Università Alexandru Ioan Cuza Iasi [601822]

Università “Alexandru Ioan Cuza” Iasi
Facoltà di Lettere

La Mafia nella visione degli italo-americani

Tesi di laurea magistrale

Relatrice
Conf. Dr. Gabriela – Eugenia Dima

Laureanda
Muntean Ștefania

LUGLIO 2020

2

Indice

PREMESSA …………………………………………………………………………………… ……………………….. 3
1. MAFIA ITALIANA: LA G LOBALIZZAZIONE DELLE
FAMIGLIE CRIMINALI …………………………………………………………………………………… …….. 5
1.1. LE ORIGINI DELLA MAFI A ………………………………………………………. … 5
1.2. IMMIGRAZIONE E PROIBIZIONE ………………………………………………….. 6
1.3. LE VERE STORIE DIETRO "T HE GODFATHER " ………………………….. … 8
1.3.1. Al Capone ………. ………………………………………………………. ………… 8
1.3.2. Frank Costello ………………………………………………………. …………… 9
1.3.3. Salvatore “Bill” Bonanno ………………………………………………….. 10
2. “THE GODFATHER ” NELLA VISIONE DI MAR IO PUZO &
FRANCIS FORD COPPOLA ………………………….. ………………………….. ……………………….. 11
2.1. V ITO CORLEONE : IL PATRIARCA MAFIOSO ……………………………….. 13
2.2. M ICHAEL CORLEONE : DA IDEALISTA A CRIMINALE SPIETATO …….. 29
3. CONFRONTO DEGLI IMPER I ………………………………………………………. ……. 44
CONCLUSIONI ………………………………………………………. ………………………….. …………….. 46
BIBLIOGRAFIA ………………………………………………………. ………………………….. …………… 48

3

Premessa

La mafia è un argomento che ho sempre considerato intrigante. Da quando ho seguito
un corso dedicato alla mafia all'Università, ho voluto approfondire l'argomento. Per questo
motivo, il film The Godfather , che esplora l'integrazione dei criminali immaginari italo-
americani nella società americana, è uno dei miei film preferiti di tutti i tempi. Essendo
curiosa della prospettiva dell'autore, in seguito ho letto il romanzo omonimo di Mario Puzo.
Il romanzo mi ha affascinato perché rende perfettamente il mondo della mafia.
Alla base di questo studio c’è l’analisi del mondo della mafia attraverso il romanzo ed
i film The Godfather . In particolare, la mia attenzione è focalizzata su due personaggi: Vito
Corleone e suo figlio, Michael Corleone, due personaggi intrappolati in questo mondo
mafioso.
L’obbietivo di questa tesi è quello di fornire un’analisi sul mondo della mafia attraverso
i due modi di governare, sotto forma di Vito Corleone e Michael Corleone, i capi della più
potente famiglia mafiosa della città di New York. Lo scopo di questa analisi è di mostrare il
modo in cui i due assumono il ruolo di capofamiglia, le sfide e le trasformazioni che
affrontano. Inoltre, verranno analizzate anche le differenze tra il romanzo e il film.
Nel primo capitolo farò un’introduzione su come la Mafia italiana si è globalizzata .
Presenterò l'origine della mafia, come si è formata questa struttura e come si è evoluta fino
agli anni 1920, quando il Primo Ministro Benito Mussolini salì al potere e lanciò un brutale
attacco sui mafiosi, che considerava una minaccia al suo regime fascis ta. In seguito
presenterò due importanti eventi riguardanti la mafia: il periodo di immigrazione d al 1880
al 1915, quando 13 milioni di italiani emigrarono fuori dall'Italia e poi il periodo di
proibizione quando la mafia prosperò. Successivamente, illustrerò le vere storie dietro il
fenomeno di The Godfather : italiani che all'epoca hanno immigrato negli Stati Uniti e hanno
formato le loro famiglie mafiose.
Nel secondo capitolo presenterò alcuni dati sul romanzo e sui film che sono apparsi in
seguito, e poi dedicherò tutta la mia attenzione ai due protagonisti, caratterizzandoli e
mostrando la loro diversa traiettoria come capi della mafia. Inoltre, mostrerò la diversa
evoluzione dei personaggi attraverso determinati eventi nella visione dell'autore e del regista.
Il terzo capitolo è incentrato sul confronto tra Vito Corleone e Michael Corleone e il
modo in cui hanno gestito il loro impero mafioso ma anche su come si sono evoluti come
personaggi. Esaminerò l' impero dei Corleones a seconda del loro modo di agire, il loro
rapporto con gli altri capi della mafia, la loro vita di famiglia, i loro principi, cercando di
dimostrare la differenza da una generazione all'altra come capo di un impero mafioso.

4

Lo scopo di questo studio è di presentare il mondo della mafia attraverso una storia su
una famiglia complessa, il trasferimento di potere, la natura umana e la sete di convalida e
rispetto.

1. MAFIA ITALIANA: LA GLOBALIZZAZIONE DELLE FAMIGLIE
CRIMINALI

1.1. Le origini della mafia

Per secoli, la Sicilia, un'isola nel Mar Mediterraneo tra il Nord Africa e la terraferma
italiana, fu governata da una lunga serie di invasori stranieri, tra cui fenici, romani, arabi,
francesi e spagnoli. I residenti di questa piccola isola formarono gruppi per proteggersi dalle
forze occupanti spesso ostili, nonché da altri gruppi regionali di siciliani. Questi gruppi, che
in seguito divennero noti come clan o famiglie, svilupparono il proprio sistema di giustizia
e punizione, svolgendo le loro azioni in segreto. Nel diciannovesimo secolo, piccoli eserciti
privati noti come "mafiosi" sfruttarono le condizioni spesso violente e caotiche in Sicilia e
estorsero i soldi di protezione dai proprietari terrieri. Da questa storia, la mafia siciliana è
emersa come una raccolta di clan o famiglie criminali.
Sebbene le sue origini precise siano sconosciute, il termine Mafia deriva da
un'espressione arabo-siciliana che significa "agire come protettore contro l'arroganza dei
potenti", secondo Selwyn Raab, autore di "Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence
of America's Most Powerful Mafia Empires”1. Raab nota che fino al XIX secolo la parola
"mafioso" non si riferiva a qualcuno che era un criminale, ma piuttosto a una persona
sospettosa dell'autorità centrale. Nel 1860, uno spettacolo teatrale intitolato "I Mafiusi della
Vicaria", su un gruppo di detenuti in una prigione siciliana che mantenne la propria gerarchia
e riti, fece il giro dell'Italia e contribuì a diffondere il termine mafia in italiano linguaggio.
Nel 1861, la Sicilia divenne una provincia dell'Italia recentemente unificata. Tuttavia,
il caos e il crimine regnarono in tutta l'isola mentre il nascente governo italiano cercava di
affermarsi. Negli anni 1870, i funzionari romani chiesero persino ai clan della mafia siciliana
di aiutarli inseguendo bande criminali indipendenti e pericolose; in cambio, i funzionari
avrebbero guardato dall'altra parte mentre la mafia continuava a proteggere i proprietari
terrieri. Il governo credeva che questo accordo sarebbe stato temporaneo, che
sarebbe durato il tempo necessario a Roma per ottenere il controllo; invece, i clan mafiosi
ampliarono le loro attività criminali e si radicarono ulteriormente nella politica e
nell'economia siciliana. La mafia divenne esperta di corruzione politica e intimidì le persone
a votare per determinati candidati, che erano a loro volta legati alla mafia. Anche

1 Cf. Selwyn Raab, Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires ,
Thomas Dunne Books, New York , 2015, p. 86

6

la Chiesa cattolica è stata coinvolta con i clan mafiosi durante questo periodo, secondo Raab,
che nota che la chiesa si è affidata a Mafiosi per monitorare le sue massicce proprietà
immobiliari in Sicilia e mantenere in linea gli inquilini.
Al fine di rafforzarsi ulteriormente, i clan siciliani iniziarono a condurre cerimonie di
iniziazione in cui i nuovi membri promettevano giuramenti segreti di lealtà. Di primaria
importanza per i clan era l'omerta, un importante codice di condotta che riflette l'antica
convinzione siciliana secondo cui una persona non dovrebbe mai rivolgersi alle autorità
governative per chiedere giustizia per un crimine e non collaborare mai con le autorità che
indagano su eventuali illeciti.
L'influenza della mafia in Sicilia crebbe fino agli anni '20, quando il Primo Ministro
Benito Mussolini salì al potere e lanciò un brutale giro di vite sui mafiosi, che considerava
una minaccia al suo regime fascista. Tuttavia, negli anni '50, la mafia risuscitò quando le
compagnie di costruzione sostenute dalla folla dominarono il boom edilizio post-Seconda
Guerra Mondiale in Sicilia. Nel corso dei decenni successivi, la mafia siciliana prosperò,
espandendo il suo impero criminale e diventando, negli anni '70, uno dei principali attori del
traffico internazionale di stupefacenti. 2

1.2. Immigrazione e proibizione

Dal 1880 al 1915, 13 milioni di italiani emigrarono fuori dall'Italia, facendo dell'Italia
la scena della più grande emigrazione volontaria nella storia mondiale registrata.3 Ondate di
italiani, per lo più agricoltori, artigiani e braccianti, si riversarono in America in cerca di
migliori opportunità economiche. Nella sola New York City, il numero di italiani è salito da
20.000 a 250.000 tra il 1880 e il 1890, e nel 1910, quel numero era balzato a 500.000
immigrati e italiani di prima generazione, o un decimo della popolazione della città, secondo
lo storico Thomas Repetto. La maggior parte di questi immigrati rispettava la legge, ma,
come nella maggior parte dei grandi gruppi di persone, alcuni erano criminali che formavano
bande di quartiere, spesso predando quelli delle loro stesse comunità.
Il 16 gennaio 1919, il proibizionismo iniziò negli Stati Uniti con il diciottesimo
emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti che rendeva illegale la produzione, il
trasporto o la vendita di alcolici. Nonostante questi divieti, c'era ancora una domand a molto
alta da parte del pubblico. Ciò ha creato un'atmosfera che ha tollerato il crimine come mezzo
per fornire liquori al pubblico, anche tra la polizia e i politici cittadini. Non esplicitamente

2 Cf. https://www.history.com/topics/crime/mafia- in-the-united-states
3 Cf. Mark Choate, Emigrant Nation: The making of Italy abroad , Harvard University Press, 2008, p.8

7

correlato al coinvolgimento della mafia, il tasso di omicidi durante l'era del proibizionismo
è passato da 6,8 per 100.000 individui a 9,7 e nei primi tre mesi del diciottesimo
emendamento, mezzo milione di dollari di whisky è stato rubato dai magazzini del governo.4
I profitti che potevano essere ricavati dalla vendita e dalla distribuzione di alcolici valevano
il rischio di essere puniti dal governo, che aveva difficoltà a imporre il divieto. C'erano oltre
900.000 casse di liquori spedite ai confini delle città degli Stati Uniti. Bande e politici
criminali hanno visto l'opportunità di fare fortuna e hanno iniziato a spedire grandi quantità
di alcol nelle città degli Stati Uniti. La maggior parte dell'alcool veniva importata dal
Canada, dai Caraibi e dal Midwest americano dove alambicchi producevano alcol illegale.5
All'inizio degli anni 1920, il fascista Benito Mussolini prese il controllo dell'Italia e
ondate di immigrati italiani fuggirono negli Stati Uniti. Anche i membri della mafia siciliana
sono fuggiti negli Stati Uniti, mentre Mussolini ha represso le attività della mafia in Italia.
Per sfuggire al povero stile di vita, alcuni immigrati italiani hanno scelto di unirsi alla mafia
americana. La mafia americana, un'entità separata dalla mafia in Sicilia, salì al potere nell'era
del proibizionismo degli anni '20, dopo il successo delle bande di quartiere italo-americani
nel fiorente business dei liquori. La mafia ha approfittato del divieto e ha iniziato a vendere
alcolici illegali. I profitti derivanti dalla vendita di alcolici illegali superavano di gran lunga
i tradizionali crimini di protezione, estorsione, gioco d'azzardo e prostituzione. Il
proibizionismo ha permesso alle famiglie mafiose di fare fortuna. 6 Mentre il divieto
continuava, le fazioni vittoriose continuarono a dominare il crimine organizzato nelle
rispettive città, istituendo la struttura familiare di ogni città. Il nuovo settore richiedeva ai
membri di tutti i diversi livelli di occupazione, come capi, avvocati, camionisti e persino
membri di eliminare i concorrenti attraverso la minaccia o la forza.
Negli anni '50, la mafia (conosciuta anche come Cosa Nostra) era diventata la principale
rete di criminalità organizzata negli Stati Uniti ed era coinvolta in una serie di
attività sotterranee, dallo strozzamento dei prestiti alla prostituzione, mentre infiltrandosi
anche in sindacati e industrie legittime come l'edilizia e l'industria dell'abbigliamento di New
York. Come la mafia siciliana, le famiglie della mafia americana sono state in grado di
mantenere la loro segretezza e il loro successo grazie al loro codice di omerta, nonché alla
loro capacità di corrompere e intimidire funzionari pubblici, imprenditori, testimoni e
giurie.7

4 Cf. Howard Abadinsky, Organized Crime . 7th ed., Wadsworth/Thomson Learning, Belmont,
California, 2003. p. 67
5 Cf. https://en.wikipedia.org/wiki/American_Mafia#cite_ref- 18
6 Cf. Edward Butts, Outlaws of The Lakes – Bootlegging and Smuggling from Colonial Times To
Prohibition ., Toronto: Linx Images Inc. , 2004 p. 109
7 Cf. https://www.history.com/topics/crime/mafia- in-the-united-states

8

1.3. Le vere storie dietro "The Godfather"

1.3.1. Al Capone

Nato da una famiglia di immigrati a Brooklyn, New York nel 1899, Al Capone lasciò
la scuola dopo la prima media e si associò a una famigerata banda di strada, diventando
accettato come membro. Il suo regno di sette anni come boss del crimine terminò quando
andò in prigione all'età di 33 anni.
Intorno al 1920, su invito di Johnny Torrio, capo di un sindacato criminale che forniva
illegalmente alcol ed era politicamente protetto attraverso l'Unione Siciliana, Capone diventa
un tenente influente della mafia Colosimo. La produzione illegale, la distillazione e la
distribuzione di birra e liquori, sono state considerate "industrie in crescita". Torrio,
incoraggiato da Al Capone, intendeva sfruttare appieno le opportunità. La mafia ha anche
sviluppato interessi in legittime attività commerciali nel settore della pulizia e della tintura e
ha coltivato l'influenza con funzionari pubblici ricettivi, sindacati e associazioni dei
dipendenti. Capone è il mafioso che ha beneficiato maggiormente della proibizione e ha
costruito il suo impero attraverso la vendita di alcolici.8
Ha fatto donazioni a vari enti di beneficenza ed è stato visto da molti come "Robin Hood
dei giorni nostri". Tuttavia, il massacro di San Valentino, in cui sette rivali di bande furono
assassinati in pieno giorno, danneggiò le immagini pubbliche di Capone, portando i cittadini
influenti a chiedere azioni governative e giornali per fare Capone "Nemico pubblico numero
uno".
Al Capone è menzionato nel romanzo The Godfather di Mario Puzo.

