U n i v e r s i t a t e a B o g d a n V o d ă d i n C l u j – N a p o c a [626961]

/U n i v e r s i t a t e a ” B o g d a n V o d ă ” d i n C l u j – N a p o c a  
F a c u l t a t e a d e D r e p t  
S p e c i a l i z a r e a D r e p t  
Î n v ă ț ă m â n t c u f r e c v e n ț ă r e d u s ă ( I F R )  

N O T E D E C U R S    

P r o f . u n i v . d r . R a d u – G h e o r g h e G E A M Ă N U  

S I B I U  
2 0 2 0  
 
1

/U n i v e r s i t a t e a ” B o g d a n V o d ă ” d i n C l u j – N a p o c a  
F a c u l t a t e a d e D r e p t  
S p e c i a l i z a r e a D r e p t  
Î n v ă ț ă m â n t c u f r e c v e n ț ă r e d u s ă ( I F R )  

D R E P T U L P R O P R I E T Ă Ț I I I N T E L E C T U A L E  

P r o f . u n i v . d r . R a d u – G h e o r g h e G E A M Ă N U  

2

/

A B R E V I E R I
a l i n . – a l i n e a t ( u l )
a r t . – a r t i c o l ( u l )
B . O f . – B u l e t i n u l O f i c i a l
C . A . – C u r t e a d e A p e l
C . c i v . – C o d c i v i l
C . f a m . – C o d u l f a m i l i e i
C . p r o c . c i v . – C o d u l d e p r o c e d u r ă c i v i l ă
C . c i v . f r . – C o d u l c i v i l f r a n c e z
C P I f r . – C o d u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă f r a n c e z
C . D . – C u l e g e r e d e d e c i z i i a l e T r i b u n a l u l u i S u p r e m
C J U E – C u r t e a d e J u s t i ț i e a U n i u n i i E u r o p e n e
( r e a m i n t i m c ă a c e a s t ă d e n u m i r e a f o s t a d o p t a t ă p r i n T r a t a t u l d e l a L i s a b o n a ( 2 0 0 9 ) .
J u r i s p r u d e n ț a a c e s t e i c u r ț i i a p a r e s u b d e n u m i r e a v e c h e d e C J C E , a s t f e l c ă o r i c e d e c i z i e
p r o n u n ț a t ă î n a i n t e d e 2 0 0 9 t r e b u i e s ă s e a i b ă î n v e d e r e c a f i i n d s u b d e n u m i r e d e C J C E )
C . S . J . – C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e
D r e p t u l – r e v i s t a D r e p t u l
e d . – e d i ț i a
H G – H o t ă r â r e a G u v e r n u l u i
J N – r e v i s t a J u s t i ț i a N o u ă
l i t . – l i t e r a
L P – r e v i s t a L e g a l i t a t e a P o p u l a r ă
Î C C J – Î n a l t a C u r t e d e C a s a ț i e ș i J u s t i ț i e
J O U E – J u r n a l u l O f i c i a l a l U n i u n i i E u r o p e n e
M . O f . – M o n i t o r u l O f i c i a l a l R o m â n i e i
n r . – n u m ă r
o p . c i t . – o p e r a c i t a t ă
O G – O r d o n a n ț a G u v e r n u l u i
O U G – O r d o n a n ț a d e u r g e n ț ă a G u v e r n u l u i
O . S . I . M . – O f i c i u l d e S t a t p e n t r u I n v e n ț i i ș i M ă r c i
O R D A – O f i c i u l R o m â n p e n t r u D r e p t u r i l e d e A u t o r
O H M I – O f i c i u l p e n t r u a r m o n i z a r e i n t e r n ă ( O A P I )
p . – p a g i n a
p c t . – p u n c t ( u l )
R R D – R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t
R R D M – R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l m u n c i i
R R D P – R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t P r i v a t
R R D P I – R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e
s e c ț . c i v . – s e c ț i a c i v i l ă
3

/s e n t . c i v . – s e n t i n ț a c i v i l ă
s . n . – C . A . – s u b l i n i e r e a n o a s t r ă – R a d u – G h e o r g h e G E A M Ă N U
T r i b . J u d . – T r i b u n a l J u d e ț e a n
T r i b . S u p r . – T r i b u n a l S u p r e m
U E – U n i u n e a E u r o p e a n ă
U r h G – l e g e a g e r m a n ă a d r e p t u l u i d e a u t o r
u r m . – u r m ă t o a r e l e
v o l . – v o l u m ( u l )
v . – v e r s u s

4

/

C a p i t o l u l I
I n t r o d u c e r e î n d o m e n i u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

1 . D i f e r i t e l e c a t e g o r i i d e d r e p t u r i g e n e r a t e d e a c t i v i t a t e a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă a u
f o s t p â n ă l a a c e s t m o m e n t l e g a t e d e u n d e s t i n c o m u n . G u v e r n a t e d e a c e l e a ș i p r i n c i p i i
f u n d a m e n t a l e , s – a u d e z v o l t a t î n a c e e a ș i d i r e c ț i e ș i a u f o s t t r a t a t e c a u n a n s a m b l u u n i t a r
c u t o a t e d i s c u ț i i l e g e n e r a t e d e n a t u r a l o r j u r i d i c ă .
A c e s t d e s t i n c o m u n c a r e l e – a s o l i d a r i z a t s e i m p u n e a f i r e a n a l i z a t . A c e a s t a s e p o a t e
e x p l i c a p e t e m e i u l i n f l a ț i e i d e d r e p t u r i î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e 1 . C o n s t a t ă m c ă
d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă s e e x t i n d s a u c h i a r s e ș i s u p r a p u n .
 
S e c ț i u n e a 1
N o ț i u n i g e n e r a l e
 
d , p e n t r u o p e r i o a d ă d e t i m p l i m i t a t ă , a u t o r i l o r ș i i n v e n t a t o r i l o r u n d r e p t e x c l u s i v 2 . Î n
s e n s l a r g , p r i n p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă î n ț e l e g e m d r e p t u r i l e a s u p r a c r e a ț i i l o r i n t e l e c t u a l e
d i n d o m e n i i l e ș t i i n ț i f i c , l i t e r a r ș i a r t i s t i c , p e d e o p a r t e , ș i d o m e n i u l i n d u s t r i a l , p e d e a l t ă
p a r t e , l a c a r e s e a d a u g ă d r e p t u r i l e a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e .
C o n f o r m c o n c e p ț i e i t r a d i ț i o n a l e , d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e c u p r i n d e p r o p r i e t a t e a
l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă ș i p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă . P r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă c u p r i n d e
d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r . I a r p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă s e
d i v i d e î n t r e d r e p t u r i l e a s u p r a c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e c u a p l i c a b i l i t a t e î n i n d u s t r i e ș i d r e p t u r i l e
a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e .
 
3 . D r e p t u l d e a u t o r e s t e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă r e c u n o s c u t p e r s o a n e i s a u
p e r s o a n e l o r c a r e a u r e a l i z a t o o p e r ă o r i g i n a l ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă î n d o m e n i u l l i t e r a r ,
a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c , o r i c a r e a r f i m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e
e x p r i m a r e ș i i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r 2 . C e a d e – a d o u a c a t e g o r i e a p a r ț i n e
1 Includem în această masă și paraproprietățile intelectuale, cum ar fi numele de domeniu, imaginea sau pe organizatorii
de spectacole sportive.
2 Y. Eminescu, Dreptul de autor . Legea nr. 8 din 14 martie 1996. Comentată, Editura Lumina Lex, București, 1997, p.
139; V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, Dreptul de autor și drepturile conexe. Tratat, Editura All Beck, București, 2005,
p. 38; G. Olteanu, Dreptul proprietății intelectuale , Editura CH Beck, București, 2008, p. 26; L. Dănilă, Dreptul de autor și
dreptul de proprietate industrială, Editura CH Beck, București, 2008, p. 6; I. Macovei, Tratat de drept al proprietății
intelectuale, Editura CH Beck, București, 2010, p. 424; T. Bodoașcă, Dreptul proprietății intelectuale , ediția a II-a, revăzută,
Editura Universul Juridic, București, 2012, p. 16; G. Gheor ghiu, C. Cernat, Dreptul proprietății intelectuale , curs universitar ,
5

/a r t i ș t i l o r , p r o d u c ă t o r i l o r d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e ș i o r g a n i s m e l o r d e r a d i o d i f u z i u n e ș i
t e l e v i z i u n e . L a a c e s t e a s e a d a u g ă ș i c a t e g o r i a d r e p t u r i l o r s u i g e n e r i s a s u p r a b a z e l o r d e
d a t e .

4 . P r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă r e g r u p e a z ă d i f e r i t e l e d r e p t u r i d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă : p e
d e o p a r t e , b r e v e t e l e d e i n v e n ț i e , d e s e n e l e ș i m o d e l e l e , ș i p e d e a l t ă p a r t e m ă r c i l e ș i
i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e .
D i v i z i u n e a s p e c i f i c ă d o m e n i u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e a d o p t a t ă d e l e g i u i t o r . C u t o a t e
a c e s t e a , d a c ă s e a n a l i z e a z ă d i f e r i t e l e d r e p t u r i c o n e x e , d o a r d r e p t u r i l e a r t i ș t i l o r s a u
i n t e r p r e ț i l o r s e a p r o p i e d e d r e p t u l d e a u t o r . Î n t i m p c e c e l e l a l t e c a t e g o r i i d e t i t u l a r i s e
a r m o n i z e a z ă m u l t m a i b i n e c u p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă , a v e m î n v e d e r e p e p r o d u c ă t o r i i d e
f o n o g r a m e ș i e m i s i u n i . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e s e p o a t e s p u n e c ă l e g e a a î n c u r a j a t
a c e s t a m a l g a m î n t r e d r e p t u r i l e i n d u s t r i e i ș i d r e p t u r i l e v e r i t a b i l i l o r a r t i ș t i .
P r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă r e p r e z i n t ă o p a r t e i n t e g r a n t ă a d r e p t u l u i p r i v a t c u r e g u l i
s p e c i f i c e , î n u n e l e c a z u r i d e r o g a t o r i i s a u c o m p l e m e n t a r e .

5 . D o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e e s t e f o a r t e v a s t , p u t e m s p u n e c ă e s t e o s u p e r
r a m u r ă . C r e a t i v i t a t e a r e p r e z i n t ă n o ț i u n e a f u n d a m e n t a l ă ș i l i a n t u l d e b a z ă a l d r e p t u l u i d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă . D i s p o z i ț i i l e p r o t e j e a z ă p r o d u s e l e a c t i v i t ă ț i i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă
m a i e x a c t , c r e a ț i a ș i n u p r o t e j e a z ă p r o p r i e t a t e a s a u b u n u r i l e m a t e r i a l e c o n c r e t e î n c a r e
o p e r a s e m a t e r i a l i z e a z ă d e c â t î n m o d i n d i r e c t .

6 . C r e a ț i a n u f i g u r e a z ă î n s i n t a g m a d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , d a r r ă m â n e c a o
r e a l i t a t e i m p l i c i t ă , p e n t r u c ă t o t c e î n s e a m n ă i n t e l e c t u a l î n s e a m n ă o c r e a ț i e , o a l c ă t u i r e
d e n a t u r ă a b s t r a c t ă , î n c a r e î ș i g ă s e ș t e e x p r e s i a i n t e l i g e n ț a u m a n ă .
C r e a ț i a ș i b u n u r i l e m a t e r i a l i z a t e s u n t p r o d u s u l a c e s t e i î n s u ș i r i s a u c a p a c i t ă ț i s p e c i f i c
u m a n e , n u m i t ă c r e a t i v i t a t e . C r e a ț i a a f o s t d e f i n i t ă d r e p t „ s t a r e a d e t e n s i u n e i n t e r i o a r ă c e
p e r m i t e t r ă i r e a p r o f u n d ă a d a t e l o r u n o r s i t u a ț i i c e t r e b u i e r e z o l v a t e a s t f e l î n c â t
d e m e r s u r i l e i n t e l e c t u a l e s u n t d e p ă ș i t e , d e v a n s a t e ș i s t r u c t u r a t e î n t r – o f o r m ă ș i o r i e n t a r e
n e a ș t e p t a t e ș i s u p e r i o a r e m o d a l i t ă ț i l o r o b i ș n u i t e d e r e z o l v a r e . C r e a ț i a e s t e o s t a r e g r e u
d e a n a l i z a t d i n p u n c t d e v e d e r e p s i h i c . T o t u ș i , s e p o a t e d e l i m i t a o f a z ă d e g e s t a ț i e ș i d e
î n c ă r c a r e a p e r s o n a l i t ă ț i i d e t e n s i u n i c r e a t o a r e . Î n a c e a s t ă f a z ă , t o a t e i n f o r m a ț i i l e , t r ă i r i l e ,
i m a g i n i l e a l i m e n t e a z ă l a t e n t t e n s i u n e a c r e a t o a r e . Î n m o m e n t u l d e p l i n e i e i s t r u c t u r ă r i ,
c r e a ț i a d e v i n e u n a c t d e e l i b e r a r e î n c ă r c a t d e o s t a r e a d e s e a d e t i p e u f o r i c ” 3 .

7 . D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s u n t b u n u r i i n c o r p o r a l e , p u r e a b s o l u t , v e r i t a b i l e 4 . D r e p t u l
i n t e l e c t u a l c o n f e r ă p o s i b i l i t a t e a t i t u l a r u l u i d e a s e f o l o s i î n m o d e x c l u s i v d e f r u c t u l c r e a ț i e i
s a l e . P r e z i n t ă u n a s p e c t p o z i t i v r e p r e z e n t a t p r i n p r e r o g a t i v a d e a – ș i e x p l o a t a c r e a ț i a ,
p r e c u m ș i u n a s p e c t n e g a t i v c e s e t r a d u c e p r i n p u t i n ț a d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r s ă – i u t i l i z e z e
Editura Universul Juridic, București, 2009, p. 10; V. Ursa, Drepturile de autor și protecția lor juridică în România, Editura
Argonaut, Cluj-Napoca, 1999, p. 24; G. Gheor ghiu, C. Cernat, Dreptul proprietății intelectuale, Editura Universul Juridic,
București, 2009, p. 12.
3 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p. 16.
4 O. Ungureanu, C. Munteanu, Eseu asupra clasificării bunurilor în dreptul civil , Editura Universul Juridic, București,
2010, p. 104.
6

/p r o p r i a o p e r ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , d a c ă n u d e ț i n c o n s i m ț ă m â n t u l l u i 5 .
D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s u n t d r e p t u r i d e g r a n i ț ă . S e c o n s i d e r ă c ă s u n t s i t u a t e î n t r e
d r e p t u r i l e r e a l e ș i c e l e d e c r e a n ț ă . P r i n t r e t r ă s ă t u r i l e s p e c i f i c e v o m v e d e a c ă d e ș i s u n t
o p o z a b i l e e r g a o m n e s , s u n t t e m p o r a r e , i a r o b i e c t u l p o a r t ă a s u p r a u n e i r e a l i t ă ț i e x t e r i o a r e
n e m a t e r i a l e .

8 . P r i v i t ă d i n p e r s p e c t i v ă p r o f e s i o n a l ă , l u m e a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e e s t e f o a r t e
a c t i v ă . Î n u l t i m a v r e m e s e c o n s t a t ă a p a r i ț i a a n u m e r o a s e o r g a n i s m e c r e a t e î n s e c t o r u l
d r e p t u l u i d e a u t o r , i a r î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , p r a c t i c i e n i i s u n t c o n s i l i e r i î n
p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă ș i j u r i ș t i s p e c i a l i z a ț i .

§ 1 . O r i g i n e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

9 . D i n p e r s p e c t i v ă i s t o r i c ă , e x i g e n ț a m o d e r n ă a p r o t e c ț i e i a u t o r i l o r ș i a i n v e n t a t o r i l o r  
s – a r i d i c a t î n c e p â n d c u s e c o l u l a l X V I I I – l e a , c a u n c o r o l a r l a e p o c a l u m i n i l o r . P r i m a
r e g l e m e n t a r e a d r e p t u r i l o r d e a u t o r a a p ă r u t î n A n g l i a a n u l u i 1 7 1 0 p r i n S t a t u t e o f A n n e .
O b i e c t u l s ă u a f o s t d e a î n c u r a j a c u n o a ș t e r e a , p r i n a t r i b u i r e a d r e p t u r i l o r d e c o p i e
a u t o r i l o r ( p e n t r u o d u r a t ă d e 2 1 d e a n i ) .
Î n S t a t e l e U n i t e a l e A m e r i c i i , C o n s t i t u ț i a d i n 1 7 8 7 p r e v e d e a î n c ă d e l a î n c e p u t
p r i n c i p i u l d e p r o t e c ț i e a u n u i d r e p t e x c l u s i v ș i t e m p o r a r î n p r o f i t u l a u t o r i l o r ș i i n v e n t a t o r i l o r
î n s c o p u l d e a î n c u r a j a c r e a ț i a . P e a c e a s t ă b a z ă , s – a u e d i f i c a t d o u ă r e g l e m e n t ă r i
f e d e r a l e ( 1 7 9 0 ) : p r i m a a v i z a t l e g e a p r i v i t o a r e l a b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i ( t h e P a t e n t A c t ) ,
u r m a t ă d e l e g e a d r e p t u l u i d e a u t o r ( t h e C o p y r i g h t A c t ) .
Î n F r a n ț a , a d o p t a r e a p r i m e l o r r e g l e m e n t ă r i î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e d a t e a z ă
d i n p e r i o a d a r e v o l u ț i o n a r ă . A u f o s t a d o p t a t e s u c c e s i v d o u ă t e x t e : l e g e a d i n 1 7 9 1 c e a
c r e a t u n d r e p t d e b r e v e t î n p r o f i t u l i n v e n t a t o r i l o r , u r m a t ă d e l e g e a c e i n s t i t u i a u n d r e p t d e
a u t o r î n f a v o a r e a d r a m a t u r g i l o r ( 1 7 9 1 ) .
Î n G e r m a n i a , u n i f i c a r e a r e g l e m e n t ă r i l o r a v e n i t d e s t u l d e t â r z i u , p e f o n d u l a b s e n ț e i
u n i t ă ț i i n a ț i o n a l e . A b i a î n a n u l 1 8 7 0 s – a u c r e a t p r e m i s e l e p e n t r u a d o p t a r e a p r i m e i l e g i
p r i v i t o a r e l a p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r a s u p r a s c r i e r i l o r , d e s e n e l o r , c o m p o z i ț i i l o r
m u z i c a l e ș i a o p e r e l o r d r a m a t i c e . U r m a t ă d e l e g e a c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a m ă r c i l o r ( 1 8 7 4 ) ,
l e g e a p r i v i t o a r e l a p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r a s u p r a o p e r e l o r d e a r t ă ș i a f o t o g r a f i i l o r ș i
l e g e a d i n 1 8 7 7 c u p r i v i r e l a b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i .

1 0 . E x p e r i e n ț a r o m â n ă î n e p o c a m o d e r n ă î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e p o a t e f i
r e f l e c t a t ă p r i n u r m ă t o a r e a f o r m u l ă c e m a r c h e a z ă p r i n c i p a l e l e e t a p e î n c o n s t r u c ț i a
i n s t i t u ț i i l o r s p e c i f i c e :
– d r e p t u l d e a u t o r : 1 8 6 5 → 1 9 2 3 → 1 9 5 5 → 1 9 5 6 → 1 9 9 6 ( L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 ) ;
– d r e p t u r i c o n e x e : 1 9 9 6 ( L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 ) ;
– i n v e n ț i i l e : 1 8 6 5 → 1 9 0 6 → 1 9 6 7 → 1 9 7 4 → 1 9 9 1 ( L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 ) 6 ;
5 L. Mihai, Limitele dreptului subiectiv de proprietate industrială asupra invenției , în Dreptul nr. 1/2008, p. 43.
6 A.R. Bădărău, N.M. Mihăilescu, Scurtă istorie a brevetării invențiilor în România , volumul I, Editura OSIM,
7

/- d e s e n e l e ș i m o d e l e l e : 1 9 6 8 → 1 9 9 2 ( L e g e a n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 ) ;
– m ă r c i l e : 1 8 7 9 → 1 9 2 5 → 1 9 6 7 → 1 9 9 8 ( L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 ) 7 ;
– i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e : 1 9 6 8 → 1 9 9 8 ( L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 ) .

§ 2 . D e i n i ț i e ș i c l a s i i c a r e

1 1 . S u m m a d i v i s i o d r e p t u r i l o r s u b i e c t i v e d i s t i n g e t r e i c a t e g o r i i d e d r e p t u r i : d r e p t u r i
r e a l e , d r e p t u r i l e g a t e d i r e c t d e u n b u n c o r p o r a l ; d r e p t u r i d e c r e a n ț ă , u n d e s u b i e c t u l d e
d r e p t e s t e l e g a t f a ț ă d e o p e r s o a n ă ; ș i d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e , c a r e , c o n f o r m d o c t r i n e i
d o m i n a n t e , n u p o t f i a ș e z a t e î n n i c i u n a d i n t r e s p e c i i l e p r e c e d e n t e d a t o r i t ă s p e c i f i c i t ă ț i i
o b i e c t u l u i a s u p r a c ă r o r a s e a p l i c ă ș i c a r e î i c o n f e r ă o n a t u r ă p a r t i c u l a r ă , s u i g e n e r i s .

1 2 . C o n f o r m C o n v e n ț i e i p r i v i n d i n s t i t u i r e a O r g a n i z a ț i e i M o n d i a l e a P r o p r i e t ă ț i i
I n t e l e c t u a l e , î n c h e i a t e l a S t o c k h o l m î n 1 9 6 7 , p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă i n c l u d e d r e p t u r i l e
l e g a t e d e :
1 . o p e r e l e l i t e r a r e , a r t i s t i c e ș i ș t i i n ț i f i c e ;
2 . p r e s t a ț i i l e a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i , f o n o g r a m e l e c a s e l o r d e d i s c u r i ș i t r a n s m i s i u n i l e r a d i o
ș i T V ;
3 . i n v e n ț i i l e d i n t o a t e d o m e n i i l e a c t i v i t ă ț i i u m a n e ;
4 . d e s c o p e r i r i l e ș t i i n ț i f i c e ;
5 . d e s e n e l e ș i m o d e l e l e i n d u s t r i a l e ;
6 . m ă r c i l e d e f a b r i c ă s a u d e c o m e r ț , m ă r c i l e d e s e r v i c i i , d e n u m i r i l e ș i a l t e i n d i c a ț i i
g e o g r a f i c e ;
7 . p r o t e c ț i a î m p o t r i v a c o n c u r e n ț e i n e l o i a l e .
V o m v e d e a c ă d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e o c u p ă u n l o c i m p o r t a n t î n d r e p t u l c o m u n i t a r , a t â t
p e p l a n l e g i s l a t i v , c â t ș i j u r i s p r u d e n ț i a l .

2 . 1 . D e i n i ț i a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l
 
1 3 . S i n t a g m a d r e p t i n t e l e c t u a l a f o s t p r o p u s ă p e n t r u p r i m a o a r ă d e j u r i s t u l E d m o n d
P i c a r d î n a n u l 1 8 7 7 , r e l u a t ă u l t e r i o r î n l u c r a r e a s a L e d r o i t p u r .

1 4 . D r e p t u l i n t e l e c t u a l a r e c a o b i e c t o p e r a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , i a r o p e r a d e s p i r i t    
e s t e u n b u n i n c o r p o r a l , e l e m e n t e c e î ș i p u n a m p r e n t a a s u p r a n a t u r i i d r e p t u l u i c e l e
î n c o r p o r e a z ă . Î n a c e s t c o n t e x t , f u n c ț i e d e o b i e c t u l l u i , d r e p t u l i n t e l e c t u a l p o a r t ă a s u p r a
u n o r b u n u r i i n c o r p o r a l e , i a r f u n c ț i e d e c o n ț i n u t u l l u i , e s t e u n d r e p t p r i v a t i v , e x c l u s i v ș i d e
m o n o p o l , î n s e n s u l c ă a s i g u r ă t i t u l a r u l u i u n m o n o p o l d e r e p r o d u c e r e ș i e x p l o a t a r e a
București, 2005, p. 26.
7 C.R. Romințan, Scurtă retrospectivă a reglementărilor legislative în România în domeniul mărcilor , în RRDPI nr.
1/2010, p. 129. În acest sens, a se vedea și A.R. Bădărău, N.M. Mihăilescu, Mărcile de fabrică și de comerț în România.
Itinerar cronologic , Editura OSIM, București, 2008, p. 33.
8

/c r e a ț i e i i n c o r p o r a l e 8 .
D r e p t u l i n t e l e c t u a l a f o s t d e f i n i t c a a c e l d r e p t s u b i e c t i v î n v i r t u t e a c ă r o r a t i t u l a r u l
( o r i c e p e r s o a n ă f i z i c ă s a u j u r i d i c ă ) p o a t e t r a g e a n u m i t e f o l o a s e , n e p a t r i m o n i a l e , s a u ,
d u p ă c a z , p a t r i m o n i a l e d i n r e p r o d u c e r e a s a u e x p l o a t a r e a î n e x c l u s i v i t a t e a u n e i c r e a ț i i
i n t e l e c t u a l e 9 .
 
2 . 2 . C a t e g o r i i d e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e
 
1 5 . C u p r i v i r e l a c a t e g o r i i l e d e d r e p t u r i c e d e c u r g d i n n o ț i u n e a d e d r e p t i n t e l e c t u a l , a u
f o s t p r o p u s e d o u ă m a r i t e z e , î n c a r e d i f e r e n ț e l e s u n t f o a r t e s u b t i l e .
P r i m a c o n c e p ț i e , t r a d i ț i o n a l ă , e v o c a t ă d e d e c a n u l R o u b i e r , p r o p u n e d o u ă c a t e g o r i i d e
d r e p t u r i i n c o r p o r a l e :
– d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă , a r t i s t i c ă ș i i n d u s t r i a l ă ;
– d r e p t u r i l e d e c l i e n t e l ă , c o m p u s e d i n c l i e n t e l a c i v i l ă ș i a f o n d u l u i d e c o m e r ț .
P r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă , a r t i s t i c ă ș i i n d u s t r i a l ă s e s u b d i v i d e î n d o u ă s u b – c a t e g o r i i :
d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e s a u d r e p t u r i a s u p r a c r e a ț i i l o r n o i ( d r e p t d e a u t o r , b r e v e t , d e s e n e ș i
m o d e l e i n d u s t r i a l e ) , p e d e o p a r t e , ș i d r e p t u r i l e a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e ( m ă r c i l e ,
d e n u m i r i l e d e o r i g i n e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e ) , p e d e a l t ă p a r t e 1 0 . O b s e r v ă m c ă , î n
a c e a s t ă t e o r i e , d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e n u s u n t d e c â t o p a r t e s p e c i f i c ă d i n a c e s t a n s a m b l u .
S u n t c o n s i d e r a t e c r e a ț i i i n t e l e c t u a l e o p e r e l e d i n d o m e n i u l l i t e r a r s a u a r t i s t i c , i n v e n ț i i l e ,
d e s e n e l e ș i m o d e l e l e i n d u s t r i a l e . Î n t i m p c e , d r e p t u r i l e a s u p r a m ă r c i l o r ș i i n d i c a ț i i l o r
g e o g r a f i c e n u s u n t c o n s i d e r a t e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e , d a r s u n t i n c l u s e î n c a t e g o r i a l a r g ă a
d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă . A c e a s t ă t e r m i n o l o g i e c o r e s p u n d e u n e i c o n c e p ț i i c e
r e f u z ă d r e p t u r i l o r d e c l i e n t e l ă n a t u r a u n o r v e r i t a b i l e p r o p r i e t ă ț i .
A d o u a c o n c e p ț i e , e s t e c e a a d o p t a t ă d e d o c t r i n a m o d e r n ă . S e u t i l i z e a z ă t e r m e n u l
d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e d r e p t s i n o n i m c u p r o p r i e t a t e a i n c o r p o r a l ă 1 1 . Î n a c e a s t ă c o n c e p ț i e ,
c a t e g o r i a g e n e r i c ă d e v i n e a n s a m b l u d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n c o r p o r a l ă , c o m p u s ă d i n
t o a t e d r e p t u r i l e c e a u c a o b i e c t u n b u n n e p e r c e p t i b i l p r i n s i m ț u r i : d r e p t u l d e a u t o r ș i c e l e
c o n e x e ( d r e p t u r i l e a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i , d r e p t u r i l e p r o d u c ă t o r i l o r d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e ,
d r e p t u r i l e o r g a n i s m e l o r d e r a d i o d i f u z i u n e ș i t e l e v i z i u n e , d r e p t u r i l e s u i g e n e r i s a s u p r a
b a z e l o r d e d a t e ) , b r e v e t u l , d e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l , m ă r c i l e , f o n d u l d e c o m e r ț ,
c l i e n t e l a c i v i l ă ( a v o c a ț i , m e d i c i , n o t a r i ) ș i c l i e n t e l a c o m e r c i a l ă ( î n c a r e e s t e i n c l u s ș i
f o n d u l d e c o m e r ț ) e t c .

1 6 . T a b l o u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s e c o m p u n e d i n :
– d r e p t u r i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă : d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i c o n e x e ; d r e p t u l d e
i n v e n t a t o r 1 2 ; d r e p t u l a s u p r a c r e a ț i i l o r d e a r t ă a p l i c a t ă ( d e s e n e ș i m o d e l e ) ; k n o w – h o w – u l .
8 M. Nicolae, Tratat de prescripție extinctivă , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 373.
9 Idem , p. 376.
10 P. Roubier , Droits intellectuels et droits de clientele , în RTD civ., 1935, p. 285.
11 G. Cornu, Droit civil. Introduction, les personnes, les biens, Montchrestien, Paris, 2003, nr. 1678 și urm.
12 Cu privire la inserarea dreptului inventatorului printre drepturile intelectuale, s-a exprimat opinia potrivit căreia între
cele două drepturi există mai multe deosebiri decât asemănări. Brevetul asigură inventatorului un monopol asupra fructului
inteligenței sale. Dar, vorbim de o invenție nouă și nu originală, iar invenția nu exprimă personalitatea inventatorului. Este un
9

/- d r e p t u r i a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e : d r e p t u l l a f i r m a c o m e r c i a l ă ; d r e p t u l l a e m b l e m a
c o m e r c i a l ă ; d r e p t u l l a m a r c ă ș i l a i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e ; d r e p t u l l a c l i e n t e l ă ; d r e p t u l
a s u p r a f o n d u l u i d e c o m e r ț .
A ș a d a r , d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e c e l e r e g ă s i m î n l e g i s l a ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e n u
r e p r e z i n t ă d e c â t o p a r t e c o m p o n e n t ă .

1 7 . D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e c e a p a r ț i n f a m i l i e i d r e p t u l u i p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e s u n t :
d r e p t u l d e a u t o r ; d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r ; d r e p t u l a s u p r a b r e v e t u l u i d e
i n v e n ț i i , m o d e l u l d e u t i l i t a t e ; d r e p t u l a s u p r a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r ; d r e p t u l a s u p r a
m ă r c i l o r ; d r e p t u l a s u p r a i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e ; d r e p t u l a s u p r a t o p o g r a f i l o r p r o d u s e l o r
s e m i c o n d u c t o a r e .
D r e p t u l d e a u t o r c u p r i n d e n o r m e p r i v i t o a r e l a c r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă d i n d o m e n i i l e l i t e r a r ,
ș t i i n ț i f i c s a u a r t i s t i c p r o p r i u – z i s e , p r e c u m ș i c e l e p r i v i t o a r e l a c r e a ț i i l e d e o n a t u r ă
a s e m ă n ă t o a r e a c e s t o r a ( d r e p t u r i l e c o n e x e ) . D r e p t u l d e a u t o r e s t e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă r e c u n o s c u t p e r s o a n e i s a u p e r s o a n e l o r f i z i c e c a r e a u r e a l i z a t o o p e r ă
o r i g i n a l ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă î n d o m e n i u l l i t e r a r , a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c , o r i c a r e a r f i
m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e ș i i n d e p e n d e n t d e
v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r .
D r e p t u r i l e c o n e x e s u n t d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , a l t e l e d e c â t d r e p t u r i l e d e
a u t o r , d e c a r e b e n e f i c i a z ă a r t i ș t i i i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i p e n t r u p r o p r i i l e i n t e r p r e t ă r i s a u
e x e c u ț i i , p r o d u c ă t o r i i d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e p e n t r u p r o p r i i l e î n r e g i s t r ă r i , o r g a n i s m e l e d e
r a d i o d i f u z i u n e ș i t e l e v i z i u n e p e n t r u p r o p r i i l e e m i s i u n i . P r i n d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u r i l o r  
d e a u t o r s e a r e î n v e d e r e a c e l a n s a m b l u d e p r e r o g a t i v e m o r a l e ș i p a t r i m o n i a l e p e c a r e
l e g e a l e r e c u n o a ș t e a c e l o r c a t e g o r i i d e p e r s o a n e f i z i c e s a u j u r i d i c e c e d e s f ă ș o a r ă
a c t i v i t ă ț i s u b s e c v e n t e a c t i v i t ă ț i i d e c r e a ț i e p r o p r i u – z i s ă 1 3 .
D r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă a r e c a o b i e c t d r e p t u r i l e n ă s c u t e d i n c r e a ț i i l e
i n t e l e c t u a l e c u a p l i c a b i l i t a t e î n i n d u s t r i e . C u p r i n d e :
– n o r m e c u p r i v i r e l a c r e a ț i i l e n o i , ș i a n u m e : i n v e n ț i i , m o d e l e d e u t i l i t a t e ( m i c i l e
i n v e n ț i i ) , d e s e n e l e ș i m o d e l e l e i n d u s t r i a l e ( d e s i g n – u l ) , t o p o g r a f i a c i r c u i t e l o r i n t e g r a t e ,
d e s c o p e r i r i l e ș t i i n ț i f i c e ș i k n o w – h o w – u l ;
– n o r m e c u p r i v i r e l a s e m n e l e d i s t i n c t i v e : m ă r c i l e , i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e , f i r m a s a u
n u m e l e c o m e r c i a l ș i e m b l e m a , p r o t e c ț i a s e m n e l o r t i p o g r a f i c e ;
– n o r m e c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a î m p o t r i v a c o n c u r e n ț e i n e l o i a l e .
P r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă n u s e r e f e r ă n u m a i l a i n d u s t r i e , c o m e r ț s a u s e r v i c i i , s f e r a f i i n d
m u l t m a i e x t i n s ă , l a î n t r e a g a e c o n o m i e , l a t o a t e p r o d u s e l e , m ă r f u r i l e ș i s e r v i c i i l e . D r e p t u l
d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă p r e z i n t ă c â t e v a c a r a c t e r i s t i c i :
– e s t e c o n d i ț i o n a t d e d e s f ă ș u r a r e a u n e i a c t i v i t ă ț i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă ș i d e
î n d e p l i n i r e a u n o r f o r m e d e î n r e g i s t r a r e a c r e a ț i e i l a O . S . I . M . ;
– d r e p t u l s e e x e r c i t ă a s u p r a u n o r c r e a ț i i a p l i c a b i l e î n i n d u s t r i e ;
bun exemplu ce exprimă diversitatea drepturilor de proprietate intelectuală. Dar tot atât de adevărat este că găsim în
proprietatea industrială un drept ce putem spune că atenuează această diversitate, și avem dreptul desenelor și modelelor . Pe
principiul unității artei se permite cumulul protecțiilor a două domenii ale dreptului proprietății intelectuale (F.
Pollaud-Dulian, Droit de la propriété industrielle , Montchrestien, Paris, 1999, p. 18).
13 Pentru dezvoltări, a se vedea R. Romițan, M.L. Savu, Drepturile artiștilor interpr eți sau executanți , Editura Universul
Juridic, București, 2008, p. 34.
10

/- e s t e u n d r e p t e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e , d a r e s t e l i m i t a t î n t i m p ș i t e r i t o r i a l ;
– e s t e o f a c u l t a t e ș i n u o o b l i g a ț i e , d a r c a r e î n a n u m i t e c a z u r i i m p u n e ș i o b l i g a ț i a d e
e x e r c i t a r e s u b s a n c ț i u n e a p e n t r u n e e x e r c i t a r e – l i c e n ț e ;
– a r e u n c o n ț i n u t c o m p l e x , c o n f e r i n d c r e a t o r u l u i a n u m i t e p r e r o g a t i v e m o r a l e ș i u n
d r e p t e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e ( p r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e ) ;
– d r e p t u r i l e t r e b u i e e x e c u t a t e c u b u n ă – c r e d i n ț ă 1 4 .
S e c o n s i d e r ă , d e c ă t r e o p a r t e a d o c t r i n e i , c ă a l e g e r e a u n e i m ă r c i n u r e p r e z i n t ă u n
a c t d e c r e a ț i e ; c u t o a t e a c e s t e a , p r o t e c ț i a s e a c o r d ă d o a r a c e l o r s e m n e c a r a c t e r i z a t e p r i n
d i s t i n c t i v i t a t e , c o n d i ț i e c e î n m o d n o r m a l p r e s u p u n e u n m i n i m u m d e e f o r t d e c r e a ț i e .
B r e v e t u l d e i n v e n ț i e e s t e t i t l u l d e p r o t e c ț i e c a r e p o a t e f i o b ț i n u t p e n t r u o r i c e i n v e n ț i e ,
c e a r e c a o b i e c t u n p r o d u s s a u u n p r o c e d e u , î n t o a t e d o m e n i i l e t e h n o l o g i c e , c u c o n d i ț i a
c a i n v e n ț i a s ă f i e n o u ă , s ă i m p l i c e o a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă ș i s ă f i e s u s c e p t i b i l ă d e o a p l i c a r e
i n d u s t r i a l ă .
M a r c a d e p r o d u s s a u d e s e r v i c i u r e p r e z i n t ă u n s e m n s u s c e p t i b i l d e r e p r e z e n t a r e
g r a f i c ă c a r e s e r v e ș t e l a d e o s e b i r e a p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r u n e i p e r s o a n e f i z i c e s a u
j u r i d i c e d e c e l e a p a r ț i n â n d a l t e i p e r s o a n e . P o t c o n s t i t u i m ă r c i s e m n e l e d i s t i n c t i v e :
c u v i n t e l e , i n c l u s i v n u m e l e d e p e r s o a n e , d e s e n e l e , l i t e r e l e , c i f r e l e , e l e m e n t e l e f i g u r a t i v e ,
f o r m e l e t r i d i m e n s i o n a l e , c o m b i n a ț i i l e d e c u l o r i e t c .
D e s e n u l s a u m o d e l u l r e p r e z i n t ă a s p e c t u l n o u a l u n u i p r o d u s , a v â n d u n c a r a c t e r
i n d i v i d u a l ( f u n c ț i e u t i l i t a r ă ) .
I n d i c a ț i a g e o g r a f i c ă r e p r e z i n t ă d e n u m i r e a c a r e s e r v e ș t e l a i d e n t i f i c a r e a u n u i p r o d u s
o r i g i n a r d i n t r – o a n u m i t ă ț a r ă , r e g i u n e s a u l o c a l i t a t e a u n u i s t a t , î n c a z u l î n c a r e o c a l i t a t e ,
r e p u t a ț i e s a u a l t e c a r a c t e r i s t i c i d e t e r m i n a t e p o t f i , î n m o d e s e n ț i a l , a t r i b u i t e a c e s t e i o r i g i n i
g e o g r a f i c e .

§ 3 . R o l u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

1 8 . C o n f o r m c o n c e p ț i e i t r a d i ț i o n a l e d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e n u s u n t n i c i c o n f e r i t e , n i c i
a c o r d a t e a u t o r i l o r s a u i n v e n t a t o r i l o r , c i s u n t r e c u n o s c u t e . C o n c e p ț i a e s t e a d e p t a t e z e i
d r e p t u l u i n a t u r a l . E s t e , d e a s e m e n e a , o c o n c e p ț i e i n d i v i d u a l i s t ă . Î n s e a m n ă c ă s o c i e t a t e a
t r e b u i e s ă î i r e c u n o a s c ă d r e p t c r e a t o r i p e p e r s o a n e l e c e s e r e g ă s e s c l a o r i g i n e a o p e r e i ,
i n v e n ț i e i s a u i n t e r p r e t ă r i i , a d i c ă d e a l e r e s p e c t a p a t e r n i t a t e a c r e a ț i e i .
P e d e a l t ă p a r t e , p r i v i t e d i n t r – o c o n c e p ț i e c o l e c t i v i s t ă , s e c o n s i d e r ă c ă a c e s t e d r e p t u r i
a p a r ț i n a b i n i t i o c o l e c t i v i t ă ț i i . D a c ă c r e a t o r u l d e ț i n e u n d r e p t i n t e l e c t u a l , a c e s t a n u o f a c e
d e c â t c u t i t l u p r o v i z o r i u ș i e s t e p r i v i t c a u n u z u f r u c t u a r . Î n a c e a s t ă c o n c e p ț i e , s o c i e t a t e a
a r e v o c a ț i a d e a – ș i r e î n t r e g i î n i n t e g r a l i t a t e p r e r o g a t i v e l e d e p r o p r i e t a r d u p ă î n c e t a r e a
m o n o p o l u l u i t e m p o r a r . Î n a c e a s t ă c o n c e p ț i e e x i s t ă o i n v e r s a r e a p r i n c i p i u l u i .
F u n d a m e n t u l a c e s t o r d r e p t u r i e s t e d e a î n c u r a j a c r e a t o r i i p e n t r u c ă o p e r e l e s u n t u t i l e
s o c i e t ă ț i i . Ș i n u d e a l e a t r i b u i c e l e a p a r ț i n e 1 5 .
14 Despre buna-credință în materia proprietății industriale, a se vedea L. Dănilă, Considerații despr e noțiunea de drept
de proprietate industrială , în RRDPI, nr. 2/2006, p. 35.
15 Pentru o prezentare detaliată a acestei concepții, a se vedea A. Speriuși-Vlad, Natura juridică a drepturilor din
domeniul proprietății intelectuale , în volumul In Honor em Radu I. Motica. 20 de ani de învățământ juridic la Timișoara ,
11

/Î n d o c t r i n a c o n t e m p o r a n ă s e a f i r m ă r o l u l l e g i s l a t o r u l u i d e a r e n t a b i l i z a i n v e s t i ț i a ș i d e
a f a v o r i z a d i s t r i b u ț i a d e o p e r e s p o r i n d m i j l o a c e l e f i n a n c i a r e a l e î n t r e p r i n d e r i l o r . Î n a c e a s t ă
c o n c e p ț i e , c r i t e r i u l i n v e s t i ț i e i a r e u n r o l p r e d o m i n a n t . E s t e e x p r e s a f i r m a t ă î n d o m e n i u l
b a z e l o r d e d a t e u n d e r e p r e z i n t ă o c o n d i ț i e d e p r o t e c ț i e . C o r e s p u n d e î n t r – o a n u m i t ă
m ă s u r ă c u n o ț i u n e a d e p r o d u c ă t o r , c a f i i n d a c e a p e r s o a n ă c e a r e i n i ț i a t i v a ,
r e s p o n s a b i l i t a t e a ș i r i s c u l f i n a n c i a r a l c r e ă r i i o b i e c t u l u i p r o t e j a t .

1 9 . S e c o n s i d e r ă c ă a c t u l d e c r e a ț i e r e p r e z i n t ă v a l o a r e a c e c u p r i n d e î n e s e n ț a e i t o t
c e e s t e m a i i m p o r t a n t î n d o m e n i u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e 1 6 . C h i a r d a c ă r e g u l i l e d e d r e p t
n u p a r a f i i n t e r e s a t e d e p r o c e s u l d e c r e a ț i e , s e a f i r m ă î n m o d e x p r e s c ă d r e p t u l d e a u t o r
î ș i a r e s u r s a î n a c t u l d e c r e a ț i e . S – a c o n s i d e r a t c ă e s t e m a i a p r o p i a t d e r e a l i t a t e s ă
s p u n e m c ă a v e m o p r o p r i e t a t e c a r e î ș i a r e s u r s a î n c r e a ț i e . E f o r t u l d e c r e a ț i e e s t e l a
b a z a r e c u n o a ș t e r i i d r e p t u l u i d e a u t o r . A l u a î n a n a l i z ă e v e n t u a l o a n u m i t ă i e r a r h i e a
p r e r o g a t i v e l o r , m o r a l e f a ț ă d e c e l e p a t r i m o n i a l e s a u i n v e r s , n u f a c e d e c â t s ă b u l v e r s e z e
f u n d a m e n t u l ș i j u s t i f i c a r e a a c e s t o r d r e p t u r i . O p e r a n u e s t e d e c â t r e z u l t a t u l u n u i e f o r t d e
c r e a ț i e , e f o r t c e v a e m a n a p r i n c i p i a l d o a r d e l a a u t o r u l e i , f a p t c e î i v a p e r m i t e s ă s e
b u c u r e d e a c e s t e p r e r o g a t i v e . P r i n n e g a r e a a c e s t e i n o ț i u n i n u s e f a c e d e c â t s ă s e p u n ă
î n d i s c u ț i e c h i a r e x i s t e n ț a a c e s t u i d r e p t 1 7 . A c t u l d e c r e a ț i e u n e ș t e a u t o r u l d e o p e r ă ; d a c ă
r u p e m a c e a s t ă l e g ă t u r ă , a t u n c i p u t e m o p t a p e n t r u î n c r e d i n ț a r e a a c e s t o r d r e p t u r i ș i a l t o r
p e r s o a n e c a r e p o t f i l a o r i g i n e a a c t u l u i d e c r e a ț i e , d a r n u î n c a l i t a t e d e c r e a t o r i , c i î n
c a l i t a t e d e p r o d u c ă t o r i , i n v e s t i t o r i .
L e g i u i t o r u l r o m â n s p r i j i n ă a c t u l d e c r e a ț i e a l a u t o r u l u i î n s e n s u l c ă î i r e c u n o a ș t e
a c e s t u i a p r e r o g a t i v e m o r a l e ș i p a t r i m o n i a l e a s u p r a c r e a ț i e i d e s p i r i t 1 8 .
C u a l t e c u v i n t e , d i f e r e n ț a î n t r e c e l e d o u ă c o n c e p ț i i c o n s t ă p e c i n e p u n e m î n m i j l o c u l
p r o t e c ț i e i : p e c r e a t o r , ș i a t u n c i e l e s t e c e l c a r e v a p e r m i t e p u b l i c u l u i s ă – i f o l o s e a s c ă
o p e r a , s ă o u t i l i z e z e , o r i o p e r a , p r o t e j a t ă p r i n d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e .

2 0 . F i n a l i t a t e a d r e p t u r i l o r e s t e d i f e r i t ă : î n t i m p c e p r o p r i e t a t e a e s t e u n d r e p t p r i v a t i v ,
d r e p t u l d e a u t o r s e p r e o c u p ă d e m o d a l i t ă ț i l e d e u t i l i z a r e p u b l i c ă a o p e r e i . P e d e a l t ă
p a r t e , e s t e a d e v ă r a t c ă e s t e g r e u d e a c u p r i n d e î n d e f i n i r e a n o ț i u n i i d e p r o p r i e t a t e
î n t r e a g a s p e c i f i c i t a t e a m o n o p o l u l u i e x e r c i t a t d e t i t u l a r u l d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l .

2 1 . D e c i , n a t u r a j u r i d i c ă p e c a r e o v o m a c o r d a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e d e p i n d e d e
r o l u l d r e p t u l u i ș i c e v r e m s ă p r o t e j ă m , p e d e o p a r t e , i a r p e d e a l t ă p a r t e r ă m â n e d e v ă z u t
d a c ă s e p o a t e s t a b i l i v r e o i e r a r h i e î n t r e p r e r o g a t i v e l e c e s u n t r e c u n o s c u t e a u t o r i l o r .

Editura Universul juridic, București, 2012, p. 502 și urm.
16 Despre rolul actului de creație, a se vedea G. Olteanu, Drepturile morale și creația intelectuală , Editura Didactică și
Pedagogică, București, 2006, p. 24.
17 J. Bergé, op. cit., p. 81.
18 Cu privire la sensurile noțiunii creație intelectuală și raportul dintre creația intelectuală și proprietatea intelectuală, a
se vedea C.R. Romințan, Creații intelectuale, proprietate intelectuală sau drept de autor? , în RRDPI, nr. 2/2008, p. 103.
12

/S e c ț i u n e a 2
N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă

§ 1 . F u n d a m e n t e
 
2 2 . N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă a r e p r e z e n t a t ș i î n c ă m a i
r e p r e z i n t ă o p r o b l e m ă c o n t r o v e r s a t ă . T e z e l e s u s ț i n u t e p e m a r g i n e a a c e s t e i c h e s t i u n i p o t
f i g r u p a t e î n d o u ă m a r i t e o r i i : o teorie c e i n c l u d e p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă î n m a r e a
f a m i l i e a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e ; ș i , b i n e î n ț e l e s , c e a d e – a doua teorie c e c o n s i d e r ă
p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă u n d r e p t d i s t i n c t c e f o r m e a z ă o c a t e g o r i e s p e c i a l ă .

2 3 . După o primă teză , d r e p t u l d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă e s t e c a r a c t e r i z a t c a u n d r e p t
d e p r o p r i e t a t e : c e a m a i p e r s o n a l ă , c e a m a i s a c r ă , ș i c e a m a i i n a t a c a b i l ă d i n t r e t o a t e
p r o p r i e t ă ț i l e . A f o s t l a n s a t ă o d a t ă c u R e v o l u ț i a f r a n c e z ă . Ș i o f e r ă o a n a l o g i e i z b i t o a r e
î n t r e m o n o p o l u l d e e x p l o a t a r e , s p e c i f i c d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l ș i d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e .

2 4 . După o altă opinie , s u n t c o n s i d e r a t e o c a t e g o r i e s p e c i a l ă , s u i g e n e r i s d e n u m i t e ,
a ș a c u m a m m a i a r ă t a t , d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e .

2 5 . P e n t r u a e x p l i c a f u n d a m e n t u l a c e s t e i c a t e g o r i i s – a r e c u r s ș i l a a l t e c o n c e p t e , c u m
a r f i : t e o r i a d r e p t u r i l o r a s u p r a b u n u r i l o r i m a t e r i a l e , b a z a t ă p e u t i l i t a t e a s o c i a l ă ș i f o n d u l
c o m u n a l o p e r e l o r c e a p a r ț i n e u m a n i t ă ț i i ; t e o r i a p e r s o n a l i t ă ț i i d r e p t u r i l o r , u n d e o p e r a
i n t e l e c t u a l ă e s t e v ă z u t ă c a o p r e l u n g i r e a p e r s o n a l i t ă ț i i c r e a t o r u l u i ; t e o r i a d r e p t u r i l o r d e
c l i e n t e l ă , f i i n d c ă s e r v e s c l a f o r m a r e a u n e i c l i e n t e l e c u s c o p u l d e a o b ț i n e u n c â ș t i g î n
c o n c u r e n ț a e c o n o m i c ă ; t e o r i a d r e p t u r i l o r d e m o n o p o l , a v â n d î n v e d e r e p o s i b i l i t a t e a
t i t u l a r u l u i d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r c e a u c u m p ă r a t o b i e c t u l c r e a ț i e i d e a – l r e p r o d u c e ,
m u l t i p l i c a s a u v i n d e ; t e o r i a d r e p t u r i l o r c u c a r a c t e r c o m p l e x , a c c e n t u l p u n â n d u – s e p e
c o n ț i n u t u l a c e s t o r d r e p t u r i , s p e c i f i c e , a d i c ă p e p r e r o g a t i v e . A c e a s t ă u l t i m ă t e o r i e ,
p r o p u n e d o u ă d i v i z i u n i : o c o n c e p ț i e m o n i s t ă , u r m a t ă d e c o n c e p ț i a d u a l i s t ă . C o n c e p ț i a
d u a l i s t ă p r i v e ș t e m o n o p o l u l î n e x p l o a t a r e c a u n d r e p t r e a l d e p r o p r i e t a t e , î n t i m p c e
d r e p t u l m o r a l r e p r e z i n t ă o m a n i f e s t a r e a p e r s o n a l i t ă ț i i . C o n c e p ț i a m o n i s t ă p u n e î n c e n t r u l
e i p r e r o g a t i v a m o r a l ă c e e x e r c i t ă o s u p r e m a ț i e d e r e g i m f a ț ă d e p r e r o g a t i v a p a t r i m o n i a l ă .

2 6 . A s i m i l a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e c u p r o p r i e t a t e a c l a s i c ă e s t e o p r o b l e m ă
t r a d i ț i o n a l ă c e a d i v i z a t d o c t r i n a j u r i d i c ă î n c e p â n d c u s e c o l u l a l X I X – l e a . D u p ă R e v o l u ț i a
f r a n c e z ă d r e p t u l d e a u t o r p r e c u m ș i c e l d e i n v e n t a t o r , a u f o s t f ă r ă n i c i o î n d o i a l ă , u n d r e p t
d e p r o p r i e t a t e . R a p o r t o r i i p r o i e c t e l o r d e l e g e a u p r o c l a m a t c u p a s i u n e c ă p r o p r i e t a t e a
a s u p r a o p e r e l o r s a u i n v e n ț i i l o r , e s t e c e a m a i s a c r ă d i n t r e p r o p r i e t ă ț i . M a r e l e j u r i s t C .
H a m a n g i u , r e d a c t o r u l l e g i i d r e p t u l u i d e a u t o r d i n 1 9 2 3 v o r b e a d e s p r e d r e p t u l d e a u t o r ca
d e s p r e o p r o p r i e t a t e .
A s t ă z i , e x p r e s i a p r o p r i e t a t e c h i a r d a c ă e s t e f o l o s i t ă î n l i m b a j u l c o m u n , a f o s t
13

/a b a n d o n a t ă d e l e g i s l a ț i a r o m â n ă , s e n s î n c a r e n u m a i a r e d e c â t o v a l o a r e a p r o x i m a t i v ă ,
o a n a l o g i e f ă r ă v a l o a r e t e h n i c ă a b s o l u t ă .
C o n s t a t ă m c ă o p a r t e a d o c t r i n e i r e f u z ă c a l i f i c a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e î n d r e p t u r i
d e p r o p r i e t a t e a v â n d î n v e d e r e c ă : d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e n u s u n t d r e p t u r i a b s o l u t e , c i î n
m o d n e c e s a r l i m i t a t e , n u s u n t p e r p e t u e , c i a c o r d a t e p e n t r u o d u r a t ă d e t i m p d e t e r m i n a t ă
ș i , c e l m a i i m p o r t a n t , n u p o t f i p o s e d a t e d i n c a u z a n a t u r i i l o r e s e n ț i a l e i n t a n g i b i l e c e n u
p e r m i t e p o s e s i a c o r p o r a l ă a o b i e c t u l u i a c e s t o r d r e p t u r i .
R â n d p e r â n d a c e s t e a r g u m e n t e a u f o s t r e s p i n s e 1 9 , f i e d a t o r i t ă f a p t u l u i c ă n e a r m o n i a
c u c a l i f i c a r e a p r o p r i e t ă ț i i e s t e n e f o n d a t ă , f i e p e n t r u c ă i n a d a p t a r e a b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e
p r o p r i e t ă ț i i n u a f o s t d e m o n s t r a t ă . S u s ț i n ă t o r i i a c e s t o r t e z e a f i r m ă c ă p r o p r i e t a t e a e s t e u n
d r e p t r e a l a c ă r e i e x i s t e n ț ă v a t r e b u i r e c u n o s c u t ă d e f i e c a r e d a t ă c â n d r ă s p u n d e u n o r
i n t e r e s e d e a p r o p r i e r e ș i c o m e r c i a l i z a r e a u n u i b u n , p r i n i n s t a u r a r e a u n u i r a p o r t d e d r e p t
e x c l u s i v ș i o p o z a b i l t u t u r o r , î n t r e p e r s o a n a t i t u l a r ă ș i b u n , c e c o r e s p u n d e d e f i n i ț i e i d i n
d r e p t u l c i v i l . R e a m i n t i m c ă d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e e s t e c e l m a i c o m p l e t d r e p t r e a l ,
r e s p e c t â n d f o r m u l a a r t . 5 5 5 d i n n o u l C o d c i v i l . Î n v i r t u t e a a c e s t e i c a l i t ă ț i , s e a p l i c ă d i r e c t
a s u p r a b u n u l u i ș i c o n f e r ă t i t u l a r u l u i b u c u r i a c o n f e r i t ă d e c e l e t r e i a t r i b u t e : p o s e s i a ( u s u s ) ,
f o l o s i n ț a ( f r u c t u s ) ș i d i s p o z i ț i a ( a b u s u s ) .

2 7 . C r e a t o r u l a r e f o l o s i n ț a d e o a r e c e a r e f a c u l t a t e a d e a a u t o r i z a d i f e r i t e u t i l i z ă r i a l e  
o p e r e i s a l e , c o n t r a u n e i r e m u n e r a ț i i . A c e s t a t r i b u t a p a r ț i n e ș i p r o p r i e t a r u l u i c e p o a t e
î n c h i r i a b u n u l p e n t r u u n a n u m i t p r e ț , c o n s i d e r a t f r u c t c i v i l . T o t a ș a c u m p r o p r i e t a r u l p o a t e
e x p l o a t a i m a g i n e a b u n u l u i s ă u .
Î n a c e l a ș i t i m p , c r e a t o r i i d e ț i n p u t e r e a d e a d i s p u n e d e o p e r ă . A d i c ă , p o t s ă o      
d i s t r u g ă , o p o t m o d i f i c a s a u c h i a r d e a o r e t r a g e d e p e p i a ț ă ( î n v i r t u t e a d r e p t u l u i d e
r e t r a c t a r e ) . A u t o r u l p o a t e c h i a r s ă r e n u n ț e l a o p e r a s a . P e n t r u f i e c a r e d r e p t i n t e l e c t u a l ,
d i s p o z i ț i a î m b r a c ă h a i n a c e s i u n i i . S p r e e x e m p l u , a u t o r u l p o a t e c e d a d r e p t u r i l e s a l e
e d i t o r u l u i s a u e x p l o a t a r e a i n d u s t r i a l ă a b r e v e t u l u i .
F a p t u l e x e r c i ț i u l u i a t r i b u t u l u i p o s e s i e i a s u p r a o p e r e i e s t e c e l m a i c o n t e s t a t .
T r ă s ă t u r a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l c o n s t ă î n a e x p l o a t a c r e a ț i a . O r i p e n t r u a p u t e a f a c e a c e s t
l u c r u e s t e o b l i g a t o r i u d e a o p u n e l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i , a d i c ă d e a r e n u n ț a l a p o s e s i a
e x c l u s i v ă . S – a a r ă t a t c ă , d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , p i c t o r u l n u a r e
n i c i u n i n t e r e s d e a – ș i p r i v i s i n g u r t a b l o u l s a u s c r i i t o r u l d e a – ș i c i t i s i e ș i r o m a n u l o r i p e n t r u
i n v e n t a t o r d e a u t i l i z a i n v e n ț i a d o a r p e n t r u i n t e r e s u l l u i p e r s o n a l . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , d a c ă
a c e s t e a r g u m e n t e s u n t j u s t e , n u s e v e d e n i c i u n m o t i v d e a p r i v a d r e p t u l i n t e l e c t u a l d e
a t r i b u t u l p o s e s i e i . P o s e s i a a r e o i m p o r t a n t ă p r a c t i c ă d e o s e b i t ă . D a r , s e c o n s i d e r ă c ă n u
s e p o a t e s p u n e c ă n u e x i s t ă 2 0 . S e i n d i c ă c a z u l u n u i c o m e r c i a n t d e h a i n e ș i c a r e a r t r e b u i
s ă f i e p r i v a t d e p r o p r i e t a t e , p e n t r u c ă p o s e s i a h a i n e l o r n u î l a j u t ă c u n i m i c . E l n u
u r m ă r e ș t e s ă d e ț i n ă p o s e s i a , c i d o r e ș t e s ă r e v â n d ă h a i n e l e . S a u c u m a r f i c a z u l u n e i
s o c i e t ă ț i d e î n c h i r i e r i d e v e h i c u l e . Î n a c e s t s e n s , a u t o r u l n u p o a t e f i l i p s i t d e p o s e s i e
19 Pentru o critică generală a acestei teze, a se vedea V.F. Zenati, Pour une renovation de la theorie de la propriete , în
RTD. civ., 1993, p. 305.
20 S-a spus, pe drept cuvânt, că protecția posesiei bunurilor incorporale prezintă anumite aspecte specifice; bunăoară nu
se aplică prescripția achizitivă, operează acțiunea în contrafacere și acțiunea în concurență neloială (C. Munteanu,
Considerații asupra bunurilor incorporale în actualul și noul Cod civil , în Dreptul, nr. 3/2010, p. 66).
14

/p e n t r u s i m p l u m o t i v c ă p o s e s i a n u r e p r e z i n t ă o u t i l i t a t e p e n t r u e l 2 1 .

2 8 . D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s u n t o p o z a b i l e t u t u r o r . A l t a e s t e s i t u a ț i a d r e p t u l u i d e
c r e a n ț ă , c a r e î n s e n s u l l u i r e s t r i c t i v , n u p o a t e f i o p u s d e c â t d e b i t o r u l u i ( c h i a r d a c ă f i e c a r e
t r e b u i e s ă r e s p e c t ă m d r e p t u r i l e p e r s o n a l e a l e a l t u i a ș i s ă n e a b ț i n e m s ă d e v e n i m
c o m p l i c i l a v i o l a r e a l o r d e c ă t r e d e b i t o r ; d i n a c e s t e c o n s i d e r e n t e , d o c t r i n a n u p u n e
l a o l a l t ă a c e s t e d o u ă d r e p t u r i ) . O r i c u m , s – a c o n s t a t a t c ă a f i r m a r e a c a r a c t e r u l u i a b s o l u t a l  
d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e e s t e m a i m u l t o c h e s t i u n e d e p r i n c i p i u d e c â t o r e a l i t a t e j u r i d i c ă .
E x i s t ă n u m e r o a s e l i m i t ă r i a l e p r o p r i e t ă ț i i p r i v a t e , m u l t m a i m u l t e d e c â t e r a u a d m i s e l a
1 8 6 5 .
C a r a c t e r u l e x c l u s i v a l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e n u e s t e c o n t e s t a t . N i m e n i n u s e p o a t e
b u c u r a d e o o p e r ă s a u i n v e n ț i e f ă r ă a c o r d u l t i t u l a r u l u i . A c e s t a a r e p u t e r e a s ă î i e x c l u d ă
p e t e r ț i .
C r i t i c a p r i n c i p a l ă a d u s ă t e o r i e i d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e p r i v e ș t e c a r a c t e r u l t e m p o r a r a l
d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l . Î n d r e p t u l m ă r c i l o r , a c e a s t ă l i m i t ă î n t i m p p o a t e f i î n v i n s ă p r i n
p r o r o g a r e a î n r e g i s t r ă r i i c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e l a O . S . I . M . Î n t i m p c e , a l t e d r e p t u r i
i n t e l e c t u a l e s u n t l i m i t a t e î n t i m p ( 7 0 d e a n i d u p ă m o a r t e a a u t o r u l u i p e n t r u d r e p t u l d e
a u t o r , 2 0 d e a n i p e n t r u b r e v e t e s a u 2 5 d e a n i p e n t r u d e s e n s a u m o d e l ) . D a r ,
p e r p e t u i t a t e a n u e s t e d e e s e n ț a p r o p r i e t ă ț i i . A v e m ș i d r e p t u r i l e r e a l e t e m p o r a r e , p r e c u m
i p o t e c a s a u g a j u l . E s t e a d e v ă r a t c ă t i t u l a r u l u n e i m ă r c i p o a t e f i d e c ă z u t d i n d r e p t u r i î n
c a z u l î n c a r e n u î ș i u t i l i z e a z ă s e m n u l .

2 9 . P e n t r u m a j o r i t a t e a d o c t r i n e i e s t e d e e s e n ț a p r o p r i e t ă ț i i d e a s e a p l i c a p e u n b u n
c o r p o r a l 2 2 . O r i n u s e v e d e d e c e u n d r e p t r e a l n u p o a t e f i i n c o r p o r a l . E p o c a p e c a r e o
t r a v e r s ă m s e c a r a c t e r i z e a z ă p r i n d e m a t e r i a l i z a r e a l u c r u r i l o r , a s t f e l c ă s e a v a n s e a z ă
i d e e a c a d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e s ă s e p o a t ă a p l i c a p e o r i c e l u c r u , c h i a r n e c o r p o r a l . Î n
a c e s t s e n s , a r t r e b u i s ă r e f u z ă m s ă o a p l i c ă m f o n d u l u i d e c o m e r ț , v a l o r i l o r m o b i l i a r e s a u
d i f e r i t e l o r t i p u r i d e e n e r g i e , p r e c u m e l e c t r i c i t a t e a 2 3 .
Î n d e f i n i t i v , o p e r e l e , i n t e r p r e t ă r i l e , p r o g r a m e l e a u d i o v i z u a l e , i n v e n ț i i l e , s e m n e l e
d i s t i n c t i v e r e p r e z i n t ă b u n u r i i n c o r p o r a l e , d a r î n c o r p o r a t e î n t r – u n s u p o r t c e l e p e r m i t e s ă
c i r c u l e î n î n t r e a g a l u m e j u r i d i c ă ș i s ă c i r c u l e o d a t ă c u p r i m a c e s i u n e s a u l i c e n ț ă
a u t o r i z a t ă d e t i t u l a r .

3 0 . A l ț i a u t o r i p r e f e r ă i n s e r a r e a r e g i m u l u i p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e î n c a t e g o r i a
d r e p t u r i l o r o b l i g a ț i o n a l e , î n b a z a e x i s t e n ț e i u n u i r a p o r t d e d r e p t î n t r e t i t u l a r u l p r o t e c ț i e i ș i
s o c i e t a t e , d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e r e p r e z e n t â n d a s t f e l d o a r u n m o n o p o l î n e x p l o a t a r e .
A c e s t e e f o r t u r i d o c t r i n a l e a u c o n d u s p e n t r u m a j o r i t a t e a d o c t r i n e i s p r e c r e a r e a u n e i
n o i c a t e g o r i i j u r i d i c e m a i b i n e a d a p t a t ă b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e ; e s t e v o r b a d e t e o r i a
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e .
P o t r i v i t a r t . 5 3 5 d i n n o u l C o d c i v i l s u n t b u n u r i , l u c r u r i l e , c o r p o r a l e s a u n e c o r p o r a l e ,
21 P. Tafforeau, op. cit ., p. 44 și urm.
22 Cu privire la actualitatea clasificării tradiționale a bunurilor , a se vedea I.. Leș, Quelques considération de droit
comparé sur la classification traditionnelle des biens, în Romanian Journal of Comparative Law, nr. 1/2010, p. 137.
23 P. Tafforeau, op. cit ., p. 48.
15

/c a r e c o n s t i t u i e o b i e c t u l u n u i d r e p t p a t r i m o n i a l . A p r o p i e r e a d i n t r e c e l e d o u ă c a t e g o r i i e s t e
d a t ă d e c a r a c t e r u l l o r a p r o p r i a b i l . P e n t r u b u n u r i , î n g e n e r a l , a p r o p r i e r e a s e r e a l i z e a z ă f i e
p r i n p o s e s i a m a t e r i a l ă a s u p r a b u n u l u i , f i e p r i n p o s e s i a d r e p t u l u i c u p r i v i r e l a b u n . I n s e r ț i a
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e î n c a t e g o r i a b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e e s t e c a t e g o r i c ă 2 4 .
 
3 1 . V o m v e d e a c ă o p e r a v a f i a p r o p r i a b i l ă d o a r a t u n c i c â n d e s t e o r i g i n a l ă ,
o r i g i n a l i t a t e p r i v i t ă e x c l u s i v p r i n p r i s m a i n t e l e c t u a l i t ă ț i i . A c e s t a c t d e c r e a ț i e r e p r e z i n t ă ,
a ș a d a r m o d u l o r i g i n a r d e d o b â n d i r e a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l , c e î l d i f e r e n ț i a z ă d e a l t e
d r e p t u r i c u c a r e e s t e c o m p a r a t . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , e s e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l
s t ă î n a c t u l d e c r e a ț i e . A c o l o u n d e n u v o m p u t e a i d e n t i f i c a a c t u l d e c r e a ț i e , n u v a e x i s t a
n i c i d r e p t i n t e l e c t u a l . P r e z e n ț a d r e p t u l u i m o r a l s a u e x i s t e n ț a m o n o p o l u l u i î n e x p l o a t a r e
p o a t e f i j u s t i f i c a t ă d o a r p r i n a c t u l d e c r e a ț i e , c e l e a g ă i n t e l e c t u a l o p e r a d e a u t o r u l s ă u , c u
c a r e f o r m e a z ă u n a n s a m b l u . A c e s t c o n c e p t r e a l i z e a z ă c e l m a i b i n e e c h i l i b r u l î n t r e
d i f e r i t e l e p r e r o g a t i v e : n u e s t e l o c p e n t r u u n d r e p t m o r a l a c c e s o r i u d r e p t u l u i p a t r i m o n i a l
s a u u n d r e p t p a t r i m o n i a l d e p e n d e n t d e d r e p t u l m o r a l . C e l e d o u ă f a m i l i i d e p r e r o g a t i v e f a c
p a r t e d i n e s e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l , c h i a r d a c ă a u c a r a c t e r e d i f e r i t e ș i r ă s p u n d u n o r
f i n a l i t ă ț i d i f e r i t e 2 5 .
 
3 2 . P u t e m c o n v e n i c ă d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e r e p r e z i n t ă v e r i t a b i l e p r o p r i e t ă ț i
i n c o r p o r a l e . S ă n u u i t ă m c ă p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă e s t e u n d r e p t a l o m u l u i . C u r t e a
E u r o p e a n ă a D r e p t u r i l o r O m u l u i a p r o c l a m a t c ă p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă e s t e u n b u n î n
s e n s u l a r t . 1 d i n P r o t o c o l u l A d i ț i o n a l n r . 1 a l C o n v e n ț i e i E u r o p e n e a D r e p t u r i l o r O m u l u i 2 6 .

§ 2 . N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e a u t o r
 
2 . 1 . P r e l i m i n a r i i
 
3 3 . D r e p t u l d e a u t o r , î n a n s a m b l u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , e s t e c e l c a r e a s u f e r i t c e l e
m a i p r o f u n d e t r a n s f o r m ă r i î n u l t i m i i a n i . A c e s t e a a u f o s t d e t e r m i n a t e , î n p r i m u l r â n d , d e
a d e r a r e a S . U . A , d u p ă m a i b i n e d e u n s e c o l , l a C o n v e n ț i a d e l a B e r n a , d a r ș i d e e v o l u ț i a
s p e c t a c u l o a s ă a m i j l o a c e l o r d e i n f o r m a r e ș i c o m u n i c a r e . E v o l u ț i a t e h n o l o g i c ă d i n u l t i m a
p a r t e a s e c o l u l u i a l X X – l e a a a v u t i m p l i c a ț i i d e o s e b i t e a s u p r a d r e p t u l u i d e a u t o r ș i a
d e t e r m i n a t n e c e s i t a t e a a d a p t ă r i i m i j l o a c e l o r j u r i d i c e d e p r o t e c ț i e a a c e s t u i a .
A s t f e l , p r i m u l p a s s p r e a s i g u r a r e a r e s p e c t ă r i i p r i n c i p i i l o r f u n d a m e n t a l e a l e d r e p t u l u i
d e a u t o r a f o s t i n t e r n a ț i o n a l i z a r e a s a p r i n î n c h e i e r e a C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a d i n 1 8 8 6 .
Î n t r – o f a z ă i n c i p i e n t ă , a c e a s t ă s o l u ț i e a r e u ș i t s ă a d a p t e z e î n m a r e p a r t e c e r i n ț e l e
p r o t e c ț i e i d r e p t u l u i d e a u t o r , î n s ă n o i l e t e h n i c i d e c o m u n i c a r e ș i d i f u z a r e p r o d u c c e r t e
d i f i c u l t ă ț i î n g ă s i r e a u n o r s o l u ț i i j u r i d i c e e c h i t a b i l e .
24 În acest sens, a se vedea L. Dănilă Cătuna, Clasificar ea obiectului dreptului de autor din perspectiva noului Cod civil ,
în RRDPI, nr. 4/201 1, p. 13.
25 J. Bergé, op. cit., p. 97.
26 P. Tafforeau, op. cit ., p. 49.
16

/
3 4 . A d o p t a r e a n o u l u i C o d c i v i l r o m â n n e o f e r ă o c a z i a d e a n e u i t a a s u p r a a c e s t u i
s u b i e c t c u n o i e l e m e n t e d e a n a l i z ă . C h i a r d a c ă a n a l i z a n u m a i e s t e u n p r e t e x t d e l u n g i
d i z e r t a ț i i , p r o b l e m a a c o n s t i t u i t o b i e c t u l u n o r s c u r t e e x a m e n e d i n t i m p î n t i m p 2 7 .
T o a t e a c e s t e a p e n t r u c ă d u a l i t a t e a d r e p t u l u i d e a u t o r s a u m a i b i n e z i s i n s e r ț i a
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e p r i n t r e i n s t i t u ț i i l e d r e p t u l u i c i v i l , e s t e i m p e r f e c t ă .
D r e p t u l d e a u t o r a p a r ț i n e n a t u r a l m a r i i f a m i l i i a d r e p t u l u i c i v i l . D r e p t u l d e a u t o r s – a
t r a n s f o r m a t î n u l t i m e l e d e c a d e î n t r – u n d r e p t d e p r o t e c ț i e a p e r s o a n e i ( a u t o r u l , s a l a r i a t u l ,
c o n s u m a t o r u l ) . D a c ă d r e p t u l c i v i l r e g l e m e n t e a z ă î n m o d g e n e r a l r e l a ț i a î n t r e a u t o r ș i
c e s i o n a r u l d e d r e p t u r i , t o t a t â t d e a d e v ă r a t e s t e c ă r e l a ț i a d i n t r e c e s i o n a r ș i d i s t r i b u i t o r
e s t e s u p u s ă d r e p t u l u i c o m e r c i a l . E x i s t ă o l e g ă t u r ă p u t e r n i c ă ș i î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i
d r e p t u l b u n u r i l o r : o p e r a d e s p i r i t , c r e a ț i a , e s t e u n b u n m o b i l i n c o r p o r a l p r i n d e t e r m i n a r e a
l e g i i . D r e p t u l d e a u t o r c o m p o r t ă c o n c e p t e f u n d a m e n t a l e d i n d r e p t u r i l e b u n u r i l o r
( p r o p r i e t a t e a , a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e e v o c ă a c ț i u n e a î n r e v e n d i c a r e ) , d a r t o t a t â t d e
a d e v ă r a t e s t e c ă t r e b u i e c o n c i l i a t d r e p t u l i n c o r p o r a l a s u p r a c r e a ț i e i , c u d r e p t u l d e
p r o p r i e t a t e c o r p o r a l a s u p r a s u p o r t u l m a t e r i a l î n c a r e o p e r a s e î n c o r p o r e a z ă .

2 . 2 . A t r i b u t e l e d r e p t u l u i d e a u t o r
 
3 5 . Î n t e r m e n i i l e g i i , d r e p t u l d e a u t o r e s t e l e g a t d e p e r s o a n a a u t o r u l u i ș i c o m p o r t ă
a t r i b u t e d e o r d i n m o r a l ș i p a t r i m o n i a l ( a r t . 1 d i n L e g e a n r . 8 d i n 1 9 9 6 ) .
Î n p r e z e n t , d r e p t u l d e a u t o r r e c u n o a ș t e c r e a t o r i l o r d e o p e r e i n t e l e c t u a l e d o u ă
c a t e g o r i i d e a t r i b u t e e x c l u s i v e ș i o p o z a b i l e e r g a o m n e s : p r e r o g a t i v e d e o r d i n p e r s o n a l
n e p a t r i m o n i a l e , d e n u m i t e d r e p t u r i m o r a l e ș i p r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e .
D r e p t u l m o r a l n u e x i s t ă d e c â t î n p r e z e n ț a u n e i o p e r e ș i p o a t e f i î n ț e l e s c a a c e a
l e g ă t u r ă j u r i d i c ă p r o t e j a t ă , c e u n e ș t e a u t o r u l d e o p e r a s a ș i c a r e î i c o n f e r ă p r e r o g a t i v e
s u v e r a n e f a ț ă d e u t i l i z a t o r i , o p e r e c e a u i n t r a t î n c i r c u i t u l e c o n o m i c . Î n c a t e g o r i a
d r e p t u r i l o r m o r a l e l e g e a i n c l u d e c i n c i p r e r o g a t i v e ș i a n u m e : d r e p t u l d e d i v u l g a r e , d r e p t u l
l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i , d r e p t u l l a n u m e , d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i ș i d r e p t u l d e
r e t r a c t a r e ( a r t . 1 0 ) .
A n s a m b l u l p r e r o g a t i v e l o r d e n a t u r ă e c o n o m i c ă s u n t d e n u m i t e , d e l e g i s l a t o r , d r e p t u r i
p a t r i m o n i a l e . P r i n d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e a v e m î n v e d e r e m o n o p o l u l î n e x p l o a t a r e 2 8 .
U t i l i z a r e a u n e i o p e r e d ă n a ș t e r e l a d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e , p r e c u m : r e p r o d u c e r e a ,
d i s t r i b u i r e a o p e r e i , i m p o r t u l , î n c h i r i e r e a , î m p r u m u t u l , c o m u n i c a r e a p u b l i c ă , d r e p t u l d e
s u i t ă s a u r e a l i z a r e a d e o p e r e d e r i v a t e ( a r t . 1 3 ) .

3 6 . A ș a d a r , d r e p t u l d e a u t o r p o a r t ă a s u p r a o p e r e l o r d e s p i r i t c a r e s u n t c r e a ț i i
27 A. Ionașcu, M. Comșa, M. Mureșan, Dreptul de autor în R.S. România, Editura Academiei R.S. România, 1969, p.
37; Fr. Deak, St. Cărpenaru, Drept civil. Contracte speciale. Drept de autor . Drept de moștenir e , Universitatea din București,
1983, p. 324; St. Cărpenaru, Drept civil. Drepturile de creație intelectuală , Universitatea din București, 1971, p. 18; P.
Roubier , Droits intellectuels ou droits de clientele, în RTD civ ., 1935, p. 251; P. Recht, Le droit de d`auteur , une nouvelle
forme de propriete, LGDJ, Paris, 1969, p. 35.
28 Art. 12 din LDA prevede că „autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dacă, în ce mod și când
va fi utilizată opera sa, inclusiv de a consimți la utilizarea operei de către alții”.
17

/i n t e l e c t u a l e o r i g i n a r e a v â n d o f o r m ă c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e . R e c u n o a ș t e r e a a c e s t o r
a t r i b u t e a r e o i n f l u e n ț ă d e c i s i v ă a s u p r a n a t u r i i j u r i d i c e a d r e p t u l u i d e a u t o r .
 
2 . 3 . S c u r t i s t o r i c d e s p r e d r e p t u l d e a u t o r î n R o m â n i a
 
3 7 . F ă r ă a a v e a p r e t e n ț i a d e a c u p r i n d e î n t r e a g a i s t o r i e d e d e z v o l t a r e a d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e , n e p r o p u n e m s ă a m i n t i m c e l e m a i i m p o r t a n t e e t a p e a l e d r e p t u l u i d e a u t o r î n
R o m â n i a :

a ) L e g e a d i n 1 8 6 2 :
3 8 . M ă r t u r i i d e s p r e p r i m a r e g l e m e n t a r e g ă s i m î n T r a t a t u l l u i H a m a n g i u , p o t r i v i t c ă r u i a
L e g e a p r e s e i d i n 1 8 6 2 p r e v e d e a c ă „ a u t o r i d e t o t f e l u l d e s c r i e r i , c o m p o s i t o r i d e m u s i c ă ,
p i c t o r i s a u d e s e m n a t o r i , c a r i v o r s ă p a s a u v o r l i t o g r a f i s i t a b l o u r i l e o r i d e s e n u r i l e l o r , î n t o t
c u r s u l v i e ț e i l o r , se vor bucura ca de o proprietate a lor , d e d r i t u l e s c l u s i v d e a
r e p r o d u c e ș i a v i n d e o p e r i l e l o r î n t o t P r i n c i p a t u l , s a u d e a t r e c e c ă t r e a l ț i a c e a s t ă
p r o p r i e t a t e a l o r , f i i n d u – l e a c e s t d r i t r e c u n o s c u t d u p ă l e g i l e î n f i i n ț ă ” 2 9 . D r e p t u l a u t o r u l u i
p u t e a f i t r a n s m i s d o a r p e o d u r a t ă d e t e r m i n a t ă , i a r m o ș t e n i t o r i i s u c c e d a u l a d r e p t u r i l e
a c e s t u i a p e n t r u o p e r i o a d ă d e 1 0 a n i d e l a d a t a m o r ț i i s a l e .
C u t o a t e a c e s t e a , C o d u l c i v i l r o m â n d e l a 1 8 6 4 a t r e c u t s u b t ă c e r e a c e s t d r e p t . Î n
m o d s u r p r i n z ă t o r l e g i u i t o r u l a f o l o s i t a c e e a ș i s i n t a g m ă a t u n c i c â n d î n a r t . 4 8 0 d i n C o d u l
c i v i l a r ă t a c ă proprietatea „ e s t e d r e p t u l c e a r e c i n e v a d e a se bucura ș i d i s p u n e d e u n
l u c r u î n m o d e x c l u s i v ș i a b s o l u t , î n s ă î n l i m i t e l e d e t e r m i n a t e d e l e g e ” .
R e d a c t o r i i C o d u l u i p a r c ă a u i n t u i t g r e u t a t e a i n s e r ț i e i a c e s t o r d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e
p r i n t r e c a t e g o r i i l e c l a s i c e a l e d r e p t u l u i c i v i l , f o l o s i n d p r e p o z i ț i a c a , t o c m a i p e n t r u a
s u b l i n i a d i s t i n c ț i a c a r e v a m a r c a î n t r e a g a e v o l u ț i e a d r e p t u l u i d e a u t o r , d e l a p r o p r i e t a t e
l a p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă .

b ) L e g e a d i n 1 9 2 3 :
3 9 . L a 2 8 i u n i e 1 9 2 3 a i n t r a t î n v i g o a r e L e g e a a s u p r a p r o p r i e t ă ț i i l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e ,
c a r e î n a r t . 1 d i s p u n e a c ă d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă , a d i c ă p r o p r i e t a t e a
c r e a ț i u n i l o r i n t e l e c t u a l e , e s t e r e s p e c t a t ș i g a r a n t a t î n R o m â n i a , f ă r ă î n d e p l i n i r e a n i c i u n e i
f o r m a l i t ă ț i s a u î n r e g i s t r ă r i ș i f ă r ă e f e c t u a r e a n i c i u n u i d e p o z i t , a t â t r o m â n i l o r c a t ș i
s t r ă i n i l o r , î n m o d e g a l .
E x p r e s i a p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă e r a c o n s i d e r a t ă t r a d i ț i o n a l ă ș i n u a u e z i t a t s ă
o a f i r m e 3 0 .
A u t o r i i d e t o t f e l u l d e s c r i e r i l i t e r a r e s a u ș t i i n ț i f i c e , c o m p o z i t o r i i d e m u z i c a , p i c t o r i i ,
d e s e n a t o r i i , s c u l p t o r i i , a r h i t e c ț i i , g r a v o r i i , î n f i n e t o ț i c r e a t o r i i d e o p e r e i n t e l e c t u a l e , s u b
o r i c e f o r m a ș i a l c ă t u i r e s – a r m a n i f e s t a e l e , se vor bucura î n t o t t i m p u l v i e ț i i , ca de o
proprietate a lor , d e d r e p t u l e x c l u s i v d e a p u b l i c a , r e p r e z e n t a s a u e x e c u t a , a a u t o r i z a
29 C. Hamangiu, I. Rosetti-Bălănescu, Al. Băicoianu, Tratat de drept civil român , vol. 2, Editura All, București, 1998, p.
89.
30 În cadrul Convenției de la Berna se apelează la sintagma protecția operelor literar e și artistice .
18

/t r a d u c e r i l e , a d a p t ă r i l e ș i r e p r o d u c e r i l e î n o r i c e m o d , a e x p l o a t a s i n g u r i s a u a v i n d e
o p e r e l e l o r , î n t o t a l s a u î n p a r t e , a l e d ă r u i s a u a l e t r a n s m i t e a l t o r a p r i n t e s t a m e n t ( a r t .
2 ) .
L e g e a c o n ț i n e a ș i d r e p t u l m o r a l d e c o n t r o l a l a u t o r u l u i î n c a z u l î n c a r e e d i t o r u l s a u
r e p r o d u c ă t o r u l m o d i f i c a o p e r a c e d a t ă , o d e n a t u r a , o p u b l i c a s a u o r e p r o d u c e c o n t r a r
c o n d i ț i u n i l o r d i n c o n t r a c t s a u î n t r – u n m o d p r e j u d i c i a b i l r e p u t a ț i e i a u t o r u l u i , p u t â n d c e r e ș i
d a u n e ( a r t . 3 ) 3 1 . D e a s e m e n e a , s e a r ă t a c ă d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e a l a u t o r i l o r e s t e
m o b i l i a r , c e s i b i l , c u t i t l u g r a t u i t s a u o n e r o s ș i t r a n s m i s i b i l p r i n s u c c e s i u n e a b i n t e s t a t s a u
t e s t a m e n t a r ă , î n t o t a l s a u î n p a r t e , p e t o t t i m p u l d u r a t e i l u i s a u n u m a i p e u n a n u m e t i m p ,
d i s p o z i ț i u n i l e d i n c o d u l c i v i l a s u p r a s u c c e s i u n i l o r , f i i n d u – i a p l i c a b i l e î n t o c m a i ( a r t . 7 ) .

c ) D e c r e t u l d i n 1 9 5 6 :    
4 0 . L e g e a d i n 1 9 5 6 i n t r o d u c e s i n t a g m a d r e p t d e a u t o r î n l o c u l e x p r e s i e i p r o p r i e t a t e
l i t e r a r ă s a u a r t i s t i c ă 3 2 . A s t f e l , p o t r i v i t a r t . 1 d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a o p e r e l o r l i t e r a r e ,
a r t i s t i c e s a u ș t i i n ț i f i c e , p r e c u m ș i a s u p r a o r i c ă r o r a l t e a s e m e n e a o p e r e d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă , c r e a t e p e t e r i t o r i u l R e p u b l i c i i P o p u l a r e R o m a n e , e s t e g a r a n t a t a u t o r i l o r î n
c o n d i ț i i l e p r e z e n t u l u i d e c r e t . D r e p t u l u i d e a u t o r i s e r e c u n o s c c e l e d o u ă m a r i p r e r o g a t i v e ,
m o r a l e ș i p a t r i m o n i a l e 3 3 .
I n t r o d u c e r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e î n l e g i s l a ț i a r o m â n ă a r e p r e z e n t a t u n e v e n i m e n t
i m p o r t a n t , c a r e v a d e t e r m i n a m o d i f i c ă r i i m p o r t a n t e î n c e e a c e p r i v e ș t e s t a b i l i r e a n a t u r i i
j u r i d i c e a d r e p t u l u i d e a u t o r .

d ) L e g e a d i n 1 9 9 6 :
4 1 . L e g e a n r . 8 d i n 1 9 9 6 ( L D A ) p r e v e d e î n a r t . 1 c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e s t r â n s l e g a t
d e p e r s o a n a a u t o r u l u i ș i c o m p o r t ă a t r i b u t e d e o r d i n m o r a l ș i p a t r i m o n i a l . Î n a r t . 1 0 d i n
c a p i t o l u l i n t i t u l a t C o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e a u t o r s u n t m e n ț i o n a t e d r e p t u r i l e m o r a l e ș i a b i a
a p o i s u n t r e g l e m e n t a t e d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e ( a r t . 1 3 ) .
D i n m o d u l d e r e d a c t a r e o b s e r v ă m c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e î n p r i m u l r â n d u n d r e p t a l
p e r s o n a l i t ă ț i i , c u a t â t m a i m u l t c u c â t d r e p t u r i l e m o r a l e s u n t a ș e z a t e î n a i n t e a d r e p t u r i l o r
p a t r i m o n i a l e ; n e î n t r e b ă m d a c ă a c e a s t ă p r o e m i n e n ț ă e s t e d o a r s i m b o l i c ă ?

e ) N o u l C o d c i v i l r o m â n :
4 2 . N o u l C o d c i v i l o c r o t e ș t e c r e a ț i a î n c a d r u l d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i : „ O c r o t i r e a
31 A.I. Leontin (judecător la Tribunalul Cluj), Compendiu de drept civil cuprinzând Codul civil Austriac în vigoar e în
Transilvania comparat cu dreptul civil al părților ungur ene și dreptul civil al Vechiului Regat, precum și modificările făcute
prin legile de unificar e, Editura Institutului de Arte Grafice Alexandru Anca, Cluj, p. 97.
32 Spre deosebire, Codul de proprietate intelectuală francez (CPI fr.) prevede că autorul unei operei de spirit are asupra
acestei opere, din simplu fapt al creației, un drept de proprietate incorporală exclusiv și opozabil tuturor (art. 111-1).
33 Conform art. 3 din Decret, „dreptul de autor are următorul cuprins: 1. dreptul de a aduce opera la cunoștința
publicului; 2. dreptul de a fi recunoscut autor , opera urmând să apară, la alegerea autorului, sub numele sau pseudonimul
acestuia sau fără indicarea de nume; 3. dreptul de a consimți la folosirea operei de către alții și de a cere încetarea actelor de
folosire săvârșite de alții fără consimțământul sau; 4. dreptul la inviolabilitatea operei și la folosirea ei în condiții potrivite cu
natura operei, ținând seama de împrejurări; 5. dreptul de a trage foloase patrimoniale din: a) reproducerea și difuzarea operei;
b) reprezentarea sau executarea operei; c) din orice alt mod de folosire licită a operei; 6. dreptul la reparație patrimonială în
caz de folosire fără drept a operei.
Dreptul de autor nu se poate transmite prin act între vii. El se transmite în cazul morții autorului în măsura prevăzută de
lege. Exercițiul drepturilor patrimoniale de autor poate fi cedat, însă numai pe timp limitat”.
19

/p e r s o n a l i t ă ț i i u m a n e . O r i c e p e r s o a n ă f i z i c ă a r e d r e p t u l l a o c r o t i r e a v a l o r i l o r s t r â n s l e g a t e
d e f i i n ț a u m a n ă , c u m s u n t v i a ț a , s ă n ă t a t e a , i n t e g r i t a t e a f i z i c ă , d e m n i t a t e a , i n t i m i t a t e a
v i e ț i i p r i v a t e , c r e a ț i a ș t i i n ț i f i c ă , a r t i s t i c ă , l i t e r a r ă s a u t e h n i c ă , p r e c u m ș i a o r i c ă r o r a l t e
d r e p t u r i n e p a t r i m o n i a l e – a r t . 2 5 2 .
I a r a r t . 3 4 0 d i n n o u l C o d c i v i l t r a t e a z ă d e s p r e d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă : „ B u n u r i l e p r o p r i i . N u s u n t b u n u r i c o m u n e , c i b u n u r i p r o p r i i a l e f i e c ă r u i s o ț : d )
d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă a s u p r a c r e a ț i i l o r s a l e ș i a s u p r a
s e m n e l o r d i s t i n c t i v e p e c a r e l e – a î n r e g i s t r a t ” 3 4 .
D e a s e m e n e a , p o t r i v i t a r t . 7 1 a l i n . ( 3 ) „ e s t e i n t e r z i s ă u t i l i z a r e a , î n o r i c e m o d , a
c o r e s p o n d e n ț e i , m a n u s c r i s e l o r s a u a a l t o r d o c u m e n t e p e r s o n a l e , p r e c u m ș i a
i n f o r m a ț i i l o r d i n v i a ț a p r i v a t ă a u n e i p e r s o a n e , f ă r ă a c o r d u l a c e s t e i a o r i f ă r ă r e s p e c t a r e a
l i m i t e l o r p r e v ă z u t e l a a r t . 7 5 ” .
I a r î n a r t . 2 . 6 2 4 , a v â n d d e n u m i r e a m a r g i n a l ă – l e g e a a p l i c a b i l ă o p e r e l o r d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă ș i c a r e f a c e p a r t e d i n S e c ț i u n e a a 5 – a i n t i t u l a t ă – B u n u r i l e n e c o r p o r a l e , d i n
t i t l u l c u p r i v i r e l a R a p o r t u r i l e d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , s e p r e v e d e c ă : „ N a ș t e r e a ,
c o n ț i n u t u l ș i s t i n g e r e a d r e p t u r i l o r d e a u t o r a s u p r a u n e i o p e r e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă s u n t
s u p u s e l e g i i s t a t u l u i u n d e a c e a s t a a f o s t p e n t r u î n t â i a o a r ă a d u s ă l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i
p r i n p u b l i c a r e , r e p r e z e n t a r e , e x p u n e r e , d i f u z a r e s a u î n a l t m o d a d e c v a t . O p e r e l e d e
c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă n e d i v u l g a t e s u n t s u p u s e l e g i i n a ț i o n a l e a a u t o r u l u i ” .

2 . 4 . N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e a u t o r
 
4 3 . N a t u r a d r e p t u l u i d e a u t o r c o n s t i t u i e e x p r e s i a j u r i d i c ă a r e p r e z e n t ă r i i p e c a r e o
s o c i e t a t e o f a c e p r o p r i e i s a l e c u l t u r i 3 5 .
D e t e r m i n a r e a n a t u r i i j u r i d i c e a d r e p t u l u i d e a u t o r p r e s u p u n e a s t a b i l i c a t e g o r i a
d r e p t u r i l o r d i n c a r e a c e s t a f a c e p a r t e , p e d e o p a r t e ș i d e a a n a l i z a i n f l u e n ț a
p r e r o g a t i v e l o r c a r e i n t r ă î n c o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e a u t o r , p e d e a l t ă p a r t e .

4 4 . D e z b a t e r i l e c u p r i v i r e l a n a t u r a r e a l ă s a u p e r s o n a l ă a d r e p t u l u i d e a u t o r s u n t
g u v e r n a t e d e d o u ă a l t e r n a t i v e : f i e s e a r e î n v e d e r e c a r a c t e r u l a c c e s o r i u a l d r e p t u l u i
m o r a l r a p o r t a t l a d r e p t u l p a t r i m o n i a l ș i î n c o n s e c i n ț ă d r e p t u l d e a u t o r p o a t e f i v ă z u t c a u n
d r e p t r e a l , f i e d r e p t u l p a t r i m o n i a l e s t e c o n s i d e r a t î n d e p e n d e n ț ă f a ț ă d e d r e p t u l m o r a l , ș i
a t u n c i d r e p t u l d e a u t o r e s t e i n t e g r a t s t a t u t u l u i p e r s o n a l . A c e a s t ă a l t e r n a t i v ă a c o n d u s
s p r e a f i r m a r e a a d o u ă c u r e n t e r a d i c a l o p u s e , u n a c e c o n s i d e r ă c ă o p e r a ș i e x p l o a t a r e a
r e p r e z i n t ă n u c l e u l d u r a l d r e p t u l u i d e a u t o r , ș i c e a l a l t ă c e v e d e d r e p t f u n d a m e n t a l
d r e p t u l u i d e a u t o r , t i t u l a r u l ș i p r o t e c ț i a i n t e r e s e l o r s a l e p e r s o n a l e ș i i n t e l e c t u a l e .
34 Până la adoptarea recentă a noului Cod civil, un singur articol putea servii drept fundament al calificării juridice a
dreptului de autor , cel care determina felul drepturilor de proprietate intelectuale în cadrul regimului matrimonial. Potrivit art.
31 din vechiul Cod al familiei, nu sunt bunuri comune, ci bunuri proprii ale fiecărui soț, bunurile dobândite cu titlu de premiu
sau recompensă, manuscrisele științifice sau literare, schițele și proiectele artistice, proiectele de investiții și inovații, precum
și alte asemenea bunuri (lit. d). Spre deosebire, noul Cod civil introduce noțiunea de drepturi patrimoniale , expresie cu un
înțeles mult mai larg.
35 J.-Cl. Edelman, Propriété littérair e et artistique, Fasc. 1112, 2001, nr. 2, apud. A. Lucas, H.-J. Lucas, Traité de la
propriété littérair e et artistique , Litec, Paris, 2006, p. 42.
20

/
4 5 . D i n p u n c t d e v e d e r e i s t o r i c , a n a l i z a n a t u r i i d r e p t u l u i d e a u t o r î n R o m â n i a a
c u n o s c u t d o u ă e p o c i . O p r i m ă e p o c ă e s t e r e f l e c t a t ă d e l e g i s l a ț i i l e c a r e s e p r o n u n ț a u î n
s e n s u l a s i m i l ă r i i d r e p t u l u i a u t o r u l u i c u o p r o p r i e t a t e p r o p r i u – z i s ă , i a r c e a d e – a d o u a e p o c ă
e s t e r e p r e z e n t a t ă d e i n s e r ț i a d r e p t u r i l o r m o r a l e î n l e g i s l a ț i i l e n a ț i o n a l e o d a t ă c u
r e v i z u i r e a C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a ( C U B ) î n b a z a A c o r d u l u i d e l a P a r i s d i n a n u l 1 9 7 1 .
D e z b a t e r i l e a u a d u s l a l u m i n ă c â t e v a c h e s t i u n i f u n d a m e n t a l e . O p r i m ă î n t r e b a r e e r a
l e g a t ă d e f a p t u l d a c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e u n v e r i t a b i l d r e p t d e p r o p r i e t a t e ( a ) . I a r o a l t ă
î n t r e b a r e e r a d e a s t a b i l i d a c ă d r e p t u l d e a u t o r a r e o n a t u r ă u n i t a r ă s a u d u a l ă . M a i e x a c t ,
d r e p t u l d e a u t o r c u p r i n d e d o u ă d r e p t u r i d i s t i n c t e ( m o r a l ș i p a t r i m o n i a l ) s a u a v e m u n
s i n g u r d r e p t c u o n a t u r ă u n i c ă ( b ) .

( a ) D r e p t u l d e a u t o r e s t e u n v e r i t a b i l d r e p t d e p r o p r i e t a t e ?
4 6 . P r i m e l e l e g i s l a ț i i c o n s i d e r a u p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă , c u c â t e v a n u a n ț e , c a
o a p l i c a ț i e p a r t i c u l a r ă a p r o p r i e t ă ț i i . E r a o f i r e a s c ă c o n s e c i n ț ă a p r o c l a m ă r i i c u p a s i u n e
d i n p a r t e a r a p o r t o r i l o r f r a n c e z i a i d e i i c ă „ c e a m a i s a c r ă , c e a m a i l e g i t i m ă , c e a m a i
i n a t a c a b i l ă ș i s – a r p u t e a s p u n e c e a m a i p e r s o n a l ă d i n t r e t o a t e p r o p r i e t ă ț i l e e s t e o p e r a
i n t e l e c t u a l ă , f r u c t u l g â n d i r i i s c r i i t o r u l u i ” 3 6 . D i n p u n c t u l d e v e d e r e a l t e h n i c i i j u r i d i c e , a
e v o l u a t d e l a r e g i m u l p r i v i l e g i i l o r m e d i e v a l e s p r e p r o p r i e t a t e .
C a l i f i c a r e a c a ș i o p r o p r i e t a t e s u b l i n i a z ă d i f i c u l t ă ț i l e c o n c e p t u a l e c a r e n u s u n t
n e g l i j a b i l e ș i c a r e a u f o s t i d e n t i f i c a t e î n e p o c a î n c a r e s e a d o p t a p r i m a l e g e c u p r i v i r e l a
d r e p t u l d e a u t o r . S e u t i l i z a n o ț i u n e a p r o p r i e t ă ț i i d r e p t f u n d a m e n t a l d r e p t u l u i d e a u t o r . S e
c o n s i d e r a c ă d r e p t u l d e e x p l o a t a r e o f e r ă o a n a l o g i e i z b i t o a r e c u d r e p t u l p r o p r i e t a r u l u i
a s u p r a b u n u r i l o r m a t e r i a l e . A u t o r u l e s t e p r o p r i e t a r u l o p e r e i s a l e s a u a l t e p e r s o a n e n u
s u n t s t ă p â n e a l e b u n u l u i s ă u . V a l o a r e a e s t e l a p r o p r i e t a t e a c e l u i c a r e l – a p r o d u s p r i n
m u n c a s a i n t e l e c t u a l ă s a u m a n u a l ă .
A c e a s t ă i d e e e r a o b i e c t u l u n o r n u a n ț ă r i t o c m a i p e n t r u a a t e n u a a b s o l u t i s m u l . S p r e
d e o s e b i r e d e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e t r a d i ț i o n a l , d r e p t u l d e a u t o r p o a r t ă a s u p r a u n u i o b i e c t
i m a t e r i a l , o p e r a , ș i n u e s t e p e r p e t u u c a ș i d u r a t ă .

4 7 . A s t f e l , l a 1 8 8 7 , s e n s i b i l e l a i d e e a c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e c a l i f i c a t d r e p t
p r o p r i e t a t e , s e r e ț i n e a d e c ă t r e S e c ț i a a I I – a a T r i b u n a l u l u i I l f o v c ă „ a u t o r u l u n e i o p e r e ,
f o l o s i n d u – s e d e d â n s a d u p ă d o r i n ț a s a , c e d â n d – o , v â n z â n d – o ș i t r a n s m i ț â n d – o p r i n t o a t e
m i j l o a c e l e d e d r e p t c i v i l , p u t â n d a – ș i c o r i j a ș i m o d i f i c a o p e r a s a , p u t â n d a o s u p r i m a , î n
t o t s a u î n p a r t e , d u p ă i n t e r e s e l e a v e r i i s a l e , d u p ă g r i j i l e , i n s p i r a ț i i l e c o n ș t i i n ț e i s a l e ,
r e z u l t ă c ă d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e a l u n u i a u t o r e s t e c o m p l e t ș i a b s o l u t , a v â n d a s t f e l j u s
u t e n d i e t a b u t e n d i , c a r a c t e r e s e n ț i a l a l d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e . A s t f e l f i i n d , d e ș i n u a v e m
o l e g e s p e c i a l ă c a r e s ă r e g l e m e n t e z e p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă , î n s ă e a î n t r u n i n d c o n d i ț i i l e
u n e i a d e v ă r a t e p r o p r i e t ă ț i , a r t . 4 8 0 C . c i v . , c a r e r e g l e m e n t e a z ă î n g e n e r a l d r e p t u l d e
p r o p r i e t a t e , t o t e l r e g l e m e n t e a z ă ș i d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă ; p r i n u r m a r e , a c e s t
d r e p t e x i s t ă ș i e s t e p r e v ă z u t î n t r – u n m o d i m p l i c i t d e a r t . 4 8 0 C . c i v . ” 3 7 .
36 Raportul prezentat Adunării Constituante a Franței în 1791 de Chapelier , citat după G. Olteanu, op . cit ., p. 26.
37 F. Ciutacu, Drept civil român. Culeger e de spețe. Dreptul de autor și dreptul de proprietate industrială. Legislație ,
21

/
4 8 . A s t ă z i , s i n t a g m a p r o p r i e t a t e n u m a i e s t e f o l o s i t ă d e l e g i s l a ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r .
D a r , a c e s t m o d d e a v e d e a l u c r u r i l e a s t a t l a b a z a e x p r e s i e i p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă
ș i l a e x p r e s i a p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă . P e n t r u m a j o r i t a t e a a u t o r i l o r s i n t a g m a i n v o c a t ă n u
m a i r e p r e z i n t ă d e c â t o a p r o x i m a r e s a u o a n a l o g i e f ă r ă v a l o a r e t e h n i c ă . P ă s t r a r e a
t e r m i n o l o g i e i p o a t e f i e x p l i c a t ă ș i p r i n n o s t a l g i a i d e i i c ă d r e p t u r i l e a u t o r i l o r s u n t î n f a p t
n i ș t e p r o p r i e t ă ț i .
C u t o a t e a c e s t e a , d o c t r i n a v r e m i i e r a d e a c o r d c ă n u s e p o a t e a s i m i l a p â n ă l a
c o n t o p i r e . C h i a r d a c ă s e a f i r m a c ă e s t e o p r o p r i e t a t e , n u e z i t a u s ă s p u n ă c ă e s t e u n
d r e p t s u i g e n e r i s . Î l c o n s i d e r a u u n d r e p t p a t r i m o n i a l , d a r c a r e n u p o a t e f i c o n s i d e r a t n i c i
c a u n d r e p t d e p r o p r i e t a t e , d a r n i c i c a u n d r e p t p e r s o n a l . T r a t a r e a c a o p r o p r i e t a t e
c o r p o r a l ă r i s c a d e a r e f u z a a u t o r i l o r p r e r o g a t i v e l e m o r a l e , c a r e s e r e g ă s e a u s u b
d e n u m i r e a d e d r e p t d e c o n t r o l .

4 9 . D o c t r i n a a c o n t e s t a t a p l i c a r e a î n m a t e r i e a n o ț i u n i i d e p r o p r i e t a t e . P o z i ț i a
d o c t r i n a r ă a d e t e r m i n a t , i n d i r e c t , ș i p o z i ț i a l e g i s l a t o r u l u i c a r e n u n u m a i c ă a p r o c e d a t l a o
r e d e f i n i r e a n o ț i u n i i , d a r a i n t r o d u s ș i a d e z v o l t a t d r e p t u r i l e m o r a l e . A u f o s t f o r m u l a t e m a i
m u l t e t e o r i i , d i n t r e c a r e p u t e m a m i n t i t e o r i a p e r s o n a l i s t ă c a r e a v e a c a ț e l p r o m o v a r e a
d r e p t u r i l o r m o r a l e a l e a u t o r i l o r , t e o r i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e t o c m a i p e n t r u a n u a s i m i l a
l u c r u r i l e c o r p o r a l e c u c e l e i n c o r p o r a l e , t e o r i a c a r e c o n s i d e r a c ă o b i e c t u l d r e p t u l u i d e
a u t o r e s t e u n b u n i n c o r p o r a l , t e o r i a d r e p t u l u i d e c l i e n t e l ă 3 8 . C o n c e p ț i i l e a u f o s t p r o m o v a t e
p e n t r u a s u p l i n i l a c u n e l e p e c a r e n o ț i u n e a t r a d i ț i o n a l ă a p r o p r i e t ă ț i i o d ă d e a d r e p t u r i l o r
a u t o r i l o r .

5 0 . L e g i u i t o r u l r o m â n p r i n L D A a î m b r ă ț i ș a t t e z a m i x t ă , d u a l ă , u r m â n d ș c o a l a
f r a n c e z ă a p r o e m i n e n ț e i c o m p o n e n t e i m o r a l e a s u p r a c e l e i p a t r i m o n i a l e .
P ă s t r â n d a c e e a ș i l i n i e , n o u l C o d c i v i l c o n s i d e r ă c ă c r e a ț i a e s t e i n t i m l e g a t ă d e
p e r s o a n a a u t o r u l u i , s e n s î n c a r e o o c r o t e ș t e î n c a d r u l d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i . D e ș i n u
s e m e n ț i o n e a z ă i n t e r m i n i s c o n s i d e r ă m c ă s e a r e î n v e d e r e l a t u r a m o r a l ă a d r e p t u l u i d e
a u t o r , î n c a r e s e a c c e n t u e a z ă l e g ă t u r a î n t r e c r e a ț i e ș i p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i .
S p r e d e o s e b i r e , a t r i b u t e l e p a t r i m o n i a l e p o t f o r m a o b i e c t u l u n u i b u n , a s u p r a c ă r o r a
p o a t e f i e x e r c i t a t u n d r e p t . A c e s t f a p t r e i e s e d i n c o r o b o r a r e a a r t . 5 3 5 , 5 5 5 3 9 ș i 3 4 0 d i n
n o u l C o d c i v i l c a r e t r a t e a z ă d e s p r e d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă .
P r i n s i n t a g m a d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă s – a f o l o s i t d e n u m i r e a g e n e r i c ă p r i n c a r e
s ă s e a c o p e r e a t â t d r e p t u r i l e d e a u t o r , c â t ș i a l t e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e , c u m a r f i c e l e
r e z u l t a t e d i n b r e v e t a r e a c r e a ț i e i i n d u s t r i a l e .
I a r î n a r t . 7 1 d i n n o u l C o d c i v i l s e p r e v e d e c ă e s t e i n t e r z i s ă u t i l i z a r e a m a n u s c r i s e l o r .
Editura Crepuscul, București, 2001, p. 26.
38 Criticile aduse acestor teorii au vizat, printre altele, faptul că se analizează obiectul și nu conținutul acestui drept, că
explică fundamentele dar fără a defini precis natura juridică a acestor drepturi, că nu pot acoperi noile categorii de creații
intelectuale, că se împrumută o noțiune economică pentru a explica natura juridică și că se servește de obiectul dreptului
pentru a determina natura lui.
39 Potrivit art. 535 din noul Cod civil, sunt bunuri lucrurile, corporale sau necorporale, care constituie obiectul unui
drept patrimonial, iar art. 555 stabilește că proprietatea privată este dreptul titularului de a poseda, folosi și dispune de un bun
în mod exclusiv , absolut și perpetuu, în limitele stabilite de lege.
22

/P r i m a u t i l i z a r e a m a n u s c r i s e l o r e s t e p u b l i c a r e a . D r e p t u l d e a p u b l i c a u n m a n u s c r i s r e l e v ă
e x e r c i ț i u l u n u i d r e p t , d e d e ț i n e r e a m a n u s c r i s u l u i . P e d e o p a r t e , a v e m d i v u l g a r e a
m a n u s c r i s u l u i c a r e o p o a t e f a c e d o a r a u t o r u l , ș i p e d e a l t ă p a r t e , u t i l i z a r e a o p e r e i
d i v u l g a t e c a r e o p o a t e f a c e ș i o a l t ă p e r s o a n ă . D e c i , t e r m e n u l u t i l i z a r e n u p u n e î n l u m i n ă
n o ț i u n e a d e p r o p r i e t a t e , c i d o a r p r e r o g a t i v a f r u c t u s , a d i c ă î n t r e b u i n ț a r e a .
A s u p r a c r e a ț i e i s e e x e r c i t ă o p r o p r i e t a t e i n c o r p o r a l ă , a v â n d c a o b i e c t u n l u c r u
n e p e r c e p t i b i l s i m ț u r i l o r 4 0 . A c e s t d r e p t e s t e u n b u n s u p u s c a t o a t e l u c r u r i l e r e g u l i l o r
d r e p t u l u i c i v i l . E s t e u n b u n m o b i l n e c o r p o r a l ( a r t . 2 . 6 2 4 d i n n o u l C o d c i v i l ) .

5 1 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e i n s e r ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , a c e s t e a n u p o t f i î n c a d r a t e î n
c e l e d o u ă m a r i c a t e g o r i i d e d r e p t u r i s u b i e c t i v e , a n u m e d r e p t u r i l e r e a l e ș i d r e p t u r i l e d e
c r e a n ț ă , d a t o r i t ă s p e c i f i c i t ă ț i i o b i e c t u l u i a s u p r a c ă r u i a s e a p l i c ă ș i c a r e î i c o n f e r ă o n a t u r ă
p a r t i c u l a r ă 4 1 . A u t o r u l f r a n c e z P i c a r d s e î n t r e b a d a c ă a r e r o s t s ă î n c e r c ă m s ă f o r ț ă m s ă
a p l i c ă m d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e r e g u l i l e d r e p t u r i l o r r e a l e , p e n t r u c ă o s ă c o n s t a t ă m c ă
d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e a u u n r e g i m d i s t i n c t .

5 2 . E x i s t ă d o u ă c o n c e p ț i i p r i n c i p a l e c u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e . P r i m a
c o n c e p ț i e c o n s i d e r ă c ă a v e m d o u ă c a t e g o r i i d e p r o p r i e t ă ț i i n c o r p o r a l e , a n u m e d r e p t u l d e
a u t o r ș i d r e p t u l d e c l i e n t e l ă , c a r e c u p r i n d e c l i e n t e l a c i v i l ă ș i f o n d u l d e c o m e r ț , p r i n t r e
a l t e l e . C e a d e – a d o u a c o n c e p ț i e , m a j o r i t a r ă , a a d o p t a t t e r m e n u l d e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e
s i n o n i m c u p r o p r i e t a t e a i n c o r p o r a l ă , c o m p u s ă d i n t o a t e d r e p t u r i l e c a r e a u c a o b i e c t
l u c r u r i l e n e c o r p o r a l e , c a d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e , b r e v e t e l e , f o n d u l d e
c o m e r ț , c l i e n t e l e c i v i l ă 4 2 e t c .

5 3 . P r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă p r e z i n t ă a c e l e a ș i e l e m e n t e c o n s t i t u t i v e ( 1 ) , a c e l e a ș i
c a r a c t e r e j u r i d i c e c a ș i d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e . A s t f e l :
( 1 ) – a u t o r u l d e ț i n e : – j u s f r u e n d i , a d i c ă f o l o s i n ț a , d e o a r e c e a r e f a c u l t a t e a d e a
a u t o r i z a u t i l i z a r e a o p e r e i l u i c o n t r a u n e i r e m u n e r a ț i i . A u t o r u l p o a t e e x p l o a t a , e l î n s u ș i , î n
m o d d i r e c t o p e r a s a u p o a t e c e d a m o n o p o l u l d e e x p l o a t a r e , p e r c e p â n d , î n c o n t r a p a r t i d ă o
r e m u n e r a ț i e ; – j u s a b u t e n d i , a d i c ă d i s p o z i ț i a , a v â n d d r e p t u l , s p r e e x e m p l u d e a r e t r a g e
d e p e p i a ț ă o p e r a e d i t a t ă ( d r e p t u l d e r e t r a c t a r e 4 3 ) . A c e s t a t r i b u t s e m a n i f e s t ă c e l m a i
a d e s e a p r i n c e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e ; – ș i j u s u t e n d i , a d i c ă p o s e s i a . S e
c o n s i d e r ă c ă d r e p t u l d e a u z a d e o o p e r ă a p a r ț i n e p u b l i c u l u i ș i n u c r e a t o r i l o r . Î n t r – a d e v ă r ,
d r e p t u l i n t e l e c t u a l c o n s t ă î n e x p l o a t a r e a c r e a ț i e i . D a r , p e n t r u a p u t e a f a c e a c e s t l u c r u
e s e n ț i a l e s t e d e a a v e a p u t e r e a d e a t r a n s m i t e a c e a s t ă p o s e s i e , a d i c ă d e a r e n u n ț a l a
u z u l e x c l u s i v .
( 2 ) – d r e p t u l d e a u t o r s e p r e z i n t ă c a u n d r e p t a b s o l u t , e x c l u s i v ș i p e r p e t u u . S e n s î n
c a r e d r e p t u l d e a u t o r e s t e o p o z a b i l t e r ț i l o r ș i e s t e e x c l u s i v a v â n d p u t e r e a d e a e x c l u d e
40 Acest mod de a privi lucrurile ne va permite de a disocia tipul de drepturi de proprietate intelectuală relativ la o operă,
ce este o proprietate incorporală) de tipul de drepturi ce privesc suportul material în care opera este încorporată (proprietatea
corporală).
41 O. Ungureanu, Drept civil. Introducer e , ediția 8, Editura CH Beck, București, 2007, p. 97.
42 P. Tafforeau, Droit de la propriété intellectuelle, 2˚ édition, Gualino éditeur , Paris, 2007, p. 29.
43 Cu privire la dreptul moral de retractare, a se vedea și A. Circa, Reflecții privind dreptul moral de retractar e, în Acta
Universitatis Lucian Blaga, Iurisprudentia (AULB), nr. 2/2009, p. 71-85.
23

/t e r ț i i d i n l u c r u l s ă u . C r i t i c a p r i n c i p a l ă s e r e f e r ă l a c a r a c t e r u l t e m p o r a r a l d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e . S – a a r g u m e n t a t c ă e x i s t ă d r e p t u r i r e a l e t e m p o r a r e ( p r i v i l e g i u l , g a j u l ,
i p o t e c a ) 4 4 . D r e p t u l n u s e p i e r d e p r i n n e f o l o s i n ț ă , e s t e i m p r e s c r i p t i b i l 4 5 .

5 4 . C u r t e a C o n s t i t u ț i o n a l ă a R o m â n i e i s – a p r o n u n ț a t î n s e n s u l î n c a r e p r o p r i e t a t e a
i n t e l e c t u a l ă , c u a m b e l e s a l e r a m u r i , d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e a u t o r ș i p r o p r i e t a t e a
i n d u s t r i a l ă e s t e p r o t e j a t ă i m p l i c i t c a d r e p t d e p r o p r i e t a t e p r i n a r t . 4 4 d i n C o n s t i t u ț i e 4 6 .

5 5 . S e i m p u n e a f i m e n ț i o n a t ă t e z a c e p r o p u n e c a , d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l o b i e c t u l u i
a s u p r a c ă r u i a s e a p l i c ă , s ă a v e m d r e p t u l p a t r i m o n i a l d e a u t o r p r e z e n t a t c a d r e p t r e a l
a s u p r a u n u i b u n m o b i l n e c o r p o r a l , i a r d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l c l a s i f i c ă r i i d r e p t u r i l o r î n
f u n c ț i e d e c o n ț i n u t u l l o r , d r e p t s u i g e n e r i s 4 7 .
Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c o n s i d e r ă m c ă m o d e l u l p r o p r i e t ă ț i i r ă m â n e e x e m p l u p e r f e c t
p e n t r u c o n s t r u c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r .

( b ) D i n p u n c t d e v e d e r e a l s t r u c t u r i i , d r e p t u l d e a u t o r a r e u n c a r a c t e r d u a l ?
5 6 . A c e a s t ă a n a l i z ă s e c o n c e n t r e a z ă p e f a p t u l d a c ă d r e p t u l d e a u t o r p o a t e f i
c o n s i d e r a t u n d r e p t u n i t a r s a u a v e m o c o n s t r u c ț i e c o m p u s ă d i n d o u ă d r e p t u r i d i s t i n c t e
a v â n d v i a ț a l o r p r o p r i e . D a c ă i d e e a d e p r o p r i e t a t e n u p a r e s ă f i e m e n ț i n u t ă , a t u n c i s e
p o a t e f a c e a p e l l a c o n c e p t e l e e x t r a p a t r i m o n i a l e .
D r e p t u r i l e m o r a l e r e p r e z i n t ă o s p e c i e u n a n i m a c c e p t a t ă d e d r e p t u r i p e r s o n a l
n e p a t r i m o n i a l e . S u n t d r e p t u r i a l e p e r s o n a l i t ă ț i i , d a r u n d r e p t a l p e r s o n a l i t ă ț i i s p e c i a l , c a r e
n u p o a t e f i a s i m i l a t c u d r e p t u l l a r e s p e c t a r e a v i e ț i i p r i v a t e , c u d r e p t u l l a n u m e s a u c u
d r e p t u l l a i m a g i n e 4 8 . A c e s t l u c r u p o a t e f i î n ț e l e s î n s e n s u l c ă o p e r a e s t e p r o t e j a t ă
d e o a r e c e c u p r i n d e î n i n t e r i o r u l e i o b u c a t ă d i n p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i , c a r e s e
d e t a ș e a z ă d e p e r s o a n ă p e n t r u a s e l i p i d e o p e r ă . O r i , d r e p t u l m o r a l p e r m i t e a p r o t e j a
a c e a s t ă p e r s o n a l i t a t e a c a r e e x i s t ă î n o p e r ă . D r e p t u l e x i s t ă a t â t t i m p c â t p e r s o n a l i t a t e a
a u t o r u l u i e s t e e x p r i m a t ă î n o p e r ă , a d i c ă c h i a r ș i d u p ă d e c e s u l s ă u .

