acela melancolic , deoarece
este mai mereu îngrijorat și emotiv . Are o puternică energie emoțională , tinde să fie
tensionat , încordat și îngrijorat . Dacă nu învață să -și disciplineze emoțiile nu va reuși să
lucreze în condiții de presiune psihică .

49
Pasiuni : Una din pasiunile lui Billy Bibbit sunt jocurile , și anume Monopoly , Pinnacle ,
Poker , Blackjack etc . Billy mai este pasionat și aspectul femeilor , fiind virgin , acest lucru
având un impact uriaș asupra lui . Î-ar placea să facă multe , dar nu poate din cauza fricii , din
cauză că râde lumea de el . Prea multe lucruri nu a facut la viața lui , pentru ca nu a r eușit să se
adapteze , ceea ce l -a făcut să urască cam tot ce a făcut , și a ajuns în depresie , încercând să se
sinucidă .
Dorințe – Billy și -ar dori o femeie frumoasă , și-ar dori să nu se mai bâlbâie , și-ar dori sa fie
liber, să aibă curaj , sa aibă o mașină decapotabilă , să fie stăpân pe propria persoană , să se
distreze , să se relaxeze , să se adapteze în societate , să nu mai râdă lumea de el , să fie liber să
își poată dori cât mai multe .
Temeri – Îi este teamă de oameni , de societate , de femei (datorită mamei lui) , de mama lui ,
de Miss Ratched , de infirmierii negri , de sora Pilbow , de viață per total îi este frică , pentru că
nu a reușit niciodată să se integreze în așa zisa viață.
Stări afective fundamentale – Bâlbâială cauzată de pre siunile făcute de mama lui . Depresia ,
anxietatea , tentativele de suicid , auto-vătămarea , rănile de pe maini de la lamă și de la țigări .
Statutul social – Poziția ocupată Billy în societate , treapta pe care se află un individ într –
o structură socială reflectă tipul de apreciere asupra lui , dată de către ceilalți . Fiecare om este
evaluat în funcție de această poziție a sa , iar recunoașterea ei depinde atât de personalitatea
insului , cât și de normele și valorile sociale . Billy nu a reușit să se integreze cam în nici o
societate , deci nu îi putem oferi un statut social , doar: necăsătorit .
Nivel cultural – Nivel cultural mediu -ridicat , deoarece nu a reușit să termine studiile .
Problema lui l -a impiedicat să studieze să investească în el cultură , și l-a facut să se axeze pe
depresie .

50
Imaginea despre sine – Billy se vede pe el însuși ca pe un copil , un copil care nu reușește să
facă nimic într -o lume atât de mare , nu se poate i negra , nu își găsește locul , dar de altfel , își
și imaginează cum ar fi , sa nu mai aibă nici o problemă , să fie liber , să aibă curaj , să aibă
mașină și iubită , aceasta ar fi imaginea ideală .
Imaginea despre lume – El vede lumea înconjurătoare , ca pe un im ens necunoscut , plin de
surprize și de neașteptat , dar lui îi este frică de necunoscut .
Secrete – Tot ce scrie în carnet despre ceilalți pacienți , ce îi spune lui Miss Ratched despre
ceilalți pacienți , gândurile sinucigașe , deși uneori le exprimă cu voce tare , ura lui e ținută în
secret , frica, totul despre mama lui , trecutul lui îl ține în secret , cum a căpătat arsurile de pe
mâini , și nereușind să se adapteze și să socializeze , cam toată viața lui e un secret .