8 Cf. https://www.fbi.gov/history/famous-cases/al-capone

9

1.3.2. Frank Costello

Come Don Corleone, Frank Costello detiene il potere sui politici, rifiuta di spacciare
droga e sopravvive a un tentativo di omicidio che si avvicina molto alla fine della sua vita.
Per quanto riguarda i mafiosi , c'erano tre cose che distinguevano Frank Costello: non
portava mai una pistola, ha testimoniato in un'audizione al Senato sul crimine organizzato
senza la protezione del Quinto emendamento, e nonostante i suoi molteplici arresti e tentativi
di omicidio, è morto un uomo libero all'età di 82 anni.
Frank Costello nacque Francesco Castiglia a Cosenza, in Italia, nel 1891. Come la
maggior parte della mafia americana, Costello emigrò negli Stati Uniti con la sua famiglia
da ragazzo nei primi anni del 1900. Suo padre si era trasferito a New York diversi anni prima
del resto della sua famiglia e aveva aperto un piccolo negozio di alimentari italiano a East
Harlem.
All'arrivo a New York, il fratello di Costello è stato coinvolto in bande di strada locali
che hanno commesso piccoli furti e piccoli crimini locali. In breve tempo fu coinvolto anche
Costello – tra il 1908 e il 1918 fu arrestato tre volte per aggressione e rapina. Nel 1918 cambiò
ufficialmente il suo nome in Frank Costello e l'anno seguente sposò la sua fidanzata
d'infanzia e la sorella del suo caro amico. Sfortunatamente, quello stesso anno ha scontato
10 mesi di carcere per rapina a mano armata. Al suo rilascio, ha promesso di rinunciare alla
violenza e invece usa la sua mente come arma per fare soldi. Da quel momento in poi, non
ha mai portato una pistola, una mossa insolita per un boss mafioso, ma che lo avrebbe reso
ancora più influente. 9
Dopo i suoi numerosi periodi in prigione, Costello si è trovato a lavorare per la Morello
Gang di Harlem. Mentre lavorava per Morello, Costello incontrò Charles "Lucky" Luciano,
il leader della banda del Lower East Side. Immediatamente, Luciano e Costello sono
diventati amici e hanno iniziato a lavorare insieme. Alcune delle loro attività: casinò
galleggianti, punchboard, slot machine etc.
Oltre a spaccare con i criminali, Costello ha fatto un punto per stringere amicizia con
politici, giudici, poliziotti e chiunque ritenga possa aiutare la sua causa. A causa delle sue
connessioni, Costello iniziò a essere conosciuto come il Primo Ministro degli Inferi, l'uomo
che risolse i disaccordi e ingrassò le ruote per chiunque avesse bisogno del suo aiuto.
Sì, da mafioso, Frank Costello è stato senza dubbio uno dei migliori. Ma la vita non è
sempre stata buona per il "Primo Ministro" della mafia, l'uomo che ha ispirato lo stesso

9 Cf. https://allthatsinteresting.com/frank-costello

10

“Godfather”, Don Vito Corleone. In effetti, Marlon Brando ha visto le riprese
dell'apparizione di Frank Costello alle udienze del Senato Kefauver ampiamente
pubblicizzate e ha basato il suo personaggio e la sua voce roca del con quella di Costello.10
11

1.3.3. Salvatore “Bill” Bonanno

Salvatore Vincent "Bill" Bonanno (5 novembre 1932 – 1 gennaio 2008) era un
consigliere americano della famiglia criminale Bonanno e figlio del boss criminale Joseph
Bonanno. Più tardi nella vita, è diventato uno scrittore e ha prodotto film per la televisione
sulla sua famiglia.
Il gangster Joseph Bonanno non voleva che suo figlio, Bill, entrasse nell'azienda di
famiglia. Incoraggiando Bill a stare lontano dall'azienda di famiglia, Joseph convinse suo
figlio a frequentare la facoltà di legge – proprio come Vito aveva fatto fare a suo figlio
Michael. 12
Nonostante i desideri di suo padre, Michael – come Bill – ha trovato la sua strada nella
vita della mafia. Negli anni successivi, Joseph lo nominò consigliere di famiglia. Tuttavia,
qui finiscono le somiglianze. Nella vita reale, la personalità di Bill era più simile al fratello
maggiore di Michael, Fredo. Era ostentato, in cerca di attenzione, viveva lontano dalla
ricchezza della sua famiglia e non ha mai ricevuto il rispetto che tanto tanto desiderava dagli
uomini di suo padre. Molti membri della famiglia sentivano che Bill mancava di

10 Cf. https://www.biography.com/news/godfather-true-stories-books-movies
11 A sinistra: Marlon Brando come Vito Corleone; A destra: Frank Costello
Foto: Paramount / Getty Images (a sinistra), Apic / Getty Images (a destra)
12 Cf. https://www.biography.com/news/godfather-true-stories-books-movies

11

esperienza ed era troppo intellettuale per condurre in modo efficace. Queste tensioni sono
peggiorate solo quando Bill ha consigliato a suo padre di non coinvolgere la famiglia nel
commercio illegale di stupefacenti. 13

14

2. “THE GODFATHER ” NELLA VISIONE DI MARIO PUZO &
FRANCIS FORD COPPOLA

The Godfather , romanzo di Mario Puzo, pubblicato nel 1969, divenne uno dei libri di
narrativa di maggior successo di sempre – vendendo circa 21 milioni di copie in tutto il
mondo, generando tre film di successo criticamente e finanziariamente e collocando i suoi
personaggi nella mitologia culturale americana contemporanea. Sebbene Puzo non avesse
una conoscenza personale del crimine organizzato, una ricerca approfondita gli ha fornito i
dettagli di cui aveva bisogno per la sua cronaca di una famiglia di mafiosi immaginaria, i
Corleones.
Pochi romanzi si sono spinti nell'immaginazione culturale brutalmente come The
Godfather di Mario Puzo. Arrivando nella lista dei bestseller in un momento altamente
controverso della storia degli Stati Uniti, quando le istituzioni politiche e le pratiche sociali
venivano esaminate e messe in discussione come mai prima, The Godfather ha superato le
aspettative. Il romanzo pone domande sulle origini e sulla legittimità del potere

13 Selwyn Raab, Joe Bonanno Dies; Mafia Leader, 97, Who Built Empire , The New York Times, 2002
14 Al Pacino come Michael Corleone; Salvatore "Bill" Bonanno
Foto: Bettmann Archive / Getty Images (a sinistra), New York Times Co./Getty Images (a destra)

12

interrogando l'idea che, come afferma l'epigrafia di Balzac, "Dietro ogni grande fortuna c'è
un crimine".
Il romanzo pretende di mostrare come funzionano "veramente" le cose, giocando anche
con il lettore. Facendo sembrare buoni i cattivi, il romanzo ha ridefinito il genere gangster.
La strategia di Puzo di inversione retorica, ribaltando i presupposti morali convenzionali di
giusto e sbagliato, rafforza una nuova comprensione delle capacità manipolative e l’uso dell
'"impresa familiare" di Corleone e la cultura immigrata italo-americana serve ad affermare
il carattere "fuorilegge" dell'America in generale.
Puzo ha collaborato con il regista Francis Ford Coppola alla sceneggiatura di The
Godfather (1972) e ai suoi due sequel (1974 e 1990). I primi due hanno vinto nove premi
Oscar, tra cui il miglior film e la migliore sceneggiatura degli Oscar per ciascuno. 15
Il film presenta un cast di ensemble tra cui Marlon Brando, Al Pacino, James Caan,
Richard Castellano, Robert Duvall, Sterling Hayden, John Marley, Richard Conte e Diane
Keaton. La storia, che va dal 1945 al 1955, racconta la famiglia Corleone sotto il patriarca
Vito Corleone (Brando), concentrandosi sulla trasformazione di uno dei suoi figli, Michael
Corleone (Pacino), da riluttante estraneo di famiglia a spietato boss della mafia.
Paramount Pictures ha ottenuto i diritti sul romanzo al prezzo di $ 80.000, prima che
guadagnasse popolarità. I dirigenti dello Studio hanno avuto difficoltà a trovare un regista; i
loro primi candidati hanno rifiutato la posizione prima che Coppola firmasse per dirigere il
film. Loro e Coppola non erano d'accordo sul casting per diversi personaggi, in particolare
Vito e Michael. Le riprese si sono svolte principalmente a New York e in Sicilia, e sono state
completate in anticipo. La colonna sonora, diventata emblematica per The Godfather è stata
composta principalmente da Nino Rota, con brani aggiuntivi di Carmine Coppola. 16
La trama del film segue il romanzo ad eccezione di dettagli come retroscena di alcuni
personaggi che sono esclusi, sebbene siano stati girati. Alcuni di questi filmati sono sta ti
inclusi in successive versioni rieditate come The Godfather Saga . La trama che coinvolge
Johnny Fontane a Hollywood non è stata filmata. La deviazione più significativa del film dal
romanzo era che quest'ultimo aveva un finale più positivo rispetto al film in cui Kay
Corleone accetta la decisione di Michael di subentrare negli affari di suo padre. Il film
termina con la realizzazione di Kay della insensibilità di Michael, un tema che si
svilupperebbe nel secondo e terzo film, che non sono in gran parte basati sul romanzo

15 Cf. Gene D. Philiphs, GODFATHER, The Intimate Francis Ford Coppola , The University Press of
Kentucky, 2004, p. 113
16 Cf. https://www.britannica.com/topic/The-Godfather-novel- by-Puzo

13

originale. Il retroscena di Vito Corleone è apparso nel secondo film, con il suo personaggio
interpretato da Robert De Niro. 17

copertina del libro poster di rilascio – Marlon Brando come Vito Corleone

2.1. Vito Corleone: il patriarca mafioso

The Godfather presenta Don Vito Corleone come il paradigmatico Don della mafia.
Vito nacque il 29 aprile 1887, nel piccolo villaggio siciliano di Corleone da Antonio
Andolini e la signora Andolini. Nel film di Mario Puzo, Vito Corleone è interpretato da
Marlon Brando.
Come già accennato nel capitolo precedente, il romanzo inizia con un'epigrafe, che
afferma: "Dietro ogni grande fortuna c'è un crimine" – Balzac. Fornisce una dichiarazione
che Mario Puzo convalida in tutto il romanzo. Certamente Don Vito Corleone ha raggiunto
una fortuna attraverso il crimine. Tuttavia, l'autore mostra anche che molti altri uomini ricchi
che sembrano più legittimi, come i politici, sono anche coinvolti in attività criminali.
Sia il romanzo che il film iniziano con una dimostrazione del potere esercitato da Don
Corleone. A New York, Amerigo Bonasera, un becchino italiano-americano, partecipa a un
processo giudiziario in cui due giovani vengono accusati di aver picchiato brutalmente la
figlia di Bonasera. Il giudice sospende le loro sentenze, permettendo loro di liberarsi.

17 Cf. Gene D. Philiphs, op. cit., p. 113

14

Infuriato e umiliato, Bonasera dice: " For justice we must go on our knees to Don
Corleone."18 A Los Angeles, Johnny Fontaine , cantante e star del cinema di successo, viene
umiliato dalla moglie infedele. Fontaine sente che solo il suo padrino, Don Corleone, può
aiutarlo. Nella zona di New York, un fornaio italiano -americano di nome Nazo rine vuole
che sua figlia sposi Enzo, un italiano che potrebbe essere deportato in Italia. Per evitarlo,
Nazorine decide di chiedere aiuto a Don Corleone.
Nell'agosto del 1945, Don Vito Corleone fa un sontuoso matrimonio nel vecchio stile
italiano per la sua unica figlia, Connie Corleone. Molti degli amici del Don partecipano; le
persone che hanno promesso la loro amicizia con lui e, di conseguenza, hanno ricevuto favori
da lui. Molti di questi amici si riferiscono al Don come "godfather". Anche i tre figli del Don
partecipano al matrimonio: Sonny Corleone, un uomo sposato con un carattere violento;
Fredo Corleone, un figlio doveroso ma noioso (nel film, Fredo è il figlio adottivo di Vito) e
Michael Corleone, un uomo intelligente che è un eroe di guerra. Michael sembra essere
indipendente da suo padre. Connie sta per sposare Carlo Rizzi, che i Corleones considerano
un mezzosangue perché è solo metà siciliano. Diversi uomini aspettano di incontrarsi con il
Don. Qui, Mario Puzo fornisce una lunga descrizione di quanto fosse importante l'amicizia
per Vito Corleone : “Don Vito Corleone was a man to whom everybody came for help, and
never were they disappointed. He made no empty promises, nor the craven excuse that his
hands were tied by more powerful forces in the world than himself. It was not necessary that
he be your friend, it was not even important that you had no means with which to repay him.
Only one thing was required. That you, you yourself, proclaim your friendship. And then, no
matter how poor or powerless the supplicant, Don Corleone would ta ke that man’s troubles
to his heart. And he would let nothing stand in the way to a solution of that man’s woe. His
reward? Friendship, the respectful title of “Don,” and sometimes the more affectionate
salutation of “Godfather.” It was understood, it was mere good manners, to proclaim that
you were in his debt and that he had the right to call upon you at any time to redeem your
debt by some small service. ” 19

18 Mario Puzo, The Godfather , G.P. Putnam’s Sons, New York, 1969, p. 8
19 Mario Puzo, op. cit., p. 11 / Trad: Don Vito Corleone era un uomo a cui tutti venivano in cerca di
aiuto, e non furono mai delusi. Non fece promesse vuote, né la scusa bramosa che le sue mani fossero legate
da forze più potenti del mondo di se stesso. Non era necessario che fosse tuo amico, non era nemmeno
importante che tu non avessi i mezzi per ripagarlo. Era necessaria solo una cosa. Che tu, tu stesso, proclami
la tua amicizia. E poi, non importa quanto povero o impotente il supplicante, Don Corleone porterebbe i
problemi di quell'uomo nel suo cuore. E non avrebbe lasciato nulla ostacolare una soluzione al dolore di
quell'uomo. La sua ricompensa? Amicizia, il rispettoso titolo di "Don" e talvolta il più affettuoso saluto di
"Padrino". Resta inteso, è stata una buona educazi one proclamare che eri in debito e che aveva il diritto di
invocarti in qualsiasi momento per riscattare il tuo debito con un piccolo servizio.