5 7 . E x i s t ă m a i m u l t e c o n c e p ț i i f u n c ț i e d e r o l u l d r e p t u l u i m o r a l î n s â n u l d r e p t u l u i d e
a u t o r . Ș c o a l a g e r m a n ă a î m b r ă ț i ș a t t e o r i a u n i t ă ț i i d r e p t u l u i d e a u t o r ș i î l c a l i f i c ă d r e p t u n
d r e p t e x t r a p a t r i m o n i a l . T e z a s e f o n d e a z ă p e i d e e a f i l o z o f i c ă p o t r i v i t c ă r e i a o p e r a e s t e o
44 Cu privire la criticile aduse de adversarii ideii de proprietate aplicată dreptului de autor , un autor francez a
concluzionat: „c`est que la société a un droit à la jouissance intellectuelle de l`oeuvre; après avoir investi l`auteur de l`usus,
du fructus et de l`abusus sur son oeuvre, la loi lui impose un sacrifice: sa propriété sera limitée dans le temps, mais cela
n`exclut pas qu`elle soit une propriété” (E. Pouillet, Traité de la Propriété littérair e et artistique , p. 30, apud C. Colombet,
Propriété littérair e et artistique, 6˚ édition, Dalloz, Paris, 1992 , p. 14).
45 M. Nicolae, Tratat de prescripție extinctivă , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 383. Despre prescripția în
dreptul de autor , a se vedea și F. Pollaud-Dulian , De la prescription en droit d'auteur , în RTD civ ., 1999, p. 585.
46 Decizia nr. 541/2004 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 96 lit. c) și d) din Legea nr.
8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, publicată în M. Of. nr. 81/2005.
În același sens, Consiliul Constituțional francez s-a pronunțat în 2006 în sensul integrării dreptului de autor în regimul
juridic al dreptului fundamental de proprietate (T. Revet, Les droits de propriété intellectuelle sont des droits de propriété , în
RTD civ., 2006, p. 791).
47 R. Dincă, Protecția secretului comer cial în dreptul privat , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 226-231;
T.R. Popescu-Brăila, Drept civil, București, 1993, p. 31.
48 O. Ungureanu, C. Munteanu, Drept civil. Persoanele în reglementar ea noului Cod civil , ediția a 2-a revăzută și
adăugită, Editura Hamangiu, 2013, p. 44.
24

/e m a n a ț i e d i r e c t ă a a u t o r u l u i c a r e c o n s e r v ă c u e a o l e g ă t u r ă i n d e s t r u c t i b i l ă . D i n a c e s t
p u n c t d e v e d e r e , d r e p t u l d e a u t o r p o a t e f i c o n c e s i o n a t s a u l i c e n ț i a t , n i c i o d a t ă c e s i o n a t .
P e d e a l t ă p a r t e , n u f a c e p a r t e d i n c o m u n i t a t e a d e b u n u r i . C o n f o r m t e o r i e i m o n i s t e , c e l e
d o u ă c a t e g o r i i d e a t r i b u t e s e a f l ă p e a c e l a ș i p a l i e r d e e g a l i t a t e c u a c e e a ș i v a l o a r e , c a r e
n u p e r m i t e i e r a r h i z a r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e f a ț ă d e c e l e p a t r i m o n i a l e . T e o r i a p r e z i n t ă
a v a n t a j u l c ă p r i v e ș t e d r e p t u l d e a u t o r u n i t a r f ă r ă a c r e a r e g i m u r i j u r i d i c e d i s t i n c t e 4 9 .

5 8 . Ș c o a l a f r a n c e z ă o p u n e d o u ă t i p u r i d e p r e r o g a t i v e : p e d e o p a r t e , p r e r o g a t i v a
m o r a l ă , a d i c ă d r e p t u r i l e m o r a l e , i n a l i e n a b i l e , ș i p e d e a l t ă p a r t e , d r e p t u l d e u t i l i z a r e , c a r e
e s t e u n d r e p t p a t r i m o n i a l ș i c a r e p o a t e f o r m a o b i e c t u l o p e r a ț i i l o r j u r i d i c e . P a r t i z a n i i t e o r i e i
d u a l i s t e a u s u b l i n i a t i n t e r d e p e n d e n ț a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e c e l e m o r a l e , î n s e n s u l
c ă e x p l o a t a r e a c r e a ț i e i d e p i n d e d e f a p t u l d i v u l g ă r i i , a s p e c t u l m o r a l a l d r e p t u l u i .

5 9 . Î n d o c t r i n a n o a s t r ă p a r t i z a n i i t e z e i c a r a c t e r u l u i c o m p l e x , d u a l i s t a l d r e p t u l u i d e
a u t o r a u f o s t p r o f e s o r i i C . S t ă t e s c u , F r . D e a k ș i S t . C ă r p e n a r u 5 0 . N i c i u n a s p e c t a l
d r e p t u l u i d e a u t o r n u s c a p ă i n f l u e n ț e i d r e p t u l u i m o r a l , a c ă r u i a c ț i u n e e s t e a t â t d e
p u t e r n i c ă î n c â t î n l ă t u r ă a p l i c a r e a r e g u l i l o r d e d r e p t c o m u n .

6 0 . L D A a c o n s a c r a t c e a d e – a d o u a c o n c e p ț i e . A r t . 1 p r e v e d e c ă d r e p t u l d e a u t o r
e s t e s t r â n s l e g a t d e p e r s o a n a a u t o r u l u i . C h e i a d e b o l t ă a d r e p t u l u i d e a u t o r o r e p r e z i n t ă
p r e r o g a t i v a m o r a l ă . A c e s t a n s a m b l u d e p r e r o g a t i v e e x t r a p a t r i m o n i a l e c o n f e r ă a u t o r u l u i o
p u t e r e d e c o n t r o l , i n d e p e n d e n t d e c e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e s a u d e î n c e t a r e a
m o n o p o l u l u i î n e x p l o a t a r e .
A s t f e l , d r e p t u r i l e m o r a l e l e p u t e m i n t e g r a î n c a t e g o r i a d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i , a l ă t u r i
d e d r e p t u l l a i m a g i n e , d r e p t u l l a n u m e s a u d r e p t u l l a o n o a r e . E s t e l i m p e d e c ă d r e p t u l d e
a u t o r a r e î n c e n t r u l l u i p e r s o a n a a u t o r u l u i , c e j u s t i f i c ă e x i s t e n ț a p r e r o g a t i v e l o r m o r a l e s a u
r e g i m u l s p e c i a l d e d r e p t c o m u n , d e s t i n a t e a a s i g u r a p r o t e c ț i a c o n s i m ț ă m â n t u l u i a u t o r u l u i
î n t r – o c e s i u n e .

6 1 . S e c o n s i d e r ă c ă d r e p t u l m o r a l a p a r ț i n e c a t e g o r i e i d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i , î n t i m p
c e d r e p t u l d e u t i l i z a r e c o n s t i t u i e u n d r e p t p a t r i m o n i a l c a r e e s t e u n d r e p t r e a l 5 1 . I a r r a p o r t u l
d i n t r e c e l e d o u ă p r e r o g a t i v e c o n s e r v ă o p r o e m i n e n ț ă a c o m p o n e n t e i m o r a l e . A c e a s t a
p r e e x i s t ă ș i s e e x e r c i t ă m u l t î n a i n t e a c e l o r p a t r i m o n i a l e . C a r a c t e r u l t e m p o r a r a l
d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e n u e s t e o c o n s e c i n ț ă a n a t u r i i l u i j u r i d i c e , c i m a i d e g r a b ă
r ă s p u n d e u n u i i m p e r a t i v d e i n t e r e s p u b l i c 5 2 . E s t e p ă c a t c ă b u n u r i l e i m a t e r i a l e s u n t
i g n o r a t e d e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e , p e p r e t e x t u l c ă l i p s e ș t e c o r p u s .
A c e a s t ă t e z ă t i n d e s ă d e v i n ă m a j o r i t a r ă î n c o n t e x t u l î n c a r e ț ă r i l e t r a d i ț i o n a l e d e
c o m m o n l a w s e v o r î n d r e p t a s p r e r e c u n o a ș t e r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e , d a r î n c a r e v a l e n ț a
d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e s ă p r e d o m i n e .

49 A. Françon, Oeuvr e littérair e. Droit moral, Champ d'application, Droits de personnalité , în RTD com., 1994, p. 48.
50 Y. Eminescu, op. cit., p. 139.
51 C. Colombet, op. cit., p. 13; P. Tafforeau, op. cit ., p. 47.
52 C. Caron, Droit d` auteur et droits voisins, Litec, Paris, 2006, p. 225.
25

/2 . 5 . P o z i ț i a l e g i s l a t o r u l u i
 
6 2 . N u e x i s t ă u n c o n c e p t î n d r e p t u l c i v i l , c a r e s ă n e a j u t e s ă r e u n i m s u b a c e l a ș i
a c o p e r i ș c e l e d o u ă t i p u r i d e a t r i b u t e , c a r e c o m p u n d r e p t u l d e a u t o r . N a t u r a j u r i d i c ă a
d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e h i b r i d ă . L e g i s l a t o r u l d o r e ș t e s ă i n t e g r e z e c o n c e p ț i a d u a l i s t ă a
d r e p t u l u i d e a u t o r . C u t o a t e a c e s t e a n u a d o r i t s ă s t a b i l e a s c ă n a t u r a d r e p t u l u i d e a u t o r 5 3 .
I a r n o u l C o d c i v i l c o n s a c r ă a c e a s t ă s e p a r a ț i e .
M o d e l u l d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e p o a t e s e r v i d r e p t e x e m p l u p e r f e c t d e c o n s t r u c ț i e
l o g i c ă .
R e l a ț i a d i n t r e d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e ș i d r e p t u l f u n d a m e n t a l a l o m u l u i l a p r o t e c ț i a
c r e a ț i e i s a l e i n t e l e c t u a l e p r i v i t ă c a l i b e r t a t e p o a t e f i p r i v i t ă c a r a p o r t u l d e l a p a r t e l a î n t r e g
s e n s î n c a r e n u s e c o n f u n d ă ș i s e s u b o r d o n e a z ă n e c e s i t ă ț i i d e a a s i g u r a r e s p e c t u l
d r e p t u r i l o r f u n d a m e n t a l e 5 4 . A c e s t e d r e p t u r i f u n d a m e n t a l e g a r a n t e a z ă a c c e s u l l a
d r e p t u r i l e s u b i e c t i v e r e g l e m e n t a t e d e l e g i s l a ț i i l e n a ț i o n a l e .
A ș a c u m s – a a f i r m a t c u d e p l i n t e m e i , e s t e n e c e s a r c a n o u l C o d c i v i l s ă p r e v a d ă s u b
f o r m a u n e i t e o r i i g e n e r a l e regimul proprietății incorporale 5 5 .

S e c ț i u n e a 3
R e g l e m e n t a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

§ 1 . C a d r u l l e g i s l a t i v a c t u a l

6 3 . Î n o r d i n e a i n t e r n ă , l e g i s l a ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e e s t e t r a t a t ă , î n p r i n c i p a l , î n      
ș a p t e a c t e n o r m a t i v e c a d r u ș i a n u m e :
– L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 c u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u l u i d e
a u t o r ;
L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 p r i v i n d d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e a f o s t p u b l i c a t ă î n M .
O f . n r . 6 0 / 1 9 9 6 ș i a f o s t m o d i f i c a t ă ș i c o m p l e t a t ă d u p ă c u m u r m e a z ă : L e g e a n r .
2 8 5 / 2 0 0 4 , O . U . G . n r . 1 2 3 / 2 0 0 5 , O . U . G . n r . 1 9 0 / 2 0 0 5 , L e g e a n r . 3 2 9 / 2 0 0 6 , L e g e a n r .
2 0 2 / 2 0 1 0 , L e g e a n r . 7 1 / 2 0 1 1 ș i L e g e a n r . 7 6 / 2 0 1 2 5 6 .
B r e v e t i s c a u s a , î n c u p r i n s u l a c e s t e i l u c r ă r i v o m f o l o s i s i n t a g m a L D A a t u n c i c â n d v o m
t r i m i t e l a L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 p r i v i t o a r e l a d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e .
– L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 c u p r i v i r e l a b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i ș i R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a
l e g i i a p r o b a t p r i n H G n r . 5 4 7 / 2 0 0 8 ;
L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 c u p r i v i r e l a b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i a f o s t r e p u b l i c a t ă î n M . O f . n r .
53 Spre deosebire, legislatorul francez s-a referit în mod precis și i-a stabilit domeniul: Capitolul I din Codul francez de
proprietate intelectuală se intitulează Natura dreptului de autor , iar dreptul de autor este considerat o proprietate incorporală
(art. L 111-1 din CPI fr.).
54 R. Dincă, op. cit. , p. 175.
55 O. Ungureanu, C. Munteanu, Eseu … op. cit., p. 107.
56 Modul de redactare a legii, este departe de perfecțiune, în acest sens a se vedea G. Olteanu, Carențe de tehnică
legislativă în legea română a dreptului de autor , în RRDPI, nr. 172008, p. 63.
26

/3 5 1 / 2 0 0 7 , m o d i f i c a t ă ș i c o m p l e t a t ă p r i n L e g e a n r . 7 6 / 2 0 1 2 . R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a
l e g i i a f o s t p u b l i c a t î n M . O f . n r . 4 5 6 / 2 0 0 8 .
B r e v e t i s c a u s a , î n c u p r i n s u l a c e s t e i l u c r ă r i v o m f o l o s i s i n t a g m a L B I a t u n c i c â n d v o m
t r i m i t e l a L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 p r i v i n d b r e v e t e l e d e i n v e n ț i e , r e p u b l i c a t ă ș i a c t u a l i z a t ă , ș i
R e g u l a m e n t L B I a t u n c i c â n d v o m t r i m i t e l a R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a l e g i i p r i v i n d
b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i .
– L e g e a n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 p r i v i n d p r o t e c ț i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r , p r e c u m ș i
R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a l e g i i , a p r o b a t p r i n H G n r . 2 1 1 / 2 0 0 8 ;
L e g e a n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 p r i v i n d p r o t e c ț i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r a f o s t r e p u b l i c a t ă î n M .
O f . n r . 7 2 9 / 2 0 0 7 , m o d i f i c a t ă ș i c o m p l e t a t ă p r i n L e g e a n r . 7 6 / 2 0 1 2 . R e g u l a m e n t u l d e
a p l i c a r e a l e g i i a f o s t p u b l i c a t î n M . O f . n r . 1 8 1 / 2 0 0 8 .
B r e v e t i s c a u s a , î n c u p r i n s u l a c e s t e i s e c ț i u n i v o m f o l o s i s i n t a g m a L D M a t u n c i c â n d
v o m t r i m i t e l a L e g e a n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 p r i v i n d d e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l ș i R e g u l a m e n t u l
L D M a t u n c i c â n d v o m t r i m i t e l a R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a l e g i i p r i v i n d d e s e n u l ș i
m o d e l u l i n d u s t r i a l .
– L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 p r i v i n d m ă r c i l e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e , p r e c u m ș i R e g u l a m e n t u l
d e a p l i c a r e a l e g i i , a p r o b a t p r i n H G n r . 1 . 1 . 3 4 / 2 0 1 0 ;
L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 p r i v i n d m ă r c i l e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e a f o s t r e p u b l i c a t ă î n M . O f .
n r . 2 2 6 / 2 0 1 0 , m o d i f i c a t ă ș i c o m p l e t a t ă p r i n L e g e a n r . 7 6 / 2 0 1 2 . R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e
a l e g i i a f o s t p u b l i c a t î n M . O f . n r . 8 0 9 / 2 0 1 0 .
B r e v e t i s c a u s a , î n c u p r i n s u l a c e s t e i l u c r ă r i v o m f o l o s i s i n t a g m a L M I G a t u n c i c â n d
v o m t r i m i t e l a L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 p r i v i t o a r e l a m ă r c i ș i i n d i c a ț i i g e o g r a f i c e ș i R e g u l a m e n t u l
L M I G l a R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a l e g i i m ă r c i l o r ș i i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e .
– L e g e a n r . 3 5 0 / 2 0 0 7 p r i v i n d m o d e l e l e d e u t i l i t a t e ;
– L e g e a n r . 1 6 / 1 9 9 5 p r i v i n d p r o t e c ț i a t o p o g r a f i l o r p r o d u s e l o r s e m i c o n d u c t o a r e ;
– L e g e a n r . 2 5 5 / 1 9 9 8 p r i v i n d p r o t e c ț i a n o i l o r s o i u r i d e p l a n t e .
L a a c e s t e a m a i p u t e m a d ă u g a :
– L e g e a n r . 9 3 / 1 9 9 8 p r i v i n d p r o t e c ț i a t r a n z i t o r i e a b r e v e t e l o r d e i n v e n ț i e ;
– L e g e a n r . 3 1 / 1 9 9 0 c u p r i v i r e l a n u m e l e c o m e r c i a l ;
– L e g e a n r . 3 4 4 / 2 0 0 5 p r i v i n d u n e l e m ă s u r i p e n t r u a s i g u r a r e a r e s p e c t ă r i i d r e p t u r i l o r
d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă î n c a d r u l o p e r a ț i u n i l o r d e v ă m u i r e ;
– H G n r . 5 7 3 / 1 9 9 8 p r i v i n d o r g a n i z a r e a ș i f u n c ț i o n a r e a O f i c i u l u i d e S t a t p e n t r u I n v e n ț i i
ș i M ă r c i ( O . S . I . M . ) 5 7 ;
– H G n r . 4 0 1 / 2 0 0 6 p r i v i n d o r g a n i z a r e a , f u n c ț i o n a r e a , s t r u c t u r a p e r s o n a l u l u i ș i d o t ă r i l e
n e c e s a r e î n d e p l i n i r i i a t r i b u ț i i l o r O f i c i u l u i R o m â n p e n t r u D r e p t u r i l e d e A u t o r ( O R D A ) .
D e c u r â n d , p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă s e b u c u r ă d e a n u m i t e d i s p o z i ț i i c e s u n t i n s e r a t e
ș i î n n o u l C o d c i v i l r o m â n 5 8 , î n s p e c i a l a r t . 2 5 2 , 3 4 0 , 5 3 5 ș i 2 . 6 2 4 .

6 4 . Î n p l a n i n t e r n a ț i o n a l , p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e e s t e a s i g u r a t ă p r i n    
n u m e r o a s e c o n v e n ț i i i n t e r n a ț i o n a l e . A m i n t i m D e c l a r a ț i a u n i v e r s a l ă a d r e p t u r i l o r o m u l u i
57 Cu privire la cadrul normativ al autorităților administrative, a se vedea G. Gîrleșteanu, Organizar ea generală a
administrației , Editura Sitech, Craiova, 2009, p. 215 și urm.
58 Adoptat prin Legea nr. 287/2009, publicată în M. Of. nr. 511 din 17 iulie 2009.
27

/c a r e î n a r t . 2 7 a l i n . ( 2 ) p r e v e d e : „ O r i c e p e r s o a n ă a r e d r e p t u l l a p r o t e c ț i a i n t e r e s e l o r s a l e
m o r a l e ș i m a t e r i a l e d e c u r g â n d d i n o r i c e c r e a ț i e ș t i i n ț i f i c ă l i t e r a r ă s a u a r t i s t i c ă a l c ă r e i
a u t o r e s t e ” .
A l ă t u r i , î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e , e x i s t ă m a i m u l t e c o n v e n ț i i
i n t e r n a ț i o n a l e r a t i f i c a t e d e R o m â n i a ș i c a r e r e p r e z i n t ă r e p e r e l e n o a s t r e :
– C o n v e n ț i a d e l a B e r n a p r i v i n d p r o t e c ț i a o p e r e l o r l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e d i n 1 8 8 6 5 9 ;
– T r a t a t u l O M P I p r i v i n d d r e p t u l d e a u t o r 6 0 ;
– A c o r d u l p r i v i n d c o n s t i t u i r e a O r g a n i z a ț i e i M o n d i a l e d e C o m e r ț d e l a M a r r a k e c h d i n
1 9 9 4 , r a t i f i c a t d e R o m â n i a î n 1 9 9 4 . Î n a n u l 1 9 8 6 r u n d a d e n e g o c i e r i a i n c l u s p e a g e n d ă
c o m e r ț u l ș i r e l a ț i a s a c u d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă . A c o r d u l T R I P S a c o p e r ă
d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e ș i c e r e s t a t e l o r m e m b r e s ă r e c u n o a s c ă s t a n d a r d e l e d e
p r o t e c ț i e e x i s t e n t e î n c o n v e n ț i i l e i n t e r n a ț i o n a l e 6 1 ;
– C o n v e n ț i a u n i v e r s a l ă p r i v i n d d r e p t u l d e a u t o r a d o p t a t ă l a G e n e v a î n 1 9 5 2 .
Î n d o m e n i u l p r o t e c ț i e i p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e r e p e r e l e n o a s t r e s u n t a s i g u r a t e d e
C o n v e n ț i a d e l a P a r i s p e n t r u p r o t e c ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e d i n 1 8 8 3 6 2 . L a a c e a s t a m a i
a d ă u g ă m o s e r i e d e a c o r d u r i , d i n t r e c a r e a m i n t i m :
– A r a n j a m e n t u l d e l a M a d r i d d i n 1 8 9 1 p r i v i n d î n r e g i s t r a r e a i n t e r n a ț i o n a l ă a m ă r c i l o r ;
– C o n v e n ț i a i n t e r n a ț i o n a l ă d e l a P a r i s d i n 1 9 6 1 p e n t r u p r o t e c ț i a n o i l o r s o i u r i d e p l a n t e ;
– T r a t a t u l d e l a W a s h i n g t o n d i n 1 9 7 0 p r i v i n d c o o p e r a r e a î n d o m e n i u l b r e v e t e l o r ,
r a t i f i c a t d e R o m â n i a p r i n D e c r e t u l n r . 8 1 / 1 9 7 9 ;
– C o n v e n ț i a p e n t r u I n s t i t u i r e a O r g a n i z a ț i e i M o n d i a l e a P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e ,
s e m n a t ă î n 1 9 6 7 ș i r a t i f i c a t ă d e R o m â n i a p r i n D e c r e t u l n r . 1 . 1 7 5 / 1 9 6 8 ;
– C o n v e n ț i a d e l a M u n c h e n d i n 1 9 7 3 p r i v i n d b r e v e t u l e u r o p e a n , l a c a r e R o m â n i a a
a d e r a t p r i n L e g e a n r . 6 1 1 / 2 0 0 2 .

6 5 . D r e p t u l c o m u n i t a r . C o n s t r u c ț i a p i e ț e i u n i c e e u r o p e n e a d e t e r m i n a t    
t r a n s f o r m a r e a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă d i n t r – u n d r e p t p u r n a ț i o n a l î n t r – u n
d r e p t a r m o n i z a t c u p r i n c i p i i l e T r a t a t u l u i U n i u n i i E u r o p e n e c e i m p u n e l i b e r a c i r c u l a ț i e ș i
l i b e r a c o n c u r e n ț ă . P r o c e s u l d e a r m o n i z a r e a f o s t n e t e z i t d e j u r i s p r u d e n ț a g e n e r a t ă d e
C J U E c e a l i m i t a t î n m o d p r o g r e s i v m o n o p o l u l n a ț i o n a l , e v i d e n t î n a c e s t d o m e n i u .
Î n p l a n c o m u n i t a r , C a r t a d r e p t u r i l o r f u n d a m e n t a l e a U n i u n i i E u r o p e n e a d o b â n d i t f o r ț ă
j u r i d i c ă e g a l ă c u c e a a T r a t a t u l u i U n i u n i i E u r o p e n e a ș a c u m r e z u l t ă d i n a r t . 6 d i n T r a t a t u l
p r i v i n d U n i u n e a E u r o p e a n ă ( v e r s i u n e a o f i c i a l ă c o n s o l i d a t ă c a u r m a r e a i n t r ă r i i î n v i g o a r e
a T r a t a t u l u i d e l a L i s a b o n a l a d a t a d e 1 d e c e m b r i e 2 0 0 9 ) . C o n f o r m a r t . 1 7 a l i n . ( 2 ) d i n
C a r t ă , p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă e s t e p r o t e j a t ă . P r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e e s t e
i n s e r a t ă î n a r t i c o l u l c u p r i v i r e l a d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e .
U n i u n e a E u r o p e a n ă a e l a b o r a t o s e r i e d e a c t e d e a r m o n i z a r e a p r o t e c ț i e i d r e p t u r i l o r
59 Ratificată de România prin Legea nr. 77/1998 pentru aderarea României la Convenția de la Berna – Actul de la Paris
(1971).
60 Tratatul adoptat la Geneva la 20 decembrie 1996 a fost ratificat de Parlamentul României prin Legea nr. ⁄.
61 Acordul este ratificat de România prin Legea nr. 133/1994 privind ratificarea Acordului de la Marrakech privind
constituirea Organizației Mondiale de Comerț.
62 România a aderat la Convenția de la Paris, în forma revizuită de la Bruxelles și Washington, prin Decretul-lege nr.
2.641 din 1920. Forma revizuită a Convenției de la Stockholm a fost ratificată prin Decretul nr. 1.177 din 1969. Pentru o
prezentare detaliată a principalelor convenții internaționale în domeniul proprietății industriale a se vedea I. Macovei, op. cit.,
p. 22 și urm.
28

/i n t e l e c t u a l e :
– D i r e c t i v a C E n r . 9 1 / 2 5 0 d i n 1 4 m a i 1 9 9 1 p r i v i n d p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a p r o g r a m e l o r
p e n t r u c a l c u l a t o r ;
– D i r e c t i v a C E n r . 9 3 / 9 8 d i n 2 9 o c t o m b r i e 1 9 9 3 p r i v i n d a r m o n i z a r e a d u r a t e i d e
p r o t e c ț i e a d r e p t u l u i d e a u t o r ș i a a n u m i t o r d r e p t u r i c o n e x e ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 1 / 2 9 d i n 2 2 m a i 2 0 0 1 p r i v i n d a r m o n i z a r e a a n u m i t o r a s p e c t e a l e
d r e p t u l u i d e a u t o r ș i d r e p t u r i l o r c o n e x e î n s o c i e t a t e a i n f o r m a ț i o n a l ă ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 1 / 8 4 d i n 2 7 s e p t e m b r i e 2 0 0 1 p r i v i n d d r e p t u l d e s u i t ă î n
b e n e f i c i u l a u t o r u l u i u n e i o p e r e d e a r t ă o r i g i n a l e ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 4 / 4 8 d i n 2 9 a p r i l i e 2 0 0 4 p r i v i n d r e s p e c t a r e a d r e p t u r i l o r d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 6 / 1 1 6 c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a l e
c r e a t o r i l o r ș i a d r e p t u r i l o r c o n e x e a l e e x e c u t a n ț i l o r ș i i n t e r p r e ț i l o r ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 1 / 2 9 p r i v i n d a r m o n i z a r e a a n u m i t o r a s p e c t e a l e d r e p t u l u i d e
a u t o r ș i d r e p t u r i l o r c o n e x e î n s o c i e t a t e a i n f o r m a ț i o n a l ă 6 3 ;
– D i r e c t i v a C E n r . 9 8 / 4 4 d i n 1 9 9 8 p r i v i t o a r e l a p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a i n v e n ț i i l o r
b i o t e h n o l o g i c e . P o t r i v i t c o n s i d e r e n t u l u i 9 d i n p r e a m b u l u l a c e s t e i d i r e c t i v e , p r o p r i e t a t e a
i n t e l e c t u a l ă a f o s t r e c u n o s c u t ă c a f ă c â n d p a r t e i n t e g r a n t ă d i n n o ț i u n e a d e p r o p r i e t a t e .

6 6 . D r e p t u l d e a u t o r î n U n i u n e a E u r o p e a n ă e s t e î n c ă f o a r t e m u l t d a t o r r e g u l i l o r      
n a ț i o n a l e . N u a c e l a ș i l u c r u s e p o a t e s p u n e ș i d e s p r e p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă c e a                
f ă c u t o b i e c t u l u n u i p r o c e s p u t e r n i c d e u n i f o r m i z a r e p r i n R e g u l a m e n t e l e C E .
A r m o n i z a r e a l e g i s l a t i v ă p r i n i n t e r m e d i u l r e g u l a m e n t e l o r r i d i c ă n i v e l u l d e i n t e g r a r e
î n t r – o a l t ă e t a p ă . U n i u n e a E u r o p e a n ă s – a a n g a j a t p e d r u m u l a d o p t ă r i i u n o r t i t l u r i d e
p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă s u p u s e d r e p t u l u i c o m u n i t a r . Î n a c e s t d o m e n i u g ă s i m c e l e m a i
m u l t e r e g u l a m e n t e :
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 d i n 2 0 0 1 c u p r i v i r e l a d e s e n e l e ș i m o d e l e l e
c o m u n i t a r e ;
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 0 / 9 4 d i n 1 9 9 3 p r i v i n d m a r c a c o m u n i t a r ă , c e a i n s t i t u i t c r e a r e a
O f i c i u l u i d e A r m o n i z a r e a p i e ț e i c o m u n e ( O H M ) , o r g a n i s m c o m u n i t a r c u s e d i u l l a
A l i c a n t e , S p a n i a ;
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 2 1 0 0 / 9 4 d i n 1 9 9 4 c e a i n s t i t u i t u n r e g i m d e p r o t e c ț i e
c o m u n i t a r ă a s o i u r i l o r d e p l a n t e , c e a c r e a t ș i O f i c i u l c o m u n i t a r a l p l a n t e l o r v e g e t a l e c u
s e d i u l l a A n g e r s ;
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 5 1 0 / 2 0 0 6 d i n 2 0 0 6 p r i v i t o r l a p r o t e c ț i a i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e ș i
a d e n u m i r i l o r d e o r i g i n e a p r o d u s e l o r a g r i c o l e ș i a l i m e n t a r e ;
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 8 6 4 / 2 0 0 7 d i n 2 0 0 7 ( R o m a I I ) .

6 7 . Ș i n u î n u l t i m u l r â n d , p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e e s t e a s i g u r a t ă ș i p r i n                        
n o r m e c o n s t i t u ț i o n a l e .  
C h i a r d a c ă n u v o m r e g ă s i î n C o n s t i t u ț i e t e x t e c e s e a d r e s e a z ă î n m o d d i r e c t
p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , a c e a s t a n u î n s e a m n ă c ă p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă n u a r e v a l o a r e
63 Directiva CE nr. 2001/29/CE a fost publicată în JOCE L 167/2001.
29

/c o n s t i t u ț i o n a l ă . Î n a c e s t p l a n v o r p u t e a f i i n v o c a t e p r e v e d e r i l e a r t . 1 5 a l i n . ( 1 ) ș i a r t . 3 0
a l i n . ( 1 ) ș i a l i n . ( 6 ) – ( 8 ) .
D e a s e m e n e a , C u r t e a C o n s t i t u ț i o n a l ă f e d e r a l ă d e l a K a r l s r u h e ( B V e r G ) î m p r e u n ă c u
C u r t e a f e d e r a l ă d e J u s t i ț i e ( B G H ) , g e r m a n e , a u a v u t o c a z i a s ă s e p r o n u n ț e c ă d r e p t u l d e
p r o p r i e t a t e , c o n s t i t u ț i o n a l , i n c l u d e ș i p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă . F u n d a m e n t u l v a l o r i i
c o n s t i t u ț i o n a l e a f o s t d a t d e a r t . 1 4 c e s e r e f e r ă l a d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e . A p o r t u l
j u r i s p r u d e n ț i a l a r e l i e f a t c ă e v e n t u a l e l e l i m i t ă r i a l e d r e p t u l u i d e a u t o r n u s e p o t a d u c e
d e c â t c u r e s p e c t a r e a i n t e r e s u l u i g e n e r a l ș i s u b r e z e r v a d e s p ă g u b i r i i t i t u l a r i l o r .
Î n f i n e , C o n s t i t u ț i a S . U . A . d i n 1 7 8 7 a c o r d ă î n m o d e x p r e s C o n g r e s u l u i p u t e r e a p r i n
a r t . 1 a l i n . 8 d e a î n c u r a j a d e z v o l t a r e a ș t i i n ț e i ș i a r t e l o r g a r a n t â n a s u p r a p r o p r i i l o r s c r i e r i
ș i i n v e n ț i i . C u a l t e c u v i n t e , e x i s t ă u n i n t e r e s g e n e r a l , i a r a u t o r i i ș i i n v e n t a t o r i i s u n t s u b i e c ț i
d e d r e p t c o n s t i t u ț i o n a l i 6 4 .

6 8 . I e r a r h i z a r e a s u r s e l o r . D i n a c e a s t ă p r e z e n t a r e r e i e s e c ă m a t e r i a e s t e p o t e n ț i a l    
r e g i z a t ă d e n o r m e d e o r i g i n e n a ț i o n a l ă , c o n v e n ț i o n a l ă ș i c o m u n i t a r ă . R a p o r t u l î n t r e
a c e s t e r e g l e m e n t ă r i s e r e z o l v ă d u p ă u r m ă t o a r e a s c h e m ă : d r e p t u l c o m u n i t a r p r e v a l e a z ă
a s u p r a c e l u i c o n v e n ț i o n a l c a r e p r e v a l e a z ă a s u p r a c e l u i n a ț i o n a l .

§ 2 . P r i n c i p i i

6 9 . R e a l i z a r e a u n u i i n v e n t a r a l r e g u l i l o r , c ă r o r a s ă l e p u t e m a c o r d a v a l o a r e a u n o r
p r i n c i p i i c u v o c a ț i e l a î n t r e g u l d o m e n i u , r e p r e z i n t ă o o p e r a ț i u n e d e l i c a t ă . M a i a l e s c ă
l e g i u i t o r u l n u a o p t a t p e n t r u a c e s t e x e r c i ț i u .

7 0 . N u p u t e m t r e c e l a i e r a r h i z a r e a a n u m i t o r r e g u l i f ă r ă a f a c e o s c u r t ă o p e r a ț i u n e d e
d e l i m i t a r e a d o m e n i u l u i . D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s e p r e o c u p ă d e r e l a ț i a j u r i d i c ă d i n t r e
o p e r ă , b u n i n c o r p o r a l ș i a u t o r , c e p o a t e f i d o a r o p e r s o a n ă f i z i c ă , s i n g u r a c a r e e s t e
s u s c e p t i b i l ă d e a d e s f ă ș u r a o a c t i v i t a t e c r e a t o a r e . C r e a t o r u l v a t r e b u i s ă b e n e f i c i e z e d e
d r e p t u r i p e n t r u a – ș i a p ă r a p e r s o n a l i t a t e a , d a r ș i p e n t r u a o e x p l o a t a , f i e p e r s o n a l , f i e p r i n
i n t e r m e d i a r i . P e a c e s t e m o t i v e , r e l a ț i a c o n t r a c t u a l ă î n t r e a u t o r ș i p r o f e s i o n i s t r e ț i n e t o a t ă
a t e n ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r , c a r e e s t e d e d i c a t s ă a p e r e t i t u l a r u l . D r e p t u l d e a u t o r a p a r ț i n e
n a t u r a l m a r i i f a m i l i i a d r e p t u l u i c i v i l . D r e p t u l d e a u t o r s – a t r a n s f o r m a t î n u l t i m e l e d e c a d e
î n t r – u n d r e p t d e p r o t e c ț i e a l p e r s o a n e i ( a u t o r u l , s a l a r i a t u l , c o n s u m a t o r u l ) . D a c ă d r e p t u l d e
a u t o r r e g l e m e n t e a z ă î n m o d g e n e r a l r e l a ț i a î n t r e a u t o r ș i c e s i o n a r u l d e d r e p t u r i , t o t a t â t
d e a d e v ă r a t e s t e c ă r e l a ț i a d i n t r e c e s i o n a r ș i d i s t r i b u i t o r e s t e s u p u s ă d r e p t u l u i c i v i l .
E x i s t ă o l e g ă t u r ă p u t e r n i c ă ș i c u d r e p t u l b u n u r i l o r : o p e r a d e s p i r i t , c r e a ț i a , e s t e u n
b u n m o b i l i n c o r p o r a l p r i n d e t e r m i n a r e a l e g i i . D r e p t u l d e a u t o r c o m p o r t ă c o n c e p t e
f u n d a m e n t a l e d i n d r e p t u r i l e b u n u r i l o r ( p r o p r i e t a t e a , a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e e v o c ă
a c ț i u n e a î n r e v e n d i c a r e ) , d a r t o t a t â t d e a d e v ă r a t e s t e c ă t r e b u i e c o n c i l i a t d r e p t u l
i n c o r p o r a l a s u p r a c r e a ț i e i c u d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e c o r p o r a l a s u p r a s u p o r t u l m a t e r i a l î n
c a r e s e î n c o r p o r e a z ă .
64 J.L. Piotraut, La propriete intellectuelle … op. cit ., p. 52.
30

/E x i s t ă o l e g ă t u r ă s p e c i a l ă c u d r e p t u l c o n c u r e n ț e i ș i c u d r e p t u l c o n s u m a t o r i l o r : p r i n
d e f i n i ț i e d r e p t u l d e a u t o r e s t e a n t i c o n c u r e n ț i a l ( a c o r d ă a u t o r u l u i u n m o n o p o l a s u p r a u n e i
o p e r e ) . D a c ă t i t u l a r u l d r e p t u r i l o r e s t e o î n t r e p r i n d e r e , a t u n c i p o a t e f i î n s i t u a ț i a u n e i p o z i ț i i
d o m i n a n t e , c a r e p o a t e d e g e n e r a î n a b u z . E s t e c e e a c e e x p l i c ă f a p t u l c ă d r e p t u l d e a u t o r
s e c o n f r u n t ă c u d i f e r i t e m a n i f e s t ă r i a l e d r e p t u l u i c o n c u r e n ț e i ș i î n s p e c i a l c u a b u z u l d e
p o z i ț i e d o m i n a n t ă . Î n d r e p t u l d e a u t o r n o ț i u n e a d e c o n s u m a t o r n u e x i s t ă , f i i n d p r e f e r a t ă
c e a d e p u b l i c . D a r n u p u b l i c u l b e n e f i c i a z ă d e d r e p t u r i c o n c r e t e , c i c o n s u m a t o r u l l e
e x e r c i t ă î n m o d c o n c r e t . R e m u n e r a ț i a p e n t r u c o p i a p r i v a t ă p l a s e a z ă c o n s u m a t o r u l î n
s â n u l d r e p t u l u i d e a u t o r .

7 1 . P r i n c i p i i l e c a r e a u f o s t d e c e l a t e d e d o c t r i n ă î n l u m i n a p r i n c i p a l e l o r c o n v e n ț i i
i n t e r n a ț i o n a l e s u n t : t r a t a m e n t u l n a ț i o n a l , t r a t a m e n t u l u n i o n i s t , d r e p t u l d e p r i o r i t a t e ș i
i n d e p e n d e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l , a c e a s t a d i n u r m ă c u n o s c â n d d o u ă f o r m e :
i n d e p e n d e n ț a b r e v e t u l u i ș i i n d e p e n d e n ț a m ă r c i i .

7 2 . Î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , e x i s t ă c â t e v a r e g u l i c a r e a u v o c a ț i a d e a d e v e n i
p r i n c i p i i . P r i n t r e a c e s t e a v e d e m : p r i n c i p i u l r e c u n o a ș t e r i i d r e p t u r i l o r c r e a t o r i l o r p r i n s i m p l u l
f a p t a l a c t u l u i d e c r e a ț i e , p r i n c i p i u l a c o r d ă r i i p r o t e c ț i e i i n d i f e r e n t d e g e n u l o p e r e i , f o r m a
d e e x p r e s i e s a u v a l o a r e o r i d e s t i n a ț i a o p e r e l o r , p r i n c i p i u l c a r a c t e r u l u i d e s c h i s a l n o ț i u n i i
d e o p e r ă i n t e l e c t u a l ă , p r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i p r o p r i e t ă ț i i c o r p o r a l e f a ț ă d e c e a
i n c o r p o r a l ă , p r i n c i p i u l i n t e r p r e t ă r i i i n f a v o r e m a u c t o r i s .

7 3 . Î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e s e p o a t e d a a c e a s t ă v a l o a r e u r m ă t o a r e l o r
r e g u l i : p r i n c i p i u l p o t r i v i t c ă r u i a d r e p t u l s e d o b â n d e ș t e p r i n î n r e g i s t r a r e ( t i t l u l t r e b u i e c e r u t ) ,
p r i n c i p i u l p o t r i v i t c ă r u i a d r e p t u l e s t e l i m i t a t î n t i m p , p r i n c i p i u l p o t r i v i t c ă r u i a n u p o t f i
p r o t e j a t e p r i n b r e v e t d e s c o p e r i r i l e ș i c o r p u l u m a n .
Î n a c e s t c o n t e x t , d o c t r i n a r e ț i n e c a p r i n c i p i i c e g u v e r n e a z ă m a t e r i a ș i p r i n c i p i u l
l i b e r t ă ț i i a c t u l u i d e c r e a ț i e , p r i n c i p i u l d i s p o n i b i l i t ă ț i i ș i p r i n c i p i u l b u n e i – c r e d i n ț e 6 5 .
A c e a s t ă î n c e r c a r e s e j u s t i f i c ă p r i n d o r i n ț a d e a c r e a u n c a d r u , d i n c a r e s ă r e i a s ă
u n i t a t e a ș i c o e z i u n e a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e .

S e c ț i u n e a 4
A r t i c u l a ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

7 4 . E x t e n s i a c o n s i d e r a b i l ă a d o m e n i u l u i p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e a t r a g e c u s i n e
p r o b l e m a c u m u l u l u i ș i p r o b l e m a a r t i c u l ă r i i a c e s t o r d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e . A c e s t e s i t u a ț i i        
t r e b u i e d i s t i n s e d e s i t u a ț i a c o n f l i c t u l u i d e d r e p t u r i s u b i e c t i v e .

7 5 . C o n f l i c t u l d e d r e p t u r i s u b i e c t i v e s u r v i n e , d e o b i c e i , î n s i t u a ț i a c â n d d o u ă        
d r e p t u r i s u b i e c t i v e i n t r ă î n c o n c u r e n ț ă p e n t r u c ă a m â n d o u ă a u î n e g a l ă m ă s u r ă v o c a ț i a
65 L. Dănilă, op. cit., p. 170.
31

/d e a r e g l e m e n t a s i t u a ț i a c r e a t ă , a v â n d d r e p t r e z u l t a t s o l u ț i i d i v e r g e n t e 6 6 . L a o r a a c t u a l ă ,
s o l u ț i a n u p o a t e f i d e c â t p u n c t u a l ă , n u s – a p r o p u s p â n ă l a a c e s t m o m e n t o m e t o d ă
g l o b a l ă d e s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t e l o r d e d r e p t u r i s u b i e c t i v e . D a r , o r i c u m , d i r e c ț i a n u e s t e
s p r e a p r e v e n i a s e m e n e a s i t u a ț i i , c i d e a î n c e r c a s ă s e o f e r e a n u m i t e s o l u ț i i , p u n c t u a l e .
C ă u t a r e a s o l u ț i i l o r n u s e p o a t e f a c e a l t u n d e v a d e c â t î n c a d r u l d r e p t u l u i o b i e c t i v .
Dreptul obiectiv a f o s t d e f i n i t d r e p t a c e l a n s a m b l u d e r e g u l i d e c o n d u i t ă e d i c t a t e c e
s e i m p u n m e m b r i l o r u n e i s o c i e t ă ț i . Dreptul subiectiv e s t e c e l c a r e c o n f e r ă a n u m i t e
p r e r o g a t i v e t i t u l a r u l u i , r e c u n o s c u t d e d r e p t u l o b i e c t i v ș i î n b a z a c ă r u i a t i t u l a r u l p o a t e
d e s f ă ș u r a o a n u m i t ă c o n d u i t ă .
F u n c ț i e d e a c e s t e d r e p t u r i s u b i e c t i v e j u d e c ă t o r u l v a t r a n ș a u n l i t i g i u . S p r e e x e m p l u ,
g ă s i m a s e m e n e a c o n f l i c t e c h i a r î n C o d u l c i v i l . B i n e î n ț e l e s c ă a c e s t e c o n f l i c t e s u n t d e j a
r e g l a t e î n a v a n s . Î n c a z u l d r e p t u l u i d e u z u f r u c t , d i s p o z i ț i i l e c o n s a c r ă u n c o n f l i c t î n t r e
u z u f r u c t u a r ș i n u d u l p r o p r i e t a r , s t a b i l i n d u n d r e p t î n f a v o a r e a u n u i a , i a r î n a c e l a ș i t i m p s e
ș i e n u n ț ă o b l i g a ț i a c o r e l a t i v ă î n s a r c i n a c e l u i l a l t ( u n a l t c a z p o a t e f i î n c a z u l c o n t r a c t u l u i
d e l o c a ț i u n e s a u î n c a d r u l r e g i m u l u i m a t r i m o n i a l ) .
R a ț i o n a m e n t u l s e b a z e a z ă p e i d e e a c ă d a c ă s e r e c u n o a ș t e u n u i i n d i v i d u n a n u m i t
d r e p t f ă r ă a s e a n a l i z a d a c ă a c e s t d r e p t v a p r e s u p u n e ș i o o b l i g a ț i e p e n t r u u n t e r ț , a c e s t a
d i n u r m ă v a p u t e a i n v o c a p r o p r i i l e p r e r o g a t i v e p e n t r u a s e o p u n e c u s u c c e s c o n d u i t e i
s o l i c i t a t e .
P r i n t r e s o l u ț i i l e p o s i b i l e o f e r i t e î n c a z u l a c e s t o r c o n f l i c t e s e n u m ă r ă : p r i m a c o n s t ă î n
c o n c i l i e r e a d r e p t u r i l o r î n c o n f l i c t , î n s e n s u l d e a l i m i t a u n u l f a ț ă d e a l t u l p e n t r u a p e r m i t e
c o a b i t a r e a a m â n d u r o r a ( c u m s e î n t â m p l ă î n c a z u l c o p r o p r i e t ă ț i i ) . C e a l a l t ă s o l u ț i e s e
î n d r e a p t ă s p r e o a n u m i t ă i e r a r h i z a r e a u n u i a d i n t r e d r e p t u r i f a ț ă d e a l t u l , p e b a z a u n o r
a l e g e r i m a i m u l t s a u m a i p u ț i n o b i e c t i v e ( e . g . d r e p t u l l a r e s p e c t a r e a v i e ț i i p r i v a t e
p r i m e a z ă a s u p r a d r e p t u l u i l a i n f o r m a r e ) .

7 6 . D o c t r i n a a î n c e r c a t s ă t r a n ș e z e a c e s t e e v e n t u a l e c o n f l i c t e î n t r e d r e p t u r i l e
s u b i e c t e p r i n teoria abuzului de drept ( a b u z u l d e d r e p t s a n c ț i o n â n d e x e r c i ț i u l u n u i d r e p t
s u b i e c t i v c e e s t e e x e r c i t a t î n s c o p u l d e a l e z a i n t e r e s e l e a l t e i p e r s o a n e , f ă r ă a p u t e a
i n v o c a u n i n t e r e s l e g i t i m d i n p a r t e a t i t u l a r u l u i ; n u v a f i c o n s i d e r a t a b u z i v e x e r c i ț i u l
d r e p t u l u i d e a c e r e d e m o l a r e a u n e i c l ă d i r i c e s – a c o n s t r u i t ș i p e t e r e n u l t i t u l a r u l u i ) 6 7 . O
a l t ă p o s i b i l i t a t e e s t e i n v o c a r e a u n e i anteriorități . Î n t e m e i u l a c e s t e i a , c o n f l i c t u l s e v a
t r a n ș a î n f a v o a r e a s i n g u r u l u i d r e p t c e e x i s t ă l a m o m e n t u l c o n f l i c t u l u i ( î n m a t e r i e
i m o b i l i a r ă , v a f i p r e f e r a t c e l a l c ă r u i t i t l u a f o s t p r i m u l î n s c r i s , î n c a z u l î n c a r e a m b i i t i t u l a r i
i n v o c ă a c t e c e e m a n ă d e l a a c e l a ș i a u t o r ) .

7 7 . Î n d r e p t , p r o b l e m a c u m u l u l u i s – a r i d i c a t î n t r e r ă s p u n d e r e a c o n t r a c t u a l ă ș i c e a  
d e l i c t u a l ă s a u î n c a z d e c o n c u r s d e i n f r a c ț i u n i î n m a t e r i e p e n a l ă .

7 8 . P r i n a r t i c u l a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a v e m î n v e d e r e a c e l e s i t u a ț i i c e a p a r      
s i m u l t a n ( p e n t r u c ă p u t e m a v e a s i t u a ț i a î n c a r e s ă a r t i c u l ă m a n u m i t e d r e p t u r i c e s e n a s c
66 M. Oudin, Les conflits de droits subjectifs , în Revue de la Recherche Juridique, Droit prospectif, nr. 1/2007, p. 67–86.
67 M. Oudin, op. cit., în Revue de la Recherche Juridique, Droit prospectif, nr. 1/2007, p. 81.
32

/s u c c e s i v , a d i c ă s e d e z v o l t ă î n t i m p ) . S p r e e x e m p l u , p u t e m f i c o n f r u n t a ț i c u i p o t e z a d e a
a r t i c u l a d r e p t u l m o r a l a l a u t o r u l u i c u d r e p t u l m ă r c i l o r ( c â n d s e a p l i c ă a s u p r a a c e l u i a ș i
s e m n ) . R o l u l a c e s t u i e x e r c i ț i u c o n s t ă î n e x e c u t a r e a o p e r a ț i u n i i d e c a l i f i c a r e î n m o d
c o r e c t . T r e b u i e s ă i d e n t i f i c ă m u n o b i e c t ș i m a i a p o i s ă î l s u p u n e m u n u i r e g i m s a u a l t u i a .
U n s e m n v a p u t e a f o r m a o b i e c t u l u n o r d r e p t u r i c o n c u r e n t e : d r e p t d e a u t o r , d e s e n s a u
m o d e l , d r e p t d e m a r c ă . O o p e r ă d e a r h i t e c t u r ă p o a t e f i o b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r s a u a l
d r e p t u l u i c o n c u r e n ț e i n e l o i a l e .

7 9 . A c e s t e x e r c i ț i u î l v o m p u t e a f a c e ș i a c o l o u n d e v o m i d e n t i f i c a f i e o b i e c t e  
c o m p l e x e , f i e d r e p t u r i c o n c u r e n t e . O b i e c t e l e c o m p l e x e ș i c a r e a p a r ț i n p r o p r i e t ă ț i i
i n t e l e c t u a l e p o t f i b a z e l e d e d a t e , p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r , o p e r e l e a u d i o v i z u a l e , t i t l u r i l e
ș i s l o g a n u r i . P r i n t r e d r e p t u r i l e c o n c u r e n t e v e d e m d r e p t u l m ă r c i i ș i a l t e s e m n e d i s t i n c t i v e ,
î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r s a u î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i
d r e p t u r i l e c o n e x e .

8 0 . F i n a l i t a t e a a c e s t u i e x e r c i ț i u v a c o n s t a î n s o l u ț i a p e c a r e o v a a d o p t a j u d e c ă t o r u l
s a u p r a c t i c i a n u l 6 8 . D e l e g e l a t a l e g i s l a t o r u l a î n c e r c a t s ă s o l u ț i o n e z e a c e a s t ă p r o b l e m ă a
a r t i c u l ă r i i , s e n s î n c a r e a c o l o u n d e d r e p t u l b r e v e t u l u i s e î n t â l n e ș t e c u d r e p t u l d e a u t o r , a
c o n s i m ț i t c ă i n v e n ț i i l e n u s u n t p r o t e j a t e p r i n d r e p t u l d e a u t o r , s a u d r e p t u l m ă r c i l o r n u v a
p u t e a p r o t e j a a c e l e s e m n e c e r e p r e z i n t ă o i n d i c a ț i e g e o g r a f i c ă .

8 1 . D r e p t u l i n t e l e c t u a l e s t e u n d r e p t s u b i e c t i v . C e e a c e d e t e r m i n ă î n m o d c o n c r e t
s t r u c t u r a l o r . C a t o a t e d r e p t u r i l e s u b i e c t i v e , a u u n o b i e c t , u n s u b i e c t ș i u n c o n ț i n u t . P r i n
c o n ț i n u t u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a v e m î n v e d e r e p r e r o g a t i v e l e p e c a r e f i e c a r e d i n a c e s t e
d r e p t u r i l e c o n f e r ă t i t u l a r i l o r . V o m a n a l i z a s u c c e s i v f i e c a r e d i n c e l e t r e i c o m p o n e n t e î n
c a p i t o l e l e c e u r m e a z ă .

8 2 . A m l i m i t a t a n a l i z a a c e s t o r d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e l a d i m e n s i u n i l e , p e c a r e l a a c e s t
m o m e n t , l e c o n s i d e r ă m p o t r i v i t e p e n t r u l u c r a r e a d e f a ț ă . C u i n t e n ț i a m ă r t u r i s i t ă d e a
d e z v o l t a a c e s t d e m e r s î n t r – o e d i ț i e v i i t o a r e .

S e c ț i u n e a 1
N o ț i u n i g e n e r a l e
 
d , p e n t r u o p e r i o a d ă d e t i m p l i m i t a t ă , a u t o r i l o r ș i i n v e n t a t o r i l o r u n d r e p t e x c l u s i v 2 . Î n
s e n s l a r g , p r i n p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă î n ț e l e g e m d r e p t u r i l e a s u p r a c r e a ț i i l o r i n t e l e c t u a l e
d i n d o m e n i i l e ș t i i n ț i f i c , l i t e r a r ș i a r t i s t i c , p e d e o p a r t e , ș i d o m e n i u l i n d u s t r i a l , p e d e a l t ă
p a r t e , l a c a r e s e a d a u g ă d r e p t u r i l e a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e .
68 Cu privire la rolul CJUE în procesul de armonizare, a se vedea A. Ivan Dumitrescu, Rolul Curții de Justiție a Uniunii
Europene în armonizar ea ocrotirii drepturilor de proprietate intelectuală în statele membr e , în RRDPI, nr. 1/2010, p. 79–107.
33

/C o n f o r m c o n c e p ț i e i t r a d i ț i o n a l e , d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e c u p r i n d e p r o p r i e t a t e a
l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă ș i p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă . P r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă c u p r i n d e
d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r . I a r p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă s e
d i v i d e î n t r e d r e p t u r i l e a s u p r a c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e c u a p l i c a b i l i t a t e î n i n d u s t r i e ș i d r e p t u r i l e
a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e .
 
3 . D r e p t u l d e a u t o r e s t e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă r e c u n o s c u t p e r s o a n e i s a u
p e r s o a n e l o r c a r e a u r e a l i z a t o o p e r ă o r i g i n a l ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă î n d o m e n i u l l i t e r a r ,
a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c , o r i c a r e a r f i m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e
e x p r i m a r e ș i i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r 6 9 . C e a d e – a d o u a c a t e g o r i e
a p a r ț i n e a r t i ș t i l o r , p r o d u c ă t o r i l o r d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e ș i o r g a n i s m e l o r d e r a d i o d i f u z i u n e
ș i t e l e v i z i u n e . L a a c e s t e a s e a d a u g ă ș i c a t e g o r i a d r e p t u r i l o r s u i g e n e r i s a s u p r a b a z e l o r
d e d a t e .

4 . P r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă r e g r u p e a z ă d i f e r i t e l e d r e p t u r i d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă : p e
d e o p a r t e , b r e v e t e l e d e i n v e n ț i e , d e s e n e l e ș i m o d e l e l e , ș i p e d e a l t ă p a r t e m ă r c i l e ș i
i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e .
D i v i z i u n e a s p e c i f i c ă d o m e n i u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e a d o p t a t ă d e l e g i u i t o r . C u t o a t e
a c e s t e a , d a c ă s e a n a l i z e a z ă d i f e r i t e l e d r e p t u r i c o n e x e , d o a r d r e p t u r i l e a r t i ș t i l o r s a u
i n t e r p r e ț i l o r s e a p r o p i e d e d r e p t u l d e a u t o r . Î n t i m p c e c e l e l a l t e c a t e g o r i i d e t i t u l a r i s e
a r m o n i z e a z ă m u l t m a i b i n e c u p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă , a v e m î n v e d e r e p e p r o d u c ă t o r i i d e
f o n o g r a m e ș i e m i s i u n i . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e s e p o a t e s p u n e c ă l e g e a a î n c u r a j a t
a c e s t a m a l g a m î n t r e d r e p t u r i l e i n d u s t r i e i ș i d r e p t u r i l e v e r i t a b i l i l o r a r t i ș t i .
P r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă r e p r e z i n t ă o p a r t e i n t e g r a n t ă a d r e p t u l u i p r i v a t c u r e g u l i
s p e c i f i c e , î n u n e l e c a z u r i d e r o g a t o r i i s a u c o m p l e m e n t a r e .

5 . D o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e e s t e f o a r t e v a s t , p u t e m s p u n e c ă e s t e o s u p e r
r a m u r ă . C r e a t i v i t a t e a r e p r e z i n t ă n o ț i u n e a f u n d a m e n t a l ă ș i l i a n t u l d e b a z ă a l d r e p t u l u i d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă . D i s p o z i ț i i l e p r o t e j e a z ă p r o d u s e l e a c t i v i t ă ț i i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă
m a i e x a c t , c r e a ț i a ș i n u p r o t e j e a z ă p r o p r i e t a t e a s a u b u n u r i l e m a t e r i a l e c o n c r e t e î n c a r e
o p e r a s e m a t e r i a l i z e a z ă d e c â t î n m o d i n d i r e c t .

6 . C r e a ț i a n u f i g u r e a z ă î n s i n t a g m a d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , d a r r ă m â n e c a o
r e a l i t a t e i m p l i c i t ă , p e n t r u c ă t o t c e î n s e a m n ă i n t e l e c t u a l î n s e a m n ă o c r e a ț i e , o a l c ă t u i r e
d e n a t u r ă a b s t r a c t ă , î n c a r e î ș i g ă s e ș t e e x p r e s i a i n t e l i g e n ț a u m a n ă .
C r e a ț i a ș i b u n u r i l e m a t e r i a l i z a t e s u n t p r o d u s u l a c e s t e i î n s u ș i r i s a u c a p a c i t ă ț i s p e c i f i c
u m a n e , n u m i t ă c r e a t i v i t a t e . C r e a ț i a a f o s t d e f i n i t ă d r e p t „ s t a r e a d e t e n s i u n e i n t e r i o a r ă c e
69 Y. Eminescu, Dreptul de autor . Legea nr. 8 din 14 martie 1996. Comentată, Editura Lumina Lex, București, 1997, p.
139; V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, Dreptul de autor și drepturile conexe. Tratat, Editura All Beck, București, 2005,
p. 38; G. Olteanu, Dreptul proprietății intelectuale , Editura CH Beck, București, 2008, p. 26; L. Dănilă, Dreptul de autor și
dreptul de proprietate industrială, Editura CH Beck, București, 2008, p. 6; I. Macovei, Tratat de drept al proprietății
intelectuale, Editura CH Beck, București, 2010, p. 424; T. Bodoașcă, Dreptul proprietății intelectuale , ediția a II-a, revăzută,
Editura Universul Juridic, București, 2012, p. 16; G. Gheor ghiu, C. Cernat, Dreptul proprietății intelectuale , curs universitar ,
Editura Universul Juridic, București, 2009, p. 10; V. Ursa, Drepturile de autor și protecția lor juridică în România, Editura
Argonaut, Cluj-Napoca, 1999, p. 24; G. Gheor ghiu, C. Cernat, Dreptul proprietății intelectuale, Editura Universul Juridic,
București, 2009, p. 12.
34

/p e r m i t e t r ă i r e a p r o f u n d ă a d a t e l o r u n o r s i t u a ț i i c e t r e b u i e r e z o l v a t e a s t f e l î n c â t
d e m e r s u r i l e i n t e l e c t u a l e s u n t d e p ă ș i t e , d e v a n s a t e ș i s t r u c t u r a t e î n t r – o f o r m ă ș i o r i e n t a r e
n e a ș t e p t a t e ș i s u p e r i o a r e m o d a l i t ă ț i l o r o b i ș n u i t e d e r e z o l v a r e . C r e a ț i a e s t e o s t a r e g r e u
d e a n a l i z a t d i n p u n c t d e v e d e r e p s i h i c . T o t u ș i , s e p o a t e d e l i m i t a o f a z ă d e g e s t a ț i e ș i d e
î n c ă r c a r e a p e r s o n a l i t ă ț i i d e t e n s i u n i c r e a t o a r e . Î n a c e a s t ă f a z ă , t o a t e i n f o r m a ț i i l e , t r ă i r i l e ,
i m a g i n i l e a l i m e n t e a z ă l a t e n t t e n s i u n e a c r e a t o a r e . Î n m o m e n t u l d e p l i n e i e i s t r u c t u r ă r i ,
c r e a ț i a d e v i n e u n a c t d e e l i b e r a r e î n c ă r c a t d e o s t a r e a d e s e a d e t i p e u f o r i c ” 7 0 .

7 . D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s u n t b u n u r i i n c o r p o r a l e , p u r e a b s o l u t , v e r i t a b i l e 7 1 . D r e p t u l
i n t e l e c t u a l c o n f e r ă p o s i b i l i t a t e a t i t u l a r u l u i d e a s e f o l o s i î n m o d e x c l u s i v d e f r u c t u l c r e a ț i e i
s a l e . P r e z i n t ă u n a s p e c t p o z i t i v r e p r e z e n t a t p r i n p r e r o g a t i v a d e a – ș i e x p l o a t a c r e a ț i a ,
p r e c u m ș i u n a s p e c t n e g a t i v c e s e t r a d u c e p r i n p u t i n ț a d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r s ă – i u t i l i z e z e
p r o p r i a o p e r ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , d a c ă n u d e ț i n c o n s i m ț ă m â n t u l l u i 7 2 .
D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s u n t d r e p t u r i d e g r a n i ț ă . S e c o n s i d e r ă c ă s u n t s i t u a t e î n t r e
d r e p t u r i l e r e a l e ș i c e l e d e c r e a n ț ă . P r i n t r e t r ă s ă t u r i l e s p e c i f i c e v o m v e d e a c ă d e ș i s u n t
o p o z a b i l e e r g a o m n e s , s u n t t e m p o r a r e , i a r o b i e c t u l p o a r t ă a s u p r a u n e i r e a l i t ă ț i e x t e r i o a r e
n e m a t e r i a l e .

8 . P r i v i t ă d i n p e r s p e c t i v ă p r o f e s i o n a l ă , l u m e a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e e s t e f o a r t e
a c t i v ă . Î n u l t i m a v r e m e s e c o n s t a t ă a p a r i ț i a a n u m e r o a s e o r g a n i s m e c r e a t e î n s e c t o r u l
d r e p t u l u i d e a u t o r , i a r î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , p r a c t i c i e n i i s u n t c o n s i l i e r i î n
p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă ș i j u r i ș t i s p e c i a l i z a ț i .

§ 1 . O r i g i n e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

9 . D i n p e r s p e c t i v ă i s t o r i c ă , e x i g e n ț a m o d e r n ă a p r o t e c ț i e i a u t o r i l o r ș i a i n v e n t a t o r i l o r  
s – a r i d i c a t î n c e p â n d c u s e c o l u l a l X V I I I – l e a , c a u n c o r o l a r l a e p o c a l u m i n i l o r . P r i m a
r e g l e m e n t a r e a d r e p t u r i l o r d e a u t o r a a p ă r u t î n A n g l i a a n u l u i 1 7 1 0 p r i n S t a t u t e o f A n n e .
O b i e c t u l s ă u a f o s t d e a î n c u r a j a c u n o a ș t e r e a , p r i n a t r i b u i r e a d r e p t u r i l o r d e c o p i e
a u t o r i l o r ( p e n t r u o d u r a t ă d e 2 1 d e a n i ) .
Î n S t a t e l e U n i t e a l e A m e r i c i i , C o n s t i t u ț i a d i n 1 7 8 7 p r e v e d e a î n c ă d e l a î n c e p u t
p r i n c i p i u l d e p r o t e c ț i e a u n u i d r e p t e x c l u s i v ș i t e m p o r a r î n p r o f i t u l a u t o r i l o r ș i i n v e n t a t o r i l o r
î n s c o p u l d e a î n c u r a j a c r e a ț i a . P e a c e a s t ă b a z ă , s – a u e d i f i c a t d o u ă r e g l e m e n t ă r i
f e d e r a l e ( 1 7 9 0 ) : p r i m a a v i z a t l e g e a p r i v i t o a r e l a b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i ( t h e P a t e n t A c t ) ,
u r m a t ă d e l e g e a d r e p t u l u i d e a u t o r ( t h e C o p y r i g h t A c t ) .
Î n F r a n ț a , a d o p t a r e a p r i m e l o r r e g l e m e n t ă r i î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e d a t e a z ă
d i n p e r i o a d a r e v o l u ț i o n a r ă . A u f o s t a d o p t a t e s u c c e s i v d o u ă t e x t e : l e g e a d i n 1 7 9 1 c e a
c r e a t u n d r e p t d e b r e v e t î n p r o f i t u l i n v e n t a t o r i l o r , u r m a t ă d e l e g e a c e i n s t i t u i a u n d r e p t d e
a u t o r î n f a v o a r e a d r a m a t u r g i l o r ( 1 7 9 1 ) .
70 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p. 16.
71 O. Ungureanu, C. Munteanu, Eseu asupra clasificării bunurilor în dreptul civil , Editura Universul Juridic, București,
2010, p. 104.
72 L. Mihai, Limitele dreptului subiectiv de proprietate industrială asupra invenției , în Dreptul nr. 1/2008, p. 43.
35

/Î n G e r m a n i a , u n i f i c a r e a r e g l e m e n t ă r i l o r a v e n i t d e s t u l d e t â r z i u , p e f o n d u l a b s e n ț e i
u n i t ă ț i i n a ț i o n a l e . A b i a î n a n u l 1 8 7 0 s – a u c r e a t p r e m i s e l e p e n t r u a d o p t a r e a p r i m e i l e g i
p r i v i t o a r e l a p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r a s u p r a s c r i e r i l o r , d e s e n e l o r , c o m p o z i ț i i l o r
m u z i c a l e ș i a o p e r e l o r d r a m a t i c e . U r m a t ă d e l e g e a c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a m ă r c i l o r ( 1 8 7 4 ) ,
l e g e a p r i v i t o a r e l a p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r a s u p r a o p e r e l o r d e a r t ă ș i a f o t o g r a f i i l o r ș i
l e g e a d i n 1 8 7 7 c u p r i v i r e l a b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i .

1 0 . E x p e r i e n ț a r o m â n ă î n e p o c a m o d e r n ă î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e p o a t e f i
r e f l e c t a t ă p r i n u r m ă t o a r e a f o r m u l ă c e m a r c h e a z ă p r i n c i p a l e l e e t a p e î n c o n s t r u c ț i a
i n s t i t u ț i i l o r s p e c i f i c e :
– d r e p t u l d e a u t o r : 1 8 6 5 → 1 9 2 3 → 1 9 5 5 → 1 9 5 6 → 1 9 9 6 ( L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 ) ;
– d r e p t u r i c o n e x e : 1 9 9 6 ( L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 ) ;
– i n v e n ț i i l e : 1 8 6 5 → 1 9 0 6 → 1 9 6 7 → 1 9 7 4 → 1 9 9 1 ( L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 ) 7 3 ;
– d e s e n e l e ș i m o d e l e l e : 1 9 6 8 → 1 9 9 2 ( L e g e a n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 ) ;
– m ă r c i l e : 1 8 7 9 → 1 9 2 5 → 1 9 6 7 → 1 9 9 8 ( L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 ) 7 4 ;
– i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e : 1 9 6 8 → 1 9 9 8 ( L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 ) .

§ 2 . D e i n i ț i e ș i c l a s i i c a r e

1 1 . S u m m a d i v i s i o d r e p t u r i l o r s u b i e c t i v e d i s t i n g e t r e i c a t e g o r i i d e d r e p t u r i : d r e p t u r i
r e a l e , d r e p t u r i l e g a t e d i r e c t d e u n b u n c o r p o r a l ; d r e p t u r i d e c r e a n ț ă , u n d e s u b i e c t u l d e
d r e p t e s t e l e g a t f a ț ă d e o p e r s o a n ă ; ș i d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e , c a r e , c o n f o r m d o c t r i n e i
d o m i n a n t e , n u p o t f i a ș e z a t e î n n i c i u n a d i n t r e s p e c i i l e p r e c e d e n t e d a t o r i t ă s p e c i f i c i t ă ț i i
o b i e c t u l u i a s u p r a c ă r o r a s e a p l i c ă ș i c a r e î i c o n f e r ă o n a t u r ă p a r t i c u l a r ă , s u i g e n e r i s .

1 2 . C o n f o r m C o n v e n ț i e i p r i v i n d i n s t i t u i r e a O r g a n i z a ț i e i M o n d i a l e a P r o p r i e t ă ț i i
I n t e l e c t u a l e , î n c h e i a t e l a S t o c k h o l m î n 1 9 6 7 , p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă i n c l u d e d r e p t u r i l e
l e g a t e d e :
1 . o p e r e l e l i t e r a r e , a r t i s t i c e ș i ș t i i n ț i f i c e ;
2 . p r e s t a ț i i l e a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i , f o n o g r a m e l e c a s e l o r d e d i s c u r i ș i t r a n s m i s i u n i l e r a d i o
ș i T V ;
3 . i n v e n ț i i l e d i n t o a t e d o m e n i i l e a c t i v i t ă ț i i u m a n e ;
4 . d e s c o p e r i r i l e ș t i i n ț i f i c e ;
5 . d e s e n e l e ș i m o d e l e l e i n d u s t r i a l e ;
6 . m ă r c i l e d e f a b r i c ă s a u d e c o m e r ț , m ă r c i l e d e s e r v i c i i , d e n u m i r i l e ș i a l t e i n d i c a ț i i
g e o g r a f i c e ;
7 . p r o t e c ț i a î m p o t r i v a c o n c u r e n ț e i n e l o i a l e .
V o m v e d e a c ă d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e o c u p ă u n l o c i m p o r t a n t î n d r e p t u l c o m u n i t a r , a t â t
73 A.R. Bădărău, N.M. Mihăilescu, Scurtă istorie a brevetării invențiilor în România , volumul I, Editura OSIM,
București, 2005, p. 26.
74 C.R. Romințan, Scurtă retrospectivă a reglementărilor legislative în România în domeniul mărcilor , în RRDPI nr.
1/2010, p. 129. În acest sens, a se vedea și A.R. Bădărău, N.M. Mihăilescu, Mărcile de fabrică și de comerț în România.
Itinerar cronologic , Editura OSIM, București, 2008, p. 33.
36

/p e p l a n l e g i s l a t i v , c â t ș i j u r i s p r u d e n ț i a l .

2 . 1 . D e i n i ț i a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l
 
1 3 . S i n t a g m a d r e p t i n t e l e c t u a l a f o s t p r o p u s ă p e n t r u p r i m a o a r ă d e j u r i s t u l E d m o n d
P i c a r d î n a n u l 1 8 7 7 , r e l u a t ă u l t e r i o r î n l u c r a r e a s a L e d r o i t p u r .

1 4 . D r e p t u l i n t e l e c t u a l a r e c a o b i e c t o p e r a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , i a r o p e r a d e s p i r i t    
e s t e u n b u n i n c o r p o r a l , e l e m e n t e c e î ș i p u n a m p r e n t a a s u p r a n a t u r i i d r e p t u l u i c e l e
î n c o r p o r e a z ă . Î n a c e s t c o n t e x t , f u n c ț i e d e o b i e c t u l l u i , d r e p t u l i n t e l e c t u a l p o a r t ă a s u p r a
u n o r b u n u r i i n c o r p o r a l e , i a r f u n c ț i e d e c o n ț i n u t u l l u i , e s t e u n d r e p t p r i v a t i v , e x c l u s i v ș i d e
m o n o p o l , î n s e n s u l c ă a s i g u r ă t i t u l a r u l u i u n m o n o p o l d e r e p r o d u c e r e ș i e x p l o a t a r e a
c r e a ț i e i i n c o r p o r a l e 7 5 .
D r e p t u l i n t e l e c t u a l a f o s t d e f i n i t c a a c e l d r e p t s u b i e c t i v î n v i r t u t e a c ă r o r a t i t u l a r u l
( o r i c e p e r s o a n ă f i z i c ă s a u j u r i d i c ă ) p o a t e t r a g e a n u m i t e f o l o a s e , n e p a t r i m o n i a l e , s a u ,
d u p ă c a z , p a t r i m o n i a l e d i n r e p r o d u c e r e a s a u e x p l o a t a r e a î n e x c l u s i v i t a t e a u n e i c r e a ț i i
i n t e l e c t u a l e 7 6 .
 
2 . 2 . C a t e g o r i i d e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e
 
1 5 . C u p r i v i r e l a c a t e g o r i i l e d e d r e p t u r i c e d e c u r g d i n n o ț i u n e a d e d r e p t i n t e l e c t u a l , a u
f o s t p r o p u s e d o u ă m a r i t e z e , î n c a r e d i f e r e n ț e l e s u n t f o a r t e s u b t i l e .
P r i m a c o n c e p ț i e , t r a d i ț i o n a l ă , e v o c a t ă d e d e c a n u l R o u b i e r , p r o p u n e d o u ă c a t e g o r i i d e
d r e p t u r i i n c o r p o r a l e :
– d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă , a r t i s t i c ă ș i i n d u s t r i a l ă ;
– d r e p t u r i l e d e c l i e n t e l ă , c o m p u s e d i n c l i e n t e l a c i v i l ă ș i a f o n d u l u i d e c o m e r ț .
P r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă , a r t i s t i c ă ș i i n d u s t r i a l ă s e s u b d i v i d e î n d o u ă s u b – c a t e g o r i i :
d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e s a u d r e p t u r i a s u p r a c r e a ț i i l o r n o i ( d r e p t d e a u t o r , b r e v e t , d e s e n e ș i
m o d e l e i n d u s t r i a l e ) , p e d e o p a r t e , ș i d r e p t u r i l e a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e ( m ă r c i l e ,
d e n u m i r i l e d e o r i g i n e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e ) , p e d e a l t ă p a r t e 7 7 . O b s e r v ă m c ă , î n
a c e a s t ă t e o r i e , d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e n u s u n t d e c â t o p a r t e s p e c i f i c ă d i n a c e s t a n s a m b l u .
S u n t c o n s i d e r a t e c r e a ț i i i n t e l e c t u a l e o p e r e l e d i n d o m e n i u l l i t e r a r s a u a r t i s t i c , i n v e n ț i i l e ,
d e s e n e l e ș i m o d e l e l e i n d u s t r i a l e . Î n t i m p c e , d r e p t u r i l e a s u p r a m ă r c i l o r ș i i n d i c a ț i i l o r
g e o g r a f i c e n u s u n t c o n s i d e r a t e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e , d a r s u n t i n c l u s e î n c a t e g o r i a l a r g ă a
d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă . A c e a s t ă t e r m i n o l o g i e c o r e s p u n d e u n e i c o n c e p ț i i c e
r e f u z ă d r e p t u r i l o r d e c l i e n t e l ă n a t u r a u n o r v e r i t a b i l e p r o p r i e t ă ț i .
A d o u a c o n c e p ț i e , e s t e c e a a d o p t a t ă d e d o c t r i n a m o d e r n ă . S e u t i l i z e a z ă t e r m e n u l
d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e d r e p t s i n o n i m c u p r o p r i e t a t e a i n c o r p o r a l ă 7 8 . Î n a c e a s t ă c o n c e p ț i e ,
75 M. Nicolae, Tratat de prescripție extinctivă , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 373.
76 Idem , p. 376.
77 P. Roubier , Droits intellectuels et droits de clientele , în RTD civ., 1935, p. 285.
78 G. Cornu, Droit civil. Introduction, les personnes, les biens, Montchrestien, Paris, 2003, nr. 1678 și urm.
37

/c a t e g o r i a g e n e r i c ă d e v i n e a n s a m b l u d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n c o r p o r a l ă , c o m p u s ă d i n
t o a t e d r e p t u r i l e c e a u c a o b i e c t u n b u n n e p e r c e p t i b i l p r i n s i m ț u r i : d r e p t u l d e a u t o r ș i c e l e
c o n e x e ( d r e p t u r i l e a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i , d r e p t u r i l e p r o d u c ă t o r i l o r d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e ,
d r e p t u r i l e o r g a n i s m e l o r d e r a d i o d i f u z i u n e ș i t e l e v i z i u n e , d r e p t u r i l e s u i g e n e r i s a s u p r a
b a z e l o r d e d a t e ) , b r e v e t u l , d e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l , m ă r c i l e , f o n d u l d e c o m e r ț ,
c l i e n t e l a c i v i l ă ( a v o c a ț i , m e d i c i , n o t a r i ) ș i c l i e n t e l a c o m e r c i a l ă ( î n c a r e e s t e i n c l u s ș i
f o n d u l d e c o m e r ț ) e t c .

1 6 . T a b l o u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s e c o m p u n e d i n :
– d r e p t u r i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă : d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i c o n e x e ; d r e p t u l d e
i n v e n t a t o r 7 9 ; d r e p t u l a s u p r a c r e a ț i i l o r d e a r t ă a p l i c a t ă ( d e s e n e ș i m o d e l e ) ; k n o w – h o w – u l .
– d r e p t u r i a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e : d r e p t u l l a f i r m a c o m e r c i a l ă ; d r e p t u l l a e m b l e m a
c o m e r c i a l ă ; d r e p t u l l a m a r c ă ș i l a i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e ; d r e p t u l l a c l i e n t e l ă ; d r e p t u l
a s u p r a f o n d u l u i d e c o m e r ț .
A ș a d a r , d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e c e l e r e g ă s i m î n l e g i s l a ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e n u
r e p r e z i n t ă d e c â t o p a r t e c o m p o n e n t ă .

1 7 . D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e c e a p a r ț i n f a m i l i e i d r e p t u l u i p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e s u n t :
d r e p t u l d e a u t o r ; d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r ; d r e p t u l a s u p r a b r e v e t u l u i d e
i n v e n ț i i , m o d e l u l d e u t i l i t a t e ; d r e p t u l a s u p r a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r ; d r e p t u l a s u p r a
m ă r c i l o r ; d r e p t u l a s u p r a i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e ; d r e p t u l a s u p r a t o p o g r a f i l o r p r o d u s e l o r
s e m i c o n d u c t o a r e .
D r e p t u l d e a u t o r c u p r i n d e n o r m e p r i v i t o a r e l a c r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă d i n d o m e n i i l e l i t e r a r ,
ș t i i n ț i f i c s a u a r t i s t i c p r o p r i u – z i s e , p r e c u m ș i c e l e p r i v i t o a r e l a c r e a ț i i l e d e o n a t u r ă
a s e m ă n ă t o a r e a c e s t o r a ( d r e p t u r i l e c o n e x e ) . D r e p t u l d e a u t o r e s t e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă r e c u n o s c u t p e r s o a n e i s a u p e r s o a n e l o r f i z i c e c a r e a u r e a l i z a t o o p e r ă
o r i g i n a l ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă î n d o m e n i u l l i t e r a r , a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c , o r i c a r e a r f i
m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e ș i i n d e p e n d e n t d e
v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r .
D r e p t u r i l e c o n e x e s u n t d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , a l t e l e d e c â t d r e p t u r i l e d e
a u t o r , d e c a r e b e n e f i c i a z ă a r t i ș t i i i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i p e n t r u p r o p r i i l e i n t e r p r e t ă r i s a u
e x e c u ț i i , p r o d u c ă t o r i i d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e p e n t r u p r o p r i i l e î n r e g i s t r ă r i , o r g a n i s m e l e d e
r a d i o d i f u z i u n e ș i t e l e v i z i u n e p e n t r u p r o p r i i l e e m i s i u n i . P r i n d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u r i l o r  
d e a u t o r s e a r e î n v e d e r e a c e l a n s a m b l u d e p r e r o g a t i v e m o r a l e ș i p a t r i m o n i a l e p e c a r e
l e g e a l e r e c u n o a ș t e a c e l o r c a t e g o r i i d e p e r s o a n e f i z i c e s a u j u r i d i c e c e d e s f ă ș o a r ă
a c t i v i t ă ț i s u b s e c v e n t e a c t i v i t ă ț i i d e c r e a ț i e p r o p r i u – z i s ă 8 0 .
D r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă a r e c a o b i e c t d r e p t u r i l e n ă s c u t e d i n c r e a ț i i l e
79 Cu privire la inserarea dreptului inventatorului printre drepturile intelectuale, s-a exprimat opinia potrivit căreia între
cele două drepturi există mai multe deosebiri decât asemănări. Brevetul asigură inventatorului un monopol asupra fructului
inteligenței sale. Dar, vorbim de o invenție nouă și nu originală, iar invenția nu exprimă personalitatea inventatorului. Este un
bun exemplu ce exprimă diversitatea drepturilor de proprietate intelectuală. Dar tot atât de adevărat este că găsim în
proprietatea industrială un drept ce putem spune că atenuează această diversitate, și avem dreptul desenelor și modelelor . Pe
principiul unității artei se permite cumulul protecțiilor a două domenii ale dreptului proprietății intelectuale (F.
Pollaud-Dulian, Droit de la propriété industrielle , Montchrestien, Paris, 1999, p. 18).
80 Pentru dezvoltări, a se vedea R. Romițan, M.L. Savu, Drepturile artiștilor interpr eți sau executanți , Editura Universul
Juridic, București, 2008, p. 34.
38

/i n t e l e c t u a l e c u a p l i c a b i l i t a t e î n i n d u s t r i e . C u p r i n d e :
– n o r m e c u p r i v i r e l a c r e a ț i i l e n o i , ș i a n u m e : i n v e n ț i i , m o d e l e d e u t i l i t a t e ( m i c i l e
i n v e n ț i i ) , d e s e n e l e ș i m o d e l e l e i n d u s t r i a l e ( d e s i g n – u l ) , t o p o g r a f i a c i r c u i t e l o r i n t e g r a t e ,
d e s c o p e r i r i l e ș t i i n ț i f i c e ș i k n o w – h o w – u l ;
– n o r m e c u p r i v i r e l a s e m n e l e d i s t i n c t i v e : m ă r c i l e , i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e , f i r m a s a u
n u m e l e c o m e r c i a l ș i e m b l e m a , p r o t e c ț i a s e m n e l o r t i p o g r a f i c e ;
– n o r m e c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a î m p o t r i v a c o n c u r e n ț e i n e l o i a l e .
P r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă n u s e r e f e r ă n u m a i l a i n d u s t r i e , c o m e r ț s a u s e r v i c i i , s f e r a f i i n d
m u l t m a i e x t i n s ă , l a î n t r e a g a e c o n o m i e , l a t o a t e p r o d u s e l e , m ă r f u r i l e ș i s e r v i c i i l e . D r e p t u l
d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă p r e z i n t ă c â t e v a c a r a c t e r i s t i c i :
– e s t e c o n d i ț i o n a t d e d e s f ă ș u r a r e a u n e i a c t i v i t ă ț i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă ș i d e
î n d e p l i n i r e a u n o r f o r m e d e î n r e g i s t r a r e a c r e a ț i e i l a O . S . I . M . ;
– d r e p t u l s e e x e r c i t ă a s u p r a u n o r c r e a ț i i a p l i c a b i l e î n i n d u s t r i e ;
– e s t e u n d r e p t e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e , d a r e s t e l i m i t a t î n t i m p ș i t e r i t o r i a l ;
– e s t e o f a c u l t a t e ș i n u o o b l i g a ț i e , d a r c a r e î n a n u m i t e c a z u r i i m p u n e ș i o b l i g a ț i a d e
e x e r c i t a r e s u b s a n c ț i u n e a p e n t r u n e e x e r c i t a r e – l i c e n ț e ;
– a r e u n c o n ț i n u t c o m p l e x , c o n f e r i n d c r e a t o r u l u i a n u m i t e p r e r o g a t i v e m o r a l e ș i u n
d r e p t e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e ( p r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e ) ;
– d r e p t u r i l e t r e b u i e e x e c u t a t e c u b u n ă – c r e d i n ț ă 8 1 .
S e c o n s i d e r ă , d e c ă t r e o p a r t e a d o c t r i n e i , c ă a l e g e r e a u n e i m ă r c i n u r e p r e z i n t ă u n
a c t d e c r e a ț i e ; c u t o a t e a c e s t e a , p r o t e c ț i a s e a c o r d ă d o a r a c e l o r s e m n e c a r a c t e r i z a t e p r i n
d i s t i n c t i v i t a t e , c o n d i ț i e c e î n m o d n o r m a l p r e s u p u n e u n m i n i m u m d e e f o r t d e c r e a ț i e .
B r e v e t u l d e i n v e n ț i e e s t e t i t l u l d e p r o t e c ț i e c a r e p o a t e f i o b ț i n u t p e n t r u o r i c e i n v e n ț i e ,
c e a r e c a o b i e c t u n p r o d u s s a u u n p r o c e d e u , î n t o a t e d o m e n i i l e t e h n o l o g i c e , c u c o n d i ț i a
c a i n v e n ț i a s ă f i e n o u ă , s ă i m p l i c e o a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă ș i s ă f i e s u s c e p t i b i l ă d e o a p l i c a r e
i n d u s t r i a l ă .
M a r c a d e p r o d u s s a u d e s e r v i c i u r e p r e z i n t ă u n s e m n s u s c e p t i b i l d e r e p r e z e n t a r e
g r a f i c ă c a r e s e r v e ș t e l a d e o s e b i r e a p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r u n e i p e r s o a n e f i z i c e s a u
j u r i d i c e d e c e l e a p a r ț i n â n d a l t e i p e r s o a n e . P o t c o n s t i t u i m ă r c i s e m n e l e d i s t i n c t i v e :
c u v i n t e l e , i n c l u s i v n u m e l e d e p e r s o a n e , d e s e n e l e , l i t e r e l e , c i f r e l e , e l e m e n t e l e f i g u r a t i v e ,
f o r m e l e t r i d i m e n s i o n a l e , c o m b i n a ț i i l e d e c u l o r i e t c .
D e s e n u l s a u m o d e l u l r e p r e z i n t ă a s p e c t u l n o u a l u n u i p r o d u s , a v â n d u n c a r a c t e r
i n d i v i d u a l ( f u n c ț i e u t i l i t a r ă ) .
I n d i c a ț i a g e o g r a f i c ă r e p r e z i n t ă d e n u m i r e a c a r e s e r v e ș t e l a i d e n t i f i c a r e a u n u i p r o d u s
o r i g i n a r d i n t r – o a n u m i t ă ț a r ă , r e g i u n e s a u l o c a l i t a t e a u n u i s t a t , î n c a z u l î n c a r e o c a l i t a t e ,
r e p u t a ț i e s a u a l t e c a r a c t e r i s t i c i d e t e r m i n a t e p o t f i , î n m o d e s e n ț i a l , a t r i b u i t e a c e s t e i o r i g i n i
g e o g r a f i c e .

§ 3 . R o l u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

81 Despre buna-credință în materia proprietății industriale, a se vedea L. Dănilă, Considerații despr e noțiunea de drept
de proprietate industrială , în RRDPI, nr. 2/2006, p. 35.
39

/1 8 . C o n f o r m c o n c e p ț i e i t r a d i ț i o n a l e d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e n u s u n t n i c i c o n f e r i t e , n i c i
a c o r d a t e a u t o r i l o r s a u i n v e n t a t o r i l o r , c i s u n t r e c u n o s c u t e . C o n c e p ț i a e s t e a d e p t a t e z e i
d r e p t u l u i n a t u r a l . E s t e , d e a s e m e n e a , o c o n c e p ț i e i n d i v i d u a l i s t ă . Î n s e a m n ă c ă s o c i e t a t e a
t r e b u i e s ă î i r e c u n o a s c ă d r e p t c r e a t o r i p e p e r s o a n e l e c e s e r e g ă s e s c l a o r i g i n e a o p e r e i ,
i n v e n ț i e i s a u i n t e r p r e t ă r i i , a d i c ă d e a l e r e s p e c t a p a t e r n i t a t e a c r e a ț i e i .
P e d e a l t ă p a r t e , p r i v i t e d i n t r – o c o n c e p ț i e c o l e c t i v i s t ă , s e c o n s i d e r ă c ă a c e s t e d r e p t u r i
a p a r ț i n a b i n i t i o c o l e c t i v i t ă ț i i . D a c ă c r e a t o r u l d e ț i n e u n d r e p t i n t e l e c t u a l , a c e s t a n u o f a c e
d e c â t c u t i t l u p r o v i z o r i u ș i e s t e p r i v i t c a u n u z u f r u c t u a r . Î n a c e a s t ă c o n c e p ț i e , s o c i e t a t e a
a r e v o c a ț i a d e a – ș i r e î n t r e g i î n i n t e g r a l i t a t e p r e r o g a t i v e l e d e p r o p r i e t a r d u p ă î n c e t a r e a
m o n o p o l u l u i t e m p o r a r . Î n a c e a s t ă c o n c e p ț i e e x i s t ă o i n v e r s a r e a p r i n c i p i u l u i .
F u n d a m e n t u l a c e s t o r d r e p t u r i e s t e d e a î n c u r a j a c r e a t o r i i p e n t r u c ă o p e r e l e s u n t u t i l e
s o c i e t ă ț i i . Ș i n u d e a l e a t r i b u i c e l e a p a r ț i n e 8 2 .
Î n d o c t r i n a c o n t e m p o r a n ă s e a f i r m ă r o l u l l e g i s l a t o r u l u i d e a r e n t a b i l i z a i n v e s t i ț i a ș i d e
a f a v o r i z a d i s t r i b u ț i a d e o p e r e s p o r i n d m i j l o a c e l e f i n a n c i a r e a l e î n t r e p r i n d e r i l o r . Î n a c e a s t ă
c o n c e p ț i e , c r i t e r i u l i n v e s t i ț i e i a r e u n r o l p r e d o m i n a n t . E s t e e x p r e s a f i r m a t ă î n d o m e n i u l
b a z e l o r d e d a t e u n d e r e p r e z i n t ă o c o n d i ț i e d e p r o t e c ț i e . C o r e s p u n d e î n t r – o a n u m i t ă
m ă s u r ă c u n o ț i u n e a d e p r o d u c ă t o r , c a f i i n d a c e a p e r s o a n ă c e a r e i n i ț i a t i v a ,
r e s p o n s a b i l i t a t e a ș i r i s c u l f i n a n c i a r a l c r e ă r i i o b i e c t u l u i p r o t e j a t .

1 9 . S e c o n s i d e r ă c ă a c t u l d e c r e a ț i e r e p r e z i n t ă v a l o a r e a c e c u p r i n d e î n e s e n ț a e i t o t
c e e s t e m a i i m p o r t a n t î n d o m e n i u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e 8 3 . C h i a r d a c ă r e g u l i l e d e d r e p t
n u p a r a f i i n t e r e s a t e d e p r o c e s u l d e c r e a ț i e , s e a f i r m ă î n m o d e x p r e s c ă d r e p t u l d e a u t o r
î ș i a r e s u r s a î n a c t u l d e c r e a ț i e . S – a c o n s i d e r a t c ă e s t e m a i a p r o p i a t d e r e a l i t a t e s ă
s p u n e m c ă a v e m o p r o p r i e t a t e c a r e î ș i a r e s u r s a î n c r e a ț i e . E f o r t u l d e c r e a ț i e e s t e l a
b a z a r e c u n o a ș t e r i i d r e p t u l u i d e a u t o r . A l u a î n a n a l i z ă e v e n t u a l o a n u m i t ă i e r a r h i e a
p r e r o g a t i v e l o r , m o r a l e f a ț ă d e c e l e p a t r i m o n i a l e s a u i n v e r s , n u f a c e d e c â t s ă b u l v e r s e z e
f u n d a m e n t u l ș i j u s t i f i c a r e a a c e s t o r d r e p t u r i . O p e r a n u e s t e d e c â t r e z u l t a t u l u n u i e f o r t d e
c r e a ț i e , e f o r t c e v a e m a n a p r i n c i p i a l d o a r d e l a a u t o r u l e i , f a p t c e î i v a p e r m i t e s ă s e
b u c u r e d e a c e s t e p r e r o g a t i v e . P r i n n e g a r e a a c e s t e i n o ț i u n i n u s e f a c e d e c â t s ă s e p u n ă
î n d i s c u ț i e c h i a r e x i s t e n ț a a c e s t u i d r e p t 8 4 . A c t u l d e c r e a ț i e u n e ș t e a u t o r u l d e o p e r ă ; d a c ă
r u p e m a c e a s t ă l e g ă t u r ă , a t u n c i p u t e m o p t a p e n t r u î n c r e d i n ț a r e a a c e s t o r d r e p t u r i ș i a l t o r
p e r s o a n e c a r e p o t f i l a o r i g i n e a a c t u l u i d e c r e a ț i e , d a r n u î n c a l i t a t e d e c r e a t o r i , c i î n
c a l i t a t e d e p r o d u c ă t o r i , i n v e s t i t o r i .
L e g i u i t o r u l r o m â n s p r i j i n ă a c t u l d e c r e a ț i e a l a u t o r u l u i î n s e n s u l c ă î i r e c u n o a ș t e
a c e s t u i a p r e r o g a t i v e m o r a l e ș i p a t r i m o n i a l e a s u p r a c r e a ț i e i d e s p i r i t 8 5 .
C u a l t e c u v i n t e , d i f e r e n ț a î n t r e c e l e d o u ă c o n c e p ț i i c o n s t ă p e c i n e p u n e m î n m i j l o c u l
p r o t e c ț i e i : p e c r e a t o r , ș i a t u n c i e l e s t e c e l c a r e v a p e r m i t e p u b l i c u l u i s ă – i f o l o s e a s c ă
82 Pentru o prezentare detaliată a acestei concepții, a se vedea A. Speriuși-Vlad, Natura juridică a drepturilor din
domeniul proprietății intelectuale , în volumul In Honor em Radu I. Motica. 20 de ani de învățământ juridic la Timișoara ,
Editura Universul juridic, București, 2012, p. 502 și urm.
83 Despre rolul actului de creație, a se vedea G. Olteanu, Drepturile morale și creația intelectuală , Editura Didactică și
Pedagogică, București, 2006, p. 24.
84 J. Bergé, op. cit., p. 81.
85 Cu privire la sensurile noțiunii creație intelectuală și raportul dintre creația intelectuală și proprietatea intelectuală, a
se vedea C.R. Romințan, Creații intelectuale, proprietate intelectuală sau drept de autor? , în RRDPI, nr. 2/2008, p. 103.
40

/o p e r a , s ă o u t i l i z e z e , o r i o p e r a , p r o t e j a t ă p r i n d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e .

2 0 . F i n a l i t a t e a d r e p t u r i l o r e s t e d i f e r i t ă : î n t i m p c e p r o p r i e t a t e a e s t e u n d r e p t p r i v a t i v ,
d r e p t u l d e a u t o r s e p r e o c u p ă d e m o d a l i t ă ț i l e d e u t i l i z a r e p u b l i c ă a o p e r e i . P e d e a l t ă
p a r t e , e s t e a d e v ă r a t c ă e s t e g r e u d e a c u p r i n d e î n d e f i n i r e a n o ț i u n i i d e p r o p r i e t a t e
î n t r e a g a s p e c i f i c i t a t e a m o n o p o l u l u i e x e r c i t a t d e t i t u l a r u l d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l .

2 1 . D e c i , n a t u r a j u r i d i c ă p e c a r e o v o m a c o r d a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e d e p i n d e d e
r o l u l d r e p t u l u i ș i c e v r e m s ă p r o t e j ă m , p e d e o p a r t e , i a r p e d e a l t ă p a r t e r ă m â n e d e v ă z u t
d a c ă s e p o a t e s t a b i l i v r e o i e r a r h i e î n t r e p r e r o g a t i v e l e c e s u n t r e c u n o s c u t e a u t o r i l o r .

S e c ț i u n e a 2
N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă

§ 1 . F u n d a m e n t e
 
2 2 . N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă a r e p r e z e n t a t ș i î n c ă m a i
r e p r e z i n t ă o p r o b l e m ă c o n t r o v e r s a t ă . T e z e l e s u s ț i n u t e p e m a r g i n e a a c e s t e i c h e s t i u n i p o t
f i g r u p a t e î n d o u ă m a r i t e o r i i : o teorie c e i n c l u d e p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă î n m a r e a
f a m i l i e a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e ; ș i , b i n e î n ț e l e s , c e a d e – a doua teorie c e c o n s i d e r ă
p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă u n d r e p t d i s t i n c t c e f o r m e a z ă o c a t e g o r i e s p e c i a l ă .

2 3 . După o primă teză , d r e p t u l d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă e s t e c a r a c t e r i z a t c a u n d r e p t
d e p r o p r i e t a t e : c e a m a i p e r s o n a l ă , c e a m a i s a c r ă , ș i c e a m a i i n a t a c a b i l ă d i n t r e t o a t e
p r o p r i e t ă ț i l e . A f o s t l a n s a t ă o d a t ă c u R e v o l u ț i a f r a n c e z ă . Ș i o f e r ă o a n a l o g i e i z b i t o a r e
î n t r e m o n o p o l u l d e e x p l o a t a r e , s p e c i f i c d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l ș i d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e .

2 4 . După o altă opinie , s u n t c o n s i d e r a t e o c a t e g o r i e s p e c i a l ă , s u i g e n e r i s d e n u m i t e ,
a ș a c u m a m m a i a r ă t a t , d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e .

2 5 . P e n t r u a e x p l i c a f u n d a m e n t u l a c e s t e i c a t e g o r i i s – a r e c u r s ș i l a a l t e c o n c e p t e , c u m
a r f i : t e o r i a d r e p t u r i l o r a s u p r a b u n u r i l o r i m a t e r i a l e , b a z a t ă p e u t i l i t a t e a s o c i a l ă ș i f o n d u l
c o m u n a l o p e r e l o r c e a p a r ț i n e u m a n i t ă ț i i ; t e o r i a p e r s o n a l i t ă ț i i d r e p t u r i l o r , u n d e o p e r a
i n t e l e c t u a l ă e s t e v ă z u t ă c a o p r e l u n g i r e a p e r s o n a l i t ă ț i i c r e a t o r u l u i ; t e o r i a d r e p t u r i l o r d e
c l i e n t e l ă , f i i n d c ă s e r v e s c l a f o r m a r e a u n e i c l i e n t e l e c u s c o p u l d e a o b ț i n e u n c â ș t i g î n
c o n c u r e n ț a e c o n o m i c ă ; t e o r i a d r e p t u r i l o r d e m o n o p o l , a v â n d î n v e d e r e p o s i b i l i t a t e a
t i t u l a r u l u i d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r c e a u c u m p ă r a t o b i e c t u l c r e a ț i e i d e a – l r e p r o d u c e ,
m u l t i p l i c a s a u v i n d e ; t e o r i a d r e p t u r i l o r c u c a r a c t e r c o m p l e x , a c c e n t u l p u n â n d u – s e p e
c o n ț i n u t u l a c e s t o r d r e p t u r i , s p e c i f i c e , a d i c ă p e p r e r o g a t i v e . A c e a s t ă u l t i m ă t e o r i e ,
41

/p r o p u n e d o u ă d i v i z i u n i : o c o n c e p ț i e m o n i s t ă , u r m a t ă d e c o n c e p ț i a d u a l i s t ă . C o n c e p ț i a
d u a l i s t ă p r i v e ș t e m o n o p o l u l î n e x p l o a t a r e c a u n d r e p t r e a l d e p r o p r i e t a t e , î n t i m p c e
d r e p t u l m o r a l r e p r e z i n t ă o m a n i f e s t a r e a p e r s o n a l i t ă ț i i . C o n c e p ț i a m o n i s t ă p u n e î n c e n t r u l
e i p r e r o g a t i v a m o r a l ă c e e x e r c i t ă o s u p r e m a ț i e d e r e g i m f a ț ă d e p r e r o g a t i v a p a t r i m o n i a l ă .

2 6 . A s i m i l a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e c u p r o p r i e t a t e a c l a s i c ă e s t e o p r o b l e m ă
t r a d i ț i o n a l ă c e a d i v i z a t d o c t r i n a j u r i d i c ă î n c e p â n d c u s e c o l u l a l X I X – l e a . D u p ă R e v o l u ț i a
f r a n c e z ă d r e p t u l d e a u t o r p r e c u m ș i c e l d e i n v e n t a t o r , a u f o s t f ă r ă n i c i o î n d o i a l ă , u n d r e p t
d e p r o p r i e t a t e . R a p o r t o r i i p r o i e c t e l o r d e l e g e a u p r o c l a m a t c u p a s i u n e c ă p r o p r i e t a t e a
a s u p r a o p e r e l o r s a u i n v e n ț i i l o r , e s t e c e a m a i s a c r ă d i n t r e p r o p r i e t ă ț i . M a r e l e j u r i s t C .
H a m a n g i u , r e d a c t o r u l l e g i i d r e p t u l u i d e a u t o r d i n 1 9 2 3 v o r b e a d e s p r e d r e p t u l d e a u t o r ca
d e s p r e o p r o p r i e t a t e .
A s t ă z i , e x p r e s i a p r o p r i e t a t e c h i a r d a c ă e s t e f o l o s i t ă î n l i m b a j u l c o m u n , a f o s t
a b a n d o n a t ă d e l e g i s l a ț i a r o m â n ă , s e n s î n c a r e n u m a i a r e d e c â t o v a l o a r e a p r o x i m a t i v ă ,
o a n a l o g i e f ă r ă v a l o a r e t e h n i c ă a b s o l u t ă .
C o n s t a t ă m c ă o p a r t e a d o c t r i n e i r e f u z ă c a l i f i c a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e î n d r e p t u r i
d e p r o p r i e t a t e a v â n d î n v e d e r e c ă : d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e n u s u n t d r e p t u r i a b s o l u t e , c i î n
m o d n e c e s a r l i m i t a t e , n u s u n t p e r p e t u e , c i a c o r d a t e p e n t r u o d u r a t ă d e t i m p d e t e r m i n a t ă
ș i , c e l m a i i m p o r t a n t , n u p o t f i p o s e d a t e d i n c a u z a n a t u r i i l o r e s e n ț i a l e i n t a n g i b i l e c e n u
p e r m i t e p o s e s i a c o r p o r a l ă a o b i e c t u l u i a c e s t o r d r e p t u r i .
R â n d p e r â n d a c e s t e a r g u m e n t e a u f o s t r e s p i n s e 8 6 , f i e d a t o r i t ă f a p t u l u i c ă n e a r m o n i a
c u c a l i f i c a r e a p r o p r i e t ă ț i i e s t e n e f o n d a t ă , f i e p e n t r u c ă i n a d a p t a r e a b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e
p r o p r i e t ă ț i i n u a f o s t d e m o n s t r a t ă . S u s ț i n ă t o r i i a c e s t o r t e z e a f i r m ă c ă p r o p r i e t a t e a e s t e u n
d r e p t r e a l a c ă r e i e x i s t e n ț ă v a t r e b u i r e c u n o s c u t ă d e f i e c a r e d a t ă c â n d r ă s p u n d e u n o r
i n t e r e s e d e a p r o p r i e r e ș i c o m e r c i a l i z a r e a u n u i b u n , p r i n i n s t a u r a r e a u n u i r a p o r t d e d r e p t
e x c l u s i v ș i o p o z a b i l t u t u r o r , î n t r e p e r s o a n a t i t u l a r ă ș i b u n , c e c o r e s p u n d e d e f i n i ț i e i d i n
d r e p t u l c i v i l . R e a m i n t i m c ă d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e e s t e c e l m a i c o m p l e t d r e p t r e a l ,
r e s p e c t â n d f o r m u l a a r t . 5 5 5 d i n n o u l C o d c i v i l . Î n v i r t u t e a a c e s t e i c a l i t ă ț i , s e a p l i c ă d i r e c t
a s u p r a b u n u l u i ș i c o n f e r ă t i t u l a r u l u i b u c u r i a c o n f e r i t ă d e c e l e t r e i a t r i b u t e : p o s e s i a ( u s u s ) ,
f o l o s i n ț a ( f r u c t u s ) ș i d i s p o z i ț i a ( a b u s u s ) .

2 7 . C r e a t o r u l a r e f o l o s i n ț a d e o a r e c e a r e f a c u l t a t e a d e a a u t o r i z a d i f e r i t e u t i l i z ă r i a l e  
o p e r e i s a l e , c o n t r a u n e i r e m u n e r a ț i i . A c e s t a t r i b u t a p a r ț i n e ș i p r o p r i e t a r u l u i c e p o a t e
î n c h i r i a b u n u l p e n t r u u n a n u m i t p r e ț , c o n s i d e r a t f r u c t c i v i l . T o t a ș a c u m p r o p r i e t a r u l p o a t e
e x p l o a t a i m a g i n e a b u n u l u i s ă u .
Î n a c e l a ș i t i m p , c r e a t o r i i d e ț i n p u t e r e a d e a d i s p u n e d e o p e r ă . A d i c ă , p o t s ă o      
d i s t r u g ă , o p o t m o d i f i c a s a u c h i a r d e a o r e t r a g e d e p e p i a ț ă ( î n v i r t u t e a d r e p t u l u i d e
r e t r a c t a r e ) . A u t o r u l p o a t e c h i a r s ă r e n u n ț e l a o p e r a s a . P e n t r u f i e c a r e d r e p t i n t e l e c t u a l ,
d i s p o z i ț i a î m b r a c ă h a i n a c e s i u n i i . S p r e e x e m p l u , a u t o r u l p o a t e c e d a d r e p t u r i l e s a l e
e d i t o r u l u i s a u e x p l o a t a r e a i n d u s t r i a l ă a b r e v e t u l u i .
F a p t u l e x e r c i ț i u l u i a t r i b u t u l u i p o s e s i e i a s u p r a o p e r e i e s t e c e l m a i c o n t e s t a t .
86 Pentru o critică generală a acestei teze, a se vedea V.F. Zenati, Pour une renovation de la theorie de la propriete , în
RTD. civ., 1993, p. 305.
42

/T r ă s ă t u r a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l c o n s t ă î n a e x p l o a t a c r e a ț i a . O r i p e n t r u a p u t e a f a c e a c e s t
l u c r u e s t e o b l i g a t o r i u d e a o p u n e l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i , a d i c ă d e a r e n u n ț a l a p o s e s i a
e x c l u s i v ă . S – a a r ă t a t c ă , d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , p i c t o r u l n u a r e
n i c i u n i n t e r e s d e a – ș i p r i v i s i n g u r t a b l o u l s a u s c r i i t o r u l d e a – ș i c i t i s i e ș i r o m a n u l o r i p e n t r u
i n v e n t a t o r d e a u t i l i z a i n v e n ț i a d o a r p e n t r u i n t e r e s u l l u i p e r s o n a l . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , d a c ă
a c e s t e a r g u m e n t e s u n t j u s t e , n u s e v e d e n i c i u n m o t i v d e a p r i v a d r e p t u l i n t e l e c t u a l d e
a t r i b u t u l p o s e s i e i . P o s e s i a a r e o i m p o r t a n t ă p r a c t i c ă d e o s e b i t ă . D a r , s e c o n s i d e r ă c ă n u
s e p o a t e s p u n e c ă n u e x i s t ă 8 7 . S e i n d i c ă c a z u l u n u i c o m e r c i a n t d e h a i n e ș i c a r e a r t r e b u i
s ă f i e p r i v a t d e p r o p r i e t a t e , p e n t r u c ă p o s e s i a h a i n e l o r n u î l a j u t ă c u n i m i c . E l n u
u r m ă r e ș t e s ă d e ț i n ă p o s e s i a , c i d o r e ș t e s ă r e v â n d ă h a i n e l e . S a u c u m a r f i c a z u l u n e i
s o c i e t ă ț i d e î n c h i r i e r i d e v e h i c u l e . Î n a c e s t s e n s , a u t o r u l n u p o a t e f i l i p s i t d e p o s e s i e
p e n t r u s i m p l u m o t i v c ă p o s e s i a n u r e p r e z i n t ă o u t i l i t a t e p e n t r u e l 8 8 .

2 8 . D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s u n t o p o z a b i l e t u t u r o r . A l t a e s t e s i t u a ț i a d r e p t u l u i d e
c r e a n ț ă , c a r e î n s e n s u l l u i r e s t r i c t i v , n u p o a t e f i o p u s d e c â t d e b i t o r u l u i ( c h i a r d a c ă f i e c a r e
t r e b u i e s ă r e s p e c t ă m d r e p t u r i l e p e r s o n a l e a l e a l t u i a ș i s ă n e a b ț i n e m s ă d e v e n i m
c o m p l i c i l a v i o l a r e a l o r d e c ă t r e d e b i t o r ; d i n a c e s t e c o n s i d e r e n t e , d o c t r i n a n u p u n e
l a o l a l t ă a c e s t e d o u ă d r e p t u r i ) . O r i c u m , s – a c o n s t a t a t c ă a f i r m a r e a c a r a c t e r u l u i a b s o l u t a l  
d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e e s t e m a i m u l t o c h e s t i u n e d e p r i n c i p i u d e c â t o r e a l i t a t e j u r i d i c ă .
E x i s t ă n u m e r o a s e l i m i t ă r i a l e p r o p r i e t ă ț i i p r i v a t e , m u l t m a i m u l t e d e c â t e r a u a d m i s e l a
1 8 6 5 .
C a r a c t e r u l e x c l u s i v a l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e n u e s t e c o n t e s t a t . N i m e n i n u s e p o a t e
b u c u r a d e o o p e r ă s a u i n v e n ț i e f ă r ă a c o r d u l t i t u l a r u l u i . A c e s t a a r e p u t e r e a s ă î i e x c l u d ă
p e t e r ț i .
C r i t i c a p r i n c i p a l ă a d u s ă t e o r i e i d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e p r i v e ș t e c a r a c t e r u l t e m p o r a r a l
d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l . Î n d r e p t u l m ă r c i l o r , a c e a s t ă l i m i t ă î n t i m p p o a t e f i î n v i n s ă p r i n
p r o r o g a r e a î n r e g i s t r ă r i i c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e l a O . S . I . M . Î n t i m p c e , a l t e d r e p t u r i
i n t e l e c t u a l e s u n t l i m i t a t e î n t i m p ( 7 0 d e a n i d u p ă m o a r t e a a u t o r u l u i p e n t r u d r e p t u l d e
a u t o r , 2 0 d e a n i p e n t r u b r e v e t e s a u 2 5 d e a n i p e n t r u d e s e n s a u m o d e l ) . D a r ,
p e r p e t u i t a t e a n u e s t e d e e s e n ț a p r o p r i e t ă ț i i . A v e m ș i d r e p t u r i l e r e a l e t e m p o r a r e , p r e c u m
i p o t e c a s a u g a j u l . E s t e a d e v ă r a t c ă t i t u l a r u l u n e i m ă r c i p o a t e f i d e c ă z u t d i n d r e p t u r i î n
c a z u l î n c a r e n u î ș i u t i l i z e a z ă s e m n u l .

2 9 . P e n t r u m a j o r i t a t e a d o c t r i n e i e s t e d e e s e n ț a p r o p r i e t ă ț i i d e a s e a p l i c a p e u n b u n
c o r p o r a l 8 9 . O r i n u s e v e d e d e c e u n d r e p t r e a l n u p o a t e f i i n c o r p o r a l . E p o c a p e c a r e o
t r a v e r s ă m s e c a r a c t e r i z e a z ă p r i n d e m a t e r i a l i z a r e a l u c r u r i l o r , a s t f e l c ă s e a v a n s e a z ă
i d e e a c a d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e s ă s e p o a t ă a p l i c a p e o r i c e l u c r u , c h i a r n e c o r p o r a l . Î n
a c e s t s e n s , a r t r e b u i s ă r e f u z ă m s ă o a p l i c ă m f o n d u l u i d e c o m e r ț , v a l o r i l o r m o b i l i a r e s a u
87 S-a spus, pe drept cuvânt, că protecția posesiei bunurilor incorporale prezintă anumite aspecte specifice; bunăoară nu
se aplică prescripția achizitivă, operează acțiunea în contrafacere și acțiunea în concurență neloială (C. Munteanu,
Considerații asupra bunurilor incorporale în actualul și noul Cod civil , în Dreptul, nr. 3/2010, p. 66).
88 P. Tafforeau, op. cit ., p. 44 și urm.
89 Cu privire la actualitatea clasificării tradiționale a bunurilor , a se vedea I.. Leș, Quelques considération de droit
comparé sur la classification traditionnelle des biens, în Romanian Journal of Comparative Law, nr. 1/2010, p. 137.
43

/d i f e r i t e l o r t i p u r i d e e n e r g i e , p r e c u m e l e c t r i c i t a t e a 9 0 .
Î n d e f i n i t i v , o p e r e l e , i n t e r p r e t ă r i l e , p r o g r a m e l e a u d i o v i z u a l e , i n v e n ț i i l e , s e m n e l e
d i s t i n c t i v e r e p r e z i n t ă b u n u r i i n c o r p o r a l e , d a r î n c o r p o r a t e î n t r – u n s u p o r t c e l e p e r m i t e s ă
c i r c u l e î n î n t r e a g a l u m e j u r i d i c ă ș i s ă c i r c u l e o d a t ă c u p r i m a c e s i u n e s a u l i c e n ț ă
a u t o r i z a t ă d e t i t u l a r .

3 0 . A l ț i a u t o r i p r e f e r ă i n s e r a r e a r e g i m u l u i p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e î n c a t e g o r i a
d r e p t u r i l o r o b l i g a ț i o n a l e , î n b a z a e x i s t e n ț e i u n u i r a p o r t d e d r e p t î n t r e t i t u l a r u l p r o t e c ț i e i ș i
s o c i e t a t e , d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e r e p r e z e n t â n d a s t f e l d o a r u n m o n o p o l î n e x p l o a t a r e .
A c e s t e e f o r t u r i d o c t r i n a l e a u c o n d u s p e n t r u m a j o r i t a t e a d o c t r i n e i s p r e c r e a r e a u n e i
n o i c a t e g o r i i j u r i d i c e m a i b i n e a d a p t a t ă b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e ; e s t e v o r b a d e t e o r i a
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e .
P o t r i v i t a r t . 5 3 5 d i n n o u l C o d c i v i l s u n t b u n u r i , l u c r u r i l e , c o r p o r a l e s a u n e c o r p o r a l e ,
c a r e c o n s t i t u i e o b i e c t u l u n u i d r e p t p a t r i m o n i a l . A p r o p i e r e a d i n t r e c e l e d o u ă c a t e g o r i i e s t e
d a t ă d e c a r a c t e r u l l o r a p r o p r i a b i l . P e n t r u b u n u r i , î n g e n e r a l , a p r o p r i e r e a s e r e a l i z e a z ă f i e
p r i n p o s e s i a m a t e r i a l ă a s u p r a b u n u l u i , f i e p r i n p o s e s i a d r e p t u l u i c u p r i v i r e l a b u n . I n s e r ț i a
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e î n c a t e g o r i a b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e e s t e c a t e g o r i c ă 9 1 .
 
3 1 . V o m v e d e a c ă o p e r a v a f i a p r o p r i a b i l ă d o a r a t u n c i c â n d e s t e o r i g i n a l ă ,
o r i g i n a l i t a t e p r i v i t ă e x c l u s i v p r i n p r i s m a i n t e l e c t u a l i t ă ț i i . A c e s t a c t d e c r e a ț i e r e p r e z i n t ă ,
a ș a d a r m o d u l o r i g i n a r d e d o b â n d i r e a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l , c e î l d i f e r e n ț i a z ă d e a l t e
d r e p t u r i c u c a r e e s t e c o m p a r a t . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , e s e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l
s t ă î n a c t u l d e c r e a ț i e . A c o l o u n d e n u v o m p u t e a i d e n t i f i c a a c t u l d e c r e a ț i e , n u v a e x i s t a
n i c i d r e p t i n t e l e c t u a l . P r e z e n ț a d r e p t u l u i m o r a l s a u e x i s t e n ț a m o n o p o l u l u i î n e x p l o a t a r e
p o a t e f i j u s t i f i c a t ă d o a r p r i n a c t u l d e c r e a ț i e , c e l e a g ă i n t e l e c t u a l o p e r a d e a u t o r u l s ă u , c u
c a r e f o r m e a z ă u n a n s a m b l u . A c e s t c o n c e p t r e a l i z e a z ă c e l m a i b i n e e c h i l i b r u l î n t r e
d i f e r i t e l e p r e r o g a t i v e : n u e s t e l o c p e n t r u u n d r e p t m o r a l a c c e s o r i u d r e p t u l u i p a t r i m o n i a l
s a u u n d r e p t p a t r i m o n i a l d e p e n d e n t d e d r e p t u l m o r a l . C e l e d o u ă f a m i l i i d e p r e r o g a t i v e f a c
p a r t e d i n e s e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l , c h i a r d a c ă a u c a r a c t e r e d i f e r i t e ș i r ă s p u n d u n o r
f i n a l i t ă ț i d i f e r i t e 9 2 .
 
3 2 . P u t e m c o n v e n i c ă d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e r e p r e z i n t ă v e r i t a b i l e p r o p r i e t ă ț i
i n c o r p o r a l e . S ă n u u i t ă m c ă p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă e s t e u n d r e p t a l o m u l u i . C u r t e a
E u r o p e a n ă a D r e p t u r i l o r O m u l u i a p r o c l a m a t c ă p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă e s t e u n b u n î n
s e n s u l a r t . 1 d i n P r o t o c o l u l A d i ț i o n a l n r . 1 a l C o n v e n ț i e i E u r o p e n e a D r e p t u r i l o r O m u l u i 9 3 .

§ 2 . N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e a u t o r
 
90 P. Tafforeau, op. cit ., p. 48.
91 În acest sens, a se vedea L. Dănilă Cătuna, Clasificar ea obiectului dreptului de autor din perspectiva noului Cod civil ,
în RRDPI, nr. 4/201 1, p. 13.
92 J. Bergé, op. cit., p. 97.
93 P. Tafforeau, op. cit ., p. 49.
44

/2 . 1 . P r e l i m i n a r i i
 
3 3 . D r e p t u l d e a u t o r , î n a n s a m b l u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , e s t e c e l c a r e a s u f e r i t c e l e
m a i p r o f u n d e t r a n s f o r m ă r i î n u l t i m i i a n i . A c e s t e a a u f o s t d e t e r m i n a t e , î n p r i m u l r â n d , d e
a d e r a r e a S . U . A , d u p ă m a i b i n e d e u n s e c o l , l a C o n v e n ț i a d e l a B e r n a , d a r ș i d e e v o l u ț i a
s p e c t a c u l o a s ă a m i j l o a c e l o r d e i n f o r m a r e ș i c o m u n i c a r e . E v o l u ț i a t e h n o l o g i c ă d i n u l t i m a
p a r t e a s e c o l u l u i a l X X – l e a a a v u t i m p l i c a ț i i d e o s e b i t e a s u p r a d r e p t u l u i d e a u t o r ș i a
d e t e r m i n a t n e c e s i t a t e a a d a p t ă r i i m i j l o a c e l o r j u r i d i c e d e p r o t e c ț i e a a c e s t u i a .
A s t f e l , p r i m u l p a s s p r e a s i g u r a r e a r e s p e c t ă r i i p r i n c i p i i l o r f u n d a m e n t a l e a l e d r e p t u l u i
d e a u t o r a f o s t i n t e r n a ț i o n a l i z a r e a s a p r i n î n c h e i e r e a C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a d i n 1 8 8 6 .
Î n t r – o f a z ă i n c i p i e n t ă , a c e a s t ă s o l u ț i e a r e u ș i t s ă a d a p t e z e î n m a r e p a r t e c e r i n ț e l e
p r o t e c ț i e i d r e p t u l u i d e a u t o r , î n s ă n o i l e t e h n i c i d e c o m u n i c a r e ș i d i f u z a r e p r o d u c c e r t e
d i f i c u l t ă ț i î n g ă s i r e a u n o r s o l u ț i i j u r i d i c e e c h i t a b i l e .