51
4.5 Munca actorilor cu sine înș iși

Încă de la prima lectură mi -am dat seama că va fi un perso naj greu de interpretat . M-
am gâ ndit că , datorită defectului de vorbire al lui Billy , va fi destul de greu pentru că pragul
dintre bun și penibil la personajele de genul acesta este foarte subțire .
La prima mână , personajul poate să stârnească hohote de râs , adică publicul să râdă de
bâlbâiala lui , ( dovedind astfel ca fiind un public needucat și venind doar pentru pâine și
circ), dar poate stârni râsul și prin comportamentul său naiv . De asta mi -a fost frică , să nu
râdă publicul de așa zisa bâlbâială , și să asculte ce are de zis Billy B ibbit, pentru că are
substrat și are de transmis un mesaj mai departe , sub străfundurile suprafeț ei de chicote
asupra bâlbâielii .
Mesajul lui Billy este unul tragic , al unui om care a suferit foarte multe , a trecut prin
foarte multe , și nu a reușit niciodată să se ada pteze, și totuși , fiind în depresie și suferind de
anxietat e, reușește uneori să stea cu zâ mbetul pe buze , în pofida suferințelor lui, dar totuși
este foarte sensibil în situații critice .
De la prima repetiție , până la ultima , descopeream mereu aspecte noi legate de
personaj , și începeam să mi -l asum din ce în ce mai mult . La început aveam o imagine inițială
a personajului în imaginația mea , o imagine care a început să se dezvolte și să crească în
mine, odată cu mine , pe parcursul repetițiilor . Imaginația lucrând mult mai bine decât
actorul , bineînțeles , ca aveam o imagine destul de ridicată , destul de greu de atins , o imagine
, să zicem perfectă , dar la fiecare repetiție , când simțeam că personajul începe să crească ,
imaginea aceea a personajului , creștea și mai mult , și trebuia să urc pe scară tot mai mult , ca
să încerc măcar să ating acea imagine de neatins , care se ridică mereu , acea perfecțiune care
nu există , acel mereu e loc de mai bine . Uneori am avut și repetiții care nu au mers așa de
bine, repetiții care mă demoralizau în subconștientul personajului , și personajul din
imaginația mea oarecum se uita la mine de sus , știind că pot , mult mai mult .

52
Personajul creștea sau scădea odată cu mine , și totuși nu puteam să ating niciodată , și
nicioda tă nu am reușit , acea perfecțiune din imaginația mea , e ca în filosofie , nu găsești
răspunsuri , ci doar îți pui mai multe întrebări .
O piedică uriașă în fabricarea personajului , a fost aceea a impedimentului vocal ,
defectului de vorbire , deoarece , experimentând acest personaj , am ajuns să înțeleg măcar o
bucată , cum se simte un om care trăiește cu așa ceva . Adică , nu poți râde de cineva care se
bâlbâie , pentru că acel om , trece prin foarte multe lucruri , face un foarte mare efort , doar ca
să facă ceva ce oricine poate face cu o foarte mare ușurință . E greu sa fii trist , când ești
bâlbâit fără să pari comic , e greu să faci orice alt lucru , să trăiești orice alt sentiment și să -l
exprimi din cauza impedimentului vocal .
Oamenii nu au răbdare poate , în viața de zi cu zi , să asculte , sau să înțeleagă
asemenea dificultăți . Pe scenă , actorul trebuie să trăiască niște stări , niște sentimente , să le
exprime , un lucru pe care l -am descoperit a fi foarte greu , de obicei doar axându -mă pe
evoluția stării per sonajului , acum ca să pot evolua în continuare , mai aveam o piedică foarte
mare care nu mă lăsa prea ușor să -mi continui drumul pe scara către trăirea autentică . O
tipologie oarecum limitată , dar care are de spus o poveste .
În construcția personajului mai apare și mișcarea , felul în care merge , opririle ,
ticurile , acțiunile pe care le face , toate lucrurile normale din viața de zi cu zi , le trăiește diferit
datorită circumstanțelor date , și datorită experiențelor prin care a trecut . Un personaj
depresiv , care suferă de anxietate , care a încercat să se sinucidă , are tăieturi pe mâini și arsuri
de țigară , un personaj cu probleme de vorbire , un om de care râde toată lumea , un om
inadaptat , un om care suferă foarte mult , un copil căruia îi e frică să -și părăs ească mama și să
se avânte în lume , un copil dominat de toți cei din jurul lui , se mișcă diferit față de un om
normal , merge diferit , ar anumite ticuri , are obiceiuri diferite , reacționează diferit în situații
critice , mănâncă diferit , și simte ca toți ce ilalți. Billy încearcă mereu să -și ascundă urmele
rănilor și arsurilor de pe mâini , ele reamintindu -i de suferințe mai vechi , care l -ar putea
cufunda mai adânc în depresie .