15

scena al matrimonio di Connie

In un ufficio nella casa di Don, Tom Hagen (suo figlio adottivo e il suo consigliere 20)
esamina con il Don un elenco di persone che vogliono vederlo. La prima persona chiamata
prima del Don è Nazorine, che spiega la situazione tra sua figlia ed Enzo. Il Don dice che
Nazorine non ha bisogno di preoccuparsi; Enzo rimarrà in America. L'incontro con
Bonasera è imbarazzante, perché finora ha rifiutato di impegnare la sua amicizia con il Don,
affidandosi invece alla polizia e ai tribunali per la protezione e la giustizia. Bonasera dice
che pagherà il Don per far rispettare la giustizia uccidendo i due uomini che hanno picchiato
sua figlia. Il Don è offeso dall'offerta di denaro e afferma anche che Bonasera non chiede
giustizia perché sua figlia è ancora viva. Quindi lui rifiuta di uccidere per denaro perché
pensa che sia ingiusto. Alla fine, Bonasera promette la sua amicizia con il Don e il Don
afferma che i due uomini soffriranno tanto quanto sua figlia ha sofferto. In cambio, il Don
potrebbe un giorno chiedere un favore a Bonasera.
La forza che lega insieme questa famiglia patriarcale e la struttura criminale è l'amicizia
o la lealtà. Nel mondo di Don Corleone, tuttavia, le apparenze non sono mai quelle che
sembrano. L'amicizia che lega la famiglia e i colleghi di Corleone non si basa sul fatto che
le persone esprimano liberamente il loro affetto senza alcun accenno di obbligo. Tale
amicizia sarebbe prevedibile nella società di tutti i giorni. Tuttavia, nel mondo clandestino
del Don, le persone sono legate a una lealtà basata sulla minaccia della morte. Per questo
motivo, Bonasera è terrorizzato a dare la sua amicizia al Don. Si rende conto che un'amicizia

20 Consigliere = è una posizione all'interno della struttura di comando della mafia siciliana, calabrese e
americana. La parola è stata resa popolare in inglese dal romanzo Il padrino (1969) e dal suo adattamento
cinematografico. Il consigliere è un caro amico e confidente; è consigliere del capo di una famiglia criminale
mafiosa

16

simile arriva con terribili conseguenze e obblighi. Se Bonasera diventa amico del Don, il
Don farà un favore a Bonasera, ma si aspetterà un favore da Bonasera in cambio. Bonasera
sa quando arriverà il momento, che dovrà soddisfare questo favore, o verrà ucciso. Per il
Don, l'amicizia si basa sulla coercizione, nonostante il suo aspetto di offrire vera amicizia.
Una persona che diventa amica del Don si posiziona sotto il pollice del Don.
Johnny Fontaine arriva al matrimonio, dove viene accolto da fan adoranti tra cui Connie.
Il Don è contento che Johnny sia venuto perché è il figlioccio del Don. Durante l'incontro di
Johnny con il Don, il cantante esprime il suo dolore per il suo matrimonio, la sua voce si
indebolisce, la sua popolarità in declino e non ottiene una parte importante in un film. Il capo
dello studio cinematografico, Jack Woltz, rifiuta di dare il ruolo a Johnny perché il cantante
ha portato via la ragazza di Woltz. Il Don dice a Johnny che otterrà la parte nel film. Johnny,
tuttavia, ha difficoltà a crederlo perché Woltz è così potente. Il Don
dice " I'll make him an offer he can't refuse ". 21 Questa è considerata la scena più famosa del
film. Coppola riesce a catturare tutte queste scene con straordinaria precisione.
Nel film, Luca Brasi è estremamente emozionato quando incontrerà il Don per dargli il
regalo di nozze. Nel libro, tuttavia, Luca Brasi è presentato come un uomo estremamente
pericoloso, che ha reso nervoso anche a Don Corleone ( “Brasi was the only man in the world
who could make him nervous.”)22
L'obiettivo principale dell'inizio del romanzo e del film è il tema della famiglia
patriarcale come mostrato dalla famiglia Corleone. Attraverso il matrimonio dell'unica
figlia Connie di Don Vito Corleone, Puzo mostra il Don come un tradizionalista estremo.
Ad esempio, il Don insiste sul fatto che il matrimonio si svolgerà nel " old Italian style "23,
anche se Connie avrebbe probabilmente preferito un matrimonio più moderno. Connie non
vuole rischiare di irritare suo padre, perché è già scontento della scelta del marito, che è solo
metà siciliano. Ancora una volta, il Don mostra il suo forte tradizionalismo essendo
infastidito da questo.
Il Don ha creato una struttura per la sua famiglia che è anche molto tradizionale. Come
nella maggior parte delle famiglie patriarcali, è il capo indiscusso del suo clan con suo figlio,
Sonny, che appare come un possibile erede al suo trono. È importante notare che tutte le
transazioni commerciali della sua famiglia, come la concessione di favori e l'applicazione di
tali favori, sono fatte da uomini. Nel regno del Don, gli uomini agiscono
nel mondo e le donne rimangono a casa, facendo le faccende domestiche. Il Don trasmette
il ruolo secondario delle donne quando castiga Johnny Fontaine per aver lasciato che le

21 Mario Puzo, op. cit., p. 33 / Trad: “Gli farò un'offerta che non può rifiutare ”
22 Mario Puzo, op. cit., p. 21 / Trad: “Brasi era l'unico uomo al mon do che poteva renderlo nervoso.”
23 Mario Puzo, op. cit., p. 15 / Trad: “vecchio stile italiano ”

17

donne, in particolare sua moglie, gestissero la sua vita. Questa struttura familiare tradizionale
sembra essere incastonata con tutti coloro che svolgono i loro ruoli previsti. Il matrimonio,
quindi, dà l'impressione di un elaborato rituale eseguito dagli ospiti e dai Corleones. Come
previsto, la gente ascolta musica italiana ed esegue danze italiane; gli ospiti danno a Connie
denaro in buste; e molti uomini sono venuti per chiedere favori al Don. Tutto ciò sembra
seguire un piano prestabilito che forse è stato seguito per secoli. Ad esempio, gli uomini
sono venuti a chiedere favori perché secondo la tradizione siciliana un padre non può negare
una richiesta il giorno del matrimonio di sua figlia.
Oltre alla struttura tradizionale della sua famiglia immediata, il Don ha istituito una
struttura elaborata per le sue attività criminali, che prevede una serie di respingenti che
proteggono il Don dall'essere direttamente implicato in qualsiasi atto criminale. Ad esempio,
i teppisti che hanno picchiato la figlia di Bonasera, non hanno idea che il colpo abbia avuto
origine dal Don. Il Don impartì l'ordine a Tom Hagan, che lo trasmise a Clemenza, che lo
disse a Paulie Gatto, che lo disse ai criminali. Ancora una volta, questa struttura è patriarcale
e di natura tradizionale. Tutte le attività commerciali sono gestite da uomini e la struttura è
una replica della struttura delle organizzazioni criminali in Sicilia.
Altre famiglie criminali probabilmente seguono una struttura tradizionale simile a
quella del Don. In effetti, il Don poteva essere visto come un ribelle nel suo mondo perché
permetteva a un non siciliano, Tom Hagen, di essere il suo consigliere temporaneo.
Il tema della giustizia e il tema del potere e dell'avidità mostrano i motivi per cui le
persone vengono coinvolte nel mondo criminale del Don. A Bonasera è stata negata la
giustizia dai tribunali e quindi lo cerca facendo petizione al Don. Inoltre, in un certo senso,
Johnny cerca giustizia. Sente che il rifiuto di Woltz di dargli un ruolo di prugna in un film è
meschino e ingiusto. Di conseguenza, chiede aiuto al Don anche se dubita che il Don possa
cambiare idea a Woltz. Inoltre, l'ingiustizia che Bonasera e Johnny affrontano comporta
pregiudizi etnici contro gli italoamericani. Il giudice ha lasciato liberi i due uomini che hanno
attaccato la figlia di Bonasera perché sono membri di famiglie americane affermate mentre
Bonasera è solo un immigrato italiano; Woltz sminuisce Johnny perché è un italiano
americano.
Inoltre, le persone entrano nel mondo del Godfather perché sanno che il suo potere può
ottenere loro vari benefici. Johnny vuole essere di nuovo una star del cinema popolare, il ch e
lo renderà più ricco e influente. Anthony Coppola ha bisogno di $500 per aprire una pizzeria.
Puzo mostra un esempio estremo con Genco Abbandando, il suo ex consigliere. Sul suo letto
di morte, Genco è convinto che il Don abbia il potere di ingannare la morte e salvarlo dai

18

fuochi dell'inferno. Genco, quindi, vede il Don come un tipo di dio. Anche il Don ne è offeso,
dicendo a Genco che sta bestemmiando.
Una scena memorabile e scioccante sia nel film che nel libro è quando Jack Woltz si
sveglia e trova la testa del suo cavallo premio Khartum ai piedi del suo letto. Scioccato,
Woltz si rende conto che Don Vito Corleone, gli sta inviando un messaggio, cioè che
potrebbe uccidere Woltz ogni volta che lo desidera. Poche ore dopo, Woltz organizza per
Johnny Fontaine il ruolo da film che desidera.

The Godfather introduce il tema del business rispetto al personale. A causa del romanzo
e dei film, il detto "It's business not personal" 24 è diventato famoso. Questa citazione implica
che i membri della mafia commettono omicidi esclusivamente per motivi di lavoro, non per
motivi personali. Tuttavia, nel romanzo, la famiglia del Don e le altre famiglie mafiose
mescolano costantemente affari e personale. Ad esempio, per convincere Woltz a dare a
Johnny una parte in un film, Hagen scopre il principale attaccamento personale del magnate
del film, vale a dire il suo cavallo Khartum. Hagen racconta al Don i sentimenti di Woltz per
il cavallo e il Don si rende conto che questo attaccamento è il punto debole del magnate.
Presto Woltz trova la testa mozzata di Khartum nel suo letto.
Don, Tom Hagen e Sonny Corleone parlano di un prossimo incontro con Virgil
Sollozzo. Sollozzo dirige un'azienda di narcotici. Vuole avviare un'attività di narcotici in
America ed è sostenuto dalla famiglia Tattaglia. Sollozo incontra Don, Hagen e Sonny e,
come previsto, chiede al Don finanziamenti e protezione legale per la sua attività di narcotici
pianificata. Il Don ha legami con politici e giudici, il che gli consentirebbe di fornire tale
protezione. Tuttavia, il Don teme che se fosse coinvolto nella droga, i suoi legami politici
non gli piacerebbero e potrebbero togliere la loro amicizia. Rifiuta di occuparsi di

24 Mario Puzo, op. cit., p. 127 / T rad: “È un af fare non personale”

19

stupefacenti, dicendo che le droghe sono un affare sporco. Sonny rivela a Sollozo di essere
a favore dell'affare con i narcotici. Il Don rifiuta l'offerta di Sollozo. Dopo che Sollozo se ne
va, il Don castiga Sonny per aver fatto sapere a qualcuno al di fuori della famiglia cosa sta
pensando.
Per il Don, Sonny ha commesso un grave errore perché non dovrebbe mai far conoscere
a nessuno al di fuori della sua famiglia le sue preferenze personali. Tuttavia, nonostante
l'insistenza del Don nel mantenere separati gli affari e il personale, non è in grado di impedire
ai due di mescolarsi. Sonny ha esposto una crepa nell'armatura della famiglia, che
contribuisce al tentativo di uccidere il Don.
Tre mesi dopo, durante il periodo natalizio, il Don è stato colpito cinque volte da due
uomini mentre lasciava l'ufficio della sua attività nel settore dell'olio d'oliva. Nel film,
tuttavia, l'intera scena dopo l'incontro con Solozzo è diversa. Vito rifiuta l'offerta e ordina
alla sua guardia del corpo, Luca Brasi, di indagare su Sollozzo. Luca viene assassinato e
poco dopo un sicario tenta di assassinare Vito mentre fa acquisti in un mercato di frutta. Vito
sopravvive alle riprese ma è gravemente ferito e Sonny prende temporaneamente il controllo
dell'azienda di famiglia.
La precarietà del lavoro criminale del Don si manifesta attraverso i temi della lealtà
contro il tradimento, il potere e l'avidità. Vito sembra fare un servizio correggendo situazioni
ingiuste come punire gli aggressori della figlia di Bonasera. Tuttavia, le motivazioni per i
criminali nel crimine organizzato non hanno nulla a che fare con l'ottenimento della giustizia,
ma piuttosto con l'uso del potere per fini avidi. Ad esempio, il declino del Don dell'offerta
di Sollozzo potrebbe essere visto come una decisione commerciale ragionevole e giusta. Il
Don ha buone ragioni per rifiutare l'offerta. Un uomo d'affari dovrebbe essere libero di
prendere tali decisioni senza timore di recriminazione. Tuttavia, perché Sollozzo e la
famiglia Tattaglia sono ossessionati dall'avidità, in particolare diventando ricchi dalla
vendita di eroina, il rifiuto del Don è totalmente inaccettabile. Di conseguenza, Sollozzo usa
la violenza per ottenere ciò che vuole. Tali motivazioni rendono il mondo del Don molto
precario. La lealtà degli amici che ha cercato di costruire potrebbe svanire in un attimo se un
cosiddetto amico vuole qualcosa e il Don si mette sulla sua strada.
Inoltre, Puzo esplora il tema della famiglia patriarcale attraverso l'attacco di Sollozzo ai
Corleones. Sollozzo ovviamente sa che i Corleones (e le altre famiglie mafiose) aderiscono
a una rigida struttura patriarcale. Il Don è il capo supremo della sua famiglia.
Prende tutte le decisioni importanti sul suo clan e altri eseguono i suoi ordini. Pertanto, il
modo migliore per attaccare un tale patriarcato è uccidere il capo. Fare questo è come tagliare
la testa di un serpente, lasciando inutile il resto dell'animale. Se il Don se ne sarà andato, la