3 4 . A d o p t a r e a n o u l u i C o d c i v i l r o m â n n e o f e r ă o c a z i a d e a n e u i t a a s u p r a a c e s t u i
s u b i e c t c u n o i e l e m e n t e d e a n a l i z ă . C h i a r d a c ă a n a l i z a n u m a i e s t e u n p r e t e x t d e l u n g i
d i z e r t a ț i i , p r o b l e m a a c o n s t i t u i t o b i e c t u l u n o r s c u r t e e x a m e n e d i n t i m p î n t i m p 9 4 .
T o a t e a c e s t e a p e n t r u c ă d u a l i t a t e a d r e p t u l u i d e a u t o r s a u m a i b i n e z i s i n s e r ț i a
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e p r i n t r e i n s t i t u ț i i l e d r e p t u l u i c i v i l , e s t e i m p e r f e c t ă .
D r e p t u l d e a u t o r a p a r ț i n e n a t u r a l m a r i i f a m i l i i a d r e p t u l u i c i v i l . D r e p t u l d e a u t o r s – a
t r a n s f o r m a t î n u l t i m e l e d e c a d e î n t r – u n d r e p t d e p r o t e c ț i e a p e r s o a n e i ( a u t o r u l , s a l a r i a t u l ,
c o n s u m a t o r u l ) . D a c ă d r e p t u l c i v i l r e g l e m e n t e a z ă î n m o d g e n e r a l r e l a ț i a î n t r e a u t o r ș i
c e s i o n a r u l d e d r e p t u r i , t o t a t â t d e a d e v ă r a t e s t e c ă r e l a ț i a d i n t r e c e s i o n a r ș i d i s t r i b u i t o r
e s t e s u p u s ă d r e p t u l u i c o m e r c i a l . E x i s t ă o l e g ă t u r ă p u t e r n i c ă ș i î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i
d r e p t u l b u n u r i l o r : o p e r a d e s p i r i t , c r e a ț i a , e s t e u n b u n m o b i l i n c o r p o r a l p r i n d e t e r m i n a r e a
l e g i i . D r e p t u l d e a u t o r c o m p o r t ă c o n c e p t e f u n d a m e n t a l e d i n d r e p t u r i l e b u n u r i l o r
( p r o p r i e t a t e a , a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e e v o c ă a c ț i u n e a î n r e v e n d i c a r e ) , d a r t o t a t â t d e
a d e v ă r a t e s t e c ă t r e b u i e c o n c i l i a t d r e p t u l i n c o r p o r a l a s u p r a c r e a ț i e i , c u d r e p t u l d e
p r o p r i e t a t e c o r p o r a l a s u p r a s u p o r t u l m a t e r i a l î n c a r e o p e r a s e î n c o r p o r e a z ă .

2 . 2 . A t r i b u t e l e d r e p t u l u i d e a u t o r
 
3 5 . Î n t e r m e n i i l e g i i , d r e p t u l d e a u t o r e s t e l e g a t d e p e r s o a n a a u t o r u l u i ș i c o m p o r t ă
a t r i b u t e d e o r d i n m o r a l ș i p a t r i m o n i a l ( a r t . 1 d i n L e g e a n r . 8 d i n 1 9 9 6 ) .
Î n p r e z e n t , d r e p t u l d e a u t o r r e c u n o a ș t e c r e a t o r i l o r d e o p e r e i n t e l e c t u a l e d o u ă
c a t e g o r i i d e a t r i b u t e e x c l u s i v e ș i o p o z a b i l e e r g a o m n e s : p r e r o g a t i v e d e o r d i n p e r s o n a l
n e p a t r i m o n i a l e , d e n u m i t e d r e p t u r i m o r a l e ș i p r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e .
D r e p t u l m o r a l n u e x i s t ă d e c â t î n p r e z e n ț a u n e i o p e r e ș i p o a t e f i î n ț e l e s c a a c e a
94 A. Ionașcu, M. Comșa, M. Mureșan, Dreptul de autor în R.S. România, Editura Academiei R.S. România, 1969, p.
37; Fr. Deak, St. Cărpenaru, Drept civil. Contracte speciale. Drept de autor . Drept de moștenir e , Universitatea din București,
1983, p. 324; St. Cărpenaru, Drept civil. Drepturile de creație intelectuală , Universitatea din București, 1971, p. 18; P.
Roubier , Droits intellectuels ou droits de clientele, în RTD civ ., 1935, p. 251; P. Recht, Le droit de d`auteur , une nouvelle
forme de propriete, LGDJ, Paris, 1969, p. 35.
45

/l e g ă t u r ă j u r i d i c ă p r o t e j a t ă , c e u n e ș t e a u t o r u l d e o p e r a s a ș i c a r e î i c o n f e r ă p r e r o g a t i v e
s u v e r a n e f a ț ă d e u t i l i z a t o r i , o p e r e c e a u i n t r a t î n c i r c u i t u l e c o n o m i c . Î n c a t e g o r i a
d r e p t u r i l o r m o r a l e l e g e a i n c l u d e c i n c i p r e r o g a t i v e ș i a n u m e : d r e p t u l d e d i v u l g a r e , d r e p t u l
l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i , d r e p t u l l a n u m e , d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i ș i d r e p t u l d e
r e t r a c t a r e ( a r t . 1 0 ) .
A n s a m b l u l p r e r o g a t i v e l o r d e n a t u r ă e c o n o m i c ă s u n t d e n u m i t e , d e l e g i s l a t o r , d r e p t u r i
p a t r i m o n i a l e . P r i n d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e a v e m î n v e d e r e m o n o p o l u l î n e x p l o a t a r e 9 5 .
U t i l i z a r e a u n e i o p e r e d ă n a ș t e r e l a d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e , p r e c u m : r e p r o d u c e r e a ,
d i s t r i b u i r e a o p e r e i , i m p o r t u l , î n c h i r i e r e a , î m p r u m u t u l , c o m u n i c a r e a p u b l i c ă , d r e p t u l d e
s u i t ă s a u r e a l i z a r e a d e o p e r e d e r i v a t e ( a r t . 1 3 ) .

3 6 . A ș a d a r , d r e p t u l d e a u t o r p o a r t ă a s u p r a o p e r e l o r d e s p i r i t c a r e s u n t c r e a ț i i
i n t e l e c t u a l e o r i g i n a r e a v â n d o f o r m ă c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e . R e c u n o a ș t e r e a a c e s t o r
a t r i b u t e a r e o i n f l u e n ț ă d e c i s i v ă a s u p r a n a t u r i i j u r i d i c e a d r e p t u l u i d e a u t o r .
 
2 . 3 . S c u r t i s t o r i c d e s p r e d r e p t u l d e a u t o r î n R o m â n i a
 
3 7 . F ă r ă a a v e a p r e t e n ț i a d e a c u p r i n d e î n t r e a g a i s t o r i e d e d e z v o l t a r e a d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e , n e p r o p u n e m s ă a m i n t i m c e l e m a i i m p o r t a n t e e t a p e a l e d r e p t u l u i d e a u t o r î n
R o m â n i a :

a ) L e g e a d i n 1 8 6 2 :
3 8 . M ă r t u r i i d e s p r e p r i m a r e g l e m e n t a r e g ă s i m î n T r a t a t u l l u i H a m a n g i u , p o t r i v i t c ă r u i a
L e g e a p r e s e i d i n 1 8 6 2 p r e v e d e a c ă „ a u t o r i d e t o t f e l u l d e s c r i e r i , c o m p o s i t o r i d e m u s i c ă ,
p i c t o r i s a u d e s e m n a t o r i , c a r i v o r s ă p a s a u v o r l i t o g r a f i s i t a b l o u r i l e o r i d e s e n u r i l e l o r , î n t o t
c u r s u l v i e ț e i l o r , se vor bucura ca de o proprietate a lor , d e d r i t u l e s c l u s i v d e a
r e p r o d u c e ș i a v i n d e o p e r i l e l o r î n t o t P r i n c i p a t u l , s a u d e a t r e c e c ă t r e a l ț i a c e a s t ă
p r o p r i e t a t e a l o r , f i i n d u – l e a c e s t d r i t r e c u n o s c u t d u p ă l e g i l e î n f i i n ț ă ” 9 6 . D r e p t u l a u t o r u l u i
p u t e a f i t r a n s m i s d o a r p e o d u r a t ă d e t e r m i n a t ă , i a r m o ș t e n i t o r i i s u c c e d a u l a d r e p t u r i l e
a c e s t u i a p e n t r u o p e r i o a d ă d e 1 0 a n i d e l a d a t a m o r ț i i s a l e .
C u t o a t e a c e s t e a , C o d u l c i v i l r o m â n d e l a 1 8 6 4 a t r e c u t s u b t ă c e r e a c e s t d r e p t . Î n
m o d s u r p r i n z ă t o r l e g i u i t o r u l a f o l o s i t a c e e a ș i s i n t a g m ă a t u n c i c â n d î n a r t . 4 8 0 d i n C o d u l
c i v i l a r ă t a c ă proprietatea „ e s t e d r e p t u l c e a r e c i n e v a d e a se bucura ș i d i s p u n e d e u n
l u c r u î n m o d e x c l u s i v ș i a b s o l u t , î n s ă î n l i m i t e l e d e t e r m i n a t e d e l e g e ” .
R e d a c t o r i i C o d u l u i p a r c ă a u i n t u i t g r e u t a t e a i n s e r ț i e i a c e s t o r d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e
p r i n t r e c a t e g o r i i l e c l a s i c e a l e d r e p t u l u i c i v i l , f o l o s i n d p r e p o z i ț i a c a , t o c m a i p e n t r u a
s u b l i n i a d i s t i n c ț i a c a r e v a m a r c a î n t r e a g a e v o l u ț i e a d r e p t u l u i d e a u t o r , d e l a p r o p r i e t a t e
l a p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă .

95 Art. 12 din LDA prevede că „autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dacă, în ce mod și când
va fi utilizată opera sa, inclusiv de a consimți la utilizarea operei de către alții”.
96 C. Hamangiu, I. Rosetti-Bălănescu, Al. Băicoianu, Tratat de drept civil român , vol. 2, Editura All, București, 1998, p.
89.
46

/b ) L e g e a d i n 1 9 2 3 :
3 9 . L a 2 8 i u n i e 1 9 2 3 a i n t r a t î n v i g o a r e L e g e a a s u p r a p r o p r i e t ă ț i i l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e ,
c a r e î n a r t . 1 d i s p u n e a c ă d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă , a d i c ă p r o p r i e t a t e a
c r e a ț i u n i l o r i n t e l e c t u a l e , e s t e r e s p e c t a t ș i g a r a n t a t î n R o m â n i a , f ă r ă î n d e p l i n i r e a n i c i u n e i
f o r m a l i t ă ț i s a u î n r e g i s t r ă r i ș i f ă r ă e f e c t u a r e a n i c i u n u i d e p o z i t , a t â t r o m â n i l o r c a t ș i
s t r ă i n i l o r , î n m o d e g a l .
E x p r e s i a p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă e r a c o n s i d e r a t ă t r a d i ț i o n a l ă ș i n u a u e z i t a t s ă
o a f i r m e 9 7 .
A u t o r i i d e t o t f e l u l d e s c r i e r i l i t e r a r e s a u ș t i i n ț i f i c e , c o m p o z i t o r i i d e m u z i c a , p i c t o r i i ,
d e s e n a t o r i i , s c u l p t o r i i , a r h i t e c ț i i , g r a v o r i i , î n f i n e t o ț i c r e a t o r i i d e o p e r e i n t e l e c t u a l e , s u b
o r i c e f o r m a ș i a l c ă t u i r e s – a r m a n i f e s t a e l e , se vor bucura î n t o t t i m p u l v i e ț i i , ca de o
proprietate a lor , d e d r e p t u l e x c l u s i v d e a p u b l i c a , r e p r e z e n t a s a u e x e c u t a , a a u t o r i z a
t r a d u c e r i l e , a d a p t ă r i l e ș i r e p r o d u c e r i l e î n o r i c e m o d , a e x p l o a t a s i n g u r i s a u a v i n d e
o p e r e l e l o r , î n t o t a l s a u î n p a r t e , a l e d ă r u i s a u a l e t r a n s m i t e a l t o r a p r i n t e s t a m e n t ( a r t .
2 ) .
L e g e a c o n ț i n e a ș i d r e p t u l m o r a l d e c o n t r o l a l a u t o r u l u i î n c a z u l î n c a r e e d i t o r u l s a u
r e p r o d u c ă t o r u l m o d i f i c a o p e r a c e d a t ă , o d e n a t u r a , o p u b l i c a s a u o r e p r o d u c e c o n t r a r
c o n d i ț i u n i l o r d i n c o n t r a c t s a u î n t r – u n m o d p r e j u d i c i a b i l r e p u t a ț i e i a u t o r u l u i , p u t â n d c e r e ș i
d a u n e ( a r t . 3 ) 9 8 . D e a s e m e n e a , s e a r ă t a c ă d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e a l a u t o r i l o r e s t e
m o b i l i a r , c e s i b i l , c u t i t l u g r a t u i t s a u o n e r o s ș i t r a n s m i s i b i l p r i n s u c c e s i u n e a b i n t e s t a t s a u
t e s t a m e n t a r ă , î n t o t a l s a u î n p a r t e , p e t o t t i m p u l d u r a t e i l u i s a u n u m a i p e u n a n u m e t i m p ,
d i s p o z i ț i u n i l e d i n c o d u l c i v i l a s u p r a s u c c e s i u n i l o r , f i i n d u – i a p l i c a b i l e î n t o c m a i ( a r t . 7 ) .

c ) D e c r e t u l d i n 1 9 5 6 :    
4 0 . L e g e a d i n 1 9 5 6 i n t r o d u c e s i n t a g m a d r e p t d e a u t o r î n l o c u l e x p r e s i e i p r o p r i e t a t e
l i t e r a r ă s a u a r t i s t i c ă 9 9 . A s t f e l , p o t r i v i t a r t . 1 d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a o p e r e l o r l i t e r a r e ,
a r t i s t i c e s a u ș t i i n ț i f i c e , p r e c u m ș i a s u p r a o r i c ă r o r a l t e a s e m e n e a o p e r e d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă , c r e a t e p e t e r i t o r i u l R e p u b l i c i i P o p u l a r e R o m a n e , e s t e g a r a n t a t a u t o r i l o r î n
c o n d i ț i i l e p r e z e n t u l u i d e c r e t . D r e p t u l u i d e a u t o r i s e r e c u n o s c c e l e d o u ă m a r i p r e r o g a t i v e ,
m o r a l e ș i p a t r i m o n i a l e 1 0 0 .
I n t r o d u c e r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e î n l e g i s l a ț i a r o m â n ă a r e p r e z e n t a t u n e v e n i m e n t
i m p o r t a n t , c a r e v a d e t e r m i n a m o d i f i c ă r i i m p o r t a n t e î n c e e a c e p r i v e ș t e s t a b i l i r e a n a t u r i i
j u r i d i c e a d r e p t u l u i d e a u t o r .
97 În cadrul Convenției de la Berna se apelează la sintagma protecția operelor literar e și artistice .
98 A.I. Leontin (judecător la Tribunalul Cluj), Compendiu de drept civil cuprinzând Codul civil Austriac în vigoar e în
Transilvania comparat cu dreptul civil al părților ungur ene și dreptul civil al Vechiului Regat, precum și modificările făcute
prin legile de unificar e, Editura Institutului de Arte Grafice Alexandru Anca, Cluj, p. 97.
99 Spre deosebire, Codul de proprietate intelectuală francez (CPI fr.) prevede că autorul unei operei de spirit are asupra
acestei opere, din simplu fapt al creației, un drept de proprietate incorporală exclusiv și opozabil tuturor (art. 111-1).
100 Conform art. 3 din Decret, „dreptul de autor are următorul cuprins: 1. dreptul de a aduce opera la cunoștința
publicului; 2. dreptul de a fi recunoscut autor , opera urmând să apară, la alegerea autorului, sub numele sau pseudonimul
acestuia sau fără indicarea de nume; 3. dreptul de a consimți la folosirea operei de către alții și de a cere încetarea actelor de
folosire săvârșite de alții fără consimțământul sau; 4. dreptul la inviolabilitatea operei și la folosirea ei în condiții potrivite cu
natura operei, ținând seama de împrejurări; 5. dreptul de a trage foloase patrimoniale din: a) reproducerea și difuzarea operei;
b) reprezentarea sau executarea operei; c) din orice alt mod de folosire licită a operei; 6. dreptul la reparație patrimonială în
caz de folosire fără drept a operei.
Dreptul de autor nu se poate transmite prin act între vii. El se transmite în cazul morții autorului în măsura prevăzută de
lege. Exercițiul drepturilor patrimoniale de autor poate fi cedat, însă numai pe timp limitat”.
47

/
d ) L e g e a d i n 1 9 9 6 :
4 1 . L e g e a n r . 8 d i n 1 9 9 6 ( L D A ) p r e v e d e î n a r t . 1 c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e s t r â n s l e g a t
d e p e r s o a n a a u t o r u l u i ș i c o m p o r t ă a t r i b u t e d e o r d i n m o r a l ș i p a t r i m o n i a l . Î n a r t . 1 0 d i n
c a p i t o l u l i n t i t u l a t C o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e a u t o r s u n t m e n ț i o n a t e d r e p t u r i l e m o r a l e ș i a b i a
a p o i s u n t r e g l e m e n t a t e d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e ( a r t . 1 3 ) .
D i n m o d u l d e r e d a c t a r e o b s e r v ă m c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e î n p r i m u l r â n d u n d r e p t a l
p e r s o n a l i t ă ț i i , c u a t â t m a i m u l t c u c â t d r e p t u r i l e m o r a l e s u n t a ș e z a t e î n a i n t e a d r e p t u r i l o r
p a t r i m o n i a l e ; n e î n t r e b ă m d a c ă a c e a s t ă p r o e m i n e n ț ă e s t e d o a r s i m b o l i c ă ?

e ) N o u l C o d c i v i l r o m â n :
4 2 . N o u l C o d c i v i l o c r o t e ș t e c r e a ț i a î n c a d r u l d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i : „ O c r o t i r e a
p e r s o n a l i t ă ț i i u m a n e . O r i c e p e r s o a n ă f i z i c ă a r e d r e p t u l l a o c r o t i r e a v a l o r i l o r s t r â n s l e g a t e
d e f i i n ț a u m a n ă , c u m s u n t v i a ț a , s ă n ă t a t e a , i n t e g r i t a t e a f i z i c ă , d e m n i t a t e a , i n t i m i t a t e a
v i e ț i i p r i v a t e , c r e a ț i a ș t i i n ț i f i c ă , a r t i s t i c ă , l i t e r a r ă s a u t e h n i c ă , p r e c u m ș i a o r i c ă r o r a l t e
d r e p t u r i n e p a t r i m o n i a l e – a r t . 2 5 2 .
I a r a r t . 3 4 0 d i n n o u l C o d c i v i l t r a t e a z ă d e s p r e d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă : „ B u n u r i l e p r o p r i i . N u s u n t b u n u r i c o m u n e , c i b u n u r i p r o p r i i a l e f i e c ă r u i s o ț : d )
d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă a s u p r a c r e a ț i i l o r s a l e ș i a s u p r a
s e m n e l o r d i s t i n c t i v e p e c a r e l e – a î n r e g i s t r a t ” 1 0 1 .
D e a s e m e n e a , p o t r i v i t a r t . 7 1 a l i n . ( 3 ) „ e s t e i n t e r z i s ă u t i l i z a r e a , î n o r i c e m o d , a
c o r e s p o n d e n ț e i , m a n u s c r i s e l o r s a u a a l t o r d o c u m e n t e p e r s o n a l e , p r e c u m ș i a
i n f o r m a ț i i l o r d i n v i a ț a p r i v a t ă a u n e i p e r s o a n e , f ă r ă a c o r d u l a c e s t e i a o r i f ă r ă r e s p e c t a r e a
l i m i t e l o r p r e v ă z u t e l a a r t . 7 5 ” .
I a r î n a r t . 2 . 6 2 4 , a v â n d d e n u m i r e a m a r g i n a l ă – l e g e a a p l i c a b i l ă o p e r e l o r d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă ș i c a r e f a c e p a r t e d i n S e c ț i u n e a a 5 – a i n t i t u l a t ă – B u n u r i l e n e c o r p o r a l e , d i n
t i t l u l c u p r i v i r e l a R a p o r t u r i l e d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , s e p r e v e d e c ă : „ N a ș t e r e a ,
c o n ț i n u t u l ș i s t i n g e r e a d r e p t u r i l o r d e a u t o r a s u p r a u n e i o p e r e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă s u n t
s u p u s e l e g i i s t a t u l u i u n d e a c e a s t a a f o s t p e n t r u î n t â i a o a r ă a d u s ă l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i
p r i n p u b l i c a r e , r e p r e z e n t a r e , e x p u n e r e , d i f u z a r e s a u î n a l t m o d a d e c v a t . O p e r e l e d e
c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă n e d i v u l g a t e s u n t s u p u s e l e g i i n a ț i o n a l e a a u t o r u l u i ” .

2 . 4 . N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e a u t o r
 
4 3 . N a t u r a d r e p t u l u i d e a u t o r c o n s t i t u i e e x p r e s i a j u r i d i c ă a r e p r e z e n t ă r i i p e c a r e o
s o c i e t a t e o f a c e p r o p r i e i s a l e c u l t u r i 1 0 2 .
101 Până la adoptarea recentă a noului Cod civil, un singur articol putea servii drept fundament al calificării juridice a
dreptului de autor , cel care determina felul drepturilor de proprietate intelectuale în cadrul regimului matrimonial. Potrivit art.
31 din vechiul Cod al familiei, nu sunt bunuri comune, ci bunuri proprii ale fiecărui soț, bunurile dobândite cu titlu de premiu
sau recompensă, manuscrisele științifice sau literare, schițele și proiectele artistice, proiectele de investiții și inovații, precum
și alte asemenea bunuri (lit. d). Spre deosebire, noul Cod civil introduce noțiunea de drepturi patrimoniale , expresie cu un
înțeles mult mai larg.
102 J.-Cl. Edelman, Propriété littérair e et artistique, Fasc. 1112, 2001, nr. 2, apud. A. Lucas, H.-J. Lucas, Traité de la
propriété littérair e et artistique , Litec, Paris, 2006, p. 42.
48

/D e t e r m i n a r e a n a t u r i i j u r i d i c e a d r e p t u l u i d e a u t o r p r e s u p u n e a s t a b i l i c a t e g o r i a
d r e p t u r i l o r d i n c a r e a c e s t a f a c e p a r t e , p e d e o p a r t e ș i d e a a n a l i z a i n f l u e n ț a
p r e r o g a t i v e l o r c a r e i n t r ă î n c o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e a u t o r , p e d e a l t ă p a r t e .

4 4 . D e z b a t e r i l e c u p r i v i r e l a n a t u r a r e a l ă s a u p e r s o n a l ă a d r e p t u l u i d e a u t o r s u n t
g u v e r n a t e d e d o u ă a l t e r n a t i v e : f i e s e a r e î n v e d e r e c a r a c t e r u l a c c e s o r i u a l d r e p t u l u i
m o r a l r a p o r t a t l a d r e p t u l p a t r i m o n i a l ș i î n c o n s e c i n ț ă d r e p t u l d e a u t o r p o a t e f i v ă z u t c a u n
d r e p t r e a l , f i e d r e p t u l p a t r i m o n i a l e s t e c o n s i d e r a t î n d e p e n d e n ț ă f a ț ă d e d r e p t u l m o r a l , ș i
a t u n c i d r e p t u l d e a u t o r e s t e i n t e g r a t s t a t u t u l u i p e r s o n a l . A c e a s t ă a l t e r n a t i v ă a c o n d u s
s p r e a f i r m a r e a a d o u ă c u r e n t e r a d i c a l o p u s e , u n a c e c o n s i d e r ă c ă o p e r a ș i e x p l o a t a r e a
r e p r e z i n t ă n u c l e u l d u r a l d r e p t u l u i d e a u t o r , ș i c e a l a l t ă c e v e d e d r e p t f u n d a m e n t a l
d r e p t u l u i d e a u t o r , t i t u l a r u l ș i p r o t e c ț i a i n t e r e s e l o r s a l e p e r s o n a l e ș i i n t e l e c t u a l e .

4 5 . D i n p u n c t d e v e d e r e i s t o r i c , a n a l i z a n a t u r i i d r e p t u l u i d e a u t o r î n R o m â n i a a
c u n o s c u t d o u ă e p o c i . O p r i m ă e p o c ă e s t e r e f l e c t a t ă d e l e g i s l a ț i i l e c a r e s e p r o n u n ț a u î n
s e n s u l a s i m i l ă r i i d r e p t u l u i a u t o r u l u i c u o p r o p r i e t a t e p r o p r i u – z i s ă , i a r c e a d e – a d o u a e p o c ă
e s t e r e p r e z e n t a t ă d e i n s e r ț i a d r e p t u r i l o r m o r a l e î n l e g i s l a ț i i l e n a ț i o n a l e o d a t ă c u
r e v i z u i r e a C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a ( C U B ) î n b a z a A c o r d u l u i d e l a P a r i s d i n a n u l 1 9 7 1 .
D e z b a t e r i l e a u a d u s l a l u m i n ă c â t e v a c h e s t i u n i f u n d a m e n t a l e . O p r i m ă î n t r e b a r e e r a
l e g a t ă d e f a p t u l d a c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e u n v e r i t a b i l d r e p t d e p r o p r i e t a t e ( a ) . I a r o a l t ă
î n t r e b a r e e r a d e a s t a b i l i d a c ă d r e p t u l d e a u t o r a r e o n a t u r ă u n i t a r ă s a u d u a l ă . M a i e x a c t ,
d r e p t u l d e a u t o r c u p r i n d e d o u ă d r e p t u r i d i s t i n c t e ( m o r a l ș i p a t r i m o n i a l ) s a u a v e m u n
s i n g u r d r e p t c u o n a t u r ă u n i c ă ( b ) .

( a ) D r e p t u l d e a u t o r e s t e u n v e r i t a b i l d r e p t d e p r o p r i e t a t e ?
4 6 . P r i m e l e l e g i s l a ț i i c o n s i d e r a u p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă , c u c â t e v a n u a n ț e , c a
o a p l i c a ț i e p a r t i c u l a r ă a p r o p r i e t ă ț i i . E r a o f i r e a s c ă c o n s e c i n ț ă a p r o c l a m ă r i i c u p a s i u n e
d i n p a r t e a r a p o r t o r i l o r f r a n c e z i a i d e i i c ă „ c e a m a i s a c r ă , c e a m a i l e g i t i m ă , c e a m a i
i n a t a c a b i l ă ș i s – a r p u t e a s p u n e c e a m a i p e r s o n a l ă d i n t r e t o a t e p r o p r i e t ă ț i l e e s t e o p e r a
i n t e l e c t u a l ă , f r u c t u l g â n d i r i i s c r i i t o r u l u i ” 1 0 3 . D i n p u n c t u l d e v e d e r e a l t e h n i c i i j u r i d i c e , a
e v o l u a t d e l a r e g i m u l p r i v i l e g i i l o r m e d i e v a l e s p r e p r o p r i e t a t e .
C a l i f i c a r e a c a ș i o p r o p r i e t a t e s u b l i n i a z ă d i f i c u l t ă ț i l e c o n c e p t u a l e c a r e n u s u n t
n e g l i j a b i l e ș i c a r e a u f o s t i d e n t i f i c a t e î n e p o c a î n c a r e s e a d o p t a p r i m a l e g e c u p r i v i r e l a
d r e p t u l d e a u t o r . S e u t i l i z a n o ț i u n e a p r o p r i e t ă ț i i d r e p t f u n d a m e n t a l d r e p t u l u i d e a u t o r . S e
c o n s i d e r a c ă d r e p t u l d e e x p l o a t a r e o f e r ă o a n a l o g i e i z b i t o a r e c u d r e p t u l p r o p r i e t a r u l u i
a s u p r a b u n u r i l o r m a t e r i a l e . A u t o r u l e s t e p r o p r i e t a r u l o p e r e i s a l e s a u a l t e p e r s o a n e n u
s u n t s t ă p â n e a l e b u n u l u i s ă u . V a l o a r e a e s t e l a p r o p r i e t a t e a c e l u i c a r e l – a p r o d u s p r i n
m u n c a s a i n t e l e c t u a l ă s a u m a n u a l ă .
A c e a s t ă i d e e e r a o b i e c t u l u n o r n u a n ț ă r i t o c m a i p e n t r u a a t e n u a a b s o l u t i s m u l . S p r e
d e o s e b i r e d e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e t r a d i ț i o n a l , d r e p t u l d e a u t o r p o a r t ă a s u p r a u n u i o b i e c t
i m a t e r i a l , o p e r a , ș i n u e s t e p e r p e t u u c a ș i d u r a t ă .

103 Raportul prezentat Adunării Constituante a Franței în 1791 de Chapelier , citat după G. Olteanu, op . cit ., p. 26.
49

/4 7 . A s t f e l , l a 1 8 8 7 , s e n s i b i l e l a i d e e a c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e c a l i f i c a t d r e p t
p r o p r i e t a t e , s e r e ț i n e a d e c ă t r e S e c ț i a a I I – a a T r i b u n a l u l u i I l f o v c ă „ a u t o r u l u n e i o p e r e ,
f o l o s i n d u – s e d e d â n s a d u p ă d o r i n ț a s a , c e d â n d – o , v â n z â n d – o ș i t r a n s m i ț â n d – o p r i n t o a t e
m i j l o a c e l e d e d r e p t c i v i l , p u t â n d a – ș i c o r i j a ș i m o d i f i c a o p e r a s a , p u t â n d a o s u p r i m a , î n
t o t s a u î n p a r t e , d u p ă i n t e r e s e l e a v e r i i s a l e , d u p ă g r i j i l e , i n s p i r a ț i i l e c o n ș t i i n ț e i s a l e ,
r e z u l t ă c ă d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e a l u n u i a u t o r e s t e c o m p l e t ș i a b s o l u t , a v â n d a s t f e l j u s
u t e n d i e t a b u t e n d i , c a r a c t e r e s e n ț i a l a l d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e . A s t f e l f i i n d , d e ș i n u a v e m
o l e g e s p e c i a l ă c a r e s ă r e g l e m e n t e z e p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă , î n s ă e a î n t r u n i n d c o n d i ț i i l e
u n e i a d e v ă r a t e p r o p r i e t ă ț i , a r t . 4 8 0 C . c i v . , c a r e r e g l e m e n t e a z ă î n g e n e r a l d r e p t u l d e
p r o p r i e t a t e , t o t e l r e g l e m e n t e a z ă ș i d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă ; p r i n u r m a r e , a c e s t
d r e p t e x i s t ă ș i e s t e p r e v ă z u t î n t r – u n m o d i m p l i c i t d e a r t . 4 8 0 C . c i v . ” 1 0 4 .

4 8 . A s t ă z i , s i n t a g m a p r o p r i e t a t e n u m a i e s t e f o l o s i t ă d e l e g i s l a ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r .
D a r , a c e s t m o d d e a v e d e a l u c r u r i l e a s t a t l a b a z a e x p r e s i e i p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă
ș i l a e x p r e s i a p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă . P e n t r u m a j o r i t a t e a a u t o r i l o r s i n t a g m a i n v o c a t ă n u
m a i r e p r e z i n t ă d e c â t o a p r o x i m a r e s a u o a n a l o g i e f ă r ă v a l o a r e t e h n i c ă . P ă s t r a r e a
t e r m i n o l o g i e i p o a t e f i e x p l i c a t ă ș i p r i n n o s t a l g i a i d e i i c ă d r e p t u r i l e a u t o r i l o r s u n t î n f a p t
n i ș t e p r o p r i e t ă ț i .
C u t o a t e a c e s t e a , d o c t r i n a v r e m i i e r a d e a c o r d c ă n u s e p o a t e a s i m i l a p â n ă l a
c o n t o p i r e . C h i a r d a c ă s e a f i r m a c ă e s t e o p r o p r i e t a t e , n u e z i t a u s ă s p u n ă c ă e s t e u n
d r e p t s u i g e n e r i s . Î l c o n s i d e r a u u n d r e p t p a t r i m o n i a l , d a r c a r e n u p o a t e f i c o n s i d e r a t n i c i
c a u n d r e p t d e p r o p r i e t a t e , d a r n i c i c a u n d r e p t p e r s o n a l . T r a t a r e a c a o p r o p r i e t a t e
c o r p o r a l ă r i s c a d e a r e f u z a a u t o r i l o r p r e r o g a t i v e l e m o r a l e , c a r e s e r e g ă s e a u s u b
d e n u m i r e a d e d r e p t d e c o n t r o l .

4 9 . D o c t r i n a a c o n t e s t a t a p l i c a r e a î n m a t e r i e a n o ț i u n i i d e p r o p r i e t a t e . P o z i ț i a
d o c t r i n a r ă a d e t e r m i n a t , i n d i r e c t , ș i p o z i ț i a l e g i s l a t o r u l u i c a r e n u n u m a i c ă a p r o c e d a t l a o
r e d e f i n i r e a n o ț i u n i i , d a r a i n t r o d u s ș i a d e z v o l t a t d r e p t u r i l e m o r a l e . A u f o s t f o r m u l a t e m a i
m u l t e t e o r i i , d i n t r e c a r e p u t e m a m i n t i t e o r i a p e r s o n a l i s t ă c a r e a v e a c a ț e l p r o m o v a r e a
d r e p t u r i l o r m o r a l e a l e a u t o r i l o r , t e o r i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e t o c m a i p e n t r u a n u a s i m i l a
l u c r u r i l e c o r p o r a l e c u c e l e i n c o r p o r a l e , t e o r i a c a r e c o n s i d e r a c ă o b i e c t u l d r e p t u l u i d e
a u t o r e s t e u n b u n i n c o r p o r a l , t e o r i a d r e p t u l u i d e c l i e n t e l ă 1 0 5 . C o n c e p ț i i l e a u f o s t
p r o m o v a t e p e n t r u a s u p l i n i l a c u n e l e p e c a r e n o ț i u n e a t r a d i ț i o n a l ă a p r o p r i e t ă ț i i o d ă d e a
d r e p t u r i l o r a u t o r i l o r .

5 0 . L e g i u i t o r u l r o m â n p r i n L D A a î m b r ă ț i ș a t t e z a m i x t ă , d u a l ă , u r m â n d ș c o a l a
f r a n c e z ă a p r o e m i n e n ț e i c o m p o n e n t e i m o r a l e a s u p r a c e l e i p a t r i m o n i a l e .
P ă s t r â n d a c e e a ș i l i n i e , n o u l C o d c i v i l c o n s i d e r ă c ă c r e a ț i a e s t e i n t i m l e g a t ă d e
p e r s o a n a a u t o r u l u i , s e n s î n c a r e o o c r o t e ș t e î n c a d r u l d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i . D e ș i n u
104 F. Ciutacu, Drept civil român. Culeger e de spețe. Dreptul de autor și dreptul de proprietate industrială. Legislație ,
Editura Crepuscul, București, 2001, p. 26.
105 Criticile aduse acestor teorii au vizat, printre altele, faptul că se analizează obiectul și nu conținutul acestui drept, că
explică fundamentele dar fără a defini precis natura juridică a acestor drepturi, că nu pot acoperi noile categorii de creații
intelectuale, că se împrumută o noțiune economică pentru a explica natura juridică și că se servește de obiectul dreptului
pentru a determina natura lui.
50

/s e m e n ț i o n e a z ă i n t e r m i n i s c o n s i d e r ă m c ă s e a r e î n v e d e r e l a t u r a m o r a l ă a d r e p t u l u i d e
a u t o r , î n c a r e s e a c c e n t u e a z ă l e g ă t u r a î n t r e c r e a ț i e ș i p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i .
S p r e d e o s e b i r e , a t r i b u t e l e p a t r i m o n i a l e p o t f o r m a o b i e c t u l u n u i b u n , a s u p r a c ă r o r a
p o a t e f i e x e r c i t a t u n d r e p t . A c e s t f a p t r e i e s e d i n c o r o b o r a r e a a r t . 5 3 5 , 5 5 5 1 0 6 ș i 3 4 0 d i n
n o u l C o d c i v i l c a r e t r a t e a z ă d e s p r e d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă .
P r i n s i n t a g m a d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă s – a f o l o s i t d e n u m i r e a g e n e r i c ă p r i n c a r e
s ă s e a c o p e r e a t â t d r e p t u r i l e d e a u t o r , c â t ș i a l t e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e , c u m a r f i c e l e
r e z u l t a t e d i n b r e v e t a r e a c r e a ț i e i i n d u s t r i a l e .
I a r î n a r t . 7 1 d i n n o u l C o d c i v i l s e p r e v e d e c ă e s t e i n t e r z i s ă u t i l i z a r e a m a n u s c r i s e l o r .
P r i m a u t i l i z a r e a m a n u s c r i s e l o r e s t e p u b l i c a r e a . D r e p t u l d e a p u b l i c a u n m a n u s c r i s r e l e v ă
e x e r c i ț i u l u n u i d r e p t , d e d e ț i n e r e a m a n u s c r i s u l u i . P e d e o p a r t e , a v e m d i v u l g a r e a
m a n u s c r i s u l u i c a r e o p o a t e f a c e d o a r a u t o r u l , ș i p e d e a l t ă p a r t e , u t i l i z a r e a o p e r e i
d i v u l g a t e c a r e o p o a t e f a c e ș i o a l t ă p e r s o a n ă . D e c i , t e r m e n u l u t i l i z a r e n u p u n e î n l u m i n ă
n o ț i u n e a d e p r o p r i e t a t e , c i d o a r p r e r o g a t i v a f r u c t u s , a d i c ă î n t r e b u i n ț a r e a .
A s u p r a c r e a ț i e i s e e x e r c i t ă o p r o p r i e t a t e i n c o r p o r a l ă , a v â n d c a o b i e c t u n l u c r u
n e p e r c e p t i b i l s i m ț u r i l o r 1 0 7 . A c e s t d r e p t e s t e u n b u n s u p u s c a t o a t e l u c r u r i l e r e g u l i l o r
d r e p t u l u i c i v i l . E s t e u n b u n m o b i l n e c o r p o r a l ( a r t . 2 . 6 2 4 d i n n o u l C o d c i v i l ) .

5 1 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e i n s e r ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , a c e s t e a n u p o t f i î n c a d r a t e î n
c e l e d o u ă m a r i c a t e g o r i i d e d r e p t u r i s u b i e c t i v e , a n u m e d r e p t u r i l e r e a l e ș i d r e p t u r i l e d e
c r e a n ț ă , d a t o r i t ă s p e c i f i c i t ă ț i i o b i e c t u l u i a s u p r a c ă r u i a s e a p l i c ă ș i c a r e î i c o n f e r ă o n a t u r ă
p a r t i c u l a r ă 1 0 8 . A u t o r u l f r a n c e z P i c a r d s e î n t r e b a d a c ă a r e r o s t s ă î n c e r c ă m s ă f o r ț ă m s ă
a p l i c ă m d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e r e g u l i l e d r e p t u r i l o r r e a l e , p e n t r u c ă o s ă c o n s t a t ă m c ă
d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e a u u n r e g i m d i s t i n c t .

5 2 . E x i s t ă d o u ă c o n c e p ț i i p r i n c i p a l e c u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e . P r i m a
c o n c e p ț i e c o n s i d e r ă c ă a v e m d o u ă c a t e g o r i i d e p r o p r i e t ă ț i i n c o r p o r a l e , a n u m e d r e p t u l d e
a u t o r ș i d r e p t u l d e c l i e n t e l ă , c a r e c u p r i n d e c l i e n t e l a c i v i l ă ș i f o n d u l d e c o m e r ț , p r i n t r e
a l t e l e . C e a d e – a d o u a c o n c e p ț i e , m a j o r i t a r ă , a a d o p t a t t e r m e n u l d e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e
s i n o n i m c u p r o p r i e t a t e a i n c o r p o r a l ă , c o m p u s ă d i n t o a t e d r e p t u r i l e c a r e a u c a o b i e c t
l u c r u r i l e n e c o r p o r a l e , c a d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e , b r e v e t e l e , f o n d u l d e
c o m e r ț , c l i e n t e l e c i v i l ă 1 0 9 e t c .

5 3 . P r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă p r e z i n t ă a c e l e a ș i e l e m e n t e c o n s t i t u t i v e ( 1 ) , a c e l e a ș i
c a r a c t e r e j u r i d i c e c a ș i d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e . A s t f e l :
( 1 ) – a u t o r u l d e ț i n e : – j u s f r u e n d i , a d i c ă f o l o s i n ț a , d e o a r e c e a r e f a c u l t a t e a d e a
a u t o r i z a u t i l i z a r e a o p e r e i l u i c o n t r a u n e i r e m u n e r a ț i i . A u t o r u l p o a t e e x p l o a t a , e l î n s u ș i , î n
106 Potrivit art. 535 din noul Cod civil, sunt bunuri lucrurile, corporale sau necorporale, care constituie obiectul unui
drept patrimonial, iar art. 555 stabilește că proprietatea privată este dreptul titularului de a poseda, folosi și dispune de un bun
în mod exclusiv , absolut și perpetuu, în limitele stabilite de lege.
107 Acest mod de a privi lucrurile ne va permite de a disocia tipul de drepturi de proprietate intelectuală relativ la o
operă, ce este o proprietate incorporală) de tipul de drepturi ce privesc suportul material în care opera este încorporată
(proprietatea corporală).
108 O. Ungureanu, Drept civil. Introducer e , ediția 8, Editura CH Beck, București, 2007, p. 97.
109 P. Tafforeau, Droit de la propriété intellectuelle, 2˚ édition, Gualino éditeur , Paris, 2007, p. 29.
51

/m o d d i r e c t o p e r a s a u p o a t e c e d a m o n o p o l u l d e e x p l o a t a r e , p e r c e p â n d , î n c o n t r a p a r t i d ă o
r e m u n e r a ț i e ; – j u s a b u t e n d i , a d i c ă d i s p o z i ț i a , a v â n d d r e p t u l , s p r e e x e m p l u d e a r e t r a g e
d e p e p i a ț ă o p e r a e d i t a t ă ( d r e p t u l d e r e t r a c t a r e 1 1 0 ) . A c e s t a t r i b u t s e m a n i f e s t ă c e l m a i
a d e s e a p r i n c e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e ; – ș i j u s u t e n d i , a d i c ă p o s e s i a . S e
c o n s i d e r ă c ă d r e p t u l d e a u z a d e o o p e r ă a p a r ț i n e p u b l i c u l u i ș i n u c r e a t o r i l o r . Î n t r – a d e v ă r ,
d r e p t u l i n t e l e c t u a l c o n s t ă î n e x p l o a t a r e a c r e a ț i e i . D a r , p e n t r u a p u t e a f a c e a c e s t l u c r u
e s e n ț i a l e s t e d e a a v e a p u t e r e a d e a t r a n s m i t e a c e a s t ă p o s e s i e , a d i c ă d e a r e n u n ț a l a
u z u l e x c l u s i v .
( 2 ) – d r e p t u l d e a u t o r s e p r e z i n t ă c a u n d r e p t a b s o l u t , e x c l u s i v ș i p e r p e t u u . S e n s î n
c a r e d r e p t u l d e a u t o r e s t e o p o z a b i l t e r ț i l o r ș i e s t e e x c l u s i v a v â n d p u t e r e a d e a e x c l u d e
t e r ț i i d i n l u c r u l s ă u . C r i t i c a p r i n c i p a l ă s e r e f e r ă l a c a r a c t e r u l t e m p o r a r a l d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e . S – a a r g u m e n t a t c ă e x i s t ă d r e p t u r i r e a l e t e m p o r a r e ( p r i v i l e g i u l , g a j u l ,
i p o t e c a ) 1 1 1 . D r e p t u l n u s e p i e r d e p r i n n e f o l o s i n ț ă , e s t e i m p r e s c r i p t i b i l 1 1 2 .

5 4 . C u r t e a C o n s t i t u ț i o n a l ă a R o m â n i e i s – a p r o n u n ț a t î n s e n s u l î n c a r e p r o p r i e t a t e a
i n t e l e c t u a l ă , c u a m b e l e s a l e r a m u r i , d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e a u t o r ș i p r o p r i e t a t e a
i n d u s t r i a l ă e s t e p r o t e j a t ă i m p l i c i t c a d r e p t d e p r o p r i e t a t e p r i n a r t . 4 4 d i n C o n s t i t u ț i e 1 1 3 .

5 5 . S e i m p u n e a f i m e n ț i o n a t ă t e z a c e p r o p u n e c a , d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l o b i e c t u l u i
a s u p r a c ă r u i a s e a p l i c ă , s ă a v e m d r e p t u l p a t r i m o n i a l d e a u t o r p r e z e n t a t c a d r e p t r e a l
a s u p r a u n u i b u n m o b i l n e c o r p o r a l , i a r d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l c l a s i f i c ă r i i d r e p t u r i l o r î n
f u n c ț i e d e c o n ț i n u t u l l o r , d r e p t s u i g e n e r i s 1 1 4 .
Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c o n s i d e r ă m c ă m o d e l u l p r o p r i e t ă ț i i r ă m â n e e x e m p l u p e r f e c t
p e n t r u c o n s t r u c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r .

( b ) D i n p u n c t d e v e d e r e a l s t r u c t u r i i , d r e p t u l d e a u t o r a r e u n c a r a c t e r d u a l ?
5 6 . A c e a s t ă a n a l i z ă s e c o n c e n t r e a z ă p e f a p t u l d a c ă d r e p t u l d e a u t o r p o a t e f i
c o n s i d e r a t u n d r e p t u n i t a r s a u a v e m o c o n s t r u c ț i e c o m p u s ă d i n d o u ă d r e p t u r i d i s t i n c t e
a v â n d v i a ț a l o r p r o p r i e . D a c ă i d e e a d e p r o p r i e t a t e n u p a r e s ă f i e m e n ț i n u t ă , a t u n c i s e
p o a t e f a c e a p e l l a c o n c e p t e l e e x t r a p a t r i m o n i a l e .
D r e p t u r i l e m o r a l e r e p r e z i n t ă o s p e c i e u n a n i m a c c e p t a t ă d e d r e p t u r i p e r s o n a l
n e p a t r i m o n i a l e . S u n t d r e p t u r i a l e p e r s o n a l i t ă ț i i , d a r u n d r e p t a l p e r s o n a l i t ă ț i i s p e c i a l , c a r e
110 Cu privire la dreptul moral de retractare, a se vedea și A. Circa, Reflecții privind dreptul moral de retractar e, în Acta
Universitatis Lucian Blaga, Iurisprudentia (AULB), nr. 2/2009, p. 71-85.
111 Cu privire la criticile aduse de adversarii ideii de proprietate aplicată dreptului de autor , un autor francez a
concluzionat: „c`est que la société a un droit à la jouissance intellectuelle de l`oeuvre; après avoir investi l`auteur de l`usus,
du fructus et de l`abusus sur son oeuvre, la loi lui impose un sacrifice: sa propriété sera limitée dans le temps, mais cela
n`exclut pas qu`elle soit une propriété” (E. Pouillet, Traité de la Propriété littérair e et artistique , p. 30, apud C. Colombet,
Propriété littérair e et artistique, 6˚ édition, Dalloz, Paris, 1992 , p. 14).
112 M. Nicolae, Tratat de prescripție extinctivă , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 383. Despre prescripția în
dreptul de autor , a se vedea și F. Pollaud-Dulian , De la prescription en droit d'auteur , în RTD civ ., 1999, p. 585.
113 Decizia nr. 541/2004 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 96 lit. c) și d) din Legea nr.
8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, publicată în M. Of. nr. 81/2005.
În același sens, Consiliul Constituțional francez s-a pronunțat în 2006 în sensul integrării dreptului de autor în regimul
juridic al dreptului fundamental de proprietate (T. Revet, Les droits de propriété intellectuelle sont des droits de propriété , în
RTD civ., 2006, p. 791).
114 R. Dincă, Protecția secretului comer cial în dreptul privat , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 226-231;
T.R. Popescu-Brăila, Drept civil, București, 1993, p. 31.
52

/n u p o a t e f i a s i m i l a t c u d r e p t u l l a r e s p e c t a r e a v i e ț i i p r i v a t e , c u d r e p t u l l a n u m e s a u c u
d r e p t u l l a i m a g i n e 1 1 5 . A c e s t l u c r u p o a t e f i î n ț e l e s î n s e n s u l c ă o p e r a e s t e p r o t e j a t ă
d e o a r e c e c u p r i n d e î n i n t e r i o r u l e i o b u c a t ă d i n p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i , c a r e s e
d e t a ș e a z ă d e p e r s o a n ă p e n t r u a s e l i p i d e o p e r ă . O r i , d r e p t u l m o r a l p e r m i t e a p r o t e j a
a c e a s t ă p e r s o n a l i t a t e a c a r e e x i s t ă î n o p e r ă . D r e p t u l e x i s t ă a t â t t i m p c â t p e r s o n a l i t a t e a
a u t o r u l u i e s t e e x p r i m a t ă î n o p e r ă , a d i c ă c h i a r ș i d u p ă d e c e s u l s ă u .

5 7 . E x i s t ă m a i m u l t e c o n c e p ț i i f u n c ț i e d e r o l u l d r e p t u l u i m o r a l î n s â n u l d r e p t u l u i d e
a u t o r . Ș c o a l a g e r m a n ă a î m b r ă ț i ș a t t e o r i a u n i t ă ț i i d r e p t u l u i d e a u t o r ș i î l c a l i f i c ă d r e p t u n
d r e p t e x t r a p a t r i m o n i a l . T e z a s e f o n d e a z ă p e i d e e a f i l o z o f i c ă p o t r i v i t c ă r e i a o p e r a e s t e o
e m a n a ț i e d i r e c t ă a a u t o r u l u i c a r e c o n s e r v ă c u e a o l e g ă t u r ă i n d e s t r u c t i b i l ă . D i n a c e s t
p u n c t d e v e d e r e , d r e p t u l d e a u t o r p o a t e f i c o n c e s i o n a t s a u l i c e n ț i a t , n i c i o d a t ă c e s i o n a t .
P e d e a l t ă p a r t e , n u f a c e p a r t e d i n c o m u n i t a t e a d e b u n u r i . C o n f o r m t e o r i e i m o n i s t e , c e l e
d o u ă c a t e g o r i i d e a t r i b u t e s e a f l ă p e a c e l a ș i p a l i e r d e e g a l i t a t e c u a c e e a ș i v a l o a r e , c a r e
n u p e r m i t e i e r a r h i z a r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e f a ț ă d e c e l e p a t r i m o n i a l e . T e o r i a p r e z i n t ă
a v a n t a j u l c ă p r i v e ș t e d r e p t u l d e a u t o r u n i t a r f ă r ă a c r e a r e g i m u r i j u r i d i c e d i s t i n c t e 1 1 6 .

5 8 . Ș c o a l a f r a n c e z ă o p u n e d o u ă t i p u r i d e p r e r o g a t i v e : p e d e o p a r t e , p r e r o g a t i v a
m o r a l ă , a d i c ă d r e p t u r i l e m o r a l e , i n a l i e n a b i l e , ș i p e d e a l t ă p a r t e , d r e p t u l d e u t i l i z a r e , c a r e
e s t e u n d r e p t p a t r i m o n i a l ș i c a r e p o a t e f o r m a o b i e c t u l o p e r a ț i i l o r j u r i d i c e . P a r t i z a n i i t e o r i e i
d u a l i s t e a u s u b l i n i a t i n t e r d e p e n d e n ț a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e c e l e m o r a l e , î n s e n s u l
c ă e x p l o a t a r e a c r e a ț i e i d e p i n d e d e f a p t u l d i v u l g ă r i i , a s p e c t u l m o r a l a l d r e p t u l u i .

5 9 . Î n d o c t r i n a n o a s t r ă p a r t i z a n i i t e z e i c a r a c t e r u l u i c o m p l e x , d u a l i s t a l d r e p t u l u i d e
a u t o r a u f o s t p r o f e s o r i i C . S t ă t e s c u , F r . D e a k ș i S t . C ă r p e n a r u 1 1 7 . N i c i u n a s p e c t a l
d r e p t u l u i d e a u t o r n u s c a p ă i n f l u e n ț e i d r e p t u l u i m o r a l , a c ă r u i a c ț i u n e e s t e a t â t d e
p u t e r n i c ă î n c â t î n l ă t u r ă a p l i c a r e a r e g u l i l o r d e d r e p t c o m u n .

6 0 . L D A a c o n s a c r a t c e a d e – a d o u a c o n c e p ț i e . A r t . 1 p r e v e d e c ă d r e p t u l d e a u t o r
e s t e s t r â n s l e g a t d e p e r s o a n a a u t o r u l u i . C h e i a d e b o l t ă a d r e p t u l u i d e a u t o r o r e p r e z i n t ă
p r e r o g a t i v a m o r a l ă . A c e s t a n s a m b l u d e p r e r o g a t i v e e x t r a p a t r i m o n i a l e c o n f e r ă a u t o r u l u i o
p u t e r e d e c o n t r o l , i n d e p e n d e n t d e c e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e s a u d e î n c e t a r e a
m o n o p o l u l u i î n e x p l o a t a r e .
A s t f e l , d r e p t u r i l e m o r a l e l e p u t e m i n t e g r a î n c a t e g o r i a d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i , a l ă t u r i
d e d r e p t u l l a i m a g i n e , d r e p t u l l a n u m e s a u d r e p t u l l a o n o a r e . E s t e l i m p e d e c ă d r e p t u l d e
a u t o r a r e î n c e n t r u l l u i p e r s o a n a a u t o r u l u i , c e j u s t i f i c ă e x i s t e n ț a p r e r o g a t i v e l o r m o r a l e s a u
r e g i m u l s p e c i a l d e d r e p t c o m u n , d e s t i n a t e a a s i g u r a p r o t e c ț i a c o n s i m ț ă m â n t u l u i a u t o r u l u i
î n t r – o c e s i u n e .

6 1 . S e c o n s i d e r ă c ă d r e p t u l m o r a l a p a r ț i n e c a t e g o r i e i d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i , î n t i m p
115 O. Ungureanu, C. Munteanu, Drept civil. Persoanele în reglementar ea noului Cod civil , ediția a 2-a revăzută și
adăugită, Editura Hamangiu, 2013, p. 44.
116 A. Françon, Oeuvr e littérair e. Droit moral, Champ d'application, Droits de personnalité , în RTD com., 1994, p. 48.
117 Y. Eminescu, op. cit., p. 139.
53

/c e d r e p t u l d e u t i l i z a r e c o n s t i t u i e u n d r e p t p a t r i m o n i a l c a r e e s t e u n d r e p t r e a l 1 1 8 . I a r
r a p o r t u l d i n t r e c e l e d o u ă p r e r o g a t i v e c o n s e r v ă o p r o e m i n e n ț ă a c o m p o n e n t e i m o r a l e .
A c e a s t a p r e e x i s t ă ș i s e e x e r c i t ă m u l t î n a i n t e a c e l o r p a t r i m o n i a l e . C a r a c t e r u l t e m p o r a r a l
d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e n u e s t e o c o n s e c i n ț ă a n a t u r i i l u i j u r i d i c e , c i m a i d e g r a b ă
r ă s p u n d e u n u i i m p e r a t i v d e i n t e r e s p u b l i c 1 1 9 . E s t e p ă c a t c ă b u n u r i l e i m a t e r i a l e s u n t
i g n o r a t e d e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e , p e p r e t e x t u l c ă l i p s e ș t e c o r p u s .
A c e a s t ă t e z ă t i n d e s ă d e v i n ă m a j o r i t a r ă î n c o n t e x t u l î n c a r e ț ă r i l e t r a d i ț i o n a l e d e
c o m m o n l a w s e v o r î n d r e p t a s p r e r e c u n o a ș t e r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e , d a r î n c a r e v a l e n ț a
d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e s ă p r e d o m i n e .

2 . 5 . P o z i ț i a l e g i s l a t o r u l u i
 
6 2 . N u e x i s t ă u n c o n c e p t î n d r e p t u l c i v i l , c a r e s ă n e a j u t e s ă r e u n i m s u b a c e l a ș i
a c o p e r i ș c e l e d o u ă t i p u r i d e a t r i b u t e , c a r e c o m p u n d r e p t u l d e a u t o r . N a t u r a j u r i d i c ă a
d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e h i b r i d ă . L e g i s l a t o r u l d o r e ș t e s ă i n t e g r e z e c o n c e p ț i a d u a l i s t ă a
d r e p t u l u i d e a u t o r . C u t o a t e a c e s t e a n u a d o r i t s ă s t a b i l e a s c ă n a t u r a d r e p t u l u i d e a u t o r 1 2 0 .
I a r n o u l C o d c i v i l c o n s a c r ă a c e a s t ă s e p a r a ț i e .
M o d e l u l d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e p o a t e s e r v i d r e p t e x e m p l u p e r f e c t d e c o n s t r u c ț i e
l o g i c ă .
R e l a ț i a d i n t r e d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e ș i d r e p t u l f u n d a m e n t a l a l o m u l u i l a p r o t e c ț i a
c r e a ț i e i s a l e i n t e l e c t u a l e p r i v i t ă c a l i b e r t a t e p o a t e f i p r i v i t ă c a r a p o r t u l d e l a p a r t e l a î n t r e g
s e n s î n c a r e n u s e c o n f u n d ă ș i s e s u b o r d o n e a z ă n e c e s i t ă ț i i d e a a s i g u r a r e s p e c t u l
d r e p t u r i l o r f u n d a m e n t a l e 1 2 1 . A c e s t e d r e p t u r i f u n d a m e n t a l e g a r a n t e a z ă a c c e s u l l a
d r e p t u r i l e s u b i e c t i v e r e g l e m e n t a t e d e l e g i s l a ț i i l e n a ț i o n a l e .
A ș a c u m s – a a f i r m a t c u d e p l i n t e m e i , e s t e n e c e s a r c a n o u l C o d c i v i l s ă p r e v a d ă s u b
f o r m a u n e i t e o r i i g e n e r a l e regimul proprietății incorporale 1 2 2 .

S e c ț i u n e a 3
R e g l e m e n t a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

§ 1 . C a d r u l l e g i s l a t i v a c t u a l

6 3 . Î n o r d i n e a i n t e r n ă , l e g i s l a ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e e s t e t r a t a t ă , î n p r i n c i p a l , î n      
ș a p t e a c t e n o r m a t i v e c a d r u ș i a n u m e :
118 C. Colombet, op. cit., p. 13; P. Tafforeau, op. cit ., p. 47.
119 C. Caron, Droit d` auteur et droits voisins, Litec, Paris, 2006, p. 225.
120 Spre deosebire, legislatorul francez s-a referit în mod precis și i-a stabilit domeniul: Capitolul I din Codul francez de
proprietate intelectuală se intitulează Natura dreptului de autor , iar dreptul de autor este considerat o proprietate incorporală
(art. L 111-1 din CPI fr.).
121 R. Dincă, op. cit. , p. 175.
122 O. Ungureanu, C. Munteanu, Eseu … op. cit., p. 107.
54

/- L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 c u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u l u i d e
a u t o r ;
L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 p r i v i n d d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e a f o s t p u b l i c a t ă î n M .
O f . n r . 6 0 / 1 9 9 6 ș i a f o s t m o d i f i c a t ă ș i c o m p l e t a t ă d u p ă c u m u r m e a z ă : L e g e a n r .
2 8 5 / 2 0 0 4 , O . U . G . n r . 1 2 3 / 2 0 0 5 , O . U . G . n r . 1 9 0 / 2 0 0 5 , L e g e a n r . 3 2 9 / 2 0 0 6 , L e g e a n r .
2 0 2 / 2 0 1 0 , L e g e a n r . 7 1 / 2 0 1 1 ș i L e g e a n r . 7 6 / 2 0 1 2 1 2 3 .
B r e v e t i s c a u s a , î n c u p r i n s u l a c e s t e i l u c r ă r i v o m f o l o s i s i n t a g m a L D A a t u n c i c â n d v o m
t r i m i t e l a L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 p r i v i t o a r e l a d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e .
– L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 c u p r i v i r e l a b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i ș i R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a
l e g i i a p r o b a t p r i n H G n r . 5 4 7 / 2 0 0 8 ;
L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 c u p r i v i r e l a b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i a f o s t r e p u b l i c a t ă î n M . O f . n r .
3 5 1 / 2 0 0 7 , m o d i f i c a t ă ș i c o m p l e t a t ă p r i n L e g e a n r . 7 6 / 2 0 1 2 . R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a
l e g i i a f o s t p u b l i c a t î n M . O f . n r . 4 5 6 / 2 0 0 8 .
B r e v e t i s c a u s a , î n c u p r i n s u l a c e s t e i l u c r ă r i v o m f o l o s i s i n t a g m a L B I a t u n c i c â n d v o m
t r i m i t e l a L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 p r i v i n d b r e v e t e l e d e i n v e n ț i e , r e p u b l i c a t ă ș i a c t u a l i z a t ă , ș i
R e g u l a m e n t L B I a t u n c i c â n d v o m t r i m i t e l a R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a l e g i i p r i v i n d
b r e v e t e l e d e i n v e n ț i i .
– L e g e a n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 p r i v i n d p r o t e c ț i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r , p r e c u m ș i
R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a l e g i i , a p r o b a t p r i n H G n r . 2 1 1 / 2 0 0 8 ;
L e g e a n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 p r i v i n d p r o t e c ț i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r a f o s t r e p u b l i c a t ă î n M .
O f . n r . 7 2 9 / 2 0 0 7 , m o d i f i c a t ă ș i c o m p l e t a t ă p r i n L e g e a n r . 7 6 / 2 0 1 2 . R e g u l a m e n t u l d e
a p l i c a r e a l e g i i a f o s t p u b l i c a t î n M . O f . n r . 1 8 1 / 2 0 0 8 .
B r e v e t i s c a u s a , î n c u p r i n s u l a c e s t e i s e c ț i u n i v o m f o l o s i s i n t a g m a L D M a t u n c i c â n d
v o m t r i m i t e l a L e g e a n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 p r i v i n d d e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l ș i R e g u l a m e n t u l
L D M a t u n c i c â n d v o m t r i m i t e l a R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a l e g i i p r i v i n d d e s e n u l ș i
m o d e l u l i n d u s t r i a l .
– L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 p r i v i n d m ă r c i l e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e , p r e c u m ș i R e g u l a m e n t u l
d e a p l i c a r e a l e g i i , a p r o b a t p r i n H G n r . 1 . 1 . 3 4 / 2 0 1 0 ;
L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 p r i v i n d m ă r c i l e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e a f o s t r e p u b l i c a t ă î n M . O f .
n r . 2 2 6 / 2 0 1 0 , m o d i f i c a t ă ș i c o m p l e t a t ă p r i n L e g e a n r . 7 6 / 2 0 1 2 . R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e
a l e g i i a f o s t p u b l i c a t î n M . O f . n r . 8 0 9 / 2 0 1 0 .
B r e v e t i s c a u s a , î n c u p r i n s u l a c e s t e i l u c r ă r i v o m f o l o s i s i n t a g m a L M I G a t u n c i c â n d
v o m t r i m i t e l a L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 p r i v i t o a r e l a m ă r c i ș i i n d i c a ț i i g e o g r a f i c e ș i R e g u l a m e n t u l
L M I G l a R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e a l e g i i m ă r c i l o r ș i i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e .
– L e g e a n r . 3 5 0 / 2 0 0 7 p r i v i n d m o d e l e l e d e u t i l i t a t e ;
– L e g e a n r . 1 6 / 1 9 9 5 p r i v i n d p r o t e c ț i a t o p o g r a f i l o r p r o d u s e l o r s e m i c o n d u c t o a r e ;
– L e g e a n r . 2 5 5 / 1 9 9 8 p r i v i n d p r o t e c ț i a n o i l o r s o i u r i d e p l a n t e .
L a a c e s t e a m a i p u t e m a d ă u g a :
– L e g e a n r . 9 3 / 1 9 9 8 p r i v i n d p r o t e c ț i a t r a n z i t o r i e a b r e v e t e l o r d e i n v e n ț i e ;
– L e g e a n r . 3 1 / 1 9 9 0 c u p r i v i r e l a n u m e l e c o m e r c i a l ;
– L e g e a n r . 3 4 4 / 2 0 0 5 p r i v i n d u n e l e m ă s u r i p e n t r u a s i g u r a r e a r e s p e c t ă r i i d r e p t u r i l o r
123 Modul de redactare a legii, este departe de perfecțiune, în acest sens a se vedea G. Olteanu, Carențe de tehnică
legislativă în legea română a dreptului de autor , în RRDPI, nr. 172008, p. 63.
55

/d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă î n c a d r u l o p e r a ț i u n i l o r d e v ă m u i r e ;
– H G n r . 5 7 3 / 1 9 9 8 p r i v i n d o r g a n i z a r e a ș i f u n c ț i o n a r e a O f i c i u l u i d e S t a t p e n t r u I n v e n ț i i
ș i M ă r c i ( O . S . I . M . ) 1 2 4 ;
– H G n r . 4 0 1 / 2 0 0 6 p r i v i n d o r g a n i z a r e a , f u n c ț i o n a r e a , s t r u c t u r a p e r s o n a l u l u i ș i d o t ă r i l e
n e c e s a r e î n d e p l i n i r i i a t r i b u ț i i l o r O f i c i u l u i R o m â n p e n t r u D r e p t u r i l e d e A u t o r ( O R D A ) .
D e c u r â n d , p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă s e b u c u r ă d e a n u m i t e d i s p o z i ț i i c e s u n t i n s e r a t e
ș i î n n o u l C o d c i v i l r o m â n 1 2 5 , î n s p e c i a l a r t . 2 5 2 , 3 4 0 , 5 3 5 ș i 2 . 6 2 4 .

6 4 . Î n p l a n i n t e r n a ț i o n a l , p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e e s t e a s i g u r a t ă p r i n    
n u m e r o a s e c o n v e n ț i i i n t e r n a ț i o n a l e . A m i n t i m D e c l a r a ț i a u n i v e r s a l ă a d r e p t u r i l o r o m u l u i
c a r e î n a r t . 2 7 a l i n . ( 2 ) p r e v e d e : „ O r i c e p e r s o a n ă a r e d r e p t u l l a p r o t e c ț i a i n t e r e s e l o r s a l e
m o r a l e ș i m a t e r i a l e d e c u r g â n d d i n o r i c e c r e a ț i e ș t i i n ț i f i c ă l i t e r a r ă s a u a r t i s t i c ă a l c ă r e i
a u t o r e s t e ” .
A l ă t u r i , î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e , e x i s t ă m a i m u l t e c o n v e n ț i i
i n t e r n a ț i o n a l e r a t i f i c a t e d e R o m â n i a ș i c a r e r e p r e z i n t ă r e p e r e l e n o a s t r e :
– C o n v e n ț i a d e l a B e r n a p r i v i n d p r o t e c ț i a o p e r e l o r l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e d i n 1 8 8 6 1 2 6 ;
– T r a t a t u l O M P I p r i v i n d d r e p t u l d e a u t o r 1 2 7 ;
– A c o r d u l p r i v i n d c o n s t i t u i r e a O r g a n i z a ț i e i M o n d i a l e d e C o m e r ț d e l a M a r r a k e c h d i n
1 9 9 4 , r a t i f i c a t d e R o m â n i a î n 1 9 9 4 . Î n a n u l 1 9 8 6 r u n d a d e n e g o c i e r i a i n c l u s p e a g e n d ă
c o m e r ț u l ș i r e l a ț i a s a c u d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă . A c o r d u l T R I P S a c o p e r ă
d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e ș i c e r e s t a t e l o r m e m b r e s ă r e c u n o a s c ă s t a n d a r d e l e d e
p r o t e c ț i e e x i s t e n t e î n c o n v e n ț i i l e i n t e r n a ț i o n a l e 1 2 8 ;
– C o n v e n ț i a u n i v e r s a l ă p r i v i n d d r e p t u l d e a u t o r a d o p t a t ă l a G e n e v a î n 1 9 5 2 .
Î n d o m e n i u l p r o t e c ț i e i p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e r e p e r e l e n o a s t r e s u n t a s i g u r a t e d e
C o n v e n ț i a d e l a P a r i s p e n t r u p r o t e c ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e d i n 1 8 8 3 1 2 9 . L a a c e a s t a m a i
a d ă u g ă m o s e r i e d e a c o r d u r i , d i n t r e c a r e a m i n t i m :
– A r a n j a m e n t u l d e l a M a d r i d d i n 1 8 9 1 p r i v i n d î n r e g i s t r a r e a i n t e r n a ț i o n a l ă a m ă r c i l o r ;
– C o n v e n ț i a i n t e r n a ț i o n a l ă d e l a P a r i s d i n 1 9 6 1 p e n t r u p r o t e c ț i a n o i l o r s o i u r i d e p l a n t e ;
– T r a t a t u l d e l a W a s h i n g t o n d i n 1 9 7 0 p r i v i n d c o o p e r a r e a î n d o m e n i u l b r e v e t e l o r ,
r a t i f i c a t d e R o m â n i a p r i n D e c r e t u l n r . 8 1 / 1 9 7 9 ;
– C o n v e n ț i a p e n t r u I n s t i t u i r e a O r g a n i z a ț i e i M o n d i a l e a P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e ,
s e m n a t ă î n 1 9 6 7 ș i r a t i f i c a t ă d e R o m â n i a p r i n D e c r e t u l n r . 1 . 1 7 5 / 1 9 6 8 ;
– C o n v e n ț i a d e l a M u n c h e n d i n 1 9 7 3 p r i v i n d b r e v e t u l e u r o p e a n , l a c a r e R o m â n i a a
a d e r a t p r i n L e g e a n r . 6 1 1 / 2 0 0 2 .

124 Cu privire la cadrul normativ al autorităților administrative, a se vedea G. Gîrleșteanu, Organizar ea generală a
administrației , Editura Sitech, Craiova, 2009, p. 215 și urm.
125 Adoptat prin Legea nr. 287/2009, publicată în M. Of. nr. 511 din 17 iulie 2009.
126 Ratificată de România prin Legea nr. 77/1998 pentru aderarea României la Convenția de la Berna – Actul de la Paris
(1971).
127 Tratatul adoptat la Geneva la 20 decembrie 1996 a fost ratificat de Parlamentul României prin Legea nr. ⁄.
128 Acordul este ratificat de România prin Legea nr. 133/1994 privind ratificarea Acordului de la Marrakech privind
constituirea Organizației Mondiale de Comerț.
129 România a aderat la Convenția de la Paris, în forma revizuită de la Bruxelles și Washington, prin Decretul-lege nr.
2.641 din 1920. Forma revizuită a Convenției de la Stockholm a fost ratificată prin Decretul nr. 1.177 din 1969. Pentru o
prezentare detaliată a principalelor convenții internaționale în domeniul proprietății industriale a se vedea I. Macovei, op. cit.,
p. 22 și urm.
56

/6 5 . D r e p t u l c o m u n i t a r . C o n s t r u c ț i a p i e ț e i u n i c e e u r o p e n e a d e t e r m i n a t    
t r a n s f o r m a r e a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă d i n t r – u n d r e p t p u r n a ț i o n a l î n t r – u n
d r e p t a r m o n i z a t c u p r i n c i p i i l e T r a t a t u l u i U n i u n i i E u r o p e n e c e i m p u n e l i b e r a c i r c u l a ț i e ș i
l i b e r a c o n c u r e n ț ă . P r o c e s u l d e a r m o n i z a r e a f o s t n e t e z i t d e j u r i s p r u d e n ț a g e n e r a t ă d e
C J U E c e a l i m i t a t î n m o d p r o g r e s i v m o n o p o l u l n a ț i o n a l , e v i d e n t î n a c e s t d o m e n i u .
Î n p l a n c o m u n i t a r , C a r t a d r e p t u r i l o r f u n d a m e n t a l e a U n i u n i i E u r o p e n e a d o b â n d i t f o r ț ă
j u r i d i c ă e g a l ă c u c e a a T r a t a t u l u i U n i u n i i E u r o p e n e a ș a c u m r e z u l t ă d i n a r t . 6 d i n T r a t a t u l
p r i v i n d U n i u n e a E u r o p e a n ă ( v e r s i u n e a o f i c i a l ă c o n s o l i d a t ă c a u r m a r e a i n t r ă r i i î n v i g o a r e
a T r a t a t u l u i d e l a L i s a b o n a l a d a t a d e 1 d e c e m b r i e 2 0 0 9 ) . C o n f o r m a r t . 1 7 a l i n . ( 2 ) d i n
C a r t ă , p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă e s t e p r o t e j a t ă . P r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e e s t e
i n s e r a t ă î n a r t i c o l u l c u p r i v i r e l a d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e .
U n i u n e a E u r o p e a n ă a e l a b o r a t o s e r i e d e a c t e d e a r m o n i z a r e a p r o t e c ț i e i d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e :
– D i r e c t i v a C E n r . 9 1 / 2 5 0 d i n 1 4 m a i 1 9 9 1 p r i v i n d p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a p r o g r a m e l o r
p e n t r u c a l c u l a t o r ;
– D i r e c t i v a C E n r . 9 3 / 9 8 d i n 2 9 o c t o m b r i e 1 9 9 3 p r i v i n d a r m o n i z a r e a d u r a t e i d e
p r o t e c ț i e a d r e p t u l u i d e a u t o r ș i a a n u m i t o r d r e p t u r i c o n e x e ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 1 / 2 9 d i n 2 2 m a i 2 0 0 1 p r i v i n d a r m o n i z a r e a a n u m i t o r a s p e c t e a l e
d r e p t u l u i d e a u t o r ș i d r e p t u r i l o r c o n e x e î n s o c i e t a t e a i n f o r m a ț i o n a l ă ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 1 / 8 4 d i n 2 7 s e p t e m b r i e 2 0 0 1 p r i v i n d d r e p t u l d e s u i t ă î n
b e n e f i c i u l a u t o r u l u i u n e i o p e r e d e a r t ă o r i g i n a l e ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 4 / 4 8 d i n 2 9 a p r i l i e 2 0 0 4 p r i v i n d r e s p e c t a r e a d r e p t u r i l o r d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 6 / 1 1 6 c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a l e
c r e a t o r i l o r ș i a d r e p t u r i l o r c o n e x e a l e e x e c u t a n ț i l o r ș i i n t e r p r e ț i l o r ;
– D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 1 / 2 9 p r i v i n d a r m o n i z a r e a a n u m i t o r a s p e c t e a l e d r e p t u l u i d e
a u t o r ș i d r e p t u r i l o r c o n e x e î n s o c i e t a t e a i n f o r m a ț i o n a l ă 1 3 0 ;
– D i r e c t i v a C E n r . 9 8 / 4 4 d i n 1 9 9 8 p r i v i t o a r e l a p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a i n v e n ț i i l o r
b i o t e h n o l o g i c e . P o t r i v i t c o n s i d e r e n t u l u i 9 d i n p r e a m b u l u l a c e s t e i d i r e c t i v e , p r o p r i e t a t e a
i n t e l e c t u a l ă a f o s t r e c u n o s c u t ă c a f ă c â n d p a r t e i n t e g r a n t ă d i n n o ț i u n e a d e p r o p r i e t a t e .

6 6 . D r e p t u l d e a u t o r î n U n i u n e a E u r o p e a n ă e s t e î n c ă f o a r t e m u l t d a t o r r e g u l i l o r      
n a ț i o n a l e . N u a c e l a ș i l u c r u s e p o a t e s p u n e ș i d e s p r e p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă c e a                
f ă c u t o b i e c t u l u n u i p r o c e s p u t e r n i c d e u n i f o r m i z a r e p r i n R e g u l a m e n t e l e C E .
A r m o n i z a r e a l e g i s l a t i v ă p r i n i n t e r m e d i u l r e g u l a m e n t e l o r r i d i c ă n i v e l u l d e i n t e g r a r e
î n t r – o a l t ă e t a p ă . U n i u n e a E u r o p e a n ă s – a a n g a j a t p e d r u m u l a d o p t ă r i i u n o r t i t l u r i d e
p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă s u p u s e d r e p t u l u i c o m u n i t a r . Î n a c e s t d o m e n i u g ă s i m c e l e m a i
m u l t e r e g u l a m e n t e :
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 d i n 2 0 0 1 c u p r i v i r e l a d e s e n e l e ș i m o d e l e l e
c o m u n i t a r e ;
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 0 / 9 4 d i n 1 9 9 3 p r i v i n d m a r c a c o m u n i t a r ă , c e a i n s t i t u i t c r e a r e a
O f i c i u l u i d e A r m o n i z a r e a p i e ț e i c o m u n e ( O H M ) , o r g a n i s m c o m u n i t a r c u s e d i u l l a
130 Directiva CE nr. 2001/29/CE a fost publicată în JOCE L 167/2001.
57

/A l i c a n t e , S p a n i a ;
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 2 1 0 0 / 9 4 d i n 1 9 9 4 c e a i n s t i t u i t u n r e g i m d e p r o t e c ț i e
c o m u n i t a r ă a s o i u r i l o r d e p l a n t e , c e a c r e a t ș i O f i c i u l c o m u n i t a r a l p l a n t e l o r v e g e t a l e c u
s e d i u l l a A n g e r s ;
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 5 1 0 / 2 0 0 6 d i n 2 0 0 6 p r i v i t o r l a p r o t e c ț i a i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e ș i
a d e n u m i r i l o r d e o r i g i n e a p r o d u s e l o r a g r i c o l e ș i a l i m e n t a r e ;
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 8 6 4 / 2 0 0 7 d i n 2 0 0 7 ( R o m a I I ) .

6 7 . Ș i n u î n u l t i m u l r â n d , p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e e s t e a s i g u r a t ă ș i p r i n                        
n o r m e c o n s t i t u ț i o n a l e .  
C h i a r d a c ă n u v o m r e g ă s i î n C o n s t i t u ț i e t e x t e c e s e a d r e s e a z ă î n m o d d i r e c t
p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , a c e a s t a n u î n s e a m n ă c ă p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă n u a r e v a l o a r e
c o n s t i t u ț i o n a l ă . Î n a c e s t p l a n v o r p u t e a f i i n v o c a t e p r e v e d e r i l e a r t . 1 5 a l i n . ( 1 ) ș i a r t . 3 0
a l i n . ( 1 ) ș i a l i n . ( 6 ) – ( 8 ) .
D e a s e m e n e a , C u r t e a C o n s t i t u ț i o n a l ă f e d e r a l ă d e l a K a r l s r u h e ( B V e r G ) î m p r e u n ă c u
C u r t e a f e d e r a l ă d e J u s t i ț i e ( B G H ) , g e r m a n e , a u a v u t o c a z i a s ă s e p r o n u n ț e c ă d r e p t u l d e
p r o p r i e t a t e , c o n s t i t u ț i o n a l , i n c l u d e ș i p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă . F u n d a m e n t u l v a l o r i i
c o n s t i t u ț i o n a l e a f o s t d a t d e a r t . 1 4 c e s e r e f e r ă l a d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e . A p o r t u l
j u r i s p r u d e n ț i a l a r e l i e f a t c ă e v e n t u a l e l e l i m i t ă r i a l e d r e p t u l u i d e a u t o r n u s e p o t a d u c e
d e c â t c u r e s p e c t a r e a i n t e r e s u l u i g e n e r a l ș i s u b r e z e r v a d e s p ă g u b i r i i t i t u l a r i l o r .
Î n f i n e , C o n s t i t u ț i a S . U . A . d i n 1 7 8 7 a c o r d ă î n m o d e x p r e s C o n g r e s u l u i p u t e r e a p r i n
a r t . 1 a l i n . 8 d e a î n c u r a j a d e z v o l t a r e a ș t i i n ț e i ș i a r t e l o r g a r a n t â n a s u p r a p r o p r i i l o r s c r i e r i
ș i i n v e n ț i i . C u a l t e c u v i n t e , e x i s t ă u n i n t e r e s g e n e r a l , i a r a u t o r i i ș i i n v e n t a t o r i i s u n t s u b i e c ț i
d e d r e p t c o n s t i t u ț i o n a l i 1 3 1 .

6 8 . I e r a r h i z a r e a s u r s e l o r . D i n a c e a s t ă p r e z e n t a r e r e i e s e c ă m a t e r i a e s t e p o t e n ț i a l    
r e g i z a t ă d e n o r m e d e o r i g i n e n a ț i o n a l ă , c o n v e n ț i o n a l ă ș i c o m u n i t a r ă . R a p o r t u l î n t r e
a c e s t e r e g l e m e n t ă r i s e r e z o l v ă d u p ă u r m ă t o a r e a s c h e m ă : d r e p t u l c o m u n i t a r p r e v a l e a z ă
a s u p r a c e l u i c o n v e n ț i o n a l c a r e p r e v a l e a z ă a s u p r a c e l u i n a ț i o n a l .

§ 2 . P r i n c i p i i

6 9 . R e a l i z a r e a u n u i i n v e n t a r a l r e g u l i l o r , c ă r o r a s ă l e p u t e m a c o r d a v a l o a r e a u n o r
p r i n c i p i i c u v o c a ț i e l a î n t r e g u l d o m e n i u , r e p r e z i n t ă o o p e r a ț i u n e d e l i c a t ă . M a i a l e s c ă
l e g i u i t o r u l n u a o p t a t p e n t r u a c e s t e x e r c i ț i u .

7 0 . N u p u t e m t r e c e l a i e r a r h i z a r e a a n u m i t o r r e g u l i f ă r ă a f a c e o s c u r t ă o p e r a ț i u n e d e
d e l i m i t a r e a d o m e n i u l u i . D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s e p r e o c u p ă d e r e l a ț i a j u r i d i c ă d i n t r e
o p e r ă , b u n i n c o r p o r a l ș i a u t o r , c e p o a t e f i d o a r o p e r s o a n ă f i z i c ă , s i n g u r a c a r e e s t e
s u s c e p t i b i l ă d e a d e s f ă ș u r a o a c t i v i t a t e c r e a t o a r e . C r e a t o r u l v a t r e b u i s ă b e n e f i c i e z e d e
d r e p t u r i p e n t r u a – ș i a p ă r a p e r s o n a l i t a t e a , d a r ș i p e n t r u a o e x p l o a t a , f i e p e r s o n a l , f i e p r i n
131 J.L. Piotraut, La propriete intellectuelle … op. cit ., p. 52.
58

/i n t e r m e d i a r i . P e a c e s t e m o t i v e , r e l a ț i a c o n t r a c t u a l ă î n t r e a u t o r ș i p r o f e s i o n i s t r e ț i n e t o a t ă
a t e n ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r , c a r e e s t e d e d i c a t s ă a p e r e t i t u l a r u l . D r e p t u l d e a u t o r a p a r ț i n e
n a t u r a l m a r i i f a m i l i i a d r e p t u l u i c i v i l . D r e p t u l d e a u t o r s – a t r a n s f o r m a t î n u l t i m e l e d e c a d e
î n t r – u n d r e p t d e p r o t e c ț i e a l p e r s o a n e i ( a u t o r u l , s a l a r i a t u l , c o n s u m a t o r u l ) . D a c ă d r e p t u l d e
a u t o r r e g l e m e n t e a z ă î n m o d g e n e r a l r e l a ț i a î n t r e a u t o r ș i c e s i o n a r u l d e d r e p t u r i , t o t a t â t
d e a d e v ă r a t e s t e c ă r e l a ț i a d i n t r e c e s i o n a r ș i d i s t r i b u i t o r e s t e s u p u s ă d r e p t u l u i c i v i l .
E x i s t ă o l e g ă t u r ă p u t e r n i c ă ș i c u d r e p t u l b u n u r i l o r : o p e r a d e s p i r i t , c r e a ț i a , e s t e u n
b u n m o b i l i n c o r p o r a l p r i n d e t e r m i n a r e a l e g i i . D r e p t u l d e a u t o r c o m p o r t ă c o n c e p t e
f u n d a m e n t a l e d i n d r e p t u r i l e b u n u r i l o r ( p r o p r i e t a t e a , a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e e v o c ă
a c ț i u n e a î n r e v e n d i c a r e ) , d a r t o t a t â t d e a d e v ă r a t e s t e c ă t r e b u i e c o n c i l i a t d r e p t u l
i n c o r p o r a l a s u p r a c r e a ț i e i c u d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e c o r p o r a l a s u p r a s u p o r t u l m a t e r i a l î n
c a r e s e î n c o r p o r e a z ă .
E x i s t ă o l e g ă t u r ă s p e c i a l ă c u d r e p t u l c o n c u r e n ț e i ș i c u d r e p t u l c o n s u m a t o r i l o r : p r i n
d e f i n i ț i e d r e p t u l d e a u t o r e s t e a n t i c o n c u r e n ț i a l ( a c o r d ă a u t o r u l u i u n m o n o p o l a s u p r a u n e i
o p e r e ) . D a c ă t i t u l a r u l d r e p t u r i l o r e s t e o î n t r e p r i n d e r e , a t u n c i p o a t e f i î n s i t u a ț i a u n e i p o z i ț i i
d o m i n a n t e , c a r e p o a t e d e g e n e r a î n a b u z . E s t e c e e a c e e x p l i c ă f a p t u l c ă d r e p t u l d e a u t o r
s e c o n f r u n t ă c u d i f e r i t e m a n i f e s t ă r i a l e d r e p t u l u i c o n c u r e n ț e i ș i î n s p e c i a l c u a b u z u l d e
p o z i ț i e d o m i n a n t ă . Î n d r e p t u l d e a u t o r n o ț i u n e a d e c o n s u m a t o r n u e x i s t ă , f i i n d p r e f e r a t ă
c e a d e p u b l i c . D a r n u p u b l i c u l b e n e f i c i a z ă d e d r e p t u r i c o n c r e t e , c i c o n s u m a t o r u l l e
e x e r c i t ă î n m o d c o n c r e t . R e m u n e r a ț i a p e n t r u c o p i a p r i v a t ă p l a s e a z ă c o n s u m a t o r u l î n
s â n u l d r e p t u l u i d e a u t o r .

7 1 . P r i n c i p i i l e c a r e a u f o s t d e c e l a t e d e d o c t r i n ă î n l u m i n a p r i n c i p a l e l o r c o n v e n ț i i
i n t e r n a ț i o n a l e s u n t : t r a t a m e n t u l n a ț i o n a l , t r a t a m e n t u l u n i o n i s t , d r e p t u l d e p r i o r i t a t e ș i
i n d e p e n d e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l , a c e a s t a d i n u r m ă c u n o s c â n d d o u ă f o r m e :
i n d e p e n d e n ț a b r e v e t u l u i ș i i n d e p e n d e n ț a m ă r c i i .

7 2 . Î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , e x i s t ă c â t e v a r e g u l i c a r e a u v o c a ț i a d e a d e v e n i
p r i n c i p i i . P r i n t r e a c e s t e a v e d e m : p r i n c i p i u l r e c u n o a ș t e r i i d r e p t u r i l o r c r e a t o r i l o r p r i n s i m p l u l
f a p t a l a c t u l u i d e c r e a ț i e , p r i n c i p i u l a c o r d ă r i i p r o t e c ț i e i i n d i f e r e n t d e g e n u l o p e r e i , f o r m a
d e e x p r e s i e s a u v a l o a r e o r i d e s t i n a ț i a o p e r e l o r , p r i n c i p i u l c a r a c t e r u l u i d e s c h i s a l n o ț i u n i i
d e o p e r ă i n t e l e c t u a l ă , p r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i p r o p r i e t ă ț i i c o r p o r a l e f a ț ă d e c e a
i n c o r p o r a l ă , p r i n c i p i u l i n t e r p r e t ă r i i i n f a v o r e m a u c t o r i s .

7 3 . Î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e s e p o a t e d a a c e a s t ă v a l o a r e u r m ă t o a r e l o r
r e g u l i : p r i n c i p i u l p o t r i v i t c ă r u i a d r e p t u l s e d o b â n d e ș t e p r i n î n r e g i s t r a r e ( t i t l u l t r e b u i e c e r u t ) ,
p r i n c i p i u l p o t r i v i t c ă r u i a d r e p t u l e s t e l i m i t a t î n t i m p , p r i n c i p i u l p o t r i v i t c ă r u i a n u p o t f i
p r o t e j a t e p r i n b r e v e t d e s c o p e r i r i l e ș i c o r p u l u m a n .
Î n a c e s t c o n t e x t , d o c t r i n a r e ț i n e c a p r i n c i p i i c e g u v e r n e a z ă m a t e r i a ș i p r i n c i p i u l
l i b e r t ă ț i i a c t u l u i d e c r e a ț i e , p r i n c i p i u l d i s p o n i b i l i t ă ț i i ș i p r i n c i p i u l b u n e i – c r e d i n ț e 1 3 2 .
A c e a s t ă î n c e r c a r e s e j u s t i f i c ă p r i n d o r i n ț a d e a c r e a u n c a d r u , d i n c a r e s ă r e i a s ă
u n i t a t e a ș i c o e z i u n e a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e .
132 L. Dănilă, op. cit., p. 170.
59

/
S e c ț i u n e a 4
A r t i c u l a ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e

7 4 . E x t e n s i a c o n s i d e r a b i l ă a d o m e n i u l u i p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e a t r a g e c u s i n e
p r o b l e m a c u m u l u l u i ș i p r o b l e m a a r t i c u l ă r i i a c e s t o r d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e . A c e s t e s i t u a ț i i        
t r e b u i e d i s t i n s e d e s i t u a ț i a c o n f l i c t u l u i d e d r e p t u r i s u b i e c t i v e .

7 5 . C o n f l i c t u l d e d r e p t u r i s u b i e c t i v e s u r v i n e , d e o b i c e i , î n s i t u a ț i a c â n d d o u ă        
d r e p t u r i s u b i e c t i v e i n t r ă î n c o n c u r e n ț ă p e n t r u c ă a m â n d o u ă a u î n e g a l ă m ă s u r ă v o c a ț i a
d e a r e g l e m e n t a s i t u a ț i a c r e a t ă , a v â n d d r e p t r e z u l t a t s o l u ț i i d i v e r g e n t e 1 3 3 . L a o r a a c t u a l ă ,
s o l u ț i a n u p o a t e f i d e c â t p u n c t u a l ă , n u s – a p r o p u s p â n ă l a a c e s t m o m e n t o m e t o d ă
g l o b a l ă d e s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t e l o r d e d r e p t u r i s u b i e c t i v e . D a r , o r i c u m , d i r e c ț i a n u e s t e
s p r e a p r e v e n i a s e m e n e a s i t u a ț i i , c i d e a î n c e r c a s ă s e o f e r e a n u m i t e s o l u ț i i , p u n c t u a l e .
C ă u t a r e a s o l u ț i i l o r n u s e p o a t e f a c e a l t u n d e v a d e c â t î n c a d r u l d r e p t u l u i o b i e c t i v .
Dreptul obiectiv a f o s t d e f i n i t d r e p t a c e l a n s a m b l u d e r e g u l i d e c o n d u i t ă e d i c t a t e c e
s e i m p u n m e m b r i l o r u n e i s o c i e t ă ț i . Dreptul subiectiv e s t e c e l c a r e c o n f e r ă a n u m i t e
p r e r o g a t i v e t i t u l a r u l u i , r e c u n o s c u t d e d r e p t u l o b i e c t i v ș i î n b a z a c ă r u i a t i t u l a r u l p o a t e
d e s f ă ș u r a o a n u m i t ă c o n d u i t ă .
F u n c ț i e d e a c e s t e d r e p t u r i s u b i e c t i v e j u d e c ă t o r u l v a t r a n ș a u n l i t i g i u . S p r e e x e m p l u ,
g ă s i m a s e m e n e a c o n f l i c t e c h i a r î n C o d u l c i v i l . B i n e î n ț e l e s c ă a c e s t e c o n f l i c t e s u n t d e j a
r e g l a t e î n a v a n s . Î n c a z u l d r e p t u l u i d e u z u f r u c t , d i s p o z i ț i i l e c o n s a c r ă u n c o n f l i c t î n t r e
u z u f r u c t u a r ș i n u d u l p r o p r i e t a r , s t a b i l i n d u n d r e p t î n f a v o a r e a u n u i a , i a r î n a c e l a ș i t i m p s e
ș i e n u n ț ă o b l i g a ț i a c o r e l a t i v ă î n s a r c i n a c e l u i l a l t ( u n a l t c a z p o a t e f i î n c a z u l c o n t r a c t u l u i
d e l o c a ț i u n e s a u î n c a d r u l r e g i m u l u i m a t r i m o n i a l ) .
R a ț i o n a m e n t u l s e b a z e a z ă p e i d e e a c ă d a c ă s e r e c u n o a ș t e u n u i i n d i v i d u n a n u m i t
d r e p t f ă r ă a s e a n a l i z a d a c ă a c e s t d r e p t v a p r e s u p u n e ș i o o b l i g a ț i e p e n t r u u n t e r ț , a c e s t a
d i n u r m ă v a p u t e a i n v o c a p r o p r i i l e p r e r o g a t i v e p e n t r u a s e o p u n e c u s u c c e s c o n d u i t e i
s o l i c i t a t e .
P r i n t r e s o l u ț i i l e p o s i b i l e o f e r i t e î n c a z u l a c e s t o r c o n f l i c t e s e n u m ă r ă : p r i m a c o n s t ă î n
c o n c i l i e r e a d r e p t u r i l o r î n c o n f l i c t , î n s e n s u l d e a l i m i t a u n u l f a ț ă d e a l t u l p e n t r u a p e r m i t e
c o a b i t a r e a a m â n d u r o r a ( c u m s e î n t â m p l ă î n c a z u l c o p r o p r i e t ă ț i i ) . C e a l a l t ă s o l u ț i e s e
î n d r e a p t ă s p r e o a n u m i t ă i e r a r h i z a r e a u n u i a d i n t r e d r e p t u r i f a ț ă d e a l t u l , p e b a z a u n o r
a l e g e r i m a i m u l t s a u m a i p u ț i n o b i e c t i v e ( e . g . d r e p t u l l a r e s p e c t a r e a v i e ț i i p r i v a t e
p r i m e a z ă a s u p r a d r e p t u l u i l a i n f o r m a r e ) .

7 6 . D o c t r i n a a î n c e r c a t s ă t r a n ș e z e a c e s t e e v e n t u a l e c o n f l i c t e î n t r e d r e p t u r i l e
s u b i e c t e p r i n teoria abuzului de drept ( a b u z u l d e d r e p t s a n c ț i o n â n d e x e r c i ț i u l u n u i d r e p t
s u b i e c t i v c e e s t e e x e r c i t a t î n s c o p u l d e a l e z a i n t e r e s e l e a l t e i p e r s o a n e , f ă r ă a p u t e a
133 M. Oudin, Les conflits de droits subjectifs , în Revue de la Recherche Juridique, Droit prospectif, nr. 1/2007, p.
67–86.
60

/i n v o c a u n i n t e r e s l e g i t i m d i n p a r t e a t i t u l a r u l u i ; n u v a f i c o n s i d e r a t a b u z i v e x e r c i ț i u l
d r e p t u l u i d e a c e r e d e m o l a r e a u n e i c l ă d i r i c e s – a c o n s t r u i t ș i p e t e r e n u l t i t u l a r u l u i ) 1 3 4 . O
a l t ă p o s i b i l i t a t e e s t e i n v o c a r e a u n e i anteriorități . Î n t e m e i u l a c e s t e i a , c o n f l i c t u l s e v a
t r a n ș a î n f a v o a r e a s i n g u r u l u i d r e p t c e e x i s t ă l a m o m e n t u l c o n f l i c t u l u i ( î n m a t e r i e
i m o b i l i a r ă , v a f i p r e f e r a t c e l a l c ă r u i t i t l u a f o s t p r i m u l î n s c r i s , î n c a z u l î n c a r e a m b i i t i t u l a r i
i n v o c ă a c t e c e e m a n ă d e l a a c e l a ș i a u t o r ) .

7 7 . Î n d r e p t , p r o b l e m a c u m u l u l u i s – a r i d i c a t î n t r e r ă s p u n d e r e a c o n t r a c t u a l ă ș i c e a  
d e l i c t u a l ă s a u î n c a z d e c o n c u r s d e i n f r a c ț i u n i î n m a t e r i e p e n a l ă .

7 8 . P r i n a r t i c u l a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a v e m î n v e d e r e a c e l e s i t u a ț i i c e a p a r      
s i m u l t a n ( p e n t r u c ă p u t e m a v e a s i t u a ț i a î n c a r e s ă a r t i c u l ă m a n u m i t e d r e p t u r i c e s e n a s c
s u c c e s i v , a d i c ă s e d e z v o l t ă î n t i m p ) . S p r e e x e m p l u , p u t e m f i c o n f r u n t a ț i c u i p o t e z a d e a
a r t i c u l a d r e p t u l m o r a l a l a u t o r u l u i c u d r e p t u l m ă r c i l o r ( c â n d s e a p l i c ă a s u p r a a c e l u i a ș i
s e m n ) . R o l u l a c e s t u i e x e r c i ț i u c o n s t ă î n e x e c u t a r e a o p e r a ț i u n i i d e c a l i f i c a r e î n m o d
c o r e c t . T r e b u i e s ă i d e n t i f i c ă m u n o b i e c t ș i m a i a p o i s ă î l s u p u n e m u n u i r e g i m s a u a l t u i a .
U n s e m n v a p u t e a f o r m a o b i e c t u l u n o r d r e p t u r i c o n c u r e n t e : d r e p t d e a u t o r , d e s e n s a u
m o d e l , d r e p t d e m a r c ă . O o p e r ă d e a r h i t e c t u r ă p o a t e f i o b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r s a u a l
d r e p t u l u i c o n c u r e n ț e i n e l o i a l e .

7 9 . A c e s t e x e r c i ț i u î l v o m p u t e a f a c e ș i a c o l o u n d e v o m i d e n t i f i c a f i e o b i e c t e  
c o m p l e x e , f i e d r e p t u r i c o n c u r e n t e . O b i e c t e l e c o m p l e x e ș i c a r e a p a r ț i n p r o p r i e t ă ț i i
i n t e l e c t u a l e p o t f i b a z e l e d e d a t e , p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r , o p e r e l e a u d i o v i z u a l e , t i t l u r i l e
ș i s l o g a n u r i . P r i n t r e d r e p t u r i l e c o n c u r e n t e v e d e m d r e p t u l m ă r c i i ș i a l t e s e m n e d i s t i n c t i v e ,
î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r s a u î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i
d r e p t u r i l e c o n e x e .

8 0 . F i n a l i t a t e a a c e s t u i e x e r c i ț i u v a c o n s t a î n s o l u ț i a p e c a r e o v a a d o p t a j u d e c ă t o r u l
s a u p r a c t i c i a n u l 1 3 5 . D e l e g e l a t a l e g i s l a t o r u l a î n c e r c a t s ă s o l u ț i o n e z e a c e a s t ă p r o b l e m ă a
a r t i c u l ă r i i , s e n s î n c a r e a c o l o u n d e d r e p t u l b r e v e t u l u i s e î n t â l n e ș t e c u d r e p t u l d e a u t o r , a
c o n s i m ț i t c ă i n v e n ț i i l e n u s u n t p r o t e j a t e p r i n d r e p t u l d e a u t o r , s a u d r e p t u l m ă r c i l o r n u v a
p u t e a p r o t e j a a c e l e s e m n e c e r e p r e z i n t ă o i n d i c a ț i e g e o g r a f i c ă .

8 1 . D r e p t u l i n t e l e c t u a l e s t e u n d r e p t s u b i e c t i v . C e e a c e d e t e r m i n ă î n m o d c o n c r e t
s t r u c t u r a l o r . C a t o a t e d r e p t u r i l e s u b i e c t i v e , a u u n o b i e c t , u n s u b i e c t ș i u n c o n ț i n u t . P r i n
c o n ț i n u t u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a v e m î n v e d e r e p r e r o g a t i v e l e p e c a r e f i e c a r e d i n a c e s t e
d r e p t u r i l e c o n f e r ă t i t u l a r i l o r . V o m a n a l i z a s u c c e s i v f i e c a r e d i n c e l e t r e i c o m p o n e n t e î n
c a p i t o l e l e c e u r m e a z ă .

8 2 . A m l i m i t a t a n a l i z a a c e s t o r d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e l a d i m e n s i u n i l e , p e c a r e l a a c e s t
134 M. Oudin, op. cit., în Revue de la Recherche Juridique, Droit prospectif, nr. 1/2007, p. 81.
135 Cu privire la rolul CJUE în procesul de armonizare, a se vedea A. Ivan Dumitrescu, Rolul Curții de Justiție a Uniunii
Europene în armonizar ea ocrotirii drepturilor de proprietate intelectuală în statele membr e , în RRDPI, nr. 1/2010, p. 79–107.
61

/m o m e n t , l e c o n s i d e r ă m p o t r i v i t e p e n t r u l u c r a r e a d e f a ț ă . C u i n t e n ț i a m ă r t u r i s i t ă d e a
d e z v o l t a a c e s t d e m e r s î n t r – o e d i ț i e v i i t o a r e .

C a p i t o l u l I I
D r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e

S e c ț i u n e a 1
T i t u l a r i t a t e a c o n f e r i t ă a u t o r i l o r

4 6 1 . P r i n c i p i u l g e n e r a l r e g l e m e n t a t î n a c e s t d o m e n i u e v o c ă f a p t u l c ă d r e p t u r i l e
i n t e l e c t u a l e s e n a s c p e c a p u l p e r s o a n e i c a r e c r e e a z ă o p e r a , l a c a r e e a s e a t a ș e a z ă .
A ș a d a r , î n p r i n c i p i u t i t u l a r u l u n e i o p e r e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă e s t e c r e a t o r u l e i .
P r o t e c ț i a c r e a t ă d e l e g i s l a t o r a r e î n v e d e r e , î n s p e c i a l , p e c r e a t o r u l i n i ț i a l . D e l a a c e s t
p r i n c i p i u g e n e r a l v o r e x i s t a ș i c â t e v a r e g i m u r i s p e c i a l e , c e v o r d e r o g a , î n s p e c i a l c e l e
r e f e r i t o a r e l a o p e r e l e c r e a t e î n c o l a b o r a r e .
L e g e a f a c e d i s t i n c ț i a î n t r e calitatea de autor a l u n e i o p e r e , p e d e o p a r t e ș i a c e e a
d e subiect al dreptului de autor a l u n e i a s e m e n e a o p e r e , p e d e a l t ă p a r t e .

§ 1 . C a l i t a t e a d e a u t o r

4 6 2 . O p o a t e a v e a n u m a i p e r s o a n a u m a n ă d e o a r e c e n u m a i e a d i s p u n e d e î n s u ș i r i l e
ș i c a p a c i t ă ț i l e f i z i c e ș i s p i r i t u a l e c a r e s u n t n e c e s a r e r e a l i z ă r i i u n e i a s e m e n e a c r e a ț i i . A r t .
3 a l i n . ( 1 ) d i n L D A p r e c i z e a z ă c ă e s t e a u t o r p e r s o a n a f i z i c ă s a u p e r s o a n e l e f i z i c e c a r e a u
c r e a t o p e r a .
D e î n d a t ă c e o p e r a d e c r e a ț i e a l u a t o f o r m ă c o n c r e t ă , c h i a r d a c ă n u e s t e t e r m i n a t ă ,
a u t o r u l d o b â n d e ș t e d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a o p e r e i r e a l i z a t e ș i , o d a t ă c u a c e a s t a ,
c a l i t a t e a j u r i d i c ă d e s u b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r . E a r e z u l t ă d i n p r e v e d e r i l e a r t . 1 a l i n . ( 1 )
d i n L D A c o n f o r m c ă r o r a d r e p t u l d e a u t o r ( r e s p e c t i v d e t i t u l a r a l d r e p t u l u i d e a u t o r ) a s u p r a
u n e i o p e r e e s t e r e c u n o s c u t ș i g a r a n t a t „ î n c o n d i ț i i l e p r e z e n t e i l e g i ” .
N u m e r o a s e l e g i s l a ț i i n a ț i o n a l e d e f i n e s c a u t o r u l c a f i i n d p e r s o a n a c a r e a c r e a t o p e r a ,
s a u d r e p t c r e a t o r u l o p e r e i . L e g e a f r a n c e z ă f o l o s e ș t e , î n m o d e x p r e s , s i n t a g m a a c t u l d e
c r e a ț i e r e a l i z a t d e a u t o r 1 3 6 .

4 6 3 . D a t o r i t ă a c t u l u i d e c r e a ț i e , p r i n s i m p l u f a p t a l r e a l i z ă r i i o p e r e i , c r e a t o r u l î i e s t e
136 În acest sens, art. 7 din LDA germană, art. 6 alin. 1 din LDA belgiană, art. 5 din LDA spaniol, art. 6 din LDA
elvețiană, apud J.S. Bergé, op. cit., p. 28.
62

/a t r i b u i t ă ș i c a l i t a t e a d e t i t u l a r a l d r e p t u l u i d e a u t o r . Î n m o d o b i ș n u i t d e s e m n e a z ă s c r i i t o r u l ,
p i c t o r u l , c o m p o z i t o r u l , p e c â n d t e r m e n u l r e a l i z a t o r e s t e u t i l i z a t î n m a t e r i e
c i n e m a t o g r a f i c ă . Î n p r i m u l a r t i c o l a l L e g i i p r e s e i d i n 1 8 6 2 s e s t a t u a : „ a u t o r i d e t o t f e l u l d e
s c r i e r i , c o m p o s i t o r i d e m u s i c ă , p i c t o r i s a u d e s e n a t o r i , c a r i v o r s ă p a s a u v o r l i t o g r a f i s i
t a b l o u r i l e o r i d e s e n u r i l e l o r , î n t o t c u r s u l v i e ț e i l o r , s e v o r b u c u r a c a d e o p r o p r i e t a t e a l o r ,
d e d r i t u l e s c l u s i v d e a r e p r o d u c e ș i a v i n d e o p e r i l e l o r î n t o t P r i n c i p a t u l , s a u d e a t r e c e
c ă t r e a l ț i a c e a s t ă p r o p r i e t a t e a l o r , f i i n d u – l e a c e s t d r i t r e c u n o s c u t d u p ă l e g i l e î n f i i n ț ă ” 1 3 7 .

4 6 4 . C o n s i d e r ă m c ă ș i p e r s o a n a f i z i c ă m i n o r ă v a p u t e a f i t i t u l a r a u n u i d r e p t d e a u t o r
d a c ă , b i n e î n ț e l e s e s t e c r e a t o r u l u n e i o p e r e o r i g i n a l e . M i n o r i t a t e a n u v a f i o b s t a c o l î n
d o b â n d i r e a t i t u l a r i t ă ț i i c u r e s p e c t a r e a d i s p o z i ț i i l o r s p e c i f i c e l e g a t e d e c a p a c i t a t e a c i v i l ă 1 3 8 .

4 6 5 . Î n c i u d a a c e s t e i e v i d e n ț e , a s i m b i o z e i d i n t r e c r e a t o r ș i s u b i e c t u l d e d r e p t , l e g e a
p r e v e d e u n e o r i c a d r e p t u r i l e s ă f i e a t r i b u i t e ș i a l t o r p e r s o a n e , a l t e l e d e c â t c r e a t o r u l , f i e s ă
p r e z u m e c ă a u t o r u l e s t e c e s i o n a r .

§ 2 . C a l i t a t e a d e s u b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r

4 6 6 . E s t e o c a l i t a t e j u r i d i c ă c a r e s e n a ș t e d i n ș i d e o d a t ă c u c e a d i n t â i . S u b i e c t a l
d r e p t u l u i d e a u t o r p o a t e f i a t â t o p e r s o a n ă f i z i c ă , d a r ș i o p e r s o a n ă j u r i d i c ă .
A c t u a l a n o a s t r ă r e g l e m e n t a r e r e c u n o a ș t e u n d r e p t d e a u t o r ș i p e r s o a n e i j u r i d i c e ș i ,
c a u r m a r e , a c e a s t a v a p u t e a d e v e n i t i t u l a r ă a d r e p t u r i l o r n ă s c u t e d i n c r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă .
Î n s ă , c e e a c e s e a c o r d ă u n e o r i p r i n l e g e , a l t o r p e r s o a n e f i z i c e s a u j u r i d i c e n u e s t e
c a l i t a t e a d e a u t o r , c a r e î n m o d f i r e s c n u p o a t e a p a r ț i n e d e c â t c r e a t o r u l u i , c i n u m a i
b e n e f i c i u l p r o t e c ț i e i a c o r d a t e a u t o r u l u i ( d e e x . a r t . 4 4 d i n L D A ) 1 3 9 . L e g e a m e n ț i o n e a z ă c ă
c e e a c e s e t r a n s m i t e e s t e d o a r c a l i t a t e a d e s u b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r [ a r t . 3 a l i n . ( 3 )
d i n L D A ] . Î n a c e s t s e n s p o t f i i n v o c a t e ș i p r e v e d e r i l e a r t . 4 , c e p r e v e d e c ă , d a c ă o p e r a a
f o s t a d u s ă l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i s u b u n p s e u d o n i m s a u s u b f o r m ă a n o n i m ă , d r e p t u l d e
a u t o r v a f i e x e r c i t a t d e c ă t r e p e r s o a n a f i z i c ă s a u j u r i d i c ă c a r e o f a c e p u b l i c ă , d a r n u m a i
c u c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i a t â t t i m p c â t a c e s t a n u – ș i d e z v ă l u i e i d e n t i t a t e a 1 4 0 .

4 6 7 . D o c t r i n a î m p a r t e s u b i e c t e l e d r e p t u l u i d e a u t o r î n s u b i e c t e p r i m a r e ( o r i g i n a r e ) ,
a d i c ă a c e l e p e r s o a n e c a r e a u c r e a t n e m i j l o c i t o p e r a ș i s u b i e c t e d e r i v a t e , a c e l e p e r s o a n e
c a r e î n v i r t u t e a c o m p e t e n ț e l o r r e c u n o s c u t e d e l e g e d o b â n d e s c a t r i b u t e a l e d r e p t u l u i d e
a u t o r . Î n c e e a c e p r i v e ș t e s u b i e c t e l e d e r i v a t e a l e d r e p t u l u i d e a u t o r , a s e m e n e a s i t u a ț i i p o t
a p ă r e a f i e î n c a z u l o p e r e l o r c r e a t e î n v i r t u t e a u n u i c o n t r a c t d e m u n c ă , f i e p e n t r u o p e r e l e
c r e a t e î n b a z a u n u i c o n t r a c t d e c o m a n d ă . S p r e e x e m p l u , î n c a z u l p r o g r a m u l u i d e
c a l c u l a t o r r e a l i z a t î n e x e r c i ț i u l a t r i b u ț i i l o r d e s e r v i c i u , d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e v o r f i
137 V. Ursa, Drepturile de autor … op. cit., p. 7.
138 A se vedea și B. Florea, Incidența unor reglementări ale noului Cod civil asupra drepturilor copilului izvorâte din
realizar ea unei creații intelectuale , în RRDPI, nr. 4/201 1, p. 111.
139 G. Olteanu, op. cit ., p. 34.
140 Cu privire la critica adusă modului de redactare a acestui text, a se vedea V. Ursa, Dreptul de autor … op. cit., p. 29.
63

/a t r i b u i t e a n g a j a t o r u l u i , î n l i p s ă d e d i s p o z i ț i e c o n t r a r ă ( a r t . 7 4 d i n L D A ) . Î n a c e a s t ă
c a t e g o r i e i n c l u d e m ș i t o a t e p e r s o a n e l e s u c c e s o a r e î n d r e p t u l d e a u t o r . A c e s t e a p o t
d o b â n d i d r e p t u l f i e p r i n m o ș t e n i r e p o t r i v i t l e g i s l a ț i e i c i v i l e , f i e p r i n a c t e î n t r e v i i . C e e a c e
s e d o b â n d e ș t e , î n p r i m u l r â n d , s u n t d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e , d a r ș i o p a r t e d i n d r e p t u r i l e
p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l e .

4 6 8 . Î n v i r t u t e a a r t . 4 a l i n . ( 2 ) d i n L D A , p e r s o a n a c a r e f a c e p u b l i c ă o o p e r ă a n o n i m ă
s a u s u b p s e u d o n i m , v a f i r e p u t a t ă a f i t i t u l a r u l d r e p t u l u i d e a u t o r . R e g u l a a r e v a l o a r e a
u n e i p r e z u m ț i i c e v a p r o d u c e e f e c t e d o a r f a ț ă d e t e r ț i . A l t f e l s p u s , a d e v ă r a t u l c r e a t o r v a
p u t e a s ă î ș i r e v e n d i c e c a l i t a t e a d e t i t u l a r d e l a a c e a p e r s o a n ă , s u b r e z e r v a c a s ă n u î ș i f i
c e d a t î n t r e t i m p d r e p t u r i l e c ă t r e a c e a p e r s o a n ă .

4 6 9 . C u p r i v i r e l a m o m e n t u l î n c a r e i a n a ș t e r e a c e a s t ă c a l i t a t e , a r t . 2 4 d i n L D A
s t a t u e a z ă c ă d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a u n e i o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e s a u ș t i i n ț i f i c e s e n a ș t e
d i n m o m e n t u l c r e ă r i i o p e r e i , o r i c a r e a r f i m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e .

4 7 0 . Î n g e n e r a l l e g e a n u s e r e f e r ă l a c a t e g o r i i p r o f e s i o n a l e d e c r e a t o r i , d a r u n e o r i o
p r e c i z e a z ă . A s t f e l , a r t . 6 6 d i n L D A p r e v e d e c ă s u n t a u t o r i a i o p e r e i a u d i o v i z u a l e , î n
c o n d i ț i i l e p r e v ă z u t e l a a r t . 5 , r e g i z o r u l s a u r e a l i z a t o r u l , a u t o r u l a d a p t ă r i i , a u t o r u l
s c e n a r i u l u i , a u t o r u l d i a l o g u l u i , a u t o r u l m u z i c i i s p e c i a l c r e a t e p e n t r u o p e r a a u d i o v i z u a l ă ș i
a u t o r u l g r a f i c p e n t r u o p e r e l e d e a n i m a ț i e s a u a l s e c v e n ț e l o r d e a n i m a ț i e , c â n d a c e s t e a
d i n u r m ă r e p r e z i n t ă o p a r t e i m p o r t a n t ă a o p e r e i . Î n c o n t r a c t u l d i n t r e p r o d u c ă t o r u l ș i
r e g i z o r u l s a u r e a l i z a t o r u l o p e r e i p ă r ț i l e p o t c o n v e n i s ă f i e i n c l u ș i c a a u t o r i a i o p e r e i
a u d i o v i z u a l e ș i a l ț i c r e a t o r i c a r e a u c o n t r i b u i t s u b s t a n ț i a l l a c r e a r e a a c e s t e i a 1 4 1 .

4 7 1 . B e n e f i c i a z ă d e a c e a s t ă c a l i t a t e ș i c e t ă ț e n i i s t r ă i n i . P o t r i v i t a r t . 1 4 7 d i n L D A ,
p e r s o a n e l e f i z i c e s a u j u r i d i c e s t r ă i n e , t i t u l a r e a l e d r e p t u r i l o r d e a u t o r s a u a l e d r e p t u r i l o r
c o n e x e , b e n e f i c i a z ă d e p r o t e c ț i a p r e v ă z u t ă p r i n c o n v e n ț i i l e , t r a t a t e l e ș i a c o r d u r i l e
i n t e r n a ț i o n a l e l a c a r e R o m â n i a e s t e p a r t e , i a r î n l i p s a a c e s t o r a b e n e f i c i a z ă d e u n
t r a t a m e n t e g a l c u c e l a l c e t ă ț e n i l o r r o m a n i , c u c o n d i ț i a c a a c e ș t i a s ă b e n e f i c i e z e , l a
r â n d u l l o r , d e t r a t a m e n t s i m i l a r î n s t a t e l e r e s p e c t i v e .

4 7 2 . P r i n t r – o h o t ă r â r e c e l e b r ă î n c a u z a R i d e a u d e f e r , C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a
a d m i s p r o t e c ț i a a u t o r i l o r s t r ă i n i a t u n c i c â n d o p e r e l e l o r s u n t e x p l o a t a t e p e t e r i t o r i u l
f r a n c e z .
L D A a m e r i c a n ă ș i c a n a d i a n ă d e f i n e s c a u t o r u l d r e p t p r i m u l d e ț i n ă t o r a l d r e p t u l u i d e
a u t o r ( t h e f i r s t o w n e r o f t h e c o p y r i g h t 1 4 2 ) . Î n a c e s t s i s t e m , c r e a t o r u l n u e s t e s u b i e c t d e
d r e p t d a t o r i t ă a c t u l u i d e c r e a ț i e , c i a u t o r u l e s t e p e r s o a n a c a r e e s t e l a o r i g i n e a o p e r e i .
A s t f e l , p e r s o a n a c a r e e s t e l a o r i g i n e a o p e r e i l ă r g e ș t e s f e r a s u b i e c t e l o r d e d r e p t
s u s c e p t i b i l e d e a p r i m i c a l i t a t e a d e a u t o r . C o n f o r m d o c t r i n e i w o r k m a d e f o r h i r e , a u t o r u l
141 În acest sens, a se vedea L. Dănilă, Figuranții: Subiecte de drepturi conexe sau simplu decor? , în RRDPI, nr. 472007,
19.
142 Art. 201 lit. a) din LDA americană sau art. 13 alin. (1) din LDA canadiană.
64

/n u e s t e î n t o t d e a u n a c r e a t o r u l o p e r e i , c i p e r s o a n a c a r e e s t e l a o r i g i n e a o p e r e i , p e r s o a n a
c a r e a r e i n i ț i a t i v a d e a f a c e s ă s e c r e e z e o p e r a , a d i c ă p o a t e f i a n g a j a t o r u l î n i p o t e z a î n
c a r e c r e a t o r u l o p e r e i e s t e a n g a j a t 1 4 3 . T r e b u i e s ă p r e c i z ă m c ă s i s t e m u l a c e s t a n u e x c l u d e
a p r i o r i c a a u t o r u l c r e a t o r s ă d e v i n ă ș i p r i m u l t i t u l a r a l d r e p t u r i l o r ș i d e c i t h e a u t h o r .