53
Billy , în situații critice , când se simte sub presiune , la ședința consiliului pa cienților ,
spre exemplu , preferă să iasă din încăpere , pentru că nu știe cum să înfrunte adevărul în față ,
e laș, îi este frică și preferă să se ascundă .
La repetiții , un rol foarte important în construcția personajului îl au partenerii , pentru
că în jurul lor ne construim personajul , și ei își construiesc personajul în jurul nostru . Cu atât
cu cât partenerul ne oferă mai mult , cu atât putem și noi crește mai mult , și să oferim la
rândul nostru .
Scenografia , cu albul tipic de spital , uniformele albe ale pacienților și personalului ,
decorul alb și minimalist , jocurile de lumini ajută la transpunerea personajului în mediul
respectiv , și ajută la asumarea acestuia . Scenografia subliniază foarte bine contrastul dintre
cei dominați de Miss Ratc hed și de noul venit . Muzica de asemenea , muzica inedită , în
acorduri minore , sau majore , depinzând de mesajul pe care vrea să -l transmită subconștient ,
influențează și ajută de cele mai multe ori munca actorului .
Regia , plină de elemente inedite , interes ante, a luat materialul brut , adică actorii care
încă șlefuiau personajele , decorul , costumele , recuzita , muzica și toate elementele , le-a pus
pe toate la un loc , și a creat un produs final bine definit și a șlefuit personajele actorilor , a
subliniat aspec tele și mesajele importante al romanului , a fabricat un întreg din mai multe
piese, și a transpus pe scenă o oglindă a unei posibile vieți .
Ca să revenim la Billy Bibbit , rolul lui în poveste , are influențe mari asupra deciziilor
ce vor lua loc , decizii cruciale , rolul din spectacol , e acela de a transmite un anumit tip de
mesaj , și anume , cred eu , că cel mai mic lucru care nu poate depinde de tine , îți poate
distruge viața , felul greșit în care te tratează mama , dă naștere la frica de femei , la timiditate ,
la bâlbâială , lumea râde de tine , devii anxios , intri în depresie , încerci să îți faci rău ca să uiți
de suferință , încerci să îți iei viața . Cel mai mic și neînsemnat lucru , poate duce la distrugerea
completă a unei vieți , uneori dăm credem c ă ajutăm , alteori înrăutățim situația , fără să știm ,
mesajul lui Billy cred că ar fi , să fim mai atenți ce facem , și de cine râdem .

54
Concluzii

În lucrarea prezentată am demonstrat că , Ken Kesey , deși nu era un student briliant , și
nu prea era agreat de profesori , a reușit totuși să ajungă celebru prin opera sa . Experimentele
cu droguri , și experimentele de la spital , l-au ajutat să scrie romanul Zbor deasupra unui cuib
de cuci .
În primul capitol am expus influențele călători ilor pe care le făcea prin lume , cu
autobuzul Further , alături de alți scriitori din Merry Prankster s,și ale generației Beat, hippie ,
asupra operelor lui postmoderniste .
Cât despre detaliile spațiului din Zbor deasupra unui cuib de cuci , am evidențiat
aspectele legate de arhitectura un ui sanatoriu , cu toate particularitățile lui, dar și de etica din
spital, cadrele medical e și pacienți .
Romanul Zbor deasupra unui cuib de cuci , este explicat și analizat cu toate
semnificațiile , din toate punctele de vedere , personaje , poveste , controversă , etc.
Am încercat să demonstrez că Billy Bibbit și -a ratat viața , din vina mamei lui , și nu
știa ce să facă pentru a -și reveni , până să primească un impuls de la McMurphy .
Pentru cunoașterea personajului , am analizat aspectele diagnosticelor personajului
Billy Bibbit , complexul Oedip , depresia , anxietatea , tentativele de suicid , vătămarea
corporală , etc, și am inclus celelalte aspecte în fișa de personaj , iar apoi viziunea mea din
lucrul la rol .
Am mai încercat să demonstrez că repetiția ajută mereu la îmbunătățirea
personajului , feed-back -ul colegilor , să subliniez importanța scenografiei , a regiei care
șlefuiește materialul brut , rolul lui Billy în toată povestea asta , influențele asupra poveștii ,
asupra deciziilo r cruciale ce au fost și vor fi luate , și mesajul și substratul acestuia .