20

famiglia Corleone si dimenerà perché si affida totalmente al Don per controllarlo. Inoltre,
dopo l'attacco di Vito, solo gli uomini sono coinvolti nell'azione, come Sonny, Tessio e
Michael. Le donne di Corleone, la moglie e la madre di Sonny, accettano passivamente la
situazione. Una tale divisione sessista di ruoli è tipica in un sistema patriarcale. Il sessismo
è stereotipo, pregiudizio e discriminazione nei confronti delle donne in base al loro sesso.
La scena in cui viene ucciso Luca Brasi è perfettamente resa da Coppola nel film. Puzo
presenta un tipo di gioco di lealtà e tradimento tra Brasi e Bruno Tattaglia, che termina con
l'uccisione di Brasi. Questa farsa si basa sul fatto che nella mafia le persone attirate dal potere
e dall'avidità cambiano spesso le alleanze per ottenere un accordo migliore. Don, Brasi,
Bruno e Sollozzo lo capiscono tutti. Quindi, il Don dice a Brasi di fingere di essere infido.
Brasi finge di essere insoddisfatto dei Corleones per saperne di più
su Sollozo e sui Tattaglia e se hanno intenzione di attaccare il Don. Nel frattempo, Sollozzo
e Bruno fingono di credere alla lealtà di Brasi nei loro confronti, offrendo di assumerlo come
esecutore. Tuttavia, vogliono davvero uccidere Brasi per indebolire la forza del Don. Quindi,
in questo capitolo, l'autore sottolinea come i membri della mafia possano essere coinvolti in
un'elaborata abilità di gioco, in cui i partecipanti non possono mai essere sicuri di chi è leale
e chi è infido. Consapevole del potenziale tradimento, Brasi va in giro come una fortezza,
indossando un giubbotto antiproiettile e portando una pistola. Tuttavia, rimane vulnerabile
in un'area che non è riuscita a proteggere, il collo. Più tardi il Don mostra come la sua
genialità nel giocare a questo gioco di lealtà e tradimento aiuta i Corleones a sconfiggere le
Tattaglia e altri.
Un intero capitolo del libro si concentra sul rapporto tra Don Corleone e Johnny
Fontane. Johnny riceve una telefonata da Tom Hagen che vuole venire a Los Angeles e
incontrarlo. Durante l'incontro, Hagen dice a Johnny che il Don vuole assicurarsi di vincere
l'Oscar per il ruolo che ha interpretato nel film di Jack Woltz. Woltz sta cercando di impedire
a Johnny di ottenere il premio. Il Don vuole che Johnny diventi un grande attore di
Hollywood. Il Don finanzierà da tre a cinque film, che Johnny produrrà. Johnny si chiede
quali favori dovrà fare in cambio della generosità del Don. Hagen assicura a Johnny che il
Don non si aspetta che faccia qualcosa di sciocco che danneggi la sua pubblicità. Inoltre, il
Don crede in Johnny e si aspetta di guadagnare soldi dal suo investimento nei film. Johnny
chiede se il Don si intrometterà nelle produzioni dei film, ma Hagen afferma
che il Don non sarà coinvolto. Johnny accetta l'offerta. Dopo la partenza di Hagen, Johnny
pensa a come diventerà una persona potente nel mondo del cinema.
Qui possiamo vedere ancora una volta il lato umano di Don Vito Corleone. Questo
capitolo mostra come l'affetto può anche influenzare il business della mafia. Il Don ha

21

davvero affetto per Johnny e quindi vuole che vinca l'Oscar e che avvii un'attività di
produzione cinematografica di successo. Inoltre, il Don vuole che questi film siano redditizi,
rendendolo quindi soldi. Il Don si rende anche conto che Johnny sarà obbligato a restituire
il suo favore con altri favori. Questo obbligo si rivela utile in seguito quando i Corleones
avviarono affari a Las Vegas. Combinando il personale e gli affari, il Don aiuta il suo
figlioccio e diventa più influente.
Il terzo libro del romanzo racconta informazioni su Don Vito Corleone. Tutta questa
scena è presente nel secondo film. The Godfather Part II è stato rilasciato il 20 dicembre
1974. Il lungometraggio è stato nuovamente diretto da Francis Ford Coppola e basato
sull'omonimo romanzo di Mario Puzo. Il film presenta due drammi paralleli. La trama
principale, a seguito degli eventi del primo film, è incentrata su Michael Corleone, il nuovo
Don della famiglia criminale Corleone, che cerca di tenere insieme le sue imprese dal 1958
al 1959; l'altro è una serie di flashback che seguono suo padre, Vito Corleone, dalla sua
infanzia in Sicilia nel 1901 alla sua fondazione della famiglia Corleone a New York City. Il
ruolo di Vito è interpretato da Robert De Niro.
Il Don nacque a Corleone, in Sicilia, che è un'isola situata al largo della costa sud-
orientale d'Italia, e fu battezzato Vito Andolini. Suo padre fu coinvolto nella mafia e, di
conseguenza, fu ucciso da una famiglia rivale. Il capo di questa famiglia sentì che Vito,
all'età di 12 anni, era abbastanza vicino alla virilità per cercare vendetta. Per evitare di essere
ucciso, Vito fu nascosto dai parenti e poi spedito in America. Nel film, tuttavia, le prime
scene dell'infanzia di Vito sono diverse per ottenere un effetto drammatico. Vito Andolini,
di nove anni, cammina con sua madre nella campagna siciliana, vicino alla città
di Corleone. Sono a capo di una processione funebre per il padre di Vito, che è stato ucciso
da un boss mafioso locale, Don Ciccio. L'anno è il 1901. Durante la processione, gli uomini
di Don Ciccio aprono il fuoco sulle colline circostanti e uccidono il fratello maggiore di Vito,
Paolo. Pochi giorni dopo, la madre di Vito porta Vito con sé per vedere Don Ciccio e implora
il don di risparmiare la vita di Vito. Quando Don Ciccio rifiuta, la madre di Vito gli mette
un coltello in gola e dice a Vito di correre. Quando Vito guarda indietro, vede sua madre
sparata al petto dalle guardie del corpo di Ciccio. Quindi continua a correre. Don Ciccio
caccia il giovane Vito, ma gli amici lo aiutano a introdurlo clandestinamente su una barca
che va direttamente in America. Coppola aggiunge le scene con sua madre e suo fratello
morti per scopi drammatici, per avere un impatto visivo maggiore.

22

Vito Andolini da bambino e sua madre

Vito prese il cognome della città in cui era nato. All'età di 18 anni, ha lavorato in un
negozio di alimentari a Hell's Kitchen di New York e ha sposato una ragazza di 16 anni. A
quel tempo, le persone nel quartiere di Vito venivano molestate da un uomo di nome Fanucci,
che era vagamente collegato alla mafia. Fanucci estorse denaro dai negozianti e chiese anche
una percentuale del denaro acquisito da altri criminali. Alla fine, Fanucci divenne un
proprietario parziale del negozio dove Vito lavorava. Fanucci ha quindi messo suo nipote
nel negozio, il che ha messo Vito senza lavoro. Vito ebbe difficoltà a trovare altri lavori per
sostenere la sua famiglia, tra cui due bambini. Vito odiava Fanucci, ma non mostrò mai le
sue emozioni.
Alla fine, Vito uccide Fanucci e questa scena è resa perfettamente nel film. Nel libro,
tuttavia, dopo l'omicidio di Fanucci, Puzo ci fornisce maggiori dettagli su come Vito diventa
"The Godfather". Alcuni dettagli sono stati omessi nel film.
Dopo questo incidente, Clemenza e Tessio mostrarono a Vito grande rispetto e
divennero suoi alleati. In breve tempo si sparse la voce che Vito fosse un uomo influente. I
negozianti cominciarono a chiedere favori a Vito, come prendersi cura dei fastidiosi
teppisti. Vito obbligò a capire che avrebbe potuto chiedere un favore in cambio. Vito inizia
a lavorare presso l'azienda di olio d'oliva di Genco, chiamata Genco Pura con Clemenza e
Tessio come venditori. Usando pratiche commerciali spietate, Vito stabilì Genco Pura com e
l'olio d'oliva più venduto in America. Durante il proibizionismo, Vito, Clemenza e
Tessio furono coinvolti nella vendita di liquori, che gli fece guadagnare incredibili guadagni.
Per gestire meglio la sua crescente organizzazione criminale, Vito creò una struttura, che
prevedeva di rendere Clemenza e Tessio caporegime e Genco Abbandando consigliere, e di
utilizzare una serie di buffer che impedivano a Vito di essere implicato direttamente in
qualsiasi crimine. In quel momento, Vito venne ad essere chiamato Don Corleone.

23

Da bambino, il Don viene mostrato come un ragazzo tranquillo che tiene le sue
emozioni e i suoi pensieri per sé. Quindi quando Fanucci fa perdere il lavoro al Don, il Don
prova odio per l'uomo ma " never showed this anger in any way "25. Invece, il Don si concede
il suo tempo. Il Don nasconde le sue vere emozioni. All'inizio delle sue attività criminali, il
Don si rende conto che potrebbe mantenere la calma e usare la sua ragione in attività
commerciali. Più tardi, il Don può tranquillamente razionalizzare il motivo per cui ha
bisogno di uccidere Fanucci in modo professionale. Anche se il Don odia Fanucci, questo
odio non sembra offuscare il suo processo di pensiero. Il narratore dice: " Fanucci
alive was not worth seven hundred dollars to him "26. Il Don, quindi, inizia a sviluppare una
doppia personalità, in cui le sue vere emozioni ven gono messe da parte, permettendo ai suoi
poteri razionali di funzionare efficacemente. Anche così, l'odio del Don alimenta le sue
decisioni. Probabilmente il Don non avrebbe ucciso Fanucci se non lo odiasse, non importa
quanto senso finanziario avesse avut o il suo omicidio.
Quando il Don uccide Fanucci, il narratore dice: "He was trembling a little but was
absolutely under control " 27. Questa divisione a volte può essere vista nel sorriso del Don.
A volte sorride come se conoscesse uno scherzo privato di cui nessun altro era a conoscenza.
Il Don sorride in questo modo quando parla di questioni letali in modo calmo e razionale.
Tuttavia, i suoi occhi non sorridono ma rimangono freddi. Questo sorriso rivela chi è
veramente, senza nessuna maschera , in particolare l’odio che si trova dentro di lui. L'effetto
è terrificante. Il Don può usare la sua doppia personalità per dare un aspetto amiche vole
quando le sue intenzioni sono lungi dall'essere amichevoli. Il Don lo dimostra quando parla
con un padrone di casa che vuole sfrattare un amico della moglie
del Don. Il Don lo tratta con affetto, chiedendogli un favore con grande rispetto. Tuttavia, in
realtà, il Don ha in programma di picchiare o uccidere brutalmente il padrone di casa se non
lascia rimanere il suo inquilino. Il Don è diventato abile nel mettere una maschera,
nascondendo le sue vere intenzioni, tranne un occasionale sorriso minaccioso. Coppola rende
perfettamente tutti questi dettagli nel film.
Dopo aver ucciso Fanucci, il Don crede che non si possa tornare indietro per lui. Ha
trovato il suo destino e deve seguirlo. Il Don è noto per aver detto: " Every man has one
Destiny ”. 28 Per il Don, ogni uomo segue uno stretto sentiero nella vita che deve seguire.
Questo modo di pensare rigido è molto probabilmente influenzato dal sistema patriarcale in

25 Mario Puzo, op. cit., p. 171 / Trad: "non ha mai mostrato questa rabbia in alcun modo"
26 Mario Puzo, op. cit., p. 178 / Trad: "Fanucci vivo non valeva settecento dollari per lui [il Don]"
27 Mario Puzo, op. cit., p. 181 / Trad: “"Stava tremando un po ', ma era assolutamente sotto controllo"
28 Mario Puzo, op. cit., p. 194 / Trad: “Ogni uomo ha un solo destino ”

24

cui è cresciuto il Don. L'uomo è il capo supremo della famiglia e le donne sono persone
sottomesse che si occupano delle faccende domestiche. Questo sistema patriarcale è stato
seguito da generazioni della famiglia Corleone e da molte altre famiglie. Prima di uccidere
Fanucci, vide la paura sul volto di sua moglie, sapeva che stava per succedere qualcosa. Si
arrabbiò vedendo la sua paura e le chiese: “Do you think you’ve married a fool?” 29 Era
sicuro di lui sin dall'inizio e aveva un carattere forte. Dopo aver ucciso Fanucci, sua moglie
lo sapeva ma non gli disse nulla. Al contrario, lo sostenne tacitamente. Il Don ritiene che
cambiare questo sistema sarebbe sacrilego e provocherebbe vergogna per lui e la sua
famiglia. Deve essere all'altezza del suo ruolo nella famiglia, simile a come deve seguire il
suo destino. Tale aderenza a un sistema rigido in un certo senso assolve il Don dalla colpa.
Dopotutto, sta solo seguendo ciò che dovrebbe fare, che si tratti del capo prepotente di una
famiglia o di un assassino che organizza altri crimini e omicidi.
Quando il Don inizia le sue attività criminali, fa molti favori alle persone che hanno
disperatamente bisogno di questi favori. Agisce in modo molto intelligente, aiutando i
bambini delle famiglie povere italiane a frequentare la scuola di legge e in seguito diventare
avvocati, pubblici ministeri, giudici. Fa lo stesso con Tom Hagen, che in seguito diventerà
il suo consigliere. Tutte queste azioni possono essere razionalizzate come giuste, anche se il
Don si aspetta che i suoi favori vengano rimborsati con altri favori. Tuttavia, come la sua
rete di attività criminali cresce, l'ossessione del Don con ottenere più potere e la ricchezza
cresce anche. Il Don ha in programma di formare una associazione con un potente gangster
e, quando il gangster rifiuta, finisce per combattere una sanguinosa guerra di gang per
ottenere ciò che vuole. Più tardi, la sete di maggiore controllo e più potere spinge il Don a
formare un’armistizio tra organizzazioni criminali durante la seconda guerra mondiale. Se
qualcuno si oppone al Don nei suoi sforzi, viene affrontato senza pietà. Quindi la ricerca del
potere arriva a dominare la vita del Don. All'inizio del XX secolo, Vito ritorna in Sicilia con
la sua famiglia, visita vecchi amici e uccide Don Ciccio.

29 Mario Puzo, op. cit., p. 178 / Trad: “Pensi di aver sposato un imbecille? ”

25

Robert De Niro come giovane Vito Corleone, The Godfather Part II

Di seguito, scopriamo ulteriori dettagli sulla visione di Vito di donne e matrimoni. Nel
patriarcato della famiglia Corleone, le donne sono trattate come proprietà. Non hanno diritti
né potere. Per questo motivo, q uando sua figlia, Connie, viene picchiata da suo marito, Carlo
Rizzi, e chiede il divorzio, il Don sostiene il marito e incolpa la vittima. Carlo si sente
orgoglioso di aver picchiato sua moglie perché sta facendo ciò che un uomo
"reale" dovrebbe fare in una famiglia patriarcale. Il Don dice a Connie che un bambino deve
venire al mondo con un padre. Il Don deve anche essere indignato per il fatto che una donna
della sua famiglia vuole prendere il controllo della sua vita. Per lui, le donne non dovrebbero
avere alcun potere se non nei ruoli domestici. Questa scena non è presente nel film.
Un'altra scena in cui vediamo concretamente come Vito abbia consolidato il suo impero
è quando lui vuole che Bonasera utilizzi le sue abilità per rendere presentabile il cadavere di
Sonny, suo figlio. Sonny fu ucciso dai nemici dei Corleones, in una trappola organizzata con
l'aiuto di Carlo Rizzi, il marito di Connie. Quindi, impariamo che tutti gli obblighi derivano
da favori. Il Don usa intimidazione e paura per controllare le persone. Questo approccio è la
chiave del potere del Don. Fa un favore a una persona, sapendo che la persona deve fare un
favore in cambio o subire gravi conseguenze.
Dopo la morte di Sonny, Vito bilancia affari e personale, rendendo così molto efficace
il suo uso del potere. Si rende conto della necessità di una ragione fredda e calcolatrice,
tenendo sempre presente l'odio dentro se stesso e gli altri leader delle Cinque Famiglie. Non
conosce nessuno, tranne forse per i membri della sua famiglia immediata, di cui ci si può
fidare. Il Don, quindi, prende decisioni che tengono conto delle reazioni emotive dei
suoi nemici. Per questo motivo, il Don è in grado di manipolare i suoi avversari, il che lo
aiuta a esercitare il potere per anni. Perciò, il Don organizza una conferenza di pace tra i
Corleones, le Cinque Famiglie e le altre famiglie negli Stati Uniti, ad eccezione dei gangster
indisciplinati di Chicago. Spiega le sue ragioni per rifiutare l'offerta di Virgilio Sollozzo.