4 7 3 . P r i n t r e r e g i m u r i l e d e r o g a t o r i i i n c l u d e m ș i p e r s o a n e l e c e d i v u l g ă o p e r e l e
p o s t u m e ( p l a s t i c v o r b i n d , r e a l i z e a z ă o e x h u m a r e a o p e r e l o r p o s t u m e ) . C o n f o r m l e g i i
p e r s o a n a c a r e p u b l i c ă o o p e r ă p e n t r u p r i m a o a r ă d u p ă e x p i r a r e a d u r a t e i d e p r o t e c ț i e a
d r e p t u l u i d e a u t o r , s e b u c u r ă d e o p r o t e c ț i e e c h i v a l e n t ă c u c e a a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e ,
c e s e î n t i n d e p e 2 5 d e a n i d e l a d a t a a d u c e r i i l a c u n o ș t i n ț ă a o p e r e i i n e d i t e .
E d i f i c a t o r î n a c e s t s e n s a f o s t a f a c e r e a J u l e s V e r n e s 1 4 4 . Î n 1 9 8 1 o r a ș u l N a n t e s a
a c h i z i ț i o n a t d e l a s u c c e s o r i i l u i J u l e s V e r n e s m a i m u l t e m a n u s c r i s e a l e u n o r o p e r e i n e d i t e
a p a r ț i n â n d s c r i i t o r u l u i , p e r i o a d ă î n c a r e m o n o p o l u l s u c c e s o r i l o r e r a d e j a e p u i z a t . Î n 1 9 8 8 ,
s u b d o b â n d i t o r u l a c e d a t u n e i s o c i e t ă ț i d r e p t u l d e a p u b l i c a o p e r e l e i n e d i t e . Î n a c e e a ș i
p e r i o a d ă , u n b i o g r a f a l c e l e b r u l u i a u t o r , d u p ă î n c e r c ă r i n u m e r o a s e d e a o b ț i n e a u t o r i z a ț i a
d i n p a r t e a o r a ș u l u i , a p u b l i c a t o b i o g r a f i e î n c a r e a i n c l u s ș i o p a r t e d i n o p e r e l e i n e d i t e ,
a v â n d î n v e d e r e c ă e r a î n p o s e s i a u n o r c o p i i a l e a c e s t o r m a n u s c r i s e i n e d i t e . Î n a c e s t e
c o n d i ț i i , o r a ș u l a a c ț i o n a t î n c o n t r a f a c e r e a t â t î m p o t r i v a a u t o r u l u i , c â t ș i î m p o t r i v a
e d i t o r u l u i . Î n r e c u r s , C u r t e a d e C a s a ț i e a d a t c â ș t i g d e c a u z ă p r o p r i e t a r u l u i s u p o r t u l u i
o r i g i n a l ș i n u p o s e s o r u l u i u n o r c o p i i . C u a l t e c u v i n t e , d e t e n t o r u l u n o r s i m p l e c o p i i ,
d o b â n d i t e f ă r ă i n t e n ț i a d e a – i t r a n s m i t e d r e p t u l d e e x p l o a t a r e v i r t u a l a t a ș a t p r o p r i e t ă ț i i
s u p o r t u l u i m a t e r i a l o r i g i n a l , n u s e p o a t e b u c u r a d e p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r . T i t u l a r u l
p r o p r i e t ă ț i i c o r p o r a l e , doar în c a z u l o p e r e l o r p o s t u m e , e s t e s i n g u r u l c a r e s e p o a t e
b u c u r a d e d r e p t u l d e p u b l i c a r e . I n t e n ț i a c u r ț i i a f o s t s ă r e f u z e p o s e s o r u l u i u n o r c o p i i d u p ă
m a n u s c r i s e b e n e f i c i u l p r e v e d e r i l o r l e g a l e r e f e r i t o a r e l a o p e r e l e p o s t u m e .
C u t o a t e a c e s t e a , î n a b s e n ț a s u p o r t u l u i o r i g i n a l , d o a r p u b l i c a r e a e f e c t u a t ă c h i a r
p l e c â n d d e l a o c o p i e v a p e r m i t e s ă s e a t i n g ă ț e l u l u r m ă r i t d e l e g i u i t o r . A s t f e l , d e ț i n ă t o r u l
l e g a l c h i a r a l u n o r c o p i i d u p ă o o p e r ă p o s t u m ă , p u b l i c â n d o p e r a s e v a p u t e a b u c u r a ș i d e
b e n e f i c i u l p r o t e c ț i e i 1 4 5 .

4 7 4 . Î n c a z u l o p e r e l o r p o s t u m e p r o t e c ț i a e s t e c o n d i ț i o n a t ă d e d i v u l g a r e . P r o p r i e t a r u l
i m p r u d e n t n u m e r i t ă a f i p r o t e j a t . Î n t o t d e a u n a p e n t r u a p u t e a b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e
t r e b u i e s ă f i i d e b u n ă – c r e d i n ț ă .

4 7 5 . Î n l e g ă t u r ă c u s u b i e c t e l e o r i g i n a r e î n t â l n i m u r m ă t o a r e l e s i t u a ț i i :
– o p e r a a f o s t c r e a t ă d e o s i n g u r ă p e r s o a n ă ; ș i
– o p e r a a f o s t c r e a t ă d e d o u ă s a u m a i m u l t e p e r s o a n e . Î n a c e a s t ă s i t u a ț i e v o m a v e a
o o p e r ă r e a l i z a t ă î n c o l a b o r a r e .
D a c ă u n e o r i g e n i u l p o a t e p r o v e n i d e l a o s i n g u r ă p e r s o a n ă , c r e a ț i i l e l i t e r a r e ,
i n v e n ț i i l e , d e s e n e l e ș i m ă r c i l e s u n t d e m u l t e o r i f r u c t u l u n e i m u n c i c o l e c t i v e .
143 Curtea Supremă americană, cauza Goldstein v. California , 1973, apud J.S. Bergé, op. cit., p. 33.
144 Curtea de Casație, 9 noiembrie 1993, apud Ch. Simler , op. cit., p. 161.
145 Cu privire la distincția între subiect, proprietar și posesor , a se vedea L. Dănilă, op. cit ., p. 21.
65

/
4 7 6 . Î n d o c t r i n ă s – a r i d i c a t p r o b l e m a d a c ă a r t i ș t i i s a u e x e c u t a n ț i i s u n t c o a u t o r i l a
r e a l i z a r e a o p e r e i . P e n t r u c ă e i n u p a r t i c i p ă l a c r e a r e a o p e r e i i n t e r p r e t a t e s a u e x e c u t a t e ,
s – a c o n s i d e r a t c ă n u p o t a v e a c a l i t a t e a d e c o a u t o r i , i a r p r e s t a ț i a l o r a f o s t c o n s i d e r a t ă , l a
u n m o m e n t d a t , d r e p t o p e r ă d e r i v a t ă . A c e a s t ă c a l i f i c a r e n u e r a j u s t ă p e n t r u c ă a r f i
î n s e m n a t s ă s e p u n ă a c e a s t ă p r e s t a ț i e p e a c e e a ș i t r e a p t ă c u t r a d u c e r i l e s a u a d a p t ă r i l e .
C a u r m a r e , s – a c o n s i d e r a t c ă p e n t r u p r o t e c ț i a p r e s t a ț i e i i n t e r p r e ț i l o r s a u e x e c u t a n ț i l o r
e s t e n e c e s a r s ă s e i n s t i t u i e u n r e g i m , c a r e d e ș i m o d e l a t d u p ă c e l a l d r e p t u l u i d e a u t o r , s ă
f i e d i f e r i t d e a c e s t a . L e g i s l a ț i a r o m â n ă c o n s a c r ă o a s e m e n e a p r o t e c ț i e î n c a d r u l
d r e p t u r i l o r c o n e x e 1 4 6 .
Î n c o n f o r m i t a t e c u p r e v e d e r i l e a r t . 9 5 d i n L D A s u n t c o n s i d e r a ț i a r t i ș t i i n t e r p r e ț i s a u
e x e c u t a n ț i a c t o r i i , c â n t ă r e ț i i , m u z i c i e n i i , d a n s a t o r i i ș i a l t e p e r s o a n e c a r e p r e z i n t ă , c â n t ă ,
d a n s e a z ă , r e c i t ă , d e c l a m ă , j o a c ă , i n t e r p r e t e a z ă , r e g i z e a z ă , d i r i j e a z ă o r i e x e c u t ă î n o r i c e
a l t ă m o d a l i t a t e o o p e r ă l i t e r a r ă s a u a r t i s t i c ă , u n s p e c t a c o l d e o r i c e f e l , i n c l u s i v f o l c l o r i c ,
d e v a r i e t ă ț i , d e c i r c o r i m a r i o n e t e . D i n e x p r e s i a s p e c t a c o l d e o r i c e f e l r e z u l t ă a c o r d a r e a
u n o r d r e p t u r i c o n e x e d e a u t o r ș i a l t o r c a t e g o r i i d e a r t i ș t i i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i , a l t o r
c r e a ț i i s a u r e a l i z ă r i a r t i s t i c e d e c â t c e l e e n u m e r a t e î n t e x t u l d e m a i s u s .
P r o d u c ă t o r i i d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e s u n t p e r s o a n e l e f i z i c e s a u j u r i d i c e c a r e î ș i a s u m ă
r e s p o n s a b i l i t a t e a o r g a n i z ă r i i ș i f i n a n ț ă r i i r e a l i z ă r i i p r i m e i f i x ă r i a s u n e t e l o r , f i e c ă a c e a s t a
c o n s t i t u i e s a u n u o o p e r ă î n s e n s u l p r e v e d e r i l o r L D A .

§ 3 . O p e r e c r e a t e î n c o l a b o r a r e

4 7 7 . E x i s t ă s i t u a ț i i î n c a r e o p e r e l e s u n t r e a l i z a t e p r i n p a r t i c i p a r e a ș i a p o r t u l m a i
m u l t o r a u t o r i a v â n d c a r a c t e r u l u n o r o p e r e c r e a t e î n c o l a b o r a r e . D i n a c e s t p u n c t d e
v e d e r e s e d i s t i n g e î n t r e o p e r e c o m u n e ș i o p e r e c o l e c t i v e 1 4 7 .  
 
3 . 1 . O p e r a c o m u n ă

4 7 8 . E s t e o p e r a c r e a t ă d e m a i m u l ț i c o a u t o r i , î n c o l a b o r a r e ( a r t . 5 d i n L D A ) . D r e p t u l
d e a u t o r a s u p r a o p e r e i c o m u n e a p a r ț i n e c o a u t o r i l o r a c e s t e i a , î n t r e c a r e u n u l p o a t e f i
a u t o r u l p r i n c i p a l , î n c o n d i ț i i l e l e g i i .
A ș a c u m s e s u s ț i n e î n d o c t r i n ă , p e n t r u e x i s t e n ț a c o a u t o r a t u l u i t r e b u i e î n d e p l i n i t e t r e i
c o n d i ț i i :
a ) o p e r a s ă f i e c r e a t ă d e d o u ă s a u m a i m u l t e p e r s o a n e ;
b ) e s t e c o n s i d e r a t c o a u t o r p e r s o a n a c a r e a d e s f ă ș u r a t o a c t i v i t a t e d e c r e a ț i e o r i g i n a l ă
ș i n u c e a c a r e a a c o r d a t u n s p r i j i n ș t i i n ț i f i c ( s a u c u m e s t e c a z u l c l i e n t u l u i u n u i a r h i t e c t
c a r e n u s e s f i e ș t e s ă î i s t a b i l e a s c ă a n u m i t e o b i e c t i v e p r e c i s e ) ;
146 L. Dănilă, op. cit ., p. 69.
147 V. Ursa, Dreptului de autor …. op. cit., p. 30.
66

/c ) e x i s t e n ț a u n e i î n ț e l e g e r i p r e a l a b i l e î n t r e c o a u t o r i 1 4 8 .
Î n c a z u l c o a u t o r a t u l u i e x i s t ă u n o b i e c t c o m u n – o p e r a , a s u p r a c ă r e i a m a i m u l t e
p e r s o a n e ( c o a u t o r i i ) î ș i v o r e x e r c i t a d r e p t u r i l e ; c a u r m a r e , ș i a i c i s e v o r a p l i c a r e g u l i l e
p r i v i t o a r e l a c o p r o p r i e t a t e d i n d r e p t u l c o m u n . P r i n c i p i u l v a f i d e a p a r t a j a î n c o t e e g a l e
d r e p t u r i l e î n t r e c o a u t o r i , î n l i p s ă d e s t i p u l a ț i e c o n t r a r ă .
Î n c a z u l m a i m u l t a u t o r i s – a r p u t e a î n t â l n i s i t u a ț i a î n c a r e u n u l d i n t r e a u t o r i s ă f i e
p r i n c i p a l , i a r c e i l a l ț i c o a u t o r i .

4 7 9 . P u t e m a v e a o p e r e c o m u n e d i v i z i b i l e ș i o p e r e c o m u n e i n d i v i z i b i l e . O p e r a p o a t e f i
u n t o t u n i t a r f ă r ă a p u t e a d e t e r m i n a p a r t e a f i e c ă r u i c o a u t o r , s i t u a ț i e î n c a r e c o a u t o r i i n u
p o t e x p l o a t a o p e r a d e c â t d e c o m u n a c o r d , f o l o a s e l e m a t e r i a l e î m p ă r ț i n d u – s e î n t r e
a c e ș t i a .
O a l t ă i p o t e z ă e s t e a c e e a î n c a r e c o n t r i b u ț i a f i e c ă r u i c o a u t o r s ă f i e d i s t i n c t ă , c e e a c e
a r p u t e a d u c e l a p o s i b i l i t a t e a c a f i e c a r e s ă – ș i p o a t ă v a l o r i f i c a s i n g u r n u m a i p a r t e a d i n
o p e r ă î n a ș a f e l î n c â t s ă n u – i p r e j u d i c i e z e p e c e i l a l ț i .

3 . 2 . O p e r a c o l e c t i v ă

4 8 0 . E s t e o p e r a î n c a r e c o n t r i b u ț i i l e p e r s o n a l e a l e c o a u t o r i l o r f o r m e a z ă u n t o t , f ă r ă a
f i p o s i b i l , d a t ă f i i n d n a t u r a o p e r e i , s ă s e a t r i b u i e u n d r e p t d i s t i n c t v r e u n u i a d i n t r e c o a u t o r i
a s u p r a a n s a m b l u l u i o p e r e i c r e a t e . O p e r a c o l e c t i v ă f o r m e a z ă u n t o t u n i t a r , i n d i v i z i b i l . Î n
l i p s a u n e i c o n v e n ț i i c o n t r a r e , d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a o p e r e i c o l e c t i v e a p a r ț i n e p e r s o a n e i
f i z i c e s a u j u r i d i c e d i n i n i ț i a t i v a , s u b r e s p o n s a b i l i t a t e a ș i s u b n u m e l e c ă r e i a a f o s t c r e a t ă
( a r t . 6 d i n L D A ) .
Î n t r – a d e v ă r , c a t e g o r i a o p e r e l o r c o l e c t i v e p e r m i t e a a t r i b u i , c h i a r c u t i t l u o r i g i n a r ,
i n t e g r a l i t a t e a d r e p t u l u i d e a u t o r u n e i p e r s o a n e j u r i d i c e .
S p r e d e o s e b i r e d e o p e r e l e c o m u n e , o p e r e l e c o l e c t i v e a u u n c a r a c t e r c o m p l e x , f i i n d
r e z u l t a t u l u n i r i i î n t r – u n c o r p c o m u n a m a i m u l t o r o p e r e i n d i v i d u a l e , s i t u a ț i e î n c a r e d r e p t u l
d e a u t o r a s u p r a o p e r e i c o l e c t i v e a p a r ț i n e p e r s o a n e i f i z i c e s a u j u r i d i c e d i n i n i ț i a t i v a , s u b
r e s p o n s a b i l i t a t e a ș i s u b n u m e l e c ă r e i a a f o s t c r e a t ă , î n l i p s ă d e s t i p u l a ț i e c o n t r a r ă ( s p r e
e x e m p l u o p e r a c i n e m a t o g r a f i c ă s a u a l t ă o p e r ă a u d i o v i z u a l ă ) .
V o m f i î n p r e z e n ț a u n e i o p e r e c o l e c t i v e a t u n c i c â n d :
– e x i s t ă o i n i ț i a t i v ă d e î n d r u m a r e ș i d e d i v u l g a r e d i n p a r t e a u n u i a n t r e p r e n o r , î n s e n s
l a r g ;
– a v e m o o p e r ă c r e a t ă î n c o l a b o r a r e ;
– a r e l o c o r e u n i r e a c o n t r i b u ț i i l o r p e r s o n a l e a l e c o a u t o r i l o r , î n t r – u n t o t u n i t a r ;
– d i n c a u z a f u z i u n i i , r e z u l t ă u n t o t u n i t a r f ă r ă c a v r e u n u l d i n c o a u t o r i s ă p o a t ă i n v o c a
d r e p t u r i d i s t i n c t e .
P r i n i n s e r a r e a a d j e c t i v u l u i p e r s o n a l s e a r e î n v e d e r e c o n t r i b u ț i a p r o p r i e ș i n u a a l t e i
p e r s o a n e , c u t o a t e c ă , î n f i n a l , d r e p t u l v a a p a r ț i n e u n e i a l t e p e r s o a n e . L e g i s l a ț i i l e
g e r m a n e , e l v e ț i e n e ș i b e l g i e n e n u c u n o s c a c e a s t ă c a t e g o r i e d e o p e r e .
148 T. Bodoașcă, op. cit. , p. 29.
67

/
4 8 1 . S – a a d m i s c a l i f i c a r e a d e o p e r ă c o l e c t i v ă a u n u i s i t e i n t e r n e t . A v â n d î n v e d e r e
c a l i f i c a r e a d e o p e r ă c o l e c t i v ă , u n u i a d i n t r e c o a u t o r i i c a r e a u p a r t i c i p a t l a c r e a r e a e i
( i n f o r m a t i c i a n d e m e s e r i e ) i s – a r e f u z a t c e r e r e a d e r e v e n d i c a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r
a s u p r a p r o p r i e i c o n t r i b u ț i i . Î n s p e ț ă , s – a r e ț i n u t c ă s o c i e t a t e a L o g – A c c e s s l – a a n g a j a t p e
r e c l a m a n t î n c a l i t a t e d e i n f o r m a t i c i a n m u l t i m e d i a , î n v e d e r e a r e a l i z ă r i i u n u i s i t e w e b d e
p r e z e n t a r e a u n e i a l t e s o c i e t ă ț i . P e n t r u a r e s p i n g e p r e t e n ț i i l e s – a r e ț i n u t c ă s o c i e t a t e a ,
a n t e r i o r a n g a j ă r i i , a e f e c t u a t o m u n c ă i m p o r t a n t ă î n c o l a b o r a r e c u s o c i e t a t e a b e n e f i c i a r ă
p e n t r u a d e f i n i s p i r i t u l s i t e – u l u i , c o n c r e t i z a t ă î n e l a b o r a r e a s c e n a r i u l u i d e v i z i t ă v i r t u a l ă ș i
a p l a n u l u i d e n a v i g a r e g e n e r a l . Î n a c e a s t ă e t a p ă a e l a b o r ă r i i s c e n a r i u l u i a u p a r t i c i p a t m a i
m u l t e p e r s o a n e . D e a s e m e n e a , i n f o r m a t i c i a n u l ș i – a d e s f ă ș u r a t a c t i v i t a t e a s u b a u t o r i t a t e a
u n u i ș e f d e p r o i e c t .
Î n a c e s t e c o n d i ț i i , s – a c o n s t a t a t c ă s o c i e t a t e a a n g a j a t o a r e e s t e t i t u l a r a d r e p t u l u i
a s u p r a o p e r e i c o l e c t i v e , p e n t r u c ă a c e a s t a a f o s t l a o r i g i n e a o p e r e i , a a v u t u n r o l e s e n ț i a l
î n c e p â n d c u f a z a c o n c e p ț i e i ș i p â n ă l a f a z a e l a b o r ă r i i d e c ă t r e s a l a r i a ț i , c e a c o n d u s c a l a
f i n a l o p e r a s ă p r e z i n t e u n c a r a c t e r o m o g e n d a t o r a t r o l u l u i d e d i r e c ț i e ș i c o n t r o l d e s f ă ș u r a t
d e a c e a s t a . Î n c o n s e c i n ț ă , s – a r e ț i n u t c ă i m a g i n i l e r e a l i z a t e d e i n f o r m a t i c i a n f ă c e a u p a r t e
d i n t r – u n a n s a m b l u d e e l e m e n t e i l u s t r a t i v e , c e e a c e a c o n d u s l a r e f u z u l d e a r e c u n o a ș t e
u n d r e p t d i s t i n c t a s u p r a p r o p r i e i c o n t r i b u ț i i 1 4 9 .

4 8 2 . D e r e g u l ă , î n c a t e g o r i a o p e r e l o r c o l e c t i v e s e i n t r o d u c j u r n a l e l e , d i c ț i o n a r e l e s a u
e n c i c l o p e d i i l e . A s t f e l , p e l â n g ă s i t e – u r i l e w e b p u t e m i n t r o d u c e î n a c e a s t ă c a t e g o r i e ș i
p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r .

4 8 3 . Î n t o c m a i c a ș i d r e p t u l f r a n c e z , t e x t u l d e l e g e a c o r d ă p e r s o a n e i r e s p o n s a b i l e
d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a o p e r e i . P r e s u p u n e c ă e x e r c i ț i u l p r e r o g a t i v e l o r m o r a l e , s p r e
e x e m p l u v a a p a r ț i n e t o t p e r s o a n e i t i t u l a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r . S p r e d e o s e b i r e , î n c a z u l
o p e r e i a u d i o v i z u a l e , î n c a r e p r e r o g a t i v e l e m o r a l e a p a r ț i n c r e a t o r i l o r , a d i c ă c e l o r c a r e a u
r e a l i z a t o p e r a ( a r t . 6 9 d i n L D A ) .

4 8 4 . D a r , s e a v a n s e a z ă s o l u ț i a c a p r e r o g a t i v e l e m o r a l e a l e d r e p t u l u i d e a u t o r , s ă s e
r e g ă s e a s c ă ș i s u b n u m e l e p e r s o a n e l o r c a r e a u c o n t r i b u i t î n m o d i n d i v i d u a l l a r e a l i z a r e a
e i . Î n c o n s e c i n ț ă , v o r a v e a d r e p t u l s ă î ș i a p e r e p r e r o g a t i v e l e m o r a l e , d a r î n l i m i t a
n e c e s a r ă a r m o n i z ă r i i o p e r e i c u t i t u l a r i t a t e a d r e p t u l u i . D a c ă a c e ș t i a u t o r i n u d i s p u n d e
n i c i u n d r e p t a s u p r a o p e r e i c o l e c t i v e , e i v o r p u t e a e x p l o a t a s e p a r a t p r o p r i i l e c o n t r i b u ț i i ,
s u b r e z e r v a c a a c e s t e a s ă f i e d e t a ș a b i l e ș i s ă n u i n t r e î n c o n c u r e n ț ă c u o p e r a i n i ț i a l ă 1 5 0 .

4 8 5 . Î n d o m e n i u l a u d i o v i z u a l , o b s e r v ă m c ă t e x t u l i n s t i t u i e o p r e z u m ț i e d e t i t u l a r i t a t e
î n f a v o a r e a a n u m i t o r c r e a t o r i , p r e c u m r e g i z o r u l s a u r e a l i z a t o r u l , a u t o r u l a d a p t ă r i i , a u t o r u l
s c e n a r i u l u i , a u t o r u l d i a l o g u l u i , a u t o r u l m u z i c i i s p e c i a l c r e a t e p e n t r u o p e r a a u d i o v i z u a l ă ș i
149 Curtea de Apel Versailles, 25 martie 2004, cauza Zamarr eno v. Log-Access , apud M.F. Marais, L`application … op.
cit., p. 208.
150 M.F. Marais, L`application … op. cit., p. 210.
68

/a u t o r u l g r a f i c p e n t r u o p e r e l e d e a n i m a ț i e s a u a l s e c v e n ț e l o r d e a n i m a ț i e , c â n d a c e s t e a
d i n u r m ă r e p r e z i n t ă o p a r t e i m p o r t a n t ă a o p e r e i ( a r t . 6 6 d i n L D A ) . E s t e a d e v ă r a t c ă î n
c o n t r a c t u l d i n t r e p r o d u c ă t o r u l ș i r e g i z o r u l s a u r e a l i z a t o r u l o p e r e i , p ă r ț i l e p o t c o n v e n i s a
f i e i n c l u ș i c a a u t o r i a i o p e r e i a u d i o v i z u a l e ș i a l ț i c r e a t o r i c a r e a u c o n t r i b u i t s u b s t a n ț i a l l a
c r e a r e a a c e s t e i a .

4 8 6 . S p r e d e o s e b i r e d e d r e p t u l r o m â n , l e g i s l a ț i a f r a n c e z ă i n c l u d e î n c a t e g o r i a
r e g i m u r i l o r d e r o g a t o r i i ș i c o n t r a c t u l d e c o m a n d ă d e o p e r e î n d o m e n i u l p u b l i c i t a r , c a z î n
c a r e t e x t u l i n s t i t u i e î n f a v o a r e a p r o d u c ă t o r u l u i o p r e z u m ț i e d e c e s i u n e a d r e p t u r i l o r d e
e x p l o a t a r e a o p e r e i ( a r t . L 1 3 2 – 3 1 d i n C P I f r . ) .

4 8 7 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e r a p o r t u l d i n t r e t i t u l a r i t a t e a d r e p t u l u i d e u t i l i z a r e a o p e r e i ș i
r e g i m u l c o m u n i t ă ț i i d e b u n u r i , d i s p o z i ț i a l e g a l ă p r e v e d e c ă c â ș t i g u r i l e r e z u l t a t e d i n
u t i l i z a r e a o p e r e l o r s o ț u l u i , s u n t a s i m i l a b i l e v e n i t u r i l e c e v o r i n t r a î n m a s a c o m u n ă ( a r t .
3 4 1 d i n n o u l C o d c i v i l ) , î n t i m p c e m o n o p o l u l d e u t i l i z a r e r e c u n o s c u t a s u p r a o p e r e l o r v a
c o n t i n u a s ă f i e c o n t r o l a t d o a r d e c ă t r e s o ț u l c r e a t o r ( a r t . 3 4 0 d i n n o u l C o d c i v i l ) . C u a l t e
c u v i n t e , v e n i t u r i l e d o b â n d i t e î n t i m p u l c ă s ă t o r i e i s u n t s u p u s e r e g i m u l u i m a t r i m o n i a l . D a r
d r e p t u r i l e m o r a l e v o r r ă m â n e p r o p r i i s o ț u l u i a u t o r s a u s u c c e s o r i l o r s ă i . N o u l C o d c i v i l a
r ă m a s t r a d i ț i o n a l a c e s t e i s o l u ț i i , p r e c o n i z a t e d e i n s t a n ț e l e f r a n c e z e î n c ă d i n a n i i 1 9 0 0 1 5 1 .

4 8 8 . C u p r i v i r e l a m o m e n t u l î n c a r e i a n a ș t e r e a c e a s t ă c a l i t a t e , a r t . 2 4 d i n L D A
p r e v e d e c ă d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a u n e i o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e s a u ș t i i n ț i f i c e s e n a ș t e
d i n m o m e n t u l c r e ă r i i o p e r e i , o r i c a r e a r f i m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e .

§ 4 . D o v a d a c a l i t ă ț i i d e a u t o r

4 8 9 . A r t . 4 d i n L D A p r e z u m ă a f i a u t o r , p â n ă l a p r o b a c o n t r a r ă , p e r s o a n a s u b n u m e l e
c ă r e i a o p e r a a f o s t a d u s ă p e n t r u p r i m a d a t a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă . A c e a s t ă p r e z u m ț i e
s i m p l ă d e t i t u l a r i t a t e p o a t e p r o f i t a ș i u n e i p e r s o a n e j u r i d i c e .
N u a r e r e l e v a n ț ă d a c ă o p e r a a f o s t r e a l i z a t ă s u b i m p e r i u l u n u i c o n t r a c t d e m u n c ă s a u
c o n t r a c t d e c o m a n d ă . D o a r î n d o m e n i u l i n f o r m a t i c , e x i s t e n ț a u n u i c o n t r a c t d e m u n c ă v a
a v e a i n c i d e n ț ă a s u p r a t i t u l a r i t ă ț i i o p e r e i .
A n t e r i o r a d u c e r i i l a c u n o ș t i n ț ă d o v a d a p a t e r n i t ă ț i i s e p o a t e f a c e p r i n o r i c e m i j l o c d e
p r o b ă p o t r i v i t d r e p t u l u i c o m u n , i n c l u s i v p r i n i n c l u d e r e a a c e s t e i a î n r e p e r t o r i u l u n u i
o r g a n i s m d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă . .
Î n v e d e r e a î n r e g i s t r ă r i i , c a m i j l o c d e p r o b ă a o p e r e l o r r e a l i z a t e î n R o m â n i a , s e
î n f i i n ț e a z ă R e g i s t r u l N a ț i o n a l d e O p e r e , a d m i n i s t r a t d e O f i c i u l R o m a n p e n t r u D r e p t u r i l e
d e A u t o r . Î n r e g i s t r a r e a e s t e f a c u l t a t i v ă ș i s e f a c e c o n t r a c o s t , p o t r i v i t n o r m e l o r
m e t o d o l o g i c e ș i t a r i f e l o r s t a b i l i t e p r i n h o t ă r â r e a G u v e r n u l u i ( a r t . 1 4 8 d i n L D A ) .

151 Potrivit art. 341 din noul Cod civil. În același sens, a se vedea Curtea de Casație, 25 iunie 1902, cauza Lecocq , apud
J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 198.
69

/4 9 0 . L e g e a s p e c i a l ă a B e n e l u x u l u i p r i v i t o a r e l a m ă r c i , d e s e n e s a u m o d e l e c o n ț i n e
r e g u l i s p e c i f i c e î n c a z d e c u m u l c u d e s e n u l s a u m o d e l u l , i n s e r a t e î n a r t . 3 . 2 8 ș i 3 . 2 9 . A r t .
3 . 2 8 p r e v e d e o p r e z u m ț i e s i m p l ă d e t i t u l a r i t a t e a d r e p t u l u i d e a u t o r î n f a v o a r e a t e r ț i l o r c e
î n r e g i s t r e a z ă u n d e s e n s a u m o d e l , p r e c u m ș i d i v e r s e c a z u r i d e c e s i u n e t a c i t ă a d r e p t u l u i
d e a u t o r s a u a d e s e n u l u i o r i m o d e l u l u i . O a s e m e n e a r e g l e m e n t a r e , a v â n d î n v e d e r e
e x i s t e n ț a c u m u l u l u i d e p r o t e c ț i e , e s t e b i n e v e n i t ă . A r t . 3 . 2 9 o f e r ă a n g a j a t u l u i s a u
c o m a n d i t a r u l u i o p r e z u m ț i e s i m p l ă d e t i t u l a r i t a t e a d r e p t u l u i d e a u t o r 1 5 2 .

4 9 1 . A v â n d î n v e d e r e l i p s a f o r m a l i t ă ț i l o r s p e c i f i c e d e î n r e g i s t r a r e , d r e p t u l d e a u t o r s e
p r e t e a z ă m a i g r e u l a e v e n t u a l e m ă s u r i s p e c i f i c e a s i g u r a t o r i i s a u c o n s t i t u i r i d e d r e p t u r i
r e a l e a c c e s o r i i .

8 3 . Î n a c e s t c a p i t o l a b o r d ă m p r o b l e m a ce s e p r o t e j e a z ă . D u p ă c u m v o m v e d e a  
o b i e c t u l a p r o p r i e r i i v a f i p r o d u s u l c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e .
T e x t e l e l e g a l e d i n a c e s t d o m e n i u u r m e a z ă o l i n i e c e p o a t e f i c a r a c t e r i z a t ă p r i n i d e e a
c ă a u u n s p i r i t f o a r t e g e n e r a l ș i u r m ă r e s c s ă p e r m i t ă a i n t r a î n c a t e g o r i a j u r i d i c ă u n
n u m ă r c â t m a i m a r e p o s i b i l d e c r e a ț i i i n t e l e c t u a l e .

8 4 . A c t u a l i t a t e a î n a c e s t d o m e n i u e s t e r e p r e z e n t a t ă d e r e g u l a p o t r i v i t c ă r e i a o b i e c t u l
p r o t e j a t t r e b u i e s ă f i e r e z u l t a t u l u n e i m u n c i ( a c t i v i t ă ț i ) i n t e l e c t u a l e a a u t o r u l u i .

8 5 . Î n p e r s p e c t i v ă s e p r e c o n i z e a z ă o e x t e n s i e a c â m p u l u i d e p r o t e c ț i e ș i a s i g u r a r e a
u n u i n i v e l d u b l u d e p r o t e c ț i e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e . A c e s t c u m u l p o a t e f i d e j a o b s e r v a t
î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u l d e s e n e l o r ( u n d e s e n o r n a m e n t a l v a p u t e a f i p r o t e j a t c u
a j u t o r u l a m b e l o r r e g i m u r i ) , î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u l m ă r c i l o r ( u n t i t l u s e b u c u r ă d e
p r o t e c ț i e ș i c a m a r c ă ș i c a d r e p t d e a u t o r ) s a u î n t r e d r e p t u l b r e v e t u l u i ș i d r e p t u l
d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r i n d u s t r i a l e ( o c r e a ț i e e s t e t i c ă c e î n d e p l i n e ș t e ș i o f u n c ț i e t e h n i c ă ) .
A s t f e l , s e u r m ă r e ș t e i n t r a r e a î n c â m p u l d e p r o t e c ț i e a o r i c ă r o r p r o d u c ț i i , c u
r e s p e c t a r e a r e g u l i i c a a c e s t e a s ă f i e r e z u l t a t u l u n e i a c t i v i t ă ț i i n t e l e c t u a l e ; c h i a r d a c ă
a c t i v i t a t e a i n t e l e c t u a l ă c o n s t ă î n t r – o s i m p l ă a l e g e r e s a u s t r u c t u r a r e , c u m a r f i o p e r e l e
d i s p o n i b i l e p e W e b 2 . 0 .

152 L'autorisation donnée par le créateur d'une oeuvre protégée par le droit d'auteur à un tiers, d'effectuer un dépôt de
dessin ou modèle dans lequel cette oeuvre d'art est incorporée, implique la cession du droit d'auteur relatif à cette oeuvr e, en
tant qu'elle est incorporée dans ce dessin ou modèle. Le déposant d'un dessin ou modèle est présumé être également le
titulaire du droit d'auteur y afférent; cette présomption ne joue cependant pas à l'égard du véritable créateur ou son ayant
droit. La cession du droit d'auteur relatif à un dessin ou modèle, entraîne la cession du droit de dessin ou modèle et
inversement, sans préjudice de l'application de l'article 3.25 (art. 3.28). Lorsqu'un dessin ou modèle est créé dans les
conditions visées à l'article 3.8, le droit d'auteur relatif à ce dessin ou modèle appartient à celui qui est considéré comme
créateur , conformément aux dispositions de cet article (art. 3.29), ce poate fi vizualizată pe site-ul: www .wipo.int.
70

/S e c ț i u n e a 2
T i t u l a r i t a t e a c o n f e r i t ă c o c o n t r a c t a n ț i l o r t i t u l a r i l o r

5 1 6 . N u m e r o a s e c r e a ț i i s u n t s t i p u l a t e î n f a v o a r e a a l t o r a î n c a d r u l u n o r l e g ă t u r i d e
s u b o r d o n a r e s a u d a t o r i t ă u t i l i z ă r i i m i j l o a c e l o r p u s e l a d i s p o z i ț i e d e a n g a j a t o r . Î n a c e s t e
s i t u a ț i i e s t e i m p o r t a n t d e s t a b i l i t c u i v o r r e v e n i d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă .
R ă s p u n s u l v a f i d i f e r i t f u n c ț i e d e p a r t i c u l a r i t ă ț i l e f i e c ă r u i d o m e n i u .
Î n t r e b a r e a c a r e s e r i d i c ă e s t e , d a c ă f a p t u l p e n t r u a u t o r d e a c r e a o p e r a î n c a d r u l u n u i
c o n t r a c t d e m u n c ă s a u d e c o m a n d ă s a u d e p r o d u c ț i e , e s t e d e n a t u r ă s ă m o d i f i c e
d e f i n i ț i a n o ț i u n i i a u t o r – c r e a t o r .
A v e m î n v e d e r e s i t u a ț i i l e î n c a r e p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e n u s e î n d r e a p t ă
s p r e p e r s o a n a c a r e a r e a l i z a t o p e r a s a u s p r e c e a c a r e a p r o c e d a t l a î n r e g i s t r a r e a
c r e a ț i e i .

5 1 7 . D o c t r i n a î m p a r t e s u b i e c t e l e d r e p t u l u i d e a u t o r î n s u b i e c t e p r i m a r e ( o r i g i n a r e ) ,
a d i c ă a c e l e p e r s o a n e c a r e a u c r e a t n e m i j l o c i t o p e r a ș i s u b i e c t e d e r i v a t e , a d i c ă a c e l e
p e r s o a n e c a r e î n v i r t u t e a c o m p e t e n ț e l o r r e c u n o s c u t e d e l e g e d o b â n d e s c a t r i b u t e a l e
d r e p t u l u i d e a u t o r , e . g . m o ș t e n i t o r i i .
S u b i e c t e l e d e r i v a t e s u n t a c e l e p e r s o a n e s u c c e s o a r e î n d r e p t u l d e a u t o r . A c e s t e a p o t
d o b â n d i d r e p t u l f i e p r i n m o ș t e n i r e p o t r i v i t l e g i s l a ț i e i c i v i l e , f i e p r i n a c t e î n t r e v i i , c u m s u n t
c e s i o n a r i i l e g a l i ș i c o n v e n ț i o n a l i , o r g a n i s m e l e d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă , p e r s o a n a c a r e d u p ă
î n c e t a r e a p r o t e c ț i e i a d u c e l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă , î n m o d l e g a l , o o p e r ă n e p u b l i c a t ă .
C e e a c e s e d o b â n d e ș t e s u n t , î n p r i m u l r â n d d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e , d a r ș i o p a r t e d i n
d r e p t u r i l e p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l e .

5 1 8 . P r o b l e m a t i t u l a r i t ă ț i i c o c o n t r a c t a n ț i l o r s e r i d i c ă î n s i t u a ț i i l e î n c a r e v o m a v e a
o p e r e c o l e c t i v e , o p e r e a u d i o v i z u a l e , o p e r e d e s e r v i c i u s a u o p e r e r e a l i z a t e î n b a z a u n u i
c o n t r a c t d e c o m a n d ă .

5 1 9 . O p e r e l e c o l e c t i v e s u n t o p e r e l e c r e a t e d i n i n i ț i a t i v a u n e i p e r s o a n e f i z i c e s a u
j u r i d i c e c e a e d i t a t , p u b l i c a t ș i d i v u l g a t s u b r e s p o n s a b i l i t a t e a ș i s u b n u m e l e e i ș i î n c a r e
c o n t r i b u ț i a p e r s o n a l ă a d i v e r ș i l o r a u t o r i p a r t i c i p a n ț i l a e l a b o r a r e a s a f o r m e a z ă u n t o t , f ă r ă
a f i p o s i b i l , d a t a f i i n d n a t u r a o p e r e i s ă s e a t r i b u i e u n d r e p t d i s t i n c t v r e u n u i a d i n t r e
c o a u t o r i a s u p r a a n s a m b l u l u i o p e r e i c r e a t e ( a r t . 6 d i n L D A ) . Î n a c e s t c a z e s t e p o s i b i l c a
p e r s o a n a j u r i d i c ă s ă p o a t ă f i i n v e s t i t ă , c u t i t l u o r i g i n a r , c u d r e p t u l d e a u t o r .
C u r t e a f r a n c e z ă a p r e c i z a t c ă p e r s o a n a j u r i d i c ă p o a t e f i i n v e s t i t ă d o a r î n c a z u l u n e i
o p e r e c o l e c t i v e , c r e a t e d i n i n i ț i a t i v a s a ș i c a r e a f o s t d i v u l g a t ă s u b n u m e l e e i . A s t f e l ,
d r e p t u l d e a u t o r î i v a f i r e c u n o s c u t f ă r ă c a s ă f i e n e v o i e s ă d o v e d e a s c ă c a l i t a t e a d e
c e s i o n a r a d r e p t u r i l o r a f e r e n t e d i f e r i t e l o r c o n t r i b u ț i i c e i – a u p e r m i s s ă r e a l i z e z e r e s p e c t i v a
o p e r ă 1 5 3 . A c c e n t u l s e p u n e p e f a p t u l d i v u l g ă r i i s u b n u m e l e p e r s o a n e i j u r i d i c e , c e a r e
153 Curtea de Casație, 17 martie 1982, cauza Ste Davidoff et autres v. Ste Dupont , apud J.L. Piotraut, Jugements … op.
cit., p. 224.
71

/v a l o a r e a u n e i p r e z u m ț i i d e t i t u l a r i t a t e a o p e r e i c o l e c t i v e .

5 2 0 . Ț i n â n d c o n t d e a m p r e n t a p e r s o n a l i s t ă a s i s t e m u l u i n o s t r u j u r i d i c , e v e n t u a l a
c a l i t a t e d e s a l a r i a t a l a u t o r u l u i n u a r e r e l e v a n ț ă î n a t r i b u i r e a d r e p t u l u i d e a u t o r . Î n s e a m n ă
c ă o p e r a c r e a t ă d e a u t o r u l s a l a r i a t r ă m â n e p r o p r i e t a t e a a c e s t u i a , a c e s t a f i i n d l i b e r d e a
c e d a s a u n u d r e p t u r i l e s a l e a n g a j a t o r u l u i 1 5 4 .

5 2 1 . C u e x c e p ț i a r e ț i n u t ă d e a r t . 7 4 d i n L D A î n f a v o a r e a a n g a j a t o r u l u i î n c a z u l
p r o g r a m e l o r d e c a l c u l a t o r s a u a a r t . 8 6 d i n L D A î n c e p r i v e ș t e o p e r e l e f o t o g r a f i c e . Î n
l i p s a u n o r c l a u z e c o n t r a r e , d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e a u t o r a s u p r a p r o g r a m e l o r p e n t r u
c a l c u l a t o r , c r e a t e d e u n u l s a u d e m a i m u l ț i a n g a j a ț i î n e x e r c i t a r e a a t r i b u ț i i l o r d e s e r v i c i u
o r i d u p ă i n s t r u c ț i u n i l e c e l u i c a r e a n g a j e a z ă , a p a r ț i n a c e s t u i a d i n u r m a . A u t o r u l d e ț i n e
d r e p t u r i l e d e u t i l i z a r e c u t i t l u o r i g i n a r , d a r d e o m a n i e r ă f i c t i v ă , p e n t r u c ă î n m o d a u t o m a t
l e v a t r a n s f e r a î n m â i n i l e a n g a j a t o r u l u i , d a c ă v o r b i m d e u n c o n t r a c t d e m u n c ă . A c e a s t ă
c e s i u n e n u a r e î n v e d e r e a t r i b u t e l e m o r a l e a l e d r e p t u l u i d e a u t o r . E x c e p ț i a a r e î n v e d e r e
d o a r a c e l e p r o g r a m e r e a l i z a t e î n b a z a u n u i c o n t r a c t d e m u n c ă , a l t f e l p r e z u m ț i a d e
t i t u l a r i t a t e î n f a v o a r e a p r o g r a m a t o r u l u i o p e r e a z ă ș i î n a c e a s t ă m a t e r i e .

5 2 2 . Î n s i s t e m u l c o p y r i g h t , c o n f o r m t e o r i e i work made for hire , s e a t r i b u i e c a l i t a t e a
d e a u t o r d i r e c t a n g a j a t o r u l u i . A d i c ă , d a c ă o o p e r ă e s t e e x e c u t a t ă î n b a z a u n u i c o n t r a c t ,
d e m u n c ă s a u d e c o m a n d ă , a n g a j a t o r u l s a u p e r s o a n a c a r e a c o m a n d a t o p e r a e s t e
c o n s i d e r a t d r e p t a u t o r , t i t u l a r d e c o p y r i g h t . C r e a t o r u l d a c ă d o r e ș t e s ă î ș i c o n s e r v e
a n u m i t e p r e r o g a t i v e a r e n e v o i e d e c l a u z e e x p r e s e 1 5 5 .

5 2 3 . Î n c a z u l G e r m a n i e i , p r a c t i c a ț i n â n d c o n t d e i n t e r e s e l e a n g a j a t o r u l u i , n u a e z i t a t
s ă i m p u n ă s a l a r i a t u l u i o b l i g a ț i a d e a c e s i o n a d r e p t u l d e u t i l i z a r e î n b e n e f i c i u l
a n g a j a t o r u l u i s ă u 1 5 6 . Î n t i m p c e î n S U A ș i î n A n g l i a , î n l i p s a u n o r d i s p o z i ț i i c o n t r a c t u a l e
c o n t r a r e , d r e p t u l d e a u t o r e s t e a b i n i t i o a t r i b u i t a n g a j a t o r u l u i . D a c ă C o p y r i g h t A c t
a m e r i c a n c a l i f i c ă c a ș i a u t o r p e a n g a j a t o r , l e g e a b r i t a n i c ă î i a t r i b u i e t i t u l a r i t a t e a
m o n o p o l u l u i d e e x p l o a t a r e .
Î n c e e a c e p r i v e ș t e s i s t e m u l r o m â n a l d r e p t u l u i d e a u t o r , r e ț i n e m c ă s – a p r e v ă z u t o
c e s i u n e a u t o m a t ă , p r e z u m a t ă d i n s i m p l a e x i s t e n ț ă a u n u i c o n t r a c t d e m u n c ă , d a r f ă r ă a
s e s t a b i l i v r e o c o n t r a p a r t i d ă s p e c i f i c ă .

154 Conform art. 44 din LDA , în lipsa unei clauze contractuale contrare, pentru operele create în îndeplinirea atribuțiilor
de serviciu precizate în contractul individual de muncă, drepturile patrimoniale aparțin autorului operei create. În acest caz,
autorul poate autoriza utilizarea operei de către terți, numai cu consimțământul angajatorului și cu recompensarea acestuia
pentru contribuția la costurile creației. Utilizarea operei de către angajator , în cadrul obiectului de activitate, nu necesită
autorizarea angajatului autor . În acest sens s-au pronunțat și instanțele franceze ce au refuzat să protejeze angajatorul în lipsă
de stipulație expresă: Curtea de Casație, 16 decembrie 1992, cauza Gouy v Ste Nortène , apud J.L. Piotraut, Jugements … op.
cit. , p. 197.
155 Doctrina work made for hire conține reguli specifice cu privire la acordarea celor două mari categorii de drepturi:
drept moral și drept patrimonial. În virtutea acestor reguli, în cazul operelor de serviciu, angajatorul este considerat autor în
sensul de primul titular al drepturilor , dar această ficțiune este limitată chiar de categoria drepturilor morale ce nu sunt
acordate angajatorului (art. 106 A din Copyright Act american).
156 BGH, 22 februarie 1974, afacerea Hummelr echte , apud J.L. Piotraut, La propriété intellectuelle en droit international
et comparé … op. cit., p. 119.
72

/5 2 4 . S – a o b s e r v a t c ă i n v e n t a t o r u l s a l a r i a t a r e o s i t u a ț i e m a i b u n ă , î n s e n s u l î n c a r e
c o n t r a p a r t i d a e s t e c l a r d e f i n i t ă . A d i c ă , s e a r a t ă î n m o d e x p r e s c ă i n v e n t a t o r u l t r e b u i e s ă
b e n e f i c i e z e d e o r e m u n e r a ț i e s u p l i m e n t a r ă s t a b i l i t ă p r i n c o n t r a c t [ a r t . 5 a l i n . ( 1 ) l i t . a ) d i n
L B I ] 1 5 7 .
Î n c o n c r e t , i n f o r m a t i c i a n u l s a l a r i a t , n u s e v a g ă s i n i c i o d a t ă î n s i t u a ț i a s ă î ș i p o a t ă
i m p u n e p r e t e n ț i i l e f a ț ă d e a n g a j a t o r . D e l e g e f e r e n d a s u s ț i n e m a c e a s t ă o p i n i e , î n s e n s u l
m o d i f i c ă r i i d i s p o z i ț i e i l e g a l e î n t r – u n m o d a s e m ă n ă t o r c u s i t u a ț i a i n v e n t a t o r u l u i s a l a r i a t .

5 2 5 . Î n a c e a s t ă c a t e g o r i e a r e g i m u r i l o r d e r o g a t o r i i p u t e m i n c l u d e ș i c o n t r a c t u l d e
r e a l i z a r e a u n e i o p e r e a u d i o v i z u a l e . Î n l u m i n a L D A , o p e r a c i n e m a t o g r a f i c ă , f i i n d o o p e r ă
r e a l i z a t ă î n c o l a b o r a r e , a r e d r e p t c o a u t o r i p e r e g i z o r u l s a u r e a l i z a t o r u l , a u t o r u l a d a p t ă r i i ,
a u t o r u l s c e n a r i u l u i , a u t o r u l d i a l o g u l u i , a u t o r u l m u z i c i i s p e c i a l c r e a t e p e n t r u o p e r a
a u d i o v i z u a l a ș i a u t o r u l g r a f i c p e n t r u o p e r e l e d e a n i m a ț i e s a u a l s e c v e n ț e l o r d e a n i m a ț i e ,
c â n d a c e s t e a d i n u r m ă r e p r e z i n t ă o p a r t e i m p o r t a n t ă a o p e r e i e t c . , p e d e o p a r t e , i a r p e
d e a l t ă p a r t e a c e ș t i a î i v o r c e d a p r o d u c ă t o r u l u i d r e p t u r i l e e x c l u s i v e p r i v i n d u t i l i z a r e a
o p e r e i î n a n s a m b l u l s ă u , p r e c u m ș i d r e p t u l d e a a u t o r i z a d u b l a r e a ș i s u b t i t r a r e a . S e
p r e z u m ă e x i s t e n ț a a c e s t e i c e s i u n i c ă t r e p r o d u c ă t o r a d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e a o p e r e i
o d a t ă c u î n c h e i e r e a c o n t r a c t u l u i ( a r t . 7 0 d i n L D A ) .

5 2 6 . P e n t r u c a z u l î n c a r e a r t i s t u l i n t e r p r e t s a u e x e c u t a n t î ș i d e s f ă ș o a r ă a c t i v i t a t e a p e
b a z a u n u i c o n t r a c t i n d i v i d u a l d e m u n c ă , L D A a r e g l e m e n t a t d o u ă s i t u a ț i i c u p r i v i r e l a
d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e a l e a c e s t o r a r t i ș t i 1 5 8 . A s t f e l , a r t . 1 0 0 p r e v e d e p o s i b i l i t a t e a c a
d r e p t u l p a t r i m o n i a l p r e v ă z u t l a a r t . 9 8 s ă p o a t ă f i t r a n s m i s c e l u i c a r e a n g a j e a z ă , c u
c o n d i ț i a c a t r a n s m i t e r e a d r e p t u l u i s ă f i e e x p r e s p r e v ă z u t ă î n c o n t r a c t u l i n d i v i d u a l d e
m u n c ă . Î n s i t u a ț i a î n c a r e a r t i s t u l i n t e r p r e t s a u e x e c u t a n t a p a r t i c i p a t l a r e a l i z a r e a u n e i
o p e r e a u d i o v i z u a l e , o r i a u n e i î n r e g i s t r ă r i s o n o r e , d a c ă n u e x i s t ă o c o n v e n ț i e c o n t r a r ă , s e
c o n s i d e r ă c ă a c e s t a c e d e a z ă p r o d u c ă t o r u l u i d r e p t u l e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e a p r e s t a ț i e i
s a l e p r i n r e p r o d u c e r e , d i s t r i b u i r e , i m p o r t , î n c h i r i e r e ș i î m p r u m u t , î n s c h i m b u l u n e i
r e m u n e r a ț i i e c h i t a b i l e . R e m u n e r a ț i a c u v e n i t ă î n t e m e i u l u n u i c o n t r a c t d e c e s i u n e a
d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e c a r e a p a r ț i n e u n u i a r t i s t i n t e r p r e t s a u e x e c u t a n t s e s t a b i l e ș t e p r i n
a c o r d u l p ă r ț i l o r .

S e c ț i u n e a 3
O b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r

8 6 . O p e r a r e p r e z i n t ă f u n d a m e n t u l n a ș t e r i i d r e p t u l u i d e a u t o r , f a p t c e î i c o n f e r ă o  
i m p o r t a n ț ă d e o s e b i t ă . F r u c t u l c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e î n t r u c h i p a t î n o p e r ă r e p r e z i n t ă o b i e c t u l
157 L.Y. Ngombe, Les regimes derogatoir es aux principes généraux de titularite des droits d’auteur , în Revue de la
Recherche Juridique, droit prospectif, 2005, nr. 3, p. 1.347.
158 Cu privire la mijloacele alternative de soluționare a conflictelor de muncă, a se vedea M. Gheor ghe, Căi amiabile de
soluționar e a conflictelor de muncă , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 12.
73

/d r e p t u l u i d e a u t o r .
A c t u l d e c r e a ț i e n e f i n a l i z a t n u a r e v o c a ț i a l a p r o t e c ț i e ; e s e n ț i a l v a f i c a a c t u l d e
c r e a ț i e s ă a i b ă o f i n a l i t a t e , r e a l i z a r e a u n e i o p e r e . O p e r a v a f i p r o t e j a b i l ă d o a r d a c ă e s t e
f r u c t u l u n e i a c t i v i t ă ț i i i n t e l e c t u a l e .

8 7 . O b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e r e p r e z e n t a t d e o p e r a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă s a u
o p e r a d e s p i r i t . L e g i u i t o r u l r o m â n p r o t e j e a z ă o p e r a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , i n d e p e n d e n t
d e a d u c e r e a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă , p r i n s i m p l u l f a p t a l r e a l i z ă r i i e i , c h i a r î n f o r m a
n e f i n a l i z a t ă .  

§ 1 . N o ț i u n e

8 8 . G ă s i m r e f e r i r i l a a c e a s t ă n o ț i u n e î n a r t . 1 a l i n . ( 1 ) d i n L D A ( o p e r a d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă e s t e r e c u n o s c u t ă ș i p r o t e j a t ă , i n d e p e n d e n t d e a d u c e r e a l a c u n o ș t i n ț a
p u b l i c ă , p r i n s i m p l u l f a p t a l r e a l i z ă r i i e i , c h i a r î n f o r m ă n e f i n a l i z a t ă ) , î n a r t . 7 ( . . . c o n s t i t u i e
o b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r o p e r e l e o r i g i n a l e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă î n d o m e n i u l l i t e r a r ,
a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c ) , p r e c u m ș i î n a r t . 8 ( . . . c o n s t i t u i e , d e a s e m e n e a , o b i e c t a l d r e p t u l u i
d e a u t o r o p e r e l e d e r i v a t e c a r e a u f o s t c r e a t e p l e c â n d d e l a u n a s a u m a i m u l t e o p e r e
p r e e x i s t e n t e ș i a n u m e t r a d u c e r i l e , a d a p t ă r i l e , a d n o t ă r i l e , l u c r ă r i l e d o c u m e n t a r e ,
a r a n j a m e n t e l e m u z i c a l e ș i o r i c e a l t e t r a n s f o r m ă r i a l e u n e i o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e s a u
ș t i i n ț i f i c e c a r e r e p r e z i n t ă o m u n c a i n t e l e c t u a l ă d e c r e a ț i e ) .
P o t r i v i t a r t . 2 a l i n . ( 1 ) d i n C U B t e r m e n i i o p e r e l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e s e r e f e r ă l a t o a t e
p r o d u c ț i i l e d i n d o m e n i u l l i t e r a r , ș t i i n ț i f i c ș i a r t i s t i c , i n d i f e r e n t d e f o r m a d e e x p r i m a r e ,
p r e c u m : c ă r ț i , b r o ș u r i ș i a l t e s c r i e r i , c o n f e r i n ț e , a l o c u ț i u n i e t c .

8 9 . N u d e f i n e s c n o ț i u n e a d e o p e r ă , o b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r n i c i l e g i s l a ț i i l e
f r a n c e z e , i t a l i e n e s a u a m e r i c a n e 1 5 9 . L e g i s l a t o r u l g e r m a n p r o p u n e o d e f i n i ț i e e x p l i c i t ă ,
c o n f o r m c ă r u i a c o n s t i t u i e o p e r e î n s e n s u l p r e z e n t e i l e g i c r e a ț i i l e i n t e l e c t u a l e p e r s o n a l e 1 6 0 .
O g ă s i m d e f i n i t ă ș i î n a r t . 2 a l i n . ( 1 ) d i n L D A e l v e ț i a n ă , c o n f o r m c ă r u i a „ p a r œ u v r e . . . o n
e n t e n d t o u t e c r é a t i o n d e l ’ e s p r i t , l i t t é r a i r e o u a r t i s t i q u e , q u i a u n c a r a c t è r e i n d i v i d u e l ” .
C o n f o r m d o c t r i n e i ș i p r a c t i c i i d o m i n a n t e d i n a c e s t e ț ă r i , p r i n n o ț i u n e a d e o p e r ă s e
î n ț e l e g e o c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , r o d u l u n e i a c t i v i t ă ț i u m a n e .

9 0 . O b s e r v ă m c ă e s t e v i z a t ă î n m o d e x p r e s d e l e g e n o ț i u n e a d e o p e r ă d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă . C u t o a t e c ă r e p r e z i n t ă o n o ț i u n e f u n d a m e n t a l ă , e f o r t u l l e g i u i t o r u l u i n u s – a
î n d r e p t a t s p r e a o d e f i n i .
P r i n o p e r ă v o m î n ț e l e g e a c e l p r o d u s a l c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e c e a p a r ț i n e d o m e n i u l u i
d r e p t u l u i d e a u t o r .
D e c i , u n p r i m c r i t e r i u d e d e t e r m i n a r e a l n o ț i u n i i î l r e p r e z i n t ă d e s f ă ș u r a r e a u n e i
159 LDA italiană tratează despre opere de spirit prezentând caracter de creații (art. 1), în timp ce legea americană evocă
faptul că protecția este acordată operelor de spirit originale fixate sub o formă tangibilă de expresie (102 lit. a).
160 Conform art. 2 alin. 2 din LDA germană: „ Werke im Sinne dieses Gesetzes sind nur persönliche geistige
Schöpfungen “.
74

/a c t i v i t ă ț i i n t e l e c t u a l e .

9 1 . S – a d e f i n i t o p e r a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă c a r e p r e z e n t â n d p r o d u c ț i a e l a b o r a t ă p e
b a z a u n u i a c t d e c r e a ț i e d e c ă t r e o p e r s o a n ă f i z i c ă , î n c a l i t a t e d e a u t o r , î n d o m e n i u l
l i t e r a r , a r t i s t i c ș i ș t i i n ț i f i c . A c e a s t a e s t e c o n c e p u t ă p r i n c o m b i n a r e a i d e i l o r , g â n d u r i l o r ,
s e n t i m e n t e l o r ș i i m a g i n a ț i e i a u t o r u l u i 1 6 1 .
D i n d o r i n ț a d e a c u p r i n d e t o a t e e l e m e n t e l e d e f i n i t o r i i , s e a r a t ă c ă o p e r a e s t e p r o d u s u l
o r i g i n a l a l c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e a i n d i v i d u l u i u m a n î n d o m e n i u l l i t e r a r , a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c ,
p r o t e j a t j u r i d i c , i n d i f e r e n t d e m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e
e x p r i m a r e , v a l o a r e a s a u d e s t i n a ț i a l u i , c u c o n d i ț i a d e a f i c o n f o r m c u o r d i n e a p u b l i c ă ș i
c u b u n e l e m o r a v u r i 1 6 2 .

9 2 . Î n c o n f o r m i t a t e c u p r e v e d e r i l e a r t . 7 a l L D A , o b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e
c o n s t i t u i t d i n o p e r e l e o r i g i n a l e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă d i n d o m e n i u l l i t e r a r , a r t i s t i c s a u
ș t i i n ț i f i c , o r i c a r e a r f i m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e ș i
i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r .
V o m v e d e a c ă o o p e r ă v a f i o r i g i n a l ă a t u n c i c â n d r e p r e z i n t ă o e x p r e s i e a a m p r e n t e i
p e r s o n a l i t ă ț i i ș i i n d i v i d u a l i t ă ț i i a u t o r u l u i . O r i g i n a l i t a t e a n u t r e b u i e c o n f u n d a t ă c u n o u t a t e a
c a r e p e n t r u i n v e n ț i e e s t e o c o n d i ț i e i m p u s ă p e n t r u c a a c e a s t a d i n u r m ă s ă p o a t ă f i
b r e v e t a t ă . O o p e r ă p o a t e f i o r i g i n a l ă f ă r ă a f i n o u ă .

9 3 . A l ă t u r i d e o p e r e l e a b s o l u t o r i g i n a l e e x i s t ă ș i o p e r e r e l a t i v o r i g i n a l e , a i c ă r o r a u t o r i
a u î m p r u m u t a t d e l a u n e l e c r e a ț i i p r e e x i s t e n t e e l e m e n t e p r o t e j a t e , f ă r ă c a a c e s t l u c r u s ă – i
p r i v e z e d e v o c a ț i a l a d r e p t u l d e a u t o r , c u m e s t e c a z u l u n e i î n t r e g i c a t e g o r i i d e o p e r e
d e n u m i t e d e r i v a t e s a u c o m p o z i t e .

9 4 . Î n ț e l e g e m d i n a c e s t e t e x t e c ă o p e r a e s t e r e z u l t a t u l c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e . E a n u
p o a t e s ă r e z u l t e d i n t r – o d e s c o p e r i r e . D e a c e e a , a r h e o l o g u l n u s e p o a t e b u c u r a d e v r e u n
d r e p t d e a u t o r , t o t a ș a c u m n i c i c e l c e î n r e g i s t r e a z ă s u n e t e l e p ă s ă r i l o r n u s e p o a t e
b u c u r a d e v r e u n d r e p t a s u p r a s u n e t e l o r l o r .
P e d e a l t ă p a r t e , p u t e m c o n c l u z i o n a c ă o r i g i n a l i t a t e a e s t e c r i t e r i u l p r i n c i p a l d e l a c a r e
s e p l e a c ă p e n t r u a c a l i f i c a d a c ă o o p e r ă s e v a p u t e a b u c u r a d e p r o t e c ț i e . N o ț i u n e a d e
c r e a ț i e e s t e i n t i m l e g a t ă d e o r i g i n a l i t a t e . D a r c e l e d o u ă n o ț i u n i n u a u a c e e a ș i
s e m n i f i c a ț i e .
O b i e c t u l p r o t e c ț i e i î l r e p r e z i n t ă o p e r e l e l i t e r a r e , a r t i s t i c e ș i ș t i i n ț i f i c e . C e p o a t e
r e p r e z e n t a u n a l d o i l e a c r i t e r i u , ș i a n u m e a p a r t e n e n ț a l a d o m e n i u .

9 5 . Î n p r e z e n t , L D A r e c u n o a ș t e a c e s t d r e p t p r i n s i m p l u l f a p t a l c r e a ț i e i , i n d e p e n d e n t
d e a d u c e r e a l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă [ a r t . 1 a l i n . ( 2 ) d i n L D A , a r m o n i z a r e r e a l i z a t ă î n v i r t u t e a
a r t . 5 d i n C U B ] . A c e a s t ă p r o b l e m ă a f o r m a l i t ă ț i l o r s a u m a i b i n e z i s a l i p s e i d e f o r m a l i t a t e ,
a r e p r e z e n t a t u n a d i n e x p l i c a ț i i l e r e f u z u l u i d e a s e m n a a c e s t t r a t a t d i n p a r t e a S U A , a
161 N. R. Dominte, op. cit., p. 136.
162 T. Bodoașcă, op. cit ., p. 17.
75

/c ă r e i l e g i s l a ț i e s u b o r d o n a p r o t e c ț i a d e r e a l i z a r e a u n u i d e p o z i t l a C o p y r i g h t O f f i c e .
A d e r a r e a S U A î n 1 9 8 9 a o b l i g a t l a r e n u n ț a r e a a c e s t e i e x i g e n ț e . C u t o a t e a c e s t e a , a c e l
d e p o z i t c o n t i n u ă s ă c o n d i ț i o n e z e , a t â t o p a r t e d i n a c ț i u n i l e î n c o n t r a f a c e r e a o p e r e l o r d e
o r i g i n e a m e r i c a n ă , c â t ș i f a c u l t a t e a p e n t r u v i c t i m e l e c o n t r a f a c e r i i d e a o b ț i n e
d a u n e – i n t e r e s e l e g a l e 1 6 3 .

9 6 . I n t e r p r e t a r e a j u r i s p r u d e n ț i a l ă a a c e s t e i n o ț i u n i ( o p e r a ) a c o n d u s l a i d e e a c ă s u n t
e x c l u s e d i n c â m p u l d e p r o t e c ț i e s i m p l e l e c o m p i l a ț i i d e i n f o r m a ț i i . A d j e c t i v u l i n t e l e c t u a l
a ș a c u m e s t e e l f o l o s i t î n d r e p t u l n o s t r u î n c e e a c e p r i v e ș t e p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă
t r i m i t e î n m o d d i r e c t l a a c t i v i t a t e a s p i r i t u l u i p r o e m i n e n t ă d o m e n i u l u i c r e a ț i e i ș i n u s i m p l u
l a o r i c e m u n c ă , c h i a r d a c ă e s t e i n t e l e c t u a l ă .
A s t f e l , î n F r a n ț a , p r i n D e c i z i a C o p r o s a , C u r t e a d e C a s a ț i e a r e f u z a t s ă o c r o t e a s c ă
p r i n n o r m e l e d r e p t u l u i d e a u t o r o r g a n i g r a m a p r i n c i p a l e l o r î n t r e p r i n d e r i m o n d i a l e a l e
c o n s t r u c t o r i l o r d e a u t o m o b i l e , c u t o t e f o r t u l d e c e r c e t a r e d e p u s p e n t r u a r e u n i a c e l e
e l e m e n t e 1 6 4 . Î n a c e e a ș i o r d i n e d e i d e i , j u r i s p r u d e n ț a g e r m a n ă a r e f u z a t s ă a c o r d e
p r o t e c ț i e p e n t r u u n s i m p l u r e p e r t o a r c u p r i n z â n d m a i m u l t ă d e o s u t ă d e c e n t r e d e t e r a p i e
s o c i a l ă 1 6 5 .
A c e e a ș i s i m i l a r i t a t e p o a t e f i o b s e r v a t ă ș i î n p r a c t i c a a m e r i c a n ă , c a r e p r i n D e c i z i a
F e i s t a s t a t u a t c ă u n c l a s a m e n t a l f a b e t i c d e n u m e c u p r i n s î n p a g i n i l e u n u i a n u a r t e l e f o n i c
n u p o a t e p r e t i n d e c a l i f i c a r e a d e o p e r ă p r o t e j a b i l ă , n e î n t r u n i n d n i v e l u l m i n i m d e
c r e a t i v i t a t e 1 6 6 .
S p r e d e o s e b i r e , j u r i s p r u d e n ț a e n g l e z ă a a s i m i l a t c o m p i l a ț i i l e o p e r e l o r l i t e r a r e . C u
t o a t e a c e s t e a , o a n u m i t ă i n s u f i c i e n ț ă c r e a t o a r e a d e t e r m i n a t C a m e r a L o r z i l o r s ă r e f u z e
b e n e f i c i u l p r o t e c ț i e i u n e i s i m p l e c o m p i l a ț i i a o r a r e l o r t r e n u r i l o r l o c a l e c u p r i n s e î n t r – u n
m e r s a l t r e n u r i l o r g e n e r a l 1 6 7 .

9 7 . M a j o r i t a t e a l e g i s l a ț i i l o r n u c u p r i n d o e n u m e r a r e a c a t e g o r i i l o r d e o p e r e p r o t e j a t e
î n c a d r u l d r e p t u l u i d e a u t o r , m ă r g i n i n d u – s e f i e l a o d e f i n i ț i e c u c a r a c t e r g e n e r a l , f i e l a o
r e f e r i r e l a c e l e t r e i m a r i c a t e g o r i i d e c l a s i f i c a r e d o c t r i n a l ă ș i a n u m e : o p e r e l i t e r a r e ,
a r t i s t i c e ș i m u z i c a l e . Î n u n e l e c a z u r i , o p e r a m u z i c a l ă e s t e î n g l o b a t ă î n c a t e g o r i a c e l o r
a r t i s t i c e 1 6 8 . O p e r e l e ș t i i n ț i f i c e s u n t , u n e o r i , m e n ț i o n a t e s e p a r a t 1 6 9 .
L e g i s l a ț i i l e m a i n o i î n s ă , p r i n t r e c a r e ș i a c t u a l a l e g e r o m â n ă , a u r e c u r s l a o
e n u m e r a r e a o p e r e l o r p r o t e j a b i l e f ă r ă î n s ă a a t r i b u i a c e s t e i e n u m e r ă r i u n c a r a c t e r
l i m i t a t i v ( a r t . 7 d i n L D A ) :
a ) s c r i e r i l e l i t e r a r e ș i p u b l i c i s t i c e , c o n f e r i n ț e l e , p r e d i c i l e , p l e d o a r i i l e , p r e l e g e r i l e ș i
163 J.L. Piotraut, La propriete intellectuelle in droit international … op. cit ., p. 118.
164 Cutea de Casație, 2 mai 1989, afacerea Les publications pour l’expansion industrielle v. Ste Copr osa , apud J.L.
Piotraut, La propriete … op. cit ., p. 22.
165 Curtea Federală de Justiție, 12 iulie 1990, Cauza Themenkatalog , în GRUR, 1991, p. 130.
166 Curtea Supremă de Justiție, 27 martie 1991, cauza Feist Publications Inc. v. Rural Telephone Service Co. Inc .
167 Camera Lorzilor , 1894, Leslie v. J. Young & Sons, apud J.L. Piotraut, La propriete … op. cit ., p. 22.
168 Legea japoneză o enumeră ca atare atunci când evocă noțiunea de operă de spirit: prin operă se înțelege o producție
în care ideile sau sentimentele sunt exprimate într-o manieră creativă și care aparțin domeniului literar , științific, artistic sau
muzical (art. 2 alin. 1 lit. i).
169 Y. Eminescu, op. cit ., p. 83.
76

/o r i c e a l t e o p e r e s c r i s e s a u o r a l e , p r e c u m ș i p r o g r a m e l e p e n t r u c a l c u l a t o r 1 7 0 ;
b ) o p e r e l e ș t i i n ț i f i c e , s c r i s e s a u o r a l e , c u m a r f i : c o m u n i c ă r i l e , s t u d i i l e , c u r s u r i l e
u n i v e r s i t a r e , m a n u a l e l e ș c o l a r e , p r o i e c t e l e ș i d o c u m e n t a ț i i l e ș t i i n ț i f i c e ;
c ) c o m p o z i ț i i l e m u z i c a l e c u s a u f ă r ă t e x t ;
d ) o p e r e l e d r a m a t i c e , d r a m a t i c o – m u z i c a l e , o p e r e l e c o r e g r a f i c e ș i p a n t o m i m e l e ;
e ) o p e r e l e c i n e m a t o g r a f i c e , p r e c u m ș i o r i c e a l t e o p e r e a u d i o v i z u a l e 1 7 1 ;
O p e r a a u d i o v i z u a l ă e s t e o p e r a c i n e m a t o g r a f i c ă , o p e r a e x p r i m a t ă p r i n t r – u n p r o c e d e u
s i m i l a r c i n e m a t o g r a f i e i , s a u o r i c e a l t ă o p e r ă c o n s t â n d d i n t r – o s u c c e s i u n e d e i m a g i n i î n
m i ș c a r e , î n s o ț i t e s a u n u d e s u n e t e .
f ) o p e r e l e f o t o g r a f i c e , p r e c u m ș i o r i c e a l t e o p e r e e x p r i m a t e p r i n t r – u n p r o c e d e u a n a l o g
f o t o g r a f i e i ;
N u s e a c o r d ă p r o t e c ț i e f o t o g r a f i i l o r u n o r s c r i s o r i , a c t e , d o c u m e n t e d e o r i c e f e l ,
d e s e n e t e h n i c e ș i a l t e a s e m e n e a .
g ) o p e r e l e d e a r t ă g r a f i c ă s a u p l a s t i c ă , c u m a r f i : o p e r e l e d e s c u l p t u r ă , p i c t u r ă ,
g r a v u r ă , l i t o g r a f i e , a r t a m o n u m e n t a l ă , s c e n o g r a f i e , t a p i s e r i e , c e r a m i c ă , p l a s t i c a s t i c l e i ș i
a m e t a l u l u i , d e s e n e , d e s i g n , p r e c u m ș i a l t e o p e r e d e a r t ă a p l i c a t ă p r o d u s e l o r d e s t i n a t e
u n e i u t i l i z ă r i p r a c t i c e ;
h ) o p e r e l e d e a r h i t e c t u r ă , i n c l u s i v p l a n ș e l e , m a c h e t e l e ș i l u c r ă r i l e g r a f i c e c e f o r m e a z ă
p r o i e c t e l e d e a r h i t e c t u r ă ;
P o t f i r e a l i z a t e n u m a i c u a c o r d u l a r h i t e c t u l u i , i a r c o n s t r u c ț i a r e a l i z a t ă , v a t r e b u i s ă
p o a r t e l a l o c v i z i b i l n u m e l e a r h i t e c t u l u i .
i ) l u c r ă r i l e p l a s t i c e , h ă r ț i l e ș i d e s e n e l e d i n d o m e n i u l t o p o g r a f i e i , g e o g r a f i e i ș i ș t i i n ț e i î n
g e n e r a l .
N u e s t e o l i s t ă c u o p e r e o r i g i n a l e , c i o l i s t ă c u o p e r e d e s p i r i t s u s c e p t i b i l e d e a f i
p r o t e j a b i l e o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e , ș t i i n ț i f i c e , ș i d e c e n u , c o n e x e 1 7 2 .

9 8 . E n u m e r a r e a r e a l i z a t ă d e l e g i u i t o r a r e c a r a c t e r e x e m p l i f i c a t i v ( ș i n u l i m i t a t i v ) , c e e a
c e î n s e a m n ă c ă s e p r o t e j e a z ă t o a t e o p e r e l e c a r e s u n t o r i g i n a l e , i n d i f e r e n t d e f a p t u l c ă
u n e l e a u f o s t o m i s e , a u f o s t e n u m e r a t e n u m a i î n g e n u l l o r s a u p o t f i d o a r a s i m i l a t e
a c e s t o r s p e c i i s a u g e n u r i 1 7 3 .

9 9 . D e a s e m e n e a , a r t i c o l u l 8 d i n L D A i n c l u d e î n o b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r ș i
u r m ă t o a r e l e c a t e g o r i i d e o p e r e d e r i v a t e :
a ) t r a d u c e r i l e , a d a p t ă r i l e , a d n o t ă r i l e , l u c r ă r i l e d o c u m e n t a r e , a r a n j a m e n t e l e m u z i c a l e
ș i o r i c e a l t e t r a n s f o r m ă r i a l e u n e i o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e s a u ș t i i n ț i f i c e c a r e r e p r e z i n t ă o
m u n c ă i n t e l e c t u a l ă d e c r e a ț i e ;
b ) c u l e g e r i l e d e o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e s a u ș t i i n ț i f i c e , c u m a r f i : e n c i c l o p e d i i l e ș i
a n t o l o g i i l e , c o l e c ț i i l e s a u c o m p i l a ț i i l e d e m a t e r i a l e s a u d a t e , p r o t e j a t e o r i n u , i n c l u s i v
170 L. Dănilă Cătuna, Pledoaria: obiect al dreptului de autor , în RRDPI, nr. 4/2008, p. 33.
171 Cu privire la dezbaterile doctrinare legate de legiferarea operelor cinematografice, a se vedea Y. Eminescu, op. cit., p.
57.
172 Pentru o analiză detaliată a diferitelor categorii de opere, a se vedea Y. Eminescu, op. cit ., p. 88–124.
173 Cu privire la protecția operei de magie prin normele dreptului de proprietate intelectuală, a se vedea P. Fleury-Le
Gros, La protection du secret de l'oeuvr e de magie par le droit de la propriété intellectuelle , în Recueil Dalloz, 2005 , p.
2.808–2.815.
77

/b a z e l e d e d a t e c a r e , p r i n a l e g e r e a s a u d i s p u n e r e a m a t e r i a l u l u i , c o n s t i t u i e c r e a ț i i
i n t e l e c t u a l e .
P r i n o p e r e d e r i v a t e s e î n ț e l e g a c e l e a c a r e a u f o s t c r e a t e p l e c â n d d e l a u n a s a u m a i
m u l t e o p e r e p r e e x i s t e n t e . P e n t r u r e c u n o a ș t e r e a o p e r e i d e r i v a t e ș i m a i a l e s p e n t r u
p r o t e c ț i a e i , e s t e n e c e s a r c a p r i n a c e a s t ă o p e r ă s ă n u f i e p r e j u d i c i a t e d r e p t u r i l e a u t o r i l o r
o p e r e i o r i g i n a l e . D a r t r e b u i e ș i e l e l a r â n d u l l o r s ă f i e o r i g i n a l e ș i s ă f i e r e z u l t a t u l u n e i
a c t i v i t ă ț i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă p r o p r i i .
D a t o r i t ă l o c u ț i u n i i c o n j u n c ț i o n a l e „ c u m a r f i ” p r e v ă z u t ă d e a r t . 8 d i n L D A , e n u m e r a r e a
a r e c a r a c t e r e x e m p l i f i c a t i v , f i i n d s u s c e p t i b i l ă d e i n t e r p r e t a r e e x t e n s i v ă . O r i c e a l t ă o p e r ă
d e r i v a t ă p o a t e c o n s t i t u i o c a t e g o r i e l e g a l ă d i s t i n c t ă , n e f i i n d o b l i g a t o r i u s ă f i e î n c a d r a t ă î n
c a t e g o r i i l e e n u m e r a t e e x e m p l i f i c a t i v .

1 0 0 . A r t . 7 2 d i n L D A c e r e g l e m e n t e a z ă p r o g r a m e l e p e n t r u c a l c u l a t o r , i n c l u d e î n
c a t e g o r i a o p e r e l e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă p r o t e j a t e ș i :
– o r i c e e x p r e s i e a u n u i p r o g r a m ;
– p r o g r a m e l e d e a p l i c a ț i e ș i s i s t e m e l e d e o p e r a r e , e x p r i m a t e î n o r i c e f e l d e l i m b a j ;
– m a t e r i a l u l d e c o n c e p ț i e p r e g ă t i t o r ;
– m a n u a l e l e .
C o n f o r m p r e v e d e r i l o r a l i n . ( 2 ) a l a r t . 7 2 d i n L D A n u s u n t p r o t e j a t e i d e i l e , p r o c e d e e l e ,
m e t o d e l e d e f u n c ț i o n a r e , c o n c e p t e l e m a t e m a t i c e ș i p r i n c i p i i l e , c a r e s t a u l a b a z a o r i c ă r u i
e l e m e n t d i n t r – u n p r o g r a m p e n t r u c a l c u l a t o r .
C h i a r d a c ă e n u m e r a r e a l e g a l ă e s t e n e e x h a u s t i v ă , p r a c t i c a v a a v e a r o l u l d e a p r e c i z a
c o n ț i n u t u l ș i l i m i t e l e n o ț i u n i i .

1 0 1 . A r t . 1 2 2 i n d i c e 1 d i n L D A i n t r o d u c e î n c â m p u l d e p r o t e c ț i e a l d r e p t u l u i d e a u t o r
ș i b a z e l e d e d a t e . P r i n b a z ă d e d a t e s e î n ț e l e g e o c u l e g e r e d e o p e r e d e d a t e s a u d e a l t e
e l e m e n t e i n d e p e n d e n t e , p r o t e j a t e o r i n u p r i n d r e p t d e a u t o r s a u c o n e x , d i s p u s e î n t r – o
m o d a l i t a t e s i s t e m a t i c ă o r i m e t o d i c ă ș i î n m o d i n d i v i d u a l a c c e s i b i l e p r i n m i j l o a c e
e l e c t r o n i c e s a u p r i n t r – o a l t ă m o d a l i t a t e . F a b r i c a n t u l u n e i b a z e d e d a t e e s t e p e r s o a n a
f i z i c a s a u j u r i d i c ă c e a f ă c u t o i n v e s t i ț i e s u b s t a n ț i a l a c a n t i t a t i v ă ș i c a l i t a t i v ă î n v e d e r e a
o b ț i n e r i i , v e r i f i c ă r i i s a u p r e z e n t ă r i i c o n ț i n u t u l u i u n e i b a z e d e d a t e .

1 0 2 . O b i e c t u l d r e p t u r i l o r c o n e x e s e d e d u c e d i n c o n ț i n u t u l a r t . 9 4 d i n L D A ș i p o a t e
c o n s t a d i n : i n t e r p r e t ă r i l e ș i e x e c u ț i i l e a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i ; î n r e g i s t r ă r i l e
s o n o r e a l e p r o d u c ă t o r i l o r u n o r a s t f e l d e î n r e g i s t r ă r i ; e m i s i u n i l e o r g a n i s m e l o r d e
r a d i o d i f u z i u n e ș i t e l e v i z i u n e .

1 0 3 . E x i s t e n ț a ș i c o n ț i n u t u l u n e i o p e r e s e p o t d o v e d i p r i n o r i c e m i j l o a c e d e p r o b ă ,
i n c l u s i v p r i n i n c l u d e r e a a c e s t e i a î n r e p e r t o r i u l u n u i o r g a n i s m d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă .
Î n v e d e r e a î n r e g i s t r ă r i i , c a m i j l o c d e p r o b a a o p e r e l o r r e a l i z a t e î n R o m â n i a , s – a
î n f i i n ț a t R e g i s t r u l N a ț i o n a l d e O p e r e , a d m i n i s t r a t d e O f i c i u l R o m a n p e n t r u D r e p t u r i l e d e
A u t o r . Î n r e g i s t r a r e a e s t e f a c u l t a t i v ă ș i s e f a c e c o n t r a c o s t , p o t r i v i t n o r m e l o r m e t o d o l o g i c e
ș i t a r i f e l o r s t a b i l i t e p r i n h o t ă r â r e a G u v e r n u l u i ( a r t . 1 4 8 d i n L D A ) .
78

/C u r i s c u l d e a n e r e p e t a , p r o t e c ț i a n u e s t e c o n d i ț i o n a t ă d e f a p t u l u n e i î n r e g i s t r ă r i . Î n
s e n s u l a c e s t a , n i c i o b l i g a ț i a p e r s o a n e l o r c a r e e d i t e a z ă s a u p r o d u c t i p ă r i t u r i ș i a l t e
d o c u m e n t e g r a f i c e s a u a u d i o v i z u a l e d e a c o n s t i t u i d e p o z i t u l l e g a l d e d o c u m e n t e n u
p o a t e f i i n t e r p r e t a t ă î n a c e s t s e n s 1 7 4 .

§ 2 . L i m i t e

1 0 4 . C r e a ț i i l e i n t e l e c t u a l e v o r f i p r o t e j a t e d a c ă a p a r ț i n d o m e n i u l u i l i t e r a r s a u
a r t i s t i c 1 7 5 . C u t o a t e a c e s t e a , a n u m i t e c r e a ț i i i n t e l e c t u a l e n u a u v o c a ț i a l a p r o t e c ț i e .
P r i n d r e p t u l d e a u t o r n u s u n t p r o t e j a t e :
a ) i d e i l e , t e o r i i l e , c o n c e p t e l e , d e s c o p e r i r i l e ș t i i n ț i f i c e , p r o c e d e e l e , m e t o d e l e d e
f u n c ț i o n a r e s a u c o n c e p t e l e m a t e m a t i c e c a a t a r e ș i i n v e n ț i i l e , c o n ț i n u t e î n t r – o o p e r ă ,
o r i c a r e a r f i m o d u l d e p r e l u a r e , d e s c r i e r e , d e e x p l i c a r e s a u d e e x p r i m a r e 1 7 6 ;
b ) t e x t e l e o f i c i a l e d e n a t u r ă p o l i t i c ă , l e g i s l a t i v ă , a d m i n i s t r a t i v ă , j u d i c i a r ă ș i t r a d u c e r i l e
o f i c i a l e a l e a c e s t o r a ;
c ) s i m b o l u r i l e o f i c i a l e a l e s t a t u l u i , a l e a u t o r i t ă ț i l o r p u b l i c e ș i a l e o r g a n i z a ț i i l o r , c u m a r
f i : s t e m a , s i g i l i u l , d r a p e l u l , e m b l e m a , b l a z o n u l , i n s i g n a , e c u s o n u l ș i m e d a l i a ;
d ) m i j l o a c e l e d e p l a t ă ;
e ) ș t i r i l e ș i i n f o r m a ț i i l e d e p r e s ă ;
f ) s i m p l e l e f a p t e ș i d a t e .

1 0 5 . A u f o s t c a l i f i c a t e o p e r e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă ș i d e c i p r o t e j a b i l e :
– m o d u l d e a m b a l a r e a u n u i m o n u m e n t : î n s p e ț ă e r a v o r b a d e p o d u l L e P o n t N e u f ,      
l ă s â n d d e o p a r t e c a r a c t e r u l p u b l i c i t a r . S – a l ă s a t d e o p a r t e i d e e a , ș i s – a a v u t î n v e d e r e
m a i a l e s m o d u l d e a m b a l a r e c e a p u s î n l u m i n ă n u n u m a i v e c h i m e a , d a r ș i l a m p a d a r e l e ,
l i n i a ș i p i a t r a 1 7 7 ;
– a c t i v i t a t e a i n t e l e c t u a l ă d e p u s ă p e n t r u r e d a c t a r e a u n e i c e r e r i d e î n r e g i s t r a r e a            
u n u i b r e v e t d e i n v e n ț i e : c h i a r d a c ă p r i n e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i , b r e v e t u l e s t e l a d i s p o z i ț i a      
p u b l i c u l u i , a s u p r a t e x t u l u i b r e v e t u l u i , c e r e p r e z i n t ă d e s c r i e r e a b r e v e t u l u i , r e d a c t a t d e  
a u t o r s – a c o n s i d e r a t c ă s e e x e r c i t ă u n d r e p t d e p r o p r i e t a t e l i t e r a r ă 1 7 8 ;
– d e s e n e l e d e s t i n a t e a i l u s t r a b r o ș u r a t e h n i c ă p u s ă l a d i s p o z i ț i e d e c o n s t r u c t o r i i d e
a u t o m o b i l e a g e n ț i l o r s ă i d e v â n z ă r i ;
– i n t e r p r e t a r e a u n e i o p e r e m u z i c a l e , a n u m e m u n c a a r t i ș t i l o r e x e c u t a n ț i r e p r e z i n t ă o  
o p e r ă p r o t e j a t ă p r i n d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r ;
– t i t l u r i l e o p e r e l o r d e s p i r i t , a d m i s e e x p r e s d e l e g i s l a t o r u l f r a n c e z a b i a î n 1 9 5 7 ( a r t .      
L 1 1 2 – 4 a l i n . a d i n C P I f r . ) . A c e a s t ă a d m i t e r e a t i t l u r i l o r î n d o m e n i u l o p e r e l o r p r o t e j a b i l e
174 Depozitul legal reglementat prin Legea nr. 111/1995 privind constituirea, organizarea și funcționarea depozitului
legal de tipărituri și alte documente, așa cum a fost modificată și completată prin Legea nr. 209/2007.
175 D. Kaesmacher , op. cit ., p. 315.
176 Cu privire la o interesantă analiză legată de îndeplinirea criteriilor de protecție a standar delor , a se vedea V. Roș, P.G.
Buta, Protecția standar delor prin drept de autor , în RRDPI, nr. 1/2010, p. 23.
177 Curtea de Apel Paris, 13 martie 1986, afacerea Ste Sygma, Ste Gamma et Katherine Adamov v. Javacheff Christo ,
apud J.L. Piotraut, La propriete … op. cit ., p. 4.
178 Tribunalul Paris, 17 ianuarie 1968, afacerea Ste Seritex v. Thiebaut Harr er , apud J.L. Piotraut, op. cit ., p. 6.
79

/s e r e g ă s e ș t e ș i î n d r e p t u l g e r m a n . D i n c o n t r ă , s i s t e m u l j u r i d i c b r i t a n i c ș i a m e r i c a n r e f u z ă
d e p r i n c i p i u , p r o t e c ț i a t i t l u r i l o r . Î n f i n a l , î n S U A p r i n t r – o c i r c u l a r ă s – a p r o n u n ț a t î n m o d
e x p r e s r e f u z u l p r o t e c ț i e i 1 7 9 , c e î n s e a m n ă c ă c h i a r d a c ă d r e p t u l d e a u t o r p r o t e j e a z ă o
o p e r ă l i t e r a r ă , a c e s t a n u c o n f e r ă n i c i u n d r e p t a s u p r a t i t l u l u i î n s u ș i ;

1 0 6 . Î n s c h i m b n u s – a a c o r d a t p r o t e c ț i e :
– t e m e i u n u i f i l m c e n u p o a t e f i a p r o p r i a b i l ă , t o c m a i d u p ă f o r m u l a p r o f e s o r u l u i    
D e s b o i s c ă l e s i d é e s s o n t d e l i b r e p a r c o u r s ;
– m u n c i i d e c o m p i l a ț i e a u n o r i n f o r m a ț i i , c e n u a u f o s t g ă s i t e d r e p t p r o t e j a b i l e î n    
c e l e b r a h o t ă r â r e C o p r o s a ;
– p e n t r u e d i t a r e a u n e i c o l e c ț i i d e c a r t e , c h i a r d a c ă p r e z i n t ă a n u m i t e c a r a c t e r i s t i c i    
p r o p r i i : r e c l a m a n t u l , î n c a l i t a t e d e e d i t o r c o n s i d e r a c ă e s t e a u t o r u l u n e i c o l e c ț i i o r i g i n a l e
p e n t r u c a r e e l p e r s o n a l a a l e s t e m a , m a t e r i i l e , m o d u l d e p r e z e n t a r e a c ă r ț i l o r ,
c a r a c t e r i s t i c i l e ; c ă o r i g i n a l i t a t e a c o n s t a î n b o g ă ț i a d o c u m e n t e l o r , v a l o a r e a c o m e n t a r i i l o r ș i
o i l u s t r a r e r e m a r c a b i l ă . C u r t e a d e C a s a ț i e a c o n s i d e r a t c ă n u r e p r e z i n t ă o o p e r ă d i s t i n c t ă
d e o p e r e l e p r o p r i u – z i s e i n c l u s e î n c o l e c ț i e . C u a l t e c u v i n t e , e d i t o r u l n u a f o s t c o n s i d e r a t
a u t o r 1 8 0 ;
– c u r t e a a c o n s i d e r a t , î n l u m i n a a r t . 9 d i n D e c r e t u l n r . 3 2 1 / 1 9 5 6 c ă i n t e r v i u l e s t e o  
s p e c i e n e c u p r i n s ă e x p l i c i t p r i n t r e o p e r e l e p r o t e j a t e , d a t o r i t ă f a p t u l u i c ă n u e r a p r a c t i c a t ă
c a g e n d e e x p r e s i e d i n c a u z a e x i g e n ț e l o r e p o c i i t o t a l i t a r e . S e m o t i v a s o l u ț i a p e
c o n s i d e r e n t e l e c ă s c o p u l i n t e r v i u r i l o r ș i d i a l o g u r i l o r p u r t a t e a f o s t d e a f a c e p u b l i c e i d e i l e
ș i c o n c e p ț i i l e a u t o r u l u i . P r i n d e f i n i ț i e , u n i n t e r v i u e s t e l u a t s p r e a s e f a c e p u b l i c e i d e i ,
i n f o r m a ț i i d e o r i c e n a t u r ă p r i n i n t e r m e d i u l m i j l o a c e l o r d e d i f u z a r e c u n o s c u t e . P r i n
d i f u z a r e a i n t e r v i u l u i , c o n ț i n u t u l a c e s t u i a , i n c l u s i v r ă s p u n s u r i l e l a î n t r e b ă r i d e v i n
p r o p r i e t a t e p u b l i c ă 1 8 1 . P e d r e p t c u v â n t , s – a c r i t i c a t a c e a s t ă s o l u ț i e a v â n d î n v e d e r e c ă
a t â t D e c r e t u l n r . 3 2 1 d i n 1 9 5 6 , c â t ș i a c t u a l a L D A c u p r i n d o e n u m e r a r e e x e m p l i f i c a t i v ă ș i
f a ț ă d e m o d u l d e r e g l e m e n t a r e a o b i e c t u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r , n u s e p o a t e s u s ț i n e , d e
p l a n o , c ă o c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă n u f a c e o b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r d e o a r e c e n u e s t e
e x p r e s n o m i n a l i z a t ă d e t e x t u l l e g a l 1 8 2 .
– î n l e g ă t u r ă c u v o c a ț i a u n e i t r a d u c e r i l a p r o t e c ț i e ș i i m p l i c i t c a a p a r ț i n â n d o b i e c t u l u i  
p r o t e c ț i e i , s – a u s u b l i n i a t c â t e v a a s p e c t e ș i a n u m e : e f e c t u a r e a u n e i t r a d u c e r i n e a u t o r i z a t e
d e c ă t r e a u t o r u l o p e r e i o r i g i n a l e r e p r e z i n t ă o î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r ș i i m p l i c i t n u
s e b e n e f i c i a z ă d e p r o t e c ț i e . D a r , a t â t a v r e m e c â t n u s – a f ă c u t d o v a d a c ă t i t u l a r u l d r e p t u l u i
d e a u t o r a l o p e r e i o r i g i n a l e a r f i r e c l a m a t î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i d e u t i l i z a r e a o p e r e i ș i a r f i
o b ț i n u t c o n s t a t a r e a u n e i a t a r e î n c ă l c ă r i , t r a d u c e r e a r o m a n u l u i s e b u c u r ă d e p r o t e c ț i a
d r e p t u l u i d e a u t o r . C h i a r d a c ă î n c a z u l t r a d u c e r i i s e p o r n e ș t e d e l a o o p e r ă p r e e x i s t e n t ă ,
a p o r t u l c r e a t o r a l t r a d u c ă t o r u l u i n u p o a t e f i n e g a t ș i c o n s t ă î n m o d u l d e s e l e c ț i e a
t e r m e n i l o r ș i e x p r e s i i l o r , p r e c u m ș i d e î m b i n a r e a a c e s t o r a , p e n t r u a t r a n s m i t e c â t m a i
f i d e l c u p u t i n ț ă m e s a j u l o p e r e i i n i ț i a l e 1 8 3 .
179 Copyright Office , Circulara nr. 1 (2004) și nr. 34 (2002).
180 Curtea de Casație, secția comercială, 27 februarie 1990, Ste Editio v. Mazenod , apud J.L. Piotraut, op. cit., p. 18.
181 Curtea de Apel București, secția a III-a civilă, decizia nr. 302 A din 07.06.2001.
182 N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, Buletin de jurisprudență în domeniul proprietății intelectuale , Editura OSIM,
București, 2005, p. 331, Notă .
183 O. Spineanu-Matei, Practică … (2006-2007), op. cit., p. 250.
80

/- a f o s t p r i v i t ă d r e p t o o p e r ă d e r i v a t ă c e s e b u c u r ă d e p r o t e c ț i e ș i o c o m p i l a ț i e d e    
m a t e r i a l e ( p o e z i i ș i d e s e n e a l e l u i G . T o p â r c e a n u ) a l e s e ș i d i s p u s e î n t r – o m a n i e r ă
p r o p r i e d e c ă t r e a u t o r , d i s t i n c t ă d e o p e r a o r i g i n a l ă p r e e x i s t e n t ă a l u i G . T o p â r c e a n u , p r i n
a l e g e r e a ș i d i s p u n e r e a d e s e n e l o r o r i g i n a l e , a s o c i a t e c u t e x t u l p o e z i i l o r p r i n s t a b i l i r e a
v a r i a n t e i d e t e x t e d i t a t , p r i n a l e g e r e a t i t l u l u i o p e r e i d e r i v a t e , a t i t l u l u i c a p i t o l e l o r ș i a
s t r o f e l o r , p r e c u m ș i p r i n e l a b o r a r e a p r e f e ț e i l a o p e r a m e n ț i o n a t ă 1 8 4 .

1 0 7 . C e e a c e i n t e r e s e a z ă c e l m a i m u l t î n d e f i n i r e a o p e r e i d e s p i r i t e s t e l e g a t d e
m o d u l d e e x i s t e n ț ă a o p e r e l o r l i t e r a r e s a u a r t i s t i c e . Ș i î n a c e a s t ă l o g i c ă t r e b u i e s t a b i l i t
f o a r t e e x a c t c e l e g ă t u r ă e x i s t ă î n t r e o p e r ă ș i s u b s t a n ț a s a m a t e r i a l ă . P r o b l e m a e s t e î n
l e g ă t u r ă c u p r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i p r o p r i e t ă ț i i c o r p o r a l e d e p r o p r i e t a t e a i n c o r p o r a l ă .

1 0 8 . D a c ă s u n t e m d e a c o r d c ă o b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e o p e r a d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă , a t u n c i a c e a s t a e s t e o a b s t r a c ț i e . O r i a c e a s t ă a b s t r a c ț i e p e n t r u a p u t e a f i
c o m u n i c a t ă a r e n e v o i e d e o b a z ă f i z i c ă . D e a c e e a l e g i u i t o r u l s t a b i l e ș t e c ă d r e p t u l d e
a u t o r p r o t e j e a z ă o p e r a d o a r c e a c a r e p r i n d e o a n u m i t ă f o r m ă , ș i n u c e a c a r e e s t e î n c ă
p r i z o n i e r ă s p i r i t u l u i a u t o r u l u i 1 8 5 . D o a r a t u n c i c â n d d e v i n e v i z i b i l ă i n t e l e c t u a l d e c ă t r e t e r ț i ,
c r e a ț i a d e s p i r i t d e v i n e o b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r : î n l i p s a f o r m e l o r p e r c e p t i b i l e
s i m ț u r i l o r , e a n u p o a t e f i l u a t ă î n c o n s i d e r a r e . O p e r a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă c h i a r d a c ă
e s t e o e n t i t a t e i m a t e r i a l ă , p e n t r u a a v e a v a l o a r e f a ț ă d e t e r ț i a r e n e v o i e d e u n s u p o r t
c o r p o r a l .

1 0 9 . L e g i s l a t o r u l a f i r m ă i n d e p e n d e n ț a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e d e p r o p r i e t a t e a
c o r p o r a l ă î n a r t . 4 7 c o n f o r m c ă r u i a d o b â n d i r e a p r o p r i e t ă ț i i a s u p r a s u p o r t u l u i m a t e r i a l a l
o p e r e i n u c o n f e r ă p r i n e a î n s ă ș i u n d r e p t d e u t i l i z a r e a s u p r a o p e r e i ( a l i n . 6 d i n L D A ) .
Î n s e a m n ă c ă d o b â n d i r e a p r o p r i e t ă ț i i c o r p o r a l e e s t e f ă r ă c o n s e c i n ț ă c u p r i v i r e l a
t i t u l a r i t a t e a d r e p t u l u i d e a u t o r .
D e c i , s e f a c e d i s t i n c ț i e î n t r e o p e r ă , p r o d u s a l a c t i v i t ă ț i i d e c r e a ț i e ș i b u n u l m a t e r i a l
s a u l u c r a r e a , î n c a r e o a n u m i t ă o p e r ă s e m a t e r i a l i z e a z ă . C e l e d o u ă d r e p t u r i p r i n n a t u r a
ș i c a r a c t e r e l e l o r s u n t d i s t i n c t e ș i a u o b i e c t e d i f e r i t e 1 8 6 . O r i d e c â t e o r i v o m u t i l i z a
t e r m e n u l o p e r ă n e v o m r e f e r i l a o p e r a p r o d u s a l c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e . Î n t i m p c e b u n u l
m a t e r i a l s a u l u c r a r e a , î n c a r e o p e r a e s t e f i x a t ă , f o r m e a z ă o b i e c t a l p r o t e c ț i e i j u r i d i c e
r e a l i z a t ă p r i n n o r m e l e d r e p t u l u i c i v i l f i i n d o b i e c t a l d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e .

1 1 0 . Î n a c e ș t i t e r m e n i , p o s e s i a u n e i o p e r e d e a r t ă , d a c ă e a p o a t e c o n d u c e l a
d o b â n d i r e a p r o p r i e t ă ț i i c o r p o r a l e , a c e a s t a n u a r e n i c i u n e f e c t a s u p r a d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e ș i i n v e r s . A f o s t j u d e c a t c ă a f i ș a r e a f o t o g r a f i i l o r î n t r – u n r e s t a u r a n t , a t e n t e a z ă
l a d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a c l i ș e e l o r î n m ă s u r a î n c a r e p r o p r i e t a t e a a s u p r a f o t o g r a f i i l o r n u
c o n f e r ă p r i n e l e î n s e l e d r e p t u l d e a e x p u n e p u b l i c o p e r e l e î n c a r e e l e s e î n c o r p o r e a z ă .

184 O. Spineanu-Matei, Practică … (2006-2007), op. cit., p. 262.
185 B. Humblot, L’emprise de la propriété intellectuelle sur les meubles corpor els: l’exemple du droit d’auteur , în J.M.
Bruguiere, N. Mallet-Poujol, A. Robin, Propriété intellectuelle et droit commun … op. cit., p. 124.
186 L. Dănilă, op. cit ., p. 56.
81

/1 1 1 . P r e o c u p a t c u i d e e a d e a r m o n i z a r e , l e g i s l a t o r u l c o m u n i t a r a r e a l i z a t p r i n
D i r e c t i v a C E n r . 9 6 / 9 c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a b a z e l o r d e d a t e 1 8 7 d o u ă n i v e l u r i d e
p r o t e c ț i e a b a z e l o r d e d a t e .
D r e p t u l d e a u t o r s e p o a t e a p l i c a a s u p r a a c e s t o r c r e a ț i i d a c ă c o n s t i t u i e o c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă a a u t o r u l u i . A d i ț i o n a l , s e i n t r o d u c e u n d r e p t s u i – g e n e r i s î n f a v o a r e a
p r o d u c ă t o r i l o r d e b a z e d e d a t e p e n t r u a p r e v e n i e x t r a g e r e a s a u r e u t i l i z a r e a u n e i p ă r ț i
s u b s t a n ț i a l e s a u a t o t a l i t ă ț i i a c e s t e i a f ă r ă a c o r d u l a c e s t u i a 1 8 8 . Î n t i m p c e d r e p t u l d e a u t o r
p r o t e j e a z ă a p o r t u l i n t e l e c t u a l r e f l e c t a t î n m o d u l d e a r a n j a r e ș i î n s t r u c t u r a b a z e i d e    
d a t e , d r e p t u l s u i g e n e r i s p e d e a l t ă p a r t e , p r o t e j e a z ă d a t e l e î n s ă ș i c u p r i n s e î n b a z a d e
d a t e . P r o t e c ț i a a c o r d a t ă d e a c e s t t i p d e d r e p t i n t e l e c t u a l d u r e a z ă 1 5 a n i d e l a m o m e n t u l
d e f i n i t i v ă r i i . B i n e î n ț e l e s c ă d r e p t u l d e a u t o r d u r e a z ă m u l t m a i m u l t ( 7 0 d e a n i d u p ă
m o a r t e a a u t o r u l u i ) .

§ 3 . D o m e n i u l p u b l i c

1 1 2 . T o a t e r e g i m u r i l e p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e s u n t m a r c a t e p r i n t r – o p r o t e c ț i e l i m i t a t ă î n
t i m p a p r o p r i e t ă ț i i , a c e a s t ă d u r a t ă v a r i i n d d e l a u n r e g i m l a a l t u l . T e r m e n u l ( p r i v i t c a o
d u r a t ă d e t i m p ) d e a p r o p r i e r e p r o d u c e u n e f e c t i d e n t i c p e n t r u f i e c a r e r e g i m , b u n u l
i n t e l e c t u a l i n t e g r â n d u – s e î n d o m e n i u l p u b l i c , c e v a a v e a c o n s e c i n ț e a s u p r a c o n d i ț i i l o r d e
u t i l i z a r e ș i a p r o p r i e r e .
C u t o a t e c ă a d e v e n i t u n e l e m e n t c o m u n p e n t r u a n s a m b l u l r e g i m u r i l o r d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă , î n ț e l e g e r e a a c e s t e i n o ț i u n i e s t e d i f i c i l ă d i n c a u z a t ă c e r i i a ș t e r n u t ă a s u p r a
a c e s t e i a p r i n p r i s m a n e r e g l e m e n t ă r i i .

1 1 3 . C h i a r d a c ă n u o r e g ă s i m î n l e g i s l a ț i a r o m â n ă a d r e p t u l u i d e a u t o r , s i n t a g m a e s t e
p o m e n i t ă î n a r t . 1 8 d i n C U B : „ p r e z e n t a c o n v e n ț i e s e a p l i c ă t u t u r o r o p e r e l o r c a r e , î n
m o m e n t u l i n t r ă r i i î n v i g o a r e , n u a u t r e c u t î n c ă î n d o m e n i u l p u b l i c a l ț ă r i i l o r d e o r i g i n e ,
p r i n e x p i r a r e a d u r a t e i d e p r o t e c ț i e ” . Î n t i m p c e l e g i u i t o r u l f r a n c e z f o l o s e ș t e e x p r e s i a
c ă z u t ă î n d o m e n i u l p u b l i c , e x p r e s i e c e a d e v e n i t u z u a l ă , c o n s a c r a t ă .

1 1 4 . B u n u r i l e i n t e l e c t u a l e c a d î n d o m e n i u l p u b l i c d u p ă c e e x p i r ă p e r i o a d a î n c a r e a u
p u t u t f i a p r o p r i a t e .
D o m e n i u l p u b l i c r e p r e z i n t ă r e g i m u l l i b e r ș i g r a t u i t d e e x p l o a t a r e c e d e v i n e a p l i c a b i l
o p e r e l o r l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e , i n v e n ț i i l o r b r e v e t a b i l e , d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r ș i c h i a r ș i
m ă r c i l o r , l a e x p i r a r e a p e r i o a d e i î n c a r e a u t o r u l s e b u c u r ă d e d r e p t u l e x c l u s i v d e
187 Directiva CE nr. 96/9 din 11 martie 1996, publicată în JOCE L 77/1996. Legislațiile europene s-au dovedit extrem de
variate cu privire la protecția bazelor de date. De principiu, nicio protecție nu se acordă chiar dacă rezultatul era fructul unor
investiții în bani sau organizaționale, în lipsa unui aport intelectual în ce privește structura sau aranjamentul (A. Kur, Two
Tiered protection: designs and databases as legislative models?, în A. Ohly , Common principles of European intellectual
property law , Mohr Siebeck, Tübingen, 2012, p. 103)
188 Conform art. 122 indice 2 alin. (1) din LDA fabricantul unei baze de date are dreptul patrimonial exclusiv de a
autoriza și de a interzice extragerea si/sau reutilizarea totalității sau a unei părți substanțiale din aceasta, evaluată calitativ sau
cantitativ . Iar în alin. 4 se dispune că dreptul prevăzut la alin. 1 se aplica în mod independent de posibilitatea de a proteja baza
de date sau conținutul acesteia prin dreptul de autor sau alte drepturi. Protecția bazelor de date prin dreptul prevăzut la alin. 1
nu prejudiciază drepturile existente cu privire la conținutul lor.
82

/e x p l o a t a r e 1 8 9 . P e d e a l t ă p a r t e , s e c o n s i d e r ă c ă d i n d o m e n i u l p u b l i c f a c p a r t e ș i c r e a ț i i l e
s p i r i t u l u i c a r e n u p o t f i p r o t e j a t e p r i n t r – u n t i t l u d e p r o t e c ț i e j u r i d i c ă d i n d o m e n i u l d r e p t u r i l o r
d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă 1 9 0 .
A u i n t r a t î n d o m e n i u l p u b l i c , s p r e e x e m p l u o p e r e l e a m e r i c a n u l E l z i e C r i s l e r S e g a r
( 1 8 9 4 – 1 9 3 8 ) c r e a t o r u l b e n z i l o r d e s e n a t e a v â n d u – l d r e p t e r o u p e P o p e y e m a r i n a r u l .
 
1 1 5 . D o m e n i u l p u b l i c a l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e p o a t e f i d i s t i n s :
– d e f o n d u l c o m u n : f o n d u l c o m u n e s t e o n o ț i u n e m a i c u p r i n z ă t o a r e , c e i n c l u d e n u
n u m a i d o m e n i u l p u b l i c , c i ș i i d e i l e , c o n c e p t e l e s a u m a i b i n e z i s t o a t e m a t e r i a l e l e c e a u
v o c a ț i a d e a f i u t i l i z a t e î n c a d r u l u n u i p r o c e s c r e a t i v . D e c i d o m e n i u l p u b l i c c u p r i n d e
b u n u r i c e p o t f i a p r o p r i a t e .
– d e d o m e n i u l p u b l i c a l p r o p r i e t ă ț i i p u b l i c e : b u n u r i l e p u b l i c e f o r m e a z ă o b i e c t a l u n e i
c o l e c t i v i t ă ț i p u b l i c e c e e x e r c i t ă u n d r e p t d e p r o p r i e t a t e . T r ă s ă t u r a p r o p r i e a d o m e n i u l u i
p u b l i c e s t e a c e e a c ă î n l ă t u r ă o r i c e t i t u l a r , o r i c e s u b i e c t p u t â n d r e v e n d i c a b u n u r i l e c u
r e s p e c t u l p r e r o g a t i v e l o r m o r a l e .
Î n a c e s t c o n t e x t , o b s e r v ă m c ă b u n u r i l e i n t e l e c t u a l e p o t e x i s t a ș i f ă r ă p r o p r i e t a t e a
i n t e l e c t u a l ă , f i i n d a u t o n o m e . L u c r u r i l e s e m e n ț i n c h i a r d a c ă r e g i m u l i n i ț i a l d e a p r o p r i e r e
s – a s t i n s .

1 1 6 . T e r m e n u l a r e e f e c t u l d e a s u p r i m a a p r o p r i e r e a e x c l u s i v ă . B u n u l i n t e l e c t u a l e s t e
u n f e l d e r e s c o m m u n e s 1 9 1 . B u n u r i l e c ă z u t e î n d o m e n i u l p u b l i c s u n t b u n u r i l a d i s p o z i ț i a
t u t u r o r . P u t e m s ă n e g â n d i m l a a p a î m b u t e l i a t ă î n t r – o s t i c l ă . A c e s t l u c r u c o r p o r a l ( a p a )
p o a t e d i s p a r e p r i n c o n s u m a ț i e . V ă r s a t ă î n s c h i m b î n o c e a n a p a n u d i s p a r e , c i s e
î n c o r p o r e a z ă î n l u c r u c o m u n ș i a s t f e l î ș i p i e r d e c a r a c t e r u l a p r o p r i a b i l . A c e s t e v e n i m e n t
v a c o n d u c e l a s t i n g e r e a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e a c ă r u i o b i e c t a f o s t . Î n c o r p o r a r e a o p e r e i
î n d o m e n i u l p u b l i c e s t e u n e v e n i m e n t c o m p a r a b i l 1 9 2 .
O p e r a v a d e v e n i u n l u c r u c o m u n î n s e n s u l c ă s u n t d e s t i n a t e p e n t r u f o l o s i n ț a
t u t u r o r 1 9 3 . D i n c a t e g o r i a l u c r u r i l o r c o m u n e f a c p a r t e a p a , a e r u l , a d i c ă l u c r u r i c a r e n u p o t f i
a p r o p r i a b i l e .
D o m e n i u l p u b l i c a l b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e n u a r e î n v e d e r e s u p o r t u l î n c o r p o r ă r i i l o r , c e
p o t f i m o b i l e s a u i m o b i l e . N u v a e x i s t a u n d o m e n i u p u b l i c a l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e                  
p e n t r u s u p o r t u r i l e l o r .    

1 1 7 . D e c i , d o m e n i u l p u b l i c c u p r i n d e a n s a m b l u l b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e c e n u m a i
f o r m e a z ă o b i e c t u l u n u i m o n o p o l d e e x p l o a t a r e . C â m p u l d o m e n i u l u i p u b l i c v a d e p i n d e
a t â t d e d u r a t a d e p r o t e c ț i e , c â t ș i d e v o i n ț a t i t u l a r u l u i :
– f u n c ț i e d e d u r a t a p r o t e c ț i e : d o m e n i u l p u b l i c e s t e m a i r e s t r â n s , d a r d o a r t e m p o r a r ,    
a v â n d î n v e d e r e p e r i o a d a d e p r o t e c ț i e a t i t l u r i l o r d e p r o p r i e t a t e . C U B p r e v e d e c ă d u r a t a
a p r o p r i e r i i e s t e d e t e r m i n a t ă d e r e g i m u l ț ă r i i , î n c a r e t i t l u l e s t e i n v o c a t , f ă r ă c a a c e a s t ă
189 N. Binctin, op. cit ., p. 482. Conform lui Renouard domeniul public reprezintă „ le communisme intellectuel, loi de
l’humanité ”.
190 A. Speriusi-Vlad, op. cit., în volumul In Honor em Radu I. Motica … op. cit., p. 501.
191 N. Binctin, op. cit ., p. 486.
192 Ch. Simler , op. cit., p. 137.
193 O. Ungureanu, C. Munteanu, Drept civil. Partea generală … op. cit ., p. 131.
83

/d u r a t ă s ă d e p ă ș e a s c ă d u r a t ă s t a b i l i t ă î n ț a r a d e o r i g i n e a ț ă r i i ( a r t . 7 a l i n . 8 d i n C U B ) . Î n
d r e p t u l b r e v e t e l o r , d u r a t a v a f i c a l c u l a t ă f u n c ț i e d e d a t a d e d e p o z i t î n s i s t e m u l i n i ț i a l ;
s t a t e l e p o t p r e v e d e a d u r a t e d i f e r i t e , d a r p u n c t u l d e p l e c a r e v a f i î n t o t d e a u n a a c e l a ș i .
A c e a s t ă r e s t r â n g e r e a o p e r a t p r i n L e g e a d i n 1 9 9 6 c â n d s – a p e r m i s r e s t a u r a r e a
d r e p t u l u i î n b e n e f i c i u l v e c h i l o r t i t u l a r i c u o c a z i a p r e l u n g i r i i p e r i o a d e i d e p r o t e c ț i e , î n f a p t
b e n e f i c i i n d o p e r e l e r e c e n t c ă z u t e î n d o m e n i u l p u b l i c .
– p r i n v o i n ț a t i t u l a r u l u i , c a r e î ș i p o a t e a b a n d o n a b u n u l . A c e s t e x e r c i ț i u d e d i s p o z i ț i e    
p o a t e f i f ă c u t f ă r ă c a p e r i o a d a d e p r o t e c ț i e s ă e x p i r e . S p r e e x e m p l u , î n d r e p t u l b r e v e t e l o r ,
o s t a t i s t i c ă r e l e v ă f a p t u l c ă p r o t e c ț i a m e d i e e s t e d e 1 0 a n i , l a j u m ă t a t e a p e r i o a d e i l e g a l e .
P e d e a l t ă p a r t e , a n u m i t e r e g i m u r i p e r m i t a r e s p i n g e a p r o a p e p e r p e t u u i n t e g r a r e a
b u n u l u i i n t e l e c t u a l î n a c e s t r e g i m : e s t e c a z u l d r e p t u l u i m ă r c i i . T i t u l a r u l p o a t e m e n ț i n e î n
v i g o a r e t i t l u l r e î n n o i n d u – l p e r m a n e n t .

1 1 8 . B u n u r i l e d i n d o m e n i u l p u b l i c c u n o s c a n u m i t e l i m i t e . P r i n e x c e p ț i e , p r e c i z ă m            
c ă l a e x p i r a r e a m o n o p o l u l u i , o p e r a d e c r e a ț i e r ă m â n e o b i e c t u l d r e p t u l u i m o r a l t r a n s m i s    
m o ș t e n i t o r i l o r a u t o r u l u i . U n a d i n t r e a c e s t e a s e r e f e r ă l a d r e p t u l m o r a l a l a u t o r u l u i , î n      
s p e c i a l d r e p t u l l a n u m e c e s e r e g ă s e ș t e î n d r e p t u l d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i , î n d r e p t u l d e
a u t o r , î n d r e p t u l b r e v e t u l u i .
 
1 1 9 . S e p ă s t r e a z ă o a n u m i t ă l e g ă t u r ă î n t r e u l t i m u l p r o p r i e t a r ș i b u n u l c ă z u t î n                          
d o m e n i u l p u b l i c , l e g ă t u r ă p u s ă î n v a l o a r e , s p r e e x e m p l u d e p o s i b i l i t a t e a d e o  
r e a p r o p r i e r e î n c a z d e m o d i f i c a r e a d u r a t e i d e p r o t e c ț i e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e . D a r , î n
n i c i u n c a z d i n a c e s t d r e p t l a r e s p e c t n u s e p o a t e i n t e r p r e t a c ă v a f i n e v o i e d e v r e o    
a u t o r i z a r e s p e c i a l ă d e u t i l i z a r e d i n p a r t e a t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i m o r a l , p e n t r u u n b u n d i n
d o m e n i u l p u b l i c . Î n a c e s t c a z , s – a s t a t u a t c ă s u b r e s p e c t u l d r e p t u l u i l a n u m e s a u l a
i n t e g r i t a t e a o p e r e i c ă z u t ă î n d o m e n i u l p u b l i c , l i b e r t a t e a d e c r e a ț i e e s t e l i b e r ă p e n t r u a
a d a p t a o r i c e o p e r ă l i t e r a r ă ( a f a c e r e a H u g o ) . C u a l t e c u v i n t e , d r e p t u l m o r a l n u p o a t e f i
i n v o c a t p e n t r u a c o n t r o l a a d a p t a r e a u n e i o p e r e . D r e p t u l m o r a l n u p o a t e f i u n m i j l o c d e a
l i m i t a l i b e r t a t e a d e e x p l o a t a r e a o p e r e l o r d i n d o m e n i u l p u b l i c . D a r , p e d e a l t ă p a r t e d a c ă
a u t o r u l a d a p t ă r i i n u v a m e n ț i o n a c ă p e r s o n a j e l e s a l e s u n t i n s p i r a t e d i n o p e r a l u i H u g o , u n
a s e m e n e a î m p r u m u t f ă r ă i n d i c a r e a p a t e r n i t ă ț i i p o a t e c o n s t i t u i o v i o l a r e a d r e p t u l u i m o r a l .

1 2 0 . R e l a t i v r e c e n t î n d o c t r i n a r o m â n ă , s e s u s ț i n e c ă f i e c a r e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă a
m i n ț i i u m a n e a r e v o c a ț i a d e a f a c e p a r t e d i n d o m e n i u l p u b l i c , i a r d o a r î n s i t u a ț i a î n c a r e
s u n t î n d e p l i n i t e c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e ( e x i s t ă u n t i t l u d e p r o t e c ț i e j u r i d i c ă ) , c r e a ț i a n u m a i
f a c e p a r t e d i n d o m e n i u l p u b l i c 1 9 4 . N u s u n t e m î n c ă c o n v i n ș i c ă o r i c e c r e a ț i e a p a r ț i n e
f o n d u l u i c o m u n , a b i n i t i o . V e d e m î n f u n c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a c e a d e a a t r i b u i , m a i
d e g r a b ă , p r o d u s e l e a u t o r i l o r , d a t o r i t ă e f o r t u l u i d e c r e a ț i e .

1 2 1 . P e n t r u a î n c u r a j a p u b l i c a r e a o p e r e l o r p o s t u m e ( i n e d i t e ) , l e g i u i t o r u l a c o r d ă  
p e r s o a n e l o r c a r e , d u p ă î n c e t a r e a p r o t e c ț i e i d r e p t u l u i d e a u t o r , a d u c l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă ,
î n m o d l e g a l , p e n t r u p r i m a o a r ă , o o p e r a n e p u b l i c a t ă î n a i n t e , o p r o t e c ț i e e c h i v a l e n t ă c u
194 A. Speriusi-Vlad, op. cit., în volumul In Honor em Radu I. Motica … op. cit., p. 502.
84

/c e a a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e a l e a u t o r u l u i ( a r t . 2 5 d i n L D A ) 1 9 5 .

S e c ț i u n e a 4
O r i g i n a l i t a t e a o p e r e i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă

2 0 3 . P r e l i m i n a r i i . A c t u l d e c r e a ț i e , e x p r e s i a i n t e l e c t u l u i u m a n , s e t r a d u c e î n d r e p t u l      
d e a u t o r p r i n e l a b o r a r e a u n e i o p e r e . L e g e a r o m â n ă p r o t e j e a z ă a c e a s t ă c r e a ț i e a s p i r i t u l u i
r e c u n o s c â n d a u t o r u l u i d r e p t u l a s u p r a p r o p r i e i o p e r e p e n t r u a – ș i o c r o t i i n t e r e s e l e
p a t r i m o n i a l e , p r e c u m ș i c e l e m o r a l e .
O r i g i n a l i t a t e a , p r i v i t ă p r i n p r i s m a c o n d i ț i i l o r d e v a l a b i l i t a t e , e s t e s p e c i f i c ă d r e p t u l u i d e
a u t o r . Î n f a p t , p u t e m s p u n e ș i v o m v e d e a c ă o r i g i n a l i t a t e a e s t e m a r c a d r e p t u l u i d e a u t o r .
O p e r a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă s e v a b u c u r a d e p r o t e c ț i e î n m ă s u r a î n c a r e s e v a                              
d o v e d i c ă e s t e o c r e a ț i e o r i g i n a l ă , d a r ș i o c r e a ț i e d e f o r m ă .