55

Bibliografie

Dennis McNally , A Long Strange Trip: the Inside History of the Grateful Dead ,Broadway
Books 2002.
Faggen , "Ken Kesey, The Art of Fiction No. 136" 6 Martie 2017 .
Hall James Byron , International Who's Who in Poetry 2004.
Martin Blank , "Selected Bibliography for Ken Kesey" 14 decembrie 2014.
"National Museum of American History Collections: Signboard, Pass the Acid Test" . 8
aprilie 2015.
Philip L. Fradkin , Wallace Ste gner and the American West 14 decembrie 2014.
Reilly Edward C. , "Ken Kesey." Critical Survey of Long Fiction 2000.
Ronald Gregg Billingsley , The Artistry of Ken Kesey 1971.
Robins, Cynthia , "Kesey's friends gather in tribute" 12 iulie 2001.
Peter Swirski , "You're Not in Canada until You Can Hear the Loons Crying; or, Voting,
People's Power and Ken Kesey's One Flew over the Cuckoo's Nest," 2011.
Stephen L. Tanner , Ken Kesey. , 1983.

56
Presă
Articol din Stanford Magazine 6 martie 2017.
Baker Jeff , "All times a great artist, Ken Kesey is dead at age 66 " , The Oregonian 11
noiembrie 2001.
Barry H. Leeds , Ken Kesey. New York: F. Ungar Publishing 1981.
Christensen Mark , Acid Christ : Ken Kesey, LSD, and the politics of ecstasy . , Schaffner 14
decembrie 2014 .
Dedria Bryfonski , Mental illness in Ken Kesey's One Flew Over the Cuckoo's Nest. ,
Greenhaven Press 2010.
"Down on the peacock farm" , Salon Magazine 2001.
Elaine B Safer , The contemporary American Comic Epic: The Novels of Barth, Pynchon,
Gaddis, and Kesey. , Wayne State University Press 1988.
"Ken Kesey Kisses No Ass" , Esquire Magazine Septembrie 1992 .
Lehmann ,Haupt Christopher , "Ken Kesey, Author of 'Cuckoo's Nest,' Who Defined the
Psychedelic Era, Dies at 66 " , The New York Times 11 noiembrie 2001.
M. Gilbert Porter , The Art of Grit: Ken Kesey's Fiction. , University of Missouri Press,
1982.
Rick Dodgson , It's All Kind of M agic: The Young Ken Kesey , Madison, WI: University of
Wisconsin Press 2013.
Robert Faggen , "Ken Kesey, The Art of Fiction No. 136, " , The Paris Review 1994.
Tim Owen , "Remembering Ken Kesey ," , Cosmik Debris Magazine 10 noiembrie 2001 .
Interviu
Macdonald Gina și Andrew Macdonald , "Ken Kesey." Magill’s Survey of American
Literature , 2007 Centrul de Referință Literar EBSCO.

57
Discografie
"Grateful Dead Family Discography: Spit In The Ocean Bibliography" 6 Martie 2017 .

Webografie

http://www. Boisestateuniversity.com
http://www. Bookrags.com
http://www. Esquiremagazine.com
http://www. Imdb.com
http://www. Openlibrary.com
http://www. Psychologytoday.com
http://www. Scribd .com
http://www. Schmoop .com
http://www. Virginiauniversity.com