26

Dice che la morte di Bruno Tattaglia e la morte di Sonny si annullano a vicenda, quindi
promette di non cercare vendetta per la morte di suo figlio. A Don Corleone non piace essere
coinvolto nella droga perché potrebbe perdere i suoi contatti politici. Anche così, il Don si
impegna a fornire protezione politica per un traffico di stupefacenti se tutti alla riunione sono
d'accordo. Tutti gli altri don sono colpiti da questa concessione di Don Corleone. Dopo
l'incontro, Don Corleone incontra Peter Clemenza, Salvatore Tessio e Hagen nel suo ufficio.
Il Don vuole mantenere la pace con le altre famiglie. Vuole anche prendere accordi affinché
Michael torni a casa dalla Sicilia. Il Don ha intenzione di andare in semi-pensionamento e
fare molto giardinaggio. Dopo che Clemenza e Tessio se ne vanno, Hagen dice al Don che
non vendicarsi della morte di Sonny va contro il personaggio del Don, quindi il Don ha
creato un "enigma magnifico". Vito dice che c'è una soluzione all'enigma, che alla fine
Hagen scoprirà. Il Don ammette che uno dei motivi per cui ha fatto la pace è mantenere
Michael al sicuro.
L'enigma è incentrato su Michael. Il Don si rende conto che suo figlio ha le qualità
necessarie per essere un degno successore. Michael mostrò una pianificazione fredda e
calcolata, nonché una comprensione delle motivazioni dei suoi nemici. Per questo motivo,
il Don sa che può andare in semi-pensione e prendersi cura del suo giardino perché la
famiglia sarà in buone mani. Pertanto, il Don vuole assicurarsi che Michael ritorni sano e
salvo in America non solo per il suo amore per suo figlio, ma anche per il beneficio
dell'azienda di famiglia. Il Don vede Michael come la sua arma segreta.
Gli altri cappi di famiglia potrebbero pensare che Don Corleone pianifichi una vendetta
segreta, ma non possono immaginare come ciò possa accadere. Il Don ribadisce la sua
promessa di mantenere la pace, a meno che un "incidente" non accada a Michael. Tattaglia
e gli altri, sanno che Don Corleone mantiene la sua parola. Quindi, nonostante ogni sospetto,
i dons concordano per la pace con Vito Corleone. Loro non riescono a immaginare che Don
Corleone abbia in programma di portare la sua vendetta nel futuro attraverso suo figlio
Michael. Quando Tattaglia e Barzini promettono di non fare del male a Michael, stanno
anche permettendo a Don Corleone di vendicarsi.
Il potere dell'uomo d'affari e il genio di Vito emergono di nuovo quando la famiglia
Corleone non possono elaborare un piano soddisfacente per riportare Michael a casa in
sicurezza. Il Don vuole che Michael sia in grado di tornare in sicurezza in America per
motivi sia personali che commerciali. Il Don ama Michael e vuole che sia al sicuro, e ha in
programma che Michael gli succeda come Don. Sa anche che il clan Bocchicchio vuole
aiutare il più possibile la famiglia di Felix. In un colpo di genio, usa il bisogno personale dei
Bocchicchi per raggiungere i suoi bisogni personali e aziendali. Il Don accetta di prendersi

27

cura della famiglia di Felix, incluso l'invio dei suoi figli all’universita, se Felix si prende la
colpa degli omicidi di Sollozzo e McCluskey. Felix e i Bocchicchios concordano,
permettendo così a Michael di tornare in America libero da qualsiasi minaccia di azione
penale. Questi dettagli non sono presenti nel film.
Puzzo e Coppola hanno avuto visioni diverse sulla morte di Vito Corleone. Nel libro,
Vito muore verso la fine del libro, mentre nel film, Coppola introduce questa scena nel
mezzo del primo film.
Una domenica mattina d'estate, don Vito Corleone si prende cura del suo giardino, che
è diventato un passatempo preferito. Il Don ha un grave attacco di cuore. Michael e altri
uomini sono seduti accanto a lui. Il Don guarda suo figlio, sussurra "la vita è così bella" e
poi muore. Puzo mostra il tema della famiglia patriarcale attraverso la morte del Don e
l'ascesa ufficiale di Michele come capo della famiglia Corleone. È importante notare che il
Don è morto circondato da uomini. Per questo motivo, il Don fu risparmiato alla vista delle
lacrime delle sue donne. Questo tipo di morte è del tutto appropriato per il Don. Immerso
nel sistema patriarcale, il Don si è concentrato su come gestire e manipolare gli uomini.
Considerava le donne deboli e quindi meno importanti degli uomini. Per il Don, un
uomo non dovrebbe mai mostrare ciò che sente come fa una donna.
Le ultime parole del Don mostrano la fiducia che ha del suo ruolo nel sistema
patriarcale. Credeva senza dubbio che essere il capo dominante e spietato della sua famiglia
fosse ciò che doveva fare come uomo. Niente di meno sarebbe un disonore. Di conseguenza,
il Don morì pacificamente senza alcuna paura di andare all'inferno. Al contrario, il suo amico
Genco Abbandando sul letto di morte era tormentato dalla paura di soffrire i tormenti
dell'inferno. Genco deve aver avuto più dubbi sulla sua vita criminale che sul Don. In effetti,
il Don ha cercato di confortare Genco assicurandolo che le preghiere della sua famiglia lo
salveranno dalla dannazione. Il Don sa che sua moglie prega per lui ogni giorno. Quindi si
fida completamente del sistema patriarcale sostenuto dalla Chiesa e crede che riposerà in
pace.
Nella visione di Coppola, Vito Corleone muore mentre gioca in giardino con suo nipote,
Anthony, il figlio di Michael. Quando Vito Corleone crolla a terra, gli spettatori restano a
guardare il corpo dell'ex Don che giace immobile all'ombra di un giardino di pomodori. Per
cinque secondi, gli unici suoni che riempiono la colonna sonora sono gli uccelli che
cinguettano e il vento che soffia tra gli alberi; quindi l'immagine si attenua e le campane
funebri suonano nella scena successiva.
La perdita di potere di Vito Corleone si riflette nel suo aspetto fisico e nella sua
presentazione. Nella scena introduttiva del film, Vito si presenta come una figura potente.

28

Indossa un abito elegante e i suoi capelli sono accuratamente tagliati all'indietro. Al
contrario, questa scena presenta Vito in abbigliamento di casa e con capelli ribelli che gli
sporgono dal cappello. Il suo corpo appare languido e avvizzito dall'età. È il ritratto di un
Don impotente. Persino il semplice atto di chiamare suo nipote ed estendere il braccio come
gesto sembra una tensione in più sul suo corpo.
Poco prima di questa scena, Vito parla a suo figlio, Michael, nello stesso giardino.
Consegnando il suo status e l'azienda di famiglia a Michael, vuole anche consigliare suo
figlio. Sapendo da così tanti anni come vanno le cose, Vito dice a Michael che Barzini lo
attaccherà per primo, e che organizzerà un incontro con qualcuno in cui Michael ha piena
fiducia. Gli dice anche che donne e bambini possono essere negligenti, ma non uomini. Gli
uomini non possono essere negligenti. Vito ha lavorato tutta la sua vita e ha rifiutato di essere
uno sciocco. Sperava che Michael fosse in politica, che sarebbe stato lui a tenere le corde.

La particolare inquadratura di Coppola tra avanti e indietro tra padre e figlio è fatta in
modo che possiamo vedere la differenza tra generazioni. Questa scena è stata scritta in modo
che ci possa essere un trasferimento visibile di potere da padre a figlio. La scena si chiude
con Don Corleone che bacia Michael sulla guancia, avvertendolo di nuovo deltraditore e poi
se ne va. 30
Ha trasmesso il potere alla nuova generazione della sua famiglia: come usano quel
potere e come li influenza, sono completamente fuori dal suo controllo.

30 Cf. https://theseventies.berkeley.edu/godfather/2018/06/05/a-sons-devotion- to-his-father-michael-
and-vitos-garden-scene/

29

2.2. Michael Corleone : da idealista a criminale spietato

Michael Corleone è il protagonista del romanzo di Mario Puzo del 1969, The Godfather .
Nei film, diretti da Francis Ford Coppola, Michael è stato interpretato da Al Pacino, per il
quale è stato nominato due volte per gli Oscar. Michael è il figlio più giovane di Vito
Corleone. Alla morte di suo padre, Michael gli succede come don della famiglia criminale
di Corleone.

Al Pacino come Michael Corleone

Se per quanto riguarda Vito, Mario Puzo e Francis Ford Coppola hanno seguito il
personaggio sulla stessa linea, nel caso di Michael, il loro percorso si divide ad un certo
punto, Coppola enfatizzando nel secondo film come lui perde il controllo e si trasforma in
uno spietato assassino.
Sia Puzo che Coppola, all'inizio descrivono Michael come un uomo intelligente che è
un eroe di guerra. Michael sembra essere indipendente da suo padre e rinuncia alla "impresa
di famiglia" di Corleone, volendo invece condurre una vita più americanizzata. Anche Vito
non vuole che Michael si unisca all'impero criminale di Corleone, sperando che il figlio
favorito entri in politica. Michael si iscrive al Dartmouth College, ma abbandona per
arruolarsi nel Corpo della Marina degli Stati Uniti dopo l'attacco a Pearl Harbor, quando gli
Stati Uniti entrano nella Seconda Guerra Mondiale. Durante la guerra viene ferito in
battaglia.
Durante l'estate del 1945, Michael viene dimesso da lla Marina, ignaro del fatto che Vito
abbia organizzato segretamente la sua liberazione. Ritorna a casa per partecipare al
matrimonio di sua sorella Connie, accompagnato da Kay Adams (Diane Keaton), la sua
fidanzata del college. Kay Adams, una giovane donna protestante-americana è ingenua
riguardo agli affari del Don. Michael rimane alcune settimane prima di rientrare all’

30

Università senza dirlo alla sua famiglia. Al matrimonio, Kay pone a Michael ogni sorta di
domande sugli affari di suo padre. Michael esita a dirle la verità perché vuole proteggerla.

Michel e Kay al matrimonio di Connie

Puzo sottolinea i forti legami della famiglia patriarcale mostrando il suo effetto su
Michael, quando Vito fu attaccato e colpito. Michael è una persona intelligente e
indipendente che non vuole essere coinvolta nell'attività della famiglia. Anche così,
Michael viene gradualmente coinvolto nella rete delle attività criminali della famiglia
attraverso il suo senso di responsabilità familiare. Michael si sente molto in colpa perché
stava cenando con Kay quando suo padre era vicino alla morte e continua a sentirsi
responsabile per aiutare suo padre. Insiste per rimanere nell'incontro con Sonny e Tessio,
che prevede la compilazione di un elenco di persone da uccidere. In effetti, Michael si
arrabbia con Sonny per aver voluto che se ne andasse. Michael urla: "He's my father, I'm
not supposed to help him? … stop treating me like a kid brother ." 31 Questo sfogo suggerisce
che Michael sente la pressione di essere all'altezza di ciò che ci si aspetta da un uomo nel
sistema patriarcale dei Corleones. Non vuole essere il fratello debole, ma piuttosto l'uomo
forte e feroce che i Corleones rispettano. Nel sist ema patriarcale, un uomo forte e feroce è
necessario per intraprendere azioni significative nel mondo. La famiglia Corleone ha persino
avuto un forte effetto su Tom Hagen. Michael lo nota quando Hagen si allontana
bruscamente dalla moglie e va a un incontro con Sonny. Hagen ha imparato che mostrare
emozioni è un segno di debolezza per i Corleones. Ci si aspetta che un uomo si metta
fermamente e freddamente al lavoro.
Incontriamo di nuovo il tema degli affari contro il personale attraverso il conflitto
all'interno di Michael. Mentre considera chi ha tradito suo padre, Michael analizza

31 Mario Puzo, op. cit., p. 80 / Trad. “È mio padre, non dovrei aiutarlo? … smettila di trattarmi come
un fratellino.”

31

freddamente Clemenza e Paulie e prova anche affetto per ognuno di loro. Quando Michael
era un bambino, Clemenza gli portava regali. Paulie e Michael erano stati amici nella scuola
di grammatica. Michael non vuole che nessuno dei due sia il traditore. Ma il suo lato analitico
freddo dice che il traditore è Paulie, che è corretto. Quindi, fin dall'inizio, Michael è
pienamente consapevole di come le preoccupazioni commerciali e le preoccupazioni
personali si intrecciano nel mondo del Don. Vedendo questo, Michael prova un'avversione
per essere coinvolto in questo mondo di vendetta. Anche così, Michael si sente orgoglioso
dell'effetto della sua famiglia su Hagen, facendolo trascurare le manifestazioni di emozioni.
Inoltre, Michael sembra critico nei confronti di Sonny per aver lasciato il desiderio di
vendetta personale sopraffare il suo senso degli affari. Sonny avrebbe iniziato una guerra
totale anche se ciò significasse distruggere la famiglia Corleone nel processo. Quindi,
Michael vede la capacità di controllare le emozioni e permettere al desiderio di vendetta di
essere governato calcolando le decisioni aziendali come una virtù.
Quando Hagen suggerisce che Michael non dovrebbe essere coinvolto nell'azienda di
famiglia, Michael si vergogna. Michael sa che Clemenza e Tessio provano disprezzo per lui
perché, secondo i loro standard, non agisce in modo virile. Nella famiglia patriarcale dei
Corleones, gli uomini dovrebbero essere dominanti e mostrare la loro forza attraverso la
volontà di combattere e uccidere per l'onore della famiglia. La vergogna di Michael mostra
il suo desiderio di essere all'altezza di questo codice di mascolinità.
Dopo l’attaco di Don Vito Corleone, i membri della famiglia Corleone affrontano la
crisi in vari modi. L'approccio di Michael è il più simile a quello di Don. Michael non rivela
mai i suoi veri affari, nemmeno ai suoi familiari. Un atteggiamento così segreto implica che
Michael comprende l'influenza delle emozioni personali sull'azienda di
famiglia. Per questo motivo, non si fida completamente di nessuno e mantiene le sue
emozioni custodite. Michael non vuole nemmeno essere abbastanza vulnerabile da
ammettere che visiterà Kay.
Michael si sente in colpa per essere coinvolto nel business di famiglia. Inoltre, si sente
in colpa per non essere completamente onesto con Kay Adams per quanto riguarda le attività
criminali della sua famiglia. Anche così, Michael è infastidito dal fatto che Sonny Corleone
lo usa come un non combattente nella crisi familiare. Michael incontra Kay ad un hotel e
cenano. Si chiede se il padre di Michael, Don Vito Corleone, abbia davvero ucciso delle
persone. Michael dice che nessuno è sicuro. Vuole Kay di tornare a casa e pensare a sposarlo
e di entrare nella sua famiglia.
Michael ha sempre cercato di essere onesto con Kay. In questo modo, mostra la sua
lealtà nei suoi confronti. Tuttavia, più viene coinvolto negli affari della sua famiglia, più si

32

trova a mentire a Kay. Ad esempio, non riesce a dipingere un quadro reale delle attività
criminali della sua famiglia. Dice che la sparatoria di suo padre è stata un tipo di incidente e
che il problema finirà presto. Entrambe queste affermazioni sono bugie. Quindi, a causa
dell'influenza della sua famiglia, il tradimento entra nella relazione di Michael con Kay.
Il momento decisivo in cui Michael entra nel mondo della mafia è quando visita
l'ospedale ed è scioccato di scoprire che le persone a guardia di suo padre sono andate via.
Un'infermiera afferma che la polizia li ha fatti partire perché interferivano con il servizio
ospedaliero. Michael va nella stanza del Don, chiama Sonny e spiega che il padre non è
protetto. Sonny dice a Michael di rimanere nella stanza del Don e chiudere a chiave la porta.
Invece, Michael convince l'infermiera a spostare suo padre in un'altra stanza. Michael dice
al Don di non fare rumore perché gli uomini vengono per ucciderlo. Inoltre, Michael assicura
a suo padre che lo proteggerà. Questo momento è catturato molto bene da Coppola nel film.