§ 1 . C o n d i ț i i

2 0 4 . S e d i u l m a t e r i e i . O r i g i n a l i t a t e a e s t e p r e v ă z u t ă e x p r e s d e L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 î n  
a r t . 7 c o n f o r m c ă r u i a „ c o n s t i t u i e o b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r o p e r e l e o r i g i n a l e ( s . n . – C . A . )  
d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă î n d o m e n i u l l i t e r a r , a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c , o r i c a r e a r f i m o d a l i t a t e a d e
c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a d e e x p r i m a r e ș i i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r ” .
A v â n d î n v e d e r e l o c u l u n d e e s t e i n s e r a t ă , a c e a s t ă c o n d i ț i e p r e z i n t ă u n c a r a c t e r g e n e r a l ,
a d i c ă s e v a a p l i c a p e n t r u t o a t e c a t e g o r i i l e d e o p e r e p r o t e j a t e p r i n n o r m e l e d r e p t u l u i d e
a u t o r 1 9 6 .

2 0 5 . A c e s t c r i t e r i u a f o s t i n s e r a t ș i î n a r t . 2 a l i n . ( 3 ) d i n C o n v e n ț i a d e l a B e r n a 1 9 7 î n  
c e e a c e p r i v e ș t e d o m e n i u l u i r e z e r v a t o p e r e l o r d e r i v a t e , c o n f o r m c ă r u i a „ s u n t p r o t e j a t e c a
o p e r e o r i g i n a l e , f ă r ă a p r e j u d i c i a d r e p t u r i l e a u t o r u l u i o p e r e i o r i g i n a l e ( s . n . – C . A . ) ,
t r a d u c e r i l e , a d a p t ă r i l e , a r a n j a m e n t e l e m u z i c a l e ș i a l t e t r a n s f o r m ă r i a l e u n e i o p e r e l i t e r a r e
s a u a r t i s t i c e ” . A d o p t a r e a a c e s t e i c o n v e n ț i i i n t e r n a ț i o n a l e a d e t e r m i n a t s t a t e l e m e m b r e a l e
U n i u n i i d e l a B e r n a s ă o i n c l u d ă î n s i s t e m u l l o r n a ț i o n a l , d e v e n i n d a s t f e l o c o n d i ț i e c v a s i
u n i v e r s a l ă .

195 Acest drept intelectual sui generis acordat nu creatorului ci publicistului a fost în atenția legiuitorului din cele mai
vechi timpuri. Un autor se pronunța în favoarea recunoașterii acestui drept intelectual, dar atrăgea atenția asupra necesității de
a publica acele opere inedite într-o ediție specială, și a nu le atașa unui volum ce cuprinde toate operele lui de cujus căzute în
domeniul public (J. Ghica, op. cit., p. 80).
196 Fostul Decret nr. 321/1956 privind dreptul de autor nu conținea nicio referire la originalitate: „sunt cuprinse în
denumirea de opere asupra cărora se exercită dreptul de autor , toate operele de creație intelectuală din domeniul literar ,
artistic sau științific, oricare ar fi conținutul și forma de exprimare, indiferent de valoarea și destinația lor” (art. 9).
197 România a aderat la Convenția de la Berna, în forma revizuită de la Berlin, prin Legea nr. 152/1926. Forma revizuită
de la Paris a fost ratificată de România prin Legea nr. 77/1998.
85

/2 0 6 . O r e g ă s i m c a a t a r e ș i î n c â t e v a d i r e c t i v e c o m u n i t a r e 1 9 8 :
– a r t . 1 a l i n . ( 3 ) d i n D i r e c t i v a 9 1 / 2 5 0 / C E p r i v i n d p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a p r o g r a m e l o r p e n t r u
c a l c u l a t o r p r e v e d e c ă „ u n p r o g r a m p e n t r u c a l c u l a t o r e s t e p r o t e j a t d a c ă e s t e o r i g i n a l , î n
s e n s u l c ă r e p r e z i n t ă o c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă p r o p r i e a u t o r u l u i ( s . n . – C . A . ) . N i c i u n a l t
c r i t e r i u n u s e a p l i c ă p e n t r u a s t a b i l i d a c ă a c e s t a p o a t e b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e ” ;
– a r t . 6 d i n D i r e c t i v a 9 3 / 9 8 / C E p r i v i n d a r m o n i z a r e a d u r a t e i d e p r o t e c ț i e a d r e p t u l u i d e
a u t o r ș i a a n u m i t o r d r e p t u r i c o n e x e , c e c o n f e r ă p r o t e c ț i e „ f o t o g r a f i i l o r c a r e s u n t o r i g i n a l e ,
î n s e n s u l c ă r e p r e z i n t ă o c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă p r o p r i e a u t o r u l u i ( s . n . – C . A . ) ” ;
– a r t . 3 . 1 . d i n D i r e c t i v a 9 6 / 9 / C E p r i v i n d p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a b a z e l o r d e d a t e c e
s t a b i l e ș t e c ă „ b a z e l e d e d a t e c a r e , p r i n a l e g e r e a s a u d i s p u n e r e a m a t e r i i l o r , c o n s t i t u i e o
c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă p r o p r i e a a u t o r u l u i ( s . n . – C . A . ) s u n t p r o t e j a t e c a a t a r e d e d r e p t u l d e
a u t o r ” .

2 0 7 . O b s e r v ă m c ă l e g i u i t o r u l c o m u n i t a r n u s – a m ă r g i n i t d o a r s ă o e n u n ț e , c i a
î n c e r c a t s ă o ș i e x p l i c e . C h i a r d a c ă e x p r e s i a e s t e i n s e r a t ă î n c a d r u l u n o r c a t e g o r i i d e
o p e r e c e p a r s ă r e v e n d i c e m a i m u l t u n c a r a c t e r d e n o u t a t e , s e p a r e c ă s – a d o r i t
c o n s e r v a r e a d i m e n s i u n i i s u b i e c t i v e a o r i g i n a l i t ă ț i i , p r i n t r i m i t e r e a l a c r e a ț i a p r o p r i e ,
p e r s o n a l ă a a u t o r u l u i .
C u t o a t ă a c e a s t ă o m n i p r e z e n ț ă , o r i g i n a l i t a t e a n u s e b u c u r ă d e o d e f i n i ț i e l e g a l ă s a u
c o n v e n ț i o n a l ă .

§ 2 . O r i g i n a l i t a t e a
 
2 . 1 . C o n d i ț i i

2 0 8 . P r o t e c ț i a o p e r e l o r d e s p i r i t , o b i e c t a l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e 1 9 9 e s t e c o n d i ț i o n a t ă
d e î n d e p l i n i r e a a n u m i t o r c e r i n ț e .
A c e s t e c e r i n ț e r e z u l t ă d i n a r t . 7 d i n L D A c o n f o r m c ă r u i a p r o t e c ț i a e s t e a c o r d a t ă
o p e r e l o r :
a ) c e f a c p a r t e d i n d o m e n i u l d r e p t u l u i d e a u t o r d a c ă s u n t o r i g i n a l e ;
b ) v o r f i p r o t e j a t e i n d i f e r e n t c a r e v a f i m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e – „ o r i c a r e a r f i ” ;
c ) v o r f i p r o t e j a t e i n d i f e r e n t d e m o d u l s a u f o r m a d e e x p r i m a r e – „ o r i c a r e a r f i ” ;
d ) o p e r e l e v o r f i p r o t e j a t e i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e a l o r ;
e ) o p e r e l e v o r f i p r o t e j a t e i n d e p e n d e n t ș i d e d e s t i n a ț i a l o r .
P r i m a c o n d i ț i e e s t e n e c e s a r ă , î n t i m p c e u r m ă t o a r e l e l e p u t e m c a l i f i c a d r e p t c a l i t ă ț i
i n d i f e r e n t e .
198 Directiva CE nr. 91/250 a fost publicată în JOCE nr. L 122/1991; Directiva CE nr. 93/98 a fost publicată în JOCE nr.
L 290/1993; Directiva CE nr. 96/9 a fost publicată în JOCE nr. L 077/1996. În același sens se pronunță și art. 6 din Directiva
CE nr. 2006/1 16E privind durata de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturi conexe, publicată în JOCE nr. L
372/2006.
199 Despre drepturile intelectuale, a se vedea O. Ungureanu, C. Munteanu, Drept civil. Partea generală , Editura
Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, 2011, p. 93; M. Nicolae, op. cit., p. 372–381.
86

/P e d e a l t ă p a r t e , r e z u l t ă ș i d i n p r e v e d e r i l e a r t . 1 a l i n . ( 2 ) d i n a c e e a ș i l e g e î n c a r e s e
a r a t ă c ă „ o p e r a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă e s t e r e c u n o s c u t a ș i p r o t e j a t a , i n d e p e n d e n t d e
a d u c e r e a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c a , p r i n s i m p l u l f a p t a l r e a l i z ă r i i e i ( s . n . – C . A . ) , c h i a r î n f o r m a
n e f i n a l i z a t ă ” . A ș a d a r , e s t e n e c e s a r c a o p e r a s ă f i e r e a l i z a t ă î n t r – o f o r m ă p e r c e p t i b i l ă
s i m ț u r i l o r .

2 0 9 . C u t o a t e a c e s t e a , î n d o c t r i n a r o m â n ă s – a u c o n t u r a t d o u ă t e z e c u p r i v i r e l a
c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e a o p e r e l o r .
P r i m a t e z ă s u s ț i n u t ă d e m a j o r i t a t e a a u t o r i l o r 2 0 0 e x t r a g e , d i n î n t r e g a n s a m b l u l
d i s p o z i ț i i l o r l e g a l e a p l i c a b i l e î n m a t e r i e , t r e i c o n d i ț i i g e n e r a l e d e p r o t e c ț i e a o p e r e l o r
i n t e l e c t u a l e , ș i a n u m e :
– o p e r a s ă f i e o r i g i n a l ă , r e z u l t a t a l a c t i v i t ă ț i i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă ;
– o p e r a s ă î m b r a c e o f o r m ă c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e , p e r c e p t i b i l ă s i m ț u r i l o r , c e e a c e
î n s e a m n ă c ă n u î n t o a t e c a z u r i l e o p e r a t r e b u i e s ă f i e f i x a t ă p e u n s u p o r t m a t e r i a l ; s t u d i u l
c o m p a r a t r e l e v ă c ă ț ă r i l e c u s i s t e m c o m m o n l a w s u n t m a i î n c l i n a t e d e c â t ț ă r i l e c u
s i s t e m u l d r e p t d e a u t o r s p r e a i m p u n e a c e a s t ă f i x a r e ;
– o p e r a s ă f i e s u s c e p t i b i l ă d e a d u c e r e l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă : s e p u n e a c c e n t u l p e
f a p t u l c ă o p e r e l e î ș i a f i r m ă u t i l i t a t e a n u m a i p r i n e x p a n s i u n e a l o r , î ș i î m p l i n e s c s c o p u l
n u m a i p r i n d i f u z a r e a l o r ș i d e a i c i î n s u ș i r e a a c e s t o r a d e a f i s u s c e p t i b i l e d e r e p r o d u c e r e .
J u s t i f i c a r e a u l t i m e i c e r i n ț e a r e î n v e d e r e : f i e i d e e a d e r e p r o d u c e r e ( f a p t o b i e c t i v ,
m a t e r i a l ) , f i e f a p t u l s u b i e c t i v a l s c o p u l u i c r e ă r i i o p e r e i , a c e e a d e a f i c o m u n i c a t ă
p u b l i c u l u i . D e c r e t u l n r . 3 2 1 / 1 9 5 6 p r e v e d e a ș i e l a c e a s t ă o b l i g a ț i e d i n a c t u a l a
r e g l e m e n t a r e , d a r a s i g u r a r e a p r o t e c ț i e i e r a c o n d i ț i o n a t ă d e f a p t u l a d u c e r i i l a c u n o ș t i n ț a
p u b l i c u l u i a o p e r e i î n c a u z ă .
Î n f a p t , d o c t r i n a r o m â n ă , î n t ă r i t ă ș i d e j u r i s p r u d e n ț a v r e m i i , e x t r ă g e a a c e l e a ș i c o n d i ț i i
ș i s u b i m p e r i u l D e c r e t u l u i n r . 3 2 1 / 1 9 5 6 2 0 1 .

2 1 0 . A d o u a t e z ă 2 0 2 s u s ț i n e c ă s u n t n e c e s a r e ș i s u f i c i e n t e p e n t r u c a o o p e r ă s ă
p r e t i n d ă p r o t e c ț i a l e g a l ă d o a r d o u ă c o n d i ț i i :
– o p e r a s ă f i e o r i g i n a l ă ;
– o p e r a s ă f i e r e a l i z a t ă , s ă î m b r a c e o f o r m ă c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e , c a r e s ă o f a c ă
o b i e c t i v p e r c e p t i b i l ă .
S e c o n s i d e r ă c ă c e r i n ț a c a o p e r a s ă f i e s u s c e p t i b i l ă d e a d u c e r e l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă
e s t e s t r â n s l e g a t ă d e c o n d i ț i a f o r m e i c o n c r e t e d e e x p r i m a r e . Ș i a c e a s t a d e o a r e c e t o t
c e e a c e e s t e p e r c e p t i b i l p r i n s i m ț u r i p o a t e f i a d u s î n t r – u n m o d s a u a l t u l l a c u n o ș t i n ț a
s e m e n i l o r . D e c i , e s t e a b s o r b i t ă d e m o m e n t u l r e a l i z ă r i i o p e r e i c â n d d e v i n e p e r c e p t i b i l ă
200 Avem în vedere: Y. Eminescu, Dreptul de autor – comentariul Legii nr. 8/1996 , Ed. Lumina Lex, București, 1997, p.
77; I. Macovei, Tratat de drept al proprietății intelectuale , Editura CH Beck, București, 2010, p. 433; C.R. Romințan,
Originalitatea, condiție esențială de protecție a creațiilor intelectuale din domeniul literar , artistic sau științific , în Dreptul,
nr. 7/2008, p. 72; G. Gheor ghiu, C. Cernat, Dreptul proprietății intelectuale , curs universitar , Editura Universul Juridic,
București, 2009, p. 32.
201 A. Ionașcu, M. Comșa, M. Mureșan, Dreptul de autor în R.S. România, Editura Academiei R.S. România, 1967, p.
78; Fr. Deak, St. Cărpenaru, Drept civil. Contracte speciale. Drept de autor . Drept de moștenir e , Universitatea din București,
1983, p. 335; St. D. Cărpenaru, Drept civil. Drepturile de creație intelectuală , Universitatea din București, 1971, p. 26.
202 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, Dreptul de autor și drepturile conexe. Tratat, Editura All Beck, București,
2005, p. 99; G. Olteanu, Dreptul proprietății intelectuale , ediția a doua, Editura CH Beck, București, 2008, p.59.
87

/s i m ț u r i l o r . N e r a l i e m a c e s t e i o p i n i i , c o n s i d e r â n d c ă s e i n t r o d u c e o c o n d i ț i o n a r e p e c a r e
l e g i u i t o r u l n u a u r m ă r i t – o .
P u t e m c o n c l u z i o n a c ă p r o t e c ț i a s e a c o r d ă o p e r e l o r d e c r e a ț i e o r i g i n a l e , m a t e r i a l i z a t e
î n t r – o a n u m i t ă f o r m ă p e r c e p t i b i l ă s i m ț u r i l o r .

2 1 1 . A n a l i z a c o m p a r a t i v ă a l e g i s l a ț i i l o r n e d e z v ă l u i e f a p t u l c ă c o n c e p t u l d e
o r i g i n a l i t a t e r e p r e z i n t ă o c o n d i ț i e c v a s i u n i v e r s a l ă ș i e s e n ț i a l ă d e p r o t e c ț i e î n m a t e r i a
d r e p t u l u i d e a u t o r , î n p o f i d a u n o r a n u m i t e n u a n ț e s a u a p r e c i e r i 2 0 3 ( s p r e e x e m p l u ,
n o ț i u n e a d e o p e r ă e s t e e x p l i c a t ă c u a j u t o r u l u i c u v â n t u l u i c r e a ț i e , e x p r e s i e c e c o n ț i n e î n
f i b r a e i e l e m e n t u l d e o r i g i n a l i t a t e ) . D a c ă î n l e g i s l a ț i i l e a m e r i c a n e s a u b r i t a n i c e
o r i g i n a l i t a t e a e s t e c e r u t ă p e n t r u t o a t e c a t e g o r i i l e d e o p e r e , î n d r e p t u l f r a n c e z e s t e c e r u t ă
î n m o d e x p r e s d e l e g e p e n t r u t i t l u r i l e o p e r e l o r , i a r î n d r e p t u l g e r m a n p e n t r u p r o t e c ț i a
p r o g r a m e l o r d e c a l c u l a t o r 2 0 4 . C u t o a t e a c e s t e a , î n a c e s t e u l t i m e e x e m p l e , o r i g i n a l i t a t e a
e s t e a n a l i z a t ă c a o c o n d i ț i e g e n e r a l ă .
C o n s t a t ă m c ă o r i g i n a l i t a t e a u n e i o p e r e e s t e d e t e r m i n a n t ă p e n t r u a b e n e f i c i a d e
p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r .
V o m a n a l i z a c e l e d o u ă c o n d i ț i i g e n e r a l e ș i e s e n ț i a l e d e p r o t e c ț i e , c e t r e b u i e î n t r u n i t e
c u m u l a t i v , ș i v o m p u n c t a s u c c i n t , c h i a r d a c ă s u n t d e m i c ă r e l e v a n ț ă , ș i c a l i t ă ț i l e
i n d i f e r e n t e .

2 . 2 . N o ț i u n e a o r i g i n a l i t ă ț i i

2 1 2 . V o m v e d e a c ă o r i g i n a l i t a t e a n u e s t e u n f i l t r u s e l e c t i v . D a r , m a r c h e a z ă r o l u l
e s e n ț i a l d e a f i u m a n î n c r e a r e a o p e r e l o r d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l e .
 
2 . 2 . 1 . D e i n i ț i i d o c t r i n a r e
2 1 3 . Î n c ă d e l a î n c e p u t d o r i m s ă s u b l i n i e m c ă o r i g i n a l i t a t e a e s t e o n o ț i u n e d e l i c a t ă .
D e f i n i ț i i l e a v a n s a t e d e d o c t r i n a r o m â n ă s u n t î n a r m o n i e c u c o n c e p ț i a t r a d i ț i o n a l ă
s u b i e c t i v ă a d r e p t u l u i d e a u t o r .
A s t f e l , s – a c o n s i d e r a t c ă o b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r î l c o n s t i t u i e o p e r a d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă , i n d i f e r e n t d e f o n d u l , v a l o a r e a s a u f o r m a e i d e e x p r i m a r e , d a r c o n d i ț i o n a t ă d e
p o s i b i l i t a t e a d e a f i p e r c e p u t ă p r i n s i m ț u r i l e o m e n e ș t i ș i d e a f i î m p ă r t ă ș i t ă p u b l i c u l u i 2 0 5 .
C r e a t i v i t a t e a o p e r e i d e c r e a ț i e c o n s t ă î n t r – o f o r m ă c e d o v e d e ș t e o r i g i n a l i t a t e a e x p r i m ă r i i ,
203 Potrivit legii elvețiene din 1992 prin operă protejabilă se înțelege creația de spirit ce prezintă un caracter individual
(art. 2 alin. 1), iar legea germană vorbește de creații intelectuale personale (art. 2 alin. 2). În cadrul sistemului american,
protecția este acordată operelor de spirit originale fixate sub o formă de expresie tangibilă (art. 102 alin. a). A se vedea, în
acest sens, J.-S. Bergé, La protection internationale et communautair e du droit d’auteur . Essai d’une analyse conflictuelle ,
LGDJ, Paris, 1996, p. 21.
204 Art. 69 a, paragraful 3 din legea privind dreptul de autor și drepturile conexe germană (Urheberrechtsgesetsz, UrhG,
1965). În fapt, curțile germane aplică standarde diferite pentru diferitele categorii de opere. Pentru literatură, muzică sau
fotografie standardele de creativitate și originalitate sunt foarte joase. În timp ce pentru programele de calculator se cere doar
să fie expresia unui efort creativ individual. Doar programele ce sunt extrem de simple și care pot fi programate în același fel
de orice programator sau softul care este pur funcțional nu pot fi protejabile (A.R. Klett, M. Sonntag, S. Wilske, Intellectual
Property Law in Germany . Protection, Enfor cement and Dispute Resolution , Verlag CH Beck, 2008, p. 60).
205 Vl. Hanga, Dreptul și calculatoar ele , Editura Academiei Române, București, 1991, p. 71.
88

/c h i a r d a c ă f o n d u l c u p r i n d e i d e i o b i ș n u i t e , c o m u n e . O r i g i n a l i t a t e a p r e s u p u n e e l e m e n t e d e
f a n t e z i e , a l e g e r e , s e l e c ț i o n a r e a m a t e r i a l u l u i s a u p r e l u c r a r e m i n t a l ă 2 0 6 . C u a l t e c u v i n t e ,
r e f l e c t ă p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i 2 0 7 . B a z a a c t i v i t ă ț i i c r e a t o a r e o r e p r e z i n t ă i m a g i n a ț i a
a u t o r u l u i , f e l u l î n c a r e a c e s t a r e u ș e ș t e s a – ș i e x p r i m e g â n d u r i l e o r i t r ă i r i l e . A f a c e u n a c t
o r i g i n a l d e c r e a ț i e î n s e a m n ă a a l e g e , a a n a l i z a , a c o m p a r a , a e z i t a , a f a c e a p e l l a t o a t e
r e s u r s e l e d e g u s t , i n t e l i g e n ț ă , s e n s i b i l i t a t e , î n t r – u n c u v â n t , a c r e a î n m o d p e r s o n a l 2 0 8 .
Î n t i m p c e , p e n t r u u n i i a u t o r i , o p e r a e s t e o r i g i n a l ă ș i b e n e f i c i a z ă d e p r o t e c ț i e d a c ă n u
e s t e c o p i a p a r ț i a l ă s a u t o t a l ă a a l t e i o p e r e i n t e l e c t u a l e 2 0 9 , s a u c a r e a f o s t c r e a t ă f ă r ă
f o l o s i r e a u n e i o p e r e p r e e x i s t e n t e 2 1 0 .

2 1 4 . D o c t r i n a f r a n c e z ă c o n s i d e r ă c ă e s t e o r i g i n a l ă a c e a c r e a ț i e , î n m o d n e c e s a r
n o u ă , c e e x p r i m ă p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i e i v i s – a – v i s d e l u c r u r i l e c e î i s u n t p r o p r i i 2 1 1 .
N o u t a t e a p o a t e f i u n e l e m e n t c o n s t i t u t i v d e o r i g i n a l i t a t e , c e o p o a t e d e m o n s t r a f o a r t e
b i n e , d a r n u v a f i î n d e a j u n s . V a f i n e c e s a r c a b u n u l i n t e l e c t u a l s ă p o a r t e ș i a m p r e n t a
p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i , î n l i p s a c ă r e i a o o p e r ă c h i a r n o u ă v a f i b a n a l ă 2 1 2 .
S u n t e m i n v i t a ț i s ă v e d e m î n o r i g i n a l i t a t e o e x i g e n ț ă d e n o u t a t e î n u n i v e r s u l f o r m e l o r
c u c o n d i ț i a c a o r i g i n a l i t a t e a s ă n u p r o v i n ă d i n n a t u r a b u n u l u i 2 1 3 .
C a l i f i c a t ă d r e p t o n o ț i u n e î n c r i z ă , s e c o n s i d e r ă c ă o p e r a e s t e o r i g i n a l ă d a c ă e a
t r a d u c e u n e f o r t i n t e l e c t u a l i n d i v i d u a l i z a t 2 1 4 . Î n c e l e d i n u r m ă s ă n u u i t ă m c ă o r i g i n a l i t a t e a
p o a t e f i î n ț e l e a s ă c a u n m e c a n i s m n e c e s a r l a r e s p e c t a r e a l i b e r t ă ț i i d e c r e a ț i e c e a p a r ț i n e
t u t u r o r 2 1 5 .

2 . 2 . 2 . D e i n i ț i i j u r i s p r u d e n ț i a l e
2 1 5 . L a u n e x a m e n a l j u r i s p r u d e n ț e i r o m â n e l e g a t d e d e f i n i r e a n o ț i u n i i d e
o r i g i n a l i t a t e , a m i d e n t i f i c a t d o u ă d e f i n i ț i i s e n s i b i l d i f e r i t e a o p e r e l o r p r o t e j a b i l e . P e d e o
p a r t e , s e o b s e r v ă c ă a c c e n t u l e s t e p u s p e a m p r e n t a l ă s a t ă d e p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i ,
i a r p e d e a l t ă p a r t e , s e r e f e r ă l a l i p s a d e a n t e r i o r i t a t e :
– s e c o n s i d e r a c ă p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă e s t e c e a c a r e s e r e c u n o a ș t e c e l m a i f a c i l d i n t r e
t o a t e p r o p r i e t ă ț i l e p e n t r u c ă p o a r t ă c e l m a i d i s t i n c t a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i , d e ș i
a c e a s t ă p r o p r i e t a t e e s t e c o m p u s ă d i n i d e i c e r ă t ă c e s c p r i n c a r t e . T o t u ș i , c ă u t a r e a
a c e s t o r i d e i , c o m b i n a r e a l o r d e m u l t e o r i n o u ă , a t â t d e m u l t î n c â t s e p a r e c ă n i m e n i n u a
206 Y. Eminescu, op. cit ., p. 77; N.R. Dominte, Dicționar de dreptul proprietății intelectuale , Editura CH Beck,
București, 2009, p. 141.
207 Fr. Deak, St. Cărpenaru, op. cit ., p. 335; V. Ursa, op. cit., p. 43.
208 A. Ionașcu, A. Comșa, N. Mureșan, op. cit., p. 35.
209 T. Bodoașcă, Dreptul proprietății intelectuale , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 24; G. Gheor ghiu,
Oper ele audiovizuale, Editura Lumina Lex, București, 2004, p. 40 .
210 L. Dănilă, Dreptul de autor și dreptul de proprietate industrială, Editura CH Beck, București, 2008, p. 46.
211 C. Caron, op. cit., p. 73.
212 N. Binctin, Droit de la propriété intellectuelle , LGDJ, Paris, 2010, p. 46.
213 M. Vivant, Brèves réflexions sur le droit d’auteur suscitées par le problème de la protection des logiciels în Revue
Informatica e Diritto, Florence, 1984, p. 73, apud A. Maffre-Baugé, Protection: Sur la condition d’originalité în M. Vivant,
Les grands arrêts de la propriété intellectuelle , Dalloz, Paris, 2004, p. 121.
214 C. Le Stanc, La protection des programmes d’ordinateurs par le droit d’auteur dans les pays d’Eur ope continentale,
în Dossiers Brevets 1979, IV, apud A. Maffre-Baugé, op. cit., în M. Vivant, Les grands arrêts … op. cit., p. 121.
215 J. Lesueur , Conflits de droits. Illustration dans le champ des propriétés incorpor elles , Presses Universitaires D’Aix
Marseille, 2009, p. 258.
89

/c u n o s c u t – o p â n ă a t u n c i , a c e a s t ă m u n c ă l u n g ă ș i p e r s e v e r e n t ă , p e c a r e o m u l o
r e a l i z e a z ă c u a t â t a d i f i c u l t a t e , n u p o a t e f i p r o d u s u l t u t u r o r ș i n u p o a t e p r o f i t a d e c â t p e n t r u
e l s a u p e n t r u d e s c e n d e n ț i 2 1 6 . L e g e a p r o t e j e a z ă o p r o d u c ț i e d e f i e c a r e d a t ă c â n d g ă s e ș t e
c o n c e p ț i i l e p r o p r i i a l e a u t o r u l u i d e m a n i e r a î n c a r e o p e r a a p a r e m a i m u l t s a u m a i p u ț i n
o r i g i n a l ă 2 1 7 ;
– o p e r a e s t e o r i g i n a l ă d a c ă e s t e o c r e a ț i e a c e l u i c a r e s e p r e t i n d e a u t o r , i a r n u o
s i m p l ă c o p i e a u n e i o p e r e a n t e r i o a r e 2 1 8 .  
 
2 . 2 . 3 . E v o l u ț i a c o n c e p t u l u i
2 1 6 . P e l â n g ă f a p t u l c ă e s t e o n o ț i u n e d e l i c a t ă , o r i g i n a l i t a t e a s e d o v e d e ș t e a a v e a u n
c o n ț i n u t e v o l u t i v . C o n ț i n u t u l a c e s t a e v o l u t i v s e d a t o r e a z ă l o c u l u i u n d e e s t e i n s e r a t ă , f i i n d
c o n s i d e r a t ă o c o n d i ț i e n e c e s a r ă ș i e s e n ț i a l ă p e n t r u t o a t e c a t e g o r i i l e d e o p e r e c e      
a p a r ț i n d o m e n i u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r . A c e a s t a î n s e a m n ă c ă t r e b u i e j u s t i f i c a t ă î n c a z u l
o r i c ă r o r c a t e g o r i i d e o p e r e .
Î n a c e l a ș i t i m p , e s t e s u s c e p t i b i l ă ș i d e g r a d e . Î n t r – a d e v ă r , s e f a c e d i s t i n c ț i a î n t r e
o p e r e a b s o l u t o r i g i n a l e ș i c e l e c a r e s u n t d o a r r e l a t i v e .

a ) C o n c e p ț i a t r a d i ț i o n a l ă
2 1 7 . C o n c e p ț i a t r a d i ț i o n a l ă s e m n i f i c ă o c o n c e p ț i e s u b i e c t i v ă . C o n f o r m a c e s t e i a ,
p e n t r u a i d e n t i f i c a o r i g i n a l i t a t e a u n e i c r e a ț i i v o m c ă u t a a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i .
A l t f e l s p u s , a c e s t e l e m e n t e s t e u n i n d i c i u d e o r i g i n a l i t a t e 2 1 9 . E x p r e s i a a m p r e n t a
p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i s e m n i f i c ă a c t i v i t a t e a c r e a t i v ă ( e f o r t u l c r e a t o r ) a a u t o r u l u i c e
d e z v ă l u i e p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i . S p r e e x e m p l u l a u n r o m a n v o m a p r e c i a s t a r e a d e
f a p t , s i t u a ț i a , c r o n o l o g i a , p e r s o n a j e l e s a u l i m b a j u l , î n t i m p c e l a m u z i c ă v o m a p r e c i a
m e l o d i a , r i t m u l s a u a r m o n i a , c h i a r d a c ă î n t o t d e a u n a v o m a v e a a r t i c u l a r e a a ș a p t e n o t e .
S u n t f o l o s i t e d r e p t s i n o n i m e p e n t r u o r i g i n a l i t a t e f a n t e z i a , i m a g i n a ț i a , d a r ș i
i n d i v i d u a l i t a t e a s a u n o u t a t e a . Î n m a t e r i e d e b r e v e t s e v o r b e ș t e d e n o u t a t e ș i a c t i v i t a t e
i n v e n t i v ă , î n t i m p c e î n d r e p t u l d e a u t o r o r i g i n a l i t a t e a l e c u p r i n d e p e a m â n d o u ă .

2 1 8 . P â n ă l a u r m ă s e m n i f i c ă a l e g e r i l e a r b i t r a r e a l e a u t o r u l u i . D a r , a c e s t e a l e g e r i
a r b i t r a r e t r e b u i e s ă a p a r ț i n ă a u t o r u l u i ; c o n s e c i n ț a v a f i c ă f o r m a b u n u l u i n u s e v a i m p u n e
d e l a s i n e p r i n n a t u r a l u i , c i d o a r d a c ă v o m p u t e a i d e n t i f i c a a c e l e a l e g e r i d i s c r e ț i o n a r e ,
s u b i e c t i v e a l e a u t o r u l u i . P u t e m s p u n e c ă î n t r – o o a r e c a r e m ă s u r ă , a c e s t c r i t e r i u a l
a r b i t r a r i u l u i î l v o m r e g ă s i î n d r e p t u l m ă r c i l o r p e n t r u a a p r e c i a d i s t i n c t i v i t a t e a s a u î n
d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r p e n t r u a a n a l i z a n o u t a t e a .
216 Tribunalul Ilfov , 17 martie 1887, apud Jean T. Ghica, La propriété littérair e et artistique en Roumanie , Librairie
Nouvelle de Droit et de Jurisprudence Arthur Rousseau, Paris, 1900, p. 85.
217 Tribunalul Ilfov , 1899, publicată în Dreptul (anul XXVIII), nr. 22 din 18 martie 1899, apud Jean T. Ghica, op. cit., p.
95.
218 Înalta Curte de Casație și Justiție, S. civ. și de propr . int., dec. nr. 6428/2006, apud O. Spineanu-Matei, Proprietate
intelectuală (2). Practică judiciară 2006 – 2007 , Editura Hamangiu, București, 2007, p. 249.
219 Iar această amprentă se poate găsi ținând cont și de cele trei etape de realizare a unei opere, conform concepției lui
Desbois: ideea, compoziția și expresia (în acest sens, a se vedea Y. Eminescu, op. cit., p. 78).
90

/D a c ă n u p o a t e r e z u l t a d i n n a t u r a b u n u l u i , n i c i n u p o a t e d e p i n d e d e h a z a r d , c u t o a t e
c ă î n d o m e n i u l c r e a ț i i l o r a r t i s t i c e n u e s t e d e n e g l i j a t . V a f i î n t o t d e a u n a o c h e s t i u n e d e
a p r e c i e r e .

2 1 9 . Î n a c e l a ș i t i m p e s t e o n o ț i u n e r e l a t i v ă . A d i c ă o o p e r ă p o a t e f i o r i g i n a l ă c h i a r
d a c ă e a s e i n s p i r ă d i n t r – o o p e r ă a n t e r i o a r ă s a u d i n t r – o i d e e c o m u n ă . Î n a c e s t s e n s L D A
d i s p u n e î n a r t . 8 c ă „ f ă r ă a p r e j u d i c i a d r e p t u r i l e a u t o r i l o r o p e r e i o r i g i n a l e , c o n s t i t u i e , d e
a s e m e n e a , o b i e c t a l d r e p t u l u i d e a u t o r o p e r e l e d e r i v a t e c a r e a u f o s t c r e a t e p l e c â n d d e l a
u n a s a u m a i m u l t e o p e r e p r e e x i s t e n t e ” .

2 2 0 . P e d r e p t c u v â n t s – a s p u s c ă a r b i t r a r i u l p o a t e f i f o a r t e m a r e î n c a d r u l o p e r a ț i u n i i
d e a p r e c i e r e a o r i g i n a l i t ă ț i i u n e i c r e a ț i i d e f o r m ă . Î n a c e s t s e n s , i n s t a n ț a a c o n s i d e r a t c ă  
„ a t â t a v r e m e a r t i c o l u l r e p r o d u s d e c ă t r e r e c u r e n t ă a f o s t s c r i s d e i n t i m a t , a c e s t a
î n t r u n e ș t e c o n d i ț i a o r i g i n a l i t ă ț i i ” 2 2 0 . P u t e m î n ț e l e g e c ă d a c ă e s t e s c r i s d e a u t o r î n s e a m n ă
c ă p o a r t ă a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i . P u t e m r e p r o ș a a c e s t e i m o t i v ă r i f a p t u l c ă e s t e
p r e a l a p i d a r ă . C o n s i d e r ă m c ă s e i m p u n e a o a n a l i z ă m a i d e t a l i a t ă .
S p r e d e o s e b i r e , i n s t a n ț e l e f r a n c e z e î n c e a r c ă s ă i d e n t i f i c e d e o m a n i e r ă c o n c r e t ă
a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i , p e n t r u c ă o o p e r ă b a n a l ă n u e s t e p r o t e j a b i l ă ( d e
e x e m p l u , o c a r t e d e v i n u r i r e a l i z a t ă î n o r d i n e a l f a b e t i c ă s a u c r o n o l o g i c ă s a u o b a z ă d e
d a t e c o n s t r u i t ă p e u n c l a s a m e n t a l f a b e t i c ) . S e a p r e c i a z ă c ă i n s t a n ț e l e a u î n d a t o r i r e a s ă
i n d i c e e x a c t î n c e c o n s t ă o r i g i n a l i t a t e a p e n t r u c ă n u o r i c e m u n c ă d e c o m p i l a ț i e d u c e s p r e
o c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă p r o t e j a b i l ă , a d i c ă o r i g i n a l ă . S p r e e x e m p l u :  
– s – a c a s a t o d e c i z i e c a r e s – a m u l ț u m i t d o a r a a f i r m a , f ă r ă î n s ă a c e r c e t a î n c e
m ă s u r ă o p e r a r e v e n d i c a t ă , d e f i n i t ă d r e p t r e z u l t a t u l c o m b i n ă r i i m a i m u l t o r e l e m e n t e ( e r a
v o r b a d e s p r e o f a ț ă d e p e r n ă p e c a r e e r a u b r o d a t e a n u m i t e e l e m e n t e ) , r e z u l t ă d i n t r – u n
e f o r t c r e a t i v p u r t â n d a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i , s i n g u r a î n m ă s u r ă d e a c o n f e r i
c a r a c t e r u l d e o p e r ă o r i g i n a l ă p r o t e j a t ă 2 2 1 ;
– î n t r – o a l t ă s p e ț ă , s – a c e r u t s ă s e c a u t e î n t e x t s a u î n f o r m a g r a f i c ă a p o r t u l i n t e l e c t u a l
a l a u t o r u l u i c e c a r a c t e r i z e a z ă o p e r a o r i g i n a l ă 2 2 2 .

2 2 1 . C u t o a t e a c e s t e a , e x a m e n u l j u r i s p r u d e n ț i a l c o m p a r a t a d e z v ă l u i t f a p t u l c ă s – a
p e r m i s p r o t e c ț i a u n u i s i m p l u c o ș d e f r u c t e î n m a t e r i e d e a r t ă p l a s t i c ă . A c e s t n i v e l m i n i m
î n a p r e c i e r e a o r i g i n a l i t ă ț i i s – a i d e n t i f i c a t a t â t î n d o m e n i u l m u z i c a l î n G e r m a n i a , c â t ș i î n
220 Înalta Curte de Casație și Justiție, S. civ. și de propr . int., dec. nr. 6428/2006, citată în O. Spineanu Matei, Proprietate
intelectuală (2006 – 2007), op. cit., p. 250. La polul opus, dorim să evocăm dec. nr. 2817 în care se arătă că „contribuția
originală a autorului se manifestă prin alegerea și dispunerea desenelor originale, asociate cu textul poeziilor , conform
concepției originale a autorului G.S., prin stabilirea variantei de text editat în cazul mai multor variante, prin alegerea titlului
operei derivate, a titlului capitolelor și a strofelor din capitolul „Strofe îngrijite”, precum și prin elaborarea prefaței la opera
menționată” (Înalta Curte de Casație și Justiție, secț. civ. și de propr . int., decizia nr. 2817/2007, citată în O. Spineanu Matei,
Proprietate intelectuală (2006 – 2007) … op. cit ., p. 262).
221 Th. Lachacinski, M.F. Marais, L’application des droits de propriété intellectuelle : recueil de jurisprudence , OMPI,
Genève, 2008 , p. 184.
222 A. Françon, Originalité, condition de protection du droit d'auteur , în RTD com. 1999, p. 390: pentru a respinge o
acțiune în contrafacere având ca obiect trasee montane s-a evocat faptul că pe de o parte sunt în domeniul public și că pe de
altă parte, nici traseele realizate de federație nu sunt opere de spirit. Curtea de casație a invalidat soluția pe motivul că nu s-a
încercat să se stabilească dacă descrierea traseelor montane, deși pleacă de la niște piste de drumeții, nu constituie o operă
originală ce reflectă personalitatea autorului.
91

/p r a c t i c a e n g l e z ă c e a p e r m i s p r o t e c ț i a u n o r c a l e n d a r e c u s e z o n u l c o m p e t i ț i o n a l d e
f o t b a l 2 2 3 .

2 2 2 . R e ț i n e m c ă c o n c e p ț i a t r a d i ț i o n a l ă a o r i g i n a l i t ă ț i i a f o s t c o n s t r u i t ă p e n t r u o p e r e l e
l i t e r a r e s a u a r t i s t i c ; d a r , o d a t ă c u d e z v o l t a r e a ș i i n d u s t r i a l i z a r e a s o c i e t ă ț i i , a c e a s t a a
d e v e n i t i n a p t ă p e n t r u a p u t e a c a r a c t e r i z a u n n u m ă r m a r e d e o b i e c t e , c u m s u n t c e l e
t e h n i c e s a u u t i l i t a r e , f ă r ă a p o r t a r t i s t i c ( e . g . o p e r e l e d e a r t ă a p l i c a t ă s a u p r o g r a m e l e d e
c a l c u l a t o r ) . S – a c o n s t a t a t c ă e s t e f o a r t e d e l i c a t d e a c o n c i l i a u n d r e p t d e a u t o r f o a r t e
p e r s o n a l i s t , a v â n d î n c e n t r u l l u i p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i , c u o l o g i c ă i n d u s t r i a l ă c e i m p l i c ă
o m i n i m ă i n t e r v e n ț i e a c r e a t o r u l u i . C u a l t e c u v i n t e , e s t e f o a r t e g r e u c a n o ț i u n e a c l a s i c ă a
o r i g i n a l i t ă ț i i s ă f i e a p l i c a t ă s a u i d e n t i f i c a t ă p e n t r u a n u m i t e c a t e g o r i i d e o p e r e i n t r a t e m a i  
t â r z i u î n c â m p u l d e a c ț i u n e a l d r e p t u l u i d e a u t o r .

2 2 3 . A c e a s t ă d i f i c u l t a t e s – a î n c e r c a t a f i s u r m o n t a t ă p r i n a p e l a r e a l a u n c r i t e r i u
d i s t r i b u t i v . O c a z i e c u c a r e a f o s t l a n s a t ă t e z a o r i g i n a l i t ă ț i i c u o g e o m e t r i e v a r i a b i l ă ( o
e x p r e s i e p e c a r e o î n t â l n i m î n m a i t o a t e d o m e n i i l e v i e ț i i ) . Î n a c e a s t ă c o n c e p ț i e ,
o r i g i n a l i t a t e a n u v a m a i a v e a a c e l a ș i s e n s p e n t r u t o a t e o p e r e l e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă 2 2 4 .
N o u t a t e a a c e s t e i t e z e c o n s t ă î n a c e e a c ă , p e n t r u c a t e g o r i i l e i r i t a n t e p r e c u m b a z e l e d e
d a t e s a u p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r , o r i g i n a l i t a t e a e s t e î n ț e l e a s ă p r i n n o u t a t e , a d i c ă l i p s a
c o p i e i .
S – a c r i t i c a t a c e a s t ă t e z ă a r g u m e n t â n d u – s e c ă e s t e d i f i c i l d e a d m i s c a n a ș t e r e a
a c e l u i a ș i d r e p t e x c l u s i v s ă f i e s u p u s ă u n o r e x i g e n ț e d i f e r i t e , f u n c ț i e d e c r e a ț i a c a n d i d a t ă
l a o r i g i n a l i t a t e . U n a e s t e c a o r i g i n a l i t a t e a s ă s e m a n i f e s t e d i f e r i t f u n c ț i e d e g e n u l o p e r e i ,
ș i a l t a e s t e s ă s c h i m b i n a t u r a d e l a o c a t e g o r i e l a a l t a 2 2 5 .

2 2 4 . S p r e d e o s e b i r e , s i s t e m u l c o p y r i g h t e s t e c o n s t r u i t î n j u r u l c r i t e r i u l u i o b i e c t i v d e
p r o t e c ț i e r e p r e z e n t a t d e n o u t a t e . P r i n n o u t a t e î n ț e l e g â n d u – s e l i p s a c o p i e i s a u
a n t e r i o r i t a t e a . Î n a c e s t s i s t e m o r i g i n a l i t a t e a î n s e a m n ă î n a i n t e d e t o a t e a b s e n ț a c o p i e i ,
c h i a r d a c ă t r e b u i e s ă r e i a s ă ș i u n m i n i m u m d e e f o r t i n t e l e c t u a l . E f o r t u l i n t e l e c t u a l f i i n d
d e t e r m i n a t p e b a z a t e s t u l u i s w e a t o f t h e b r o w c e a f o s t î n l o c u i t c u c o n d i ț i a c r e a t i v i t ă ț i i ,
c o n s i d e r a t ă m a i s e v e r ă 2 2 6 . D a r î n n i c i u n c a z , t e s t u l o r i g i n a l i t ă ț i i n u e s t e s i m i l a r c u t e s t u l
n o u t ă ț i i a p l i c a b i l î n m a t e r i e d e b r e v e t e . Î n a c e s t c a z , o r i g i n a l i t a t e a î n s e a m n ă m a i d e g r a b ă
s ă n u f i e o c o p i e a u n e i a l t e o p e r e , a d i c ă s ă f i e o r i g i n a r ă , r e a l i z a t ă d e a u t o r . A c e s t s i s t e m
n u e s t e n i c i m a i m u l t s a u m a i p u ț i n e x i g e n t , c i a ș a c u m s – a m a i s p u s , e s t e p u r ș i s i m p l u
d i f e r i t .
I n t e r e s a n t e s t e f a p t u l c ă o p a r t e a i n s t a n ț e l o r r o m â n e î n c l i n ă s p r e a c e a s t ă c o n c e p ț i e
c o n s i d e r â n d c ă o o p e r ă e s t e o r i g i n a l ă d a c ă e s t e o c r e a ț i e a c e l u i c a r e s e p r e t i n d e a u t o r ,
i a r n u o s i m p l ă c o p i e a u n e i o p e r e a n t e r i o a r e . Î n t i m p c e i n s t a n ț e l e f r a n c e z e a u
223 J.L. Piotraut, op. cit., p. 26.
224 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, op. cit. , p. 106; G. Gheor ghiu, Oper ele audiovizuale , Editura Lumina Lex,
București, 2004, p. 41.
225 A. Lucas, H.-J. Lucas, Traité de la propriété littérair e et artistique , 3 ème éd., Litec, Paris, 2006, p. 83.
226 Afacerea Feist versus Rural Telephone, Curtea Supremă a S.U.A. (1991), apud J.-S. Bergé, op. cit., p. 23. În opinia
Curții Supreme a S.U.A., „ original , as the term is used in copyright, means only that the work was independently created by
the author (as opposed to copied from other works), and that it possesses at least some minimal degree of creativity”.
92

/s a n c ț i o n a t t o c m a i a c e a s t ă c ă u t a r e a n o u t ă ț i i . A s t f e l , C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a c a s a t
d e c i z i a c e f ă c e a r e c u r s l a n o ț i u n e a , o b i e c t i v ă , d e n o u t a t e , s p e c i f i c ă p r o p r i e t ă ț i i
i n d u s t r i a l e . P r i n a c e a h o t ă r â r e i s – a r e f u z a t u n e i s o c i e t ă ț i p r o t e c ț i a a s u p r a u n e i f o r m e d e
b u t o n r e p r e z e n t â n d u n n o d m a r i n ă r e s c p e n t r u c ă m o d e l u l î n c a u z ă n u p r e z e n t a
n o u t a t e 2 2 7 .

2 2 5 . U n u l d i n t r e p u n c t e l e c l a s i c e d e a n a l i z ă c o n s t ă î n o p o z i ț i a d i n t r e o r i g i n a l i t a t e ș i
n o u t a t e . N o u t a t e a c a ș i c e r i n ț ă n u e s t e n i c i o d a t ă f o l o s i t ă d r e p t u n a i z o l a t ă a p r o p r i e t ă ț i i
i n t e l e c t u a l e . E s t e a c o m p a n i a t ă c u a l t e c o n d i ț i i ( l a b r e v e t c u a p l i c a b i l i t a t e a i n d u s t r i a l ă , l a
d e s e n e c u f u n c ț i a u t i l i t a r ă ) . D a r a n t e r i o r i t a t e a n u e x c l u d e o r i g i n a l i t a t e a . D o u ă c r e a ț i i
f o a r t e a p r o p i a t e p o t b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e d a c ă e l e i l u s t r e a z ă a m â n d o u ă p e r s o n a l i t a t e a
a u t o r u l u i l o r 2 2 8 ( s p r e e x e m p l u , d i c ț i o n a r e l e s a u g h i d u r i l e t u r i s t i c e ) .
P e n t r u u n i i a u t o r i f r a n c e z i , n o u t a t e a ș i o r i g i n a l i t a t e a p o t f i c h i a r s i n o n i m e ( p l e c â n d d e
l a e x e m p l u l p e r f e c t o f e r i t c h i a r d e l e g i u i t o r , ș i a n u m e a r t . 2 1 d i n L D A : p r i n e x c e p ț i e ,
c o p i i l e o p e r e i o r i g i n a l e p o t f i c o n s i d e r a t e î n a n u m i t e c o n d i ț i i o p e r e o r i g i n a l e 2 2 9 ; p e r a
c o n t r a r i o , c o p i a n u p o a t e f i o o p e r ă o r i g i n a l ă ) .

2 2 6 . A r t i c u l a ț i a o r i g i n a l i t ă ț i i . Î n l u m i n a u n o r d e c i z i i r e c e n t e , s – a a c o r d a t p r o t e c ț i e :
– p e n t r u p r e z e n t a r e a g r a f i c ă a u n u i j u r n a l s a u a u n u i p a c h e t d e ț i g ă r i 2 3 0 : e l e m e n t e l e
n u s u n t o r i g i n a l e , d a r o r i g i n a l i t a t e a r e z u l t ă d i n c o m b i n a r e a l o r ;
– p e r s o n a j e l o r d e f i c ț i u n e : î n s p e ț ă e r a v o r b a d e p e r s o n a j u l d e f i l m L e e l o o , c e
c o n s t i t u i e , f ă r ă – n d o i a l ă d a t o r i t ă c o m b i n ă r i i e l e m e n t e l o r c a r a c t e r i s t i c e p r e c u m p ă r u l
p o r t o c a l i u , b r e t e l e l e a l b e ș i p a n t a l o n i i a l b i i m u l a ț i , o o p e r ă o r i g i n a l ă 2 3 1 ;
– r e s t a u r ă r i i u n e i g r ă d i n i p u b l i c e : s – a c o n s i d e r a t c ă m u n c a d e s f ă ș u r a t ă î n c r e a r e a
c a d r u l u i î n c a r e î n f l o r e ș t e a r t a s a , i m a g i n a ț i a s a , i – a u d a t o c a z i a a r t i s t u l u i s ă î n c o r p o r e z e
î n o p e r ă p e r s o n a l i t a t e a s a ;
– s i t e – u r i l o r d e i n t e r n e t : c r e a t o r i i s e p o t b u c u r a d e e x e r c i ț i u l d r e p t u r i l o r e x c l u s i v e d a c ă
d i n c o m b i n a r e a p r e z e n t ă r i i c u c o n ț i n u t u l s e p o a t e e x t r a g e e f o r t u l c r e a t i v . C h i a r d a c ă
a n u m i t e i n f o r m a ț i i i n s e r a t e î n c o n ț i n u t a p a r ț i n f o n d u l u i c o m u n , c e e a c e c o n t e a z ă e s t e
f o r m a î n c a r e s u n t î n f ă ț i ș a t e ș i s t r u c t u r a l o r . P r o c e s u l d e c r e a ț i e n u t r e b u i e s ă f i e o s i m p l ă
c o m p i l a ț i e d e i n f o r m a ț i i d i n d o m e n i u l p u b l i c ( e . g . s – a c o n s i d e r a t c ă s i t e – u l c o m p o r t ă u n
a p o r t i n t e l e c t u a l c a r a c t e r i z â n d o o p e r ă o r i g i n a l ă î n c e e a c e p r i v e ș t e m o d u l d e s t r u c t u r a r e
ș i o r d o n a r e 2 3 2 ) .
227 Cour de Cassation, 1 Ch. Civ., 1997, Ste Zip Zag v. Ste Milgorm, citată de J.L. Piotraut, P.J. Dechristé, Jugements et
arrêts fondamentaux de la propriété intellectuelle , Tec&Doc Editions, Paris, 2002, p. 122.
228 Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 184.
229 Art. 21 alin. (3) din LDA stabilește că „în sensul prezentei legi, copiile operelor originale de arta sau fotografice, care
au fost făcute într-un număr limitat de către însuși autorul lor sau cu aprobarea acestuia, sunt considerate opere de artă
originale”.
230 P. Jadoul, A. Strowel, Les droits intellectuels: développements récents , Larcier , Paris, 2004, p. 165.
231 Th. Lachacinski, M.F. Th. Lachacinski, op. cit., p. 189.
232 Curtea de Apel Paris (09 septembrie 2005) apud Frédéric Pollaud-Dulian, Originalité de recueils divers, în RTD
com., 2005, p. 720: procesul privea protecția unei baze de date realizată de o societate importatoare de produse farmaceutice
ce a acționat în contrafacere împotriva unor site-uri de internet ce au reprodus servil informațiile din baza sa de date. Pârâții
s-au apărat invocând lipsa originalității, având în vedere că informațiile reprezentau elemente ce rezultau din fișele tehnice
elaborate de laboratoarele furnizoare. Aceste apărări au fost respinse pe motiv că comentariile sunt integrate într-o manieră
identică, respectând regulile precise de redactare și clasificare elaborate de societatea importatoare. A fost admisă acțiunea pe
considerentul că baza de date respectivă comporta un aport intelectual caracterizând o operă originală în ceea ce privește
93

/
2 2 7 . Î n a l t a C u r t e d e C a s a ț i e ș i J u s t i ț i e , a v â n d d e s o l u ț i o n a t u n p r o c e s d e p l a g i a t , a
s t a t u a t c ă o r i g i n a l i t a t e a r e p r e z i n t ă u n c r i t e r i u c e t r e b u i e l u a t î n c o n s i d e r a r e a t â t l a
s t a b i l i r e a c a r a c t e r u l u i d e o p e r ă p r o t e j a b i l ă a u n e i l u c r ă r i s c r i s e , c â t ș i l a a n a l i z a r e a
c a r a c t e r u l u i l i c i t a l r e p r o d u c e r i i , e a f i i n d d e t e r m i n a t ă d e f o r m a d e e x p r i m a r e a i d e i l o r . C u
c â t i d e e a e s t e m a i t e h n i c ă , c u a t â t o r i g i n a l i t a t e a e s t e m a i r e d u s ă ș i p r o t e c ț i a j u r i d i c ă
a c o r d a t ă m a i s l a b ă . A t â t l i m b a j u l m e d i c a l , c â t ș i l i m b a j u l j u r i d i c s u n t c a r a c t e r i z a t e d e
u n i f o r m i t a t e , e l e n e p u t â n d f i f o l o s i t e î n m o d d i f e r i t , c i r e c l a m â n d o p r e l u a r e î n t o c m a i d e
c ă t r e u t i l i z a t o r i . A v â n d î n v e d e r e n a t u r a c e l o r d o u ă l u c r ă r i c o m p a r a t e , d e t e r m i n a t ă d e
a p a r t e n e n ț a l o r l a c a t e g o r i a l u c r ă r i l o r c u c a r a c t e r ș t i i n ț i f i c î n m a t e r i a m e d i c i n i i v e t e r i n a r e ,
s – a r e ț i n u t c ă î n a s t f e l d e l u c r ă r i o r i g i n a l i t a t e a e s t e a t e n u a t ă d e f o r m a d e e x p r i m a r e a
i d e i l o r s a u d e r e d a r e a i n f o r m a ț i i l o r , c e c o n ț i n u n l i m b a j d e s p e c i a l i t a t e , a p r o a p e
s t a n d a r d i z a t . C u r t e a a c o n s t a t a t c ă î n c a u z ă s u n t a p l i c a b i l e d i s p o z i ț i i l e a r t . 9 l i t . b ) d i n
L D A , c e s c o t d e s u b p r o t e c ț i a l e g a l ă a d r e p t u l u i d e a u t o r „ t e x t e l e o f i c i a l e d e n a t u r ă
p o l i t i c ă , l e g i s l a t i v ă , a d m i n i s t r a t i v ă , j u d i c i a r ă ș i t r a d u c e r i l e o f i c i a l e a l e a c e s t o r a ” 2 3 3 .

2 2 8 . S p e c i a l i s t u l f r a n c e z M . K e r e v e r a f i r m a c ă „ l a p r o t e c t i o n p a r l ' a u t e u r d ' u n e œ u v r é
o r i g i n a l e n e s ' a p p l i q u e q u ' a u x é l é m e n t s o r i g i n a u x d e l ' œ u v r é e t n o n n é c e s s a i r e m e n t à
l ' œ u v r é p r i s e d a n s s a t o t a l i t é . C e t t e d i s t i n c t i o n s ' i m p o s e d a n s l e s g u i d e s o u a n n u a i r e s o u
a u t r e s o e u v r e s f a c t u e l l e s r e g r o u p a n t e t p r é s e n t a n t d e s i n f o r m a t i o n s b r u t e s . L a p r o t e c t i o n
modul de structurare și ordonare.
233 Înalta Curte de Casație și Justiție, S. civ. și de propr . int., dec. nr. 8/201 1, citată în R. Schmutzer , Proprietate
intelectuală , jurisprudență , Ed. Moroșan, București, 2012, p. 7. Poate fi vizualizată și pe site-ul www .scj.ro (consultat la data
de 10.09.2012): prin acțiunea introductivă reclamantul a susținut că pârâtul a plagiat prin lucrarea „ Diagnostic .. .” părți din
lucrarea sa, apărută anterior , denumită Tratat … . La fond , instanța a admis în parte acțiunea precizată, l-a decăzut pe pârât din
dreptul de autor al capitolelor de la paginile 323-342, 395-418 și 418-424 din lucrarea Diagnostic … , a dispus scoaterea
lucrării din circuitul comercial, publicarea hotărârii în Jurnalul Medical Veterinar al Asociației Generale a Medicilor
Veterinari din România, precum și comunicarea hotărârii la Biblioteca Națională a României, a obligat pârâtul la plata sumei
de 3.000 lei cu titlu de daune morale către reclamant, a respins acțiunea privind decăderea din dreptul de autor al paginilor
343-394 din aceeași lucrare, a respins cererea privind daunele materiale și restul daunelor morale și a obligat pârâtul la
1.789,3 lei cheltuieli de judecată către reclamant. Înalta Curte de Casație și Justiție a admis recursul pârâtului, a modificat
decizia recurată admițând apelul și a schimbat în parte sentința, în sensul respingerii acțiunii. Soluția de respingere s-a bazat
pe următoarele considerente: analiza comparativă a lucrărilor reclamantului și pârâtului a fost făcută de mai mulți referenți
științifici, de Comisia de etică universitară, dar și de experții O.Z și C.C. prin expertiza dispusă în apel. Astfel, în referatele
întocmite de conf. dr. L.A., prof. dr. C.M., prof. dr. D.G., profesor consultant P.I. s-a concluzionat că nu poate fi vorba de
plagiat, deoarece pârâtul a efectuat o sinteză bibliografică de medicină legală din mai multe surse bibliografice, iar
bibliografia consultată a fost nominalizată atât la sfârșitul manualului, cât și în text, atunci când au fost preluate idei, fraze,
concepte, cu respectarea normelor academice de tehnoredactare și scoțând în evidență sursa de informare. Mai mult, s-a
apreciat că noțiunile redate sunt clasice, reprezintă bun universal și nu conțin date originale care să poată fi revendicate. În
apel, instanța a dispus efectuarea unei expertize în specialitatea drepturi de autor , realizată de profesorii O.Z. și C.C. În
cuprinsul raportului s-a arătat că lucrarea pretins plagiată nu este o lucrare originală, ci o compilație, iar o lucrare care nu este
predominant originală (novatoare, fundamentală), nu poate fi ea însăși considerată sursa unui plagiat. De asemenea, s-a
concluzionat că pârâtul a citat corect, conform uzanțelor naționale și internaționale în domeniu, lucrările din care a preluat și
prelucrat informații științifice. Foarte importantă a fost sublinierea experților în sensul că în cazul tratatelor și manualelor de
medicină, în general și de medicină veterinară în acest caz nu este uzuală citarea prin note de subsol, cel mai folosit sistem de
citare fiind trimiterile din text la bibliografie prin inserarea în text, între paranteze, a numărului de ordine din lista
bibliografică al lucrării respective. De asemenea, similitudinile de text și conținut între cele două lucrări au fost explicate prin
aceea că ambele se bazează pe folosirea și citarea de surse bibliografice comune, pe inserarea în ambele lucrări de cunoștințe
medicale veterinare general acceptate ca bun comun și pe inserarea unor texte oficiale de natură legislativă, administrativă și
judiciară. Instanțele de fond nu au avut în vedere sublinierea expertului, care a apreciat că există concordanțe între cele două
lucrări din punct de vedere filologic. Or, concordanțele filologice în privința infracțiunilor , jurisprudenței
medicale-veterinare, a expertizei medico-legale redhibitorii, respectiv a raportului de expertiză medico-legală veterinară
(capitole considerate a fi plagiate) sunt firești, din moment ce inserarea unor cunoștințe medicale veterinare acceptate ca bun
comun și a unor texte de natură legislativă, administrativă și judiciară nu se poate face decât folosind o exprimare standard, în
afara căreia respectivele cunoștințe ar deveni inexacte.
94

/n e s ' a p p l i q u e p a s à c e s i n f o r m a t i o n s q u i p e u v e n t d o n c ê t r e r e p r o d u i t e s s a n s
m é c o n n a i s s a n c e d e l a p r o p r i é t é l i t t é r a i r e e t a r t i s t i q u e e t n e s ' a t t a c h e q u ' à l a c o m p o s i t i o n
d e l ' o u v r a g e , a i n s i , é v e n t u e l l e m e n t , q u ' a u x c o m m e n t a i r e s o u i l l u s t r a t i o n s d o n t p e u v e n t
ê t r e a s s o r t i e s l e s i n f o r m a t i o n s b r u t e s ” 2 3 4 .

b ) C o n c e p ț i a m o d e r n ă
2 2 9 . C o n c e p ț i a m o d e r n ă î n c e a r c ă s ă s u b s t i t u i e c ă u t a r e a a m p r e n t e i p e r s o n a l i t ă ț i i
a u t o r u l u i c u e x p r e s i a a p o r t i n t e l e c t u a l . S e c o n s i d e r ă c ă a c e a s t ă e x p r e s i e e x p l i c ă m a i
b i n e o r i g i n a l i t a t e a , f ă r ă a s e r e n u n ț a l a g e r m e n u l d e b a z ă c a r e a r f i a c t i v i t a t e a u m a n ă 2 3 5 .
A v â n d î n v e d e r e a c e l e c a t e g o r i i d e o p e r e r e l a t i v n o i p e n t r u n o ț i u n e a n o a s t r ă ș i a n u m e
p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r , b a z e l e d e d a t e s a u c o m p i l a ț i i l e ș i î n c a r e a m p r e n t a a u t o r u l u i
e s t e f o a r t e g r e u d e d e c e l a t . R e ț i n â n d ș i f a p t u l c ă n u o r i c e m u n c ă p o a t e f i p r o t e j a t ă .
E x p r e s i a aport intelectual p o a t e p e r m i t e o p e r e l o r , c e n u s u n t c o n s i d e r a t e î n m o d    
t r a d i ț i o n a l o r i g i n a l e , s ă a c c e a d ă l a p r o t e c ț i a o f e r i t ă d e d r e p t u l d e a u t o r . A c e s t t e r m e n
e s t e o a r e c u m r e l a t i v î n m ă s u r a î n c a r e n u c a u t ă s ă g ă s e a s c ă e v e n t u a l a a n t e r i o r i t a t e ,
p r e c u m l a d e s e n u l i n d u s t r i a l .

2 3 0 . D i r e c t i v a e u r o p e a n ă d e i m p l e m e n t a r e a p r o t e c ț i e i p r o g r a m e l o r d e c a l c u l a t o r
d e f i n e ș t e p r o g r a m u l d e c a l c u l a t o r c a f i i n d c r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă p r o p r i e a a u t o r u l u i s ă u ( a r t .
1 . 3 ) . C r e a ț i a p r o p r i e a a u t o r u l u i p o a t e î n s e m n a ș i a b s e n ț a c o p i e i . I a r C u r t e a d e J u s t i ț i e a
U E ( 2 2 m a i 1 9 8 7 ) a a v u t o c a z i a s ă s e p r o n u n ț e î n t r – o c a u z ă r e f e r i t o a r e l a c u m u l u l d e
p r o t e c ț i e a p l i c a t o p e r e l o r d e a r t ă a p l i c a t ă s e n s î n c a r e s e e v o c a f a p t u l c ă d e s e n u l p o a t e f i
c o n s i d e r a t o o p e r ă d a c ă s e p r e z i n t ă c a u n p r o d u s a v â n d c a r a c t e r p r o p r i u ș i o r i g i n a l
p u r t â n d a m p r e n t a p e r s o n a l ă a a u t o r u l u i , î n d o m e n i u l a r t e i a p l i c a t e 2 3 6 ( h o t ă r â r e a
S c r e e n o p r i n t s c . C i t r o ë n ) .

2 3 1 . A c e a s t ă t e n d i n ț ă s e r e f l e c t ă ș i î n j u r i s p r u d e n ț a i n s t a n ț e l o r s t r ă i n e î n c e e a c e
p r i v e ș t e :
– p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r : î n c a d r u l l o r a p o r t u l i n t e l e c t u a l v a c o n s t a î n s t r u c t u r a
i n d i v i d u a l i z a t ă ( s – a c o n s i d e r a t c ă p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r c r e a t e d e d l . P a c h o t s u n t
o r i g i n a l e ) . A u t o r u l a f ă c u t d o v a d a u n u i e f o r t p e r s o n a l l ă s â n d d e o p a r t e s i m p l a p u n e r e î n
s c e n ă a u n o r l o g i c i a u t o m a t e ș i c o n s t r â n g ă t o a r e ș i c ă m a t e r i a l i z a r e a a c e s t u i e f o r t r e z u l t ă
d i n t r – o s t r u c t u r ă i n d i v i d u a l i z a t ă 2 3 7 ;
– o p e r e l e d e a r t ă a p l i c a t ă : o p e r a e s t e p r o t e j a b i l ă d a c ă p r e z i n t ă c a r a c t e r i s t i c i
o r n a m e n t a l e s e p a r a b i l e d e c a r a c t e r u l f u n c ț i o n a l ș i d a c ă e s t e n o u ă ; e s t e n o u ă c â n d s e
d i s t i n g e d e d o m e n i u l p u b l i c a n t e r i o r ș i d a c ă c u p r i n d e u n e f o r t p e r s o n a l d e c r e a ț i e , d e
234 A. Françon, Originalité, condition de protection du droit d'auteur , în RTD com., 1999, p. 392: această analiză a fost
validată de Curtea de Casație printr -o hotărâre din 05 mai 1998 pronunțată într-o cauză de contrafacere a unui anuar în care se
găseau adresele tuturor laboratoarelor de analiză din Franța. S-a constatat că nu au fost preluate elementele originale,
esențiale.
235 Creația intelectuală poate fi privită drept rodul combinării muncii intelectuale cu munca fizică; pentru dezvoltări, a se
vedea G. Olteanu , Efortul intelectual de creație: condiție pentru nașter ea dreptului de autor , în RRDPI, nr. 2 /2007, p. 70-78.
236 D. Kaesmacher , Les droits intellectuels, Larcier , Bruxelles, 2007, p. 313.
237 Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 122 și 185.
95

/c ă u t ă r i e s t e t i c e î n c o m b i n a r e a e l e m e n t e l o r c o m u n e . O p e r e l e d e a r t ă a p l i c a t ă p o t f o r m a
o b i e c t u l a t â t a l d r e p t u l u i d e a u t o r , c â t ș i a l u n u i d e s e n s a u m o d e l i n d u s t r i a l . A d i c ă e s t e
o r g a n i z a t u n c u m u l d e p r o t e c ț i e , u n d e î n m a t e r i e i n d u s t r i a l ă , p r o t e c ț i a e s t e a c o r d a t ă d o a r
d a c ă b u n u l s e d o v e d e ș t e a f i n o u . I t a l i a , p a r t i z a n a s i s t e m u l u i p r o t e c ț i e i u n i c e , l a
p r e s i u n e a d r e p t u l u i c o m u n i t a r , a t r e c u t l a s i s t e m u l c u m u l u l u i d e p r o t e c ț i e , d a r a o r g a n i z a t
i m p l e m e n t a r e a l u i p e e t a p e 2 3 8 ; î n a c e l a ș i t i m p , a c o n d i ț i o n a t p r o t e c ț i a p r i n n o r m e l e
d r e p t u l u i d e a u t o r p r i n i n t r o d u c e r e a u n e i c e r i n ț e s u p l i m e n t a r e r e f e r i t o a r e l a v a l o a r e a
a r t i s t i c ă a o p e r e i ;
– c o m p i l a ț i i l e : î n d o m e n i u l d r e p t u l u i d e a u t o r s e d i s t i n g î n t r e a c t u l d e c r e a ț i e ș i m u n c a
d e c o m p i l a ț i e ; o a s t f e l d e o p e r ă , c e r e p r e z i n t ă d o a r o s i m p l ă c o m p i l a ț i e d e o p e r e
p r e e x i s t e n t e , n u e s t e p r o t e j a b i l ă , c i d o a r c e l e c a r e f a c d o v a d a u n u i a p o r t i n t e l e c t u a l 2 3 9 ;  
s – a j u d e c a t c ă p u b l i c a r e a u n o r s i m p l e o r g a n i g r a m e a p r i n c i p a l i l o r c o n s t r u c t o r i m o n d i a l i d e
a u t o t u r i s m e n u c o n s t i t u i e o p e r ă p r o t e j a b i l ă ( d o a r î n m ă s u r a î n c a r e s e p o a t e d i s t i n g e
a p o r t u l i n t e l e c t u a l î n t e x t s a u î n f o r m a g r a f i c ă ) ;
– b a z e l e d e d a t e : a c e s t e a p o t c o n s t i t u i o p e r e p r o t e j a b i l e a t â t a v r e m e c â t a p o r t u l
i n t e l e c t u a l s e r e f l e c t ă î n m u n c a d e s e l e c ț i e , d e p r e z e n t a r e ș i d e o r d o n a r e a i n f o r m a ț i i l o r
p e c a r e l e c o n ț i n . C u r t e a a r e c u n o s c u t c a l i t a t e a d e o p e r e p r o t e j a b i l e p e m o t i v c ă
p r e z e n t a r e a f o r m a l ă , c e p e r m i t e i d e n t i f i c a r e a m a g a z i n e l o r d a t o r i t ă m ă r c i l o r o f e r i t e s p r e
v â n z a r e , a l e g e r i l e f ă c u t e î n t r e d i f e r i t e l e m ă r c i ș i p r o d u s e o f e r i t e d e f i e c a r e m a g a z i n ,
r e l e v ă a r b i t r a r i u l c r e a t o r u l u i ; î n p l u s , f i e c a r e a d r e s ă d e m a g a z i n u t i l i z a t ă a f o s t
c o m p l e t a t ă c u u n c o m e n t a r i u c r i t i c a l a u t o r u l u i c u p r i v i r e l a a r t i c o l e l e v â n d u t e ; a ș a d a r ,
o r d o n a r e a i n f o r m a ț i i l o r n u r e z u l t ă d i n t r – o s i m p l ă c o m p i l a ț i e , c i d i n t r – u n p r o c e d e u c e
p o a r t ă a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i . A r b i t r a r i u l a l e g e r i l o r c o r o b o r a t c u m o d u l d e
o r d o n a r e î n s o ț i t d e u n c o m e n t a r i u p r o p r i u a l c ă t u i e s c u n t o t c e c o n s t i t u i e o o p e r ă
o r i g i n a l ă .
Î n a c e l a ș i t i m p , n u a f o s t a d m i s ă a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e î m p o t r i v a u n u i s i t e i n t e r n e t
a v â n d a c e l a ș i o b i e c t , c h i a r d a c ă s – a c o n s t a t a t c ă a n u m i t e e l e m e n t e d e i d e n t i f i c a r e ,
p r e c u m l o g o – u r i l e s a u a l e g e r i l e m ă r c i l o r s u n t a c e l e a ș i , d a r g r a f i c a e s t e d i f e r i t ă , i a r s i t e – u l
n u c o n ț i n e n i c i u n c o m e n t a r i u c r i t i c ș i p r i v e ș t e a l t e e l e m e n t e a b s e n t e î n g h i d . P r i n
c o n ț i n u t u l l o r , p r i n s t r u c t u r a l o r , c e l e d o u ă r e p e r t o a r e d e g a j ă o i m p r e s i e d e a n s a m b l u
d i f e r i t ă . S – a s t a t u a t c ă e l e m e n t e l e e s e n ț i a l e c e c o n f e r ă g h i d u l u i o r i g i n a l i t a t e n u a u f o s t
p r e l u a t e 2 4 0 ;
– t i t l u r i l e o p e r e l o r : s p r e d e o s e b i r e d e a l t e l e g i s l a ț i i , d r e p t u l f r a n c e z p r o t e j e a z ă t i t l u r i l e  
o p e r e l o r d e s p i r i t a t â t a v r e m e c â t a c e s t e a s e d o v e d e s c a f i o r i g i n a l e . O r i g i n a l i t a t e a s e
a p r e c i a z ă , b i n e î n ț e l e s l a d a t a l a c a r e o p e r a a f o s t r e a l i z a t ă ș i n u l a d a t a l i t i g i u l u i . D i n
p ă c a t e , p r a c t i c a e s t e c o n t r a d i c t o r i e , c o n s i d e r â n d u – s e c ă a c e s t c r i t e r i u s e a d a p t e a z ă
f o a r t e g r e u a c e s t u i t i p d e c r e a ț i e . Î n a c e s t c o n t e x t s – a a p e l a t l a anterioritate p e n t r u a
238 Giovanni F. Casucci, Articulation et effet concurr ent des différ ents droits de propriété intellectuelle. Questions
italiennes et effets comparatifs sur l’appar ence d’un produit , în J.M. Bruguière, L’articulation des droits de propriété
intellectuelle , Dalloz, 2011, p. 144.
239 În afacerea Corposa (1989) instanța supremă a considerat că munca de compilație a unor informații nu este
protejabilă; în acest sens, a se vedea A. Maffre-Baugé, op. cit ., p. 12.
240 Curtea de Apel Paris (02 martie 2005) apud Frédéric Pollaud-Dulian, Originalité de recueils divers … op. cit., p. 720:
s-a acordat protecție chiar dacă informațiile de ordin administrativ referitoare la magazinele de prezentare ordonate în ghid în
ordine alfabetică, pentru fiecare oraș și județ nu pot fi apropriate pentru că nu sunt originale.
96

/a p r e c i a o r i g i n a l i t a t e a t i t l u l u i u n e i o p e r e c i n e m a t o g r a f i c e s a u l a d i s t i n c t i v i t a t e ( p a r a l e l i s m u l
c u d r e p t u l m ă r c i l o r e s t e e v i d e n t ) ; d r u m u l a c e s t a v a d u c e i n e v i t a b i l s p r e p r i n c i p i u l
s p e c i a l i z ă r i i 2 4 1 .
D o c t r i n a r o m â n ă e s t e d e a c o r d c ă î n s i s t e m u l n o s t r u d e p r o t e c ț i e s e p o a t e
r e c u n o a ș t e o p r o t e c ț i e s p e c i f i c ă t i t l u r i l o r d e o p e r e î n m ă s u r a î n c a r e s e d o v e d e s c a f i
o r i g i n a l e 2 4 2 . S u b r e z e r v a l e g i l o r v r e m i i , i n s t a n ț e l e r o m â n e a u a d m i s c ă t i t l u l u n u i j u r n a l
e s t e o p r o p r i e t a t e , d e c a r e n u n e p u t e m a t i n g e a t u n c i c â n d a u a v u t d e s o l u ț i o n a t u n
p r o c e s d e u z u r p a r e a p r o p r i e t ă ț i i a s u p r a t i t l u l u i d e j u r n a l O r t o d o x u l 2 4 3 . Î n p a r a l e l , s e p o a t e
a p e l a l a u n m o d a l t e r n a t i v d e p r o t e c ț i e a c e l a a l m ă r c i l o r s a u a l c o n c u r e n ț e i n e l o i a l e .
A c e l a ș i a p o r t i n t e l e c t u a l a f o s t v ă z u t î n a c t u l d e c r e a ț i e a l u n u i r u c s a c , a p o r t c e a
r e z u l t a t d i n c o m b i n a r e a u n o r e l e m e n t e b a n a l e 2 4 4 . A f o s t v ă z u t ș i î n c a z u l u n e i t r a d u c e r i
( o p e r ă d e r i v a t ă ) ș i a c o n s t a t î n m o d u l d e s e l e c ț i e a t e r m e n i l o r ș i e x p r e s i i l o r , p r e c u m ș i d e
î m b i n a r e a a c e s t o r a , p e n t r u a t r a n s m i t e c â t m a i f i d e l c u p u t i n ț ă m e s a j u l o p e r e i i n i ț i a l e 2 4 5 .
Î n s c h i m b s – a r e f u z a t p r o t e c ț i a u n e i f â n t â n i p e m o t i v c ă e l e m e n t e l e s u b i e c t i v e ș i
i m p a c t u l l o r a s u p r a f o r m e i d e a n s a m b l u e s t e l i m i t a t ( f o r m a b u n u l u i n u s e p o a t e i m p u n e
n u m a i p r i n n a t u r a s a , c i d o a r p r i n a l e g e r i l e d i s c r e ț i o n a r e , s u b i e c t i v e a l e a u t o r u l u i ) .

2 3 2 . Î n c o n c l u z i e , c e e a c e d o r i m s ă s u b l i n i e m e s t e i d e e a p o t r i v i t c ă r e i a a c e a s t ă
c o n c e p ț i e , p o r n i n d d e l a c a t e g o r i i d e o p e r e s p e c i f i c e , p r e c u m p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r ,
s ă s e e x t i n d ă l a t o a t e c a t e g o r i i l e d e o p e r e p r o t e j a b i l e 2 4 6 . A d i c ă a m p r e n t a o r i g i n a l i t ă ț i i s ă
f i e e x p l i c a t ă p r i n a p o r t u l i n t e l e c t u a l .
 
2 . 3 . G r a d e l e o r i g i n a l i t ă ț i i

2 3 3 . O r i g i n a l i t a t e a e s t e s u s c e p t i b i l ă d e g r a d e . A s t f e l , s e d i s t i n g e î n t r e o p e r e a b s o l u t
o r i g i n a l e ș i c e l e c a r e n u s u n t d e c â t r e l a t i v e ( o p e r e o r i g i n a l e r e l a t i v ) .
A ș a c u m p e n t r u o p e r a i n i ț i a l ă , u n a d i n c o n d i ț i i l e p r o t e c ț i e i o r e p r e z i n t ă o r i g i n a l i t a t e a ș i
p e n t r u o p e r a d e r i v a t ă s e c e r e î n d e p l i n i r e a a c e s t e i c o n d i ț i i . Î n s p e ț ă , s – a f ă c u t d o v a d a c ă
r o m a n u l „ V a r a v a ” a f o s t p u b l i c a t î n t r a d u c e r e a l u i L . C . ș i n u s – a c o n t e s t a t c ă
t r a n s p u n e r e a o p e r e i î n l i m b a r o m â n ă e s t e r o d u l e f o r t u l u i s ă u c r e a t o r . C h i a r d a c ă î n c a z u l
t r a d u c e r i i s e p o r n e ș t e d e l a o o p e r ă p r e e x i s t e n t ă , a p o r t u l c r e a t o r a l t r a d u c ă t o r u l u i n u
p o a t e f i n e g a t ș i c o n s t ă , a ș a c u m c o r e c t a a r ă t a t i n s t a n ț a d e a p e l , î n m o d u l d e s e l e c ț i e a
t e r m e n i l o r ș i e x p r e s i i l o r , p r e c u m ș i d e î m b i n a r e a a c e s t o r a , p e n t r u a t r a n s m i t e c â t m a i
f i d e l c u p u t i n ț ă m e s a j u l o p e r e i i n i ț i a l e 2 4 7 .

241 Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 190.
242 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, op. cit. , p. 159.
243 Jean. T. Ghica, op. cit., p. 84 și 85. În același sens admițând existența proprietății literare și artistice în România, un
tribunal arbitral compus din arbitrii A. Pascal, J.G. Bibicescu, G. Panu. C.G. Dissescu și N. Fleva, au decis că proprietatea
unui titlu de jurnal ( Adevărul ) aparține lui V.A. Beldiman, cel care a fondat și creat jurnalul.
244 P. Jadoul, A. Strowel, op. cit., p. 168.
245 Înalta Curte de Casație și Justiție, S. civ. și de propr . int., dec. nr. 963/2007, apud O. Spineanu Matei, Drept de autor .
Acțiune în contrafacer e. Operă derivată. Traducer e. Condiția originalității, în RRDPI, nr. 2/2007, p. 186–196.
246 A. Maffre-Baugé, op. cit., p. 122.
247 O. Spineanu-Matei, Proprietate intelectuală (2006 – 2007), op. cit ., p. 257.
97

/2 3 4 . S p r e d e o s e b i r e , u n a r t i s t s a u i n t e r p r e t e s t e p r o t e j a t c h i a r d a c ă i n t e r p r e t a r e a s a
n u e s t e o r i g i n a l ă . L e g e a n u i m p u n e a c e a s t ă c o n d i ț i e p e n t r u p r o t e c ț i a t i t u l a r i l o r d r e p t u r i l o r
c o n e x e , t o t u ș i s e c o n s i d e r ă c ă i n t e r p r e t a r e a e s t e î n t o t d e a u n a r e z u l t a t u l u n u i e f o r t
p e r s o n a l d e t r a n s m i t e r e a o p e r e i î n t r – o f o r m ă c â t m a i a d e c v a t ă , a s t f e l c ă e a v a p u r t a
a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i 2 4 8 .
 
§ 3 . O p e r a s ă i e o c r e a ț i e d e f o r m ă p e r c e p t i b i l ă s i m ț u r i l o r

2 3 5 . P o t r i v i t a r t . 1 a l i n . ( 2 ) d i n L D A o p e r a e s t e „ r e c u n o s c u t ă ș i p r o t e j a t ă i n d e p e n d e n t
d e a d u c e r e a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă , p r i n s i m p l u f a p t a l r e a l i z ă r i i e i , c h i a r î n f o r m ă
n e f i n a l i z a t ă ” ( s . n . – C . A . ) .
S e v a p u t e a p r e t i n d e p r o t e c ț i a u n e i o p e r e a t u n c i c â n d c r e a ț i a a t r e c u t d e l a f o r m a
m e n t a l ă , i n t e r n ă , l a o f o r m ă c e p o a t e f i p e r c e p u t ă d e o p e r s o a n ă u m a n ă . T o a t e o p e r e l e
d e s p i r i t t r e b u i e s ă î m b r a c e o f o r m ă . F o r m a e s t e o p e r a î n a c ă r e i c o r p v o m g ă s i
p e r s o a n a 2 4 9 . F o r m a p e r m i t e d e l i m i t a r e a d o m e n i u l u i d e p r o t e c ț i e , p e n t r u c ă p r o p r i e t a t e a
v a f i l i m i t a t ă l a o b i e c t u l c r e a t 2 5 0 .
N u s e i m p u n e o a n u m i t ă f o r m ă , c i v a p u t e a î m b r ă c a o r i c e f o r m ă c e e s t e p e r c e p t i b i l ă
s i m ț u r i l o r u m a n e . A v e m î n v e d e r e c e l e c i n c i s i m ț u r i c e s u n t s u s c e p t i b i l e d e a a s i g u r a
r e c e p ț i a u n e i o p e r e , c u m a r f i : v ă z , p i p ă i t , a u z , g u s t a t i v s a u m i r o s .

2 3 6 . P e n t r u o p e r e l e c o r e g r a f i c e , n u m e r e l e d e c i r c ș i p a n t o m i m e l e , p r o t e c ț i a e s t e
a s i g u r a t ă , c o n f o r m l e g i i f r a n c e z e , d a c ă r e a l i z a r e a a f o s t f i x a t ă p r i n t r – u n î n s c r i s s a u o r i c e
a l t m o d ; a c e a s t ă e x i g e n ț ă e s t e c e r u t ă d o a r d i n p u n c t d e v e d e r e p r o b a t o r 2 5 1 .
Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c o n s i d e r ă m c ă a c e s t o r d i n p r o b a t o r s e v a i m p u n e p e n t r u o r i c e
f e l d e o p e r ă e f e m e r ă s a u o r a l ă . C h i a r d a c ă d r e p t u l s e d e c l a r ă g a t ă s ă p r o t e j e z e o r i c e f e l
d e c r e a ț i e , i n d i f e r e n t d e f o r m ă , p r o b l e m a p r o b a ț i u n i i n u p o a t e f i l ă s a t ă d e o p a r t e ; p e n t r u
c ă , d a c ă d o r e ș t e s ă î ș i p r o t e j e z e i n t e r e s e l e , a u t o r u l t r e b u i e s ă p o a t ă f a c e p r o b a c r e a ț i e i
s a l e d a c ă v r e a s ă a i b ă s u c c e s î n t r – o a c ț i u n e î n c o n t r a f a c e r e . C u a l t e c u v i n t e , e s t e
n e c e s a r s ă – ș i p r e c o n s t i t u i e u n m i j l o c d e p r o b ă .

2 3 7 . D i v u l g a r e a . N u s e c e r e c a o p e r a s ă f i e a d u s ă l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i . Î n c a d r u l
s i s t e m u l a m e r i c a n o p e r a t r e b u i e s ă f i e î n r e g i s t r a t ă , c u e x c e p ț i i l e a d u s e d e a d e r a r e a
S . U . A . l a C o n v e n ț i a d e l a B e r n a 2 5 2 ș i c a r e s e r e f e r ă d o a r l a a u t o r i i s t r ă i n i . I a r î n c a d r u l
s i s t e m u l u i a n g l o – s a x o n p r o t e c ț i a e s t e a s i g u r a t ă o p e r e l o r c a r e s u n t f i x a t e p e u n s u p o r t
m a t e r i a l 2 5 3 .
C o r e l a t i v a c e s t e i c o n d i ț i i e x i s t ă ș i o e x c e p ț i e , î n c e e a c e p r i v e ș t e o p e r e l e p o s t u m e . Î n
c a z u l a c e s t o r a , p e n t r u a s e a s i g u r a p r o t e c ț i a , t r e b u i e s ă i n t e r v i n ă ș i a d u c e r e a l a
248 G. Olteanu, op. cit ., p. 137.
249 P.Y. Gautier , Propriété littérair e et artistique , 5 édition, PUF, 2004, nr. 24, apud. C. Caron, op. cit ., p. 52.
250 E. Pouillet, Traité théorique et pratique de propriété littérair e et artistique , Paris, 1908, 8 éd., par Ch. Claro et G.
Maillard, nr. 14, apud. C. Caron, op. cit., p. 52.
251 Art. 112 – 2, pct. 4 din CPI fr.; în acest sens, a se vedea C. Caron, op. cit., p. 54.
252 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, op. cit. , p. 279.
253 Art. 102 lit. a) din USC.
98

/c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă p r i n o r i c e m o d d e c o m u n i c a r e , î n s p e c i a l p u b l i c a r e a . N u e s t e
î n d e a j u n s s ă d e ț i i m a n u s c r i s u l u n e i o p e r e i n e d i t e ; c a s ă b e n e f i c i e z i d e d r e p t u l d e a u t o r
t r e b u i e s ă a i b ă l o c ș i p u b l i c a r e a 2 5 4 .

2 3 8 . C o n s e c i n ț a m a j o r ă a a c e s t u i c r i t e r i u s e r e f e r ă l a e x c l u d e r e a i d e i l o r d i n c â m p u l
d e p r o t e c ț i e a l d r e p t u l u i d e a u t o r 2 5 5 . I d e i l e s u n t c r e a ț i i n e p r o t e j a b i l e . I d e i l e p r i n n a t u r a s a u
d e s t i n a ț i a l o r s u n t i n a p r o p r i a b i l e . E s t e a d e v ă r a t c ă p o t f i o r i g i n a l e p e f o n d , d a r d i n p ă c a t e
e l e n u v o r f i p r i n d e f i n i ț i e o r i g i n a l e p e f o r m ă . P e n t r u a c e s t e m o t i v e , u n a u t o r n u v a p u t e a
a p r o p r i a o i d e e a r t i s t i c ă . Î n s c h i m b , f o r m a o r i g i n a l ă p r i n c a r e i d e e a e s t e e x p r i m a t ă p o a t e
f i e l i g i b i l ă l a p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r . A v e m e x e m p l u l u n u i a r h i t e c t c a r e a r e d a c t a t
u n c a i e t d e s a r c i n i p e n t r u a m e n a j a r e a u n u i m a g a z i n , c e a ș i f o s t r e a l i z a t r e s p e c t â n d
i n s t r u c ț i u n i l e d i n c a i e t u l d e s a r c i n i . P r o c e s u l a r h i t e c t u l u i c a r e a a c ț i o n a t î n j u d e c a t ă
p e n t r u r e p r o d u c e r e a f ă r ă a u t o r i z a ț i e a e x p r e s i e i m a t e r i a l e a c o n c e p t u l u i d e a m e n a j a r e
c o n ț i n u t î n c a i e t u l d e s a r c i n i , a f o s t r e s p i n s p e m o t i v c ă d r e p t u l d e a u t o r n u p r o t e j e a z ă
c o n c e p t e l e , c i f o r m a o r i g i n a l ă î n c a r e e l e s u n t e x p r i m a t e 2 5 6 .

2 3 9 . A ș a d a r , a c c e n t u l s e p u n e p e f o r m ă ș i n u p e i d e e . Î n s ă , r e g u l i l e c e r c e t ă r i i
ș t i i n ț i f i c e i m p u n m e n ț i o n a r e a s u r s e i d e u n d e p r o v i n e i d e e a 2 5 7 . D a r , i d e i l e s p r e e x e m p l u ,
i d e i l e p u b l i c i t a r e p o t f i p r o t e j a t e p r i n a c ț i u n e a î n c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă .

2 4 0 . C o n f o r m a r t . 9 d i n L D A , n u p o t b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i a l e g a l ă a d r e p t u l u i d e a u t o r :
a ) i d e i l e , t e o r i i l e , c o n c e p t e l e , d e s c o p e r i r i l e ș t i i n ț i f i c e , p r o c e d e e l e , m e t o d e l e d e
f u n c ț i o n a r e s a u c o n c e p t e l e m a t e m a t i c e c a a t a r e ș i i n v e n ț i i l e , c o n ț i n u t e î n t r – o o p e r a ,
o r i c a r e a r f i m o d u l d e p r e l u a r e , d e s c r i e r e , d e e x p l i c a r e s a u d e e x p r i m a r e ;
b ) t e x t e l e o f i c i a l e d e n a t u r a p o l i t i c a , l e g i s l a t i v ă , a d m i n i s t r a t i v ă , j u d i c i a r ă ș i t r a d u c e r i l e
o f i c i a l e a l e a c e s t o r a ;
c ) s i m b o l u r i l e o f i c i a l e a l e s t a t u l u i , a l e a u t o r i t ă ț i l o r p u b l i c e ș i a l e o r g a n i z a ț i i l o r , c u m a r
f i : s t e m a , s i g i l i u l , d r a p e l u l , e m b l e m a , b l a z o n u l , i n s i g n a , e c u s o n u l ș i m e d a l i a ;
d ) m i j l o a c e l e d e p l a t ă ;
e ) ș t i r i l e ș i i n f o r m a ț i i l e d e p r e s ă ;
f ) s i m p l e l e f a p t e ș i d a t e .

2 4 1 . R e a l i t ă ț i j u r i s p r u d e n ț i a l e :
a ) î n t r – a d e v ă r , i d e i l e n u s u n t p r o t e j a b i l e ; s p r e e x e m p l u , i d e e a d e a a m b a l a u n
254 Art. 25 alin. (3) din LDA prevede că „persoana care, după încetarea protecției dreptului de autor , aduce la cunoștința
publica , în mod legal, pentru prima oara, o opera nepublicata înainte beneficiază de protecția echivalenta cu cea a drepturilor
patrimoniale ale autorului. Durata protecției acestor drepturi este de 25 ani, începând din momentul în care a fost adusă
pentru prima oara la cunoștința publică în mod legal”.
255 Spre exemplu, compoziția experimentală a lui John Cage intitulată „4`33„” ce a fost interpretată de David Tudor la
Woodstock, 1952, nu a reprezentat o operă protejabilă (pianistul a ridicat de trei ori capacul pianului, apud G. Olteanu, op.
cit., p. 44).
256 Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit ., p. 193; Ghica, op. cit., p. 89.
257 C. Hamangiu, I. Rosetti-Bălănescu, Al. Băicoianu, Tratat de drept civil român , vol. 2, Editura All Beck, București,
1998, p. 90. Dispozițiile art. 4 lit. d) din Legea nr. 206/2004 privind buna conduită în cercetarea științifică, dezvoltarea
tehnologică și inovare, definesc plagiatul ca fiind expunerea într-o operă scrisă sau o comunicare orală, inclusiv în format
electronic, a unor texte, expresii, idei, demonstrații, date, ipoteze, teorii, rezultate ori metode științifice extrase din opere
scrise, inclusiv în format electronic, ale altor autori, fără a menționa acest lucru și fără a face trimitere la sursele originale.
99

/m o n u m e n t i s t o r i c n u e s t e o c r e a ț i e p r o t e j a b i l ă , d a r r e a l i z a r e a a c e s t e i i d e i e s t e o o p e r ă d e
s p i r i t 2 5 8 . I d e i l e s u n t d e l i b r e p a r c o u r s . A c e a s t ă a b s e n ț ă a p r o t e c ț i e p o a t e f i e x p l i c a t ă î n
m a r e p a r t e p r i n d o r i n ț a d e a e v i t a u n n u m ă r n e s f â r ș i t d e c o n f l i c t u r i d e d r e p t u r i : a u t o r u l
t i t u l a r u l u n u i d r e p t s u b i e c t i v a s u p r a i d e i i s a l e p o a t e a c ț i o n a î n c o n t r a f a c e r e c o n t r a t u t u r o r ,
c a r e î n ț e l e g s ă o f o l o s e a s c ă î n t r – o o p e r ă s a u î n t r – o i n v e n ț i e . A f o s t i n v o c a t c h i a r ș i
a t e n t a t u l l a l i b e r t a t e a d e c r e a ț i e ;
b ) n i c i c o n c e p t e l e n u s u n t p r o t e j a b i l e : a m a r ă t a t , s p r e e x e m p l u , c e l e c u p r i n s e î n
c a i e t u l d e s a r c i n i r e a l i z a t î n v e d e r e a a m e n a j ă r i i u n u i m a g a z i n . D a r , f o r m a î n c a r e s e
p o a t e î n c o r p o r a u n c o n c e p t s e v a b u c u r a d e p r o t e c ț i e , c u m a f o s t c a z u l m a g a z i n u l u i
f r a n c e z „ L a C i t y ” : j u d e c ă t o r i i a u c o n s i d e r a t c ă m o d u l d e a r a n j a r e a m a g a z i n u l u i , r e f l e c t a t
p r i n m o b i l a a l e a s ă , a r a n j a r e a v i t r i n e l o r p e f o n d a l b , m a n e c h i n e l e f ă r ă c a p , s p o t u r i l e
l u m i n o a s e n e g r e , p o d e a u a c l a r ă ș i l i m p e d e , p o a r t ă a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i ;
c ) a f o s t e x c l u s ă d e l a p r o t e c ț i e o r g a n i z a r e a u n o r c o n c u r s u r i î n m a t e r i e d e e m i s i u n i
t e l e v i z a t e : i n d e p e n d e n t d e f o r m a s a u d e p r e z e n t a r e a o r i g i n a l ă c a r e l e p o a t e f i c r e a t ă ș i
c a r e s ă l e c o n f e r e c a r a c t e r u l d e o p e r ă p r o t e j a b i l ă ;
d ) s e r e f u z ă a p r o p r i e r e a u n o r e x p r e s i i c e a p a r ț i n f o n d u l u i c o m u n , p r e c u m ș i a
d e c i z i i l e j u d i c i a r e ș i a t e x t e l o r l e g i s l a t i v e ;
e ) n u v o r i n t r a î n c â m p u l d e p r o t e c ț i e n i c i i n s t r u c ț i u n i l e : p r i n e x c e p ț i e , î n s p e ț a R e n o i r
c G u i n o c e a a v u t c a o b i e c t o s c u l p t u r ă c o n c e p u t ă d e R e n o i r , d a r c a r e n u a p u t u t f i
r e a l i z a t ă d e a r t i s t d i n c a u z a r e u m a t i s m u l u i . C u r t e a a c o n s i d e r a t c ă c e i d o i a r t i ș t i s u n t
c o a u t o r i : G u i n o e s t e a u t o r a l o p e r e i p e n t r u c ă a i m p r i m a t p r o p r i a p e r s o n a l i t a t e , c h i a r
d a c ă a u r m a t i n s t r u c ț i u n i l e l u i R e n o i r ;
f ) n u v o r i n t r a î n c â m p u l d e p r o t e c ț i e n i c i b i l e t e l e d e b a n c ă : s p r e e x e m p l u , o r e v i s t ă
d e n u m i s m a t i c ă a r e p r o d u s , î n t r – u n u l d i n n u m e r e l e e i , d i v e r s e b i l e t e d e b a n c ă 2 5 9 . B a n c a
N a ț i o n a l ă a F r a n ț e i a a c ț i o n a t î n c o n t r a f a c e r e . C u r t e a d e a p e l a r e s p i n s c e r e r e a , i a r
m o t i v e l e r e ț i n u t e a u a v u t î n v e d e r e , p e d e o p a r t e f u n c ț i a b i l e t e l o r d e b a n c ă d e a
r e p r e z e n t a u n m o d d e p l a t ă l e g a l ă ( î n t r – a d e v ă r , e m i s e ș i p u s e î n c i r c u l a ț i e d e b a n c ă ,
i n s t i t u ț i e p u b l i c ă ) . P e d e a l t ă p a r t e , s – a r e ț i n u t c ă i n s t i t u ț i a p u b l i c ă o r g a n i z e a z ă u n
s e r v i c i u p u b l i c d e i n t e r e s g e n e r a l c u p r i v i r e l a o p e r a ț i i l e a t r i b u i t e ș i c ă e x e r c i ț i u l a c e s t e i
a c t i v i t ă ț i s t a t a l e ( r e g a l i e n e ) e s t e i n c o m p a t i b i l c u p r o t e c ț i a r e v e n d i c a t ă d e r e c l a m a n t ă ,
a s t f e l c ă n u a p u t u t f i a c o r d a t u n m o n o p o l ;
g ) ș i n i c i m e t o d e l e d e c o m e r c i a l i z a r e : d a r o p e r a î n c a r e a c e a s t ă m e t o d ă e s t e
e x p l i c a t ă , p o a t e f i p r o t e j a t ă p e n t r u c ă a r e t e x t e , s c h e m e s a u i l u s t r a ț i i .

§ 4 . C a l i t ă ț i i n d i f e r e n t e

2 4 2 . A ș a c u m a m a r ă t a t m a i s u s , l e g e a m e n ț i o n e a z ă a l ă t u r i d e o r i g i n a l i t a t e ș i a l t e
c o n d i ț i i . L e g i u i t o r u l , p e n t r u a d a n o ț i u n i i o o b i e c t i v i t a t e a c â t m a i m a r e ș i a e l i m i n a
a r b i t r a r i u l c e s e p o a t e i n s t a l a , a î n c e r c a t s ă î n l ă t u r e d i n a n a l i z ă o r i c e j u d e c a t ă d e v a l o a r e .
258 P. Tafforeau, op. cit., p. 67.
259 Cour de Cassation, 2002, afacerea Banque de France v. Editions Catherine Duval , apud Th. Lachacinski, M.F.
Marais, op. cit ., p. 195.
100

/A c e s t e c o n d i ț i i e n u n ț a t e d e l e g i u i t o r s u n t : o r i c a r e a r f i m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u
f o r m a d e e x p r i m a r e , i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r ș i i n d e p e n d e n t d e
a d u c e r e a l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă . A s t f e l :
– i n d i f e r e n t d e m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e : d r e p t u l d e a u t o r p e r m i t e a p r o p r i e r e a p r o d u s u l u i
m u n c i i i n t e l e c t u a l e , d a r n u s e v a p u t e a a p r o p r i a u n g e n ; s p r e e x e m p l u , n u n e p u t e m
i m a g i n a c a o p e r s o a n ă s ă d e v i n ă t i t u l a r a d r e p t u l u i d e a u t o r a s u p r a g e n u l u i r o m a n S F ;
– i n d i f e r e n t d e m o d u l s a u f o r m a d e e x p r i m a r e : s e r e f e r ă l a p r o c e d e u l d e r e a l i z a r e ;
– i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e : d i n p u n c t d e v e d e r e l e g a l , p r o t e c ț i a v a f i a c o r d a t ă t u t u r o r
c r e a ț i i l o r , i n d i f e r e n t d e c â t d e m e r i t u o a s ă e s t e o p e r a s a u a u t o r u l ; l i b e r t a t e a d e c r e a ț i e
r e p r e z i n t ă a r g u m e n t u l f a ț ă d e c a r e l e g i u i t o r u l n u a s t a b i l i t î n a c e a s t ă p r i v i n ț ă n i c i o
b a r i e r ă , e x c l u d e r e a n o n v a l o r i i f i i n d l ă s a t ă m i j l o a c e l o r d e e l i m i n a r e n a t u r a l e , d e n a t u r ă
e x t r a j u d i c i a r ă 2 6 0 ; s p r e d e o s e b i r e , d r e p t u l g e r m a n c o n d i ț i o n e a z ă p r o t e c ț i a f o t o g r a f i i l o r d e
v a l o a r e a a r t i s t i c ă . Î n c a d r u l e x a m e n u l u i o r i g i n a l i t ă ț i i , c o n s i d e r e n t e l e d e o r d i n m o r a l n u v o r
a v e a n i c i u n r o l ;
– i n d e p e n d e n t d e î n d e p l i n i r e a v r e u n o r f o r m a l i t ă ț i : d e p o z i t u l l e g a l d e o p e r e l a u n
o r g a n i s m n a ț i o n a l n u v a c o n d i ț i o n a p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r . D e p o z i t u l l e g a l e s t e
o b l i g a t o r i u p e n t r u p e r s o a n e l e j u r i d i c e c e a u c a o b i e c t d e a c t i v i t a t e t i p ă r i r e a d e c a r t e . I a r ,
d e p o z i t u l o b l i g a t o r i u o r g a n i z a t î n m a t e r i e d e d e s e n s a u m o d e l i n d u s t r i a l e s t e f ă r ă
i n f l u e n ț ă p e n t r u a a v e a a c c e s l a p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r p e n t r u o p e r e l e d e a r t ă
a p l i c a t ă .

§ 5 . A r t i c u l a ț i a o r i g i n a l i t ă ț i i

5 . 1 . A v a n t a j e
 
2 4 3 . O b i e c t c o m p l e x . A c e s t e x e r c i ț i u s e i m p u n e a v â n d î n v e d e r e o b i e c t u l c o m p l e x a l      
d r e p t u l u i d e a u t o r , p r e c u m ș i d r e p t u r i l e c o n c u r e n t e . A c e l a ș i o b i e c t p o a t e s u p o r t a m a i
m u l t e d r e p t u r i ș i s e r i d i c ă p r o b l e m a d e a ș t i c u m s e p o t a r t i c u l a a c e s t e d r e p t u r i
c o n c u r e n t e .
Î n p r i m u l r â n d , m o d u l d e î n ț e l e g e r e a o r i g i n a l i t ă ț i i v a i n f l u e n ț a n o ț i u n e a d e a u t o r , î n
s e n s u l d e c r e a t o r , a d i c ă c e l c a r e a c r e a t o p e r a , c a r e v a p u t e a f i d o a r o p e r s o a n ă f i z i c ă .
Î n a l d o i l e a r â n d , î n c a d r u l u n e i o p e r e p u t e m g ă s i u n p r o c e d e u c e p o a t e f i b r e v e t a t . Î n
a c e s t c a z :
– c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e s e r e f e r ă l a n o u t a t e ș i a c t i v i t a t e c r e a t i v ă , î n t i m p c e
o r i g i n a l i t a t e a l e î n c o r p o r e a z ă p e a m â n d o u ă ;
– b u n e l e m o r a v u r i : n u s e p o a t e b r e v e t a o r i c e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , d a r î n m a t e r i a
d r e p t u l u i d e a u t o r r e p r e z i n t ă o o p e r ă p r o t e j a b i l ă , f i l m e l e p o r n o g r a f i c e .
Î n a l t r e i l e a r â n d , o o p e r ă d e a r t ă a p l i c a t ă v a p u t e a f i p r o t e j a t ă a t â t p r i n n o r m e l e
d r e p t u l u i d e a u t o r , c â t ș i p r i n n o r m e l e L e g i i n r . 1 2 9 / 1 9 9 2 p r i v i t o a r e l a p r o t e c ț i a d e s e n e l o r
ș i m o d e l e l o r i n d u s t r i a l e . Î n a c e s t c a z :
260 V. Ursa, Dreptul de autor … op. cit ., p. 44.
101

/- c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e p r i n d r e p t u l d e a u t o r , a ș a c u m e s t e o r i g i n a l i t a t e a s u b i e c t i v ă ,
p r e z i n t ă m a i m u l t e a v a n t a j e :
– s i m i l a r i t a t e a o p e r e i c u o o p e r ă a n t e r i o a r ă n u d i s t r u g e n e a p ă r a t o r i g i n a l i t a t e a , a ș a
c u m e s t e c a z u l d e s e n u l u i u n d e s e a n a l i z e a z ă n o u t a t e a ;
– d i v u l g a r e a o p e r e i d e c ă t r e t i t u l a r n u a f e c t e a z ă o r i g i n a l i t a t e a , p e c â n d d i v u l g a r e a
d e s e n u l u i d e c ă t r e t i t u l a r d i s t r u g e n o u t a t e a , r e ț i n â n d e x c e p ț i a r e f e r i t o a r e l a b e n e f i c i u l
t e r m e n u l u i d e g r a ț i e d e 1 2 d e l u n i ;
– d r e p t u l d e a u t o r s e n a ș t e d i n m o m e n t u l c r e ă r i i o p e r e i ș i n u p r i n d i v u l g a r e a
c o m u n i t a r ă c u m e s t e c a z u l d e s e n u l u i c o m u n i t a r n e î n r e g i s t r a t .
Î n a l p a t r u l e a r â n d , u n t i t l u v a p u t e a f i p r o t e j a t ș i c a m a r c ă , d a c ă s e r e l e v ă n o u t a t e a
s a u d i s t i n c t i v i t a t e a .

5 . 2 . P r e z u m ț i a d e o r i g i n a l i t a t e ș i s a r c i n a p r o b e i
 
2 4 4 . P r o b l e m a t i c a a r e î n p r i m p l a n p e a c t o r i i c a r e v o r f i c h e m a ț i , p e d e o p a r t e s ă
d o v e d e a s c ă o r i g i n a l i t a t e a , a d i c ă p ă r ț i l e ș i p e d e a l t ă p a r t e s ă o a p r e c i e z e , a d i c ă
j u d e c ă t o r u l .
 
5 . 2 . 1 . P r e z u m ț i a d e o r i g i n a l i t a t e a
2 4 5 . L e g i s l a ț i a r o m â n ă n u c o n ț i n e n i c i o m e n ț i u n e î n a c e s t s e n s 2 6 1 . Î n s e a m n ă c ă
o r i g i n a l i t a t e a n u s e p r e z u m ă . Î n p r i n c i p i u , p a r t e a c a r e i n v o c ă b e n e f i c i u l d i s p o z i ț i i l o r l e g a l e
t r e b u i e s ă d e m o n s t r e z e o r i g i n a l i t a t e a c r e a ț i e i d e f o r m ă c e î i a p a r ț i n e . R e g u l a s e p o a t e
e x p l i c a p e n e c e s i t a t e a d e a n u a c o r d a u n m o n o p o l a s u p r a u n e i c r e a ț i i d e c â t d a c ă e s t e î n
m o d r e a l o r i g i n a l ă ( a s t f e l n e p u t e m c o n f r u n t a c u r i s c u l c a s ă v e d e m o p e r s o a n ă c e
i n t e n t e a z ă o a c ț i u n e î n c o n t r a f a c e r e ș i c a r e s ă c â ș t i g e f ă r ă a f i f o s t n e c e s a r s ă
d o v e d e a s c ă o r i g i n a l i t a t e a c r e a ț i e i , a t â t a t i m p c â t n u a f o s t p u s ă î n d i s c u ț i e
o r i g i n a l i t a t e a ) 2 6 2 .

2 4 6 . C u t o a t e a c e s t e a , c o n s i d e r ă m c ă s e p o a t e s ă s e a c o r d e b e n e f i c i u l u n e i
p r e z u m ț i i s i m p l e d e o r i g i n a l i t a t e , e v i d e n t f u n c ț i e d e g e n u l o p e r e i 2 6 3 . I n s t a n ț e l e r o m â n e a u
c o n s i d e r a t c ă o r i g i n a l i t a t e a u n e i o p e r e e s t e p r e z u m a t ă ș i d e a c e e a r e v i n e a u t o r u l u i
c o n t r a f a c e r i i s a r c i n a s ă p r o b e z e c ă o p e r a , c ă r e i a i – a a d u s a t i n g e r e n u e s t e o r i g i n a l ă 2 6 4 .
Î n a c e s t c a z i n s t a n ț e l e f a c d o v a d ă d e p r a g m a t i s m , d e c i z â n d c ă n u v o r c e r c e t a
261 Amintim că LDA instituie o prezumție, dar în materia titularității, sens în care „ se prezumă a fi autor (s.n. – C.A.),
până la proba contrară, persoana sub numele căreia opera a fost adusă pentru prima data la cunoștința publică” (art. 4 alin. 1).
262 Încălcarea dreptului de autor poate fi sursa unor prejudicii patrimoniale, dar poate da naștere și unor prejudicii
nepatrimoniale; pentru prejudiciile nepatrimoniale rezultate din lezarea dreptului de autor , a se vedea C. Jugastru, Reparar ea
prejudiciilor nepatrimoniale , Editura Lumina Lex, București, 2001, p. 358–383.
263 Cu privire la definiția și condițiile prezumțiilor simple, a se vedea Ș. Diaconescu, Mijloacele de probă , în I. Reghini,
Ș. Diaconescu, P. Vasilescu, Introducer e în dreptul civil , ediția a 2-a, revăzută și adăugită, Editura Sfera juridică,
Cluj-Napoca, 2008, p. 617-618.
264 Înalta Curte de Casație și Justiție, S. civ. și de propr . int., dec. nr. 6428/2006, op. cit ., p. 245 și 249. În același sens, a
se vedea și Înalta Curte de Casație și Justiție, S. civ. și de propr . int., dec. nr. 963/2007, apud. O. Spineanu-Matei, Proprietate
intelectuală (2), op. cit., p. 257. Admisibilitatea prezumțiilor simple este condiționată de admisibilitatea probei prin
declarațiile martorilor .
102

/o r i g i n a l i t a t e a u n e i c r e a ț i i d e c â t d a c ă a c e s t a r g u m e n t n u e s t e i n v o c a t d e c ă t r e p a r t e , c e e a
c e n u e s t e d e c â t a p l i c a r e a a r t . 2 4 3 d i n n o u l C o d d e p r o c e d u r ă c i v i l ă 2 6 5 .

2 4 7 . I n s t a n ț e l e f r a n c e z e r e f u z ă s ă a d m i t ă e x i s t e n ț a u n e i p r e z u m ț i i d e o r i g i n a l i t a t e 2 6 6 .
Î n 1 9 7 9 , o c u r t e d e a p e l f r a n c e z ă a a d m i s e x i s t e n ț a u n e i c o n t r a f a c e r i p e m o t i v c ă e a n u
t r e b u i e s ă f a c ă o j u d e c a t ă d e v a l o a r e a s u p r a c a r a c t e r e l o r a r t i s t i c e , o r i g i n a l e ș i
a r m o n i o a s e a p l a n u r i l o r ( i m p l i c i t a p r e z u m a t o r i g i n a l i t a t e a r e z u l t â n d d i n g e n u l o p e r e i , î n
a c e s t c a z f i i n d v o r b a d e p l a n u r i a r h i t e c t u r a l e ) . H o t ă r â r e a a f o s t c a s a t ă p e n t r u c ă i n s t a n ț a
a r e f u z a t s ă c e r c e t e z e d a c ă p l a n u r i l e l i t i g i o a s e a u s a u n u u n c a r a c t e r o r i g i n a l , p e r m i ț â n d
a s t f e l a u t o r u l u i s ă s e p r e v a l e z e d e l e g e a d r e p t u l u i d e a u t o r 2 6 7 .

2 4 8 . P l e c â n d d e l a n e c e s i t ă ț i l e p r a c t i c e , d o c t r i n a f r a n c e z ă 2 6 8 p r o p u n e u r m ă t o a r e a
a b o r d a r e :
1 . î n p r i m u l r â n d , a n a l i z a î n c e p e c u c a t e g o r i i l e d e o p e r e î n c a r e a c e a s t ă p r e z u m ț i e n u
a r t r e b u i s ă o p e r e z e :
a ) î n c a r e s e p o a t e b e n e f i c i a d e u n m o n o p o l , c u m a r f i p e n t r u p r o g r a m e l e d e
c a l c u l a t o r s a u a r t ă a p l i c a t ă ; s p r e e x e m p l u , a u c o n s i d e r a t , î n t r – o a c ț i u n e p r i v i n d o m a ș i n ă
d e c a f e a , c ă o b ț i n e r e a u n e i l i n i i c a r a c t e r i s t i c e ș i c o m b i n a r e a p a r t i c u l a r ă a e l e m e n t e l o r
u n u i a p a r a t , a v â n d d r e p t ț e l o c h e s t i u n e p r a c t i c ă ș i e s t e t i c ă , ș i d e m a r c â n d u – s e d e
c r e a ț i i l e a n t e r i o a r e a l e c o n c u r e n ț e i , n u p o a t e f i d e c â t f r u c t u l u n e i c e r c e t ă r i i n t e l e c t u a l e .
A c e a s t ă c h e s t i u n e s u b i e c t i v ă , c e r c e t ă r i l e i n t e l e c t u a l e , n u t r e b u i e s ă f i e d o v e d i t ă , p e n t r u
c ă s e p o a t e d e d u c e d i n a s p e c t u l n o u , c a r a c t e r i s t i c a l p r o d u s u l u i . J u d e c ă t o r i i a u a c c e p t a t
a c e a s t ă p r e z u m ț i e d e o r i g i n a l i t a t e , a v â n d î n v e d e r e n o u t a t e a p r o d u s u l u i 2 6 9 ;
b ) î n c a d r u l c a t e g o r i i l o r d e o p e r e c u o o r i g i n a l i t a t e a ș a – z i s m a i s l a b ă – p e n t r u a e v i t a
c a d r e p t u l s ă p r o t e j e z e o c r e a ț i e c e n u m e r i t ă ( p r e c u m b a z e l e d e d a t e s a u c o m p i l a ț i i l e ) .
2 . î n a l d o i l e a r â n d , p e n t r u a u ș u r a m u n c a , p e n t r u c r e a ț i i l e î n c a r e o r i g i n a l i t a t e a n u
e s t e d i s c u t a b i l ă , e s t e j u d i c i o s a d i s c u t a d e s p r e o p r e z u m ț i e d e o r i g i n a l i t a t e c o n f o r m
a d a g i u l u i p r a e s u m p t i o s u m i t u r d e e o q u o d p l e r u m q u e f i t . S e î n t â m p l ă , c e l m a i a d e s e a , c a
u n r o m a n s a u u n t a b l o u s ă f i e o o p e r ă o r i g i n a l ă . D e a c e e a , î n p r e z e n ț a u n o r a s t f e l d e
o p e r e , e s t e j u d i c i o s a p r e z u m a o r i g i n a l i t a t e a , c u s a r c i n a p e n t r u p â r â t d e a s e a p ă r a ș i a
r ă s t u r n a a c e a s t ă p r e z u m ț i e . A c e a s t ă r e g u l ă p e r m i t e s ă s e e v i t e c a t i t u l a r u l s ă p r o d u c ă
p r o b a o r i g i n a l i t ă ț i i î n c a d r u l u n u i p r o c e s î n c a r e i s e o p u n e c o n t r a f a c t o r u l . A c e a s t ă t e z ă
p r e z i n t ă d e z a v a n t a j u l d e a i n t r o d u c e o d i s c r i m i n a r e a v â n d î n v e d e r e c ă s u n t d e c l a r a t e
p r o t e j a b i l e o r i c e f e l d e o p e r e i n d i f e r e n t d e g e n .
 
5 . 2 . 2 . S a r c i n a p r o b e i
2 4 9 . O r i g i n a l i t a t e a v a r i a z ă d e l a u n t i p d e o p e r ă l a a l t a ș i v a f i a n a l i z a t ă d e l a c a z l a
265 Art. 243 din noul Cod de procedură civilă reformulează art. 1169 din Codul civil de la 1864 potrivit căruia „cel care
face o propunere înaintea judecății trebuie să o dovedească”. A se vedea în acest sens, O. Ungureanu, C. Munteanu, op. cit.,
p. 294; G. Boroi, Drept civil. Partea generală. Persoanele , Editura All Beck, București, 2001, p. 90.
266 Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit ., p. 184.
267 Cour de Cassation, 1979, Sté Le Mas provençal v. Carlier , apud J.L. Piotraut, P.J. Dechristé, op. cit ., p. 129.
268 Ch. Caron, op. cit ., p. 75.
269 P. Jadoul, A. Strowel, op. cit., p. 166.
103

/c a z . E s t e s a r c i n a j u d e c ă t o r i l o r d e a a p r e c i a . D a r , î n a c e l a ș i t i m p , e s t e s a r c i n a p ă r ț i l o r d e  
a d o v e d i f a p t e l e a f i r m a t e . Î n p r a c t i c ă , d e r e g u l ă a p a r e c u o c a z i a u n e i a c ț i u n i î n  
c o n t r a f a c e r e î n c a r e c h e s t i u n e a o r i g i n a l i t ă ț i i v a i n t e r v e n i a t u n c i c â n d p â r â t u l v r e a s ă
d o v e d e a s c ă l i p s a o r i g i n a l i t ă ț i i o p e r e i ș i î n c o n s e c i n ț ă a p r o t e c ț i e i , ș i a s t f e l p e n t r u a
d e m o n s t r a i n e x i s t e n ț a a c t u l u i d e l i c t u a l ș i d e c i a c o n t r a f a c e r i i .
P o t r i v i t a r t . 2 4 3 d i n n o u l C o d d e p r o c e d u r ă c i v i l ă c e l c a r e f a c e o s u s ț i n e r e î n c u r s u l
p r o c e s u l u i t r e b u i e s ă o d o v e d e a s c ă , î n a f a r ă d e c a z u r i l e a n u m e p r e v ă z u t e d e l e g e – o n u s
p r o b a n d i i n c u m b i t a c t o r i ș i p r o b a t i o i n c u m b i t e i q u i t d i c i t , n o n e i q u i n e g a t . C o n s e c i n ț a v a
c o n s t a î n f a p t u l c ă d a c ă r e c l a m a n t u l î ș i d o v e d e ș t e t e m e i n i c i a a c ț i u n i i , a t u n c i p â r â t u l v a
t r e b u i s ă f a c ă d o v a d a c o n t r a r ă . S p r e e x e m p l u , C u r t e a d e l a P a r i s a c o n s i d e r a t c ă u n
a r h i t e c t c a r e a c ț i o n a î m p o t r i v a u n e i s o c i e t ă ț i c e i – a î n c ă l c a t d r e p t u l m o r a l t r e b u i e s ă
j u s t i f i c e o r i g i n a l i t a t e a c r e a ț i e i , c e r e l e v ă p e r s o n a l i t a t e a s a î n d e s e n a r e a u n e i f a ț a d e a
u n u i i m o b i l 2 7 0 .