Questa scena è molto forte perché è il momento in cui Michael entra nel mondo di suo
padre, quello da cui è fuggito tutto il tempo. Michael gli dice che è con lui adesso e Vito non
risponde verbalmente, ma fa un sorriso chiaro e una piccola lacrima gli esce dagli occhi. Con
le mani che si abbracciano, questo momento agisce anche come una sorta di transizione di
potere.
All'ospedale, la mascella di Michael è rotta dal capitano della polizia di New York
McCluskey, la guardia del corpo non ufficiale di Sollozzo.
Michael ha la sensazione di essere assorbito nel suo sistema familiare, anche se non
vuole esserlo. Ciò accade a causa dei forti legami emotivi che Michael ha con la sua
famiglia. Dalla sua nascita, a Michael è stato insegnato che gli uomini della famiglia
Corleone dovrebbero essere forti. Dovrebbero proteggere le donne della famiglia, che

33

considerano più deboli. Anche se Michael cerca di resistere alla sua famiglia, questi
messaggi su ciò che un uomo dovrebbe essere hanno il loro effetto su di lui. Per questo
motivo, Michael è infastidito dal ruolo di non combattente, che viene visto come un lavoro
da femminuccia. Tuttavia, Michael ricopre il ruolo di forte protettore nascondendo suo padre
da possibili aggressori. Inoltre, lui inizia a rendersi conto di come gli affari e il personale si
mescolino nel contesto della sua famiglia. Quando Michael nasconde suo padre, sente una
"furious anger rising in him, a cold hatred for his father's enemies "32. Tuttavia, a differenza
di Sonny, è in grado di reprimere la sua rabbia e la sua ragione con un freddo calcolo. Quindi
Michael apprende che nella mafia, anche quando un uomo vede le sue attività in modo
professionale, queste attività sono motivate dall'odio.
Il tema del business rispetto al personale appare dopo l'attacco di Vito, quando la
famiglia Corleone si rende conto che Sollozzo deve essere ucciso il prima possibile. Michael
usa la ragione per prendere una decisione. Sollozzo sa che l'unico modo per vincere contro i
Corleones è uccidere il Don. Per questo motivo, Sollozzo deve essere ucciso presto. Inoltre,
Michael è l'unica persona che può avvicinarsi abbastanza a Sollozzo per ucciderlo. Se
Clemenza, Tessio o qualcun altro potessero fare il lavoro, Michael sarebbe più che disposto
a lasciarli fare. Anche così, la motivazione di Michael si basa su un odio intenso. Questo
odio viene dalle persone che cercano di danneggiare la sua famiglia, in particolare suo padre.
Come già detto, mentre Michael cerca di proteggere Vito prova una rabbia intensa verso i
nemici di suo padre. Tuttavia, Michael, come suo padre, ha la capacità di reprimere il suo
odio abbastanza da permettere alla sua ragione di funzionare in modo efficiente.
La volontà di Michael di uccidere i nemici di suo padre è fortemente influenzata dalla
famiglia patriarcale. Offrendosi volontariamente per commettere questo omicidio e
pianificando come farlo, Michael si mostra come un maschio forte e potente, il tipo di uomo
ammirato nel sistema patriarcale. Per questo motivo, Michael si arrabbia con Sonny e
Clemenza per averlo preso in giro. Sonny tratta Michael come un bambino che non sa di
cosa sta parlando. Michael accusa Sonny di pensare che non è abbastanza uomo per fare il
lavoro. La rabbia di Michael fa arretrare Sonny. Michael si afferma come il maschio
dominante nella sua famiglia.
Sopprimendo le sue emozioni, Michael trasforma la sua rabbia in un odio freddo, che
lo motiva a commettere un omicidio. Le strette visioni patriarcali di Sollozzo dimostrano
anche di essere la sua debolezza. Vede Michael come un maschio debole nella famiglia
Corleone e lo sottovaluta, portando alla sua morte. Al contrario, Michael è in grado di vedere

32 Mario Puzo, op. c it., p. 107 / Trad: "rabbia furiosa che sale in lui, un odio freddo per i nemici di suo
padre"

34

oltre questo patriarcato. Dopotutto, è stato indipendente dal sistema familiare per molti anni.
Questa abilità conferisce a Michael una creatività e un'astuzia che usa a suo vantaggio. Ad
esempio, Michael è consapevole che Sollozzo lo sta sottovalutando, il che rende molto più
facile per lui uccidere Sollozzo.
Quindi Michael uccide Sollozzo e McCluskey nel ristorante Luna Azure, un altro
momento perfettamente catturato nel film di Coppola. Michael lascia cadere la pistola, lascia
il ristorante e sale sulla macchina in attesa, guidata da Tessio. Tessio guida Michael verso il
porto, dove parte per la Sicilia.

In Sicilia, Michael Corleone è curato da Don Tommasino, un uomo di circa
cinquant'anni, leader della mafia in Sicilia. Michael vive a Dr. Taza, un amico di
Tommasino. Durante i suoi primi mesi in Sicilia, Michael viene a conoscenza della cultura
siciliana da cui proviene suo padre. Si rende conto che la mafia si è sviluppata come un tipo
di protezione per i contadini che vengono abusati da potenti proprietari terrieri e funzionari
della chiesa. Questi contadini iniziarono a considerare la società come loro nemica e
guardarono la mafia per riparare eventuali torti. I contadini si rifiutarono di comunicare alla
polizia informazioni su eventuali omicidi o altri crimini. Sebbene la mafia fornisse un tipo
di giustizia per i contadini, questa organizzazione divenne presto uno strumento per i ricchi
e potenti. La mafia ha imposto i propri oneri alla gente comune tassando tutte le transazioni
commerciali.
La mascella di Michael è guarita in modo improprio, deformando un lato della sua
faccia. La sua mascella potrebbe essere corretta con un intervento chirurgico, ma si rifiuta
di eseguire l'operazione. Michael fa spesso lunghe passeggiate nella splendida campagna,
ma è sempre accompagnato da due guardie del corpo, Calò e Fabrizzio. Durante una di
queste lunghe passeggiate, Michael incontra una bellissima giovane donna. Si guardano e

35

poi lei fugge timidamente. Michael e le sue guardie del corpo vengono in una città, dove
vengono accolti da un proprietario di un caffè. Michael menziona la bella giovane donna e
il proprietario del caffè viene insultato: la donna è sua figlia. Michael assicura al proprietario
che le sue intenzioni sono onorevoli. Vuole corteggiare la figlia dell'uomo e, dopo un po ',
se sarà piacevole, la sposerà. La giovane donna si chiama Apollonia. Michael inizia il rituale
di corteggiamento, arrivando a casa del proprietario e trascorrendo del tempo con Apollonia
sotto la stretta sorveglianza dei suoi genitori. Apollonia è affascinata da Michael, che sembra
un uomo di sostanza. Lei accetta di sposarlo. Dopo un matrimonio tradizionale, Michael
porta sua moglie nella villa del dottor Taza per protezione.

Matrimonio di Michael a Appolonia

Sebbene Michael sia entrato a far parte di questo sistema mortale, può vedere il quadro
generale e sa che la mafia è un tipo di malattia che sta diffondendo la morte.
Anche così, Michael è intrappolato all'interno di questa organizzazione a causa dei legami
familiari. Questo conflitto tra la consapevolezza di Michael del male della mafia e l'essere
catturato da questo male può essere visto come la sua tragedia. La divisione della personalità
di Michael si riflette nel simbolo della bellezza umana e nel simbolo della bruttezza umana.
Dopo essere stato preso a pugni da McCluskey, la mascella di Michael non riesce a guarire
correttamente, facendo deformare un lato del suo viso mentre l'altro lato rimane attraente.
Questi due lati del volto di Michael sottolineano il male e la bontà nella sua anima.

36

Inoltre, il tema della famiglia patriarcale si riflette attraverso il corteggiamento e il
matrimonio di Michael con l'Apollonia. Anche se Michael non è mai stato in Sicilia prima
d'ora, si adatta al corteggiamento e alle usanze matrimoniali di questo paese con incredibile
facilità. Il motivo è che questo sistema patriarcale è stato sostanzialmente trasposto in
America. Di conseguenza, Michael è cresciuto in un sistema familiare sostanzialmente
identico a quello trovato in Sicilia.
Michael Corleone si prepara a trasferirsi con la moglie incinta, Apollonia, in un nuovo
nascondiglio. Don Tommasino teme che il matrimonio di Michael lo abbia portato allo
scoperto. Calo e Fabrizzio hanno in programma di accompagnare Michael mentre guida nella
sua nuova casa. Fabrizzio chiede se arriverà anche Apollonia. Michael dice che prima andrà
a trovare la sua famiglia e poi si incontrer à con lui. Michael vede Apollonia in macchina e
Calo in piedi nelle vicinanze. Fa cenno a Michael di rimanere vicino alla villa; lei vuole
guidare la macchina dove sta lui. Michael si chiede dove sia andato Fabrizzio e
all'improvviso ha un senso di pericolo imminente. Urla a sua moglie, "No! No!" ma
l'avviso è troppo tardi. Apollonia avvia la machina e l'auto esplode. L'esplosione bussa
all'inconscio di Michael. Ancora una volta, Coppola cattura questa scena in modo eccellente.
Dopo una settimana, Michael riacquista conoscenza. Molte persone pensano che
Michael sia morto perché è scomparso dalla vista. Michael ricorda l'esplosione e sa che
Apollonia e Calo sono morti. Michael dice a Tommasino: " Tell my father to get me home …
I wish to be his son ”33. Michael si riprende per un altro mese e due mesi dopo parte per
l'America.
Fabrizzio tradisce Michael organizzando che venga fatto saltare in aria in macchina.
Tuttavia, il piano fallisce quando Apollonia avvia la macchina e viene ucciso nell'esplosione.
Puzo usa l'ironia situazionale con questo incidente. L'ironia situazionale succede quando c'è
una differenza tra ciò che dovrebbe accadere e ciò che accade. Michael si sposa con
Apollonia, che ama profondamente. Vuole proteggerla più di chiunque altro al mondo.
Nonostante ciò, Apollonia è la persona che viene uccisa e Michael sopravvive. Il tentativo
di Michael di salvare una relazione amorevole nel suo mondo di inganno e tradimento è
distrutto da quel mondo.
Questo incidente può essere visto come l'ultimo passo mentre Michael si fonde nel
mondo di suo padre, un processo iniziato quando Michael ha visitato suo padre in ospedale.
A causa della sua devozione per suo padre, Michael lo protegge. Entra nella mafia per amore.
Dopo che McCluskey rompe la mascella di Michael, sente il desiderio di vendicarsi del
poliziotto. Michael sente anche la pressione per adempiere al ruolo di un uomo nel sistema

33 Mario Puzo, op. cit., p. 310 / Trad: "Di a mio padre di portarmi a casa … vorrei essere suo figlio"

37

patriarcale di suo padre. Per tutti questi motivi, Michael uccide Sollozzo e McCluskey e si
nasconde in Sicilia. Cerca di salvare qualcosa della vita che originariamente aveva
pianificato di avere con Kay, avendo un matrimonio i bambini. Quando quest'ultima
speranza viene distrutta dall'esplosione dell'auto, la divisione all'interno di Michael divide
ancora di più. Puzo lo dimostra quando descrive che Michael sorride in modo agghiacciante
dopo aver pensato all'assassino di sua moglie, Fabrizzio. Questo sorriso sembra
inappropriato ed è simile al sorriso agghiacciante del Don. Come il Don, Michael si è diviso
in un lato abilmente ragionevole e in un lato pieno di odio. Di conseguenza, Michael dice a
Tommasino che vuole essere suo figlio .
Per quanto riguarda la relazione tra Michael e Kay Adams, Puzo e Coppola hanno
visioni diverse. Coppola ha un approccio drammatico e Puzo continua sulla stessa linea
patriarcale, come fanno tutte le donne della famiglia Corleone.
Nel film, u n anno dopo il suo ritorno, Michael visita Kay, che non vede da due anni. Le
dice che ora lavora per suo padre, ma nel corso della loro discussione, le promette che la
famiglia Corleone diventerà completamente legittima tra cinque anni. Kay accetta di
sposarlo.
Dopo che i capi delle altre famiglie mafiose di New York sono stati uccisi dai sicari di
Corleone per ordine di Michael, lui è diventato il capo indiscusso della mafia della città.
Successivamente, Michael organizza l'uccisione di Tessio e di suo cognato, Carlo, chi è stato
coinvolto nell'omicidio di Sonny. Pochi giorni dopo, un'isterica Connie accusa Michael di
aver ucciso suo marito, un'accusa che nega a Kay con un "No" forte. Quindi si ritira nel suo
ufficio, chiudendo la porta a sua moglie, per condurre ulteriori affari.
Nel secondo film, c'è una scena in cui Michael balla con sua moglie Kay a una festa.
Kay è incinta per la terza volta ed è sconvolta dal fatto che Michael non abbia ancora reso
legittima la famiglia, nonostante le sue promesse che avrebbe fatto. Quella sera, Michael
entra nella sua camera da letto, dove Kay è già addormentata, e proiettili frantumano la
finestra. Entrambi sopravvivono al tentativo di uccisione.
A un certo punto, Tom informa Michael che Kay ha avuto un aborto spontaneo. Kay
dice a Michael che lei e i bambini lo stanno lasciando, credendo che Michael vivrà sempre
in un mondo di criminalità e violenza. Michael le chiede di riconsiderare, ma Kay rivela che
ha abortito il loro figlio non ancora nato perché si è rifiutata di portare un altro dei suoi figli
nel mondo. Arrabbiato, Michael colpisce Kay in faccia e la bandisce dalla famiglia,
prendendo in custodia Anthony e Mary.
Delle molte donne di Corleone, Kay è l'unica che non accetta mai il modo di vivere
della mafia. Nel primo film, lei non acconsente ad esso, ma non si oppone. Invece, ignora la

38

verità, usando il suo amore per Michael come una scusa per evitare di vedere la verità. Ma
alla fine del film, mentre la porta dell'ufficio di Michael si chiude su di lei, possiamo
percepire il risveglio della realizzazione.

scena finale di Godfather Part I

Nel secondo film, Kay ha deciso che Michael è un marito e un padre freddo, distante,
distratto, ma solo dopo che è stato fatto un tentativo sulla sua vita, nella casa di famiglia, lei
decide di ribellarsi contro di lui. All'inizio, la ribellione di Kay è silenziosa e riservata:
abortisce il bambino. Ma più tardi, quando dice a Michael che lo sta lasciando e rivela la
verità che il suo "aborto" è stato davvero un aborto, lei lo sfida in un modo che nessuno ha
mai fatto prima. Kay diventa la prima e unica battaglia che Michael perde.
Come già accennato in precedenza, Puzo semplifica il rapporto tra i due, seguendo la
stessa linea patriarcale. Dopo il suo ritorno dalla Sicilia, Kay afferma di non aver mai creduto
nel suo cuore che Michael abbia ucciso quei due uomini. Michael, tuttavia, implica che lui
e la sua famiglia potrebbero aver avuto a che fare con questi omicidi. Michael vuole sposare
Kay e le chiede se ha bisogno di conoscere la verità sulla sua famiglia prima che lei risponda.
Kay dice che non importa perché lo ama. Ma dubita che Michael la ami. Lui implica ancora
una volta che è un gangster, dicendo che se si sposano c'è una leggera possibilità che Kay
possa diventare una ricca vedova. Michael insiste che gli affari della sua famiglia saranno
completamente legittimi tra cinque anni. Vuole moglie e figli.
Michael si arrabbia e spiega che suo padre è un uomo responsabile, non un gangster
selvaggio come nei film. Ma suo padre non avrebbe mai potuto inchinarsi alle regole della
società consolidata, che lo avrebbe reso un uomo sconfitto. Il Don sa che il suo tempo è
finito e la famiglia Corleone dovrà fondersi con la società. Ma quando ciò accade, Michael
vuole esercitare il potere in questa società.
Un anno dopo il suo ritorno dalla Sicilia, Michael sposò Kay Adams. Michael ha anche
seguito una formazione approfondita di Tom Hagen e Don Vito Corleone sull'azienda di

39

famiglia con l'obiettivo di Michael di sostituire il Don. Kay e Michael vivevano in una casa
a Long Island, dove vivevano gli altri Corleones. Kay e Connie sono diventati amici. Connie
ha spesso espresso preoccupazione a Kay sul fatto che Michael non ami davvero suo marito,
Carlo Rizzi. Quando Kay lo informò, Michael spiegò con riluttanza che Sonny andava
nell'appartamento di Connie dopo che suo marito l'aveva picchiata. Sulla strada, Sonny è
stato ucciso. Di conseguenza, Connie teme che Michael incolpa segretamente Carlo per la
morte di Sonny. Tuttavia, Michael lo nega.
Connie realizza pienamente le vedute in bianco e nero di Don e Michael. Per questo
motivo, è terrorizzata dal fatto che Michael odia davvero Carlo, anche se Michael sembra
amichevole con suo marito. Connie teme che Michael non abbia mai perdonato Carlo per
aver creato una situazione che ha portato alla morte di Sonny. Sa che Michael, come il Don,
può vedere un membro della famiglia come nemico. I legami familiari non fanno differenza.
Connie vuole avere la certezza che Michael non ha intenzione di tradire, il che implicherebbe
la morte di suo marito. In una famiglia con tali visioni in bianco e nero, il tradimento è una
minaccia costante.
Connie e Mama Corleone hanno tormentato Michael per sistemarsi la faccia, ma ha
rifiutato. Tuttavia, poiché Kay si preoccupava che Michael potesse sviluppare altri problemi,
accettò di sottoporsi all'intervento. Qui Puzo usa i simboli della bellezza umana e della
bruttezza umana per sviluppare il personaggio di Michael. L'autore dice che Michael
preferirebbe lasciare il suo viso mezzo deformato. Probabilmente Michael sente che il suo
viso rappresenta accuratamente il suo essere interiore, che è stato diviso in due parti, in
particolare l'uomo d'affari ragionevole e leale, l'uomo di famiglia e l'assassino spietato
consumato da un odio freddo. Michael accetta a causa del suo affetto per Kay, e d i
conseguenza, crea una maschera, che nasconde la brutta spaccatura nella sua anima.
Puzo mostra il tema della famiglia patriarcale attraverso l'adattamento di Kay alla
famiglia Corleone. Kay sembra adattarsi comodamente al ruolo della donna domestica, il cui
compito è soddisfare suo marito, generare figli e occuparsi delle faccende domestiche. Puzo
descrive Kay come indifferente alle azioni di Michael. Anche se Michael probabilmente
commette crimini e organizza la morte di persone, Kay è contenta come casalinga. Tuttavia,
Kay si rende conto che le donne in questo sistema esprimono potere indirettamente. Ad
esempio, apprende che mentre la mamma Corleone non sfiderebbe mai apertamente il Don,
ogni giorno va a messa per pregare che suo marito non vada all'inferno.

40

Vito si ritira parzialmente nel 1954 e Michael diventa il capo operativo della famiglia.
Michael va a Las Vegas. La famiglia sta vendendo il settore dell'olio d'oliva e prevede di
essere coinvolta negli hotel e nei casinò di Las Vegas, come parte del suo sforzo di
legittimare gli interessi di Corleone. Michael vuole che Moe Greene, il capo collegato alla
mafia di più casinò di Las Vegas, venda il suo hotel e casinò ai Corleones. Greene dà anche
a Fredo Corleone un lavoro nel casinò su richiesta di Don Corleone. Fredo non è sicuro che
Moe voglia vendere. Michael dice: " I'll make him an offer he can't refuse ."34 Fredo chiede a
Hagen, come consigliere, di consigliare il Don sulla gestione di Moe in un modo migliore.
Michael dice che Hagen non è più consigliere, ma è invece l'avvocato della famiglia a Las
Vegas. Michael quindi dice a Fredo di non andare mai più contro la famiglia. La stessa cosa
che Don ha detto a Sonny quando hanno avuto l'incontro con Sollozzo. Quando Greene
protesta, Michael ha intenzione di ucciderlo.
Dopo la morte di Vito, Michael informa Salvatore Tessio e Peter Clemenza che le case
di Long Beach saranno vendute per un profitto significativo. La famiglia Corleone sta
dissolvendo tutti i suoi beni nell'area di New York e avvia un'attività a Las Vegas. Nella casa
del Don, Michael incontra Tom Hagen, Clemenza, Tessio, Carlo Rizzi e Rocco Lampone.
Clemenza e Tessio vogliono che Michael attacca l'alleanza Barzini-Tattaglia, ma Michael
ricorda le parole di suo padre e vuole rimanere stretto e lasciare che facciano la prima mossa.
Dopo questo incontro, Michael dice a Hagen che Emilio Barzini verrà da lui attraverso
qualcuno vicino che non si aspettano. La mattina dopo, Michael riceve una telefonata da
Tessio per organizzare un incontro con Barzini. Nel film, tuttavia, Tesio viene da Michael al
funerale di Vito. Di conseguenza, Michael e Hagen sanno che Tessio è diventato traditore.
Kay chiede a Michael di essere il padrino del bambino di Connie e Carlo. Al battesimo,

34 Mario Puzo, op. cit., p. 337 / Trad: “ Gli farò un'offerta che non può rifiutare ”

41

Michael è molto amichevole con Carlo, il che convince Connie che i due uomini sono
diventati davvero amici.
Michael inizia a pianificare la sua vendetta e n el giro di 24 ore, ha ottenuto una vittoria
completa, uccidendo i nemici della famiglia: Phillip Tattaglia e Emilio Barzini.
Più tardi lo stesso giorno, Salvatore Tessio attende di portare Michael all'incontro con
Barzini. Hagen dice a Tessio che Michael verrà più tardi. Quindi appaiono tre guardie del
corpo e Hagen dice che non può venire neanche. Tessio si rende conto che sta per essere
ucciso. Dice a Hagen: " Tell Mike it was business, I always liked him ” 35. Le guardie del corpo
conducono Tessio su un'auto in attesa. Michael, Hagen e Rocco Lampone si incontrano con
Carlo. Michael dice a Carlo che deve rispondere per Sonny. Michael accusa Carlo di aver
picchiato intenzionalmente Connie per attirare Sonny in trappola. Carlo lo nega
nervosamente, ma Michael lo calma, dicendo che non ha intenzione di fare di sua sorella una
vedova. Tutto quello che Michael vuole sapere è chi ha stretto l'accordo con Carlo: Bar zini
o Tattaglia. Carlo dice Barzini. Michael dice a Carlo di salire su una macchina, che lo porterà
all'aeroporto. In macchina, Clemenza mette un filo intorno alla gola di Carlos e lo strangola
a morte. Quindi i Corleones diventano la più potente famiglia mafiosa di New York.
Sentendo della morte di Carlo, Connie riporta un aereo a New York. A casa di Michael,
accusa suo fratello di essere un assassino dal cuore freddo. Due guardie portano via un
isterico Connie. Kay chiede a Michael se ciò che Connie ha detto è vero. Michael dice che
non è vero. Tuttavia, quando vede Clemenza, Neri e Lampone salutare Michael con rispetto,
sa che suo marito ha mentito.
Attraverso questo attacco, Michael si occupa sia degli affari che delle preoccupazioni
personali. Si vendica contro i Barzini e Tattaglia e ottiene più potere assumendo le loro
operazioni. L'uccisione di Carlo è stata anche motivata dagli affari e dagli affari personali
di Michael. Michael vuole sicuramente vendicarsi di Carlo per aver contribuito a preparare
l'uccisione di Sonny. Essendo un uomo d'affari approfondito, Michael sa che non potrà mai
più fidarsi di Carlo in questioni di famiglia. Carlo potrebbe essere persuaso da una famiglia
rivale a tradire di nuovo i Corleones. Anche se questa possibilità è probabilmente remota,
Michael sente di non poter correre il rischio e ha ucciso Carlo. Quando il Don entrò per la
prima volta in una vita criminale, fu motivato dal suo odio per Fanucci. In effetti, la maggior
parte degli omicidi commessi dai Corleones e da altre famiglie mafiose implicava il desiderio
di vendetta. Il maschio dominante nel sistema patriarcale deve proteggere il suo onore a tutti
i costi e non può in alcun modo apparire debole. In effetti, le famiglie Barzini e Tattaglia
consideravano il Don debole perché non provava almeno a vendicarsi dell'omicidio di

35 Mario Puzo, op. cit., p. 381 / Trad: “Di 'a Mike che erano affari, mi è sempre piaciuto.”

42

Sonny. Michael fa di tutto per convincere Connie che non ha risentimento verso Carlo. Per
anni, Michael, Kay, Carlo e Connie sembrano andare d'accordo come una grande famiglia
felice. Michael rimuove la maschera della normalità, rivelando il suo odio per Carlo. Ha
ucciso Carlo, e poi prova a rimettere la maschera quando dice a Kay di non averlo fatto.
Coppola cattura perfettamente tutti i dettagli del libro di Puzo e li rende perfettamente
nel film. Tuttavia, nel secondo film, Coppola cambia l'ordine degli eventi e aggiunge alcuni
dettagli ed eventi importanti per definire meglio il personaggio di Micha el. Il film presenta
personaggi che non troviamo nel libro, come Frank Pentangeli, il nuovo leader dopo la morte
di Clemenza, e Hyman Roth, ex partner commerciale di suo padre. Michael prevede di
legittimare finalmente la famiglia negoziando con Hyman Roth sul controllo delle operazioni
dei casinò a Cuba. Dopo l'attacco che ha quasi ucciso Michael e Kay nella loro casa,
menzionato sopra, Michael sospetta che Roth abbia ordinato il colpo e crede che un traditore
all'interno della famiglia Corleone lo abbia aiutato. Michael, Roth e Fredo viaggiano a Cuba
per fare un associazione con Fulgencio Batista che consente loro di gestire casinò a Cuba
senza interferenze in cambio di generosi pagamenti al governo cubano. Michael invia la sua
guardia del corpo per eliminare Roth, ma i soldati cubani uccidono la guardia del corpo
durante il tentativo. Quella stessa notte, Fredo rivela involontariamente che lui è stato il
traditore all'interno della famiglia; Michael affronta Fredo e gli dà il "bacio della morte"
siciliano. Durante le festività di Capodanno, forze ribelli vittoriose entrano all'Avana,
costringendo Batista all'esilio e rovinando i piani di Michael. Fredo, spaventato da suo
fratello, scappa; Roth fugge a Miami.
Nel frattempo, Pentangeli, credendo che Michael gli avesse ordinato un colpo, si
prepara a testimoniare contro di lui nelle indagini del Senato sul crimine organizzato.
Tuttavia, Michael ha portato il fratello di Pentangeli, Vincenzo, dalla Sicilia. Poco prima
dell'udienza, Vincenzo e Frank si scambiano un'occhiata. Comprendendo la minaccia,
Pentangeli ritira le sue precedenti dichiarazioni giurate, trasformando le audizioni in caos e
distruggendo efficacemente il caso del governo contro Michael.