2 5 0 . O r i g i n a l i t a t e a ț i n e d e e s e n ț a d r e p t u l u i d e a u t o r . C e l e d o u ă n o ț i u n i , c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă ș i o r i g i n a l i t a t e , s e m n i f i c ă r o l u l e s e n ț i a l d e a f i u m a n î n c r e a r e a o p e r e l o r d e
c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă . P a r c ă n i c i n u s e p o a t e c o n c e p e o c r e a ț i e f ă r ă o r i g i n a l i t a t e 2 7 1 .
A n a l i z a c o m p a r a t i v ă n e d e z v ă l u i e o a n u m i t ă m o d i c i t a t e a n i v e l u l u i d e a p r e c i e r e a
c o n d i ț i e i o r i g i n a l i t ă ț i i p r i v i t ă d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l a c o r d ă r i i p r o t e c ț i e i . D a r ș i f a p t u l c ă
e s t e i n t e r p r e t a t ă i n f a v o r e m a u c t o r i s , a d i c ă î n f a v o a r e a a s p i r a n ț i l o r l a p r o t e c ț i e , a
c r e a t o r i l o r .
E s t e f o a r t e g r e u d e a g ă s i o a n u m i t ă o m o g e n i t a t e î n a p r e c i e r e a o p e r e l o r p r o t e j a b i l e .
D i n p ă c a t e a c e a s t ă l i p s ă d e o m o g e n i t a t e p o a t e c o n t r a v i n e p r i n c i p i u l u i s e c u r i t ă ț i i j u r i d i c e .
D a r a j u t ă ș i m i l i t e a z ă p e n t r u a p r o p i e r e a d i n t r e p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i c e a i n d u s t r i a l ă .
S – a s p u s , p e d r e p t c u v â n t , c ă d a c ă v r e m s ă p u n e m a c c e n t u l p e c a r a c t e r u l s u b i e c t i v
a l n o ț i u n i i a t u n c i î n p l i n p l a n v a f i p e r s o a n a c r e a t o r u l u i c a r e n u v a p u t e a f i d e c â t p e r s o a n a
f i z i c ă . D a c ă v r e m s ă c ă u t ă m s ă r e m u n e r ă m i n v e s t i ț i a , v o m g ă s i n o r m a l c a d r e p t u r i l e s ă
s e n a s c ă d i r e c t p e c a p u l i n v e s t i t o r u l u i c h i a r d a c ă v a f i o p e r s o a n ă j u r i d i c ă . A c e s t l u c r u s e
p o a t e a p l i c a ș i p r e r o g a t i v e l o r d r e p t u l u i d e a u t o r . D a c ă l e g ă t u r a î n t r e a u t o r ș i o p e r ă s e
î n d e p ă r t e a z ă a t u n c i ș i d r e p t u r i l e m o r a l e s e v o r r e s t r â n g e c o r e s p u n z ă t o r . A c e a s t ă
o b s e s i e d e a f i r e m u n e r a t ă i n v e s t i ț i a v a d u c e s p r e o e x t e n s i e a c â m p u l u i d e a p l i c a r e a
d r e p t u l u i d e a u t o r î n v i r t u t e a a d a g i u l u i e n g l e z c o n f o r m c ă r u i a t o t c e m e r i t ă a f i c o p i a t
m e r i t ă a f i p r o t e j a t 2 7 2 .
D e a s e m e n e a , i n t e r e s a n t v a f i d e o b s e r v a t ș i e f e c t u l d e d o m i n o c r e a t d e t e z a
o r i g i n a l i t ă ț i i c u g e o m e t r i e v a r i a b i l ă , î n s e n s u l c ă s e c o n s i d e r ă c ă v a v e n i o v r e m e c â n d n u
v o m m a i v o r b i d e s p r e o r i g i n a l i t a t e c u o g e o m e t r i e v a r i a b i l ă , c i d e u n d r e p t d e a u t o r c u
g e o m e t r i e v a r i a b i l ă . D a r a t u n c i s – a r i d i c a t î n t r e b a r e a , d e c e a c e s t e d r e p t u r i t r e b u i e s ă
p o a r t e a c e l a ș i n u m e ? 2 7 3

270 P. Tafforeau, Droit de la propriété intellectuelle , 2 ème éd., Gualiano éditeur , Paris, 2007, p. 65.
271 Idem , p. 63.
272 S. McCormack, Intellectual property law in Canada , Juris Publishing, Inc. 2010, New York, secțiunea 3.04.
273 A. Lucas, H.-J. Lucas, op. cit., p. 83.
104

/S e c ț i u n e a 5
P r e r o g a t i v e c o n f e r i t e p r i n d r e p t u l d e a u t o r

5 4 1 . D r e p t u l d e a u t o r e s t e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă r e c u n o s c u t p e r s o a n e i
s a u p e r s o a n e l o r f i z i c e , c a r e a u r e a l i z a t o o p e r ă o r i g i n a l ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă î n
d o m e n i u l l i t e r a r , a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c , o r i c a r e a r f i m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a
c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e ș i i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r 2 7 4 . E l c o m p o r t ă d o u ă
c a t e g o r i i d e a t r i b u t e : m o r a l e ( p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l e ) ș i p a t r i m o n i a l e . F o l o s i n d o
m e t a f o r ă c r e a t ă d e d o c t r i n a f r a n c e z ă , d r e p t u l m o r a l s e a t a ș e a z ă a u t o r u l u i p r e c u m l u m i n a
f o s f o r u l u i 2 7 5 .
D r e p t u l m o r a l n u e x i s t ă d e c â t î n p r e z e n ț a u n e i o p e r e ș i p o a t e f i î n ț e l e s c a a c e a
l e g ă t u r ă j u r i d i c ă p r o t e j a t ă , c e u n e ș t e a u t o r u l d e o p e r a s a ș i c a r e î i c o n f e r ă p r e r o g a t i v e
s u v e r a n e f a ț ă d e u t i l i z a t o r i , o p e r e c a r e a u i n t r a t î n c i r c u i t u l e c o n o m i c 2 7 6 .
P r i n d r e p t p a t r i m o n i a l a v e m î n v e d e r e m o n o p o l u l î n e x p l o a t a r e . U t i l i z a r e a u n e i o p e r e
d ă n a ș t e r e l a p r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e , p r e c u m : r e p r o d u c e r e a , d i s t r i b u i r e a , i m p o r t u l ,
î n c h i r i e r e a , î m p r u m u t u l , c o m u n i c a r e a p u b l i c ă a o p e r e i , d r e p t u l d e s u i t ă s a u r e a l i z a r e a d e
o p e r e d e r i v a t e ( a r t . 1 3 d i n L D A ) .
P e p l a n i n t e r n a ț i o n a l , C o n v e n ț i a d e l a B e r n a 2 7 7 a r e m e r i t u l d e a r e c u n o a ș t e d r e p t u r i l e
m o r a l e , n u m a i c ă t a b l o u l e s t e a l c ă t u i t d o a r d i n d r e p t u l a u t o r u l u i d e a p r e t i n d e
r e c u n o a ș t e r e a p a t e r n i t ă ț i i a s u p r a o p e r e i s a l e ș i d r e p t u l d e a s e o p u n e o r i c ă r e i d i s t o r s i u n i ,
m u t i l ă r i s a u a l t e m o d i f i c ă r i , o r i a l t o r a c ț i u n i d e r o g a t o r i i a s u p r a o p e r e i s a l e , c a r e a r a d u c e
p r e j u d i c i i o n o a r e i s a u r e p u t a ț i e i s a l e ( a r t . 6 b i s ) . Î n m a r e m ă s u r ă s u n t p r e r o g a t i v e l e
a d m i s e î n m a j o r i t a t e a l e g i s l a ț i i l o r e u r o p e n e .

5 4 2 . P e f o n d u l d e z b a t e r i l o r î n t r e s i s t e m u l c o n t i n e n t a l a l d r e p t u r i l o r d e a u t o r ș i
s i s t e m u l c o m m o n l a w d e c o p y r i g h t 2 7 8 , c h i a r î n c a d r u l U n i u n i i E u r o p e n e , D i r e c t i v a
E u r o p e a n ă 2 0 0 1 / 2 9 / C E a P a r l a m e n t u l u i E u r o p e a n ș i a C o n s i l i u l u i E u r o p e a n d i n 2 2 m a i
2 0 0 1 d e a r m o n i z a r e a a n u m i t o r a s p e c t e p r i v i n d d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e î n
s o c i e t a t e a i n f o r m a ț i o n a l ă , s c o a t e d i n c â m p u l d e a p l i c a r e d r e p t u l m o r a l ( c o n s i d e r e n t u l
274 Noul Cod civil recunoaște că creația este intim legată de persoana autorului, sens în care o ocrotește în cadrul
drepturilor personalității: „Ocrotirea personalității umane. Orice persoană fizică are dreptul la ocrotirea valorilor strâns legate
de ființa umană, cum sunt viața, sănătatea, integritatea fizică, demnitatea, intimitatea vieții private, creația științifică,
artistică, literară sau tehnică, precum și a oricăror alte drepturi nepatrimoniale (art. 252)”; deși nu se menționează in terminis
considerăm că se are în vedere latura morală a dreptului de autor . Spre deosebire, atributele patrimoniale pot forma obiectul
unui bun, asupra cărora poate fi exercitat un drept intelectual. Acest fapt reiese din coroborarea art. 535, 555 și 340 din noul
Cod civil care tratează despre drepturile patrimoniale de proprietate intelectuală : „art. 340 – Bunurile proprii. Nu sunt bunuri
comune, ci bunuri proprii ale fiecărui soț: d) drepturile patrimoniale de proprietate intelectuală asupra c reațiil or sale și asupra
semnelor distinctive pe care le-a înregistrat” (se recunoaște implicit natura duală a dreptului de autor , drept de proprietate
intelectuală).
275 C. Colombet, Propriété littérair e et artistique et droits voisins , 6 ème éd., Dalloz, Paris, 1992, p. 103: „ le droit moral
s'attache à l'auteur comme la lueur au phosphor e ”.
276 P.-Y. Gautier , Propriété littérair e et artistique, Droit fondamental , PUF, 4 ème éd., 2001, Dalloz, Paris, p. 195.
277 România a aderat la Convenția de la Berna, în forma revizuită de la Berlin, prin Legea nr. 152/1926. Forma revizuită
de la Paris a fost ratificată de România prin Legea nr. 77/1998.
278 Doctrina work made for hire conține reguli specifice cu privire la acordarea celor două mari categorii de drepturi:
drept moral și drept patrimonial. În virtutea acestor reguli, în cazul operelor de serviciu, angajatorul este considerat autor în
sensul de primul titular al drepturilor , dar această ficțiune este limitată chiar de categoria drepturilor morale ce nu sunt
acordate angajatorului [art. 106 (A) lit. a) din Copyright Act american].
105

/1 9 ) , r ă s p u n z â n d î n a c e s t m o d p o z i ț i e i f r a n c e z e 2 7 9 .

5 4 3 . L D A s t a b i l e ș t e î n C a p i t o l u l I V i n t i t u l a t – C o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e a u t o r , a t r i b u t e l e
m o r a l e ș i a t r i b u t e l e p a t r i m o n i a l e d e c a r e s e b u c u r ă t i t u l a r u l o p e r e i . Î n a c e s t s i s t e m ,
t i t u l a r u l d i s p u n e d e p a t r u p r e r o g a t i v e m o r a l e : d r e p t u l d e d i v u l g a r e , d r e p t u l d e r e t r a c t a r e ,
d r e p t u l l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i ș i l a n u m e , p r e c u m ș i d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i 2 8 0 .

§ 1 . P r e r o g a t i v e m o r a l e

1 . 1 . N o ț i u n e

5 4 4 . Î n d o c t r i n a r o m â n ă a u t o r i i , p o r n i n d d e l a d i s p o z i ț i i l e l e g i i d i n 1 9 5 6 , n u a u f o s t
î n t o t d e a u n a d e a c o r d a s u p r a c o n ț i n u t u l u i c a t e g o r i e i d e n u m i t e , î n m a j o r i t a t e a d o c t r i n e i
e u r o p e n e , d r e p t u r i m o r a l e 2 8 1 . P r o f e s o r u l C . S t ă t e s c u , e n u m e r a c a r e p r e z e n t â n d „ a s p e c t u l
p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l a l d r e p t u l u i d e a u t o r ” u r m ă t o a r e l e p r e r o g a t i v e c a r e s u n t s t r â n s
l e g a t e d e p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i ș i î n c o n s e c i n ț ă , n e t r a n s m i s i b i l e a t â t p r i n a c t e î n t r e v i i ,
c â t ș i p e n t r u c a u z ă d e m o a r t e : d r e p t u l d e a a d u c e o p e r a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i ; d r e p t u l
d e a f i r e c u n o s c u t a u t o r s a u d r e p t u l l a c a l i t a t e a d e a u t o r ; d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i .
P e n t r u A . I o n a ș c u , c o n s e c v e n t p u n c t u l u i d e v e d e r e a d o p t a t c u p r i v i r e l a n a t u r a d r e p t u l u i
d e a u t o r , d r e p t u r i l e p e r s o n a l e n e p a t r i m o n i a l e a l e a u t o r u l u i s u n t u r m ă t o a r e l e : d r e p t u l d e a
a d u c e o p e r a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i ; d r e p t u l d e a f i r e c u n o s c u t a u t o r ; d r e p t u l d e a
c o n s i m ț i l a f o l o s i r e a o p e r e i d e c ă t r e a l ț i i ș i d e a c e r e î n c e t a r e a a c t e l o r d e f o l o s i r e
s ă v â r ș i t e d e a l ț i i f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l s ă u ; d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i ș i l a f o l o s i r e a
a c e s t e i a î n c o n d i ț i i p o t r i v i t e c u n a t u r a e i 2 8 2 .
T o a t e a c e s t e d r e p t u r i s e c a r a c t e r i z a u p r i n f a p t u l c ă e r a u i n a l i e n a b i l e î n t i m p u l v i e ț i i
a u t o r u l u i , n e t r a n s m i s i b i l e l a m o ș t e n i t o r i ș i i m p r e s c r i p t i b i l e .

5 4 5 . L u â n d î n c o n s i d e r a r e p r e v e d e r i l e e x p r e s e a l e a c t u a l e i r e g l e m e n t ă r i î n m a t e r i a
d r e p t u l u i d e a u t o r ( î n t r – o f o r m ă m a i a n a l i t i c ă ) , Y o l a n d a E m i n e s c u f o r m u l e a z ă u r m ă t o a r e a
c o n c l u z i e : „ D r e p t u l s u b i e c t i v a l a u t o r u l u i p r e s u p u n e u r m ă t o a r e l e p r e r o g a t i v e c u c a r a c t e r
p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l :
a ) d r e p t u l d e d i v u l g a r e s a u d r e p t u l d e a a d u c e o p e r a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i p e n t r u
p r i m a o a r ă ;
b ) d r e p t u l d e r e t r a c t a r e ;
279 Directiva CE nr. 2001/29 prin Considerentul nr. 19 scoate drepturile morale din câmpul de aplicare: „Drepturile
morale ale titularilor drepturilor ar trebui exercitate în conformitate cu legislația statelor membre și prevederile Convenției de
la Berna”.
280 Din acest grup fac parte Germania, Franța, Spania, Italia și Belgia, în timp ce din cel de-al doilea grup fac parte
S.U.A., Canada, Marea Britanie și Olanda.
281 Cu privire la critica acestei noțiuni în doctrina română, a se vedea V. Ursa, Dreptul de autor … op. cit ., p. 86.
282 C. Stătescu, Drept civil. Contractul de transport. Drepturile de creație intelectuală, Succesiunile , Editura Didactică și
pedagogică, București, 1967, p. 46–51; Fr. Deak, St. Cărpenaru, Drept civil. Contractele speciale. Dreptul de autor . Dreptul
de moștenir e. Universitatea din București, 1983, p. 339–343; A. Ionașcu, N. Comșa, M. Mureșan, Dreptul de autor în R.S.R .,
Editura Academiei, București, 1969, p. 55–56, apud Y. Eminescu, Dreptul de autor …op. cit ., p. 143.
106

/c ) d r e p t u l l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i s a u d r e p t u l l a c a l i t a t e a d e a u t o r ;
d ) d r e p t u l l a r e s p e c t u l i n t e g r i t ă ț i i o p e r e i s a u d r e p t u l l a c a l i t a t e a a c e s t e i a ” 2 8 3 .

5 4 6 . A r t . 1 0 d i n L D A r e a l i z e a z ă u n t a b l o u a l d r e p t u r i l o r m o r a l e . A s t f e l , a u t o r u l u n e i
o p e r e a r e u r m ă t o a r e l e d r e p t u r i m o r a l e :
a ) d r e p t u l d e a d e c i d e d a c ă , î n c e m o d ș i c â n d v a f i a d u s ă o p e r a l a c u n o ș t i n ț ă
p u b l i c ă ;
b ) d r e p t u l d e a p r e t i n d e r e c u n o a ș t e r e a c a l i t ă ț i i d e a u t o r a l o p e r e i ;
c ) d r e p t u l d e a d e c i d e s u b c e n u m e v a f i a d u s ă o p e r a l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă ;
d ) d r e p t u l d e a p r e t i n d e r e s p e c t a r e a i n t e g r i t ă ț i i o p e r e i ș i d e a s e o p u n e o r i c ă r e i
m o d i f i c ă r i , p r e c u m ș i o r i c ă r e i a t i n g e r i a d u s e o p e r e i , d a c ă p r e j u d i c i a z ă o n o a r e a s a u
r e p u t a ț i a s a ;
e ) d r e p t u l d e a r e t r a c t a o p e r a , d e s p ă g u b i n d d a c ă e s t e c a z u l , p e t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r d e
u t i l i z a r e , p r e j u d i c i a ț i p r i n e x e r c i t a r e a r e t r a c t ă r i i .

1 . 2 . C a r a c t e r e j u r i d i c e

5 4 7 . L e g e a n o a s t r ă n u e n u n ț ă c a r a c t e r e l e j u r i d i c e a l e d r e p t u l u i m o r a l d e a u t o r , d a r
a c e s t e a p o t f i d e s p r i n s e d i n u n e l e d i s p o z i ț i i a l e l e g i i . A s t f e l :
– d r e p t u l m o r a l d e a u t o r e s t e s t r â n s l e g a t d e p e r s o a n a a u t o r u l u i : a u t o r u l p e r s o n a l a r e
ș i e x e r c i t ă d r e p t u l d e a d e c i d e d a c ă , î n c e m o d ș i c u m v a f i a d u s ă o p e r a l a c u n o ș t i n ț ă
p u b l i c ă , n u m e l e s u b c a r e o p e r a v a f i a d u s ă l a c u n o ș t i n ț ă , m o d a l i t a t e a î n c a r e a c e s t l u c r u
v a f i f ă c u t , p r e c u m ș i r e t r a c t a r e a o p e r e i d i v u l g a t e p e n t r u m o t i v e c a r e s u n t l ă s a t e l a
a p r e c i e r e a s u v e r a n ă a a u t o r u l u i . A v â n d î n v e d e r i t o ț i a c e ș t i f a c t o r i d e i n s e c u r i t a t e
j u r i d i c ă , î n ț ă r i l e a p a r ț i n â n d s i s t e m u l u i d e c o p y r i g h t , d r e p t u l m o r a l e s t e s t r i c t d e l i m i t a t
t o c m a i p e n t r u a – i l ă s a a u t o r u l u i o p u t e r e d i s c r e ț i o n a r e c â t m a i m i c ă ;
– d r e p t u l m o r a l a l a u t o r u l u i e s t e i n a l i e n a b i l ș i i n s e s i z a b i l : e s t e d e s t i n a t a a s i g u r a
p r o t e c ț i a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i . C o n f o r m l e g i s l a ț i e i g e r m a n e , a u t o r u l f ă r ă a p i e r d e
t i t u l a r i t a t e a p o a t e c o n c e s i o n a a c e s t d r e p t u n u i t e r ț . E s t e c o n s e c i n ț a t e o r i e i m o n i s t e a
U r h e b e r r e c h t ( L D A ) î n v i r t u t e a c ă r e i a , n u e x i s t ă n i c i o d i f e r e n ț ă d e r e g i m j u r i d i c î n t r e
p r e r o g a t i v e l e m o r a l e ș i p a t r i m o n i a l e . S i s t e m u l d e c o p y r i g h t , p e r m i t e r e n u n ț a r e a l a a c e s t e
p r e r o g a t i v e , r e n u n ț a r e c e p o a t e f i g e n e r a l ă s a u p a r t i c u l a r ă , f i i n d p a r t e a e l e m e n t e l o r
n e g o c i a b i l e a d r e p t u l u i d e a u t o r . O o p e r ă n e d i v u l g a t ă n u v a p u t e a f i u r m ă r i t ă .
– d r e p t u l m o r a l a l a u t o r i l o r a r e u n c a r a c t e r p e r p e t u u ș i i m p r e s c r i p t i b i l : d r e p t u l n u s e
p i e r d e p r i n n e f o l o s i n ț ă ; u t i l i z a r e a o p e r e i n u p o a t e a d u c e a t i n g e r e m e m o r i e i a u t o r u l u i , i a r
o p e r a n u p o a t e f i d i s o c i a t ă d e c r e a t o r u l e i c h i a r î n c e t a t d i n v i a ț ă . D u p ă m o a r t e a a u t o r u l u i ,
e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e a p r e t i n d e r e c u n o a ș t e r e a c a l i t ă ț i i d e a u t o r ș i a d r e p t u l u i d e a
p r e t i n d e r e s p e c t a r e a i n t e g r i t ă ț i i o p e r e i ș i d e a s e o p u n e o r i c ă r e i m o d i f i c ă r i ș i a t i n g e r i c a r e
p r e j u d i c i a z ă o n o a r e a s a u r e p u t a ț i a a u t o r u l u i s e t r a n s m i t p r i n m o ș t e n i r e .
283 Y. Eminescu, op. cit., p. 145. Trei texte diferite enunță existența acestei categorii: art. 1, denumirea marginală a
capitolului IV și art. 10 din LDA. Cu toate că se folosește pluralul (drepturi morale), cea mai mare parte a doctrinei consideră
că dreptul moral este unitar , supus unui regim juridic sensibil unificat (P. Tafforeau, op. cit., p. 108).
107

/I m p r e s c r i p t i b i l i t a t e a d r e p t u l u i m o r a l î n s e a m n ă c ă e l p o a t e f i e x e r c i t a t a t â t t i m p c â t o p e r a
r ă m â n e î n m e m o r i a o a m e n i l o r ș i f a c e o b i e c t u l u n e i e x p l o a t ă r i 2 8 4 . Î n t i m p c e l e g i s l a ț i a
g e r m a n ă , b r i t a n i c ă s a u e l v e ț i a n ă l i m i t e a z ă d u r a t a d e p r o t e c ț i e l a c e l e f i x a t e p e n t r u
d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e .
P e r p e t u i t a t e a n u s e v a a p l i c a d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e , c a r e s e v a s t i n g e o d a t ă c u
a u t o r u l , n e f i i n d t r a n s m i s i b i l p r i n m o ș t e n i r e .
– n o r m e l e c e r e g l e m e n t e a z ă p r e r o g a t i v e l e m o r a l e s u n t d e o r d i n e p u b l i c ă , c e e a c e
s e m n i f i c ă f a p t u l c ă p ă r ț i l e n u p o t m o d i f i c a c o n ț i n u t u l a c e s t o r a .
– p r e z i n t ă u n c a r a c t e r a b s o l u t , o p o z a b i l e r g a o m n e s 2 8 5 .
C o n f o r m j u r i s p r u d e n ț e i f r a n c e z e , d r e p t u r i l e m o r a l e s u n t i n c l u s e î n n o ț i u n e a d e o r d i n e
p u b l i c ă , f i i n d p r o t e j a t e d e c o n c e p t u l d e l e g i d e p o l i ț i e . Î n c e l e b r a h o t ă r â r e H u s t o n , C u r t e a
s u p r e m ă a c e n z u r a t d e c i z i a c u r ț i i d e a p e l c e a c o n s i d e r a t c ă d o c t r i n a w o r k m a d e f o r h i r e
n u e s t e c o n t r a r ă v a l o r i l o r e s e n ț i a l e a l e d r e p t u l u i d e a u t o r .

5 4 8 . G r a n i ț a c u d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e e s t e f o a r t e g r e u d e d e c e l a t . A s t f e l , j u d e c ă t o r i i
a u c e n z u r a t a c e l e a c t e c a r e p u n î n v a l o a r e l a t u r a p a t r i m o n i a l ă ș i n i c i d e c u m p r e r o g a t i v e
m o r a l e , n e l i m i t a t e î n t i m p . S p r e e x e m p l u , î n t r – u n p r o c e s r e l a t i v l a p o s i b i l i t a t e a d e a
r e a l i z a o s e r i e l a o p e r a L e s m i s é r a b l e s a l u i V i c t o r H u g o , s – a c o n s i d e r a t c ă p o s i b i l i t a t e a
d e a c o n t i n u a o o p e r ă e x i s t e n t ă n u r e l e v ă d r e p t u r i l e m o r a l e , c i d r e p t u l d e a d a p t a r e a
o p e r e i o r i g i n a r e , a d i c ă u n d r e p t p a t r i m o n i a l . J u d e c ă t o r i i a u c o n s i d e r a t c ă o o p e r ă c ă z u t ă
î n d o m e n i u l p u b l i c , p o a t e f i c o n t i n u a t ă f ă r ă a a v e a n e v o i e d e a u t o r i z a r e d i n p a r t e a
m o ș t e n i t o r i l o r 2 8 6 . S e a t e n u e a z ă p e r p e t u i t a t e a , d a r s e î n c u r a j e a z ă l i b e r t a t e a d e c r e a ț i e .

1 . 3 . D r e p t u l d e d i v u l g a r e

5 4 9 . D r e p t u l d e d i v u l g a r e s e m n i f i c ă d r e p t u l a u t o r u l u i d e a d e c i d e d a c ă , î n c e m o d ș i
c â n d v a f i a d u s ă o p e r a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i . A c e a s t ă p r e r o g a t i v ă a r e u n r o l h o t ă r â t o r
a s u p r a n a ș t e r i i p r e r o g a t i v e l o r p a t r i m o n i a l e c a r e p r i n e x e r c i t a r e a d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e
d e v i n d r e p t u r i p r o p r i u – z i s e . Î n p r a c t i c ă , e s t e g r e u a d i s t i n g e e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e
d i v u l g a r e ș i e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i p a t r i m o n i a l , p e n t r u c ă e l e s u n t a p r o a p e î n t o t d e a u n a
s i m u l t a n e .

5 5 0 . C u p r i v i r e l a d r e p t u l a b s o l u t ș i d i s c r e ț i o n a r , r e c u n o s c u t d e t o a t e l e g i s l a ț i i l e , a l
a u t o r u l u i d e a – ș i a d u c e o p e r a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i , d e a o d i v u l g a , D e s b o i s a r ă t a c ă
a c e a s t ă p u t e r e d e d e c i z i e a s c r i i t o r u l u i ș i a r t i s t u l u i a p a r e c a u n a t r i b u t d e o r d i n i n t e l e c t u a l
ș i m o r a l p r i n e x c e l e n ț ă , p e n t r u c ă î i p e r m i t e , e s t e a s p e c t m o r a l p r o p r i u – z i s s ă p ă s t r e z e
m a n u s c r i s u l , p e c a r e n u l – a r e d a c t a t d e c â t p e n t r u e l s a u , ș i e s t e a s p e c t u l i n t e l e c t u a l , s ă
n u – l p u b l i c e c â t t i m p o p e r a n u i s e v a p ă r e a c o r e s p u n z ă t o a r e i d e a l u l u i ș i a ș t e p t ă r i l o r
284 Cu privire la prescripția în materia dreptului de autor , a se vedea M. Nicolae, op. cit., p. 372; F. Pollaud-Dulian, De la
prescription en droit d`auteur , în RTD. civ., 1999, p. 585–595.
285 G. Olteanu, op. cit ., p. 68.
286 Curtea de Casație, 30 ianuarie 2007, cauza Ste Plon v. Hugo , apud C. Alleaume, op. cit., p. 110.
108

/s a l e 2 8 7 . T o t a s t f e l , s – a s u b l i n i a t p u t e r e a p i c t o r u l u i a s u p r a p o r t r e t u l u i p e c a r e s – a a n g a j a t s ă
î l e x e c u t e ș i a c ă r e i p r o p r i e t a t e n u v a f i d o b â n d i t ă d i n p a r t e a c e l u i c a r e a c o m a n d a t , a t â t a
v r e m e c â t a r t i s t u l n u i – a p u s l a d i s p o z i ț i e t a b l o u l ș i a c e s t a d i n u r m ă n u l – a a c c e p t a t 2 8 8 .

5 5 1 . D r e p t u l d e d i v u l g a r e c u n o a ș t e d o u ă l a t u r i . L a t u r a p o z i t i v ă p o t r i v i t c ă r e i a d o a r
a u t o r u l a r e d r e p t u l d e a d i v u l g a ș i d e a a l e g e m o d u l î n c a r e o p e r a v a f i c o m u n i c a t ă
p u b l i c u l u i . I a r l a t u r a n e g a t i v ă î i p e r m i t e s ă p ă s t r e z e s e c r e t u l c r e a ț i e i s a l e , o p u n â n d u – s e l a
p u b l i c a r e .
D i v u l g a r e a a r e i n c i d e n ț ă a s u p r a d e t e r m i n ă r i i c a l i t ă ț i i d e a u t o r , î n s p e c i a l d a t o r i t ă
p r e z u m ț i e i s t a b i l i t ă d e a r t . 4 a l i n . ( 1 ) d i n L D A .

5 5 2 . D r e p t u l d e d i v u l g a r e c a d r e p t p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l , n u e s t e t r a n s m i s i b i l p r i n
a c t e î n t r e v i i , i a r d u p ă m o a r t e a a u t o r u l u i , e x e r c i ț i u l a c e s t u i d r e p t s e t r a n s m i t e p r i n
m o ș t e n i r e , p e d u r a t ă n e l i m i t a t ă .
D r e p t u l d e d i v u l g a r e a o p e r e i e s t e o n o ț i u n e s u b i e c t i v ă , c e p r e s u p u n e d e c i z i a
a u t o r u l u i d e a a d u c e l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i c r e a ț i a s a .

5 5 3 . D o b â n d i r e a s u p o r t u l u i m a t e r i a l î n c a r e o p e r a s – a î n c o r p o r a t p e r m i t e
d o b â n d i t o r u l u i a u t o r i z a r e a c o m u n i c ă r i i p u b l i c e p r i n e x p u n e r e p u b l i c ă , a t â t a v r e m e c â t
a u t o r u l n u a i n t e r z i s î n m o d e x p r e s a c e s t f a p t p r i n a c t u l d e î n s t r ă i n a r e . Î n a c e s t s e n s , a r t .
4 7 a l i n . ( 4 ) d i n L D A m e n ț i o n e a z ă c ă p r o p r i e t a r u l o r i g i n a l u l u i u n e i o p e r e d e a r t ă p l a s t i c ă
s a u f o t o g r a f i c ă a r e d r e p t u l s ă o e x p u n ă p u b l i c , c h i a r d a c ă a c e a s t a n u a f o s t a d u s ă l a
c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă , î n a f a r ă c a z u l u i î n c a r e a u t o r u l a e x c l u s î n m o d e x p r e s a c e s t d r e p t
p r i n a c t u l d e î n s t r ă i n a r e a o r i g i n a l u l u i .

1 . 4 . D r e p t u l d e r e t r a c t a r e

5 5 4 . A r t i c o l u l 1 0 a l i n . ( 1 ) l i t . e ) d i n L D A p r e v e d e c ă a u t o r u l a r e d r e p t u l d e a r e t r a c t a
o p e r a , d e s p ă g u b i n d d a c ă e s t e c a z u l p e t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e , p r e j u d i c i a ț i p r i n
e x e r c i t a r e a r e t r a c t ă r i i .
M a j o r i t a t e a d o c t r i n e i î l p r e z i n t ă c a u n d r e p t m o r a l d i s t i n c t d e d r e p t u l d e d i v u l g a r e , a
c ă r u i s o a r t ă n u d e p i n d e d e d r e p t u l d e d i v u l g a r e , d a r c a r e r e p r e z i n t ă o c o n s e c i n ț ă a
c a r a c t e r u l u i a b s o l u t ș i d i s c r e ț i o n a r a l d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e . S u b s t a n ț a d r e p t u l u i e s t e
c o m p u s ă d i n p u t e r e a d e a p a r a l i z a t o t a l d r e p t u r i l e t e r ț i l o r , f o r ț a o b l i g a t o r i e a c o n t r a c t e l o r
o r i c h i a r i n t e r e s u l p u b l i c u l u i d e a a v e a a c c e s l a o p e r ă 2 8 9 .
Î n c o n c r e t , d r e p t u l d e r e t r a c t a r e ( d a s W i d e r r u f s r e c h t ) r e c u n o a ș t e a u t o r u l u i ( d e r
U r h e b e r ) p o s i b i l i t a t e a d e a r e t r a g e o p e r a c o m u n i c a t ă , d i n m o t i v e c e ț i n e x c l u s i v d e
287 H. Desbois, Le droit d’auteur en France , Dalloz, Paris, 1966, p. 426, apud Y. Eminescu, Dreptul de autor … op. cit.,
p. 145.
288 Curtea de Casație, 14 martie 1900, cauza Eden v. Whistler , apud J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 235.
289 Y. Eminescu, Dreptul de autor … op. cit., p. 147; V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, Dreptul de autor și
drepturile conexe. Tratat … op. cit., p. 227; I. Macovei, op. cit., p. 9.
109

/c o n ș t i i n ț a s a ( c o n s i d e r ă c ă e s t e i m p e r f e c t ă o r i c ă n u î l m a i r e p r e z i n t ă ) 2 9 0 .
D r e p t u l c i v i l , c e r e p r e z i n t ă d r e p t u l c o m u n p e n t r u d r e p t u l d e a u t o r , u t i l i z e a z ă a c e s t
t e r m e n î n m a t e r i a r e n u n ț ă r i i l a s u c c e s i u n e ș i a r e v o c ă r i i l e g a t e l o r ; t e r m e n u l e s t e u t i l i z a t
c u v a l o a r e a u n e i r e v o c ă r i ( î n f a p t v o r b i m d e r e v o c a r e a r e v o c ă r i i a c t e l o r j u r i d i c e
u n i l a t e r a l e ) 2 9 1 .

5 5 5 . R e t r a c t a r e a e s t e d e s c r i s ă î n m o d s u g e s t i v î n r e l a ț i e c u d r e p t u l d e d i v u l g a r e , î n
s e n s u l c ă r e p r e z i n t ă c o n t r a p o n d e r e a d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e ș i c o n s e c i n ț a d i r e c t ă a
c a r a c t e r u l u i a b s o l u t ș i d i s c r e ț i o n a r a l a c e s t u i a .

5 5 6 . C e l m a i e x p r e s i v m o d d e a r e l i e f a f u n d a m e n t e l e d r e p t u l u i m o r a l d e r e t r a c t a r e l – a
r e a l i z a t D . C o s m a , î n c o n c e p ț i a c ă r u i a g ă s i m l a b a z a d r e p t u l u i m o r a l d e r e t r a c t a r e :
– „ î n g e n e r a l , c o n ș t i i n ț a l i t e r a r ă , a r t i s t i c ă s a u ș t i i n ț i f i c ă a c r e a t o r u l u i d e o p e r e n u e s t e
u n d a t i m u a b i l ș i c ă j u d e c a t a d e v a l o a r e i m p l i c i t ă î n o r i c e h o t ă r â r e d e a a d u c e o p e r a l a
c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i s e p o a t e s c h i m b a a d e s e a s u b i m p u l s u l t r a n s f o r m ă r i l o r c e a u l o c î n
s t r u c t u r a ș i s u p r a s t r u c t u r a s o c i e t ă ț i i ;
– n ă z u i n ț a c r e a t o r i l o r d e a – ș i d e s ă v â r ș i o p e r a , n ă z u i n ț ă p e r f e c t l e g i t i m ă , u n e o r i
o b s e s i v ă , c h i a r t i r a n i c ă , d e ș i m a i t o t d e a u n a n o b i l ă ș i f r u c t u o a s ă p e n t r u c u l t u r ă ;
– i n t e r e s u l o b ș t e s c d e a r ă s p â n d i î n p u b l i c a c e l e o p e r e c a r e r e f l e c t ă î n m o d f i d e l
i m a g i n e a a u t o r u l u i o r i c a r e c o r e s p u n d v i z i u n i i a c t u a l e a c r e a t o r u l u i l o r ” 2 9 2 .

5 5 7 . D r e p t u l d e r e t r a c t a r e p r e z i n t ă u r m ă t o a r e l e t r ă s ă t u r i : d i s t i n c t , p o t e s t a t i v , s t r â n s
l e g a t d e p e r s o a n a a u t o r u l u i .
E s t e u n d r e p t m o r a l d i s t i n c t c e n u s e c o n f u n d ă c u d r e p t u l d e d i v u l g a r e . P r e c i z a r e a
l e g a l ă c u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e d e u t i l i z a r e , p e r m i t e a d e l i m i t a f r o n t i e r a î n t r e d r e p t u l d e
d i v u l g a r e ș i d r e p t u l d e r e t r a c t a r e .
S p r e e x e m p l u , î n c h e i e r e a u n u i c o n t r a c t d e c o m a n d ă c u p r i v i r e l a o o p e r ă l i t e r a r ă .
L i p s a d e i n s p i r a ț i e p o a t e f a c e c a a u t o r u l s ă r e f u z e e x e c u t a r e a c o n t r a c t u l u i . R e t r a c t a r e a
n u a r e v o c a ț i a d e a f u n d a m e n t a o e v e n t u a l ă a c ț i u n e j u d i c i a r ă . Î n a c e s t c a z , t e m e i u l
j u r i d i c î l v a c o n s t i t u i d r e p t u l d e d i v u l g a r e . S c r i i t o r u l e s t e s i n g u r u l c a r e a r e p u t e r e a d e a
d i v u l g a o o p e r ă ; c l i e n t u l n u v a p u t e a l u a l o c u l a u t o r u l u i ș i s ă d e c i d ă d i v u l g a r e a o p e r e i ;
290 G. Olteanu, op. cit., p. 86; L. Dănilă, op. cit., p. 83; T. Bodoașcă, Dreptul proprietății intelectuale , Editura CH Beck,
București, 2006, p. 39; G. Gheor ghiu, C. Cernat, Dreptul proprietății intelectuale , curs universitar , Editura Universul Juridic,
București, 2009, p. 40.
291 În termeni de dicționar , verbul retractar e este explicat prin noțiunile de a retrage sau a reveni. Iar prin a retrage se
poate înțelege și a lua înapoi, iar a reveni poate să însemne și revocare. Rădăcina termenului este verbul latin retracto, -are,
-avi, -atum – ce însemna a lua înapoi, a relua sau a revizui. Retractarea renunțării la succesiune reprezintă acea manifestare
unilaterală de voință prin care persoana care a avut calitate de moștenitor , dar și-a pierdut-o prin efectul renunțării inițiale la
succesiune, revine asupra acelei renunțări. Deosebit de important este faptul că prin retractarea renunțării nu se poate aduce
atingere drepturilor dobândite de terți cu bună-credință anterior acestei manifestări unilaterale de voință. Spre exemplu noul
Cod civil se referă la retractare în secțiunea cu privire la revocarea voluntară a testamentului și îl afirmă în contextul art.
1.053, și anume: „dispoziția revocatorie poate fi retractată în mod expres prin act autentic notarial sau prin testament.
Retractarea unei dispoziții revocatorii înlătură efectele revocării, cu excepția cazului în care testatorul și-a manifestat voința
în sens contrar sau dacă această intenție a testatorului rezultă din împrejurările concrete. Dispozițiile art. 1.051 alin. (3) rămân
aplicabile”. Pe larg, a se vedea Al. Bacaci, G. Comăniță, Drept civil. Succesiunile, ediția 2, Editura CH Beck, București,
2006, p. 108 și 214; D. Chirică, Drept civil. Succesiuni și testamente , Editura Rosetti, București, 2003, p. 245 și 416; M.N.
Costin, C.M. Costin, Dicționar de drept civil de la A la Z , ediția a doua, Editura Hamangiu, București, 2007, p. 864.
292 D. Cosma, op . cit ., p. 106 și urm.
110

/a u t o r u l î ș i e x e r c i t ă î n a c e s t c a z , p r e r o g a t i v a n e g a t i v ă a d r e p t u l u i l a d i v u l g a r e , î n c a r e
c o n s i d e r ă c ă o p e r a î n s t a d i u l a c e l a n u î l r e p r e z i n t ă ș i n u d o r e ș t e s ă f i e a d u s ă l a
c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă . A u t o r u l n u v a p u t e a f i o b l i g a t s ă e x e c u t e c o n t r a c t u l s a u s ă p r e d e a
o p e r a . C h i a r d r e p t u l c o m u n p o a t e a j u t a l a a c e a s t ă d i s t i n c ț i e , î n s e n s u l î n c a r e u n c o n t r a c t
d e c o m a n d ă d ă n a ș t e r e l a o b l i g a ț i i d e a f a c e , a c ă r o r n e r e s p e c t a r e s e p o a t e t r a n s f o r m a
d o a r î n d a u n e – i n t e r e s e ș i n u p o a t e f o r m a o b i e c t u l u n e i e x e c u t ă r i f o r ț a t e , î n s e n s u l
o b l i g ă r i i a u t o r u l u i d e a p r e d a o p e r a c o m a n d a t ă . R e g i m u l j u r i d i c a l c o n t r a c t u l u i d e
c o m a n d ă d i f e r ă d e c e l d e e d i t a r e î n s e n s u l c ă î n c a z u l o p e r e l o r c o m a n d a t e , d a c ă
c o c o n t r a c t a n t u l s o l i c i t ă d e n u n ț a r e a a c o r d u l u i , a u t o r u l p o a t e p ă s t r a s u m e l e a v a n s a t e [ a r t .
4 6 a l i n . ( 3 ) d i n l e g e ] .
E s t e u n d r e p t p o t e s t a t i v c e e v o c ă p u t e r e a d i s c r e ț i o n a r ă , p e c a r e u n a d i n p ă r ț i o a r e
c â t p r i v e ș t e c o n v e n ț i a ș i r a p o r t u l j u r i d i c o b l i g a ț i o n a l c a r e r e z u l t ă d i n a c e a s t a 2 9 3 . A u t o r u l ,
p r i n v o i n ț a s a u n i l a t e r a l ă e x e r c i t â n d d r e p t u l d e r e t r a c t a r e , v a m o d i f i c a s i t u a ț i a j u r i d i c ă a
u t i l i z a t o r u l u i , c a r e a r e o b l i g a ț i a p a s i v ă d e s u p u n e r e .
E s t e u n d r e p t s t r â n s l e g a t d e p e r s o a n a a u t o r u l u i , a p a r ț i n e d o a r c r e a t o r u l u i , c a r e n u
s e p o a t e t r a n s m i t e a l t o r p e r s o a n e ș i c a r e d i s p a r e o d a t ă c u m o a r t e a a c e s t u i a .

5 5 8 . P r i n t r e p r e r o g a t i v e l e r e c u n o s c u t e a c e s t u i d r e p t v e d e m p u t e r e a d e a r e t r a g e
o p e r a c o m u n i c a t ă , m a i e x a c t p u t e r e a a u t o r u l u i d e a – ș i r e v o c a c o n s i m ț ă m â n t u l d a t l a
î n c h e i e r e a u n u i c o n t r a c t d e u t i l i z a r e a o p e r e i s a l e .
A r t . 1 2 1 – 4 d i n C P I f r . f o l o s e ș t e i n t e r m i n i s d o u ă n o ț i u n i c a r e l a p r i m a v e d e r e p a r
s i n o n i m e , m a i a l e s d a t o r i t ă f o l o s i r i i c o n j u n c ț i e i „ s a u ” ( o u ) : „ d r o i t d e r e p e n t i r o u d e r e t r a i t ” .
L i t e r a t u r a j u r i d i c ă f r a n c e z ă e s t e s c i n d a t ă î n d o u ă c u r e n t e : o t e z ă c o n s i d e r ă c ă a c e a s t ă
f o r m u l ă v i z e a z ă u n a t r i b u t u n i c , d a r c a r e e s t e p u s î n l u m i n ă l a e t a p e d i f e r i t e . A s t f e l ,
a u t o r u l p o a t e o p u n e d r e p t u l d e r e t r a c t a r e î n a i n t e d e p u b l i c a r e – r e p e n t i r , i a r d u p ă
p u b l i c a r e – r e t r a i t 2 9 4 . A d o u a t e z ă , m a j o r i t a r ă , s – a p u s d e a c o r d a s u p r a i d e i i p o t r i v i t c ă r e i a
c e i d o i t e r m e n i a u î n v e d e r e d o u ă a t r i b u t e d i s t i n c t e : d r o i t d e r e p e n t i r s e c o n c e n t r e a z ă p e
f o r m a o p e r e i , s e n s î n c a r e a u t o r u l a r e d r e p t u l s ă o m o d i f i c e , î n t i m p c e d r o i t d e r e t r a i t
a f e c t e a z ă e f e c t u l t r a n s l a t i v a l c e s i u n i i d r e p t u l u i d e e x p l o a t a r e 2 9 5 .

5 5 9 . A c e s t c u r e n t a f o s t î m b r ă ț i ș a t ș i d e d o c t r i n a n o a s t r ă , a s t f e l c ă u n i i a u t o r i l – a u
c o n s i d e r a t u n d r e p t a l t e r n a t i v d e r e t r a g e r e s a u m o d i f i c a r e a o p e r e i .
A u t o r u l a r e d r e p t u l d e a a d u c e m o d i f i c ă r i o p e r e i , a d i c ă p o a t e r e v i z u i o p e r a ? P e d e o
p a r t e , m i c i l e m o d i f i c ă r i n u p u n î n l u m i n ă a c e s t d r e p t , c o r e c ț i i l e s u n t t o l e r a t e d e u z a n ț e
f ă r ă a a v e a n e v o i e s ă s e a p e l e z e l a a c e a s t ă p r e r o g a t i v ă . P e d e a l t ă p a r t e , m o d i f i c ă r i l e d e
s u b s t a n ț ă a l e o p e r e i p o t c o n s t i t u i p r e r o g a t i v e a l e a c e s t u i d r e p t ?

5 6 0 . Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c o n s i d e r ă m c ă f a ț ă d e m o d u l d e r e d a c t a r e a t e x t u l u i d i n
l e g e a r o m â n ă r e z u l t ă c ă p r e r o g a t i v a d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e c o n s t ă î n a r e t r a g e o p e r a ;
293 Despre drepturile potestative, a se vedea I. Reghini, Considerații privind drepturile potestative , în Pandectele
Române, nr. 4/2003, p. 236.
294 C. Colombet, op. cit., p. 122.
295 A. Lucas, H.-J. Lucas, Traité de la propriété littérair e et artistique , 3 ème éd., Litec, Paris, 2006, p. 361; C. Caron,
Droit d`auteur et droits voisins, Litec, Paris, 2006, p. 201. Cu toate acestea, prerogativa autorului de a modifica opera
( repenti r) nu îi permite creatorului de a elimina numele de pe tabloul realizat.
111

/d e s i g u r c ă î n f a p t , a v â n d c a o p ț i u n e e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e , p ă r ț i l e v o r p u t e a
g ă s i a c e a m o d a l i t a t e o p t i m ă d e a r e a l i z a m o d i f i c ă r i l e d o r i t e d e a u t o r . D a r d a c ă
m o d i f i c ă r i l e a f e c t e a z ă e c o n o m i a c o n t r a c t u l u i , a t u n c i c o c o n t r a c t a n t u l v a p u t e a c e r e
r e z o l u ț i u n e a .

5 6 1 . A ș a d a r , a t r i b u t u l r e t r a c t a r e c o n s a c r ă r e c u n o a ș t e r e a j u r i d i c ă a p u t e r i i d e c r e a ț i e .
E l n u p o a t e f i e x e r s a t d e c â t d e a u t o r u l î n s u ș i ; c o n t r a r a l t o r a t r i b u t e , e l d i s p a r e l a m o a r t e a
c r e a t o r u l u i . F i n a l i t a t e a d r e p t u l u i m o r a l e s t e d e a p r o t e j a p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i
r e f l e c t a t ă î n o p e r a c r e a t ă .

5 6 2 . A c e a s t ă p r e r o g a t i v ă a d r e p t u r i l o r m o r a l e v i n e s ă c o m p l e t e z e u n u l d i n t r e c e l e
m a i p r o t e c t o a r e r e g i m u r i j u r i d i c e a d r e p t u l u i d e a u t o r d i n E u r o p a . I m a g i n e a c r e a t ă î n j u r u l
d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e e s t e m a i m u l t t e o r e t i c ă 2 9 6 , î n s e n s u l c ă p r a c t i c a j u d i c i a r ă n u a a v u t
p r i l e j u l d e a c o n t r i b u i l a c o m p l e t a r e a a c e s t u i t a b l o u , i n s t i t u ț i a a v â n d o a p l i c a b i l i t a t e
r e d u s ă î n a i n t e a ș i d i n p ă c a t e , d u p ă m o m e n t u l c o n s a c r ă r i i l e g a l e .
P r i n a c e a s t ă d i s p o z i ț i e l e g i s l a t o r u l a d o r i t s ă ț i n ă c o n t d e r e g r e t e l e ș i r e m u ș c ă r i l e
c r e a t o r i l o r ș i l e – a o f e r i t p o s i b i l i t a t e a d e a r e t r a c t a a n g a j a m e n t e l e c o n t r a c t u a l e . E x i s t e n ț a
a c e s t e i p r e r o g a t i v e r e p r e z i n t ă o s u r s ă d e i n c e r t i t u d i n e p e n t r u s e c u r i t a t e a j u r i d i c ă , s e n s î n
c a r e u n j u s t e c h i l i b r u î n t r e t i t u l a r i i a c e s t o r d r e p t u r i ș i u t i l i z a t o r i i o b i e c t e l o r p r o t e j a t e t r e b u i e
g ă s i t .

5 6 3 . P u ț i n e l e g i s l a ț i i e u r o p e n e î l r e c u n o s c ș i r e g l e m e n t e a z ă . T r a d i ț i a j u r i d i c ă
f r a n c e z ă p l a s e a z ă d r e p t u r i l e m o r a l e î n f a ț ă d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e , p r i m e l e î m p r u m u t â n d
o p a r t e d i n r e g i m u l l o r j u r i d i c d i n d r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i , î n t i m p c e s e c u n d e l e p o t f i
c e d a t e . C o d u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă f r a n c e z c o n ț i n e o r e g l e m e n t a r e e x p r e s ă a
d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e î n c a d r u l a r t . 1 2 1 – 4 s t i p u l â n d c ă a u t o r u l , c h i a r p o s t e r i o r p u b l i c ă r i i
o p e r e i s a l e , s e b u c u r ă d e d r e p t u l d e a r e t r a g e o p e r a v i z a v i d e c e s i o n a r 2 9 7 . Î n a c e l a ș i
s e n s , l e g e a i t a l i a n ă r e c u n o a ș t e a u t o r u l u i , c a r e i n v o c ă g r a v e r a ț i u n i m o r a l e , d r e p t u l d e a
r e t r a c t a o p e r a d i n c o m e r ț a v â n d o b l i g a ț i a d e a d e s p ă g u b i p e c e i c a r e a u d o b â n d i t
d r e p t u r i l e d e r e p r o d u c e r e , d i f u z a r e , e d i t a r e , s a u r e p r e z e n t a r e 2 9 8 . Ș i l e g e a g e r m a n ă
p e r m i t e a u t o r u l u i r e t r a c t a r e a a c o r d u r i l o r d e u t i l i z a r e a o p e r e i 2 9 9 .

5 6 4 . C u t o a t e c ă m o d u l d e r e d a c t a r e a l d i s p o z i ț i e i l e g a l e e s t e c o n c i s , d a t o r i t ă
296 Dezbaterile teoretice care au netezit drumul spre consacrarea legală i-au avut în prim plan pe profesorii A. Ionașcu,
M. Comșa, M. Mureșan, Dreptul de autor în R.S. România, Editura Academiei R.S. România, 1967, p. 87; Fr. Deak, St.
Cărpenaru, Drept civil. Contracte speciale. Drept de autor . Drept de moștenir e , Universitatea din București, 1983, p. 340; D.
Cosma, Dreptul autorilor de a-și retrage opera, în Studii și Cercetări Juridice nr. 1/1972, p. 113; Y. Eminescu, Opera de
creație și dreptul, Editura Academiei R.S. România, București, 1987, p. 93.
297 Art. 121-4 din CPI fr. prevede că „nonobstant la cession de son droit d'exploitation, l'auteur , même postérieurement à
la publication de son oeuvre, jouit d'un droit de repentir ou de retrait vis-à-vis du cessionnaire. Il ne peut toutefois exercer ce
droit qu'à charge d'indemniser préalablement le cessionnaire du préjudice que ce repentir ou ce retrait peut lui causer .
Lorsque, postérieurement à l'exercice de son droit de repentir ou de retrait, l'auteur décide de faire publier son oeuvre, il est
tenu d'offrir par priorité ses droits d'exploitation au cessionnaire qu'il avait originairement choisi et aux conditions
originairement déterminées” ( Code de la propriété intellectuelle. Commenté, 9˚ édition, Dalloz, Paris, 2009).
298 Art. 142 din legea italiană nr. 633/1941, modificată și completată. Legea poate fi consultată în format electronic la
adresa web: www .wipo.int.
299 Paragraful 31 alin. 2 din legea germană cu privire la dreptul de autor și drepturile conexe din 1965, modificată și
completată. Legea poate fi consultată în format electronic la adresa web: www .wipo.int.
112

/e f e c t e l o r d e r o g a t o r i i d e l a d r e p t u l c o m u n , e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e r i d i c ă a n u m i t e
d i f i c u l t ă ț i d e a p l i c a r e ș i i n t e r p r e t a r e . D e a c e e a n e v o m m ă r g i n i , î n c e l e c e u r m e a z ă l a
e v i d e n ț i e r e a l o r .

C â m p u l d e a p l i c a r e a l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e    
5 6 5 . D a c ă a u t o r u l , d u p ă c e a î n c h e i a t u n c o n t r a c t d e e x p l o a t a r e a o p e r e i s a l e , e s t e
p r i n s d e r e m u ș c ă r i d e o r d i n a r t i s t i c , a r e d r e p t u l s ă r e t r a g ă o p e r a d i n c i r c u i t u l e c o n o m i c , î n
t i m p c e c o c o n t r a c t a n t u l s ă u n u p o a t e î m p o t r i v a v o i n ț e i e x p r e s e a a u t o r u l u i s ă c o n t i n u e
e x p l o a t a r e a . L e g e a a c o r d ă a u t o r u l u i u n d r e p t d e d e z i c e r e , c e e a c e e s t e i m p o s i b i l î n
d r e p t u l c o m u n f ă r ă s t i p u l a ț i e e x p r e s ă . A c e a s t ă d e z i c e r e î n s ă n u e s t e g r a t u i t ă p e n t r u c ă
l e g e a p r e v e d e c ă p o a t e f i ț i n u t s ă î l d e s p ă g u b e a s c ă p e c o c o n t r a c t a n t p e n t r u e v e n t u a l e
p r e j u d i c i i 3 0 0 .

a ) S u b i e c ț i i d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e
5 6 6 . R a p o r t u l j u r i d i c a l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e s e l e a g ă î n t r e a u t o r ș i t i t u l a r i i
d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e .
1 . A u t o r u l
C e s e m n i f i c a ț i e p u t e m d a t e r m e n u l u i d e a u t o r ? A u t o r u l v a f i p e r s o a n a c a r e v a
e x e r c i t a d r e p t u r i l e m o r a l e .
P r i n a u t o r a v e m î n v e d e r e p e r s o a n a c a r e a c r e a t o p e r a , î n s e n s u l d e f ă u r i t o r . Î n
s p i r i t u l t e x t e l o r d i n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , c a l i t a t e a d e a u t o r o p o a t e a v e a d o a r
p e r s o a n a f i z i c ă 3 0 1 , d e o a r e c e n u m a i e a d e ț i n e î n s u ș i r i ș i c a p a c i t ă ț i f i z i c e ș i s p i r i t u a l e c a r e
s u n t n e c e s a r e r e a l i z ă r i i u n e i o p e r e . P u t e m c o n s t a t a c a r a c t e r u l d e e c h i p o l e n ț ă a c e l o r
d o u ă n o ț i u n i : a u t o r – c r e a t o r .

5 6 7 . A ș a c u m r e z u l t ă d i n a r t . 3 9 d i n l e g e c e s i o n a r e a d r e p t u r i l o r s e p o a t e f a c e ș i d e
a l ț i t i t u l a r i a i d r e p t u l u i d e a u t o r . A c e ș t i a d i n u r m ă n u d e ț i n p u t e r e a d e a r e t r a c t a o p e r a .
D a c ă , o p e r s o a n ă j u r i d i c ă n u p o a t e f i t i t u l a r ă a b i n i t i o a d r e p t u r i l o r d e a u t o r , c u e x c e p ț i a
o p e r e l o r c o l e c t i v e s a u a o p e r e l o r d i v u l g a t e s u b p s e u d o n i m , n i m i c n u l e î m p i e d i c ă s ă f i e
c e s i o n a r e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e . E v i d e n t s u n t v a l a b i l e î n c e e a c e p r i v e ș t e d r e p t u r i l e
p a t r i m o n i a l e p e n t r u c ă d r e p t u l m o r a l e s t e i n a l i e n a b i l .

5 6 8 . C u t o a t e c ă p a r e p a r a d o x a l , ț i n â n d c o n t d e n a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i m o r a l d e
r e t r a c t a r e , p u t e a m a v e a c a z u r i î n c a r e ș i p e r s o a n a j u r i d i c ă s ă f i e t i t u l a r o r i g i n a r a u n o r
a s e m e n e a d r e p t u r i . Î n s i t u a ț i i l e î n c a r e o p e r a e s t e a d u s ă l a c u n o ș t i n ț ă s u b u n p s e u d o n i m
v a b e n e f i c i a ș i v a p u t e a e x e r c i t a d r e p t u l d e r e t r a c t a r e p e r s o a n a j u r i d i c ă c e f a c e
d i v u l g a r e a [ a r t . 4 a l i n . ( 2 ) d i n l e g e ] . Î n a c e l a ș i s e n s , î n l i p s a u n e i c o n v e n ț i i c o n t r a r e ,
d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a o p e r e l o r c o l e c t i v e a p a r ț i n e p e r s o a n e i f i z i c e s a u j u r i d i c e d i n
i n i ț i a t i v a , s u b r e s p o n s a b i l i t a t e a ș i s u b n u m e l e c ă r e i a a f o s t c r e a t ă [ a r t . 6 a l i n . ( 2 ) d i n
300 Spre exemplu, Curtea franceză a admis cererea lui Anatole France față de editura Lemerre. S-a reținut că autorul a
considerat că opera sa „Istoria Franței” a îmbătrânit având în vedere că au trecut mai mult de 18 ani de când s-a predat
manuscrisul. A reclamat să-i fie restituit manuscrisul, ceea ce Curtea a admis sub rezerva de a rambursa sumele percepute.
301 V. Ursa, Drepturile de autor … op. cit., p. 96.
113

/l e g e ] 3 0 2 .

5 6 9 . P r i n e x c e p ț i e , d e a c e s t d r e p t n u s e b u c u r ă a u t o r u l p r o g r a m e l o r d e c a l c u l a t o r :
p a r a l e l a c a r e s e p o a t e f a c e e s t e c ă p r e v e d e r e a p a r e i n u t i l ă , a t â t a v r e m e c â t t e x t u l s e
b u c u r ă d e o a p l i c a b i l i t a t e e x t r e m d e r e d u s ă î n d r e p t u l c o m u n ( a r t . 7 7 a l i n . ( 3 ) d i n L D A ) .

5 7 0 . T i t u l a r i i d r e p t u r i l o r c o n e x e a u f o s t e x c l u ș i ( s p r e e x e m p l u a r t i ș t i i i n t e r p r e ț i ) .
I n t e r p r e t u l e s t e i n v e s t i t c u u n d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă d e a c e e a ș i n a t u r ă c a a c e l a
a l a u t o r u l u i . N u v e d e m n i c i o r a ț i u n e d e p r i n c i p i u p e n t r u c a r e a c e s t d r e p t s ă l e f i e r e f u z a t
i n t e r p r e ț i l o r .

5 7 1 . D r e p t u l d e r e t r a c t a r e c a d r e p t p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l , n u p o a t e f a c e o b i e c t u l
v r e u n e i r e n u n ț ă r i s a u î n s t r ă i n ă r i , i a r d u p ă m o a r t e a a u t o r u l u i , e x e r c i ț i u l a c e s t u i d r e p t s e
s t i n g e .

2 . T i t u l a r i i d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e    
5 7 2 . D r e p t u l d e r e t r a c t a r e o p e r e a z ă î n c a d r u l r e l a t i v a l d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e a  
o p e r e l o r ș i a l t i t u l a r i l o r a c e s t o r d r e p t u r i d o b â n d i t e p r i n c o n t r a c t d e l a a u t o r .
A r t . 1 2 d i n L D A p r e v e d e î n m o d e x p r e s c ă a u t o r u l u n e i o p e r e a r e d r e p t u l p a t r i m o n i a l
e x c l u s i v d e a d e c i d e d a c ă , î n c e m o d ș i c â n d v a f i u t i l i z a t ă o p e r a s a , i n c l u s i v d e a
c o n s i m ț i l a u t i l i z a r e a o p e r e i d e c ă t r e a l ț i i . L e g ă t u r a d i r e c t ă c u a c e a s t ă d i s p o z i ț i e e s t e
e v i d e n t ă î n s e n s u l c ă s e f o l o s e ș t e a c e l a ș i t e r m e n – u t i l i z a r e .
P r i n d r e p t u r i d e u t i l i z a r e s e a r e î n v e d e r e , c o n f o r m a r t . 1 3 d i n l e g e , a c e l e d r e p t u r i
p a t r i m o n i a l e d e a a u t o r i z a r e p r o d u c e r e a , d i s t r i b u i r e a , i m p o r t u l , î n c h i r i e r e a , î m p r u m u t u l ,
c o m u n i c a r e a p u b l i c ă , t r a d u c e r e a , a d a p t a r e a , r a d i o d i f u z a r e a s a u r e t r a n s m i s i a p r i n c a b l u
a o p e r e i .

b ) C o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e
5 7 3 . D i n m o d u l d e r e g l e m e n t a r e , d r e p t u l d e r e t r a c t a r e p o a t e i n t r a î n c o n f l i c t c u f o r ț a  
o b l i g a t o r i e a c o n t r a c t e l o r ș i c u d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e a s u p r a s u p o r t u l u i m a t e r i a l , î n c a r e
s e î n c o r p o r e a z ă o p e r a . R e g i m u l j u r i d i c a l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e s e d i f e r e n ț i a z ă d u p ă
c u m u r m e a z ă :
 
1 . Superioritatea dreptului moral de retractare asupra forței obligatorii a  
contractului
5 7 4 . A s t f e l r e g l e m e n t a t d r e p t u l m o r a l d e r e t r a c t a r e s e p r e z i n t ă e x t r e m d e d e r o g a t o r
d e l a d r e p t u l c o m u n . A u t o r u l r e g r e t â n d d e c i z i a s a d e d i v u l g a r e a o p e r e i , a r e p o s i b i l i t a t e a
s ă r e v i n ă a s u p r a c o n t r a c t u l u i d e e x p l o a t a r e l a c a r e a c o n s i m ț i t î n p r e a l a b i l , r e t r ă g â n d
î n t r e a g a o p e r ă d i n c o m e r ț . C a r a c t e r e l e j u r i d i c e a l e d r e p t u l u i m o r a l d e a u t o r f a c c a
r e g u l i l e c l a s i c e d i n m a t e r i a c o n t r a c t u l u i , c e s e r v e ș t e d r e p t m i j l o c d e r e a l i z a r e a d r e p t u r i l o r
302 În același sens putem vedea și cazul operelor audiovizuale și radiofonice: persoana juridică să fie titulară a
drepturilor morale asupra operelor colective.
114

/p a t r i m o n i a l e , s ă c u n o a s c ă a n u m i t e d e r o g ă r i .
D i n i n t e r p r e t a r e a t e x t u l u i d e l e g e v i z a t , d o c t r i n a e s t e u n a n i m ă î n a a p r e c i a c ă d r e p t u l
d e r e t r a c t a r e v i n e î n c o n f l i c t c u p r i n c i p i u l f o r ț e i o b l i g a t o r i i a c o n t r a c t u l u i .
A c t u l j u r i d i c f i i n d e s e n ț i a l m e n t e v o l u n t a r e s t e o b l i g a t o r i u n u m a i p e n t r u c e i c a r e ș i – a u
d a t c o n s i m ț ă m â n t u l 3 0 3 . E f e c t e l e u n u i c o n t r a c t s e p r o d u c f a ț ă d e a c e l e p e r s o a n e , c a r e p r i n
m a n i f e s t a r e a l o r d e v o i n ț ă , l – a u c r e a t , m o d i f i c a t s a u s t i n s . P e n t r u c ă e l î ș i t r a g e f o r ț a d i n
v o i n ț a c o n t r a c t a n ț i l o r , e s t e n a t u r a l c a e l s ă p r o d u c ă e f e c t e l e o b l i g a t o r i i f a ț ă d e p ă r ț i l e c a r e
a u v r u t a c e s t e e f e c t e , i a r a c e s t e e f e c t e n u p o t a t i n g e t e r ț i i , c a r e p r i n i p o t e z ă , n u l e – a u
v r u t . A u t o n o m i a d e v o i n ț ă e s t e c e a c a r e e x p l i c ă f o r ț a o b l i g a t o r i e a c o n t r a c t u l u i . D i n f a p t u l
c ă v o i n ț a s e r e g ă s e ș t e l a f u n d a m e n t u l f o r ț e i o b l i g a t o r i i , s – a u d e s p r i n s :
– p r i n c i p i u l c o n s e n s u a l i s m u l u i : e f i c a c i t a t e a c o n t r a c t u l u i n u e s t e c o n d i ț i o n a l ă d e
r e s p e c t u l u n e i a n u m i t e f o r m e ;
– p r i n c i p i u l i r e v o c a b i l i t ă ț i i , p o t r i v i t c ă r u i a c e e a c e v o i n ț a a f ă c u t , n u m a i e a p o a t e
d e s f a c e s a u m o d i f i c a ;
– d e o a r e c e v o i n ț a e s t e l a f u n d a m e n t u l f o r ț e i o b l i g a t o r i i a c o n t r a c t u l u i , d o a r c e i c a r e î ș i
m a n i f e s t ă v o i n ț e l e s u n t l e g a ț i p r i n c o n t r a c t – r e s i n t e r a l i o s a c t a .
P r i n c i p i u l p a c t a s u n t s e r v a n d a e s t e r e g l e m e n t a t d e a r t . 1 2 7 0 d i n n o u l C o d u l c i v i l
c o n f o r m c ă r u i a c o n t r a c t u l v a l a b i l î n c h e i a t a r e p u t e r e d e l e g e î n t r e p ă r ț i l e c o n t r a c t a n t e .
M e r i t ă c a l i f i c a t i v u l d e l e g e p e n t r u c ă p ă r ț i l e a u p u t u t s ă î ș i a l e a g ă l i b e r c o n ț i n u t u l
c o n v e n ț i e i l o r . L e g e a p ă r ț i l o r , m a i î n a i n t e d e a c o n s t r â n g e , e s t e î n a i n t e d e t o a t e a c e a
r e g u l ă c e p e r m i t e d e a a t r i b u i f i e c ă r u i a d r e p t u r i l e s a l e . D i n c o n t r ă , e a n u c o n s t r â n g e ,
e f e c t u l o b l i g a t o r i u a l c o n v e n ț i i l o r î ș i g ă s e ș t e f u n d a m e n t u l î n a v a n t a j u l d e a c o n t r a c t a 3 0 4 .
C o n v e n ț i i l e t r e b u i e s ă f i e i n t e r p r e t a t e î n s e n s u l d e a r e s p e c t a s e c u r i t a t e a ș i j u s t i ț i a
c o n t r a c t u a l ă . F o r ț a o b l i g a t o r i e a s i g u r ă n e v o i a d e s e c u r i t a t e a c o n t r a c t a n ț i l o r . C o n t r a c t u l
e s t e v ă z u t c a v e c t o r a l u n o r o p e r a ț i i s o c i a l e u t i l e . O p e r a ț i i l e a u n e v o i e p e n t r u a s e
d e z v o l t a d e o a n u m i t ă s e c u r i t a t e ș i d e u n c l i m a t d e î n c r e d e r e . A c o r d â n d c o n t r a c t u l u i f o r ț ă
o b l i g a t o r i e , d r e p t u l p o z i t i v p r o t e j e a z ă î n c r e d e r e a c r e d i t o r i l o r î n s i t u a ț i a d e t e r m i n a t ă p r i n
p r o m i s i u n e a d e b i t o r u l u i .

5 7 5 . Î n t r – a d e v ă r , î n l i p s a u n e i r e g l e m e n t ă r i l e g a l e , c o n f l i c t u l t r e b u i a s o l u ț i o n a t î n
f a v o a r e a l u i p a c t a s u n t s e r v a n d a , d a r d e l e g e l a t a d r e p t u l d e r e t r a c t a r e s e p r e z i n t ă c a o
e x c e p ț i e , o e x c e p ț i e d e l a p r i n c i p i u l i r e v o c a b i l i t ă ț i i : „ E l e s e p o t r e v o c a p r i n
c o n s i m ț ă m â n t u l m u t u a l s a u d i n c a u z e a u t o r i z a t e d e l e g e ” . A c e s t p r i n c i p i u e s t e o
c o n s e c i n ț ă a f o r ț e i o b l i g a t o r i i 3 0 5 .
303 O. Ungureanu, Drept civil. Introducer e , Editura CH Beck, București, 2007, p. 220; P. Vasilescu, Drept civil.
Obligațiile, în reglementar ea noului Cod civil, Editura Hamangiu, 2012, București, p. 454; G. Beleiu, Drept civil român.
Introducer e în dreptul civil. Subiectele dreptului civil, ediția a X-a, revăzută și adăugită de M. Nicolae, P. Trușcă, Editura
Universul Juridic, București, 2005 , p. 208; L. Pop, I.F. Popa, S.I. Vidu, Tratat elementar de drept civil. Obligațiile, conform
noului Cod civil, Editura Universul Juridic, 2012, București, p. 145; P. Vasilescu, Actul juridic , în I. Reghini, Ș. Diaconescu,
P. Vasilescu, Introducer e în dreptul civil, ediția a 2-a, revăzută și adăugită , Editura Sfera Juridică, Cluj-Napoca, 2008, p. 554;
I. Dogaru, S. Cercel, Drept civil. Partea generală , Editura CH Beck, București, 2007 , p. 162; I. Adam, Drept civil.
Obligațiile. Contractul în reglementar ea NCC , Editura CH Beck, București, 2011, p. 325; G. Boroi, C.A. Anghelescu, Curs
de drept civil. Partea generală, conform noului Cod civil , Editura Hamangiu, București, 2011, p. 201; E. Lupan, I.
Sabău-Pop, Tratat de drept civil român, vol. I. Partea generală, Editura CH Beck, București, 2006 , p. 247; E. Chelaru, Drept
civil. Partea generală , ediția 2, Editura CH Beck, București, 2007 , p. 168.
304 J.P. Chazal, De la signification du mot loi dans l`article 1134 alinéa 1 du Code civil, în RTD civ., 2001, p. 265.
305 Regula irevocabilității este exprimată în alin. 2 al art. 1270 din noul Cod civil: „Contractul se modifică sau încetează
115

/P r i n c i p i u l t r a n s p u n e a d a g i u l l a t i n m u t u u s c o n s e n s u s , m u t u u s d i s s e n s u s , c e e a c e
î n s e a m n ă c ă d a c ă c o n t r a c t u l s e î n c h e i e p r i n a c o r d m u t u a l , t o t a ș a s e p o a t e ș i d e s f a c e ,
a d i c ă t o t p r i n a c o r d m u t u a l . Î n c a z u l n o s t r u , l e g e a i n s t i t u i e o e x c e p ț i e d a t o r i t ă c ă r e i a
c o n t r a c t u l s e p o a t e d e s f a c e î n m o d u n i l a t e r a l .
L e g e a î i d ă d r e p t u l a u t o r u l u i d e a r e v e n i î n m o d l e g a l a s u p r a c u v â n t u l u i d a t , î n
n u m e l e a p ă r ă r i i p e r s o n a l i t ă ț i i s a l e . A c e a s t a î n s e a m n ă c ă d r e p t u l d e r e t r a c t a r e e s t e
s u p e r i o r ș i p o a t e d e p ă ș i l i m i t e l e p u t e r i i o b l i g a t o r i i a c o n t r a c t u l u i .
A c e s t m i j l o c d e a p ă r a r e b a z a t p e m o t i v e d e o r d i n s t r i c t i n t e l e c t u a l t r e b u i e s ă f i e
d i s t i n s d e p o s i b i l i t a t e a d e a s o l i c i t a r e z o l u ț i u n e a c o n t r a c t u l u i d e c e s i u n e p e n t r u
n e r e s p e c t a r e a o b l i g a ț i i l o r d e c ă t r e c e s i o n a r ( a r t . 4 7 d i n l e g e ) .

2 . S u b o r d o n a r e a d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e f a ț ă d e c o n t r a c t e l e t r a n s l a t i v e a                    
p r o p r i e t ă ț i i a s u p r a s u p o r t u l u i m a t e r i a l î n c a r e e s t e î n c o r p o r a t ă o p e r a  
5 7 6 . A u t o r u l u n e i o p e r e d e a r t ă p l a s t i c ă , c a r e a î n s t r ă i n a t s u p o r t u l m a t e r i a l î n c a r e  
s – a î n c o r p o r a t o p e r a s a , n u m a i p o a t e s ă o r e v e n d i c e ș i s ă î l d e p o s e d e z e p e d o b â n d i t o r ,
i n v o c â n d a c e l e a ș i r a ț i u n i d e o r d i n m o r a l .

5 7 7 . A r t . 1 0 l i t . e ) d i n l e g e , n u p o a t e f i i n v o c a t c u s u c c e s f a ț ă d e d o b â n d i t o r i i
s u p o r t u l u i m a t e r i a l a l o p e r e i ( î n a c e s t c a z p r o p r i e t a r u l n u a r e u n d r e p t d e u t i l i z a r e , c i e s t e
d o b â n d i t o r a l d r e p t u l u i r e a l d e p r o p r i e t a t e ) 3 0 6 .
Î n c a z c o n t r a r , s – a r r e a l i z a o e x p r o p r i e r e p e n t r u u t i l i t a t e p r i v a t ă , c a r e n u p o a t e f i
a d m i s ă î n l i p s a u n e i d i s p o z i ț i i e x p r e s e a l e g i i . C h i a r t e x t u l d e l e g e s e r e f e r ă l a u t i l i z a t o r i ;
o r i î n c a z u l î n s t r ă i n ă r i i o b i e c t u l u i m a t e r i a l , î n c a z u l u n e i o p e r e d e a r t ă p l a s t i c ă
d o b â n d i t o r u l d e v i n e p r o p r i e t a r ș i n u u t i l i z a t o r .
P r i n p r i s m a l e g i i r o m â n e , a r t . 4 7 a l i n . ( 6 ) p r e z u m ă c ă „ d o b â n d i r e a p r o p r i e t ă ț i i a s u p r a
s u p o r t u l u i m a t e r i a l a l o p e r e i n u c o n f e r ă p r i n e a î n s ă ș i u n d r e p t d e u t i l i z a r e a s u p r a
o p e r e i ” . P e r a c o n t r a r i o , a u t o r u l p o a t e c e d a p r o p r i e t a r u l u i p r i n c o n t r a c t ș i a n u m i t e d r e p t u r i
d e u t i l i z a r e . Î n a c e s t c a z , a u t o r u l v a p u t e a s ă î ș i r e t r a c t e z e c o n s i m ț ă m â n t u l ș i î n
c o n s e c i n ț ă s ă i m p u n ă o b l i g a ț i a p r o p r i e t a r u l u i , î n c a l i t a t e d e u t i l i z a t o r s ă n u m a i
e x p l o a t e z e o p e r a ș i s ă s c o a t ă o p e r a d i n c o m e r ț [ c u m e n ț i u n e a c ă p r o p r i e t a r u l v a a v e a
d r e p t u l s ă e x p u n ă o p e r a f ă r ă c a p r i n a c e a s t a s ă î n s e m n e c ă e x p l o a t e a z ă o p e r a – a r t . 4 7
a l i n . ( 4 ) d i n L D A ] ? M a j o r i t a t e a d o c t r i n e i î n c l i n ă s p r e s o l u ț i a p o t r i v i t c ă r e i a , d e ș i a u t o r u l d e
o p e r ă d e a r t ă p l a s t i c ă p o a t e s i m ț i i m b o l d u l d e a – ș i r e t r a g e s a u m o d i f i c a o p e r a , t o t u ș i e l
n u î ș i m a i p o a t e e x e r c i t a a c e s t d r e p t , d u p ă c e , c o n s i d e r â n d o p e r a p e d e p l i n e l a b o r a t ă , a
p r e d a t – o d o b â n d i t o r u l u i , c a r e a a c c e p t a t – o 3 0 7 . Î m b r ă ț i ș ă m c u r e z e r v e s o l u ț i a , r e ț i n â n d
t o t u ș i c ă l e g i u i t o r u l r o m â n r e c o m p e n s e a z ă c r e a t o r u l c u u n d r e p t d e s u i t ă ( a r t . 2 1 d i n
L D A ) .

numai prin acordul părților ori din cauze autorizate de lege”.
306 G. Olteanu, Drepturile morale și creația intelectuală … op. cit., p. 142.
307 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, op . cit ., p. 370.
116

/c ) O b i e c t u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e
5 7 8 . O b i e c t u l d r e p t u l u i s u b i e c t i v d e r e t r a c t a r e c o n s t ă î n c o n d u i t a s a u
c o m p o r t a m e n t u l a u t o r u l u i , a d i c ă a c ț i u n e a a u t o r u l u i d e a r e t r a g e c o n s i m ț ă m â n t u l ș i d e a
r e v o c a c o n t r a c t u l d e c e s i o n a r e a d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e .
A r t i c o l u l 1 0 s e p r e o c u p ă d e p r o t e c ț i a o p e r e l o r î n g e n e r a l , a d i c ă d i n d o m e n i u l l i t e r a r ,
a r t i s t i c ș i ș t i i n ț i f i c , i n d i f e r e n t d e f o r m ă , v a l o a r e , d e s t i n a ț i e ș i m o d a l i t a t e d e e x p r i m a r e .
R e ț i n â n d s e n s u l p e c a r e l – a m a c o r d a t t e r m e n u l u i r e t r a c t a r e , r e i e s e c ă t e r m e n u l o p e r ă
f o l o s i t î n a r t . 1 0 n u s e p o a t e r e f e r i d e c â t l a o p e r a p r o t e j a t ă , a s u p r a c ă r e i a a u t o r u l a l u a t
d e c i z i a s ă o d i v u l g e . S u n t e x c l u s e d e l a p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e r e t r a c t a r e p r o g r a m e l e
d e c a l c u l a t o r .
Î n c e e a c e p r i v e ș t e o p e r e l e d e r i v a t e , c u m a r f i t r a d u c e r i l e s a u a d a p t ă r i l e , v i s – a – v i s d e
m o d u l g e n e r a l d e f o r m u l a r e a l e g i i , f i e c a r e d i n t r e a u t o r i v a p u t e a e x e r c i t a d r e p t u l d e
r e t r a c t a r e ( s p r e d e o s e b i r e , î n s i t u a ț i a î n c a r e p r o t e s t e a z ă f a ț ă d e o a d a p t a r e d e n a t u r a t ă a
r o m a n u l u i s ă u , a u t o r u l î ș i e x e r c i t ă p r e r o g a t i v e l e d r e p t u l u i l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i ) .

d ) R e g i m u l j u r i d i c
1 . M o m e n t u l c â n d p o a t e f i i n v o c a t  
5 7 9 . E x e r c i ț i u l d r e p t u l u i e s t e p o s i b i l d o a r a s u p r a o p e r e l o r c e a u f o s t d i v u l g a t e î n
p r e a l a b i l , a d i c ă a u f o s t a d u s e l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă .
T r ă s ă t u r a d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e d e d r e p t d i s t i n c t c e s e n a ș t e o d a t ă c u c r e a r e a
o p e r e i , d e d r e p t e v e n t u a l , p e r m i t e c a e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i s ă p o a t ă a v e a l o c l a m a i m u l t e
m o m e n t e ș i a n u m e :
– u n m o m e n t p o a t e f i c e l a l a d u c e r i i o p e r e i l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i ; d u p ă a c e s t
m o m e n t a u t o r u l t r e b u i e s ă t r a n s m i t ă o p a r t e c e l p u ț i n d i n d r e p t u r i l e s a l e d e u t i l i z a r e ;
– u n a l t m o m e n t p o a t e f i c e l î n c a r e a u t o r u l î n c h e i e u n c o n t r a c t d e u t i l i z a r e : o p e r a
e s t e p r e d a t ă e d i t o r u l u i ș i a c c e p t a t ă s p r e d i f u z a r e .

5 8 0 . E s e n ț i a l e s t e c a d e c i z i a d e d i v u l g a r e s ă f i e l u a t ă ș i e x t e r i o r i z a t ă . A ș a d a r ,
e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e e s t e p o s i b i l d o a r d u p ă c e o p e r a a f o s t a d u s ă l a
c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă î n o r i c e m o d ș i u l t e r i o r , a u f o s t c e d a t e d r e p t u r i l e d e e x p l o a t a r e s a u
d u p ă c e a u t o r u l a t r a n s m i s a l t o r a e x e r c i ț i u l d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e a a c e s t e i a , î n c a r e s e
p r e z u m ă a c o r d u l a u t o r u l u i l a d i v u l g a r e a o p e r e i .

2 . C o n t r a c t e l e v i z a t e
5 8 1 . A r t . 1 0 l i t . e ) d i n L D A v i z e a z ă s f e r a c o n t r a c t e l o r d e c e s i u n e a d r e p t u r i l o r d e
u t i l i z a r e a s u p r a o p e r e i , ț i n â n d c o n t c ă p r i n c e s i u n e s e p o t t r a n s m i t e d o a r d r e p t u r i l e
p a t r i m o n i a l e . E x e r c i ț i u l d r e p t u l u i p r e s u p u n e e x i s t e n ț a u n e i c e s i u n i p r e a l a b i l e a d r e p t u r i l o r
d e u t i l i z a r e . A c e a s t ă c e s i u n e t r e b u i e s ă î m b r a c e f o r m a s c r i s ă .
C o n s i d e r ă m c ă d r e p t u l d e r e t r a c t a r e s e p o a t e a p l i c a c o n t r a c t e l o r î n c h e i a t e c u
u t i l i z a t o r i i î n e x e r c i t a r e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e ș i c a r e p o t f i n u n u m a i c o n t r a c t e d e
r e p r o d u c e r e s a u d e r e p r e z e n t a r e , d a r ș i c o n t r a c t e d e a d a p t a r e s a u t r a d u c e r e .
N u v o r i n t r a î n s f e r a c o n t r a c t u a l ă a d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e , c o n t r a c t u l d e c o m a n d ă a
117

/u n e i o p e r e v i i t o a r e s a u c o n t r a c t u l p r i n c a r e s e t r a n s m i t e p r o p r i e t a t e a a s u p r a s u p o r t u l u i
m a t e r i a l î n c a r e o p e r a e s t e î n c o r p o r a t ă .

3 . C o n d i ț i i l e d e e x e r c i ț i u  
5 8 2 . R a r u t i l i z a t d e c ă t r e a u t o r i , c o n d i ț i i l e d e e x e r c i t a r e s u n t m i n i m a l e , r ă s p u n z â n d c a
s ă s p u n e m a ș a d e z i d e r a t u l u i c h e m a t s ă î l p r o t e j e z e : s ă a p a r ț i n ă a u t o r u l u i , s ă p o a r t e
a s u p r a o p e r e l o r d i v u l g a t e ș i a s u p r a c ă r o r a s – a r e a l i z a t o t r a n s m i s i u n e a d r e p t u r i l o r
p a t r i m o n i a l e d e u t i l i z a r e , c u o b l i g a ț i a r e t r a c t a n t u l u i d e a s u p o r t a e v e n t u a l e l e p r e j u d i c i i
p r o d u s e f a ț ă d e a c e ș t i a .
D r e p t u l d e r e t r a c t a r e e s t e u n d r e p t d i s c r e ț i o n a r , î n s e n s u l c ă a u t o r u l n u t r e b u i e s ă î ș i
j u s t i f i c e m o b i l u r i l e s a l e . E x e r c i ț i u l d r e p t u l u i m o r a l n u t r e b u i e s ă s e t r a n s f o r m e î n t r – o s u r s ă
d e i n s e c u r i t a t e j u r i d i c ă .

5 8 3 . E x e r c i t a r e a d r e p t u l u i n u e s t e n e î n g r ă d i t ă , c i t r e b u i e s ă s e î n c a d r e z e î n a n u m i t e
l i m i t e .

5 8 4 . O l i m i t ă e s t e d a t ă d e t e o r i a a b u z u l u i d e d r e p t .
– a b u z u l d e d r e p t : a p l i c a r e a t e o r i e i a b u z u l u i d e d r e p t î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r      
e s t e p o s i b i l ă ș i d a t o r i t ă c a r a c t e r u l u i d e r a m u r ă d e d r e p t c o m u n a d r e p t u l u i c i v i l , f a ț ă d e
p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă . P e d e a l t ă p a r t e , r e t r a c t a r e a c a o r i c e a l t d r e p t s u b i e c t i v n u
p o a t e f i a b u z i v ă , î n c a z c o n t r a r n u p o a t e f i t o l e r a t ă 3 0 8 .
A b u z u l d e d r e p t î n d r e p t u l c i v i l î n s e a m n ă e x e r c i t a r e a u n u i d r e p t c i v i l s u b i e c t i v d i n c o l o
d e l i m i t e l e s a l e f i r e ș t i , a d i c ă e x e r c i t a r e a l u i î n a l t s c o p d e c â t a c e l a î n v e d e r e a c ă r u i a
d r e p t u l r e s p e c t i v e s t e r e c u n o s c u t d e l e g e 3 0 9 . A ș a c u m s e a r a t ă , î n m o d j u d i c i o s , n u m a i
n e r e s p e c t a r e a l i m i t e l o r i n t e r n e a l e d r e p t u l u i s u b i e c t i v c o n s t i t u i e a b u z d e d r e p t .
T e o r i a a b u z u l u i d e d r e p t s e i m p u n e a f i a p l i c a t ă c u m a r e a t e n ț i e d a t o r i t ă a t r i b u t e l o r
d r e p t u r i l o r m o r a l e , c a r e s u n t d i s c r e ț i o n a r e ; î n s e n s u l c ă m o t i v e l e d e o r d i n i n t e l e c t u a l
i n v o c a t e d e a u t o r s ă n u p o a t ă f i c e n z u r a t e d e i n s t a n ț a d e j u d e c a t ă 3 1 0 .

5 8 5 . C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă s – a p r o n u n ț a t î n A f a c e r e a C h i a v a r i n o î n s e n s u l
l i m i t ă r i i e x e r c i ț i u l u i d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e p e t e m e i u l a b u z u l u i d e d r e p t : î n s p e ț ă , d o m n u l
C h i a v a r i n o , u n a u t o r d e t e x t e d e b e n z i d e s e n a t e a c o n s i d e r a t c ă r e m u n e r a ț i a s a e s t e
d e r i z o r i e . E l s – a a d r e s a t t r i b u n a l u l u i f u n d a m e n t â n d a c ț i u n e a s a p e d r e p t u l d e r e t r a c t a r e ș i
n u p e c a r a c t e r u l n e s e r i o s a l r e m u n e r a ț i e i . I n v o c a r e a d r e p t u l u i m o r a l p e n t r u u n f u n d a m e n t
e c o n o m i c n u a f o s t a d m i s , C u r t e a r e ț i n â n d c ă a c ț i u n e a c o n s t i t u i e u n e x e r c i ț i u a b u z i v a l
a r t . 1 2 1 – 4 d i n C P I f r . 3 1 1 .
U n u l d i n f u n d a m e n t e l e i n v o c a t e î n v e d e r e a s u s ț i n e r i i a c e s t e i c o n s t r u c ț i i , c e r e p r e z i n t ă
308 Curtea de Casație franceză s-a pronunțat într-o interesantă hotărâre relativ la posibilitatea de a ști dacă dreptul moral
de retractare este discreționar sau este susceptibil de abuz (cauza Chiavarino v. Société Parisienne d`Edition – SPE ). Pentru
detalii, a se vedea A. Françon, Droit moral, abus de droit, droit de retrait et de repentir , în RTD com., 1991, p. 592.
309 O. Ungureanu, op. cit., p. 104: exercitarea dreptul subiectiv trebuie să se încadreze între anumite limite. Prin limite
înțelegându-se extremitatea până la care poate ajunge exercitarea sa. Astfel, considerăm o limită externă juridică a dreptului
de retractare atunci când autorul urmărește să-și retracteze opera de artă aplicată pe care singur a înstrăinat suportul material
în care se încorporase.
310 A. Françon, op. cit., p. 592.
311 V. Stérin, C. Druez-Marie, Le guide de la propriété intellectuelle , Delmas éditions, Paris, 2009, p. 143.
118

/d o a r u n u l t i m m i j l o c d e a p a r a l i z a u n a t r i b u t d i s c r e ț i o n a r , e s t e i n t e r e s u l p u b l i c g e n e r a l
c a r e p o a t e l i m i t a a c e l e d r e p t u r i c â n d l e e s t e d e p ă ș i t ă m i s i u n e a p e n t r u c a r e a u f o s t
c r e a t e .

5 8 6 . D r e p t u l d e r e t r a c t a r e a r e f o r ț a d e a s u b o r d o n a f o r ț a o b l i g a t o r i e a c o n t r a c t u l u i c u
c o n d i ț i a c a m o t i v e l e i n v o c a t e s ă f i e j u s t i f i c a t e . Î n c e e a c e p r i v e ș t e m o t i v e l e i n v o c a t e ,
a c e s t e a p o t f i d e n a t u r ă m o r a l ă , n u ș i p a t r i m o n i a l ă . M o t i v e l e i n v o c a t e t r e b u i e s ă a i b ă î n
v e d e r e n a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i m o r a l s t r â n s l e g a t d e p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i , s p r e
e x e m p l u : r e m u ș c ă r i , r e g r e t e d e o r d i n p u r i n t e l e c t u a l , d a r ș i c o n s i d e r a ț i i c u c a r a c t e r m o r a l ,
c u m a r f i c o n v i n g e r i p o l i t i c e s a u r e l i g i o a s e .
M e n ț i o n ă m c ă a s u p r a d e c i z i e i d e a i n v o c a d r e p t u l m o r a l , j u d e c ă t o r u l n u a r e n i c i o
p u t e r e d e a p r e c i e r e . D a r s e v a p u t e a a p l e c a a s u p r a c a r a c t e r u l u i m o r a l a l m o t i v e l o r
i n v o c a t e . Î n a c e s t c a z , î i r e v i n e c o c o n t r a c t a n t u l u i s a r c i n a d e a d e m o n s t r a c ă a u t o r u l , î n
c i u d a a p a r e n ț e l o r e s t e a n i m a t d e m o b i l u r i m a i p u ț i n r e s p e c t a b i l e .
S p r e e x e m p l u , d a c ă s e d o r e ș t e o b ț i n e r e a u n e i r e m u n e r a ț i i m a i m a r i i n v o c â n d
d r e p t u r i l e m o r a l e , n u e s t e a b u z ; d a r d a c ă s e f o n d e a z ă e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i m o r a l p e o
r e m u n e r a ț i e i n s u f i c i e n t ă e s t e a b u z .
C o d u l f r a n c e z d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă r e g l e m e n t e a z ă a b u z u l f a ț ă d e e x e r c i ț i u l p o s t
m o r t e m a l d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e ( a r t . 1 2 1 – 3 d i n C P I f r . ) ș i a p r o p r i e t a r u l u i s u p o r t u l u i
m a t e r i a l f a ț ă d e e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e a c r e a t o r u l u i [ a r t . 1 1 1 – 3 a l i n . ( 2 ) d i n C P I
f r . ] .

5 8 7 . C o n t r o l u l j u d i c i a r v a i n t e r v e n i î n c a z d e l i t i g i u , i a r s a n c ț i u n e a v a p u t e a c o n s t a î n
r e f u z u l i n s t a n ț e i d e a p r o t e j a e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i f o l o s i t a b u z i v .

– o p e r e l e c o m u n e :
5 8 8 . C u t i t l u d e e x c e p ț i e , î n m o d i n d i r e c t , e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e p o a t e
a f e c t a ș i r a p o r t u r i l e d i n t r e c o a u t o r i , d a c ă a v e m c a p r e m i s ă o p e r e l e c r e a t e î n c o l a b o r a r e .
E x e m p l u t i p i c e s t e î n s i t u a ț i a î n c a r e u n c o a u t o r o p u n e d r e p t u l s ă u d e r e t r a c t a r e , p e n t r u a
p a r a l i z a u t i l i z a r e a o p e r e i d e c ă t r e c e i l a l ț i c o a u t o r i .

5 8 9 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e o p e r e l e c o m u n e , a u f o s t e x p r i m a t e d o u ă t e z e : p r i m a  
f o r m u l a t ă d e A . I o n a ș c u s u s ț i n e a s u p e r i o r i t a t e a d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e f a ț ă d e d r e p t u l d e
d i v u l g a r e a l c e l o r l a l ț i c o a u t o r i , s o l u ț i a c o n c e n t r â n d u – s e p e c e r c e t a r e a m o b i l u r i l o r i n v o c a t e
d e a u t o r u l r e t r a c t a n t . C e a d e – a d o u a t e z ă , f o r m u l a t ă d e D . C o s m a î n c l i n a s p r e
s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t u l u i î n f a v o a r e a c o a u t o r i l o r , c r i t e r i u l u r m ă r i t c o n s t â n d î n a t i n g e r e a
a d u s ă i n t e r e s e l o r c e l o r l a l ț i c o a u t o r i .
C o n f o r m a r t . 5 d i n L D A f i e c a r e c o a u t o r d i s p u n e d e p r e r o g a t i v e l e g a t e d e d r e p t u l
m o r a l . N a t u r a p e r s o n a l ă a d r e p t u r i l o r e x c l u d e a p l i c a r e a r e g u l i i u n a n i m i t ă ț i i , d a r d r e p t u l
m o r a l p o a t e f i c o n t r o l a t d e j u d e c ă t o r p r i n i n t e r m e d i u l a b u z u l u i d e d r e p t .

5 9 0 . Î m p ă r t ă ș i m t e z a l u i D . C o s m a , c o n s i d e r â n d c ă p l u r a l i t a t e a d e a u t o r i ș i e x i g e n ț a
m u n c i i î n e c h i p ă s u n t s u s c e p t i b i l e d e a t e m p e r a r i g o a r e a p r e r o g a t i v e l o r r e c u n o s c u t e
119

/f i e c ă r u i a d i n t r e e i . Î n c a z u l u n e i i n d i v i z i u n i , î n m ă s u r a î n c a r e e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e
r e t r a c t a r e c u s c o p u l d e a b l o c a e x p l o a t a r e a o p e r e i , a v â n d c a u n i c m o t i v i n t e n ț i a
c o a u t o r u l u i d e a p r e j u d i c i a p e c e i l a l ț i , e s t e a b u z c e s e i m p u n e a f i c e n z u r a t d e i n s t a n ț ă .

– d r e p t u r i l e t e r ț i l o r :
5 9 1 . R e g i m u l j u r i d i c a l r e t r a c t ă r i i î n d r e p t u l c o m u n c o n v e r g e s p r e r e s p e c t a r e a
d r e p t u r i l o r t e r ț i l o r d o b â n d i t e c u b u n ă – c r e d i n ț ă d e l a t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r p â n ă l a m o m e n t u l
e x e r c i t ă r i i r e t r a c t ă r i i 3 1 2 .
D r e p t u l m o r a l d e r e t r a c t a r e a r e p u t e r e a d e a p r o d u c e e f e c t e ș i f a ț ă d e t e r ț i ? D e
p r i n c i p i u , t e r ț i i s u n t a p ă r a ț i d e p r i n c i p i u l r e l a t i v i t ă ț i i : „ c o n v e n ț i i l e n – a u e f e c t e d e c â t î n t r e
p ă r ț i l e c o n t r a c t a n t e ” ( a r t . 1 2 8 0 d i n n o u l C o d u l c i v i l ) 3 1 3 . U n c o n t r a c t e s t e r o d u l v o i n ț e l o r
p ă r ț i l o r c o n t r a c t a n t e ș i î n c o n s e c i n ț ă , c o n t r a c t u l n u v a p r o d u c e e f e c t e o b l i g a ț i o n a l e f a ț ă
d e t e r ț i . E f e c t e l e o b l i g a ț i o n a l e t r e b u i e s ă l e g e d o a r p ă r ț i l e c o n t r a c t u l u i , d e o a r e c e a l t f e l
s – a r î n c ă l c a p r i n c i p i u l l i b e r a l p o t r i v i t c ă r u i a l i b e r t a t e a u n e i p e r s o a n e n u p o a t e î n g r ă d i
l i b e r t a t e a c e l o r l a l ț i . R e l a t i v i t a t e a e s t e u n p r i n c i p i u d e p r o t e c ț i e a p ă r ț i l o r , p e n t r u c a t e r ț i i
s ă n u p o a t ă p r e t i n d e e f i c a c i t a t e a l e g ă t u r i i c o n t r a c t u a l e ( î n c a z d e i m i x t i u n e î n s f e r a l o r
c o n t r a c t u a l ă ) ; d a r î n a c e l a ș i t i m p , u n p r i n c i p i u d e p r o t e c ț i e a t e r ț i l o r c a r e n u p o t f i c h e m a ț i
s ă s u p o r t e e f e c t e l e c o n t r a c t e l o r .
S p r e e x e m p l u , d r e p t u l d e r e t r a c t a r e e s t e r e l a t i v f a ț ă d e c e s i o n a r i i d r e p t u r i l o r d e
u t i l i z a r e ș i n u f a ț ă d e t e r ț i i c a r e a u a c h i z i ț i o n a t u n e x e m p l a r d i n o p e r ă .
C a r a c t e r e l e ș i n a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u r i l o r m o r a l e n u s u n t s u f i c i e n t e p e n t r u a
f u n d a m e n t a a s e m e n e a e f e c t e . R e l a t i v i t a t e a g a r a n t e a z ă p e r s o a n e l o r l i b e r t a t e a , î n
m ă s u r a î n c a r e s e p o t o b l i g a d i r e c t d o a r p r i n p r o p r i i l e a c ț i u n i , î n t i m p c e o p o z a b i l i t a t e a
c o n s a c r ă i n t e r d e p e n d e n ț a p e r s o a n e l o r î n v i a ț a s o c i a l ă . O p o z a b i l i t a t e a n u i m p l i c ă
e f e c t e l e , d e o a r e c e f a ț ă d e t e r ț i a c t u l j u r i d i c n u s t a b i l e ș t e d r e p t u r i ș i o b l i g a ț i i d e t e r m i n a t e ,
c i d o a r î n d a t o r i r e a g e n e r a l ă d e a r e s p e c t a s i t u a ț i i l e j u r i d i c e c r e a t e p r i n a c t u l r e s p e c t i v .

– d e s p ă g u b i r i l e :    
5 9 2 . R e c u n o s c â n d a u t o r i l o r p o s i b i l i t a t e a d e a r e t r a c t a o p e r a , l e g e a l e i m p u n e
o b l i g a ț i a d e a – i d e s p ă g u b i p e t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e . D a c ă s c r u p u l o z i t a t e a
c r e a t o r i l o r t r e b u i e r e s p e c t a t ă , n u m a i p u ț i n a d e v ă r a t e s t e c ă n i c i i n t e r e s e l e c o n t r a c t a n ț i l o r
n u t r e b u i e s a c r i f i c a t e .
P e t e r e n u l l e g i s l a ț i e i f r a n c e z e , e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e e s t e c o n d i ț i o n a t d e o
p r e a l a b i l ă d e s p ă g u b i r e a c o c o n t r a c t a n t u l u i . M a i m u l t , d a c ă î n c e l e d i n u r m ă a u t o r u l s e
r ă z g â n d e ș t e ș i d o r e ș t e s ă – ș i p u b l i c e o p e r a e l e s t e ț i n u t d e u n d r e p t d e p r e e m ț i u n e f a ț ă
d e c e s i o n a r u l o r i g i n a r 3 1 4 .

5 9 3 . L e g i u i t o r u l r o m â n n u a c o n d i ț i o n a t e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e d e
d e s p ă g u b i r e a p r e a l a b i l ă a t i t u l a r i l o r p r e j u d i c i a ț i . T i t u l a r i i d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e , d a c ă s e
312 Al. Bacaci, G. Comăniță, op . cit ., p. 215.
313 Noul Cod civil reformulează acest principiu: „Contractul produce efecte numai între părți, dacă prin lege nu se
prevede altfel”. Cu privire la fundamentele sale, a se vedea A. Circa, Relativitatea efectelor convențiilor , Editura Universul
Juridic, București, 2008, p. 53-69.
314 C. Colombet, op . cit ., p. 123.
120

/c o n s i d e r ă p r e j u d i c i a ț i a u s a r c i n a d e a d o v e d i p r e j u d i c i i l e s u f e r i t e c a u r m a r e a r e t r a c t ă r i i .
C o n f o r m d r e p t u l u i c o m u n r o m â n , d e s p ă g u b i r i l e v o r a c o p e r i l u c r u m c e s s a n s ș i
d a m n u m e m e r g e n s . C u a n t u m u l d e s p ă g u b i r i l o r s e v a d e t e r m i n a c o n f o r m p r i n c i p i i l o r c a r e
g u v e r n e a z ă r ă s p u n d e r e a c i v i l ă c o n t r a c t u a l ă 3 1 5 . A s t f e l , s e v o r a c o p e r i p r e j u d i c i i l e
p r e v i z i b i l e , a d i c ă n u n u m a i p i e r d e r e a s u f e r i t ă ( c ă r ț i l e t i p ă r i t e s a u e d i t a t e ș i c a r e n u m a i
p o t f i v â n d u t e , c h e l t u i e l i l e d e p u b l i c i t a t e d i n t r – u n c o n t r a c t d e e d i t a r e , c h e l t u i e l i l e a n g a j a t e
î n v e d e r e a r e p r e z e n t ă r i i u n e i p i e s e d e t e a t r u , c u m a r f i : r e p e t i ț i i l e , c o n f e c ț i o n a r e a
d e c o r u r i l o r ) , c i ș i b e n e f i c i u l n e r e a l i z a t ( t i r a j e l e v i i t o a r e , c e r t e , r e p r e z e n t a ț i i l e v i i t o a r e c e a u
f o s t a n u l a t e ) .

5 9 4 . D e s p ă g u b i r i l e f a ț ă d e t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e p o t î m b r ă c a h a i n a
p r e j u d i c i u l u i d e î n c r e d e r e . A c e s t e d e s p ă g u b i r i s e v o r s u p o r t a d e c ă t r e c r e a t o r u l
r e t r a c t a n t , c h i a r d a c ă n u s e r e ț i n e a b u z u l d e d r e p t 3 1 6 .
L i b e r t a t e a c o n t r a c t u a l ă s e m n i f i c ă f a p t u l c ă p ă r ț i l e p o t f i x a a ș a c u m î ș i d o r e s c
c o n ț i n u t u l c o n t r a c t u l u i l o r . E a n u e s t e r e g l e m e n t a t ă î n m o d e x p r e s , d a r p o a t e f i d e d u s ă
d i n d i s p o z i ț i i l e a r t . 1 4 C o d c i v i l r o m â n c a r e i n t e r z i c d e r o g a r e a p r i n c o n v e n ț i i d e l a l e g i l e
c a r e i n t e r e s e a z ă o r d i n e a p u b l i c ă 3 1 7 ș i b u n e l e m o r a v u r i . Î n a c e s t s e n s , e s t e d e p r e f e r a t c a
p ă r ț i l e s ă i n s e r e z e c l a u z e p e n a l e , p r i n c a r e s ă d e t e r m i n e a n t i c i p a t c u a n t u m u l p r e j u d i c i i l o r
î n c a z d e d e n u n ț a r e u n i l a t e r a l ă .
P e d e a l t ă p a r t e , d e s p ă g u b i r i l e c a r e p o t f i a c o r d a t e a t u n c i c â n d s e c o n s i d e r ă u n
e x e r c i ț i u a b u z i v s u n t r e g l e m e n t a t e d e p r i n c i p i i l e r ă s p u n d e r i i c i v i l e d e l i c t u a l e ( a r t . 1 . 3 5 7
d i n n o u l C o d c i v i l : „ C e l c a r e c a u z e a z ă a l t u i a u n p r e j u d i c i u p r i n t r – o f a p t ă i l i c i t ă , s ă v â r ș i t ă
c u v i n o v ă ț i e , e s t e o b l i g a t s ă î l r e p a r e ” ) .
Î n s c h i m b , d a c ă p r i n e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e r e t r a c t a r e s e p r o d u c e u n p r e j u d i c i u ș i f a ț ă
d e c o a u t o r i , a u t o r u l r e t r a c t a n t v a p u t e a f i c h e m a t s ă r ă s p u n d ă p e c â m p u l r ă s p u n d e r i i
c i v i l e d e l i c t u a l e , î n c a r e s e v o r a c o p e r i n u n u m a i p r e j u d i c i i l e p r e v i z i b i l e , c i ș i p r e j u d i c i i l e
i m p r e v i z i b i l e ( e x c e p ț i e f i i n d s i t u a ț i a î n c a r e e x i s t ă o î n ț e l e g e r e p r e a l a b i l ă î n t r e c o a u t o r i î n
v e d e r e a r e a l i z ă r i i o p e r e i c o m u n e ) .

1 . 5 . D r e p t u l l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i ș i l a n u m e

5 9 5 . D r e p t u l d e a p r e t i n d e r e c u n o a ș t e r e a c a l i t ă ț i i d e a u t o r a l o p e r e i e s t e p r e v ă z u t d e
a r t . 1 0 a l i n . ( 1 ) l i t . b ) d i n L D A , n u m i t î n d o c t r i n ă d r e p t u l l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i .
D r e p t u l l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i s a u d r e p t u l l a c a l i t a t e a d e a u t o r s e î n t e m e i a z ă p e
n e c e s i t a t e a d e a r e s p e c t a l e g ă t u r a f i r e a s c ă d i n t r e c r e a t o r ș i o p e r a s a . A c e s t d r e p t
î m b r a c ă u n a s p e c t p o z i t i v , c a r e c o n s t ă î n d r e p t u l a u t o r u l u i d e a r e v e n d i c a o r i c â n d
c a l i t a t e a d e a u t o r ș i u n a s p e c t n e g a t i v – a d i c ă d r e p t u l d e a s e o p u n e l a o r i c e a c t d e
c o n t e s t a r e a a c e s t e i c a l i t ă ț i d i n p a r t e a u n o r t e r ț i .

315 C. Jugastru, Drept civil. Obligațiile , Editura Argonaut, Cluj-Napoca, 2007, p. 209 și urm.
316 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, op . cit ., p. 618.
317 I. Albu, Drept civil. Contractul și răspunder ea contractuală, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1994, p. 29. Rolul ordinii
publice este de a asigura funcționarea instituțiilor indispensabile colectivității, de exemplu apără libertățile fundamentale.
121

/5 9 6 . A s p e c t u l p o z i t i v a l d r e p t u l u i l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i i m p l i c ă ș i d r e p t u l a u t o r u l u i l a
n u m e , a d i c ă d r e p t u l d e a d e c i d e d a c ă o p e r a v a f i a d u s ă l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i s u b
n u m e l e s ă u , s u b u n p s e u d o n i m s a u f ă r ă i n d i c a r e d e n u m e ; p o a t e r e v e n i o r i c â n d a s u p r a
a c e s t e i h o t ă r â r i ș i p u b l i c a o p e r a s u b n u m e l e s ă u [ a r t . 1 0 l i t . c ) d i n L D A p r e v e d e d r e p t u l
d e a d e c i d e s u b c e n u m e v a f i a d u s ă o p e r a l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă ] .

5 9 7 . N u m e l e a u t o r u l u i , d a c ă a c e s t a a d e c i s p u b l i c a r e a o p e r e i s u b n u m e l e s ă u ,
t r e b u i e i n d i c a t d e c e s i o n a r u l d r e p t u l u i d e r e p r o d u c e r e , r e p r e z e n t a r e , e x e c u t a r e s a u
d i f u z a r e î n o r i c e a l t m o d a l o p e r e i , p e c o p e r t a o p e r e i p u b l i c a t e î n v o l u m s e p a r a t , l a
î n c e p u t u l s a u s f â r ș i t u l c e l o r p u b l i c a t e î n c u l e g e r i s a u p e r i o d i c e , p e p r o g r a m e , a f i ș e ș i
o r i c e m a t e r i a l e p u b l i c i t a r e . Î n c a z u l o p e r e l o r d e r i v a t e e s t e o b l i g a t o r i e ș i i n d i c a r e a n u m e l u i
a u t o r u l u i o p e r e i o r i g i n a l e . O b l i g a ț i a d e i n d i c a r e a n u m e l u i e x i s t ă ș i î n c a z u r i l e î n c a r e
p o t r i v i t l e g i i , o p e r a s a u f r a g m e n t e d i n e a p o t f i f o l o s i t e f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i .
V o i n ț a a u t o r u l u i c u p r i v i r e l a m o d u l d e a s c r i e n u m e l e t r e b u i e r e s p e c t a t ă î n t o c m a i ( c u
p r e n u m e l e î n t r e g , c u i n i ț i a l ă e t c . ) . N e r e s p e c t a r e a v o i n ț e i a u t o r u l u i î n l e g ă t u r ă c u n u m e l e
v a c o n s t i t u i a d e s e a , n u n u m a i o î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i l a n u m e , d a r ș i a d r e p t u l u i l a
c a l i t a t e a d e a u t o r .

5 9 8 . Î n c a z u l î n c a r e u n t e r ț p u b l i c ă o o p e r ă p r o p r i e s u b n u m e l e a l t u i a ( d e o b i c e i , u n
a u t o r c u n o s c u t ) n u n e v o m a f l a î n f a ț a u n e i î n c ă l c ă r i a d r e p t u l u i l a c a l i t a t e a d e a u t o r , c i a
u n e i î n c ă l c ă r i a d r e p t u l u i p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l l a n u m e . Î n c o n c r e t , d a c ă o p e r s o a n ă X
p r e t i n d e c ă e s t e a u t o r u l c o m p o z i ț i e i d i v u l g a t e d e Y , v a p r o d u c e u n a t e n t a t a l d r e p t u l u i
m o r a l a l l u i Y c e v e d e a s t f e l , c ă s e d o r e ș t e u z u r p a r e a o p e r e i s a l e . C u t o t u l a l t a e s t e
p r o b l e m a d a c ă X c o m p u n e o m e l o d i e ș i d i v u l g ă o p e r a s u b n u m e l e l u i Y c e r e p r e z i n t ă o
u z u r p a r e a d r e p t u l u i l a n u m e .

5 9 9 . C o r o l a r d r e p t u l u i d e a f i c u n o s c u t d r e p t a u t o r , e x i s t ă p r e r o g a t i v a d e a r ă m â n e
a n o n i m s a u d e s e f o l o s i d e u n p s e u d o n i m . Î n a c e s t e s i t u a ț i i , a u t o r u l e s t e r e p r e z e n t a t p r i n
e d i t o r .

6 0 0 . A u t o r i i d e o p e r e ș i t i t u l a r i i d e d r e p t u r i , o d a t a c u i n c l u d e r e a o p e r e i l o r î n
r e p e r t o r i u l o r g a n i s m u l u i d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă , î ș i p o t î n r e g i s t r a ș i n u m e l e l i t e r a r s a u
a r t i s t i c , e x c l u s i v î n v e d e r e a a d u c e r i i a c e s t u i a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă ( a r t . 1 4 8 a l i n . 7 d i n
L D A ) .

6 0 1 . D r e p t u l l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i , f a c e p a r t e d i n c a t e g o r i a p r e r o g a t i v e l o r a c ă r o r
s u p r a v i e ț u i r e d u p ă m o a r t e a a u t o r u l u i , e s t e n e c o n t e s t a t ă . J u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă s – a
p r o n u n ț a t î n c ă î n s e c o l u l t r e c u t î n a c e s t s e n s , î n t r – u n p r o c e s c e l e b r u p r i v i t o r l a p u b l i c a r e a
d e c ă t r e u n e d i t o r , L e r o u g e , a u n o r m e m o r i i a b u z i v a t r i b u i t e l u i F o u c h é , d u c e d e
O s t r a n t e , m i n i s t r u a l l u i N a p o l e o n 3 1 8 .
D r e p t u l l a c a l i t a t e a d e a u t o r e s t e r e c u n o s c u t a t â t p e r s o a n e l o r f i z i c e , c â t ș i
318 G. Gavin, Le droit moral de l’auteur dans la jurisprudence et la législation française, Paris, Dalloz, 1960, p. 123,
apud Y. Eminescu, Dreptul de autor … op. cit., p. 156.
122

/p e r s o a n e l o r j u r i d i c e , î n s i t u a ț i a o p e r e l o r c o l e c t i v e .

1 . 6 . D r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i

6 0 2 . D r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e p r e v ă z u t e x p r e s î n a r t . 1 0 l i t . d ) d i n L D A , r e p r e z i n t ă
d r e p t u l d e a p r e t i n d e r e s p e c t a r e a i n t e g r i t ă ț i i o p e r e i ș i d e a s e o p u n e o r i c ă r e i m o d i f i c ă r i ,
p r e c u m ș i o r i c ă r e i a t i n g e r i a d u s e a c e s t e i a , d a c ă p r e j u d i c i a z ă o n o a r e a s a u r e p u t a ț i a s a .
D r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i e s t e d e n u m i t î n d o c t r i n ă ș i î n u n e l e l e g i s l a ț i i , d r e p t u l l a
r e s p e c t u l s a u i n t e g r i t a t e a o p e r e i . P r i n a c e s t d r e p t s e î n ț e l e g e p r e r o g a t i v a a u t o r u l u i d e a
f a c e c u n o s c u t ă o p e r a î n f o r m a h o t ă r â t ă d e e l ș i c a u r m a r e , i n a d m i s i b i l i t a t e a o r i c ă r o r
s u p r i m ă r i , m o d i f i c ă r i s a u c o m p l e t ă r i f ă r ă a c o r d u l a u t o r u l u i .

6 0 3 . N a t u r a n e p a t r i m o n i a l ă a d r e p t u l u i l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i , f a c e c a a c e s t d r e p t
s ă a i b ă u n c a r a c t e r a b s o l u t . Î n c o n s e c i n ț ă , e l n u î n c e t e a z ă ș i n i c i n u p o a t e f i c o n s i d e r a t
d i m i n u a t î n c a z u l c e s i o n ă r i i p e c a l e c o n v e n ț i o n a l ă s a u l e g a l ă a e x e r c i ț i u l u i d r e p t u r i l o r
p a t r i m o n i a l e a l e a u t o r u l u i a s u p r a o p e r e i .
M a j o r i t a t e a l e g i s l a ț i i l o r n a ț i o n a l e e u r o p e n e a s i g u r ă p r i n c o n s a c r a r e a a c e s t u i d r e p t
p r o t e c ț i a o p e r e i î m p o t r i v a o r i c ă r o r m o d i f i c ă r i , c a r e a r c o n s t i t u i o a t i n g e r e a d u s ă o n o a r e i ,
r e p u t a ț i e i s a u a l t o r i n t e r e s e a l e a u t o r u l u i .

6 0 4 . C h i a r d a c ă a u t o r u l ș i – a c e d a t d r e p t u r i l e u n u i t e r ț , e l î ș i c o n s e r v ă p r e r o g a t i v a d e a
s e o p u n e o r i c ă r e i m o d i f i c ă r i c e n u e s t e a b s o l u t n e c e s a r ă ș i c a r e n u r e s p e c t ă s p i r i t u l
o p e r e i .

6 0 5 . A c e a s t ă p r e r o g a t i v ă p o a t e f i p u s ă î n d i s c u ț i e î n c a z u l a d a p t ă r i i c i n e m a t o g r a f i c e
s a u a s p e c i f i c i t ă ț i i o p e r e i d e a r h i t e c t u r ă . S p r e e x e m p l u , r e g l e m e n t ă r i l e e n g l e z e ș i
a m e r i c a n e n e a g ă î n m o d e x p r e s a c e s t o r a v r e u n d r e p t l a i n v i o l a b i l i t a t e a s u p r a
c o n s t r u c ț i i l o r r e a l i z a t e d u p ă p l a n u r i l e l o r .
D a r , n i c i î n F r a n ț a s a u G e r m a n i a a r h i t e c ț i i n u d i s p u n d e o i n t a n g i b i l i t a t e a b s o l u t ă .
J u r i s p r u d e n ț e i i – a r e v e n i t s a r c i n a s ă a r b i t r e z e î n t r e d r e p t u l m o r a l a l a r h i t e c t u l u i ș i
p r e r o g a t i v e l e l e g i t i m e a l e p r o p r i e t a r u l u i . C o n f r u n t â n d u – s e c u g ă s i r e a a c e l u i e c h i l i b r u , a
r e z u l t a t c ă î n m ă s u r a î n c a r e l u c r ă r i l e e f e c t u a t e d e p r o p r i e t a r n u a d u c u n a t e n t a t g r a v
o p e r e i , a r h i t e c t u l n u e s t e î n m ă s u r ă s ă i m p u n ă o i n t a n g i b i l i t a t e a b s o l u t ă i m o b i l u l u i e d i f i c a t
c o n f o r m p l a n u r i l o r s a l e ș i s ă î i i n t e r z i c ă p r o p r i e t a r u l u i s ă a d u c ă m o d i f i c ă r i i m p u s e d e
a d a p t a r e a c l ă d i r i i l a a n u m i t e n e v o i n o i 3 1 9 .

6 0 6 . O a l t ă l i m i t ă a d u s ă a c e s t e i p r e r o g a t i v e e s t e c e a c a r e r e z u l t ă d i n a d a p t a r e a
c i n e m a t o g r a f i c ă a o p e r e i l i t e r a r e . M o ș t e n i t o r i i s c r i i t o r u l u i G e o r g e s B e r n a n o s a u i n v o c a t
î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i m o r a l a d u s ă c u o c a z i a a d a p t ă r i i o p e r e i l i t e r a r e . C h i a r d a c ă , d e
p r i n c i p i u , a u t o r u l a r e p u t e r e a d e a s e o p u n e o r i c ă r e i d e n a t u r ă r i a p r o p r i e i o p e r e , î n a c e s t
c a z j u d e c ă t o r i i a u a l e s s ă a c o r d e a d a p t ă r i i c i n e m a t o g r a f i c e l i b e r t a t e a n e c e s a r ă u n e i
319 Curtea de Casație, 07 ianuarie 1992, cauza Bonnier v. Ste Bull , apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 233.
123

/e x p r e s i i n o i a s u b s t a n ț e i o p e r e i 3 2 0 .