43

Fredo confessa a Michael che il complice di Roth, Johnny Ola, aveva promesso di
premiarlo per le informazioni su Michael. Michael rinnega Fredo e dice al suo assassino
personale Al Neri che non deve succedere nulla a suo fratello mentre la loro madre è viva.
Quindi, Neri deve uccidere Fredo dopo la sua morte.
Dopo la morte della madre, e per volere di Connie, Michael sembra perdonare Fredo,
ma in realtà è un trucco avvicinarlo per farlo uccidere. Poco dopo, Neri uccide Fredo per
ordine di Michael. Allo stesso tempo, Michael manda Hagen a persuadere Pentangeli a
suicidarsi per risparmiare la sua famiglia, e il caporegime Rocco Lampone uccide Roth
pesantemente sorvegliato all'aeroporto di Idlewild al suo ritorno negli Stati Uniti.
Il film finisce quando Michael ricorda una festa di compleanno a sorpresa per suo padre
il 7 dicembre 1941. In una scena di flashback, Michael informa la famiglia che ha
abbandonato il college per arruolarsi ne lla Marina. Solo Fredo supporta la decisione di
Michael. Quando Vito arriva fuori dallo schermo, tutti vanno a salutarlo tranne Michael, che
si siede da solo. Il film si chiude con Michael seduto da solo nel complesso di Lake Tahoe
dei Corleones.
L'ultimo capitolo del libro copre i dodici mesi in cui Michael Corleone diventa il più
potente leader della mafia negli Stati Uniti. Connie Corleone si riconcilia con Michael e
assicura a Kay che suo marito non ha ucciso Carlo Rizzi. Presto Connie si risposa. Kay si
converte al cattolicesimo e alleva i suoi figli in questa religione. Alla fine dell'anno, Michael
si reca nella zona di New York per chiudere l'attività di famiglia. Kay e i bambini viaggiano
con lui.
Durante l'ultima mattina a New York, Kay si prepara ad andare a messa con la mamma
Corleone. Andare a messa con sua suocera è diventato un rituale quotidiano per Kay. Lei e
la mamma Corleone entrano in una chiesa. Kay si inginocchia in un banco e aspetta la
comunione. Ricorda di aver lasciato Michael dopo aver appreso del suo coinvolgimento
nell'uccisione di Carlo. Ha portato i suoi figli a casa dei suoi genitori nel New Hampshire.
Dopo una settimana, Hagen l'ha visitata. Parlarono a lungo, durante il quale Hagen disse a
Kay che Michael doveva uccidere Tessio e Carlo perché sarebbero stati troppo pericolosi
per la sua famiglia per essere lasciati vivi. Kay accettò di tornare da Michael.
Nella chiesa, Kay prende la comunione e prega per l'anima di Michael Corleone. Simile
a come Michael è diventato una replica del Don, Kay sembra essere diventato una replica di
Mama Corleone. Come Mama Corleone, Kay è cattolica, va a messa tutti i giorni e si
concentra su questioni domestiche, come crescere i suoi figli. Kay si rende conto di avere un
potere limitato nella famiglia patriarcale. Quindi va a messa tutti i giorni e cerca d i
influenzare indirettamente suo marito pregando per la sua anima.

44

3. CONFRONTO DEGLI IMPERI

The Godfather ci mostra i due modi di governare, sotto forma di Vito Corleone e
Michael Corleone, i capi della più potente famiglia mafiosa della città di New York.
Vito Corleone è stato un immigrato costretto a lasciare la Sicilia. La sua ascesa al potere
fu piena di disagi e difficoltà. Vito è ritratto non come un gangster, ma come un uomo
ragionevole che apprezza l'amicizia e la lealtà rispetto al denaro e al potere. La classica scena
di apertura quando Bonasera chiede al padrino di fare giustizia per sua figlia e Don è
d'accordo solo a condizione che Bonasera lo accetti come suo amico. Non chiede il
pagamento, anzi si offende al discorso sul denaro. Rifiuta di occuparsi di stupefacenti,
dicendo che le droghe sono un affare sporco. Rifiuta di uccidere per denaro perché pensa
che sia ingiusto. Lo vediamo come un uomo con coscienza ed empatia. Tuttavia, al di sotto,
è un uomo riservato che non rivela mai le sue vere emozioni a nessuno tranne che a pochi
fidati. È astuto e spietato, pur mantenendo l'apparenza di affabilità. Ad esempio, quando il
Don dice che ragionerà con una persona, questa persona sarà costretta ad accordarsi con lui
o ad essere uccisa. Forse la più grande abilità del Don è la sua visione. Può pianificare la
morte di un nemico in anticipo. Il Don giustifica le sue azioni criminali vedendo la società
consolidata come più ingiusta del suo mondo criminale.
Michael, d'altra parte, inizia come un civile che non vuole partecipare all'azienda di
famiglia. Sembra detestare suo padre per quello che fa e sceglie invece di arruolarsi nella
Marina. Ma, alla fine, lo vediamo diventare un uomo molto peggio di quanto non lo sia mai
stato suo padre.
Michael è a sangue freddo, spietato, intelligente e determinato. La sua capacità di
pensare chiaramente sotto il fuoco, di essere decisivo e di ottenere rispetto lo rende un
eccellente padrino. Dei figli di Vito, è sicuramente il miglior candidato per assumere la
famiglia. Lui fu costretto ad assumere il ruolo di Don. Sonny è stato assassinato. Fredo era
debole e Vito Corleone fu attaccato. Chi altro si sarebbe assunto la responsabilità? Tom
Hagen, sebbene capace, non era italiano. E devi essere italiano per essere un Don della
famiglia criminale italiana. Ma Michael non avrebbe mai dovuto essere coinvolto nella
mafia. Doveva diventare un senatore, forse anche presidente. Anche quando inizia a lavorare
per suo padre, non sembra pienamente riconciliato con la decisione. Promette a Kay prima
che si sposino che la famiglia diventerà presto "legittima".

45

Come già detto, per Vito l'amicizia era molto importante. Michael d'altra parte non ha
amici. Non gliene potrebbe fregare di meno della figlia di Bonasera e nessuno sarebbe mai
venuto da lui per chiedere aiuto. Invece nella scena di apertura del secondo film, c'è una
cerimonia con Michael che si occupa degli "affari". Ma i suoi affari riguardano accordi di
grande potere con i senatori e l'espansione dei suoi interessi commerciali nello stato.
Mentre Vito preferiva risolvere i problemi con i suoi nemici, Michael li fece uccidere.
Nel primo film, si capisce quanto fosse spietato Michael quando ha ucciso McCluskey e
Solozzo in un ristorante per essere stato coinvolto nell'attacco di suo padre. Uno dei momenti
più iconici della storia del cinema serve anche a cementare l'eredità di Michael come uomo
a sangue freddo. Durante il battesimo di Connie e del figlio di Carlo, Michael ordina gli
omicidi di molti nemici della famiglia . La cosa più affascinante di Michael è che era difficile
dire cosa avrebbe davvero fatto. A differenza di Vito che ha affermato di non poter fare
qualcosa e di non poterlo fare davvero, Michael era pieno di sorprese. Divenne il padrino di
Connie e il figlio di Carlo solo per uccidere Carlo poco dopo. Per di più, ha ucciso suo
fratello Fredo. Vede Fredo come debole e inutile, non si fida di lui, il che significa che Fredo
deve cercare una convalida al di fuori della famiglia, alla fine tradendo Michael. A causa dei
sentimenti di inadeguatezza di Fredo che rimasero irrisolti, ciò portò più problemi che se
Michael lo avesse trattato con rispetto.
Vito ha costruito il suo impero da zero, mentre Michael ha trovato un impero criminale
già pronto. Vito adorava quello che faceva. Salì al potere e lo gestì per anni, per diventare
una delle figure più pericolose e rispettate. Il nome Corleone era già grande e tutto ciò che
Michael doveva fare era mantenere le cose in quel modo. Vito era solo un capo a New York
City, ma Michael riuscì a espandere l'impero anche in altri territori. Andò a Las Vegas e
tentò di rendere legittimi i suoi affari in modo da impedire ai federali di indagare su di lui.
Ha affrontato una certa opposizione da parte di alcuni dei suoi associati, ma li ha fatti
uccidere.
Vito avrebbe conquistato le persone usando la persuasione invece della minaccia,
ponendo fine a qualsiasi possibilità di slealtà ancor prima che ce ne fosse. Tuttavia, Michael
viveva in uno stato di paranoia, sospettando tutti, non fidandosi di nessuno e cercando
sempre traditori nell'ombra. Non può tollerare la slealtà e finisce per uccidere suo fratello
Fredo, divorziare da sua moglie Kay e sospettare che la persona più vicina a un amico che
abbia mai avuto, Tom Hagen. Acquisisce ricchezza e potere inimmaginabili, ma diventa
un'anima vuota, alienando tutti.

46

4. CONCLUSIONI

La mafia è un sintomo della corruzione politica e del sistema di giustizia penale. Con
l'immigrazione negli Stati Uniti, la mafia si diffuse e gettò le basi di organizzazioni che sono
ancora presenti oggi.
Non avendo una conoscenza personale del crimine organizzato, Puzo ha fatto una
ricerca approfondita e poi ha creato un intero fenomeno culturale basato su una famiglia di
mafiosi immaginaria, i Corleones. Il concetto di "Godfather" mafioso è una creazione di
Mario Puzo, e il film ha portato a questo termine, che è stato aggiunto al linguaggio comune.
La sua collaborazione con Francis Ford Coppola ha portato alla creazione di una delle
trilogie più famose del decimo secolo. Sebbene molti film sui mafiosi abbiano preceduto The
Godfather , Coppola ha arricchito il suo film nella cultura italiana degli immigrati e la sua
interpretazione di mafiosi come persone di notevole profondità e complessità psicologica
non ha precedenti. Coppola lo ha portato oltre con The Godfather Part II, e il successo di
quei due film, in modo critico, artistico e finanziario, è stato un catalizzatore per la
produzione di numerose altre rappresentazioni di italoamericani come mafiosi.
Attraverso questa tesi abbiamo osservato una struttura mafiosa guidata inizialmente da
Don Vito Corleone, che subisce un'esperienza traumatica come un bambino di 12 anni in
Sicilia quando suo padre viene assassinato da un capo mafioso. Per sfuggire alla morte, Vito
viene spedito in America. All'inizio sembra un giovane tranquillo e responsabile. Lavora in
un negozio, si sposa e ha figli. Tuttavia, in lui si nasconde un uomo intelligente con visione
e talento nell'organizzazione. Il tratto siciliano dell'onore maschile è profondamente radicato
in Vito. Per questo motivo, lui preferirebbe uccidere un uomo piuttosto che essere disonorato
o umiliato da lui. Questo fiero orgoglio conduce Vito in una vita criminale. Usa le sue abilità
per stabilire la famiglia Corleone come il gruppo mafioso dominante nell'area di New York.
Viene chiamato Don, che è il titolo per il capo di una famiglia mafiosa. È saggio e
intelligente, un eccellente lettore delle intenzioni di altri ed è in grado di convincere con le
parole, non solo con le arme. La cosa più eccezionale di Vito è il modo in cui conduce la sua
vita personale. Sebbene sia un criminale spietato e violento, Vito è anche un amorevole padre
e marito. Il paradosso del suo personaggio è che è proprio la sua umanità che lo fa apparire
sovrumano. Inoltre, il rispetto è alla base della gerarchia della famiglia mafiosa, come il don,
che riceve rispetto da tutti coloro che si trovano sotto di loro. La mancanza di rispetto, o
persino un rispetto inadeguato, viene premiata con la morte. Il rispetto stabilisce relazioni e
funzioni di potere come metodo di scambio. Per Vito, mostrando il giusto rispetto, baciando

47

l'anello del don, scambiando favori, facendo richieste educatamente, tutti questi gesti formali
fanno parte dell'ordine che mantiene in atto la struttura sociale. Per questo motivo Vito è una
figura patriarcale guidata da alcuni principi tradizionalisti ben radicati nella sua personalità.
Nella costruzione del personaggio di Vito, l'autore Mario Puzo e il regista Francis Ford
Coppola sono andati nella stessa direzione.
Nello stesso tempo, abbiamo identificato che Michael Corleone ha molte delle stesse
qualità di suo padre. Michael è intelligente, riservato, visionario e indipendente. Tuttavia, a
causa della sua indipendenza, Michael all'inizio non vuole seguire suo padre in una vita
criminale. Lui può anche essere visto come una classica figura tragica. Immensamente
talentuoso e potente, è annullato da tragici difetti: il suo insaziabile desiderio di vendetta,
che crea una rete di violenza e recr iminazione a cui non può sfuggire, le sue illusioni di
onnipotenza, che lo rendono cieco al fatto che è impossibile raggiungere la legittimità e il
suo senso di essere sempre in guerra, che non gli concede mai un momento di riposo.
Si puo osservare che l a sua perdita di innocenza e la trasformazione da un dignitoso
veterano dell'esercito americano a un furbo e spietato capo della mafia sia u no dei migliori
aspetti di The Godfather . Coppola si è allontanato dalla visione di Puzo per costruire il
personaggio di Michael. Puzo sceglie un destino diverso per Michael. Resta con la sua
famiglia, non uccide suo fratello Fredo ma diventa ancora un criminale consumato dall'odio
e dal desiderio di vendetta.
Possiamo osservare la transizione di un uomo da un idealista che credeva che qualunque
cosa la sua famiglia facesse fosse sbagliato e che la mafia è un'organizzazione che porta solo
morte, a un uomo che diventa insicuro e spietato, non esitando a punire anche gli amici e la
famiglia.
Attraverso la mia tesi abbiamo dimostrato che la vita nella mafia implica un costante
equilibrio tra lealtà e tradimento. Un uomo deve essere sempre alla ricerca del tradimento,
specialmente all'interno del proprio gruppo. L'efficacia di Don e Michael come capi della
mafia può essere attribuita alla loro astuzia. Sono sempre consapevoli del possibile
tradimento. Inoltre, la vita all'interno di un mondo mafioso comporta una costante minaccia
e porta con sé un grande cambiamento osservato nel personaggio di Michael.
Dopo lo svolgimento di questa analisi possiamo vedere Vito come una figura ideale,
quasi romantica, che potrebbe far desiderare allo spettatore ingenuo di vivere la vita di capo
mafioso. Per quanto riguarda la storia di Michael, questa ha un effetto correttivo. La sua vita
è tragica e il suo dolore immenso.

48

5. BIBLIOGRAFIA

Libri

1. Raab Selwyn, Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's
Most Powerful Mafia Empires , Thomas Dunne Books, New York, 2015;
2. Choate Mark, Emigrant Nation: The making of Italy abroad , Harvard University
Press, 2008;
3. Abadinsky Howard, Organized Crime. 7th ed., Wadsworth/Thomson Learning,
Belmont, California, 2003;
4. Butts Edward, Outlaws of The Lakes – Bootlegging and Smuggling from Colonial
Times To Prohibition ., Toronto: Linx Images Inc., 2004;
5. Raab Selwyn, Joe Bonanno Dies; Mafia Leader, 97, Who Built Empire , The New
York Times, 2002;
6. Philiphs Gene D., GODFATHER, The Intimate Francis Ford Coppola , The
University Press of Kentucky, 2004;
7. Mario Puzo, The Godfather , G.P. Putnam’s Sons, New York, 1969;

Sitografia

1. https://www.history.com/topics/crime/mafia- in-the-united-states
2. https://en.wikipedia.org/wiki/American_Mafia#cite_ref-18
3. https://www.fbi.gov/history/famous-cases/al-capone
4. https://allthatsinteresting.com/frank-costello
5. https://www.biography.com/news/godfather-true-stories-books-movies
6. https://www.britannica.com/topic/The-Godfather-novel- by-Puzo
7. https://theseventies.berkeley.edu/godfather/2018/06/05/a-sons-devotion- to-his-
father-michael-and -vitos-garden-scene/

Conf. dr. Gabriela Dima
28.06.2020