6 0 7 . Î n c a z u l o p e r e l o r p e n t r u c a r e d r e p t u l d e e x p l o a t a r e a f o s t c e d a t u n o r t e r ț i ,
p r e c u m ș i a o p e r e l o r d e a r t ă p l a s t i c ă e x p u s e î n p i e ț e p u b l i c e , d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a
o p e r e i ș i f o l o s i r e a e i î n c o n d i ț i i p o t r i v i t e c u n a t u r a o p e r e i e s t e l i m i t a t . Î n a s e m e n e a s i t u a ț i i
e s t e n e c e s a r s ă s e ț i n ă s e a m a d e e v e n t u a l e r a ț i u n i d e i n t e r e s s o c i a l , c a r e p o t c e r e
s c h i m b a r e a a m p l a s a m e n t u l u i ș i e x p u n e r e a o p e r e i î n d i s c u ț i e i î n a l t l o c , c o m p a t i b i l c u
n a t u r a o p e r e i ș i f ă r ă a p r e j u d i c i a o n o a r e a s a u r e p u t a ț i a a u t o r u l u i . O r i , î n s p e ț ă , s – a
a p r o b a t m u t a r e a g r u p u l u i s t a t u a r c r e a t d e r e c l a m a n t t o t î n m u n i c i p i u l O r a d e a l a
i n t e r s e c ț i a a d o u ă m a r i b u l e v a r d e , i n t e n s c i r c u l a t e p e u n t e r e n l i b e r d e c o n s t r u c ț i i . S – a
c o n s i d e r a t c ă n o u l a m p l a s a m e n t o f e r ă c o n d i ț i i m a i b u n e d e u t i l i z a r e , f i i n d c ă e s t e s i t u a t l a
î n t r e t ă i e r e a u n o r a r t e r e p r i n c i p a l e . Î n t r u c â t p r i n a p r o b a r e a m u t ă r i i c o m p o z i ț i e i s c u l p t u r a l e
n u s – a p r o d u s m o d i f i c ă r i o r i a l t e a t i n g e r i o p e r e i a r t i s t i c e î n s i n e ș i n i c i n u a f o s t
p r e j u d i c i a t ă o n o a r e a s a u r e p u t a ț i a a u t o r u l u i , d r e p t u l m o r a l a l a c e s t u i a l a i n v i o l a b i l i t a t e a
o p e r e i ș i l a f o l o s i r e a e i n u a f o s t v ă t ă m a t 3 2 1 . Î n a c e l a ș i s e n s , o d e c i z i e a u n e i c u r ț i
a d m i n i s t r a t i v e a j u d e c a t c ă o p e r s o a n ă p u b l i c ă c e d o b â n d e ș t e o o p e r ă d e s p i r i t , a r e
o b l i g a ț i a d e a o î n t r e ț i n e c o n f o r m s t a d i u l u i i n i ț i a l , c u e x c e p ț i a u n e i i m p o s i b i l i t ă ț i t e h n i c e
s a u m o t i v e d e i n t e r e s g e n e r a l . S e a r ă t a c ă n u s e p o t f a c e m o d i f i c ă r i d e c â t î n m ă s u r a î n
c a r e s u n t n e c e s a r e d i n p u n c t d e v e d e r e e s t e t i c , t e h n i c s a u d e s e c u r i t a t e p u b l i c ă ,
l e g i t i m a t e p e n e c e s i t a t e a d e s t i n a ț i e i o p e r e i s a u d e a d a p t a r e a l a n e v o i n o i 3 2 2 .

6 0 8 . Î n c o n f o r m i t a t e c u p r e v e d e r i l e a r t . 9 6 d i n L D A , a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i s a u                      
e x e c u t a n ț i l i s e r e c u n o s c u r m ă t o a r e l e d r e p t u r i m o r a l e :
– d r e p t u l d e a p r e t i n d e r e c u n o a ș t e r e a p a t e r n i t ă ț i i p r o p r i e i i n t e r p r e t ă r i s a u e x e c u ț i i ;
– d r e p t u l d e a p r e t i n d e c a n u m e l e s a u p s e u d o n i m u l s ă u s ă f i e i n d i c a t o r i c o m u n i c a t l a
f i e c a r e s p e c t a c o l ș i l a f i e c a r e u t i l i z a r e a î n r e g i s t r ă r i i a c e s t e i a ;
– d r e p t u l d e a p r e t i n d e r e s p e c t a r e a c a l i t ă ț i i p r e s t a ț i e i s a l e ș i d e a s e o p u n e o r i c ă r e i
d e f o r m ă r i , f a l s i f i c ă r i s a u a l t e m o d i f i c ă r i s u b s t a n ț i a l e a i n t e r p r e t ă r i i o r i e x e c u ț i e i s a l e s a u
o r i c ă r e i î n c ă l c ă r i a d r e p t u r i l o r s a l e , c a r e a r p r e j u d i c i a g r a v o n o a r e a o r i r e p u t a ț i a s a .

6 0 9 . D r e p t u l r o m â n n u p e r m i t e c a d r e p t u r i l e m o r a l e , s ă p o a t ă f a c ă o b i e c t u l                        
v r e u n e i r e n u n ț ă r i s a u î n s t r ă i n ă r i . D u p ă m o a r t e a a u t o r u l u i , e x e r c i ț i u l d r e p t u r i l o r                  
p r e v ă z u t e l a a r t . 1 0 l i t . a ) , b ) ș i d ) d i n L D A ( a d i c ă d r e p t u l d e d i v u l g a r e , d r e p t u l l a                                  
p a t e r n i t a t e ș i l a i n v i o l a b i l i t a t e ) s e t r a n s m i t p r i n m o ș t e n i r e , p o t r i v i t l e g i s l a ț i e i c i v i l e ,                      
p e d u r a t ă n e l i m i t a t ă 3 2 3 . D a c ă n u e x i s t ă m o ș t e n i t o r i , e x e r c i ț i u l a c e s t o r d r e p t u r i                    
r e v i n e o r g a n i s m u l u i d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă , c a r e a a d m i n i s t r a t d r e p t u r i l e a u t o r u l u i                    
s a u , d u p ă c a z , o r g a n i s m u l u i c u c e l m a i m a r e n u m ă r d e m e m b r i , d i n d o m e n i u l                          
r e s p e c t i v d e c r e a ț i e , p e d u r a t ă n e l i m i t a t ă ( î n a c e s t s e n s s e p r o n u n ț ă ș i a r t . 9 7 d i n                              
320 Curtea de Casație, 22 noiembrie 1966, cauza Consorts Bernanos v. Sté Champs-Élysées Production, apud J.L.
Piotraut, Jugements … op. cit., p. 250.
321 C.S.J., secția de contencios administrativ , decizia nr. 649/2001, în F. Ciutacu, Dreptul proprietății intelectuale.
Dreptul de autor . Dreptul de proprietate industrială. Culeger e de spețe , Editura Themis Cart, Slatina, 2003, p. 11.
322 Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 234.
323 Cu privire la exercitarea drepturilor morale de către moștenitori, a se vedea G. Olteanu, S. Cercel, Exercitarea
drepturilor morale de autor de către moștenitori , în RRDPI, nr. 1/2009, p. 45.
124

/L D A î n c e p r i v e ș t e a r t i ș t i i i n t e r p r e ț i ) .    
 
§ 2 . P r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e

6 1 0 . P r e r o g a t i v e l e p a t r i m o n i a l e d e a u t o r s u n t d r e p t u r i s u b i e c t i v e , a l c ă r o r e x e r c i ț i u
e s t e c o n d i ț i o n a t ă d e m a n i f e s t a r e a d e c ă t r e a u t o r a d r e p t u l u i d e a a d u c e o p e r a l a
c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă . S u n t e x c l u s i v e ș i l i m i t a t e î n t i m p .
C o n f o r m a r t . 1 2 d i n L D A a u t o r u l u n e i o p e r e a r e d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v d e a
d e c i d e d a c ă , î n c e m o d ș i c â n d v a f i u t i l i z a t ă o p e r a s a , i n c l u s i v d e a c o n s i m ț i l a u t i l i z a r e a
o p e r e i d e c ă t r e a l ț i i .
Î n c a z u l î n c a r e a u t o r u l s e d e c i d e s ă – ș i u t i l i z e z e o p e r a î n m o d d i r e c t , p o a t e f a c e
a c e a s t a î n o r i c e c h i p ș i p r i n o r i c e m o d a l i t ă ț i , f ă r ă n i c i u n f e l d e î n g r ă d i r i d e c â t a c e l e a c a r e
d e c u r g d i n o b l i g a ț i a g e n e r a l ă a o r i c ă r e i p e r s o a n e d e a r e s p e c t a l e g e a ș i b u n e l e m o r a v u r i .
C e l e m a i f r e c v e n t e s i t u a ț i i î n p r a c t i c ă s u n t a c e l e a î n c a r e a u t o r u l î ș i e x e r c i t ă d r e p t u l
l a u t i l i z a r e a o p e r e i p r i n i n t e r m e d i u l a l t o r p e r s o a n e f i z i c e s a u j u r i d i c e . M o n o p o l u l î n
u t i l i z a r e e s t e r e c u n o s c u t p e n t r u f i e c a r e o p e r ă c r e a t ă , d e î n d a t ă c e a f o s t c r e a t ă 3 2 4 .

6 1 1 . Î n c e p r i v e ș t e d r e p t u l l a r e p a r a ț i e î n c a z d e f o l o s i r e f ă r ă d r e p t a o p e r e i ,
î m b r ă ț i ș ă m p ă r e r e a e x p r i m a t ă d e Y . E m i n e s c u ș i c o n s i d e r ă m c ă n u e s t e c a z u l s ă f i e
t r a n s f o r m a t î n t r – o p r e r o g a t i v ă î n c o m p u n e r e a d r e p t u l u i d e a u t o r , d e o a r e c e e l e s t e o
r e g u l ă d e r ă s p u n d e r e c i v i l ă , c a r e i n t e r v i n e î n t o a t e c a z u r i l e d e î n c ă l c a r e a u n o r d r e p t u r i
r e c u n o s c u t e d e l e g e .

6 1 2 . D r e p t u l d e u t i l i z a r e e s t e u n d r e p t t e m p o r a r , e x c l u s i v ș i c e s i b i l . E x e r c i ț i u l a c e s t u i
d r e p t e s t e l i m i t a t î n t i m p . L a e x p i r a r e a p e r i o a d e i d e p r o t e c ț i e , c e e s t e d i f e r i t ă d e l a o
c a t e g o r i e l a a l t a , o p e r e l e v o r c ă d e a î n d o m e n i u l p u b l i c . A t u n c i d o a r e x p l o a t a r e a n u m a i
f o r m e a z ă o b i e c t u l u n u i m o n o p o l . A c e s t d r e p t e s t e u n d r e p t e x c l u s i v c e a p a r ț i n e f i e c ă r u i
a u t o r 3 2 5 . S p r e d e o s e b i r e d e d r e p t u r i l e m o r a l e , c e n u s u n t î n c o m e r ț , a u t o r i i p o t t r a n s m i t e
o b i e c t u l p r o t e c ț i e i .

6 1 3 . A v â n d î n v e d e r e r e g l e m e n t a r e a s p e c i f i c ă , v o m a n a l i z a d r e p t u l a u t o r u l u i d e a
f o l o s i o p e r a ș i d e a d i s p u n e d e e a , s a u d r e p t u l a u t o r u l u i d e a u t i l i z a o p e r a s a 3 2 6 .
L D A e n u m e r ă î n m o d l i m i t a t i v a c t e l e s u s c e p t i b i l e d e a f i e f e c t u a t e a f l a t e l a d i s p o z i ț i a
a u t o r u l u i 3 2 7 .

6 1 4 . E x a m e n u l c o m p a r a t d e z v ă l u i e o i n t e r v e n ț i e l e g i s l a t i v ă m a i l i b e r a l ă d i n p a r t e a
324 Sau fixată pe un anumit suport pentru legislațiile bazate pe sistemul de copyright . Jurisprudența canadiană consideră
că „ the work must be expressed to some extent at least in material form, capable of identification and having a more and less
permanent endurance” (decizia Canadian Admiral Corp Ltd. v. Rediffusion Inc., 1954, apud J. Bergé, op. cit., p. 44).
325 L. Dănilă, op. cit ., p. 88.
326 Pentru a accede la protecție, legislația americană impune ca opera să fie fixată sub o formă tangibilă de protecție (art.
102 din LDA americană).
327 În Franța, legislatorul a optat pentru o reglementare bazată în principal pe două mari prerogative: dreptul de
reproducere și dreptul de reprezentare. În timp ce alte legislații apelează, mai mult sau mai puțin detaliat, la o listă cu aceste
prerogative. Listă ce se impune a fi reactualizată pe măsură ce societatea dezvoltă noi mijloace de comunicare.
125

/o r d i n i l o r j u r i d i c e a p a r ț i n â n d ț ă r i l o r d e c o m m o n l a w , l ă s â n d p ă r ț i l e s ă – ș i d e t e r m i n e
p r o p r i i l e r e g i m u r i , d e c â t ț ă r i l e c i v i l i s t e c e p l e a c ă d e l a p r e m i s a c ă a u t o r u l e s t e p a r t e a m a i
s l a b ă c e t r e b u i e p r o t e j a t ă 3 2 8 . Î n p r i n c i p i u , s e a d m i t a c e l e a ș i p r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e , î n
s p e c i a l r e p r o d u c e r e a , r e p r e z e n t a r e a ș i a d a p t a r e a o p e r e l o r . C u m i c i d i f e r e n ț i e r i , î n c e
p r i v e ș t e s p r e e x e m p l u , l i m i t a r e a d r e p t u l u i d e r e p r e z e n t a r e a î n r e g i s t r ă r i l o r s o n o r e c e s e
p o a t e e f e c t u a d o a r p r i n i n t e r m e d i u l u n e i f o r m e d i g i t a l e 3 2 9 .

6 1 5 . D i n a c e s t d r e p t e x c l u s i v c a r e a p a r ț i n e a u t o r u l u i d e a – ș i e x p l o a t a o p e r a i a u
n a ș t e r e a l t e d r e p t u r i d i s t i n c t e ș i e x c l u s i v e a l e a u t o r u l u i p r e v ă z u t e e x p r e s p r i n a r t . 1 3 d i n
l e g e , d u p ă c u m u r m e a z ă :
a ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a r e p r o d u c e r e a i n t e g r a l ă s a u
p a r ț i a l ă a o p e r e i ;
Î n a r t . 1 4 d i n L D A e s t e p r e v ă z u t î n ț e l e s u l n o ț i u n i i d e r e p r o d u c e r e , î n s e n s u l c ă p r i n
r e p r o d u c e r e s e î n ț e l e g e r e a l i z a r e a , i n t e g r a l ă s a u p a r ț i a l ă , a u n e i a s a u m a i m u l t o r c o p i i
a l e u n e i o p e r e , d i r e c t s a u i n d i r e c t , t e m p o r a r o r i p e r m a n e n t , p r i n o r i c e m i j l o c ș i s u b o r i c e
f o r m ă , i n c l u s i v r e a l i z a r e a o r i c ă r e i î n r e g i s t r ă r i s o n o r e s a u a u d i o v i z u a l e a u n e i o p e r e ,
p r e c u m ș i s t o c a r e a p e r m a n e n t ă o r i t e m p o r a r ă a a c e s t e i a c u m i j l o a c e e l e c t r o n i c e .
Î n l i t e r a t u r a n o a s t r ă d e s p e c i a l i t a t e s – a a r ă t a t c ă p r i n r e p r o d u c e r e s e î n ț e l e g e f i x a r e a
m a t e r i a l ă ș i d u r a b i l ă a o p e r e i , p r i n o r i c e p r o c e d e u c e p e r m i t e c o m u n i c a r e a p u b l i c ă 3 3 0 .
S p r e d e o s e b i r e d e r e p r e z e n t a r e , r e p r o d u c e r e a s e c a r a c t e r i z e a z ă p r i n f i x a r e a
m a t e r i a l ă a o p e r e i p e u n s u p o r t . C e t r e b u i e t o t u ș i r e a l i z a t , e s t e c a p r i n r e p r o d u c e r e s ă f i e
f i x a t e t r ă s ă t u r i l e c a r a c t e r i s t i c e o r i g i n a l e a l e o p e r e i , c e s e d o r e ș t e c o m u n i c a t ă . S p r e
e x e m p l u , c o n s t r u c ț i a d e c ă t r e u n a n t r e p r e n o r a u n e i c l ă d i r i p l e c â n d d e l a p l a n u r i l e u n u i
a r h i t e c t , c o n t r a v i n e d r e p t u l u i d e r e p r o d u c e r e a a r h i t e c t u l u i .
C o n f o r m d e f i n i ț i e i l e g a l e , a c t u l d e r e p r o d u c e r e g r u p e a z ă t o a t e a c t e l e m a t e r i a l e d e
f i x a r e a u n e i o p e r e , d a r î n r e a l i t a t e e s t e c o m p u s d i n d i f e r i t e p r e r o g a t i v e p e c a r e a u t o r u l l e
p o a t e d i s t r i b u i u n o r p e r s o a n e d i f e r i t e .
A s t f e l , î n t r – o c a u z ă s – a r i d i c a t p r o b l e m a d e a d e t e r m i n a p e r s o a n a c e t r e b u i e s ă
a u t o r i z e z e m o d u l d e e x p l o a t a r e s o l i c i t a t . E r a v o r b a d e d r e p t u l d e r e p r o d u c e r e g r a f i c ă c e
a p a r ț i n e a e d i t o r u l u i s a u d r e p t u l d e r e p r o d u c e r e m e c a n i c ă c e a p a r ț i n e u n e i s o c i e t ă ț i d e
g e s t i u n e c o l e c t i v ă 3 3 1 .
L e g i s l a ț i a g e r m a n ă ș i b r i t a n i c ă s c o a t e d i n c â m p u l m o n o p o l u l u i l e g a l r e p r o d u c e r i l e ș i
d i f u z a r e a d e i m a g i n i a c l ă d i r i l o r , s c u l p t u r i l o r ș i a l t e o p e r e d e a r t ă s i t u a t e , d e o m a n i e r ă
p e r m a n e n t ă î n l o c u r i p u b l i c e 3 3 2 . Î n t i m p c e l e g i s l a t o r u l ș i c u r ț i l e f r a n c e z e c o n s i d e r ă c ă
a s e m e n e a r e p r o d u c e r i c o n s t i t u i e u n a t e n t a t a l d r e p t u l u i d e a u t o r 3 3 3 .
328 Germania organizează chiar o lege specială destinată exploatării contractuale – Gesetz über das Verlagsr echt (1901).
329 Art. 106 alin. (6) din Titlu 17 al USC american.
330 V. Roș, op. cit ., p. 130; G. Gheor ghiu, C. Cernat, op. cit ., p. 45.
331 Litigiul opunea două societăți: prima era producătoarea fonogramelor anumitor cântece, ce considera că era nevoie
de acordul ei pentru folosirea cuvintelor din acele cântece, ce erau fixate pe suportul DVD; în timp ce cealaltă societate
distribuia o versiune karaoke a acelor cântece. S-a considerat că pentru reproducerea mecanică a acelor cuvinte era necesară
acordul societății colective ce gestiona operele autorului respectiv , în considerarea faptului că a fost cedată doar reproducerea
grafică și nu și cea mecanică a cuvintelor dintr-o operă (Curtea de Casație, 13 noiembrie 2003, cauza Jean Ferrat v. Societe
Petraco distribution , apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 213).
332 Art. 59 din UrhG sau art. 62 din CDPA 1988.
333 Curtea de Casație considerând că inserarea neautorizată într-un film de imagini în prim plan a statuilor lui Aristide
Maillol aranjate în grădinile des Tuileries, încalcă dreptul de autor (04 iulie 1995, cauza Ste Antenne 2 v. SPADEM, apud J.L.
126

/b ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a d i s t r i b u i r e a o p e r e i ;  
A r t . 1 4 i n d i c e 1 d i n L D A p r e v e d e ș i î n ț e l e s u l n o ț i u n i i d e d i s t r i b u i r e a o p e r e i . A s t f e l ,  
p r i n d i s t r i b u i r e s e î n ț e l e g e v â n z a r e a s a u o r i c e a l t m o d d e t r a n s m i t e r e , c u t i t l u o n e r o s o r i
g r a t u i t , a o r i g i n a l u l u i s a u a c o p i i l o r u n e i o p e r e , p r e c u m ș i o f e r i r e a p u b l i c ă a a c e s t o r a .
c ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a i m p o r t u l î n v e d e r e a                      
c o m e r c i a l i z ă r i i p e t e r i t o r i u l R o m â n i e i a c o p i i l o r d e p e o p e r ă , r e a l i z a t e c u                      
c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i ;  
d ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a î n c h i r i e r e a o p e r e i ;  
Î n c h i r i e r e a o p e r e i r e p r e z e n t â n d p u n e r e a l a d i s p o z i ț i e s p r e u t i l i z a r e , p e n t r u u n t i m p  
l i m i t a t ș i p e n t r u u n a v a n t a j e c o n o m i c s a u c o m e r c i a l d i r e c t o r i i n d i r e c t , a u n e i o p e r e .
e ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a î m p r u m u t u l o p e r e i ;  
C u p r i v i r e l a î n c h i r i e r e a o p e r e i , a r t . 1 4 i n d i c e 4 d i n l e g e p r e c i z e a z ă c ă î m p r u m u t u l  
p u b l i c c o n s t ă î n p u n e r e a l a d i s p o z i ț i e s p r e u t i l i z a r e , p e n t r u u n t i m p l i m i t a t ș i f ă r ă u n
a v a n t a j e c o n o m i c s a u c o m e r c i a l d i r e c t o r i i n d i r e c t , a u n e i o p e r e p r i n i n t e r m e d i u l u n e i
i n s t i t u ț i i c a r e p e r m i t e a c c e s u l p u b l i c u l u i î n a c e s t s c o p . Î m p r u m u t u l p u b l i c n u n e c e s i t ă
a u t o r i z a r e a p r e a l a b i l ă a a u t o r u l u i . D a r l a a l i n i a t u l u r m ă t o r s e p r e v e d e e x p r e s , f a p t u l c ă
î m p r u m u t u l p u b l i c d ă d r e p t u l t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r l a o r e m u n e r a ț i e e c h i t a b i l ă .
I r l a n d a a s c u t i t d e t a x e u n a s t f e l d e î m p r u m u t a s t f e l c ă s – a c o n s i d e r a t c ă s – a î n c ă l c a t
D i r e c t i v a e u r o p e a n ă 9 2 / 1 0 0 c e a c o n d u s l a s a n c ț i o n a r e a S t a t u l u i , c h i a r d a c ă s – a i n v o c a t
p o l i t i c a c u l t u r a l ă . M o t i v a ț i a a f o s t î n s e n s u l c ă p o l i t i c i l e n a ț i o n a l e t r e b u i e s ă f i e i n t e g r a t e
î n t r – o v i z i u n e e u r o p e a n ă 3 3 4 .
f ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a c o m u n i c a r e a p u b l i c ă :                    
s e c o n s i d e r ă c o m u n i c a r e p u b l i c ă o r i c e c o m u n i c a r e a u n e i o p e r e , r e a l i z a t ă d i r e c t s a u p r i n
o r i c e m i j l o a c e t e h n i c e , f ă c u t ă î n t r – u n l o c d e s c h i s p u b l i c u l u i s a u î n o r i c e l o c î n c a r e s e
a d u n ă u n n u m ă r d e p e r s o a n e , c a r e d e p ă ș e ș t e c e r c u l n o r m a l a l m e m b r i l o r u n e i f a m i l i i ș i
a l c u n o ș t i n ț e l o r a c e s t e i a , i n c l u s i v r e p r e z e n t a r e a s c e n i c ă , r e c i t a r e a s a u o r i c e a l t ă
m o d a l i t a t e p u b l i c ă d e e x e c u ț i e o r i d e p r e z e n t a r e d i r e c t ă a o p e r e i , e x p u n e r e a p u b l i c ă a
o p e r e l o r d e a r t ă p l a s t i c ă , d e a r t ă a p l i c a t ă , f o t o g r a f i c ă ș i d e a r h i t e c t u r ă , p r o i e c ț i a p u b l i c ă a
o p e r e l o r c i n e m a t o g r a f i c e ș i a a l t o r o p e r e a u d i o v i z u a l e , i n c l u s i v a o p e r e l o r d e a r t ă d i g i t a l ă ,
p r e z e n t a r e a î n t r – u n l o c p u b l i c , p r i n i n t e r m e d i u l î n r e g i s t r ă r i l o r s o n o r e s a u a u d i o v i z u a l e ,
p r e c u m ș i p r e z e n t a r e a î n t r – u n l o c p u b l i c , p r i n i n t e r m e d i u l o r i c ă r o r m i j l o a c e , a u n e i o p e r e
r a d i o d i f u z a t e . D e a s e m e n e a , s e c o n s i d e r ă p u b l i c ă o r i c e c o m u n i c a r e a u n e i o p e r e , p r i n
m i j l o a c e c u f i r s a u f ă r ă f i r , r e a l i z a t ă p r i n p u n e r e a l a d i s p o z i ț i e p u b l i c u l u i , i n c l u s i v p r i n
i n t e r n e t s a u a l t e r e ț e l e d e c a l c u l a t o a r e , a s t f e l î n c â t o r i c a r e d i n t r e m e m b r i p u b l i c u l u i s ă
p o a t ă a v e a a c c e s l a a c e a s t a d i n o r i c e l o c s a u î n o r i c e m o m e n t a l e s î n m o d i n d i v i d u a l .
R e p r e z e n t a r e a p u b l i c ă r e l e v ă o a l t ă f a ț e t ă a m o n o p o l u l u i î n e x p l o a t a r e c o n f e r i t
a u t o r u l u i . A n u m i t e n u a n ț ă r i s e o b s e r v ă î n c e p r i v e ș t e d r e p t u l d e d i f u z a r e r a d i o f o n i c ă s a u
t e l e v i z a t ă a o p e r e l o r . A s t f e l , î n c e p r i v e ș t e i n s t a l a r e d e r e c e p t o a r e î n b a r u r i ș i
r e s t a u r a n t e 3 3 5 , C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a c o n s i d e r a t c ă î n t r e p r i n z ă t o r u l c e p e r m i t e c a
u n p o s t d e r a d i o s ă f i e d i f u z a t î n s p a ț i i l e s a l e r e a l i z e a z ă o e x e c u ț i e p u b l i c ă d i s t i n c t ă d e
Piotraut, La propriété intellectuelle en droit international et comparé … op. cit., p. 130).
334 În acest sens, a se vedea și L.-M. Crăciunean, Protecția drepturilor culturale în dreptul internațional, Editura CH
Beck, București, 2011, p. 23-37.
335 V. Roș, op. cit ., p. 137.
127

/p r i m a d i f u z a r e . C u a l t e c u v i n t e , e s t e n e v o i e d e o n o u ă a u t o r i z a ț i e . L e g i s l a t o r u l g e r m a n
e x o n e r e a z ă î n p a r t i c u l a r r e p r e z e n t a r e a p u b l i c ă a e m i s i u n i l o r r a d i o d i f u z a t e d e c ă t r e
v â n z ă t o r i s a u r e p a r a t o r i a i u n o r a s t f e l d e a p a r a t e d e r e c e p ț i e , î n v e d e r e a p r o m o v ă r i i
c ă t r e c l i e n t e l ă . D i s p o z i ț i i l e a m e r i c a n e î n l ă t u r ă d e l a a u t o r i z a r e d i n p a r t e a t i t u l a r i l o r
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e r e t r a n s m i s i a p r o g r a m e l o r r a d i o f o n i c e s a u t e l e v i z a t e î n b a r u r i ș i
r e s t a u r a n t e s u b r e z e r v a a n u m i t o r p r a g u r i , s p r e e x e m p l u a e c h i p a m e n t e l o r u t i l i z a t e .
Î n t r – o a l t ă c a u z ă s – a r e ț i n u t f a p t u l c ă h o t e l i e r u l c e o f e r ă c l i e n t e l e i s a l e p o s i b i l i t a t e a d e
a c a p t a p r o g r a m e l e d e t e l e v i z i u n e , r e a l i z e a z ă u n a c t d e c o m u n i c a r e c e r e p r e z i n t ă o n o u ă
c o m u n i c a r e î n m ă s u r a î n c a r e , r e t r a n s m i s i a s e f a c e p e n t r u n e v o i l e c o m e r ț u l u i s ă u . C u
a l t e c u v i n t e , c a m e r e l e d e h o t e l n u s u n t s p a ț i i e x c l u s i v p r i v a t e ș i a n s a m b l u l c l i e n t e l e i e s t e
a s i m i l a t p u b l i c u l u i 3 3 6 ș i , î n c o n s e c i n ț ă , s e p l ă t e s c l i c e n ț e . A c e s t e r e g i m u r i a r p u t e a f i
e x t i n s e ș i l a a l t e d r e p t u r i i n t e l e c t u l e .
C u r t e a g e r m a n ă î n s c h i m b a r e ț i n u t o l i m i t a r e î n c e p r i v e ș t e d i f u z a r e a d e o p e r e î n
c a m e r e l e u n u i s p i t a l , s p r e e x e m p l u 3 3 7 . V i z â n d î n s p e c i a l r e z i d e n ț i i s a u p e n s i o n a r i i u n o r
s t a b i l i m e n t e , l e g e a b r i t a n i c ă e x c e p t e a z ă h o t e l u r i l e , s p i t a l e l e s a u p e n i t e n c i a r e l e 3 3 8 , i a r
C o p y r i g h t A c t e x c e p t e a z ă d e l a m o n o p o l r e t r a n s m i t e r e a g r a t u i t ă î n c a m e r e l e d e h o t e l 3 3 9 .
P r i n c o m u n i c a r e p u b l i c ă p r i n s a t e l i t s e î n ț e l e g e i n t r o d u c e r e a s u b c o n t r o l u l ș i
r e s p o n s a b i l i t a t e a u n u i o r g a n i s m d e r a d i o d i f u z i u n e s a u d e t e l e v i z i u n e s i t u a t p e t e r i t o r i u l
R o m â n i e i , a s e m n a l e l o r p u r t ă t o a r e d e p r o g r a m e d e s t i n a t e c a p t ă r i i d e c ă t r e p u b l i c , î n t r – u n
l a n ț n e î n t r e r u p t d e c o m u n i c a r e c e c o n d u c e l a s a t e l i t ș i r e v i n e p e p ă m â n t ( a r t . 1 1 7 d i n
L D A ) .
Î n s i t u a ț i a î n c a r e s e m n a l e l e p u r t ă t o a r e d e p r o g r a m e s u n t e m i s e s u b o f o r m ă
c o d i f i c a t ă , c o m u n i c a r e a a c e a s t a v a f i c o n s i d e r a t ă c o m u n i c a r e p u b l i c ă n u m a i d a c ă
d i s p o z i t i v u l d e d e c o d i f i c a r e a e m i s i u n i i e s t e p u s l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i p r i n o r g a n i s m u l
r e s p e c t i v s a u c u c o n s i m ț ă m â n t u l s ă u .
g ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a r a d i o d i f u z a r e a o p e r e i :                  
p r i n r a d i o d i f u z a r e s e î n ț e l e g e : a ) e m i t e r e a u n e i o p e r e d e c ă t r e u n o r g a n i s m d e
r a d i o d i f u z i u n e o r i d e t e l e v i z i u n e , p r i n o r i c e m i j l o c c e s e r v e ș t e l a p r o p a g a r e a f ă r ă f i r a
s e m n e l o r , s u n e t e l o r s a u i m a g i n i l o r , o r i a r e p r e z e n t ă r i i a c e s t o r a , i n c l u s i v c o m u n i c a r e a e i
p u b l i c a p r i n s a t e l i t , î n s c o p u l r e c e p ț i o n ă r i i d e c ă t r e p u b l i c ; b ) t r a n s m i t e r e a u n e i o p e r e s a u
a r e p r e z e n t ă r i i a c e s t e i a , p r i n f i r , p r i n c a b l u , p r i n f i b r ă o p t i c a s a u p r i n o r i c e a l t p r o c e d e u
s i m i l a r , c u e x c e p ț i a r e ț e l e l o r d e c a l c u l a t o a r e , î n s c o p u l r e c e p ț i o n ă r i i e i d e c ă t r e p u b l i c
( a r t . 1 5 i n d i c e 1 d i n L D A ) .
h ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a a c c e s u l p u b l i c l a                      
b a z e l e d e d a t e p e c a l c u l a t o r , î n c a z u l î n c a r e a c e s t e b a z e d e d a t e c o n ț i n s a u                              
c o n s t i t u i e o p e r e p r o t e j a t e ( a r t . 1 2 2 i n d i c e 1 d i n L D A ) ;  
N o ț i u n e a d e b a z e d e d a t e p e c a l c u l a t o r c a r e c o n ț i n s a u c o n s t i t u i e o p e r e p r o t e j a t e
e s t e n o u ă î n c o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e a u t o r ș i s e î n ț e l e g e o c u l e g e r e d e o p e r e , d e d a t e s a u
336 CJUE, 07 decembrie 2006, cauza C-306/05, poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp. În aceiași
categorie a fost inclusă și asociația de proprietari ai unui ansamblu rezidențial ce a procedat la instalarea unor antene
parabolice ce permiteau rezidenților recepția canalelor de televiziune difuzate prin satelit.
337 BGH, 11 iulie 1996, cauza Zweibettzimmer in Krankenhaus , apud J.L. Piotraut, La propriété intellectuelle en droit
international et comparé … op. cit ., p. 124.
338 Art. 72 paragraf. 3 lit. a) din CDPA 1988.
339 Art. 111 paragraful A alin. 1 din Titlu 17 al USC american.
128

/d e a l t e e l e m e n t e i n d e p e n d e n t e , p r o t e j a t e o r i n u p r i n d r e p t u l d e a u t o r s a u c o n e x , d i s p u s e
î n t r – o m o d a l i t a t e s i s t e m a t i c ă o r i m e t o d i c ă ș i î n m o d i n d i v i d u a l a c c e s i b i l e p r i n m i j l o a c e
e l e c t r o n i c e s a u p r i n t r – o a l t ă m o d a l i t a t e .
A c e s t i m p l a n t l e g i s l a t i v î n c a d r u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e r e u ș e ș t e c u g r e u s ă ț i n ă
p a s u l c u e v o l u ț i i l e t e h n o l o g i c e . O d o v e d e ș t e a f a c e r e a G o o g l e B o o k S e a r c h . M o t o r u l d e
c ă u t a r e a m e r i c a n a l u a t i n i ț i a t i v a d e a v a l o r i f i c a p o s i b i l i t a t e a d e d i g i t a l i z a r e a u n i v e r s u l u i
c ă r ț i l o r 3 4 0 , s e n s î n c a r e a î n c h e i a t c u p a t r u b i b l i o t e c i m a j o r e ( H a r v a r d , M i c h i g a n , O x f o r d ș i
S t a n f o r d ) u n a c o r d d e d i g i t a l i z a r e . P r o c e s u l d e s c a n a r e a a v u t î n v e d e r e n u n u m a i c ă r ț i
a f l a t e î n d o m e n i u l p u b l i c s a u n e a c o p e r i t e d e c o p y r i g h t , c i ș i c e l e p r o t e j a t e î n c ă d e d r e p t u l
d e a u t o r . U n g r u p d e a u t o r i a u d e n u n ț a t p r o c e s u l d e d i g i t a l i z a r e , c o n s i d e r â n d c ă c r e a r e a
b a z e i d e d a t e e l e c t r o n i c e c u s c o p u l d e a p e r m i t e c o n s u l t a r e a o n – l i n e î n c a l c ă d r e p t u l d e
a u t o r . A c e s t o r a l i s – a u a l ă t u r a t ș i u n g r u p d e e d i t u r i ( P e a r s o n E d u c a t i o n , P e n g u i n ,
M c G r a w – H i l l ) . D i s p u t a s – a s o l u ț i o n a t p r i n î n c h e i e r e a u n e i t r a n z a c ț i i î n 2 0 0 8 î n t r e G o o g l e ,
A s o c i a ț i a a m e r i c a n ă a e d i t o r i l o r ș i A s o c i a ț i a a u t o r i l o r a m e r i c a n i . V e r s i u n e a m o d i f i c a t ă a
a c o r d u l u i d i n 2 0 0 9 î m b r a c ă f o r m a u n e i l i c e n ț e p e n t r u d r e p t u r i l e d e a u t o r c u p r i n s e î n
c o l e c ț i a d e f i ș i e r e 3 4 1 .
i ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a r e a l i z a r e a p e b a z a                      
o p e r e i s a l e a u n o r o p e r e d e r i v a t e ( t r a d u c e r e , p u b l i c a r e a î n c u l e g e r i , a d a p t a r e a ,          
p r e c u m ș i o r i c e a l t ă t r a n s f o r m a r e a o p e r e i s a l e p r i n c a r e s e o b ț i n e o o p e r ă d e r i v a t ă ) ;
D r e p t u l l a a d a p t a r e a a u d i o v i z u a l ă e s t e d r e p t u l e x c l u s i v a l t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r
a s u p r a u n e i o p e r e p r e e x i s t e n t e d e a o t r a n s f o r m a s a u d e a o i n c l u d e î n t r – o o p e r ă
a u d i o v i z u a l ă . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , l e g e a p r e v e d e c ă e s t e n e c e s a r ă c e s i u n e a d r e p t u l u i
e x c l u s i v p r i n t r – u n c o n t r a c t î n c h e i a t î n t r e t i t u l a r u l d r e p t u l u i d e a u t o r ș i p r o d u c ă t o r u l o p e r e i
a u d i o v i z u a l e , d i s t i n c t d e c o n t r a c t u l d e e d i t a r e , î n c a r e s e v o r p r e v e d e a e x p r e s c o n d i ț i i l e
p r o d u c ț i e i , d i f u z ă r i i ș i p r o i e c ț i e i o p e r e i a u d i o v i z u a l e .
j ) d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v a l a u t o r u l u i u n e i o p e r e l i t e r a r e s a u a r t i s t i c e d e a                        
a u t o r i z a î n c h i r i e r e a o r i g i n a l u l u i ș i a c o p i i l o r a c e s t u i a ( î n ț e l e g â n d u – s e a i c i ș i o p e r e l e            
a u d i o v i z u a l e , o p e r e l e c u p r i n s e î n t r – o î n r e g i s t r a r e s o n o r ă , p r o g r a m e l e p e n t r u c a l c u l a t o r
s a u o o p e r ă c a r e p o a t e f i u t i l i z a t ă c u a j u t o r u l u n u i c a l c u l a t o r o r i a l o r i c ă r u i a l t d i s p o z i t i v
t e h n i c , c h i a r d u p ă d i f u z a r e a a c e s t o r a î n c o n f o r m i t a t e c u c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i ) . A c e s t
d r e p t d e a a u t o r i z a î n c h i r i e r e a o p e r e i p o a t e f i a c o r d a t p e o p e r i o a d ă d e t i m p l i m i t a t ă , d a r
î n s c h i m b u l u n u i a v a n t a j e c o n o m i c d i r e c t s a u i n d i r e c t . D e r e m a r c a t c ă a c e s t d r e p t e s t e o
n o u t a t e î n r e g l e m e n t a r e a a c t u a l ă e l n e f i i n d p r e v ă z u t î n D e c r e t u l n r . 3 2 1 / 1 9 5 6 .
k ) d r e p t u l d e s u i t ă ( d e n u m i r e p r e l u a t ă d i n l i m b a f r a n c e z ă ) c e r e p r e z i n t ă d r e p t u l d e a    
î n c a s a o c o t ă d i n p r e ț u l n e t d e v â n z a r e , o b ț i n u t l a o r i c e r e v â n z a r e a o r i g i n a l u l u i o p e r e i ,
u l t e r i o a r ă p r i m e i î n s t r ă i n ă r i d e c ă t r e a u t o r ( a r t . 2 1 ) . A c e s t d r e p t e s t e r e c u n o s c u t î n m o d
e x p r e s d e l e g e d o a r a u t o r u l u i o p e r e i o r i g i n a l e d e a r t ă g r a f i c ă s a u p l a s t i c ă , o r i a l u n e i
o p e r e f o t o g r a f i c e î n s i t u a ț i a î n c a r e o p e r e l e î n c a u z ă s u n t r e v â n d u t e p r i n a c t e c e i m p l i c ă ,
î n c a l i t a t e d e v â n z ă t o r i , c u m p ă r ă t o r i s a u i n t e r m e d i a r i , s a l o a n e , g a l e r i i d e a r t ă , p r e c u m ș i
o r i c e c o m e r c i a n t d e o p e r e d e a r t ă . C o t a c a r e î i v a r e v e n i a u t o r u l u i l a f i e c a r e r e v â n z a r e a
340 Pe larg despre procesul de digitalizare a cărților , R. Pârvu, A.-M. Marinescu, Acor dul Google privind digitalizar ea
cărților , în RRDPI, nr. 1/2010, p. 52 – 63.
341 G. Colangelo, Dirito comparato della proprietà intelletuale … op. cit., p. 44–47.
129

/o p e r e i e s t e p r o c e n t u a l ă d i n p r e ț u l d e v â n z a r e , d e l a 5 % p â n ă l a 0 , 2 5 % , f ă r ă a p u t e a
d e p ă ș i s u m a d e 1 2 . 5 0 0 e u r o .
A c e s t d r e p t e s t e r e c u n o s c u t d o a r a n u m i t o r c a t e g o r i i d e o p e r e ( g r a f i c e s a u p l a s t i c e ) î n
c a r e v â n z a r e a r e p r e z i n t ă p r i n c i p a l a s u r s ă d e r e t r i b u i r e a e f o r t u l u i c r e a t i v a l a u t o r u l u i , c e
v i n e , î n c e l e m a i m u l t e c a z u r i , t a r d i v , d a t o r a t s u c c e s u l u i d o b â n d i t î n t i m p . Î n s c o p u l d e a
s p r i j i n i a u t o r u l , l e g e a e c h i v a l e a z ă c u o p e r a o r i g i n a l ă ș i e x e m p l a r e l e e x e c u t a t e î n n u m ă r
l i m i t a t d e c ă t r e a r t i s t s a u s u b r e s p o n s a b i l i t a t e a s a . D r e p t u l d e s u i t ă n u s e a p l i c ă a t u n c i
c â n d v â n z ă t o r u l d o b â n d e ș t e o p e r a d i r e c t d e l a a u t o r .
A c e s t o r a u t o r i l i s e r e c u n o a ș t e ș i o a l t ă s e r i e d e d r e p t u r i , p r e c u m d r e p t u l d e a f i
i n f o r m a t d e s p r e l o c u l u n d e s e a f l ă o p e r a s a , d e s p r e l o c u l ș i d a t a v â n z ă r i i , d e s p r e p r e ț u l
d e v â n z a r e . D r e p t u l d e s u i t ă n u p o a t e f a c e o b i e c t u l v r e u n e i r e n u n ț ă r i s a u î n s t r ă i n ă r i .
l ) d r e p t u l d e a c c e s : a u t o r u l u n e i o p e r e p o a t e p r e t i n d e p r o p r i e t a r u l u i s a u p o s e s o r u l u i    
o p e r e i s ă – i p e r m i t ă a c c e s u l l a a c e a o p e r ă , d a c ă a c e s t f a p t e s t e n e c e s a r p e n t r u
e x e r c i t a r e a d r e p t u l u i s ă u ( a r t . 2 2 d i n L D A ) . I s e i m p u n e t o t u ș i a u t o r u l u i o c o n d i ț i e , ș i
a n u m e a c e e a d e a n u a d u c e a t i n g e r e u n u i i n t e r e s l e g i t i m a l p r o p r i e t a r u l u i s a u
p o s e s o r u l u i ;
m ) d r e p t u l d e e x p o z i ț i e a l o p e r e l o r d e a r t ă : t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e                
b e n e f i c i a z ă ș i d e d r e p t u l d e e x p o z i ț i e 3 4 2 . A s t f e l c ă d o b â n d i t o r u l o b i e c t u l u i m a t e r i a l s e
p o a t e f a c e v i n o v a t d e î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r d a c ă d o r e ș t e s ă e x p u n ă î n t r – o g a l e r i e
d e a r t ă o o p e r ă d e a r t ă î n c ă p r o t e j a t ă 3 4 3 ;
C o n s e c v e n t p r i n c i p i i l o r s a l e , r e g l e m e n t a r e a a m e r i c a n ă p e r m i t e p r o p r i e t a r u l u i l e g i t i m
a e x e m p l a r u l u i o p e r e i r e s p e c t i v e , s ă o e x p u n ă p u b l i c c h i a r f ă r ă a c o r d u l t i t u l a r u l u i
d r e p t u l u i d e a u t o r 3 4 4 .
n ) d r e p t u l d e r e c u p e r a r e p e c a r e – l a r e a u t o r u l a s u p r a o p e r e i s a l e c a r e a r u r m a                          
s ă f i e d i s t r u s ă ș i a f l a t ă î n p r o p r i e t a t e a a l t e i p e r s o a n e . C o n f o r m a r t . 2 3 a l i n . ( 1 ) d i n                  
L D A p r o p r i e t a r u l o r i g i n a l u l u i u n e i o p e r e n u a r e d r e p t u l s ă o d i s t r u g ă î n a i n t e d e a o o f e r i
a u t o r u l u i l a p r e ț u l d e c o s t a l m a t e r i a l u l u i ;
o ) d r e p t u l a u t o r u l u i d e a – ș i t r a n s m i t e d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e p r i n m o ș t e n i r e                  
p o t r i v i t l e g i s l a ț i e i c i v i l e 3 4 5 ;  
p ) d r e p t u l a u t o r u l u i s a u a l t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r d e a c e d a d r e p t u r i l e s a l e                          
p a t r i m o n i a l e p r i n c o n t r a c t . C e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e a l e a u t o r u l u i p o a t e f i    
l i m i t a t ă l a a n u m i t e d r e p t u r i , l a u n a n u m i t t e r i t o r i u ș i r e s p e c t i v l a o a n u m i t ă p e r i o a d ă d e
t i m p . P r i n c i p a l e l e c o n t r a c t e p r i n c a r e a u t o r u l p o a t e t r a n s m i t e ( c e s i o n a ) a l t o r a d r e p t u r i l e
s a l e s u n t : c o n t r a c t u l d e c o m a n d ă a u n e i o p e r e v i i t o a r e , c o n t r a c t u l d e e d i t a r e , c o n t r a c t u l
342 J.L. Piotraut, La propr. int. … op. cit., p. 125.
343 Curtea de Casație, 18 iulie 2000, cauza Ste Hours et H. De Valaurie , apud J.L. Piotraut, La propr. int. … op. cit., p.
125.
344 Art. 109 lit. c) din Titlu 17 al USC.
345 Cu privire la probleme practice din materia moștenirii, a se vedea M.D. Bob, Probleme de moșteniri în vechiul și în
noul Cod civil , Editura Universul Juridic, București, 2012, p. 68 și urm. Față de Decretul 321/1956, noua lege a renunțat la
clasele de moștenitori. Art. 6 din Decret prevedea că: „La moartea autorului sau a vreunuia dintre coautori, drepturile
patrimoniale de autor se transmit prin moștenire, potrivit Codului Civil, însă numai pe următoarele termene: a) soțului și
ascendenților autorului, pe tot timpul vieții fiecăruia; b) descendenților , pe timp de 50 ani; c) celorlalți moștenitori, pe timp de
15 ani, fără ca în acest caz dreptul sa se poată transmite din nou prin moștenire. Termenele prevăzute la lit. b) și c) se socotesc
de la 1 ianuarie al anului următor morții autorului. Dacă moștenitorii prevăzuți la lit. c) sunt minori ei se vor bucura de aceste
drepturi patrimoniale și după trecerea termenului prevăzut mai sus, până la dobândirea deplinei capacități de exercițiu sau
până la terminarea studiilor superioare, dar numai până la împlinirea vârstei de 25 ani”.
130

/d e r e p r e z e n t a r e t e a t r a l ă s a u d e e x e c u ț i e m u z i c a l ă , c o n t r a c t u l d e î n c h i r i e r e a u n e i o p e r e ;
a c e s t e a p o t f i î n c h e i a t e î n d o m e n i i l e s p e c i a l e r e g l e m e n t a t e î n p a r t e a a d o u a a L D A , c u m
a r f i î n d o m e n i u l o p e r e l o r c i n e m a t o g r a f i c e s a u î n d o m e n i u l u t i l i z ă r i i p r o g r a m e l o r p e n t r u
c a l c u l a t o r e t c .

6 1 6 . D i n a n a l i z a d e m a i s u s , s e d e s p r i n d e i d e e a c ă p r e r o g a t i v a e s e n ț i a l ă a d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e e s t e a c e e a c o n t u r a t ă p r i n t e r m e n u l jus fruendi , c e s e m n i f i c ă p r e r o g a t i v a d e
a c u l e g e f r u c t e l e c i v i l e a l e c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e p r o t e j a t e 3 4 6 .

6 1 7 . E x i s t e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l a s u p r a o p e r e i i n t e l e c t u a l e s e r e a l i z e a z ă p r i n
m e n ț i o n a r e a p e s u p o r t u l î n c a r e o p e r a s – a î n c o r p o r a t a l i t e r e i C î n s c r i s ă î n t r – u n c e r c ,
î n s o ț i t ă d e n u m e l e t i t u l a r u l u i 3 4 7 .

6 1 8 . A ș a c u m a m m a i a r ă t a t , t i t u l a r u l î ș i p o a t e e x e r c i t a d r e p t u r i l e p r i n i n t e r m e d i u l
a l t o r p e r s o a n e . Î n a c e s t s e n s , v a p u t e a d a m a n d a t d e a d m i n i s t r a r e a d r e p t u r i l o r s a l e
p r i v i n d p r o p r i u l r e p e r t o r i u u n u i o r g a n i s m d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă Organismul de gestiune
colectivă e s t e o b l i g a t s ă a c c e p t e a d m i n i s t r a r e a a c e s t o r d r e p t u r i p e b a z a g e s t i u n i i
c o l e c t i v e î n l i m i t a o b i e c t u l u i s ă u d e a c t i v i t a t e 3 4 8 .

6 1 9 . L D A r e c u n o a ș t e ș i t i t u l a r i l o r d r e p t u r i l o r c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r a n u m i t e
p r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e s p e c i f i c e .

6 2 0 . A r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i l i s e r e c u n o a ș t e u n d r e p t p a t r i m o n i a l e x c l u s i v
a s u p r a r e a l i z ă r i l o r l o r c a r e , p o t r i v i t a r t . 9 8 d i n L D A , c o n f e r ă i n t e r p r e ț i l o r , d r e p t u l d e a
a u t o r i z a e f e c t u a r e a d e c ă t r e t e r ț i a u r m ă t o a r e l o r a c t i v i t ă ț i : f i x a r e a p r e s t a ț i e i l o r ;
r e p r o d u c e r e a p r e s t a ț i e i f i x a t e ; d i s t r i b u i r e a ; î n c h i r i e r e a i n t e r p r e t ă r i i s a u a e x e c u ț i e i f i x a t e ;
î m p r u m u t u l ; i m p o r t u l î n v e d e r e a c o m e r c i a l i z ă r i i p e p i a ț a i n t e r n ă ; r a d i o d i f u z a r e a ș i
c o m u n i c a r e a p u b l i c ă a l e i n t e r p r e t ă r i i s a u a l e e x e c u ț i e i l o r , p u n e r e a l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i
a i n t e r p r e t ă r i i s a u a e x e c u ț i e i l o r , a s t f e l î n c â t s ă p o a t ă f i a c c e s a t e , î n o r i c e l o c ș i î n o r i c e
m o m e n t a l e s , î n m o d i n d i v i d u a l , d e c ă t r e p u b l i c ; r e t r a n s m i t e r e a p r i n c a b l u a i n t e r p r e t ă r i i
s a u a e x e c u ț i e i f i x a t e 3 4 9 .
Î n c o n d i ț i i l e p r e v ă z u t e d e a r t . 9 9 d i n L D A a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i l i s e
r e c u n o a ș t e u n d r e p t p a t r i m o n i a l c o n e x d r e p t u l u i d e a u t o r ș i c u p r i v i r e l a p r e s t a ț i i l e
c o l e c t i v e , r e a l i z a t e î n f o r m a ț i i c u m a r f i : m e m b r i i u n u i g r u p , c o r , c o r p d e b a l e t , t r u p e
t e a t r a l e , ș i c a r e , t r e b u i e s ă – ș i d e s e m n e z e d i n t r e e i , î n s c r i s c u a c o r d u l m a j o r i t ă ț i i
m e m b r i l o r g r u p u l u i , u n r e p r e z e n t a n t p e n t r u a c o r d a r e a a u t o r i z a ț i i l o r p r e v ă z u t e d e a r t . 9 8
d i n l e g e .
346 R. Dincă, Protecția secretului comer cial în dreptul privat , Editura Universul Juridic, București, 2009, p. 228.
347 Litera C provine de la termenul copyright și semnifică apărat de legea dreptului de autor ; se înscrie, de obicei, pe
pagina a 2-a a foii de gardă.
348 Gestiunea colectivă este obligatorie pentru exercitarea următoarelor drepturi: dreptul la remunerație compensatorie
pentru copia privată, dreptul la remunerație pentru împrumutul public, dreptul de suită, dreptul de radiodifuzare a operelor
muzicale, dreptul de comunicare publică a operelor muzicale, dreptul al remunerație echitabilă recunoscut artiștilor interpreți
și producătorilor de fonograme pentru comunicare publică și radiodifuzarea fonogramelor de comerț sau a reproducerilor
acestora, dreptul de retransmitere prin cablu, apud L. Dănilă, op. cit., p. 27.
349 G. Olteanu, op. cit ., p. 139.
131

/
6 2 1 . P r o d u c ă t o r u l d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e a r e d r e p t u l r e c u n o s c u t d e l e g e c a î n c a z u l
r e p r o d u c e r i i ș i d i s t r i b u i r i i î n r e g i s t r ă r i l o r s o n o r e p e c a r e l e r e a l i z e a z ă , s ă î n s c r i e p e
s u p o r t u r i l e a c e s t o r a , i n c l u s i v p e c o p e r t e , c u t i i ș i a l t e s u p o r t u r i , p e l â n g ă m e n ț i u n i l e p r i v i n d
a u t o r u l ș i a r t i s t u l i n t e r p r e t s a u e x e c u t a n t ș i p r o p r i u l s ă u n u m e ș i d e n u m i r e a î n t r e p r i n d e r i i
s a l e . P e l â n g ă a c e s t d r e p t m o r a l , p r o d u c ă t o r i l o r d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e , l i s e r e c u n o a ș t e
u n d r e p t p a t r i m o n i a l e x c l u s i v d e a a u t o r i z a e f e c t u a r e a d e c ă t r e t e r ț i a u n o r a c t i v i t ă ț i c u
p r i v i r e l a : r e p r o d u c e r e a p r o p r i i l o r î n r e g i s t r ă r i s o n o r e ; d i s t r i b u i r e a p r o p r i i l o r î n r e g i s t r ă r i
s o n o r e ; i m p o r t u l p e t e r i t o r i u l R o m â n i e i a l c o p i i l o r l e g a l r e a l i z a t e a l e p r o p r i i l o r î n r e g i s t r ă r i
s o n o r e ; î n c h i r i e r e a ș i î m p r u m u t u l ; r a d i o d i f u z a r e a ș i c o m u n i c a r e a p u b l i c ă a l e p r o p r i i l o r
î n r e g i s t r ă r i , c u e x c e p ț i a c e l o r p u b l i c a t e î n s c o p c o m e r c i a l ; p u n e r e a l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i
a p r o p r i i l o r î n r e g i s t r ă r i , a s t f e l î n c â t s ă p o a t ă f i a c c e s a t ă , î n o r i c e l o c ș i î n o r i c e m o m e n t
a l e s , î n m o d i n d i v i d u a l , d e c ă t r e p u b l i c ; r e t r a n s m i t e r e a p r i n c a b l u ( a r t . 1 0 5 d i n L D A ) .
L a a c e s t e d r e p t u r i , a r t . 1 0 5 a l i n . ( 3 ) p r e v e d e ș i d r e p t u l e x c l u s i v a l p r o d u c ă t o r u l u i d e
î n r e g i s t r ă r i s o n o r e d e a î m p i e d i c a i m p o r t u l d e c o p i i a l e p r o p r i i l o r î n r e g i s t r ă r i s o n o r e
r e a l i z a t e f ă r ă a u t o r i z a r e a s a .

6 2 2 . C o n f o r m a r t . 1 1 3 d i n L D A a c e s t e o r g a n i s m e d e r a d i o d i f u z i u n e ș i d e t e l e v i z i u n e
a u d r e p t u l p a t r i m o n i a l e x c l u s i v d e a a u t o r i z a , c u o b l i g a ț i a p e n t r u c e l a u t o r i z a t d e a
m e n ț i o n a n u m e l e o r g a n i s m e l o r î n c a u z ă , u r m ă t o a r e l e a c t i v i t ă ț i : f i x a r e a p r o p r i i l o r e m i s i u n i
ș i s e r v i c i i d e p r o g r a m e d e r a d i o d i f u z i u n e s a u t e l e v i z i u n e ; r e p r o d u c e r e a p r i n o r i c e m i j l o c
ș i s u b o r i c e f o r m ă a p r o p r i i l o r e m i s i u n i ș i s e r v i c i i d e p r o g r a m e d e r a d i o d i f u z i u n e s a u d e
t e l e v i z i u n e f i x a t e p e o r i c e f e l d e s u p o r t ; d i s t r i b u i r e a p r o p r i i l o r e m i s i u n i ș i s e r v i c i i d e
p r o g r a m e d e r a d i o d i f u z i u n e s a u d e t e l e v i z i u n e f i x a t e p e o r i c e f e l d e s u p o r t ;
r e t r a n s m i t e r e a s a u r e e m i t e r e a p r o p r i i l o r e m i s i u n i ș i s e r v i c i i d e p r o g r a m e d e
r a d i o d i f u z i u n e s a u d e t e l e v i z i u n e p r i n m i j l o a c e f ă r ă f i r , p r i n f i r , p r i n c a b l u , p r i n s a t e l i t s a u
p r i n o r i c e a l t p r o c e d e u s i m i l a r , p r e c u m ș i p r i n o r i c e a l t m o d d e c o m u n i c a r e c ă t r e p u b l i c ,
i n c l u s i v r e t r a n s m i t e r e a p e I n t e r n e t ; c o m u n i c a r e a p u b l i c ă a p r o p r i i l o r e m i s i u n i ș i s e r v i c i i d e
p r o g r a m e d e r a d i o d i f u z i u n e s a u d e t e l e v i z i u n e î n l o c u r i a c c e s i b i l e p u b l i c u l u i , c u p l a t a
i n t r ă r i i ; î n c h i r i e r e a ș i î m p r u m u t u l ; p u n e r e a l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i a p r o p r i i l o r e m i s i u n i ș i
s e r v i c i i d e p r o g r a m e d e r a d i o d i f u z i u n e s a u d e t e l e v i z i u n e f i x a t e p e o r i c e f e l d e s u p o r t ,
i n d i f e r e n t d a c ă a u f o s t e m i s e p r i n f i r s a u f ă r ă f i r , i n c l u s i v p r i n c a b l u s a u s a t e l i t , a s t f e l î n c â t
s ă p o a t ă f i a c c e s a t e î n o r i c e l o c ș i î n o r i c e m o m e n t a l e s , î n m o d i n d i v i d u a l , d e c ă t r e
p u b l i c .

§ 3 . L i m i t e l e p r o t e c ț i e i

6 2 3 . P r i n l i m i t e v o m î n ț e l e g e a c e l a n s a m b l u d e u t i l i z ă r i a l e u n e i o p e r e , î n p e r i o a d a d e
p r o t e c ț i e , c e n u s u n t s u p u s e n i c i a u t o r i z ă r i i d i n p a r t e a a u t o r u l u i ș i n i c i a c h i t ă r i i v r e u n e i
r e m u n e r a ț i i .
A u t o r u l d e ț i n e a s u p r a o p e r e i , d i n f a p t u l c r e a ț i e i , u n d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l
e x c l u s i v ș i o p o z a b i l . E l e s t e t i t u l a r u l u n u i d r e p t d e u t i l i z a r e c u c a r a c t e r p a t r i m o n i a l . O r i c e
132

/r e p r o d u c e r e s a u r e p r e z e n t a r e , i n t e g r a l ă s a u p a r ț i a l ă a o p e r e i s a l e e s t e s u p u s ă
c o n s i m ț ă m â n t u l u i a u t o r u l u i .

6 2 4 . T o t o d a t ă l e g e a l i m i t e a z ă a c e s t d r e p t , o r g a n i z â n d a n u m i t e e x c e p ț i i s t r i c t
p r e v ă z u t e î n a r t . 3 3 d i n L D A . A s t f e l , c o n f o r m r e g l e m e n t ă r i i r o m â n e , s u n t p e r m i s e u t i l i z ă r i
a l e o p e r e l o r f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i ș i f ă r ă c a a c e s t a s ă f i e r e m u n e r a t , d a c ă s u n t
r e s p e c t a t e u r m ă t o a r e l e t r e i c o n d i ț i i :
– u t i l i z a r e a s ă f i e c o n f o r m ă b u n e l o r u z a n ț e ;
– s ă n u c o n t r a v i n ă e x p l o a t ă r i i n o r m a l e a o p e r e i ;
– s ă n u î l p r e j u d i c i e z e p e a u t o r s a u p e t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r d e e x p l o a t a r e .
S u n t e m î n s i t u a ț i a t e s t u l u i î n t r e i e t a p e . A c e s t t r i p l u t e s t r e p r e z i n t ă o l i m i t ă i m p u s ă
l e g i s l a t o r u l u i n a ț i o n a l î n f a ț a t e n t a ț i e i d e a c r e a n o i e x c e p ț i i î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r .
T e s t u l r ă s p u n d e l a i d e e a c ă o n o u ă e x c e p ț i e n u v a p u t e a f i i n t r o d u s ă î n t r – o l e g i s l a ț i e
n a ț i o n a l ă , d e c â t s u b c o n d i ț i a c a l i m i t a r e a i n s e r a t ă s ă r e s p e c t e c e l e t r e i c o n d i ț i i
m e n ț i o n a t e î n a r t . 9 . 2 d i n C U B , f i e c a r e c o n s t i t u i n d o e t a p ă s p r e r e c u n o a ș t e r e a e i ; s t a t e l e
a u f a c u l t a t e a d e a p e r m i t e r e p r o d u c e r e a o p e r e l o r î n a n u m i t e c a z u r i s p e c i a l e , c u c o n d i ț i a
c a o a t a r e r e p r o d u c e r e s ă n u a t e n t e z e e x p l o a t a r e a n o r m a l ă a o p e r e i ș i s ă n u c a u z e z e u n
p r e j u d i c i u n e j u s t i f i c a t i n t e r e s e l o r l e g i t i m e a l e a u t o r i l o r . I n i ț i a l r e z e r v a t d o a r d r e p t u l u i d e
r e p r o d u c e r e , a c e s t t e s t a f o s t e x t i n s ș i a l t o r d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e .

6 2 5 . A c e s t e u t i l i z ă r i , a ș a c u m s u n t p r e v ă z u t e d e l e g e ( a r t . 3 3 ) s u n t :
a ) r e p r o d u c e r e a u n e i o p e r e î n c a d r u l p r o c e d u r i l o r j u d i c i a r e s a u a d m i n i s t r a t i v e , î n  
m ă s u r a j u s t i f i c a t ă d e s c o p u l a c e s t o r a ;
b ) u t i l i z a r e a d e s c u r t e c i t a t e d i n t r – o o p e r ă î n s c o p d e a n a l i z ă , c o m e n t a r i u , c r i t i c ă , o r i
c u t i t l u d e e x e m p l i f i c a r e , î n m ă s u r a î n c a r e f o l o s i r e a j u s t i f i c ă î n t i n d e r e a c i t a t u l u i ;
c ) u t i l i z a r e a d e a r t i c o l e i z o l a t e s a u d e s c u r t e e x t r a s e d i n o p e r e î n p u b l i c a ț i i , e m i s i u n i
r a d i o s a u t e l e v i z i u n e o r i î n î n r e g i s t r ă r i s o n o r e s a u a u d i o v i z u a l e d e s t i n a t e e x c l u s i v
î n v ă ț ă m â n t u l u i , p r e c u m ș i r e p r o d u c e r e a p e n t r u î n v ă ț ă m â n t , î n c a d r u l i n s t i t u ț i i l o r p u b l i c e
d e î n v ă ț ă m â n t s a u d e o c r o t i r e s o c i a l ă d e a r t i c o l e i z o l a t e s a u d e s c u r t e e x t r a s e d e o p e r e ,
î n m ă s u r a j u s t i f i c a t ă d e s c o p u l u r m ă r i t ;
d ) r e p r o d u c e r e a p e n t r u i n f o r m a r e ș i c e r c e t a r e d e s c u r t e e x t r a s e d i n o p e r e î n c a d r u l    
b i b l i o t e c i l o r , m u z e e l o r , f i l m o t e c i l o r , f o n o t e c i l o r , a r h i v e l o r i n s t i t u ț i i l o r p u b l i c e c u l t u r a l e s a u
ș t i i n ț i f i c e , c a r e f u n c ț i o n e a z ă f ă r ă s c o p l u c r a t i v c â t ș i r e p r o d u c e r e a i n t e g r a l ă a
e x e m p l a r u l u i u n e i o p e r e e s t e p e r m i s ă , p e n t r u î n l o c u i r e a a c e s t u i a , î n c a z u l d i s t r u g e r i i , a l
d e t e r i o r ă r i i g r a v e s a u a l p i e r d e r i i e x e m p l a r u l u i u n i c d i n c o l e c ț i a p e r m a n e n t ă a b i b l i o t e c i i
s a u a a r h i v e i r e s p e c t i v e ;
e ) r e p r o d u c e r e a , d i f u z a r e a s a u c o m u n i c a r e a c ă t r e p u b l i c , î n s c o p u l i n f o r m ă r i i  
a s u p r a p r o b l e m e l o r d e a c t u a l i t a t e , d e s c u r t e e x t r a s e d i n a r t i c o l e l e d e p r e s ă ș i r e p o r t a j e
r a d i o f o n i c e s a u t e l e v i z a t e ;
f ) r e p r o d u c e r e a , d i f u z a r e a s a u c o m u n i c a r e a c ă t r e p u b l i c a u n o r s c u r t e f r a g m e n t e a l e
c o n f e r i n ț e l o r , a l o c u ț i u n i l o r , p l e d o a r i i l o r ș i a a l t o r o p e r e d e a c e l a ș i f e l e x p r i m a t e o r a l î n
p u b l i c , c u c o n d i ț i a c a a c e s t e u t i l i z ă r i s ă a i b ă c a u n i c s c o p i n f o r m a r e a p r i v i n d  
a c t u a l i t a t e a ;
133

/g ) r e p r o d u c e r e a , d i f u z a r e a s a u c o m u n i c a r e a c ă t r e p u b l i c a o p e r e l o r î n c a d r u l
i n f o r m a ț i i l o r p r i v i n d e v e n i m e n t e l e d e a c t u a l i t a t e , d a r n u m a i î n m ă s u r a j u s t i f i c a t ă î n s c o p u l
i n f o r m a ț i e i ;
h ) r e p r o d u c e r e a c u e x c l u d e r e a o r i c ă r o r m i j l o a c e c a r e v i n î n c o n t a c t d i r e c t c u o p e r a ,
d i f u z a r e a s a u c o m u n i c a r e a c ă t r e p u b l i c a i m a g i n i i u n e i o p e r e d e a r h i t e c t u r ă , a r t ă
p l a s t i c ă , f o t o g r a f i c ă s a u a r t ă a p l i c a t ă , a m p l a s a t ă p e r m a n e n t î n l o c u r i p u b l i c e , î n a f a r a        
c a z u r i l o r î n c a r e i m a g i n e a o p e r e i e s t e s u b i e c t u l p e r m a n e n t a l u n e i a s t f e l d e r e p r o d u c e r i ,
d i f u z ă r i s a u c o m u n i c ă r i ș i d a c ă e s t e u t i l i z a t ă î n s c o p u r i c o m e r c i a l e ;
i ) r e p r e z e n t a r e a ș i e x e c u t a r e a u n e i o p e r e î n c a d r u l a c t i v i t ă ț i l o r i n s t i t u ț i i l o r d e
î n v ă ț ă m â n t , e x c l u s i v î n s c o p u r i s p e c i f i c e ș i c u c o n d i ț i a c a a t â t r e p r e z e n t a r e a s a u
e x e c u t a r e a , c â t ș i a c c e s u l p u b l i c u l u i s ă f i e f ă r ă p l a t ă .  
D e m e n ț i o n a t f a p t u l c ă , p e n t r u a n u m i t e c a z u r i p r e v ă z u t e d e l e g e e s t e i m p u s ă
m e n ț i o n a r e a s u r s e i ș i n u m e l u i a u t o r u l u i , d a c ă a c e s t a a p a r e p e l u c r a r e a u t i l i z a t ă , i a r î n
c a z u l o p e r e l o r d e a r t ă p l a s t i c ă s a u d e a r h i t e c t u r ă , ș i l o c u l u n d e s e g ă s e ș t e o r i g i n a l u l .
R e p r o d u c e r i l e u n e i o p e r e p e r m i s e d e a r t . 3 3 f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i a u , î n
p r i n c i p i u , n u m a i s c o p d e i n f o r m a r e p e n t r u î n v ă ț ă m â n t , c e r c e t a r e ș i a c t u a l i t a t e .

6 2 6 . D e a s e m e n e a , l e g e a p r e v e d e c ă n u c o n s t i t u i e o î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r
r e p r o d u c e r e a u n e i o p e r e f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i p e n t r u u z p e r s o n a l s a u p e n t r u  
c e r c u l n o r m a l a l u n e i f a m i l i i , d a r t r e b u i e r e s p e c t a t e u r m ă t o a r e l e c o n d i ț i i :
– o p e r a s ă f i f o s t a d u s ă a n t e r i o r l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă ;
– r e p r o d u c e r e a s ă n u c o n t r a v i n ă e x p l o a t ă r i i n o r m a l e a o p e r e i ;
– s ă n u a d u c ă u n p r e j u d i c i u a u t o r u l u i s a u t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e e x p l o a t a r e 3 5 0 .

6 2 7 . D e a s e m e n e a , î n c o n f o r m i t a t e c u p r e v e d e r i l e a r t . 3 5 d i n L D A , s u n t p e r m i s e ș i
u r m ă t o a r e l e t r a n s f o r m ă r i a l e o p e r e i :
a ) t r a n s f o r m a r e a p r i v a t ă , c a r e n u e s t e d e s t i n a t ă ș i n u e s t e p u s ă l a d i s p o z i ț i a
p u b l i c u l u i ;
b ) d a c ă r e z u l t a t u l t r a n s f o r m ă r i i e s t e o p a r o d i e s a u o c a r i c a t u r ă , c u c o n d i ț i a c a
r e z u l t a t u l s ă n u c r e e z e c o n f u z i e î n c e p r i v e ș t e o p e r a o r i g i n a l ă ș i a u t o r u l a c e s t e i a d i n
u r m ă ;
c ) d a c ă t r a n s f o r m a r e a e s t e i m p u s ă d e s c o p u l u t i l i z ă r i i p e r m i s e d e a u t o r .
D e ș i a r t . 3 5 n u p r e v e d e e x p r e s , p e n t r u c a a c e s t e t r a n s f o r m ă r i s ă f i e p e r m i s e e s t e
n e c e s a r c a , î n p r e a l a b i l , o p e r a s ă f i f o s t a d u s ă l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă .
D e a s e m e n e a , s e p o t r e p r o d u c e o p e r e î n c a t a l o a g e p u b l i c i t a r e , c â t ș i d i s t r i b u i r e a
a c e s t o r c a t a l o a g e c u c o n d i ț i a c a e l e s ă f i f o s t r e a l i z a t e p e n t r u a p r e z e n t a o p e r a
p r e z e n t a t ă î n e x p o z i ț i i , l a l i c i t a ț i i s a u î n c o l e c ț i i .

6 2 8 . P r i n t r e l i m i t e l e a d u s e p r i n l e g e d r e p t u l u i d e r e p r o d u c e r e n e o p r i m a s u p r a
e x c e p ț i i l o r p r i v i t o a r e l a s c u r t e l e c i t a ț i i , i n d e p e n d e n ț a s u p o r t u l u i m a t e r i a l f a ț ă d e o p e r ă ,
c o p i a p r i v a t ă , m ă s u r i l e t e h n i c e d e p r o t e c ț i e ș i e p u i z a r e a d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e .
 
350 G. Olteanu, op. cit., p. 95.
134

/3 . 1 . S c u r t e c i t a t e

6 2 9 . I n i ț i a l p r e v ă z u t e p e n t r u c i t ă r i l e l i t e r a r e , a c e a s t ă e x c e p ț i e a f o s t a d a p t a t ă ș i a l t o r
d o m e n i i a r t i s t i c e , g r a f i c e î n s p e c i a l . P e n t r u c ă l e g e a n u d i s t i n g e , a c e s t e l i m i t ă r i p r i v e s c
d r e p t u l d e u t i l i z a r e , î n g e n e r a l , i n d i f e r e n t d e m a n i e r a d e e x p l o a t a r e p e c a r e a u t o r u l a
a l e s – o c a s ă c o m u n i c e o p e r a s a .
S c u r t e l e c i t a ț i i s u n t e x t r a s e d i n t r – o o p e r ă . S u n t e x p r e s s u s t r a s e c o n t r o l u l u i a u t o r u l u i ,
s u b r e z e r v a c a s ă f i e i n d i c a t î n m o d c l a r n u m e l e a u t o r u l u i ș i s u r s a l o r [ a r t . 3 3 a l i n . ( 1 ) l i t .
b ) d i n L D A ] . A c e s t e a s ă f i e j u s t i f i c a t e î n s c o p d e a n a l i z a , c o m e n t a r i u s a u c r i t i c ă o r i c u t i t l u
d e e x e m p l i f i c a r e , î n m ă s u r a î n c a r e f o l o s i r e a l o r j u s t i f i c ă î n t i n d e r e a c i t a t u l u i .

6 3 0 . Î n p r i v i n ț a d r e p t u l u i d e c i t a r e s – a u a d u s u r m ă t o a r e l e p r e c i z ă r i :
– c i t a r e a n u t r e b u i e s ă f i e u n s c o p î n s i n e , c i e a t r e b u i e s ă f i e j u s t i f i c a t ă d e n a t u r a s a u
s c o p u l o p e r e i î n c a r e r e p r o d u c e r e a d i n t r – u n a l t a u t o r e s t e f o l o s i t o a r e ;
– c â t p r i v e ș t e î n t i n d e r e a c i t a t u l u i , e l t r e b u i e s ă r e p r e z i n t e î n a n s a m b l u t e x t u l î n c a r e
e s t e î n c o r p o r a t , u n a c c e s o r i u ș i n u r a ț i u n e a d e „ a f i ” a t e x t u l u i ;
– d e a s e m e n e a , t r e b u i e r e p r o d u s î n t r e g c i t a t u l î n s e n s u l c ă c i t a t u l t r e b u i e r e p r o d u s
f i d e l î n f o r m ă e x a c t ă a ș a c u m a f o s t c u p r i n s î n t e x t u l p u b l i c a t d e a u t o r ;
– d e s p r i n d e r e a c i t a t u l u i d i n c o n t e x t u l o p e r e i , t r e b u i e s ă s e f a c ă î n a ș a f e l î n c â t s ă n u
d e a n a ș t e r e l a n i c i o a l t e r a r e a î n ț e l e s u l u i p a s a j u l u i c i t a t , a i d e i i p e c a r e a u t o r u l c i t a t a
e x p r i m a t – o a ș a c u m r e i e s e e a d i n c i t a r e a p a s a j u l u i î n î n t r e g c o n t e x t u l d i n c a r e a f o s t
d e s p r i n s .  
Ș i – a u c â ș t i g a t d r e p t u l , î n s p e c i a l , î n d o m e n i u l l i t e r a r s a u ș t i i n ț i f i c , s p r e e x e m p l u î n
l u c r ă r i l e d e s p e c i a l i t a t e j u r i d i c ă , r e f e r a t e l e s t u d e n ț i l o r , a t u n c i c â n d a u t o r u l c i t e a z ă u n u l d i n
m e m b r i i d o c t r i n e i .

6 3 1 . Î n m a t e r i a o p e r e l o r d e a r t ă p l a s t i c ă , j u r i s p r u d e n ț a a î n c e r c a t s ă î n l ă t u r e a c e a s t ă
e x c e p ț i e . Î n a n u l 2 0 0 6 l e g i u i t o r u l a d e c i s c ă u t i l i z a r e a , î n s c o p u r i p u b l i c i t a r e , a i m a g i n i l o r
o p e r e l o r p r e z e n t a t e î n c a d r u l e x p o z i ț i i l o r c u a c c e s p u b l i c s a u c u v â n z a r e , a l t â r g u r i l o r ,
l i c i t a ț i i l o r p u b l i c e d e o p e r e d e a r t ă , c a m i j l o c d e p r o m o v a r e a e v e n i m e n t u l u i , e x c l u z â n d
o r i c e u t i l i z a r e c o m e r c i a l ă , r e p r e z i n t ă o u t i l i z a r e p e r m i s ă f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i
[ a r t . 3 3 a l i n . ( 1 ) l i t . i ) d i n L D A ] .
S e c o n s i d e r ă î n m o d c o n s t a n t c ă r e p r o d u c e r e a i n t e g r a l ă a u n e i o p e r e , i n d i f e r e n t d e
f o r m a t , n u p o a t e f i a n a l i z a t ă î n c o n t e x t u l u n e i s c u r t e c i t ă r i . E s t e c a z u l r e p r o d u c e r i i s u b
f o r m ă d e v i n i e t ă a o p e r e l o r p i c t o r u l u i U t r i l l o î n t r – u n c a t a l o g , î n v e d e r e a v â n z ă r i i , a p ă r ă r i l e
b a z a t e p e o r e p r o d u c e r e i n t e g r a l ă , d a r p e u n f o r m a t m a i m i c n e f i i n d p r i m i t d r e p t o s c u r t ă
c i t a r e 3 5 1 .

3 . 2 . I n d e p e n d e n ț a o p e r e i f a ț ă d e s u p o r t u l m a t e r i a l

351 Prin vinietă se poate înțelege o ilustrație de mici dimensiuni care se pune la începutul sau la sfârșitul unui text (tipărit
sau manuscris) etc.; sau un clișeu folosit în tipografie pentru ornamentație.
135

/6 3 2 . P u n c t ă m î n a c e a s t ă s e c ț i u n e a p l i c a ț i i a l e p r i n c i p i u l u i i n d e p e n d e n ț e i î n t r e
p r o p r i e t a t e a c o r p o r a l ă ș i d r e p t u l d e a u t o r , a t â t î n c e e a c e p r i v e ș t e p r e r o g a t i v e l e m o r a l e ,
c â t ș i c e l e p a t r i m o n i a l e .
A c e s t p r i n c i p i u n u e s t e r e g l e m e n t a t e x p r e s i s v e r b i s î n l e g i s l a ț i a n o a s t r ă , d a r g ă s i m
r e g l e m e n t ă r i c e r e p r e z i n t ă c o n s e c i n ț e a l e a c e s t u i p r i n c i p i u . S e a f i r m ă c ă d o b â n d i r e a
p r o p r i e t ă ț i i a s u p r a s u p o r t u l u i m a t e r i a l a l o p e r e i n u c o n f e r ă p r i n e a î n s ă ș i u n d r e p t d e
u t i l i z a r e a s u p r a o p e r e i [ a r t . 4 7 a l i n . ( 6 ) d i n L D A ] . Î n s e a m n ă c ă a u t o r u l p o a t e v i n d e s a u
î n c h i r i a s u p o r t u l m a t e r i a l a o p e r e i î n c a r e o p e r a s – a î n c o r p o r a t , ș i c u t o a t e a c e s t e a v a
r ă m â n e s i n g u r u l t i t u l a r a l d r e p t u r i l o r r e c u n o s c u t e p r i n l e g e . P o s e s i u n e a r e g l e m e n t a t ă p r i n
n o u l C o d c i v i l n u s e a p l i c ă d e c â t s u p o r t u l u i m a t e r i a l ș i n u a r e n i c i u n e f e c t a s u p r a
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a l e a u t o r u l u i a s u p r a a c e l u i o b i e c t . C u m t o t a ș a , e x i s t e n ț a u n u i
d r e p t d e a u t o r i n d i v i z a s u p r a o p e r e i n u v a i n t e r z i c e u n u i c o a u t o r s ă r e v e n d i c e
p r o p r i e t a t e a e x c l u s i v ă a s u p o r t u l u i .

6 3 3 . R e g u l a î n c e a r c ă s ă d e a o s o l u ț i e p r o b l e m e i r e f e r i t o a r e l a f a p t u l d e a ș t i , d a c ă
d r e p t u l d e r e p r o d u c e r e a o p e r e i d e a r t ă a f o s t t r a n s m i s o d a t ă c u c e s i u n e a s u p o r t u l u i
m a t e r i a l . A v â n d î n v e d e r e c ă p r e r o g a t i v a d e r e p r o d u c e r e e s t e o c o m p o n e n t ă a d r e p t u l u i
d e u t i l i z a r e , i a r s i n t a g m a d r e p t u l d e u t i l i z a r e e s t e f o l o s i t d e l e g i u i t o r , î n s e a m n ă c ă
p r o p r i e t a r u l s u p o r t u l u i v a p u t e a u t i l i z a o p e r a d o a r d a c ă e x i s t ă o c o n v e n ț i e s p e c i a l ă d e
t r a n s m i t e r e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e . C u e x c e p ț i a operelor de artă plastică î n c a r e
î n s t r ă i n a r e a a r e d r e p t c o n s e c i n ț ă d o a r c e s i o n a r e a d r e p t u l u i d e e x p o z i ț i e , î n l i p s ă d e
c o n v e n ț i e c o n t r a r ă [ a r t . 4 7 a l i n . ( 4 ) d i n L D A ] . Î n d o m e n i u l fotografiei, c e s i u n e a
d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e a a f o t o g r a f i i l o r n u a r e d r e p t e f e c t ș i î n s t r ă i n a r e a n e g a t i v e l o r a c e l o r
f o t o g r a f i i .

6 3 4 . R e s p e c t â n d a c e s t e r e g u l i , m a g i s t r a ț i i c u r ț i i s u p r e m e f r a n c e z e a u d a t c â ș t i g d e
c a u z ă s u c c e s o r i l o r o p e r e l o r l u i B r â n c u ș i . C o n f o r m c u r ț i i , j u d e c ă t o r i i a u a p r e c i a t c ă    
d r e p t u l p a t r i m o n i a l d e r e p r o d u c e r e a p a r ț i n e e x c l u s i v l e g a t a r i l o r u n i v e r s a l i , n e f i i n d d e c â t o
a p l i c a ț i e a p r i n c i p i u l u i i n d e p e n d e n ț e i . Î n s p e ț ă , l e g a t a r i i a u e x e c u t a t n i ș t e m a t r i ț e d u p ă
o p e r e l e l u i d e c u j u s , d u p ă d e c e s u l a u t o r u l u i , d a r î n a i n t e d e a f i p r e d a t e M u z e u l u i d e a r t ă
m o d e r n ă c e e r a d e s e m n a t l e g a t a r p a r t i c u l a r 3 5 2 .
A c e a s t ă a c t u a l i t a t e l e g i s l a t i v ă e s t e o r i e n t a t ă s p r e o p r o e m i n e n ț ă a d r e p t u l u i d e a u t o r
a s u p r a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e ( î n t ă r i t ă d e a r t . 2 2 ș i 2 3 d i n L D A ) . D i n p ă c a t e L D A n u
c o n ț i n e n o r m e s p e c i f i c e d e r e g l e m e n t a r e a a c e s t u i c o n f l i c t î n a l t e c a z u r i l i m i t ă ( a b u z u l
p r o p r i e t a r u l u i d e a d i v u l g a o p e r a ; a b u z u l d i n p a r t e a p r o p r i e t a r u l u i n e g a t i v e l o r ; r e f u z u l
n e j u s t i f i c a t d e a a u t o r i z a a c c e s u l l a s u p o r t u l o p e r e i ) .

6 3 5 . S – a p r o p u s i n s t i t u i r e a u n u i p r e z u m ț i i s i m p l e d e a b u z î n f a v o a r e a a u t o r u l u i .

6 3 6 . O s i t u a ț i e s p e c i f i c ă e s t e r e z e r v a t ă o p e r e l o r p o s t u m e . Î n c o n c r e t , d u p ă  
e x p i r a r e a p e r i o a d e i d e p r o t e c ț i e a d r e p t u l u i d e a u t o r , p r o p r i e t a r u l s u p o r t u l u i m a t e r i a l a
352 Curtea de Casație, 20 decembrie 1966, apud B. Gleize, S. Lacour , De l’Independence des propriétés incorpor elle et
corpor elle , în M. Vivant, Les grands arrêts … op. cit ., p. 103.
136

/o p e r e i p o s t u m e , î n c ă n e d i v u l g a t ă , e s t e i n v e s t i t c u d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e a s u p r a o p e r e i p e
c a r e a a l e s s ă o c o m u n i c e p u b l i c u l u i . Î n a c e s t c a z p r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i n u s e a p l i c ă .

6 3 7 . O d e l i c a t ă p r o b l e m ă o r e p r e z i n t ă ș i c o n f l i c t u l î n t r e d r e p t u l m o r a l ș i d r e p t u l d e
p r o p r i e t a t e a s u p r a s u p o r t u l u i , î n c a z u l î n c a r e a u t o r u l a c r e a t o p e r a p e u n s u p o r t c e n u                  
î i a p a r ț i n e . Î n a c e s t c a z , s e s u s ț i n e c ă d a c ă d o r i m s ă a s i g u r ă m o v e r i t a b i l ă l i b e r t a t e    
a u t o r u l u i , a r t r e b u i s ă d e r o g ă m d e l a d r e p t u l c o m u n ș i s ă r e c u n o a ș t e m p r o e m i n e n ț a
d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e . D r e p t u l d e d i v u l g a r e a r p u t e a l i m i t a d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e î n
m ă s u r a n e c e s a r ă e x e r c i ț i u l u i l u i . A s t f e l , p e c a l e a c c e s i u n i i m o b i l i a r e , a u t o r u l a r e
p o s i b i l i t a t e a d e a o b ț i n e p r o p r i e t a t e a a s u p r a s u p o r t u l u i , î n v e d e r e a p r o t e j ă r i i a c t u l u i d e
c r e a ț i e a p ă r a t p r i n d r e p t u l d e d i v u l g a r e 3 5 3 .

3 . 3 . C o p i a p r i v a t ă

6 3 8 . E x c e p ț i e c u n o s c u t ă î n s p e c i a l î n d o m e n i u l d r e p t u l u i d e a u t o r [ 3 4 a l i n . ( 1 ) d i n
L D A ] s e m n i f i c ă f a p t u l c ă n u c o n s t i t u i e o î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r r e p r o d u c e r e a u n e i
o p e r e f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i , p e n t r u u z p e r s o n a l s a u p e n t r u c e r c u l n o r m a l a l u n e i
f a m i l i i , c u c o n d i ț i a c a o p e r a s ă f i f o s t a d u s ă a n t e r i o r l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă , i a r
r e p r o d u c e r e a s ă n u c o n t r a v i n ă u t i l i z ă r i i n o r m a l e a o p e r e i ș i s ă n u î l p r e j u d i c i e z e p e a u t o r
s a u p e t i t u l a r u l d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e .
E s t e p e r m i s ă r e a l i z a r e a u n e i c o p i i , d a c ă e a e s t e e f e c t u a t ă d e c ă t r e u t i l i z a t o r ș i d a c ă
e s t e d e s t i n a t ă f o l o s i n ț e i p r i v a t e ș i i n d i v i d u a l e s a u î n c e r c u l n o r m a l a l u n e i f a m i l i i 3 5 4 .

6 3 9 . Î n m a t e r i a s u p o r t u r i l o r p e c a r e s e p o t r e a l i z a î n r e g i s t r ă r i a u d i o s a u v i d e o ș i
p e n t r u a p a r a t e l e u t i l i z a t e l a r e p r o d u c e r e a a c e s t o r a , L D A p r e v e d e d r e p t u l l a r e m u n e r a ț i a  
c o m p e n s a t o r i e . A u t o r i i o p e r e l o r s u s c e p t i b i l e d e a f i r e p r o d u s e p r i n î n r e g i s t r ă r i s o n o r e
s a u a u d i o v i z u a l e p e o r i c e t i p d e s u p o r t , p r e c u m ș i c e i a i o p e r e l o r s u s c e p t i b i l e d e a f i
r e p r o d u s e p e h â r t i e , d i r e c t o r i i n d i r e c t , a u d r e p t u l , î m p r e u n ă c u e d i t o r i i , p r o d u c ă t o r i i ș i c u
a r t i ș t i i i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i , l a o r e m u n e r a ț i e c o m p e n s a t o r i e p e n t r u c o p i a p r i v a t ă ,
c o n f o r m a r t . 3 4 a l i n . ( 2 ) . D r e p t u l l a r e m u n e r a ț i a c o m p e n s a t o r i e p e n t r u c o p i a p r i v a t ă n u
p o a t e f a c e o b i e c t u l u n e i r e n u n ț ă r i d i n p a r t e a b e n e f i c i a r i l o r . R e m u n e r a ț i a c o m p e n s a t o r i e
p e n t r u c o p i a p r i v a t ă s e p l ă t e ș t e d e f a b r i c a n ț i i ș i / s a u i m p o r t a t o r i i d e s u p o r t u r i d e a p a r a t e ,
p r e v ă z u t e l a a r t . 3 4 a l i n . ( 2 ) , i n d i f e r e n t d a c ă p r o c e d e u l f o l o s i t e s t e u n u l a n a l o g i c s a u
d i g i t a l ( a r t . 1 0 7 d i n L D A ) .

3 . 4 . M ă s u r i t e h n i c e d e p r o t e c ț i e

6 4 0 . P r i n m ă s u r i t e h n i c e d e p r o t e c ț i e s e î n ț e l e g a c e l e m ă s u r i , d i s p o z i t i v e s a u
353 A. Lucas, H.J. Lucas, op. cit ., p. 322.
354 Cu privire la raportul dintre copia privată și operațiunea de sharing (peer -to-peer), a se vedea G. Olteanu,
Considerații asupra relației dintr e dreptul de autor și mecanismul peer-to-peer , în RRDPI, nr. 3/2007, p. 48.
137

/c o m p o n e n t e c e a s i g u r ă î m p i e d i c a r e a s a u l i m i t a r e a u t i l i z ă r i l o r n e a u t o r i z a t e a u n e i o p e r e ,
a l t e l e d e c â t u n p r o g r a m d e c a l c u l a t o r . C â m p u l d e a c ț i u n e a l a c e s t o r m ă s u r i a c o p e r ă
a c e l e o p e r e c o m u n i c a t e n u m e r i c , p r i n I n t e r n e t s a u p e u n s u p o r t m a g n e t i c ( C D , D V D ) .
P r i n a c e s t e m ă s u r i s e d o r e ș t e a s e î m p i e d i c a r e a l i z a r e a d e c o p i i i l i c i t e ș i s u n t a r m e
î m p o t r i v a c o n t r a f a c e r i i n u m e r i c e .
A c e s t e m ă s u r i a u f o s t i m p l e m e n t a t e c a u r m a r e a D i r e c t i v e i C E n r . 2 0 0 1 / 2 9 c e a v i z a t
a d a p t a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r l a n o u l m e d i u i n f o r m a t i c . U n u l d i n o b i e c t i v e l e a c e s t u i t e x t
a v e a î n v e d e r e l u p t a c â t m a i e f i c a c e î m p o t r i v a p i r a t e r i e i n o i l o r b u n u r i c u l t u r a l e .
V a f i î n t o t d e a u n a o c h e s t i u n e d e a p r e c i e r e î n r e a l i z a r e a e c h i l i b r u l u i î n t r e d r e p t u l d e
a u t o r ș i p u b l i c . C o n c r e t , s e d o r e ș t e u n r ă s p u n s l a p r o b l e m a c o p i e i p r i v a t e . C o p i a p r i v a t ă
f i i n d o e x c e p ț i e c e p o a t e d u c e c a p r i n t r – o m u l t i p l i c a r e l a i n f i n i t , s ă s e t r a n s f o r m e î n t r – o
v e r i t a b i l ă e x p l o a t a r e a o p e r e i s c ă p a t ă d e s u b c o n t r o l u l a u t o r u l u i .
 
3 . 5 . E p u i z a r e a d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e

6 4 1 . D o c t r i n a ș i j u r i s p r u d e n ț a î n c ă e s t e d i v i z a t ă a s u p r a c h e s t i u n i i d a c ă a u t o r u l î ș i
e p u i z e a z ă d r e p t u l s ă u d e d i v u l g a r e o d a t ă c u p r i m a u t i l i z a r e .
P r o b l e m a c e s e c e r e a f i r e z o l v a t ă c o n s t ă î n f a p t u l d a c ă a u t o r u l n u a c o n s i m ț i t d e c â t
l a r e p r e z e n t a r e a o p e r e i s a l e , o r e p r o d u c e r e e x e c u t a t ă c e v a t i m p m a i î n c o l o v a
p r e s u p u n e o n o u ă a u t o r i z a r e d i n p a r t e a a u t o r u l u i .

6 4 2 . O t e z ă î n c l i n ă s p r e s o l u ț i a p o t r i v i t c ă r e i a d i v u l g a r e a l i m i t a t ă l a u n u l s a u m a i
m u l t e m o d u r i d e c o m u n i c a r e c ă t r e p u b l i c , l a s ă s ă s u b z i s t e u n d r e p t d e d i v u l g a r e p r i n a l t e
m o d u r i n e e v i d e n ț i a t e î n c ă . Î n a c e s t f e l , o o p e r ă v a p u t e a f i c o m u n i c a t ă p u b l i c u l u i p r i n
u r m ă t o a r e l e m o d u r i , s p r e e x e m p l u :
– o p â n z ă p o a t e f i e x p u s ă , p u b l i c a t ă î n t r – u n c a t a l o g , r e p r o d u s ă s u b f o r m a u n e i c ă r ț i
p o ș t a l e , p r e z e n t a t ă î n t r – o e m i s i u n e d e t e l e v i z i u n e , p r i n m u l t i m e d i a s a u i n t e r n e t ;
– o o p e r ă m u z i c a l ă p o a t e f i r e p r e z e n t a t ă î n t r – u n c o n c e r t , i n s c r i p ț i o n a t ă p e u n d i s c ,
r a d i o d i f u z a t ă , d i s t r i b u i t ă p r i n i n t e r n e t .
D i n p u n c t d e v e d e r e p r a c t i c , s e r i d i c ă p r o b l e m a s e s i z a b i l i t ă ț i i : u n c r e d i t o r v a f i l i m i t a t
s ă v â n d ă d r e p t u l d e u t i l i z a r e d o a r a f e r e n t m o d u l u i d e d i v u l g a r e a l e s d e c r e a t o r . P u t e m
l u a e x e m p l u l u n u i a u t o r c e a d o r i t c a o p e r a s a s ă f i e c o m u n i c a t ă p u b l i c u l u i î n t r – u n
c o n c e r t , a d i c ă s ă f i e r e p r e z e n t a t ă . Ș i n u a d o r i t c a o p e r a s ă f i e e d i t a t ă ș i r e p r o d u s ă . Î n
c o n s e c i n ț ă c r e d i t o r i i s ă i n u v o r p u t e a u r m ă r i ș i v i n d e d e c â t d r e p t u l d e r e p r e z e n t a r e a
a c e l e i o p e r e .

6 4 3 . Î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e , C J U E a a f i r m a t p r i n c i p i u l e p u i z ă r i i
c o m u n i t a r e a d r e p t u r i l o r d e a u t o r ș i a d r e p t u r i l o r p r o d u c ă t o r i l o r d e f o n o g r a m e 3 5 5 . C u r t e a a
a f i r m a t e p u i z a r e a c o m u n i t a r ă a d r e p t u l u i e x c l u s i v ( c o n e x d r e p t u l u i d e a u t o r ) a
p r o d u c ă t o r u l u i d e f o n o g r a m e , d a c ă s u p o r t u r i l e l i t i g i o a s e a u f o s t p u s e î n c i r c u l a ț i e c u
c o n s i m ț ă m â n t u l s ă u p e t e r i t o r i u l u n u i S t a t m e m b r u .
355 CJUE, 20 ianuarie 1981, afacerea Musik Vertieb, apud J.L. Piotraut, Jugements … op. cit ., p. 318.
138

/Î n t r – o p r i m ă t e z ă , d o c t r i n a r o m â n ă s e p r o n u n ț ă î n f a v o a r e a t e o r i e i e p u i z ă r i i d r e p t u l u i
d e a u t o r , c o n s i d e r â n d c ă e s t e g r e u d e a c c e p t a t c ă , o d a t ă a d u s ă o p e r a l a c u n o ș t i n ț ă
p u b l i c ă î n t r – o m o d a l i t a t e , o p e r a r ă m â n e t o t u ș i n e d i v u l g a t ă î n a l t e m o d a l i t ă ț i 3 5 6 . P l e c â n d
d e l a m o d u l d e f o r m u l a r e a l e g i i , p e d e a l t ă p a r t e , s e a r a t ă c ă d e c i z â n d m o d u l î n c a r e
f a c e d i v u l g a r e a p e n t r u p r i m a d a t ă , a u t o r u l î ș i e p u i z e a z ă d r e p t u l d e d i v u l g a r e , a c e s t a
p ă s t r â n d u – ș i î n s ă d r e p t u l p a t r i m o n i a l d e a a u t o r i z a o r i c e a l t ă f o r m ă d e u t i l i z a r e a o p e r e i
s a l e 3 5 7 .

§ S e c ț i u n e a 6 . D u r a t a p r o t e c ț i e i d r e p t u l u i d e a u t o r

6 4 4 . O r d i n i l e j u r i d i c e n a ț i o n a l e s – a u a r m o n i z a t , s e n s î n c a r e d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e s e
b u c u r ă d e p r o t e c ț i e 7 0 d e a n i p o s t m o r t e m a u c t o r i s .
A u t o r u l u i u n e i o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e , ș t i i n ț i f i c e i s e r e c u n o a ș t e u n d r e p t a s u p r a
o p e r e i p e t o t p a r c u r s u l v i e ț i i s a l e . A c e s t d r e p t i a n a ș t e r e d i n m o m e n t u l c r e ă r i i o p e r e i
i n d i f e r e n t d e m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e e x p r i m a r e a a c e l e i c r e a ț i i .
D r e p t u r i l e m o r a l e s u n t o c r o t i t e d i n m o m e n t u l c r e ă r i i ș i p â n ă l a d e c e s u l a u t o r u l u i . A r t .
1 1 a l i n . ( 2 ) d i n L D A p r e v e d e t r e i e x c e p ț i i , c â n d e x e r c i ț i u l d r e p t u r i l o r m o r a l e s e p o a t e
t r a n s m i t e p r i n m o ș t e n i r e : e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e ; e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e a
p r e t i n d e r e c u n o a ș t e r e a c a l i t ă ț i i d e a u t o r ; e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e a p r e t i n d e r e s p e c t a r e a
i n t e g r i t ă ț i i o p e r e i ș i d e a s e o p u n e o r i c ă r e i m o d i f i c ă r i ș i o r i c ă r e i a t i n g e r i a d u s e o p e r e i ,
d a c ă p r e j u d i c i a z ă o n o a r e a s a u r e p u t a ț i a a u t o r u l u i . T r a n s m i t e r e a a c e s t o r d r e p t u r i m o r a l e
a r e l o c p e d u r a t ă n e l i m i t a t ă .
D r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e c u p r i n s e î n c o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e a u t o r , s e n a s c c h i a r d i n
m o m e n t u l c r e ă r i i o p e r e i ș i d u r e a z ă p e t o t t i m p u l v i e ț i i a u t o r u l u i , i a r d u p ă m o a r t e a
a c e s t u i a , s e t r a n s m i t p r i n m o ș t e n i r e p o t r i v i t l e g i s l a ț i e i c i v i l e , d a r p e o p e r i o a d ă l i m i t a t ă d e
t i m p – 7 0 d e a n i ( c u a n u m i t e p a r t i c u l a r i t ă ț i f u n c ț i e d e n a t u r a o p e r e i ) . A r t i c o l u l 1 4 9 a l i n . ( 3 )
d i n L D A p r e v e d e c ă , î n c e e a c e p r i v e ș t e d u r a t a d r e p t u r i l o r d e e x p l o a t a r e , î n c a z u l
o p e r e l o r a c ă r o r a u t o r i a u d e c e d a t î n a i n t e d e i n t r a r e a î n v i g o a r e a L e g i i n r . 8 / 1 9 9 6 , ș i
p e n t r u c a r e a u e x p i r a t t e r m e n e l e d e p r o t e c ț i e , s e p r e l u n g e ș t e p â n ă l a t e r m e n u l p r e v ă z u t
d e a c e a s t ă l e g e .
P e n t r u o p e r e l e c o l e c t i v e , p r e c u m ș i p e n t r u o p e r e l e a n o n i m e s a u s u b p s e u d o n i m ,
d u r a t a t e r m e n u l u i d e 7 0 d e a n i c u r g e d e l a 0 1 i a n u a r i e a a n u l u i u r m ă t o r d a t e i a d u c e r i i l a
c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă .
Î n c e p r i v e ș t e o p e r e l e p u b l i c a t e s u b p s e u d o n i m s a u f ă r ă i n d i c a r e a a u t o r u l u i
( a n o n i m e ) , a r t . 3 0 2 d i n l e g e a a m e r i c a n ă l e p r o t e j e a z ă p e o p e r i o a d ă d e 9 5 d e a n i , d e l a
d a t a p u b l i c ă r i i , î n t r – o l i m i t ă d e 1 2 0 d e a n i d e l a d a t a c r e ă r i i .

6 4 5 . P o t r i v i t a r t . 2 5 a l i n . ( 2 ) d i n L D A p e r s o a n a c a r e , d u p ă î n c e t a r e a p r o t e c ț i e i
d r e p t u l u i d e a u t o r , a d u c e l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă , î n m o d l e g a l , p e n t r u p r i m a o a r ă , o o p e r ă
n e p u b l i c a t ă î n a i n t e b e n e f i c i a z ă d e protecția echivalentă c u c e a a d r e p t u r i l o r
356 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit ., p. 207.
357 G. Olteanu, op. cit., p. 74.
139

/p a t r i m o n i a l e a l e a u t o r u l u i . D u r a t a p r o t e c ț i e i a c e s t o r d r e p t u r i e s t e d e 2 5 a n i , î n c e p â n d d i n
m o m e n t u l î n c a r e a f o s t a d u s ă p e n t r u p r i m a o a r ă l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c ă î n m o d l e g a l .

6 4 6 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e d u r a t a î n t i m p a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e r e c u n o s c u t e
a r t i s t u l u i i n t e r p r e t s a u e x e c u t a n t , a r t . 1 0 2 d i n L D A p r e v e d e c ă d u r a t a e s t e d e 5 0 d e a n i
î n c e p â n d c u d a t a d e 1 i a n u a r i e a a n u l u i u r m ă t o r c e l u i î n c a r e a a v u t l o c f i x a r e a s a u
c o m u n i c a r e a c ă t r e p u b l i c . C u p r i v i r e l a d u r a t a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e r e c u n o s c u t e d e
l e g e p r o d u c ă t o r i l o r d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e , a c e a s t a e s t e d e 5 0 d e a n i ș i î n c e p e s ă c u r g ă
c u d a t a d e 1 i a n u a r i e a l a n u l u i u r m ă t o r c e l u i î n c a r e a a v u t l o c p r i m a f i x a r e , o r i d e l a d a t a
a d u c e r i i l a c u n o ș t i n ț ă p u b l i c ă . D u r a t a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e e x c l u s i v e a l e o r g a n i s m e l o r
d e r a d i o d i f u z i u n e ș i d e t e l e v i z i u n e e s t e d e 5 0 d e a n i , p e r i o a d ă c e î n c e p e s ă c u r g ă d e l a
d a t a d e 1 i a n u a r i e a a n u l u i u r m ă t o r c e l u i î n c a r e a a v u t l o c p r i m a e m i t e r e s a u t r a n s m i t e r e
a a c e s t o r o r g a n i s m e . D r e p t u r i l e f a b r i c a n t u l u i b a z e i d e d a t e i a u n a ș t e r e o d a t ă c u
d e f i n i t i v a r e a b a z e i d e d a t e . D u r a t a p r o t e c ț i e i e s t e d e 1 5 a n i , î n c e p â n d c u d a t a d e 1
i a n u a r i e a a n u l u i i m e d i a t u r m ă t o r d e f i n i t i v ă r i i b a z e i d e d a t e .

6 4 7 . T e r m e n e l e a r ă t a t e m a i s u s î n c e p s ă s e c a l c u l e z e d e l a 1 i a n u a r i e a a n u l u i
u r m ă t o r c r e ă r i i o p e r e i . D u p ă î m p l i n i r e a t e r m e n u l u i d e p r o t e c ț i e o p e r a c a d e î n d o m e n i u l
p u b l i c a d i c ă m o n o p o l u l e x p l o a t ă r i i o p e r e i , r e c u n o s c u t t i t u l a r i l o r d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e
î n c e t e a z ă ș i d i n a c e l m o m e n t o p e r a i n t r ă î n p a t r i m o n i u l c o m u n a l u m a n i t ă ț i i ș i p o a t e f i
f o l o s i t ă d e o r i c i n e .

S e c ț i u n e a 7
C o n t r a c t e l e d e u t i l i z a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e î n m a t e r i a d r e p t u l u i
d e a u t o r

6 9 1 . L e g i u i t o r u l a n a l i z e a z ă a m p l u ș i d i s t i n c t contractul de cesiune a d r e p t u l u i d e
a u t o r . D e a s e m e n e a , s u n t r e g l e m e n t a t e c o n t r a c t u l d e e d i t a r e , d e r e p r e z e n t a r e t e a t r a l ă
s a u d e e x e c u ț i e m u z i c a l ă , c o n t r a c t u l d e d i f u z a r e a u n e i o p e r e p r i n r a d i o s a u t e l e v i z i u n e ,
c o n t r a c t u l d e c o m a n d ă , c o n t r a c t u l d e u t i l i z a r e a u n u i p r o g r a m p e n t r u c a l c u l a t o r ,
c o n t r a c t u l d e a d a p t a r e , c o n t r a c t u l d e î n c h i r i e r e a u n e i o p e r e , c o n t r a c t u l d e r e p r o d u c e r e a
u n e i o p e r e d e a r t ă ș i c o n t r a c t u l d e p r o d u c ț i e a u d i o v i z u a l ă .
L D A r e g l e m e n t e a z ă c e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e a u t o r î n T i t l u l I , C a p i t o l u l V I I
c a r e c o n ț i n e r e g u l i l e c o m u n e p e n t r u c o n t r a c t e l e d e v a l o r i f i c a r e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e .
R e g u l i l e c o m u n e a l e c e s i u n i i s e a p l i c ă , î n m o d c o r e s p u n z ă t o r , î n c o m p l e t a r e a r e g u l i l o r
s p e c i a l e , p e n t r u c e l e l a l t e t i p u r i d e c o n t r a c t e r e g l e m e n t a t e d e l e g e ( c o n t r a c t u l d e e d i t a r e ,
c o n t r a c t u l d e r e p r e z e n t a r e t e a t r a l ă s a u d e e x e c u ț i e m u z i c a l ă , c o n t r a c t u l d e î n c h i r i e r e ș i
c o n t r a c t u l d e c o m a n d ă ) , p r e c u m ș i î n c a z u l î n c h e i e r i i u n o r c o n t r a c t e n e n u m i t e p r i n c a r e
s e v a l o r i f i c ă d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e d e a u t o r .

140

/§ 1 . C o n t r a c t u l d e c e s i u n e

6 9 2 . P r i v i t o r l a c o n t r a c t u l d e c e s i u n e , a c e s t a e s t e c o n t r a c t u l p r i n c a r e o p a r t e , n u m i t ă
c e d e n t ( a u t o r u l o p e r e i ) , t r a n s m i t e c u t i t l u o n e r o s , î n t o t s a u î n p a r t e , u n e i a l t e p e r s o a n e
n u m i t ă c e s i o n a r ( p e r s o a n ă f i z i c ă s a u j u r i d i c ă ) d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e n ă s c u t e d i n c r e a r e a
u n e i o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e s a u ș t i i n ț i f i c e 3 5 8 . T i t u l a r u l d r e p t u l u i d e a u t o r p o a t e c e d a p r i n
c o n t r a c t n u m a i d r e p t u r i l e s a l e p a t r i m o n i a l e .

6 9 3 . C a r a c t e r e l e j u r i d i c e a l e c o n t r a c t u l u i d e c e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e
a u t o r s u n t :
– c o n s e n s u a l ;
– c u t i t l u l o n e r o s ;
– î n p r i n c i p i u , i n t u i t u p e r s o n a e ;
– s i n a l a g m a t i c ș i c o m u t a t i v .
C a r a c t e r u l c e s i b i l a l p r e r o g a t i v e l o r p a t r i m o n i a l e î l g ă s i m a f i r m a t î n t o a t e l e g i s l a ț i i l e 3 5 9 ,
m a i p u ț i n î n d r e p t u l g e r m a n u n d e o p ț i u n e a s – a î n d r e p t a t s p r e f o r m u l a u n e i c o n c e s i u n i d e
d r e p t u r i . D i n a n a l i z a a c e s t o r r e g i m u r i s – a u d e s p r i n s d o u ă m a r i r e g u l i c e g u v e r n e a z ă
m a t e r i a ; p r i m a s e r e f e r ă l a i n t e r p r e t a r e a r e s t r i c t i v ă a î n t i n d e r i i d r e p t u r i l o r c e d a t e s a u
c o n c e s i o n a t e , î n t i m p c e c e a d e – a d o u a i m p u n e c a a u t o r u l s ă p r i m e a s c ă o j u s t ă
r e c o m p e n s ă a e f o r t u l u i s ă u d e c r e a ț i e î n r e l a ț i e d i r e c t ă c u s u c c e s u l o p e r e i s a l e 3 6 0 .
C e s i u n e a d i f e r ă d e c o n c e s i u n e l a f e l c u m v â n z a r e a d i f e r ă d e î n c h i r i e r e 3 6 1 .

6 9 4 . C e s i u n e a p o a t e f i l i m i t a t ă î n t i m p , î n s p a ț i u s a u l a u n a n u m i t d r e p t , p u t â n d f i
e x c l u s i v ă s a u n e e x c l u s i v ă .
C e s i u n e a e x c l u s i v ă . C e s i u n e a e s t e e x c l u s i v ă î n s i t u a ț i a , î n c a r e t i t u l a r u l d r e p t u l u i d e  
a u t o r , n u m a i p o a t e u t i l i z a o p e r a î n m o d a l i t a t e a s a u p e t e r i t o r i u l c o n v e n i t c u c e s i o n a r u l .
D e a s e m e n e a , e l n u m a i p o a t e t r a n s m i t e d r e p t u r i l e r e s p e c t i v e ș i u n e i a l t e p e r s o a n e .
C e s i u n e a n e e x c l u s i v ă . C e s i u n e a e s t e n e e x c l u s i v ă î n s i t u a ț i a î n c a r e , t i t u l a r u l  
d r e p t u l u i d e a u t o r î ș i p o a t e p ă s t r a e l î n s u ș i o p e r a ș i p o a t e t r a n s m i t e d r e p t u l s ă u e x c l u s i v
ș i a l t o r p e r s o a n e .

6 9 5 . T r a n s m i t e r e a d r e p t u r i l o r d e a u t o r e s t e s u b o r d o n a t ă a n u m i t o r c o n d i ț i i . C l a u z e l e  
o b l i g a t o r i i î n c o n t r a c t e l e d e c e s i u n e s u n t :
– p r e c i z a r e a e x p r e s ă a d r e p t u l u i p a t r i m o n i a l c a r e s e t r a n s m i t e ;
– m o d a l i t a t e a d e u t i l i z a r e a o p e r e i ;
– d u r a t a î n t i m p a c e s i u n i i ;
– f e l u l c e s i u n i i ( e x c l u s i v ă s a u n e e x c l u s i v ă ) ;
– r e m u n e r a ț i a t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r .
I d e n t i f i c a r e a d r e p t u r i l e c e d a t e i m p u n e a s e p r e c i z a d a c ă c o n t r a c t u l d e c e s i u n e s e
r e f e r ă l a d r e p t u l d e r e p r o d u c e r e , d e r e p r e z e n t a r e , d e a d a p t a r e , d e t r a d u c e r e ș i t o a t e
358 G. Olteanu, op. cit ., p. 115; L. Dănilă, op. cit., p. 138; I. Macovei, op. cit ., p. 472; T. Bodoașcă, op. cit ., p. 100.
359 Art. L 131-3 din CPI fr., art. 107 din LDA italiană, art. 16 din LDA elvețiană.
360 J.S. Bergé, op. cit., p. 50.
361 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p. 351.
141

/v a r i a n t e l e a c e s t o r p r e r o g a t i v e .
L i p s a o r i c ă r e i a d i n t r e a c e s t e c l a u z e d ă d r e p t u l p ă r ț i i i n t e r e s a t e d e a c e r e r e z i l i e r e a
c o n t r a c t u l u i . D e a s e m e n e a , p e n t r u f i e c a r e d r e p t c e d a t t r e b u i e s ă s e a i b ă î n v e d e r e , a s e
p r e c i z a t i p u l d e s u p o r t a d m i s p e n t r u r e p r o d u c e r e .
C P I f r . c o n ț i n e o p r e v e d e r e c e a s i g u r ă u n e c h i l i b r u î n t r e p r i n c i p i u l i n t e r p r e t ă r i i
r e s t r i c t i v e a c o n t r a c t u l u i ș i a c e l a c e p e r m i t e a i n c l u d e î n a c t u l d e c e s i u n e ș i d r e p t u r i c e n u
p o t f i e n u m e r a t e , d e o a r e c e p r i v e s c d r e p t u r i r e l a t i v e l a n o i m i j l o a c e d e d i f u z a r e ,
n e c u n o s c u t e l a d a t a î n c h e i e r i i c o n t r a c t u l u i ( s e v o r b e ș t e d e f o r m e n e p r e v i z i b i l e , a r t . L
1 3 1 – 6 ) 3 6 2 .

6 9 6 . P o s i b i l i t a t e a d e a r e a l i z a o m u l t i t u d i n e d e c e s i u n i e s t e o o p o r t u n i t a t e p e n t r u
a u t o r d e a o p t i m i z a e x p l o a t a r e a b u n u l u i s ă u i n t e l e c t u a l . A t u n c i c â n d m o d u l d e e x p l o a t a r e
p e r m i t e , s e p o a t e a p e l a ș i l a m ă s u r i t e h n i c e d e p r o t e c ț i e c e p o t l i m i t a a c c e s u l s a u
r e p r o d u c e r e a i l i c i t ă a b u n u l u i i n t e l e c t u a l ( a r t . 1 3 8 i n d i c e 5 d i n L D A ) .

6 9 7 . P r a c t i c a f r a n c e z ă a c o n s t a t a t c ă d i s p o z i ț i i l e î n c a u z ă , s e a p l i c ă d o a r c o n t r a c t e l o r
c o n s i m ț i t e d e a u t o r î n e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i l u i d e u t i l i z a r e ș i n u c e l o r c a r e p o t f i î n c h e i a t e
d e c e s i o n a r i i a c e s t o r d r e p t u r i c u a l t e p e r s o a n e , s u b c o n t r a c t a n ț i . Î n s p e ț ă , s o c i e t a t e a
P e r r i e r a l a n s a t o c o m a n d ă u n e i a g e n ț i i d e p u b l i c i t a t e , d e a i m a g i n a o p r e z e n t a r e a
b u t e l i i l o r s a l e d e a p ă m i n e r a l ă c u o c a z i a s ă r b ă t o r i l o r d e s f â r ș i t d e a n . C a u r m a r e , a g e n ț i a
a î n c r e d i n ț a t r e a l i z a r e a a c e s t e i l u c r ă r i u n u i d e s e n a t o r , c e a î m b r ă c a t b u t e l i a d e a p ă a s t f e l
î n c â t s ă e v o c e u n p e r s o n a j î m b r ă c a t î n s m o c h i n g . P e n t r u a c e s t d e s e n a u t o r u l a c e d a t
a g e n ț i e i d e p u b l i c i t a t e d r e p t u r i l e d e a u t o r a s u p r a a c e s t o r d e s e n e . C a u r m a r e , C u r t e a a
c o n s i d e r a t c ă s u n t i n a p l i c a b i l e a c e s t e p r e v e d e r i c o n t r a c t u l u i î n c h e i a t d e a g e n ț i a d e
p u b l i c i t a t e , î n c a l i t a t e d e c e s i o n a r a l d r e p t u r i l o r d e a u t o r , c u c l i e n t u l s ă u , s o c i e t a t e a
P e r r i e r 3 6 3 .

6 9 8 . C e s i u n e a p o a t e a v e a c a o b i e c t b u n u l i n t e l e c t u a l î m p r e u n ă c u a n s a m b l u l
p r e r o g a t i v e l o r a t a ș a t e t i t l u l u i ( a u t o r u l u i ) . S a u p o a t e p r i v i n u m a i a n u m i t e p r e r o g a t i v e ,
p o a t e p r i v i u n a n u m i t t e r i t o r i u s a u o a p l i c a ț i e s p e c i a l ă .

6 9 9 . D i n p r e v e d e r e a c o n f o r m c ă r u i a , c e s i u n e a u n u i a d i n t r e d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e a l e
t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r n u a r e n i c i u n e f e c t a s u p r a c e l o r l a l t e d r e p t u r i a l e s a l e , s e
d e s p r i n d e r e g u l a s p e c i a l i t ă ț i i c e s i u n i i [ a r t . 3 9 a l i n . ( 7 ) d i n L D A ] . C e d a r e a f i e c ă r u i d r e p t
t r e b u i e s ă f i e u r m a t ă d e d e l i m i t a r e a d o m e n i u l u i d e e x p l o a t a r e a d r e p t u r i l o r c e d a t e , ș i n u
n u m a i . T r e b u i e s ă p r i v e a s c ă ș i î n t i n d e r e a , c â t ș i d e s t i n a ț i a ș i d u r a t a .
A s t f e l , a f o s t d e c l a r a t ă i n o p e r a n t ă ț i n â n d c o n t d e g e n e r a l i t a t e a s a c l a u z a t o a t e
d r e p t u r i l e i n c l u s e c e f i g u r a î n t r – u n c o n t r a c t î n c h e i a t î n t r e o a g e n ț i e d e p u b l i c i t a t e ș i u n
a g e n t 3 6 4 . S – a r e ț i n u t c ă s o c i e t a t e a a d o b â n d i t i n t e g r a l i t a t e a d r e p t u r i l o r d e e x p l o a t a r e a
362 La clause d'une cession qui tend à conférer le droit d'exploiter l'oeuvre sous une forme non prévisible ou non prévue
à la date du contrat doit être expresse et stipuler une participation corrélative aux profits d'exploitation (art. L 131 – 6 din CPI
fr.).
363 J.L. Piotraut, Jugements … op. cit. , p. 382.
364 J.L. Piotraut, Jugements … op. cit. , p. 385.
142

/c r e a ț i i l o r p u b l i c i t a r e r e a l i z a t e d e c o c o n t r a c t a n t ( u n a s e m e n e a c â m p n e l i m i t a t a c l a u z e i
e s t e i n o p e r a n t ă d i n c a u z a g e n e r a l i t ă ț i i ) .

7 0 0 . O b i e c t u l c e s i u n i i v a f i b u n u l i n t e l e c t u a l a p r o p r i a t . C e s i u n e a p o a t e a v e a c a
o b i e c t ș i u n b u n v i i t o r . D a r , r e s p e c t â n d d r e p t u l c o m u n , b u n u l t r e b u i e s ă f i e        
d e t e r m i n a b i l 3 6 5 .
Î n v e d e r e a a s i g u r ă r i i p r o t e c ț i e i a u t o r u l u i , l e g i u i t o r u l a l i m i t a t î n t i n d e r e a c e s i u n i i ,
a f i r m â n d c ă v a f i l o v i t d e n u l i t a t e a b s o l u t ă c o n t r a c t u l d e c e s i u n e c a r e a r e c a o b i e c t
c e d a r e a d r e p t u l u i p a t r i m o n i a l p r i v i t o r l a t o t a l i t a t e a o p e r e l o r v i i t o a r e a l e a u t o r u l u i ,
n o m i n a l i z a t e s a u n e n o m i n a l i z a t e .

7 0 1 . Î n i n t e r p r e t a r e a a c e s t e i p r o h i b i ț i i l e g a l e , C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a
c o n s i d e r a t c ă c e s i u n e a o p e r e l o r v i i t o a r e a l e u n u i p i c t o r , c ă t r e u n i n t e r m e d i a r d e t a b l o u r i
e s t e l i c i t ă , a v â n d î n v e d e r e c ă n u e s t e i n c o m p a t i b i l ă c u d r e p t u l m o r a l a l a r t i s t u l u i 3 6 6 .
E s e n ț a o r e p r e z i n t ă f a p t u l c ă v â n z a r e a t a b l o u r i l o r v i i t o a r e , n u r e p r e z i n t ă o c e s i u n e a
d r e p t u r i l o r d e a u t o r a s u p r a a c e s t o r m o b i l e 3 6 7 .

7 0 2 . D e a s e m e n e a , u r m â n d l i n i a l e g i u i t o r u l u i , j u r i s p r u d e n ț a a d a t v a l o a r e a c e s t u i
p r i n c i p i u a l p r o t e c ț i e a u t o r u l u i c a f i i n d p a r t e a v u l n e r a b i l ă ș i i n t e r p r e t e a z ă c o n v e n ț i i l e i n
f a v o r e m a u c t o r i s ș i a n u m e : î n c a z d e d u b i u , c o n t r a c t u l s e i n t e r p r e t e a z ă î n f a v o a r e a
a u t o r u l u i , a d i c ă c e e a c e n u e s t e e x p r e s c e d a t s e c o n s e r v ă î n p a t r i m o n i u l a u t o r u l u i a v â n d
î n v e d e r e ș i c ă c e s i u n e a e x p r e s ă s e i n t e r p r e t e a z ă r e s t r i c t i v 3 6 8 .

7 0 3 . D a c ă c e s i u n e a g l o b a l ă a o p e r e l o r v i i t o a r e e s t e n u l ă , n i m i c n u o p r e ș t e c a p ă r ț i l e
s ă o p t e z e p e n t r u î n c h e i e r e a u n o r p a c t e d e p r e f e r i n ț ă , s u b r e z e r v a u n e i d e t e r m i n ă r i a
g e n u l u i o p e r e l o r v i z a t e ș i a u n e i l i m i t ă r i a p r e f e r i n ț e i . A f o s t d e c l a r a t ă l i c i t ă s t i p u l a ț i a p r i n
c a r e a u t o r u l s e a n g a j a s ă a c o r d e u n d r e p t d e p r e f e r i n ț ă u n u i e d i t o r p e n t r u e d i t a r e a
o p e r e l o r v i i t o a r e , î n c a r e g e n u l e r a s t r i c t d e t e r m i n a t . A c e a s t ă p r e c i z a r e a j u r i s p r u d e n ț i a l ă
a c o n d u s s p r e a c o n s i d e r a c a i n s u f i c i e n t d e t e r m i n a t ă c l a u z a p r i n c a r e s e v o r b e a d e g e n u l
ș t i i n ț e u m a n i s t e 3 6 9 .

7 0 4 . A v â n d î n v e d e r e c ă d r e p t u r i l e m o r a l e s u n t i n d i s p o n i b i l e , a c e s t e a n u v o r p u t e a
f o r m a o b i e c t u l u n e i c e s i u n i î n t r e v i i , f i e e l a u t o r s a u i n v e n t a t o r . L a d e c e s u l a u t o r u l u i
a c e s t e a v o r f i t r a n s f e r a t e m o ș t e n i t o r i l o r c a r e v o r a v e a o b l i g a ț i a s ă l e e x e r c i t e î n m o d
p e r e n 3 7 0 .

7 0 5 . L i b e r t a t e a c o n t r a c t u a l ă e s t e l i m i t a t ă p r i n f o r m a l i s m u l p r o b a t o r a l c e s i u n i i . A r t . 4 2
365 Operele viitoare constituie frecvent obiect al contractului de editare, a se vedea, V. Roș, op. cit., p. 165, nota 261.
366 Curtea de Casație, 19 ianuarie 1970, decizia nr. 159, cauza Gayrin v. Loiseau , apud J.L. Piotraut, Jugements … op.
cit. , p. 383.
367 Curtea de Casație, 19 ianuarie 1970, în RTD. com., 1972, p. 103 (notă H. Desbois).
368 Curtea de Casație, 03 aprilie 2007, apud C. Caron, op. cit ., nr. 80.
369 Curtea de Casație, 05 februarie 1980, Decizia 165, afacerea Ste Editions v. Ste des Editions du Seuil et autre, apud
J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 393.
370 Cu privire la procedura succesorală, a se vedea E. Poenaru, C. Murzea, Procedura succesorală notarială , ediția 2,
Editura CH Beck, București, 2008.
143

/d i n L D A i m p u n e c a c o n t r a c t u l d e c e s i u n e s ă î m b r a c e f o r m a s c r i s ă , c e r u t ă î n s ă n u m a i a d
p r o b a t i o n e m ș i n u a d v a l i d i t a t e m . D e l a a c e a s t ă r e g u l ă e x i s t ă o e x c e p ț i e î n c e p r i v e ș t e
c o n t r a c t u l , c a r e a r e c a o b i e c t f o l o s i r e a o p e r e i î n p r e s ă . S t a b i l i r e a c e r i n ț e i s c r i s e a
c o n t r a c t u l u i d e c e s i u n e e s t e c e r u t ă p e n t r u a s e d o v e d i e x i s t e n ț a ș i c o n ț i n u t u l l u i .
A c e a s t ă n o r m ă e s t e i n s e r a t ă î n c a p i t o l u l V I I d i n L D A î n s e c ț i u n e a p r i v i t o a r e l a
d i s p o z i ț i i c o m u n e . D e c i , a c e a s t ă r e g u l ă s e v a a p l i c a a t â t c o n t r a c t u l u i d e e d i t a r e
( s e c ț i u n e a a I I – a ) , c â t ș i c e l o r l a l t e c o n t r a c t e ș i a n u m e d e r e p r e z e n t a r e t e a t r a l ă s a u d e
e x e c u ț i e m u z i c a l ă ( s e c ț i u n e a a I I I – a , a r t . 5 9 – i n u t i l ) , î n c h i r i e r e ( a r t . 6 3 ) , c o n t r a c t u l d e
c o m a n d ă ( a r t . 4 6 ) ș i c o n t r a c t u l d e a d a p t a r e a u d i o v i z u a l ă ( a r t . 6 8 ) .

7 0 6 . P r i n e x c e p ț i e , î n c e p r i v e ș t e c o n t r a c t u l d e p r o d u c ț i e a u d i o v i z u a l ă , a r t . 6 5 a l i n . ( 3 )
p r e v e d e c ă p e n t r u r e a l i z a r e a u n e i o p e r e a u d i o v i z u a l e , f o r m a s c r i s ă a c o n t r a c t u l u i d i n t r e
p r o d u c ă t o r ș i a u t o r u l p r i n c i p a l e s t e o b l i g a t o r i e , c u a l t e c u v i n t e e s t e o c o n d i ț i e a d
v a l i d i t a t e m .
R e c u r s u l l a f o r m a s c r i s ă , î n p r a c t i c ă s e v a d o v e d i f o a r t e u t i l a v â n d î n v e d e r e o b l i g a ț i a
l e g a l ă d e a p r e v e d e a t o a t e m o d u r i l e d e e x p l o a t a r e c o n s i m ț i t e d e p ă r ț i . Î n t r – a d e v ă r ,
m a t e r i a e s t e g u v e r n a t ă d e p r i n c i p i u l i n t e r p r e t ă r i i r e s t r i c t i v e a c e s i u n i i , î n v i r t u t e a c ă r u i a
a u t o r u l e s t e p r e z u m a t c ă c o n s e r v ă c e l e l a l t e m o d u r i d e e x p l o a t a r e n e t r a n s m i s e î n m o d
e x p r e s . C e e a c e î n f a p t i m p u n e r e c u r s u l l a f o r m a s c r i s ă .

7 0 7 . Î n p r i v i n ț a r e m u n e r a ț i e i c e i s e c u v i n e a u t o r u l u i a c e a s t a s e v a s t a b i l i p r i n a c o r d u l
p ă r ț i l o r ș i v a p u t e a f i p r o p o r ț i o n a l ă c u î n c a s ă r i l e p r o v e n i n d d i n e x p l o a t a r e a o p e r e i s a u s e
p o a t e s t a b i l i o s u m ă f i x ă s a u î n o r i c e a l t m o d [ a r t . 4 2 a l i n . ( 1 ) d i n L D A ] . C h e s t i u n e a v a l o r i i
b u n u l u i i n t e l e c t u a l ș i i m p l i c i t a e v a l u ă r i i s a l e e s t e f o a r t e d e l i c a t ă . R e m u n e r a ț i a p o a t e f i
p l ă t i t ă î n t r – o s i n g u r ă t r a n ș ă s a u î n m a i m u l t e .
R e m u n e r a ț i a r e p r e z i n t ă c o n t r a p r e s t a ț i a c e s i o n a r u l u i d e a p l ă t i o s u m ă d e b a n i î n
s c h i m b u l d r e p t u r i l o r c e d a t e ( l a c e s i u n e , î n d r e p t u l c o m u n s e f o l o s e ș t e t e r m e n u l d e p r e ț ) .
Î n c a z u l r e m u n e r a ț i e i p r o p o r ț i o n a l e , c e d e n t u l î ș i a s u m ă o p a r t e d i n r i s c u r i l e
f i n a n c i a r e , c e e a c e p o a t e j u s t i f i c a o c o t ă m a i r i d i c a t ă . Î n c e p r i v e ș t e r e m u n e r a ț i a
p r o p o r ț i o n a l ă c u v e n i t ă a u t o r u l u i , s – a c e r u t c a a c e a c o t ă s ă f i e c a l c u l a t ă n u p r i n r a p o r t a r e
l a t o t a l i t a t e a î n c a s ă r i l o r p r o v e n i t e d i n e x p l o a t a r e a o p e r e i , c i s ă s e ț i n ă c o n t d e m a r j a
l i b r a r u l u i ș i c a r e s ă s e s c a d ă d i n s u m a t o t a l ă a î n c a s ă r i l o r r e a l i z a t e . C e r e r e a a f o s t
r e s p i n s ă , s o l u ț i a r e ț i n u t ă î n d r e p t â n d u – s e s p r e p r e ț u l d e v â n z a r e c ă t r e p u b l i c 3 7 1 .
D a c ă p ă r ț i l e n u a u s t a b i l i t p r i n c o n t r a c t m o d a l i t a t e a d e r e m u n e r a r e , a u t o r u l a r e
d r e p t u l s ă c e a r ă a c e s t l u c r u p e c a l e j u d e c ă t o r e a s c ă , i n s t a n ț a u r m â n d a s t a b i l i s u m a
d a t o r a t ă , ț i n â n d c o n t d e s u m e l e c a r e s e p l ă t e s c u z u a l p e n t r u a c e e a ș i c a t e g o r i e d e o p e r e ,
d e s t i n a ț i a ș i d u r a t a u t i l i z ă r i i , p r e c u m ș i a l t e c i r c u m s t a n ț e a l e c a z u l u i . R e m u n e r a ț i a
f o r f e t a r ă s e p o a t e j u s t i f i c a î n c a z u l o p e r e l o r ș t i i n ț i f i c e s a u t e h n i c e , t r a d u c e r i l o r s a u a t u n c i
c â n d c e d e n t u l e s t e p e r s o a n ă s t r ă i n ă .
S a n c ț i u n e a î n c a z d e n e r e s p e c t a r e a r e g u l i l o r p r i v i t o a r e l a r e m u n e r a ț i a a u t o r u l u i e s t e
n u l i t a t e a r e l a t i v ă , s u s c e p t i b i l ă d e c o n f i r m a r e , c e p o a t e f i i n v o c a t ă d o a r d e c ă t r e a u t o r .
371 Curtea de Casație, 09 octombrie 1984, Decizia 161, afacerea Ste Masson v. M. Ninio , apud J.L. Piotraut, Jugements
… op. cit., p. 387.
144

/
7 0 8 . Î n m o d e x c e p ț i o n a l , d r e p t u l p a t r i m o n i a l d e î n c h i r i e r e p o a t e f i t r a n s f e r a t c u t i t l u
g r a t u i t , a t u n c i c â n d e s t e p u s î n m o d g r a t u i t l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i , p r i n b i b l i o t e c i p u b l i c e ,
c o n f o r m t e z e i a r t . 1 4 i n d i c e 4 d i n L D A 3 7 2 .

7 0 9 . L D A r e g l e m e n t e a z ă ș i o a c ț i u n e s p e c i a l ă p e n t r u r e v i z u i r e a c o n t r a c t e l o r
l e z i o n a r e , a v â n d u n e l e a s e m ă n ă r i c u a c ț i u n e a î n r e s c i z i u n e p e n t r u l e z i u n e d i n d r e p t u l
c o m u n . P o t r i v i t a r t . 4 3 a l i n . ( 3 ) d i n L D A , î n c a z u l u n e i d i s p r o p o r ț i i e v i d e n t e î n t r e
r e m u n e r a ț i a a u t o r u l u i ș i b e n e f i c i i l e c e l u i c a r e a o b ț i n u t c e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e ,
a u t o r u l p o a t e s o l i c i t a o r g a n e l o r j u r i s d i c ț i o n a l e c o m p e t e n t e r e v i z u i r e a c o n t r a c t u l u i s a u
m ă r i r e a c o n v e n a b i l ă a r e m u n e r a ț i e i 3 7 3 . R e v i z u i r e a s e v a a p r e c i a î n c o n s i d e r a r e a
a n s a m b l u l u i e x p l o a t ă r i i . S p r e d e o s e b i r e , î n l e z i u n e a d e d r e p t c o m u n , n u e x i s t ă o
r e s c i z i u n e a c o n t r a c t u l u i , c i d o a r o r e v i z u i r e a p r e ț u l u i . Î n v e d e r e a p r o t e j ă r i i , a u t o r u l u i n u
î i e s t e p e r m i s s ă r e n u n ț e l a a c e s t d r e p t . A c e a s t ă d e r o g a r e d e l a d r e p t u l c o m u n p o a t e f i
e x p l i c a t ă p r i n f u n c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r , a c e e a d e a r e m u n e r a e f o r t u l c r e a t o r .

7 1 0 . B i n e î n ț e l e s c ă e d i t o r u l n u v a a v e a d r e p t u l s ă m o d i f i c e b u n u l i n t e l e c t u a l e d i t a t ,
f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i .

7 1 1 . Î n c a z u l o p e r e l o r c r e a t e î n î n d e p l i n i r e a a t r i b u ț i i l o r d e s e r v i c i u p r e c i z a t e î n
c o n t r a c t u l i n d i v i d u a l d e m u n c ă , î n l i p s a u n e i c l a u z e c o n t r a c t u a l e c o n t r a r e , d r e p t u r i l e
p a t r i m o n i a l e a p a r ț i n a u t o r u l u i o p e r e i c r e a t e . Î n a c e s t c a z , a u t o r u l p o a t e a u t o r i z a u t i l i z a r e a
o p e r e i d e c ă t r e t e r ț i , n u m a i c u c o n s i m ț ă m â n t u l a n g a j a t o r u l u i ș i c u r e c o m p e n s a r e a
a c e s t u i a p e n t r u c o n t r i b u ț i a l a c o s t u r i l e c r e a ț i e i . U t i l i z a r e a o p e r e i d e c ă t r e a n g a j a t o r , î n
c a d r u l o b i e c t u l u i d e a c t i v i t a t e , n u n e c e s i t ă a u t o r i z a r e a a n g a j a t u l u i a u t o r ( a r t . 4 4 d i n L D A ) .
D a c ă p r i n c o n t r a c t u l d e m u n c ă s – a u c e d a t u n i t ă ț i i d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e n ă s c u t e d i n
c r e a r e a o p e r e i , e s t e o b l i g a t o r i e p r e c i z a r e a t e r m e n u l u i p e n t r u c a r e e l e a u f o s t c e d a t e , i a r
î n c a z u l î n c a r e a c e s t t e r m e n n u s e r e g ă s e ș t e î n c o n t r a c t , a c e s t a n u v a p u t e a f i m a i m a r e
d e 3 a n i d e l a p r e d a r e a o p e r e i .
D u p ă e x p i r a r e a a c e s t u i t e r m e n d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e v o r r e v e n i a u t o r u l u i . D e
a s e m e n e a , a u t o r u l u n e i o p e r e c r e a t e î n b a z a c o n t r a c t u l u i i n d i v i d u a l d e m u n c ă î ș i
p ă s t r e a z ă d r e p t u l e x c l u s i v d e u t i l i z a r e a o p e r e i c r e a t e î n b a z a c o n t r a c t u l u i c a p a r t e
c o m p o n e n t ă d i n a n s a m b l u l c r e a ț i e i s a l e .

7 1 2 . P r i n e x c e p ț i e , t r a n s m i t e r e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e a l e t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e
a u t o r a s u p r a u n e i o p e r e f o t o g r a f i c e s e p r o d u c e î n m o m e n t u l î n s t r ă i n ă r i i n e g a t i v u l u i
o p e r e i f o t o g r a f i c e .
 
7 1 3 . C e d a r e a d r e p t u l u i d e r e p r o d u c e r e a o p e r e i n u î n s e a m n ă p i e r d e r e a d r e p t u l u i
p a t r i m o n i a l d e a s e a p ă r a î m p o t r i v a e v e n t u a l e l o r a t e n t a t e s ă v â r ș i t e d e t e r ț i a b u n u l u i
372 N. Binctin, op. cit., p. 525.
373 Omologul francez este art. L 131 – 5 din CPI fr.
145

/p r o t e j a t , f ă r ă a c o r d u l s ă u 3 7 4 .

7 1 4 . Î n c a z d e n e e x e c u t a r e c u l p a b i l ă d e c ă t r e e d i t o r a o b l i g a ț i e i d e a p u b l i c a o p e r a ,
a u t o r u l o p e r e i a r e d r e p t u l l a d e z d ă u n a r e . O b l i g a r e a p â r â t e i l a p l a t a p r o c e n t u l u i d e 7 % d i n
v a l o a r e a t i r a j u l u i m i n i m c o n v e n i t ș i n e e x e c u t a t c u l p a b i l d e c ă t r e p â r â t ă ( c e r e p r e z i n t ă
r e m u n e r a ț i a s t a b i l i t ă d e c o m u n a c o r d ) , c o r e s p u n d e p r e v e d e r i l o r a r t . 5 6 d i n L D A . T e x t u l
d e l e g e m e n ț i o n a t p r e v e d e p o s i b i l i t a t e a o b l i g ă r i i e d i t o r u l u i l a p l a t a d e d a u n e p e n t r u
n e e x e c u t a r e , a u t o r u l a v â n d d r e p t u l d e a p ă s t r a r e m u n e r a ț i a p r i m i t ă s a u d e a s o l i c i t a
p l a t a i n t e g r a l ă a r e m u n e r a ț i e i p r e v ă z u t e î n c o n t r a c t 3 7 5 .

7 1 5 . C e s i o n a r u l d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e a u t o r a r e î n p r i n c i p i u , o b l i g a ț i a d e a
e x p l o a t a a c e s t e d r e p t u r i 3 7 6 .

§ 2 . R e g u l i p r o p r i i a n u m i t o r c o n t r a c t e

2 . 1 . C o n t r a c t u l d e c o m a n d ă a u n e i o p e r e v i i t o a r e

7 1 6 . C e e a c e e s t e s p e c i f i c a c e s t u i t i p d e c o n t r a c t , e s t e f a p t u l c ă a c o r d u l p ă r ț i l o r n u
p o a r t ă n u m a i a s u p r a u n e i o p e r e v i i t o a r e , d a r m a i a l e s a s u p r a a c t u l u i d e c r e a ț i e a l
a u t o r u l u i . A c e s t a d i n u r m ă n u s e o b l i g ă n u m a i s ă c e d e z e î n l i m i t e l e p r e v ă z u t e d e l e g e
d r e p t u r i l e p e c a r e l e v a d o b â n d i a s u p r a o p e r e i s a l e v i i t o a r e , d a r ș i s ă c r e e z e a c e a o p e r ă .
Î n c e e a c e p r i v e ș t e o b l i g a ț i a a u t o r u l u i d e a c r e a o p e r a c e r u t ă , c o n t r a c t u l a p a r e c a u n
c o n t r a c t d e e x e c u t a r e d e l u c r ă r i , i a r î n c e e a c e p r i v e ș t e o b l i g a ț i a a u t o r u l u i d e a a u t o r i z a
p u b l i c a r e a o p e r e i s a l e t e r m i n a t e , c o n t r a c t u l a r e n a t u r a u n u i c o n t r a c t d e v a l o r i f i c a r e a
d r e p t u r i l o r d e a u t o r .

7 1 7 . C o n t r a c t u l d e c o m a n d ă t r e b u i e s ă p r e v a d ă a t â t t e r m e n u l d e p r e d a r e , c â t ș i p e
c e l d e a c c e p t a r e a o p e r e i d e c ă t r e c e l c e a c o m a n d a t – o . D u p ă p r e d a r e a o p e r e i ,
b e n e f i c i a r u l p o a t e s ă o a c c e p t e s ă o r e f u z e s a u s ă c e a r ă a n u m i t e m o d i f i c ă r i . Î n s i t u a ț i a î n
c a r e b e n e f i c i a r u l r e f u z ă o p e r a , a d i c ă d e n u n ț ă u n i l a t e r a l c o n t r a c t u l , a u t o r u l o p e r e i a r e
d r e p t u l s ă p ă s t r e z e s u m e l e î n c a s a t e ș i s ă p r i m e a s c ă d r e p t d e s p ă g u b i r e c o n t r a v a l o a r e a
l u c r ă r i l o r , r e s p e c t i v c h e l t u i e l i l e f ă c u t e c u e x e c u t a r e a l u c r ă r i l o r p r e g ă t i t o a r e î n v e d e r e a
r e a l i z ă r i i o p e r e i .
L e g e a r e c u n o a ș t e ș i a u t o r u l u i d r e p t u l d e a s o l i c i t a d e s f i i n ț a r e a c o n t r a c t u l u i d e
c e s i u n e a d r e p t u l u i p a t r i m o n i a l , î n c a z u l î n c a r e c e s i o n a r u l n u î l e x p l o a t e a z ă s a u î l
e x p l o a t e a z ă î n t r – o m ă s u r ă i n s u f i c i e n t ă ș i d a c ă p r i n a c e a s t a , i n t e r e s e l e j u s t i f i c a t e a l e
a u t o r u l u i s u n t a f e c t a t e c o n s i d e r a b i l .
374 ÎCCJ, secția civilă și de proprietate intelectuală, decizia nr. 8 din 11 ianuarie 2011, poate fi vizualizată pe site-ul:
www . scj.ro.
375 ÎCCJ, secția civilă și de proprietate intelectuală, decizia civilă nr. 598 din 1 februarie 2008, poate fi vizualizată pe
site-ul: www . scj.ro.
376 C. Colombet, op. cit. , p. 163.
146

/
7 1 8 . C a u z e l e d e e x o n e r a r e d e r ă s p u n d e r e p e n t r u c e s i o n a r , î n c a z d e n e e x p l o a t a r e
s a u e x p l o a t a r e i n s u f i c i e n t ă a o p e r e i s u n t :
– c u l p a a u t o r u l u i ;
– f a p t a u n u i t e r ț p e n t r u c a r e n u e ț i n u t s ă r ă s p u n d ă ;
– c a z u l f o r t u i t ;
– f o r ț a m a j o r ă .
T e r m e n u l î n c a r e s e p o a t e c e r e d e s f i i n ț a r e a c o n t r a c t u l u i d e c e s i u n e î n c a z u l
n e e x p l o a t ă r i i s a u e x p l o a t ă r i i i n s u f i c i e n t e a o p e r e i , î n c e p e s ă c u r g ă d o a r d u p ă e x p i r a r e a a
2 a n i d e l a d a t a c e s i o n ă r i i d r e p t u l u i p a t r i m o n i a l a s u p r a o p e r e i . D a c ă o p e r a c e d a t ă
u r m e a z ă a f i p u b l i c a t ă î n p u b l i c a ț i i c o t i d i e n e , a c e s t t e r m e n v a f i d e 3 l u n i , i a r î n c a z u l
p u b l i c a ț i i l o r p e r i o d i c e d e 1 a n .

7 1 9 . Î n c a z u l v â n z ă r i i o r i g i n a l u l u i u n e i o p e r e d e a r t ă p l a s t i c ă s a u f o t o g r a f i c ă ,
c u m p ă r ă t o r u l a r e d r e p t u l s ă o e x p u n ă p u b l i c c h i a r d a c ă e a n u a f o s t d i v u l g a t ă p â n ă l a
a c e l m o m e n t , c u c o n d i ț i a c a a u t o r u l s ă n u f i i n t e r z i s î n m o d e x p r e s e x e r c i t a r e a a c e s t u i
d r e p t î n a c t u l d e î n s t r ă i n a r e a o p e r e i .

7 2 0 . C e l c e d o b â n d e ș t e p r o p r i e t a t e a a s u p r a s u p o r t u l u i m a t e r i a l a l o p e r e i n u
d o b â n d e ș t e , c a u r m a r e a a c e s t u i f a p t , ș i u n d r e p t d e e x p l o a t a r e a o p e r e i .
Î n t r – o v e c h e h o t ă r â r e a T r i b u n a l u l u i B u c u r e ș t i ( D e c i z i a c i v i l ă n r . 1 1 0 6 / 2 8 m a i 1 9 5 5 ) ,
d a r a c t u a l ă p r i n i n t e r e s a n t e l e c o n s i d e r e n t e p e c a r e l e c o n ț i n e c u p r i v i r e l a c r i t e r i i l e d e
a p r e c i e r e p e c a r e s e p o a t e î n t e m e i a a c c e p t a r e a u n e i o p e r e , s – a r e ț i n u t c ă o p e r a d e
c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă f i i n d i n d i s o l u b i l l e g a t ă d e p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i e i , î n i n t e r p r e t a r e a
c o n t r a c t u l u i d e c o m a n d ă , t r e b u i e s ă s e ț i n ă s e a m a d e f a p t u l c ă e l a f o s t î n c h e i a t t o c m a i
î n c o n s i d e r a r e a p e r s o n a l i t ă ț i i c r e a t o a r e a a u t o r u l u i . D r e p t u r m a r e , c o n c e p ț i i l e ș i i d e i l e
a u t o r u l u i n u p o t f i i n v o c a t e p e n t r u a d e c l a r a o p e r a n e c o n f o r m ă c o n d i ț i i l o r c o n t r a c t u a l e ,
î n t r u c â t t o a t e a c e s t e e l e m e n t e a u f o s t a v u t e î n v e d e r e î n c o n t r a c t , a s t f e l c u m s e
r e g ă s e s c î n o p e r a r e a l i z a t ă , p r i n c h i a r a l e g e r e a p e c a r e c e l c e v a l o r i f i c ă o p e r a a f ă c u t – o ,
î n c h e i n d c o n t r a c t u l d e c o m a n d ă c u u n a n u m i t a u t o r . Î n t o a t e a c e s t e e l e m e n t e s e
m a n i f e s t ă p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i , a s t f e l î n c â t , î n c h e i n d c o n t r a c t u l c u e l , i d e i l e ș i
c o n c e p ț i i l e s a l e ș t i i n ț i f i c e , l i t e r a r e s a u a r t i s t i c e , p r e c u m ș i m o d u l d e a s e e x p r i m a p r o p r i u
a c e l u i a u t o r , d e v i n c l a u z e c o n t r a c t u a l e . Î n c o n s e c i n ț ă , o p e r a c o n f o r m ă a c e s t e i i d e i ș i
a c e s t e i f o r m e , e s t e c o n f o r m ă p r e v e d e r i l o r c o n t r a c t u a l e 3 7 7 .

7 2 1 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e o p e r a f o t o g r a f i c ă r e a l i z a t ă î n b a z a u n u i c o n t r a c t i n d i v i d u a l
d e m u n c ă s a u l a c o m a n d ă , s e p r e z u m ă f a p t u l c ă a c e l e f o t o g r a f i i a p a r ț i n p e n t r u o
p e r i o a d ă d e 3 a n i c e l u i c a r e a f ă c u t c o m a n d a s a u a n g a j a t o r u l u i , d a c ă n u s – a c o n v e n i t
a l t f e l . P e r s o a n a c a r e c o m a n d ă s ă i s e e x e c u t e o f o t o g r a f i e p o a t e s ă p u b l i c e s a u s ă
r e p r o d u c ă a c e a f o t o g r a f i e f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i , d a c ă n u s – a c o n v e n i t a l t f e l .
D a c ă f o t o g r a f i a o r i g i n a l ă p o a r t ă n u m e l e a u t o r u l u i , a c e s t n u m e t r e b u i e s ă f i g u r e z e ș i p e
r e p r o d u c e r e .
377 D. Botez, Notă , în Legalitatea Populară, nr. 8/1995, p. 905, apud Y. Eminescu, op. cit ., p. 238.
147

/
2 . 2 . C o n t r a c t u l d e e d i t a r e

7 2 2 . A c e s t c o n t r a c t e s t e c e l m a i c u n o s c u t d i n t r e c o n t r a c t e l e s p e c i a l e r e g l e m e n t a t e
d e L D A . C o n t r a c t u l d e e d i t a r e e s t e a c e l c o n t r a c t p r i n c a r e a u t o r u l c e d e a z ă î n a n u m i t e
c o n d i ț i i d e t e r m i n a t e e d i t o r u l u i , t e m p o r a r , î n s c h i m b u l u n e i s u m e d e b a n i n u m i t ă
r e m u n e r a ț i e , d r e p t u l s ă u d e r e p r o d u c e r e , c u s a r c i n a p e n t r u a c e s t a d i n u r m ă d e a a s i g u r a
p u b l i c a r e a ș i d i s t r i b u i r e a o p e r e i . P e l â n g ă a c e s t e d o u ă d r e p t u r i c e d a t e a u t o r u l p o a t e
c e d a e d i t o r u l u i s ă u ș i u n d r e p t d e a a u t o r i z a t r a d u c e r e a ș i a d a p t a r e a o p e r e i .
P e n t r u a n e a f l a î n f a ț a u n u i c o n t r a c t d e e d i t a r e , t r e b u i e s ă f i e î n t r u n i t e d o u ă
e l e m e n t e e s e n ț i a l e . P r i m u l s e r e f e r ă l a c e s i u n e a d r e p t u l u i d e r e p r o d u c e r e a c o r d a t d e
a u t o r e d i t o r u l u i , i a r a l d o i l e a e l e m e n t s e r e f e r ă l a o b l i g a ț i a e d i t o r u l u i d e a p u b l i c a ș i d e a
e x p l o a t a o p e r a c e d a t ă 3 7 8 .

7 2 3 . E s t e u n c o n t r a c t s i n a l a g m a t i c , c o m u t a t i v , î n c h e i a t c u t i t l u o n e r o s ș i c u e x e c u t a r e
s u c c e s i v ă . F o r m a s c r i s ă a c o n t r a c t u l u i e s t e c e r u t ă d o a r c u t i t l u p r o b a t o r .

7 2 4 . C o n t r a c t u l t r e b u i e s ă c u p r i n d ă s u b s a n c ț i u n e a n u l i t ă ț i i r e l a t i v e u r m ă t o a r e l e
c l a u z e :
– f e l u l c e s i u n i i ( e x c l u s i v ă s a u n e e x c l u s i v ă ) ;
– î n t i n d e r e a c e s i u n i i î n s p a ț i u ;
– d u r a t a ș i r e m u n e r a ț i a a u t o r u l u i .
P e l â n g ă a c e s t e c l a u z e o b l i g a t o r i i c o n t r a c t u l m a i p o a t e s ă p r e v a d ă :
– u n t e r m e n p â n ă l a c a r e a u t o r u l t r e b u i e s ă p r e d e a o r i g i n a l u l o p e r e i ;
– u n t e r m e n p â n ă l a a p a r i ț i a ș i d i f u z a r e a e x e m p l a r u l u i f i e c ă r e i e d i ț i i ;
– n u m ă r u l m a x i m ș i m i n i m d e e x e m p l a r e ;
– m o d u l î n c a r e a u t o r u l p o a t e s ă c o n t r o l e z e n u m ă r u l d e e x e m p l a r e p r o d u s d e e d i t o r u l
s ă u .
T i t u l a r u l d r e p t u l u i d e a u t o r a r e u r m ă t o a r e l e o b l i g a ț i i p r i n c i p a l e 3 7 9 :
– o b l i g a ț i a d e a p r e d a o r i g i n a l u l o p e r e i c ă t r e e d i t o r ș i
– o b l i g a ț i a d e g a r a n ț i e .
E d i t o r u l a r e u r m ă t o a r e l e o b l i g a ț i i s p e c i f i c e :
– s ă p e r m i t ă a u t o r u l u i s ă f a c ă m o d i f i c ă r i î n c a z u l u n e i e d i ț i i n o i ;
– s ă c e a r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i a t u n c i c â n d d o r e ș t e s ă c e d e z e c o n t r a c t u l d e
e d i t a r e ;
– s ă î n a p o i e z e a u t o r u l u i o r i g i n a l u l o p e r e i p r i m i t e p e n t r u p u b l i c a r e , d a c ă n u s – a
c o n v e n i t a l t f e l ;
– o b l i g a ț i a d e a r e p r o d u c e ș i a d i f u z a o p e r a ;
– o b l i g a ț i a d e a r e m u n e r a t i t u l a r u l d r e p t u l u i d e a u t o r 3 8 0 .
378 Pe larg despre contractul de editare, B. Florea, Valorificar ea drepturilor patrimoniale de autor prin intermediul
contractului de editar e , în RRDPI, nr. 3/201 1, p. 91–1 18.
379 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p. 180; G. Olteanu, op. cit., p. 120.
380 G. Olteanu, op. cit ., p. 121.
148

/
7 2 5 . D a c ă a u t o r u l a c o n s i m ț i t l a c e s i u n e , a t u n c i s e o b l i g ă a g a r a n t a f o l o s i n ț a p a ș n i c ă
a d r e p t u r i l o r c e d a t e . Î n a c e s t s e n s , a u t o r u l t r e b u i e s ă – l g a r a n t e z e p e c e s i o n a r , p e t o a t ă
p e r i o a d a c o n t r a c t u l u i , c o n t r a t u l b u r ă r i l o r d e f a p t ș i d e d r e p t p r o v e n i n d d i n f a p t u l l u i
p e r s o n a l , d a r ș i d i n p a r t e a t e r ț i l o r .

7 2 6 . C o n t r a c t u l d e e d i t u r ă e s t e u n c o n t r a c t intuitu personae . A r t . 5 4 d i n L D A
i n t e r z i c e e d i t o r u l u i d e a t r a n s m i t e , g r a t u i t s a u c u t i t l u o n e r o s , e x p l o a t a r e a c o n t r a c t u l u i
u n u i t e r ț , f ă r ă a f i o b ț i n u t î n p r e a l a b i l c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i .

7 2 7 . C o n t r a c t u l d e e d i t u r ă î n c e t e a z ă l a e x p i r a r e a p e r i o a d e i p e n t r u c a r e e l a f o s t
î n c h e i a t . A u t o r u l a r e d r e p t u l s ă c e a r ă d e s f i i n ț a r e a c o n t r a c t u l u i , d a c ă e d i t o r u l n u – i p u b l i c ă
o p e r a î n t e r m e n u l c o n v e n i t , c â t ș i d a u n e d a c ă p r i n n e p u b l i c a r e , a s u f e r i t u n p r e j u d i c i u .

7 2 8 . Î n p r i v i n ț a s u p o r t ă r i i r i s c u l u i c o n t r a c t u l u i , l e g i u i t o r u l a f ă c u t d i s t i n c ț i a î n t r e
o p e r e l e p u b l i c a t e ș i c e l e n e p u b l i c a t e . A s t f e l , r i s c u l p i e i r i i o p e r e i v a f i s u p o r t a t d e e d i t o r ,
d a c ă o p e r a a f o s t p u b l i c a t ă , e l a v â n d o b l i g a ț i a d e a p l ă t i r e m u n e r a ț i a c o n v e n i t ă a u t o r u l u i .
D a c ă o p e r a e s t e d i s t r u s ă t o t a l î n a i n t e d e a f i p u s ă î n c i r c u i t u l c i v i l , e l v a t r e b u i s ă
p l ă t e a s c ă d o a r o d e s p ă g u b i r e a u t o r u l u i 3 8 1 .

7 2 9 . C o n t r a c t u l d e e d i t a r e p o a t e î m b r ă c a f o r m a a d o u ă f e l u r i d e c o n t r a c t e : c o n t r a c t  
d e p r e s t a r e d e s e r v i c i i ș i c o n t r a c t d e a n t r e p r i z ă . Î n p r i m u l c a z , a u t o r u l p e c h e l t u i a l a s a î l
î m p u t e r n i c e ș t e p e e d i t o r s ă – i r e p r o d u c ă o p e r a , u r m â n d c a a u t o r u l s ă – ș i v a l o r i f i c e s i n g u r
o p e r a d u p ă e d i t a r e . Î n c a z u l î n c a r e a u t o r u l î l î m p u t e r n i c e ș t e p e e d i t o r , c a p e c h e l t u i a l a
s a s ă – i r e p r o d u c ă o p e r a ș i s ă i – o d i f u z e z e , s u n t e m î n s i t u a ț i a c e l u i d e – a l d o i l e a t i p d e
c o n t r a c t ș i a n u m e c e l d e a n t r e p r i z ă , c ă r u i a i s e a p l i c ă d i s p o z i ț i i l e C o d u l u i c i v i l . D u p ă c u m
s e c u n o a ș t e c o n t r a c t u l d e a n t r e p r i z ă e s t e a c e l c o n t r a c t î n v i r t u t e a c ă r u i a u n a d i n t r e p ă r ț i ,
d e n u m i t ă a n t r e p r e n o r , s e o b l i g ă s ă e x e c u t e p e r i s c u l s ă u o a n u m i t ă l u c r a r e p e n t r u
c e a l a l t ă p a r t e , d e n u m i t ă c l i e n t , î n s c h i m b u l u n e i r e m u n e r a ț i i 3 8 2 .

7 3 0 . Î n i n t e r p r e t a r e a î n t i n d e r i i d r e p t u r i l o r d o b â n d i t e d e c ă t r e e d i t o r s e v a a p l i c a r e g u l a
î n s c r i s ă î n a r t . 3 9 a l i n . ( 7 ) d i n L D A , p o t r i v i t c ă r e i a c e s i u n e a u n u i a d i n t r e d r e p t u r i l e
p a t r i m o n i a l e a l e t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r n u a r e n i c i u n e f e c t a s u p r a c e l o r l a l t e d r e p t u r i
a l e s a l e , d a c ă n u s – a c o n v e n i t a l t f e l . C u a l t e c u v i n t e , t o a t e d r e p t u r i l e c a r e n u a u f o s t
c e d a t e î n m o d e x p r e s s u n t r e z e r v a t e t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r . Î n b a z a c r i t e r i u l u i
l i m i t a t a l c e s i u n i i , t e r m e n i i e c h i v o c i v o r f i i n t e r p r e t a ț i t o t î n f a v o a r e a a u t o r u l u i ,
p r e z u m â n d u – s e c ă a c e s t a a î n ț e l e s s ă p ă s t r e z e p e n t r u s i n e a c e l e d r e p t u r i p e c a r e n u
l e – a c e d a t e x p r e s ș i n e e c h i v o c c e s i o n a r u l u i 3 8 3 .
381 În ce privește teoria riscurilor în contracte, a se vedea G.-A. Ilie, Riscurile în contracte, de la vechiul la noul Cod
civil, Editura Universul Juridic, București, 2012, p. 257–346.
382 Cu privire la modurile de stabilire a remunerațiilor titularilor , a se vedea T. Bodoașcă, Contribuții la studiul regimului
juridic aplicabil remunerației cuvenite titularului drepturilor patrimoniale de autor în cazul cesiunii acestora, în RRDPI, nr.
2/2008, p. 60-62.
383 Contractul încheiat între un autor și directorul unui ziar pentru publicarea în ziar a unui roman sub formă foileton, nu
dă acestuia din urmă dreptul de a publica opera și în volum, a se vedea, V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p.
149

/
7 3 1 . A r t . 5 2 d i n L D A a c o r d ă e d i t o r u l u i c a r e a d o b â n d i t d r e p t u l d e p u b l i c a r e a o p e r e i
s u b f o r m a u n u i v o l u m , u n d r e p t p r i o r i t a r d e p u b l i c a r e a o p e r e i î n f o r m a e l e c t r o n i c ă f a ț ă d e
a l ț i o f e r t a n ț i s i m i l a r i , l a p r e ț e g a l .

7 3 2 . E d i t o r u l e s t e o b l i g a t s ă r e s p e c t e i n t e g r i t a t e a o p e r e i ; d i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e
e l p o a t e a l e g e î n t r e a p u b l i c a o p e r a î n f o r m a h o t ă r â t ă d e a u t o r s a u a n u a c c e p t a
p u b l i c a r e a a c e s t e i a . E d i t o r u l n u p o a t e e l i m i n a f r a g m e n t e d i n o p e r ă , d a r p o a t e s e m n a l a ș i
c e r e a u t o r u l u i s ă f a c ă a c e s t l u c r u d a c ă , î n f o r m a h o t ă r â t ă d e a u t o r p u b l i c a r e a o p e r e i l – a r
e x p u n e u n o r s a n c ț i u n i . Î n c a z u l î n c a r e a u t o r u l r e f u z ă s ă f a c ă m o d i f i c ă r i l e c e r u t e , o r i s ă
e l i m i n e d i n o p e r ă p a s a j e l e c a r e o f a c n e p u b l i c a b i l ă d i n c a u z a r i s c u r i l o r l a c a r e s – a r
e x p u n e , s e s u s ț i n e c ă e d i t o r u l u i t r e b u i e s ă i s e r e c u n o a s c ă d r e p t u l d e a r e f u z a
r e p r o d u c e r e a ș i d i f u z a r e a o p e r e i . S e a d m i t e c ă e d i t o r u l p o a t e c o r e c t a e r o r i l e d e
o r t o g r a f i e , p u n c t u a ț i e , s i n t a x ă , i n e x a c t i t ă ț i l e f l a g r a n t e , d a r n u ș i s t i l u l 3 8 4 .

2 . 3 . C o n t r a c t u l d e r e p r e z e n t a r e t e a t r a l ă s a u d e e x e c u ț i e m u z i c a l ă

7 3 3 . C o n t r a c t u l d e r e p r e z e n t a r e t e a t r a l ă s a u d e e x e c u ț i e m u z i c a l ă e s t e a c e l c o n t r a c t ,
p r i n c a r e t i t u l a r u l d r e p t u l u i d e a u t o r c e d e a z ă u n e i p e r s o a n e f i z i c e s a u j u r i d i c e d r e p t u l d e
a r e p r e z e n t a , s a u d e a e x e c u t a î n p u b l i c o o p e r ă a c t u a l ă s a u v i i t o a r e , l i t e r a r ă , d r a m a t i c ă ,
m u z i c a l ă , d r a m a t i c o – m u z i c a l ă , c o r e g r a f i c ă s a u o p a n t o m i m ă î n s c h i m b u l u n e i
r e m u n e r a ț i i , c e s i o n a r u l a v â n d o b l i g a ț i a s ă o r e p r e z i n t e s a u s ă o e x e c u t e î n c o n d i ț i i l e
c o n v e n i t e ( a r t . 5 8 d i n L D A ) .
A d i c ă , d i r e c t o r u l u n u i t e a t r u , p r e ș e d i n t e l e u n u i c a n a l d e t e l e v i z i u n e , p r o p r i e t a r u l u n u i
c i n e m a t o g r a f , a d m i n i s t r a t o r u l u n u i c l u b e s t e a u t o r i z a t d e t i t u l a r s ă r e p r e z i n t e o p e r a .
C o n t r a c t u l s e v a î n c h e i a î n f o r m ă s c r i s ă , f i e p e d u r a t ă d e t e r m i n a t ă , f i e p e u n n u m ă r
d e t e r m i n a t d e c o m u n i c ă r i c ă t r e p u b l i c ( a r t . 5 9 d i n L D A ) .
F a ț ă d e c o n t r a c t u l d e e d i t a r e , c o n t r a c t u l d e r e p r e z e n t a r e t e a t r a l ă s a u d e e x e c u ț i e
m u z i c a l ă , t r e b u i e s ă i n c l u d ă î n m o d e x p r e s , d a t a l a c a r e v a a v e a l o c p r e m i e r a s a u
s i n g u r a c o m u n i c a r e a o p e r e i , d u p ă c a z c e l e l a l t e c l a u z e f i i n d a s e m ă n ă t o a r e .
Î n c e l e m a i m u l t e c a z u r i , a u t o r u l n u î ș i v a e x p l o a t a s i n g u r o p e r a . E l v a r e c u r g e l a
a j u t o r u l s o c i e t ă ț i l o r d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă . D e a c e e a , a r t . 1 3 0 l i t . c ) d i n L D A p r e v e d e c ă
o r g a n i s m u l d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă p e r m i t e u n u i o r g a n i z a t o r d e s p e c t a c o l e f a c u l t a t e a d e a
r e p r e z e n t a , p e p e r i o a d a c o n t r a c t u l u i , o p e r e l e a c t u a l e ș i v i i t o a r e i n c l u s e î n r e p e r t o a r e l e
a c e l o r o r g a n i s m e î n c o n d i ț i i l e d e t e r m i n a t e d e a u t o r i s a u s u c c e s o r i i l o r î n d r e p t u r i . Î n
a c e s t e i p o t e z e , s o c i e t ă ț i l e d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă a u t o r i z e a z ă o r g a n i z a t o r i i d e s p e c t a c o l e ,
s ă u t i l i z e z e o p e r e l e d i n r e p e r t o r i u l l o r , c e a u c a o b i e c t a t â t o p e r e l e p r e z e n t e c â t ș i c e l e
v i i t o a r e .
Î n t r e r u p e r e a r e p r e z e n t ă r i l o r s a u e x e c u ț i i l o r t i m p d e 2 a n i c o n s e c u t i v i , d ă d r e p t u l
a u t o r u l u i d e a s o l i c i t a r e z i l i e r e a c o n t r a c t u l u i ș i d a u n e p e n t r u n e e x e c u t a r e , p o t r i v i t
179, nota 273.
384 În acest sens, Y. Eminescu, op. cit., p. 161.
150

/d r e p t u l u i c o m u n ( î n c a z u l î n c a r e n u s – a p r e v ă z u t u n a l t t e r m e n p r i n c o n t r a c t ) .

2 . 4 . C o n t r a c t u l d e î n c h i r i e r e a u n e i o p e r e

7 3 4 . A c e s t t i p d e c o n t r a c t e s t e p r e v ă z u t î n L D A , d a r î n m o d s u m a r p r e c i z â n d d o a r c ă
i s e a p l i c ă r e g u l i l e d i n d r e p t u l c i v i l r e f e r i t o a r e l a c o n t r a c t u l d e l o c a ț i e p r e v ă z u t d e a r t .
1 . 7 7 7 d i n n o u l C o d u l c i v i l .
P r i n a c e s t c o n t r a c t , a u t o r u l u n e i o p e r e c e d e a z ă f o l o s i n ț a p e u n a n u m i t t e r m e n , c e l
p u ț i n a u n u i e x e m p l a r a l o p e r e i s a l e , î n o r i g i n a l s a u c o p i e , î n s c h i m b u l u n e i s u m e d e
b a n i . A c e s t t i p d e c o n t r a c t s e f o l o s e ș t e î n s p e c i a l p e n t r u c a t e g o r i a d e o p e r e , c a
p r o g r a m e p e n t r u c a l c u l a t o r s a u o p e r e f i x a t e î n î n r e g i s t r ă r i s o n o r e s a u a u d i o v i z u a l e .
 
2 . 5 . C o n t r a c t u l d e u t i l i z a r e a i m a g i n i i u n e i p e r s o a n e

7 3 5 . S u b s t a n t i v u l i m a g i n e s e m n i f i c ă , d e r e g u l ă , a p a r e n ț a v i z i b i l ă a u n u i i n d i v i d s a u a
u n u i l u c r u , a d i c ă a s p e c t u l f i z i c a l u n e i p e r s o a n e s a u a u n u i b u n 3 8 5 . C e e a c e f a c e c a
d o m e n i u l d e a p l i c a r e a l d r e p t u l u i l a i m a g i n e s ă s e c o m p u n ă n u n u m a i d i n p r o t e c ț i a
i m a g i n i i p e r s o a n e i f i z i c e , d a r ș i d i n p r o t e c ț i a i m a g i n i i b u n u l u i .
P e d e o p a r t e , c o n f r u n t a t c u a c e s t s u b i e c t , o b s e r v ă m c ă l e g i u i t o r u l n u a r ă m a s p a s i v ,
a s t f e l c ă î n p r e z e n t d e ț i n e m o s u m ă d e a c t e n o r m a t i v e c u v o c a ț i a d e a r e g l e m e n t a
r a p o r t u r i l e j u r i d i c e , c e s e n a s c î n l e g ă t u r ă c u p r o t e c ț i a s a u u t i l i z a r e a d r e p t u l u i l a i m a g i n e .
P r i n t r e a c e s t e a e n u m e r ă m C o n s t i t u ț i a R o m â n i e i , L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 p r i v i n d d r e p t u l d e
a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e , L e g e a n r . 8 4 / 1 9 9 8 p r i v i n d m ă r c i l e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e ,
L e g e a n r . 5 0 4 / 2 0 0 2 p r i v i n d a u d i o v i z u a l u l s a u L e g e a n r . 1 4 8 / 2 0 0 0 p r i v i n d p u b l i c i t a t e a 3 8 6 .
P e d e a l t ă p a r t e , o b s e r v ă m ș i o a n u m i t ă d u a l i t a t e a l i t i g i i l o r : f i e p e r s o a n a a c ț i o n e a z ă  
p e n t r u a – ș i a p ă r a v i a ț a p r i v a t ă , i m a g i n e a , d e m n i t a t e a s a u a l t e a t r i b u t e n e p a t r i m o n i a l e , f i e
s o l i c i t ă v e n i t u r i l e n e r e a l i z a t e d i n u t i l i z a r e a c o m e r c i a l ă a i m a g i n i i s a l e f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l
e i .

385 O. Ungureanu, C. Munteanu, Propuner e de lege ferenda privind reglementar ea dreptului la imagine asupra
bunurilor , în RRDP , nr. 1/2009, p. 217.
386 Legislația relevantă îmbracă dreptul la imagine în următorii termeni, și anume:
– Constituția României prevede în art. 30 alin. (6) că „libertatea de exprimare nu poate prejudicia demnitatea, onoarea,
viața particulară a persoanei și nici dreptul la propria imagine”;
– Legea privind publicitatea nr. 148/2000 interzice publicitatea care „aduce prejudicii imaginii, onoarei, demnității și
vieții particulare a persoanelor”;
– Decizia nr. 248 din 01 iulie 2004 a Consiliului Național al Audiovizualului stabilește în art. 14 că „orice persoană are
dreptul la propria imagine”, arătând mai departe că „radiodifuzorii au obligația să respecte dreptul sacru la demnitatea umană
și la propria imagine și să nu profite de ignoranța sau de buna-credință a persoanelor” (art. 2);
– Rezoluția Adunării Parlamentare a Consiliului Europei nr. 1003/1993 privind Etica jurnalismului admite că „trebuie
respectat dreptul individului la intimitate. Persoanele cu poziții în sfera publică au dreptul la protecția intimității, cu excepția
cazurilor în care viața personală poate influența asupra vieții publice a acestora. Faptul că persoana deține un post public nu o
privează de dreptul la intimitate” (considerentul nr. 23).
Pentru o prezentar e detaliată a sediului materiei , a se vedea L. Iacob, Dreptul la imagine în legislația română (I) , în
RRDPI, nr. 4/2006, p. 99–106; V. Dabu, R. Borza, Dreptul la imagine și protecția imaginii prin norme de dreptul proprietății
intelectuale , în RRDPI, nr. 2/2006, p. 145-169.
151

/7 3 6 . Î n t r e d r e p t u l l a i m a g i n e a p e r s o a n e i ș i p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă , m a i e x a c t
d r e p t u l d e a u t o r , e x i s t ă o l e g ă t u r ă p u t e r n i c ă , î n s e n s u l c ă p o t c o e x i s t a a s u p r a a c e l u i a ș i
o b i e c t 3 8 7 . A c e a s t ă c o e x i s t e n ț ă a c o n s t i t u i t p r e m i s a p o t r i v i t c ă r e i a d r e p t u l l a i m a g i n e , d r e p t
a l p e r s o n a l i t ă ț i i , s – a c o n s t r u i t p e m o d e l u l d r e p t u l u i d e a u t o r . B i n e î n ț e l e s c ă d r e p t u l l a
i m a g i n e a d e p ă ș i t c u m u l t c a d r u l d e s e n a t d e L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 . D i n p ă c a t e , p r o t e c ț i a
i m a g i n i i p e r s o a n e i a p a r ț i n â n d d o m e n i u l u i d r e p t u r i l o r p e r s o n a l e n e p a t r i m o n i a l e ș i – a g ă s i t
u n s p r i j i n î n t r – u n d o m e n i u c a r e o r e g l e m e n t e a z ă d o a r i n c i d e n t a l , a d i c ă d o a r î n m ă s u r a î n
c a r e i m a g i n e a e s t e c u p r i n s ă î n t r – o o p e r ă .
D e a c e e a n u p o a t e d e c â t s ă n e b u c u r e a d o p t a r e a n o u l u i C o d c i v i l c e a ș e a z ă d r e p t u l
l a p r o p r i a i m a g i n e a p e r s o a n e i f i z i c e p r i n t r e d r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i 3 8 8 . S p r e e x e m p l u ,
î n t r – o c a u z ă r e c e n t ă , l a p r e t e n ț i i l e r e c l a m a n t e i d e a i s e r e c u n o a ș t e d r e p t u l d e a a u t o r i z a
u t i l i z a r e a p o r t r e t u l u i , p â r â t a r ă s p u n d e a c ă n u a r e c a l i t a t e a d e t i t u l a r a l d r e p t u l u i d e a u t o r
s a u a l v r e u n u i d r e p t c o n e x , n e f i i n d t i t u l a r u l d r e p t u l u i p a t r i m o n i a l e x c l u s i v d e a a u t o r i z a
u t i l i z a r e a o p e r e i , a ș a c u m s e p r e v e d e e x p r e s l a a r t . 1 2 ș i a r t . 1 3 d i n L D A . A s t f e l
c o n s i d e r a c ă s – a i n t e r p r e t a t g r e ș i t , î n s e n s u l e x i s t e n ț e i î n p a t r i m o n i u l p e r s o a n e i
r e p r e z e n t a t e î n p o r t r e t a u n u i d r e p t d e a u t o r i z a r e a u t i l i z ă r i i o p e r e i , î n c o n t r a d i c ț i e
f l a g r a n t ă c u d i s p o z i ț i i l e a r t . 1 3 , c a r e p r e v ă d e x p r e s c ă d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e d e u t i l i z a r e
a p a r ț i n e x c l u s i v a u t o r u l u i ( n . n . f o t o g r a f i e i ) 3 8 9 .
D a c ă d r e p t u l l a p r o p r i a i m a g i n e a p e r s o a n e i f i z i c e a v â n d c a t e m e i d r e p t u r i l e
p e r s o n a l i t ă ț i i e s t e u n f a p t c â ș t i g a t , j u r i s p r u d e n ț a r o m â n ă î n c ă e z i t ă s p r e o r e c u n o a ș t e r e a
d r e p t u l u i a s u p r a i m a g i n i i b u n u l u i p e t e m e i u l a r t . 5 5 5 d i n n o u l C o d c i v i l .

7 3 7 . Î n p r e z e n t , d r e p t u l l a p r o p r i a i m a g i n e a p e r s o a n e i f i z i c e e s t e o f i c i a l a t a ș a t
d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i f i i n d c o n f i r m a t d e a r t . 5 8 d i n n o u l C o d c i v i l . Î n t i m p c e d r e p t u l l a
i m a g i n e a b u n u l u i e s t e î n f a z a d e c o n s t r u c ț i e . O p a r t e a d o c t r i n e i s e p r o n u n ț ă î n f a v o a r e a
a c e s t u i m e c a n i s m 3 9 0 . D i n p ă c a t e , p r o p r i e t a r u l u i n u i s e r e c u n o a ș t e u n d r e p t e x c l u s i v
a s u p r a i m a g i n i i b u n u l u i s ă u . Î n a d e v ă r , c o n s t r u c ț i a d o c t r i n a r ă r e p r e z i n t ă o a p l i c a ț i e
d e l i c a t ă , f a p t c o n f i r m a t ș i d e j u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă î n m a t e r i e . J u d e c ă t o r i i f r a n c e z i s – a u
a p l e c a t s p r e r e s p e c t u l v i e ț i i p r i v a t e , p e n t r u a s a n c ț i o n a u t i l i z a r e a i m a g i n i l o r f ă r ă
387 Prima reglementare care a făcut un pas în direcția creionării regimului juridic a fost Legea nr. 8 din 1996, dar sub
denumirea de protecția portr etului . Dispoziția din art. 88 o găsim inserată în cadrul Părții a II-a a legii invocate, intitulată
„ Dispoziții speciale” , în care sunt grupate dispoziții referitoare la operele cinematografice, programele de calculator , operele
de artă plastică, operele de arhitectură, operele fotografice, precum și protecția portretului, a destinatarului corespondenței și
a secretului sursei de informare (V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, Dreptul de autor și drepturile conexe. Tratat ,
Editura All Beck, București, 2005, p. 457; G. Olteanu, Dreptul proprietății intelectuale , Editura CH Beck, București, 2007, p.
120).
388 Legea nr. 287/2009 privind Codul civil a fost publicată în M. Of. nr. 511/2009.
389 ÎCCJ, secția civilă și de proprietate intelectuală, Decizia nr. 5850 din 5 noiembrie 2010, în O. Spineanu-Matei,
Proprietate intelectuală (5). Practică judiciară 2010 , Editura Hamangiu, București, 2011, p. 420; conform celor reținute de
instanță, în anul 2008 au apărut în cotidianul C și pe site-ul ziarului menționat două articole referitoare la E.M., mama vitregă
a vedetei de televiziune A.M., acestea fiind însoțite de o poză care conținea imaginea reclamantei din cauză, poză despre care
redacția ziarului credea că aparține E.M .
390 O. Ungureanu, C. Munteanu, Tratat de drept civil. Bunurile. Drepturile reale principale , Editura Hamangiu,
București, 2008, p. 163; C. Bîrsan, Drept civil. Drepturile reale principale , ediția a 2-a, revăzută și adăugită, Editura
Hamangiu, București, 2007, p. 39; V. Stoica, Drept civil. Drepturile reale principale , vol. I, Editura Humanitas, București,
2004, p. 229; C. Jugastru, Les droits de la personnalité , Édition de la Tannerie, Guer , France, 2006, p. 215. Ca un pas în
această direcție este văzută și noua prevedere din noul Cod civil cu privire la protecția spațiului de locuit, și anume difuzarea
de imagini care prezintă interioare ale unui spațiu privat, fără acordul celui care îl ocupă în mod legal [art. 74 alin. (1) lit. d)];
în acest sens, a se vedea O. Ungureanu, C. Munteanu, Drepturile personalității: dreptul la propria imagine în noul Cod civil ,
în AULB, nr. 1/2010, p. 22.
152

/c o n s i m ț ă m â n t u l p r o p r i e t a r u l u i . Î n a c e s t s e n s , a u r e c u n o s c u t p r o p r i e t a r u l u i u n d r e p t d e
p r o p r i e t a t e a s u p r a i m a g i n i i b u n u l u i s ă u 3 9 1 . P o l e m i c a l a n s a t ă d e P r i m a C a m e r ă c i v i l ă a
C u r ț i i d e C a s a ț i e î n a n u l 1 9 9 9 a f o s t c u r m a t ă p r i n D e c i z i a d i n 2 0 0 4 , c o n f o r m c ă r e i a
p r o p r i e t a r u l s e p o a t e o p u n e u t i l i z ă r i i i m a g i n i i b u n u l u i s ă u d o a r d a c ă a c e a u t i l i z a r e i – a
c a u z a t o t u l b u r a r e a n o r m a l ă 3 9 2 .

7 3 8 . R e c u n o a ș t e r e a u n e i e x c l u s i v i t ă ț i a s u p r a i m a g i n i i b u n u l u i a c o r d a t p r o p r i e t a r u l u i ,
p o a t e v e n i î n c o n c u r s c u d r e p t u r i l e a r h i t e c t u l u i s a u f o t o g r a f u l u i . N e p u t e m i m a g i n a
u r m ă t o a r e a s p e ț ă : o a g e n ț i e d e p u b l i c i t a t e d o r e ș t e s ă e x p l o a t e z e o f o t o g r a f i e a r t i s t i c ă a
u n u i b u n , c e r e p r e z i n t ă o c r e a ț i e p r o t e j a t ă p r i n d r e p t u l d e a u t o r ș i u n d e p r o p r i e t a r u l c a r e
d e ț i n e b u n u l n u e s t e a u t o r u l o p e r e i . S u n t n u m a i p u ț i n d e p a t r u d r e p t u r i c e p o t i n t r a î n
c o n c u r s : a l p r o p r i e t a r u l u i c e d e ț i n e b u n u l ( c r e a ț i a ) , a l a u t o r u l u i o p e r e i ( a r h i t e c t u l ) , a l
f o t o g r a f u l u i ș i d e ț i n ă t o r u l n e g a t i v u l u i . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , e s t e d i f i c i l d e a e x p l o a t a
i m a g i n e a u n u i b u n , f i i n d n e c e s a r ă a u t o r i z a r e a f i e c ă r u i t i t u l a r î n p a r t e .

7 3 9 . D a r , i m a g i n e a n u e s t e o c r e a ț i e ; î n l i p s a a c e s t u i e l e m e n t , î n l o g i c a d r e p t u l u i d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă n u e x i s t ă n i c i u n m o t i v d e a r e c o m p e n s a p e t i t u l a r u l d r e p t u l u i c u
u n m o n o p o l t r a n s m i s i b i l ( s p r e e x e m p l u , a u t o r u l o p e r e i c e c o n ț i n e u n p o r t r e t n u p o a t e
c o m u n i c a p u b l i c o p e r a f ă r ă a a v e a c o n s i m ț ă m â n t u l m o ș t e n i t o r i l o r p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e
î n p o r t r e t , t i m p d e 2 0 d e a n i d e l a m o a r t e a a c e s t e i a ) . C u t o a t e a c e s t e a e s t e d e e x p l i c a t
m o t i v u l p e n t r u c a r e d r e p t u l d e a u t o r s e a p l e a c ă s p r e o a s e m e n e a r e g l e m e n t a r e .

7 4 0 . R e z u m â n d , d r e p t u l d e a u t o r n u a r e c a o b i e c t d e r e g l e m e n t a r e p r o t e c ț i a i m a g i n i i
p e r s o a n e i . D a r , s e p r e o c u p ă d e a c e a s t a n u m a i î n m ă s u r a n e c e s a r ă p r o t e c ț i e i o p e r e l o r ș i
a d r e p t u l u i d e a u t o r c e l e î n c o n j o a r ă 3 9 3 . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , e x t r a p o l a r e a r e g i m u l u i j u r i d i c a l
d r e p t u l u i l a i m a g i n e a p e r s o a n e i d i n t r – o n o r m ă a p a r ț i n â n d d r e p t u l u i d e a u t o r , p o a t e c r e a
u n r i s c d e c o n f u z i e . E x i s t ă r i s c u l c a , î n p r a c t i c ă , r e g i m u l j u r i d i c s p e c i a l a l e x p l o a t ă r i i u n e i
c r e a ț i i s ă i r a d i e z e d r e p t u l l a p r o p r i a i m a g i n e a p e r s o a n e i , a s t f e l î n c â t s ă s e r e a l i z e z e u n
a m a l g a m î n t r e d r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i , c e a p a r ț i n d r e p t u l u i c i v i l ș i d r e p t u l u i d e a u t o r .

7 4 1 . C e e a c e n e p r o p u n e m î n r â n d u r i l e c e u r m e a z ă e s t e d e a s u b l i n i a a n u m i t e
d i s t i n c ț i i î n t r e c e l e d o u ă d r e p t u r i s u b i e c t i v e : d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u l l a p r o p r i a i m a g i n e ,  
a ș a c u m s u n t r e f l e c t a t e î n j u r i s p r u d e n ț ă ( n a t u r a d u a l ă , c o n d i ț i i l e a n g a j ă r i i r ă s p u n d e r i i
c i v i l e , î n t i n d e r e a î n t i m p s a u c e s i u n e a d r e p t u r i l o r ) .
 
391 Această consacrare jurisprudențială a suscitat numeroase critici; a se vedea Ch. Caron, Droit d’auteur et droits
voisins , Litec, Paris, 2006, p. 236–238.
392 Cass. Assemblée plénière, 7 mai 2004, întrucât „le propriétaire d’une chose ne dispose pas d’un droit exclusif sur
l’image de celle-ci; il peut toutefois s’opposer à l’utilisation de cette image par un tiers lorsqu’elle lui cause un trouble
anormal ”. Decizia poate fi consultată la adresa web: http://www .legifrance.gouv .fr/af fichJuriJudi.do?idT exte=JURITEXT
000007048576&dateT exte=. Decizia poate fi consultată și în B. Ionescu, Nestemate de jurisprudență, Drept civil , Editura
Universul Juridic, București, 2011, p. 261.
393 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, op. cit., p. 457; G. Olteanu, op. cit., p. 120.
153

/2 . 5 . 1 . D i s t i n c ț i i
7 4 2 . D r e p t u l l a i m a g i n e s a u d r e p t u l l a p r o p r i a i m a g i n e , s i n t e t i z e a z ă p r e r o g a t i v e l e
i n d i v i d u l u i d e a c o n s i m ț i s a u d e a s e o p u n e l a r e p r o d u c e r e a , i n d i f e r e n t d e m o d u l î n c a r e
s e r e a l i z e a z ă , t r ă s ă t u r i l o r c e c a r a c t e r i z e a z ă î n f ă ț i ș a r e a s a f i z i c ă 3 9 4 . Î n t r – o a l t ă o p i n i e ,
d r e p t u l l a i m a g i n e a f o s t d e f i n i t c a d r e p t u l s u b i e c t i v c i v i l c a r e c o n ț i n e p r e r o g a t i v e d e o r d i n
m o r a l , d a r ș i p a t r i m o n i a l , c o n s t â n d î n a t r i b u t u l p e r s o a n e i d e a a u t o r i z a s a u i n t e r z i c e
f i x a r e a î n o r i c e f o r m ă ș i p r i n o r i c e m i j l o a c e d e e x p r i m a r e a i m a g i n i i s a l e , p r e c u m ș i
r e p r o d u c e r e a ș i d i s t r i b u i r e a i m a g i n i i s a l e f i x a t e 3 9 5 .
D r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i r e c u n o s c u t e r e c e n t d e c ă t r e l e g i s l a t o r c o n f i r m ă c o n s t r u c ț i a
d o c t r i n a r ă ș i j u r i s p r u d e n ț i a l ă a a c e s t u i m e c a n i s m . D r e p t u l l a i m a g i n e f a c e p a r t e d i n
f a m i l i a d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i , f i i n d a l ă t u r a t d r e p t u l u i l a r e s p e c t a r e a v i e ț i i p r i v a t e , c e e a
c e f a c e d i n e l u n d r e p t n e p a t r i m o n i a l . M e n ț i u n e a d i n C o n s t i t u ț i e s e r v e ș t e c a r e p e r p e n t r u
i n c l u d e r e a d r e p t u l u i l a p r o p r i a i m a g i n e p r i n t r e d r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i 3 9 6 .
A s t f e l , n o u l C o d c i v i l î l a ș e a z ă î n a r t . 5 8 a t u n c i c â n d e s t e r e a l i z a t t a b l o u l d r e p t u r i l o r
p e r s o n a l i t ă ț i i ș i î l r e g l e m e n t e a z ă î n a r t . 7 3 d i n c a d r u l s e c ț i u n i i i n t i t u l a t e „ R e s p e c t u l v i e ț i i
p r i v a t e ș i a l d e m n i t ă ț i i p e r s o a n e i u m a n e ” . A r t . 7 3 s t a t u e a z ă c ă o r i c e p e r s o a n ă a r e d r e p t u l
l a p r o p r i a i m a g i n e . I m a g i n e a f i i n d a c e a r e p r e z e n t a r e a t r ă s ă t u r i l o r f i z i c e a l e p e r s o a n e i .

7 4 3 . D r e p t u l l a p r o p r i a i m a g i n e s e m n i f i c ă p r o t e c ț i a t r ă s ă t u r i l o r f i z i c e a l e p e r s o a n e i ,
f o r m a e x t e r n ă a p e r s o a n e i a v â n d r o l u l d e a t r i b u t d e i d e n t i f i c a r e a p e r s o a n e i . Î n v i r t u t e a
a c e s t e i p u t e r i , p e r s o a n a a r e d r e p t u l d e a s e o p u n e c a i m a g i n e a s a s ă f i e r e p r o d u s ă ,
p r e c u m ș i d r e p t u l d e a a u t o r i z a u t i l i z a r e a i m a g i n i i s a l e .
P â n ă l a i n t r a r e a î n v i g o a r e a n o u l u i C o d c i v i l , a r t . 8 8 d i n L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 r e p r e z e n t a
s e d i u l m a t e r i e i d r e p t u l u i l a p r o p r i a i m a g i n e : „ ( 1 ) D i f u z a r e a u n e i o p e r e c a r e c o n ț i n e u n
p o r t r e t n e c e s i t ă a u t o r i z a r e a p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e î n a c e s t p o r t r e t . A u t o r u l , p r o p r i e t a r u l
s a u p o s e s o r u l a c e s t e i a n u a r e d r e p t u l s ă o r e p r o d u c ă s a u s ă o c o m u n i c e p u b l i c f ă r ă
c o n s i m ț ă m â n t u l p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e s a u a l s u c c e s o r i l o r a c e s t e i a , t i m p d e 2 0 d e a n i
d u p ă m o a r t e a s a . ( 2 ) Î n l i p s a u n e i c o n v e n ț i i c o n t r a r e , a u t o r i z a r e a n u e s t e c e r u t ă d a c ă
p e r s o a n a r e p r e z e n t a t ă î n p o r t r e t e s t e d e p r o f e s i e m o d e l s a u a p r i m i t o r e m u n e r a ț i e
p e n t r u a p o z a . ( 3 ) A u t o r i z a r e a n u e s t e n e c e s a r ă p e n t r u d i f u z a r e a u n e i o p e r e c a r e c o n ț i n e
p o r t r e t u l : a ) u n e i p e r s o a n e g e n e r a l c u n o s c u t e , d a c ă p o r t r e t u l a f o s t e x e c u t a t c u o c a z i a
a c t i v i t ă ț i l o r s a l e p u b l i c e ; b ) u n e i p e r s o a n e a c ă r e i r e p r e z e n t a r e c o n s t i t u i e n u m a i u n
d e t a l i u a l u n e i o p e r e c e p r e z i n t ă o a d u n a r e , u n p e i s a j s a u o m a n i f e s t a r e p u b l i c ă ” 3 9 7 .
394 C. Jugastru, Les droits de la personnalité … op. cit. , p. 205.
395 L. Iacob, Dreptul la imagine … op. cit., în RRDPI, nr. 4/2006, p. 106.
396 C. Jugastru, Expuner ea drepturilor personalității , în AULB, nr. 1/2008, p. 21.
397 Protecția portr etului o găsim reglementată și în alte legislații europene în materie, precum:
 – legea belgiană a dreptului de autor și a drepturilor conexe din 1994 indică în art. 10: „Ni l'auteur , ni le propriétaire
d'un portrait, ni tout autre possesseur ou détenteur d'un portrait n'a le droit de le reproduire ou de le communiquer au public
sans l'assentiment de la personne représentée ou celui de ses ayants droit pendant vingt ans à partir de son décès”; legea
belgiană poate fi consultată la adresa web: http://www .wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=125254;
– legea germană a dreptului de autor din 1965 prevede în paragraful 60 intitulat Bildnisse că multiplicarea sau
distribuirea necomercială a unui portret este permisă pentru contractantul portretului sau urmașii săi de drept, sau dacă este
vorba de un portret realizat la comandă, pentru cel reprezentat, sau după decesul său pentru urmașii săi de drept sau pentru
terțe persoane care îi reprezintă pe aceștia [„(1) Zulässig ist die Vervielfältigung sowie die unentgeltliche und nicht zu
gewerblichen Zwecken vorgenommene Verbreitung eines Bildnisses durch den Besteller des Bildnisses oder seinen
Rechtsnachfolger oder bei einem auf Bestellung geschaf fenen Bildnis durch den Abgebildeten oder nach dessen Tod durch
154

/L e g e a n r . 7 1 d i n 2 0 1 1 3 9 8 m o d i f i c ă a c e s t a r t i c o l î n s e n s u l c ă : „ ( 1 ) U t i l i z a r e a u n e i o p e r e
c a r e c o n ț i n e u n p o r t r e t n e c e s i t ă c o n s i m ț ă m â n t u l p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e î n a c e s t p o r t r e t ,
î n c o n d i ț i i l e p r e v ă z u t e d e a r t . 7 3 , 7 4 ș i a r t . 7 9 d i n C o d u l c i v i l . D e a s e m e n e a , a u t o r u l ,
p r o p r i e t a r u l s a u p o s e s o r u l a c e s t e i a n u a r e d r e p t u l s ă o r e p r o d u c ă s a u s ă o u t i l i z e z e f ă r ă
c o n s i m ț ă m â n t u l s u c c e s o r i l o r p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e , t i m p d e 2 0 d e a n i d u p ă m o a r t e a
a c e s t e i a , c u r e s p e c t a r e a ș i a d i s p o z i ț i i l o r a r t . 7 9 d i n C o d u l c i v i l . ( 2 ) Î n l i p s a u n e i c l a u z e
c o n t r a r e , c o n s i m ț ă m â n t u l n u e s t e n e c e s a r d a c ă p e r s o a n a r e p r e z e n t a t ă î n p o r t r e t e s t e d e
p r o f e s i e m o d e l s a u a p r i m i t o r e m u n e r a ț i e p e n t r u a p o z a p e n t r u a c e l p o r t r e t . D e
a s e m e n e a , e x i s t e n ț a c o n s i m ț ă m â n t u l u i s e p r e z u m ă î n c o n d i ț i i l e a r t . 7 6 d i n C o d u l c i v i l ” 3 9 9 .

7 4 4 . D u p ă c u m s e p o a t e o b s e r v a , d r e p t u l d e a u t o r n u f o l o s e ș t e i n t e r m i n i s c u v â n t u l
i m a g i n e , c i o p e r e a z ă c u t e r m e n u l p o r t r e t ( B i l d n i s s e , I l r i t r a t t o ) . Î n a c e a s t ă p r i v i n ț ă s – a
s p u s c ă p r i n p o r t r e t s e î n ț e l e g e î n p r i m u l r â n d , r e p r e z e n t a r e a î n d e s e n , p i c t u r ă , s c u l p t u r ă
e t c . , a c h i p u l u i u n e i p e r s o a n e , i a r î n a l d o i l e a r â n d , p r e z e n t a r e a d e s c r i p t i v ă ș i
c a r a c t e r o l o g i c ă a u n u i p e r s o n a j î n o p e r e l e a p a r ț i n â n d g e n u l u i e p i c 4 0 0 .

7 4 5 . P l e c â n d d e l a a c e a s t ă d e f i n i ț i e ș i a v â n d c a r e p e r e x t e n s i a c o n s i d e r a b i l ă a
n o ț i u n i i d e o p e r ă , s – a c o n t u r a t u r m ă t o r u l t a b l o u :    
– p e n t r u p o r t r e t u l r e a l i z a t î n d e s e n , p i c t u r ă s a u s c u l p t u r ă , r e g u l i l e f o r m u l a t e î n a r t . 8 8
s e a p l i c ă f ă r ă n i c i o r e z e r v ă ;
– p e n t r u p o r t r e t u l r e a l i z a t p r i n f o t o g r a f i e o r i u n p r o c e d e u a n a l o g , t r e b u i e o b s e r v a t e ș i
r e g u l i l e c u p r i n s e î n a r t . 8 5 – 8 7 d i n L D A , r e l a t i v e l a u t i l i z a r e a o p e r e l o r f o t o g r a f i c e ;
– i a r p e n t r u p o r t r e t u l d e s c r i p t i v d a c ă p o r t r e t u l e s t e d e n a t u r ă s ă p e r m i t ă i d e n t i f i c a r e a
p e r s o a n e i , r ă s p u n s u l p o a t e f i u n u l a f i r m a t i v , î n c o n d i ț i i l e î n c a r e s c o p u l u r m ă r i t d e
l e g i u i t o r e s t e p r o t e c ț i a p e r s o a n e i ș i n u a p o r t r e t u l u i 4 0 1 .

7 4 6 . A ș a d a r , m i j l o c u l c e l m a i u z i t a t d e r e p r o d u c e r e a i m a g i n i i u n e i p e r s o a n e e s t e
f o t o g r a f i a . F o t o g r a f u l t r e b u i e s ă o b ț i n ă a u t o r i z a r e a d i n p a r t e a p e r s o a n e i f o t o g r a f i a t e ,
d a c ă v r e a s ă u t i l i z e z e n e g a t i v e l e f ă r ă s ă f i e v i c t i m a u n u i p r o c e s . E s t e d i s p e n s a t d e
a c e a s t ă o b l i g a ț i e d a c ă p e r s o a n a n u f a c e o b i e c t u l u n u i c a d r u p a r t i c u l a r . J u r i s p r u d e n ț a
seine Angehörigen oder durch einen im Auftrag einer dieser Personen handelnden Dritten. Handelt es sich bei dem Bildnis
um ein Werk der bildenden Künste, so ist die Verwertung nur durch Lichtbild zulässig. (2) Angehörige im Sinne von Absatz
1 Satz 1 sind der Ehegatte oder der Lebenspartner und die Kinder oder, wenn weder ein Ehegatte oder Lebenspartner noch
Kinder vorhanden sind, die Eltern”]; legea germană poate fi consultată la adresa web:
http://www .wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=239044;
– legea italiană a dreptului de autor din 1941 stabilește în art. 96: “ Il ritratto di una persona non può essere esposto,
riprodotto o messo in commercio senza il consenso di questa, salve le disposizioni dell'articolo seguente. Dopo la morte della
persona ritrattata si applicano le disposizioni del secondo, terzo e quarto comma dell'art. 93”; legea italiană poate fi consultată
la adresa web: http://www .wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=236673.
398 Legea nr. 71/201 1 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil, publicată în M. Of. nr.
409/201 1.
399 La prima facie , se observă că alin. 3 din fostul art. 88 nu a mai fost păstrat . Limitele dreptului la imagine sunt
redefinite în cadrul art. 74 din noul Cod civil, potrivit căruia vor fi considerate atingeri: captarea sau utilizarea imaginii unei
persoane aflate într-un spațiu privat, fără consimțământul acesteia, indiferent de faptul că utilizarea este comercială sau
necomercială, cu bună-credință sau rea-credință (lit. c); dacă persoana se găsește într-un spațiu public doar în situația în care
utilizarea are loc cu rea-credință (lit. h).
400 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, op. cit., p. 457; R. Pârvu, C.R. Romițan, Dreptul de autor și drepturile
conexe , Editura All Beck, București, 2005, p. 50.
401 V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, op. cit., p. 457.
155

/r e a f i r m ă a c e a s t ă l i m i t ă , d a c ă c l i ș e u l e s t e i l u s t r a r e a u n u i e v e n i m e n t d e a c t u a l i t a t e , i a r
p e r s o a n a n u p o a t ă f i i d e n t i f i c a t ă . Î n p r i n c i p i u , d r e p t u l l a i m a g i n e n u p o a t e f i i n v o c a t
p e n t r u a p r o t e j a p e r s o a n e p u b l i c e î n e x e r c i t a r e a a c t i v i t ă ț i l o r l o r p u b l i c e ; d e a s e m e n e a ,
f o t o g r a f u l e s t e l i b e r s ă f a c ă c l i ș e e u n u i s p o r t i v î n t i m p u l c o m p e t i ț i e i o r i a u n u i o m p o l i t i c l a
m i t i n g 4 0 2 .
Î n p r a c t i c ă s – a ș i r e m a r c a t c ă n u s – a c o n t e s t a t î n s p e ț ă c ă r e s p e c t i v a f o t o g r a f i e a r f i o
o p e r ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă o r i g i n a l ă ș i c ă p r i n u r m a r e , n u a r b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i a
d r e p t u l u i d e a u t o r , c a z î n c a r e n u a r f i f o s t i n c i d e n t e n i c i d i s p o z i ț i i l e a r t . 8 8 d i n L D A 4 0 3 .
 
2 . 5 . 1 . 1 . D u a l i t a t e a
7 4 7 . D r e p t u l l a i m a g i n e e s t e d r e p t u l s u b i e c t i v c e c o n f e r ă s u b i e c t u l u i p u t e r e a d e a s e  
o p u n e l a o r i c e f i x a r e , r e p r o d u c e r e s a u u t i l i z a r e a i m a g i n i i s a l e , f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l l u i
p r e a l a b i l .
P e d e o p a r t e , e s t e c h e m a t s ă p r o t e j e z e p e r s o a n a î n i n t i m i t a t e a s a , c o n f e r i n d
s u b i e c t u l u i p u t e r e a d e a c e n z u r a f o l o s i n ț a i m a g i n i i s a l e d e c ă t r e a l t e p e r s o a n e
( c o m p o n e n t a n e p a t r i m o n i a l ă ) . A s t f e l , a u t o r u l , p r o p r i e t a r u l s a u p o s e s o r u l a c e s t e i a n u a r e
d r e p t u l s ă o r e p r o d u c ă s a u s ă o u t i l i z e z e f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e
s a u a l s u c c e s o r i l o r a c e s t e i a , t i m p d e 2 0 d e a n i d u p ă m o a r t e a s a .
Î n t r – o c a u z ă c u r t e a r e ț i n e a c ă p â r â t a a u t i l i z a t o f o t o g r a f i e c a r e c o n ț i n e a p o r t r e t u l
r e c l a m a n t e i , f ă r ă a o b ț i n e î n p r e a l a b i l a c o r d u l a c e s t e i a . U n a l t c a z i – a a d u s f a ț ă î n f a ț ă p e
C . P . ș i r e v i s t a C a v â n d c a o b i e c t f o l o s i r e a d e c ă t r e r e v i s t ă a i m a g i n i i ș i a n u m e l u i
s p o r t i v e i , p e n t r u a f a c e r e c l a m ă u n o r p r o d u s e c o s m e t i c e , î n c ă l c â n d u – i – s e a s t f e l d r e p t u l l a
i m a g i n e ș i d r e p t u l l a n u m e a l a c e s t e i a 4 0 4 . Î n t r – o a l t ă c a u z ă i n s t a n ț e l e a u t r e b u i t s ă s e
p r o n u n ț e f a ț ă d e p r e t e n ț i i l e l u i O . P . v e r s u s G . B . , c a r e î n c a l i t a t e d e r e p r e z e n t a n t a l P . N . G .
a u t i l i z a t i m a g i n e a t a t ă l u i e i , d i f u z â n d f ă r ă d r e p t l a t e l e v i z i u n i u n v i d e o c l i p e l e c t o r a l c u
i m a g i n e a a c t o r u l u i A . P . d i n f i l m u l M . V . I n s t a n ț e l e a u d e c i s î n s e n s u l a p ă r ă r i i d r e p t u l u i l a
i m a g i n e 4 0 5 . Î n t r – o a l t ă s i t u a ț i e , n u s – a r e ț i n u t a t e n t a t u l l a v i a ț a p r i v a t ă a u n u i p r a c t i c a n t
i s r a e l i t , c e a f o s t f o t o g r a f i a t î m p r e u n ă c u a l t e p e r s o a n e î n f a ț a u n e i c l ă d i r i p u b l i c e î n
402 Dacă ar fi să rezumăm, regimul juridic al exploatării unei fotografii originale astfel cum reiese din legea dreptului de
autor constă în:
– fotograful în calitate de autor se bucură de întreaga paletă a prerogativelor legale, și anume a drepturilor morale, adică
dreptul de divulgare, dreptul de retractare, dreptul la paternitatea operei și dreptul la inviolabilitate, precum și a drepturilor
patrimoniale, adică dreptul de utilizare sau de exploatare (art. 7 lit. f);
– drepturile patrimoniale se sting după 70 de ani de la moartea autorului. După această perioadă opera poate fi liber
reprodusă, cu respectarea drepturilor morale, care subzistă și care sunt imprescriptibile;
– dreptul autorului unei opere fotografice de a exploata propria operă nu trebuie să prejudicieze drepturile autorului
operei de artă reproduse în opera fotografică;
– fotografia unei persoane, atunci când este executată la comandă, poate fi publicată și reprodusă de persoana
fotografiată sau de succesorii săi, fără consimțământul autorului, dacă nu s-a convenit altfel. Despre protecția operelor
fotografice , a se vedea M. Romițan, Protecția operelor fotografice, în RRDPI, nr. 4/2005, p. 69–74; V. Roș, D. Bogdan, O.
Spineanu-Matei, op. cit., p. 132.
403 ÎCCJ, secția civilă și de proprietate intelectuală, Decizia nr. 5850 din 5 noiembrie 2010, în O. Spineanu-Matei,
Proprietate intelectuală (5) … op. cit., p. 426.
404 E. Bălan, Dreptul la propria imagine , în RRDPI, nr. 3/2007, p. 51: în ceea ce privește dreptul la imagine, sportiva a
considerat că acesta i-a fost încălcat prin asocierea neautorizată cu produse în scopul comercializării. A solicitat daune
materiale cât și daune morale pentru suferința psihică produsă de apariția în revistă a faptului că ar folosi o anumită cremă de
față sau șampon.
405 M. Chiriac, Drepturile de proprietate intelectuală și dreptul la imagine și viață privată , în RRDPI, nr. 4/2008, p. 12.
156

/t i m p u l u n e i o p e r a ț i u n i a p o l i ț i e i î m p o t r i v a c e r c u r i l o r i s l a m i s t e 4 0 6 .
I a r , p e d e a l t ă p a r t e , n u s e s f i e ș t e s ă a c o r d e t i t u l a r u l u i a t r i b u t e d e o r d i n p a t r i m o n i a l .
A d i c ă , p e r s o a n a p o a t e î n c h e i a c o n t r a c t e p r i n c a r e s ă – ș i t r a g ă f o l o a s e d i n d i f u z a r e a
p r o p r i e i i m a g i n i .
S – a s t a t u a t c ă r e c l a m a n t u l a ș t i u t î n c e s c o p v a f i f o l o s i t ă f o t o g r a f i a d e g r u p î n c a r e
a p a r e , a a v u t c u n o ș t i n ț ă d e d e s t i n a ț i a f o t o g r a f i e i î n c a r e a p ă r e a , c ă p a r t i c i p ă l a o
c a m p a n i e p u b l i c i t a r ă p e n t r u ț i g ă r i ș i c ă v a f i r e m u n e r a t p e n t r u a c t i v i t a t e a p r e s t a t ă 4 0 7 . Î n
a c e l a ș i t i m p , j u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă a v e a d e s o l u ț i o n a t c o n f l i c t u l î n t r e u n m o d e l c a r e a
s e m n a t c u u n f o t o g r a f c o n t r a c t u l i n t i t u l a t c e s i u n e d e d r e p t u r i , î n c a r e s e p u t e a c i t i c ă s e
c e d e a z ă f o t o g r a f u l u i d r e p t u l d e a u t i l i z a i m a g i n e a s a r e z u l t a t ă d i n f o t o g r a f i i l e p r o d u s e
î n t r – o s ă p t ă m â n ă î n M a r t i n i c a . C e s i u n e a a f o s t a c o r d a t ă f ă r ă l i m i t ă d e d u r a t ă ș i n i c i d e
l o c , p u t â n d f i f o l o s i t e a t â t î n ț a r ă c â t ș i î n s t r ă i n ă t a t e . M o d e l u l a a u t o r i z a t f o t o g r a f u l s ă
p r o c e d e z e , p r i n t o a t e m i j l o a c e l e c u n o s c u t e ș i n e c u n o s c u t e ș i p e t o a t e s u p o r t u r i l e , l a
o r i c e f e l d e r e p r o d u c e r e a f o t o g r a f i i l o r r e a l i z a t e î n o r i c e n u m ă r , p e n t r u t o a t e e x p l o a t a ț i i l e
c o m e r c i a l e ș i p u b l i c i t a r e a f o t o g r a f i i l o r r e a l i z a t e d e f o t o g r a f s a u d e s u c c e s o r i i s ă i .
F o t o g r a f u l a a s i g u r a t c ă f o t o g r a f i i l e n u v o r f i f o l o s i t e a s t f e l î n c â t s ă p r e j u d i c i e z e p e r s o a n a
r e p r e z e n t a t ă . Î n c o n t r a p r e s t a ț i e , m a n e c h i n u l a î n c a s a t o s u m ă f o r f e t a r ă ș i d e f i n i t i v ă d e
1 5 . 0 0 0 d e f r a n c i , r e n u n ț â n d l a o r i c e f e l d e r e m u n e r a ț i e p r o p o r ț i o n a l ă 4 0 8 .

7 4 8 . A c e s t e p r e r o g a t i v e n e î n d r e p t ă ț e s c s ă a f i r m ă m c ă c o n s t r u c ț i a d r e p t u l u i l a
i m a g i n e a p e r s o a n e i s – a f ă c u t d u p ă m o d e l u l d r e p t u l u i d e a u t o r 4 0 9 . R e a m i n t i m c ă d r e p t u l
d e a u t o r r e c u n o a ș t e î n f a v o a r e a t i t u l a r u l u i d o u ă m a r i c a t e g o r i i d e a t r i b u t e : m o r a l e ,
r e p r e z e n t a t e p r i n d r e p t u l d e d i v u l g a r e , d r e p t u l d e r e t r a c t a r e , d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a
o p e r e i , d r e p t u l l a n u m e ș i l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i , ș i p a t r i m o n i a l e , a d i c ă d r e p t u l d e a u t i l i z a
o p e r a 4 1 0 .
Î n s ă , p e d r e p t c u v â n t , T r i b u n a l u l B u c u r e ș t i a p r e c i a c ă „ a c ț i u n e a r e c l a m a n t e i a r e î n s ă
c a t e m e i d e d r e p t n u u n d r e p t d e a u t o r p r o p r i u – z i s , n ă s c u t î n u r m a c r e ă r i i u n e i o p e r e , s a u
u n d r e p t c o n e x r e g l e m e n t a t d e a c e e a ș i l e g e , c i u n d r e p t a u t o n o m , r e c u n o s c u t d e l e g e a
s p e c i a l ă m e n ț i o n a t ă p e r s o a n e l o r r e p r e z e n t a t e î n t r – u n p o r t r e t c o n ț i n u t d e o o p e r ă . A c e s t
d r e p t e s t e d r e p t u l l a i m a g i n e … ” 4 1 1 .
S e m e n ț i o n a î n a c e e a ș i h o t ă r â r e c ă d r e p t u l a c ă r e i î n c ă l c a r e s e i n v o c ă d e c ă t r e
r e c l a m a n t ă e s t e d r e p t u l r e c u n o s c u t d e l e g e a r o m â n ă l a p r o p r i a i m a g i n e a o r i c ă r e i
p e r s o a n e , c a r e e s t e î n d r e p t ă ț i t ă s ă a u t o r i z e z e f o l o s i r e a i m a g i n i i s a l e , a p o r t r e t u l u i , s a u î n
406 J.M. Bruguière, G. Bérengère, Propriété intellectuelle et droit à l`image , în M. Vivant, Les grands arrêts de la
propriété intellectuelle, Dalloz, Paris, 2004, p. 409.
407 Î.C.C.J, secția civilă și de proprietate intelectuală, Decizia nr. 7885 din 6 octombrie 2006, în O. Spineanu-Matei,
Proprietate intelectuală (2). Practică judiciară 2006 – 2007 , p. 299.
408 Th. Revet, L'image de la personne est un bien , în RTD civ., 2009, p. 342.
409 J.M. Bruguière, G. Bérengère, Propriété intellectuelle … op. cit., în M. Vivant, Les grands arrêts de la propriété
intellectuelle … op. cit., p. 410; J.M. Bruguière, A. Brégou, L'image, entre droit civil et droit d’auteur , în Recueil Dalloz,
2008, p. 2985.
410 Y. Eminescu, Dreptul de autor … op. cit., p. 139; G. Olteanu, op. cit., p. 61; I. Macovei, op. cit., p. 444; L. Dănilă, op.
cit., p. 77; T. Bodoașcă, op. cit., p. 44; G. Gheor ghiu, C. Cernat, op. cit., p. 34; C.R. Romițan, Drepturile morale de autor ,
Editura Universul Juridic, București, 2007, p. 137. S-a spus despre atributul moral recunoscut de legiuitor că este impropriu
și că se poate atribui numai în mod cu totul convențional și la figurat (V. Ursa, Drepturile de autor … op. cit., p. 86).
411 Î.C.C.J., secția civilă și de proprietate intelectuală, Decizia nr. 5850 din 5 noiembrie 2010, în O. Spineanu-Matei,
Proprietate intelectuală (5) … op. cit., p. 421.
157

/s i t u a ț i a î n c a r e a c e s t a e s t e c o n ț i n u t î n t r – o o p e r ă , d e r e g u l ă o o p e r ă f o t o g r a f i c ă , c u p r i v i r e
l a u t i l i z a r e a o p e r e i r e s p e c t i v e , d r e p t u l f i i n d r e c u n o s c u t p e n t r u o p e r i o a d ă d e 2 0 d e a n i ,
a ș a c u m s – a a r ă t a t m a i î n a i n t e , p o t r i v i t d i s p o z i ț i i l o r a r t . 8 8 d i n L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 ,
m o d i f i c a t ă .

7 4 9 . Î n t r e c e l e d o u ă d r e p t u r i e x i s t ă ș i a s e m ă n ă r i . A s t f e l , s e o b s e r v ă p r e z e n ț a
d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e s a u d e r e t r a c t a r e ( p e r s o a n a f o t o g r a f i a t ă v a d e c i d e d i v u l g a r e a
i m a g i n i i s a l e ) o r i a d r e p t u l u i d e e x p l o a t a r e ; l i m i t e l e d r e p t u l u i d e a u t o r s e v e r i f i c ă ș i p e n t r u
d r e p t u l l a i m a g i n e .

7 5 0 . Î n f a p t , d r e p t u l l a i m a g i n e r e p r e z i n t ă o l i m i t a r e î n e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i d e a u t o r .
T o a t e a c e s t e e l e m e n t e î n t ă r e s c î n t r – u n f e l i m a g i n e a d o c t r i n e i , c e c o n s i d e r a c ă d r e p t u l
l a i m a g i n e a r e m a i d e g r a b ă u n c a r a c t e r m i x t , d e o a r e c e a r e ș i o l a t u r ă p a t r i m o n i a l ă ( u n
e l e m e n t c a r e n e d u c e c u g â n d u l t o c m a i l a a c e a i r a d i e r e c u d r e p t u l d e a u t o r ) 4 1 2 .

7 5 1 . Î n t e o r i e , d r e p t u l l a i m a g i n e r ă m â n e u n d r e p t u n i t a r , s u i g e n e r i s , f i i n d i n u t i l s ă s e
d e d u b l e z e î n d o u ă d r e p t u r i , u n u l p a t r i m o n i a l ș i a l t u l e x t r a p a t r i m o n i a l 4 1 3 . Î n c e e a c e n e
p r i v e ș t e , p r e f e r ă m s ă p r e z e n t ă m p r e r o g a t i v a d e a c e n z u r a f o l o s i n ț a i m a g i n i i c a u n d r e p t
p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l , î n t i m p c e c a t e g o r i a d r e p t u r i l o r m o r a l e s ă o r e z e r v ă m e x c l u s i v
d r e p t u l u i d e a u t o r .

7 5 2 . D r e p t u l l a i m a g i n e e s t e u n d r e p t n e p a t r i m o n i a l , a t a ș a t d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i ,
a u t o n o m , f ă r ă s ă f i e î n g l o b a t î n d r e p t u l l a r e s p e c t a r e a v i e ț i i p r i v a t e 4 1 4 , c e î n s e a m n ă î n
p r i m u l r â n d u n d r e p t l a r e s p e c t 4 1 5 . S e m n i f i c ă p u t e r e a s u b i e c t u l u i d e a p u t e a i m p u n e
o r i c ă r e i p e r s o a n e d e a n u a d u c e a t i n g e r e l u c r u l u i c e f o r m e a z ă o b i e c t u l d r e p t u l u i . Î n
a c e a s t ă p r i v i n ț ă s e i n v o c ă a l i n . ( 1 ) a l a r t . 1 d i n P r i m u l P r o t o c o l a d i ț i o n a l l a C E D O : „ T o a t e
p e r s o a n e l e f i z i c e s a u m o r a l e a u d r e p t u l l a r e s p e c t u l b u n u r i l o r s a l e ” . C o n f o r m
j u r i s p r u d e n ț e i C u r ț i i , a c e s t a r t i c o l s e a p l i c ă p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e c a a t a r e ( î n a c e s t s e n s
s – a p r o n u n ț a t î n c a u z a A n h e u s e r – B u s c h I n c . c . P o r t u g a l , G C , n r . 7 3 0 4 9 / 0 1 , E C H R 2 0 0 7 ,
c o n s i d e r e n t u l 7 2 4 1 6 ) .
 
2 . 5 . 1 . 2 . R ă s p u n d e r e a c i v i l ă d e l i c t u a l ă
7 5 3 . P r o t e c ț i a a c e s t u i d r e p t l a r e s p e c t e s t e a s i g u r a t ă p r i n m i j l o a c e l e r ă s p u n d e r i i c i v i l e
d e l i c t u a l e ș i a n u m e a r t . 1 . 3 5 7 d i n n o u l C o d c i v i l . C a u r m a r e a f u n c ț i e i s a l e a c e s t a
i n t e r v i n e p e n t r u a s a n c ț i o n a a t i n g e r i l e a d u s e d r e p t u l u i s u b i e c t i v , d a r ș i p e n t r u a l e
l i m i t a 4 1 7 .
412 L. Iacob, Dreptul la imagine … op. cit., în RRDPI, nr. 4/2006, p. 105.
413 O. Ungureanu, C. Munteanu, Drept civil. Persoanele în reglementar ea noului Cod civil , Editura Hamangiu,
București, 2011, p. 51.
414 P. Andrei, E. Safta-Romano, Protecția juridică a dreptului la propria imagine , în Dreptul nr. 5-6/1993, p. 49.
415 Th. Revet, op. cit., în RTD civ., 2009, p. 343; V. Dabu, R. Borza, op. cit. , în RRDPI, nr. 2/2006, p. 193.
416 Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Admisibilitatea cererilor la CEDO, Ghis practic , traducere R.
Stăncescu-Cojocaru, Editura Hamangiu, București, 2011, p. 104.
417 Tristan Azzi, Les relations entre la responsabilité civile délictuelle et les droits subjectifs , în RTD civ., 2007, p. 227.
Despre condițiile angajării răspunderii civile delictuale, a se vedea C. Jugastru, Drept civil. Obligațiile … op. cit., p. 127–153;
158

/P e r s o a n a f i z i c ă d e ț i n e m o n o p o l u l a s u p r a c a p t ă r i i ș i d i f u z ă r i i p r o p r i e i i m a g i n i . A c e a s t a
s e t r a d u c e î n f a p t u l c ă , v a f i d i s p e n s a t ă d e o r i c e a l t ă p r o b ă d e c â t a t e n t a t u l a s u p r a
a c e s t u i m o n o p o l , p e n t r u a o b ț i n e s a n c ț i o n a r e a î n j u s t i ț i e . V o m f i î n p r e z e n ț a u n u i a t e n t a t
d a c ă p e r s o a n a r e p r e z e n t a t ă p o a t e f i i d e n t i f i c a t ă s a u i d e n t i f i c a b i l ă , i a r t i t u l a r u l n u ș i – a d a t
a c o r d u l p r e a l a b i l l a c a p t a r e a ș i / s a u d i v u l g a r e a p r o p r i e i i m a g i n i 4 1 8 . Î n a t a r e s i t u a ț i e , î n m o d
c o r e c t c u r t e a d e a p e l , v e r i f i c â n d c o n d i ț i a i m p u s ă d e t e x t p e n t r u u t i l i z a r e a f o t o g r a f i e i d e
c ă t r e p â r â t ă , a c o n s t a t a t n e î n d e p l i n i r e a a c e s t e i a , r e s p e c t i v l i p s a c o n s i m ț ă m â n t u l u i
r e c l a m a n t e i l a u t i l i z a r e a f o t o g r a f i e i p r i n p u b l i c a r e a s a î n i l u s t r a r e a u n u i a r t i c o l 4 1 9 .
S ă v â r ș i r e a f a p t e i i l i c i t e c o n s t â n d t o c m a i î n u t i l i z a r e a p o r t r e t u l u i f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l
p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e , f i i n d e v i d e n t ă ș i c u l p a , a t â t t i m p c â t a v e a a c e a s t ă o b l i g a ț i e p e
c a r e ș i – a î n c ă l c a t – o .

7 5 4 . D o c t r i n a c o n s i d e r ă c ă n u e s t e n e c e s a r p e n t r u a c o r d a r e a d e d a u n e – i n t e r e s e , c a
f o t o g r a f i a s ă a i b ă u n c a r a c t e r o f e n s a t o r s a u j i g n i t o r 4 2 0 . Î n a c e s t s e n s , s – a s t a t u a t ș i d e
C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e c ă „ a f i r m a ț i a c o n f o r m c ă r e i a r e c l a m a n t a n u a r f i f ă c u t d o v a d a
c ă a s u f e r i t o v ă t ă m a r e n u p o a t e f i n i c i e a p r i m i t ă , a t â t a v r e m e c â t e a r e p r e z i n t ă o
î n c e r c a r e a r e c u r e n t u l u i d e a o b ț i n e e x o n e r a r e a d e r ă s p u n d e r e s p e c u l â n d d i f i c u l t ă ț i l e d e
o r d i n p r o b a t o r i u p e c a r e , a p a r e n t , l e i m p l i c ă d e m o n s t r a r e a e x i s t e n ț e i ș i î n t i n d e r i i u n u i
p r e j u d i c i u m o r a l . Î n r e a l i t a t e , s a n c ț i o n a r e a d e l e g e a u n o r f a p t e a n t i s o c i a l e d e n a t u r a
c e l o r s ă v â r ș i t e î n s p e ț ă ( . . . ) i n s t i t u i e i m p l i c i t o p r e z u m ț i e c o n f o r m c ă r e i a c e l a c ă r e i
o n o a r e s a u d e m n i t a t e a f o s t s u p u s ă , p e n e d r e p t , o p r o b r i u l u i p u b l i c , a s u f e r i t u n p r e j u d i c i u
d e o r d i n m o r a l . A ș a f i i n d , l a a p r e c i e r e a j u d e c ă t o r u l u i r ă m â n e d o a r g ă s i r e a u n e i f o r m e
a d e c v a t e ș i p e c â t p o s i b i l s u f i c i e n t e d e r e p a r a r e a a c e s t u i p r e j u d i c i u ș i d e p r o t e j a r e a
v a l o r i l o r m o r a l e v ă t ă m a t e . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e o b l i g a r e a r e c u r e n t u l u i l a p l a t a u n e i
d e s p ă g u b i r i b ă n e ș t i r ă s p u n d e n u m a i p a r ț i a l a c e s t e i c e r i n ț e , d e o a r e c e n u o f e r ă v i c t i m e i
d e c â t o c o m p e n s a r e l i m i t a t ă a s u f e r i n ț e l o r î n d u r a t e ” 4 2 1 .

7 5 5 . D e a c e e a n u p u t e m f i d e a c o r d c u s o l u ț i a i n s t a n ț e i c a r e a c o n s i d e r a t c ă „ s i m p l a  
r e c u n o a ș t e r e a d r e p t u r i l o r r e c l a m a n t e i r e p r e z i n t ă o r e p a r a ț i e c o r e s p u n z ă t o a r e a î n c ă l c ă r i i
d r e p t u r i l o r m e n ț i o n a t e a n t e r i o r , ț i n â n d c o n t ș i d e f a p t u l c ă p â r â t a a î n d e p ă r t a t p o z a c a r e
s e a f l a p e s i t e – u l r e v i s t e i ș i a p u b l i c a t ș i o e r a t ă î n z i a r , c e r â n d ș i s c u z e p e n t r u e r o a r e a
p r o d u s ă 4 2 2 ” ; c u a l t e c u v i n t e , s i m p l a r e c u n o a ș t e r e a î n c ă l c ă r i i d u b l a t ă d e o e r a t ă ș i
î n c e t a r e a a c ț i u n i i n u r e p r e z i n t ă o r e p a r a r e i n t e g r a l ă . C o n v e n ț i a E u r o p e a n ă a D r e p t u r i l o r
I. Adam, Drept civil. Obligațiile. Contractul în reglementar ea noului Copd civil , Editura CH Beck, București, 2011, p. 314.
418 A se vedea C. Jugastru, Les droits de la personnalité … op. cit., p. 206. Sunt considerate atingeri aduse vieții private
captarea ori utilizarea imaginii sau a vocii unei persoane aflate într-un spațiu privat, fără acordul acesteia (art. 74 alin. 1 lit. c
din noul Cod civil). Cu alte cuvinte se poate opune dreptul la imagine din chiar momentul surprinderii sau captării imaginii,
pe de o parte, iar, pe de altă parte, este nevoie de un consimțământ expres la utilizare (C. Jugastru, Expuner ea …. op. cit., în
AULB, nr. 1/2008, p. 22).
419 ÎCCJ, secția civilă și de proprietate intelectuală, Decizia nr. 5850 din 5 noiembrie 2010, în O. Spineanu-Matei,
Proprietate intelectuală (5) … op. cit., p. 426.
420 O. Ungureanu, C. Munteanu, Drepturile personalității … op. cit ., în AULB, nr. 1/2010, p. 24.
421 Curtea Supremă de Justiție, Decizia nr. 62 din 10 ianuarie 2001, în F. Ciutacu, Dreptul de proprietate intelectuală,
Culeger e de spețe, Editura Themis Cart, Slatina, 2008, p. 16: pronunțată într-o cauză ce privea acordarea de despăgubiri
pentru prejudicii aduse onoarei și demnității.
422 ÎCCJ, secția civilă și de proprietate intelectuală, Decizia nr. 5850 din 5 noiembrie 2010, în O. Spineanu-Matei,
Proprietate intelectuală (5) … op. cit., p. 424.
159

/O m u l u i s t i p u l e a z ă î n a r t . 8 d r e p t u l l a r e s p e c t u l v i e ț i i p r i v a t e . C o n f o r m j u r i s p r u d e n ț e i ,
a c e s t a a c o p e r ă ș i p r o t e c ț i a d r e p t u l u i l a i m a g i n e . A s t f e l c ă n u e s t e n e c e s a r s ă s e
d e m o n s t r e z e c ă r e p r o d u c e r e a a c e s t e i i m a g i n i a c a u z a t u n p r e j u d i c i u .
 
2 . 5 . 1 . 3 . Î n t i n d e r e a î n t i m p
7 5 6 . C a d r e p t a l p e r s o n a l i t ă ț i i , d r e p t u l l a i m a g i n e v a m u r i o d a t ă c u t i t u l a r u l t o c m a i  
d a t o r i t a n a t u r i i s a l e . E s t e f o a r t e g r e u d e a a d m i t e v a l o a r e a a u t o n o m ă a i m a g i n i i p r i n
r a p o r t a r e l a t i t u l a r u l e i . A r t . 5 8 a l i n . ( 2 ) d i n n o u l C o d c i v i l d i s p u n e c ă a c e s t e d r e p t u r i n u
s u n t t r a n s m i s i b i l e , c u e x c e p ț i i l e r e ț i n u t e î n j u r i s p r u d e n ț ă 4 2 3 , f i i n d v o r b a î n a c e l e s p e ț e d e
p r o t e c ț i a c o r p u l u i n e î n s u f l e ț i t . A c e s t e r e p e r e f i i n d s t a t o r n i c i t e d e j u r i s p r u d e n ț ă î n c ă d i n
s e c . a l – X I X – l e a , d a t o r i t ă c ă r o r a „ n i m e n i n u p o a t e , f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l e x p r e s a l f a m i l i e i ,
r e p r o d u c e ș i p u n e l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i t r ă s ă t u r i l e u n e i p e r s o a n e a f l a t ă p e p a t u l d e
m o a r t e , i n d i f e r e n t c â t d e c e l e b r ă a f o s t a c e a s t ă p e r s o a n ă ș i i n d i f e r e n t c â t d e p u b l i c e a u
f o s t a c t e l e s a l e î n t i m p u l v i e ț i i ; d r e p t u l d e a o p u n e a c e a s t ă r e p r o d u c e r e e s t e a b s o l u t ; e l
i z v o r ă ș t e d i n r e s p e c t u l p e c a r e d u r e r e a f a m i l i e i î l i m p u n e ș i n u t r e b u i e î n n i c i u n c a z
d i s c r e d i t a t ; î n c a z c o n t r a r , c e l e m a i i n t i m e ș i r e s p e c t a b i l e s e n t i m e n t e a r f i o f e n s a t e 4 2 4 ” .

7 5 7 . P r i n e x c e p ț i e , L D A p r e l u n g e ș t e a c e s t m e l a n j ș i d u p ă m o a r t e a p e r s o a n e i
r e p r e z e n t a t e î n t r – o o p e r ă . Î n a c e s t s e n s , l e g e a c o n f e r ă s u c c e s o r i l o r p e r s o a n e i
r e p r e z e n t a t e î n t r – o o p e r ă , d r e p t u l d e a a u t o r i z a r e p r o d u c e r e a s a u u t i l i z a r e a i m a g i n i i
p e r s o a n e i d e c e d a t e , t i m p d e 2 0 d e a n i d e l a m o a r t e a a c e s t e i a ( a r t . 8 8 ) . M a i m u l t , l e g e a
a c o r d ă a c e s t o r a ș i p r e r o g a t i v a m o r a l ă d e a p r e t i n d e r e s p e c t a r e i n t e g r i t ă ț i i i m a g i n i i f i x a t e
î n t r – o o p e r ă ș i d e a s e o p u n e o r i c ă r e i m o d i f i c ă r i , p e t e r m e n n e l i m i t a t ( a r t . 9 0 ) 4 2 5 .

7 5 8 . Î n a c e s t c a d r u , d o r i m s ă f a c e m u r m ă t o a r e l e r e m a r c i . Î n p r i m u l r â n d , t r e b u i e
o p e r a t ă d i s t i n c ț i a î n t r e i m a g i n e a p e r s o a n e i c a r e n u e s t e i n c l u s ă î n t r – o o p e r ă ș i u n d e ,
d o a r d e l a c a z l a c a z , s e p o a t e r e ț i n e t r a n s m i t e r e a a c ț i u n i i î n p r o t e c ț i a i m a g i n i i
m o ș t e n i t o r i l o r d e f u n c t u l u i , d e s i t u a ț i a î n c a r e i m a g i n e a e s t e î n c o r p o r a t ă î n t r – o o p e r ă . Î n
a c e s t u l t i m s e n s , d r e p t u l l a i m a g i n e î ș i a f i r m ă s u p r e m a ț i a l i m i t â n d d r e p t u l d e a u t o r p e n t r u
î n c ă o p e r i o a d ă d e 2 0 d e a n i . Î n t i m p c e , o p e r a a r e o e x i s t e n ț ă a u t o n o m ă p r i n r a p o r t a r e
l a a u t o r u l e i . A s t f e l , î n t i m p , d r e p t u r i l e m o r a l e a t a ș a t e d r e p t u l u i d e a u t o r s u p r a v i e ț u i e s c
a t â t t i m p c â t e x i s t ă ș i o p e r a , i a r d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e s e t r a n s m i t m o ș t e n i t o r i l o r , d e
r e g u l ă , p e o p e r i o a d ă d e 7 0 d e a n i .
L a p r i m a v e d e r e a c e a s t ă s u p r a v i e ț u i r e a p a r e c a e x c e s i v ă î n r a p o r t c u d r e p t u l d e
a u t o r 4 2 6 . D a c ă p r i n t r e f u n d a m e n t e l e c e s t a u l a b a z a a r t . 8 8 v e d e m p r o t e c ț i a p e r s o a n e i ș i
n u a i m a g i n i i e i , a t u n c i a r f i j u s t i f i c a t ă t e z a s t i n g e r i i d r e p t u l u i l a i m a g i n e o d a t ă c u
423 Cazul publicării în Paris Match a fotografiei corpului neînsuflețit al președintelui F. Mitterand, apud O. Ungureanu,
C. Munteanu, Drepturile personalității … op. cit ., în AULB, nr. 1/2010, p. 31.
424 Tribunal Civil de la Seine, 16 iunie 1858, în B. Ionescu, Nestemate de jurisprudență … op. cit., p. 87.
425 Potrivit art. 90 din LDA, persoana reprezentată într-un portret și persoana destinatară a unei corespondențe pot
exercita dreptul prevăzut la art. 10 lit. d) din prezenta lege, în ce privește difuzarea operei ce conține portretul sau
corespondența, după caz. În acest caz, trebuie cercetat și art. 11 alin. (2) din lege.
426 Nu trebuie uitat că dreptul la imagine este transmisibil pe cale succesorală, în latura sa patrimonială, în timp ce este
intransmisibil în latura sa nepatrimonială. Cu privire la efectele acestui mod de stingere, a se vedea M. Chiriac, op. cit., în
RRDPI, nr. 4/2008, p. 21.
160

/d i s p a r i ț i a p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e .
Î n a l d o i l e a r â n d , s – a s p u s p e d r e p t c u v â n t c ă p e r s o a n a n u e s t e t i t u l a r a u n u i d r e p t
m o r a l , c i t i t u l a r a u n u i d r e p t p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l , v i s – a – v i s d e t r i m i t e r e a l a
i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i f ă c u t ă p r i n a r t . 9 0 d i n L D A 4 2 7 . S u b l i n i e m c ă î n a c e s t c a z ,
p r e r o g a t i v a i n v i o l a b i l i t ă ț i i e s t e s t r â n s l e g a t ă d e d r e p t u l l a i m a g i n e ș i n u d e d r e p t u l l a
r e s p e c t a r e a m e m o r i e i p e r s o a n e i d e c e d a t e . E s t e o p r e c i z a r e n e c e s a r ă p e n t r u c ă n o u l
C o d c i v i l r e c u n o a ș t e p e n t r u p r i m a o a r ă ș i d r e p t u l l a r e s p e c t a r e a m e m o r i e i p e r s o a n e i
d e c e d a t e , d r e p t d i s t i n c t , c e p r e z i n t ă a c e l a ș i r e g i m j u r i d i c c a ș i d r e p t u l l a i m a g i n e . T o c m a i
p e n t r u a p u n c t a m a i b i n e d i s t i n c ț i a î n t r e d r e p t u l l a i m a g i n e , d r e p t a l p e r s o n a l i t ă ț i i ș i
d r e p t u l d e a u t o r , d r e p t i n t e l e c t u a l , n i s e p a r e m a i j u d i c i o a s ă f o l o s i r e a e x p r e s i e i d e d r e p t
p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l î n c e e a c e p r i v e ș t e e x e r c i ț i u l d r e p t u r i l o r d e c ă t r e m o ș t e n i t o r i i
p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e î n t r – o o p e r ă , ș i c e a d e d r e p t m o r a l î n c e e a c e p r i v e ș t e e x e r c i ț i u l
d r e p t u r i l o r d e c ă t r e a u t o r u l a c e s t e i a .
S t i n g e r e a d r e p t u l u i l a i m a g i n e o d a t ă c u d i s p a r i ț i a p e r s o a n e i n u î n s e a m n ă c ă
i m a g i n e a c a d e î n d o m e n i u l p u b l i c , c i c ă d r e p t u l d e a u t o r s e î n t r e g e ș t e , a u t o r u l
p u t â n d u – s e b u c u r a p e d e p l i n ș i e x c l u s i v d e d r e p t u l s ă u . Î n t i m p c e m o ș t e n i t o r i i s e v o r
b u c u r a d e d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a i m a g i n i i c u p r i n s ă î n t r – o o p e r ă ș i d r e p t u l l a
r e s p e c t a r e a m e m o r i e i a n t e c e s o r u l u i l o r .
Î n a l t r e i l e a r â n d , s e r i d i c ă p r o b l e m a i n t e r p r e t ă r i i v o i n ț e i p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e î n t r – o
o p e r ă p r i v i n d s o a r t a u t i l i z ă r i i p r o p r i e i i m a g i n i ( ș i î n c a d r u l a c e s t e i t e m e , s e p o a t e s i m ț i
i n f l u e n ț a d r e p t u l u i d e a u t o r , l e g ă t u r a c u r e g i m u l o p e r e l o r p o s t u m e f i i n d e v i d e n t ă 4 2 8 ) .
C o n c e p ț i a m a j o r i t a r ă r e c u n o a ș t e v o i n ț e i t i t u l a r u l u i p u t e r e a d e a p r o d u c e e f e c t e ș i d u p ă
m o a r t e a s a . E s t e c a z u l î n c a r e p e r s o a n a r e p r e z e n t a t ă ș i – a m a n i f e s t a t , s p r e e x e m p l u ,
d o r i n ț a c a i m a g i n e a s a s ă n u f i e r e p r o d u s ă s a u u t i l i z a t ă , s e n s î n c a r e m o ș t e n i t o r i i v o r
t r e b u i s ă r e s p e c t e a c e a s t ă v o i n ț ă . Î n p r i v i n ț a o p e r e l o r p e n t r u c a r e p e r s o a n a r e p r e z e n t a t ă
n u ș i – a m a n i f e s t a t v o i n ț a n i c i î n s e n s u l u t i l i z ă r i i , d a r n i c i î n s e n s u l i n t e r z i c e r i i , a t u n c i
a u t o r i z a r e a a r p u t e a e m a n a d e l a s u c c e s o r i 4 2 9 .
 
2 . 5 . 1 . 4 . C o n t r a c t u a l i z a r e a d r e p t u l u i l a i m a g i n e
7 5 9 . P r i n c o n t r a c t u a l i z a r e a d r e p t u l u i l a i m a g i n e î n ț e l e g e m f a c u l t a t e a t i t u l a r u l u i d e a
d i s p u n e d e i m a g i n e s a p r i n c o n v e n ț i i . S – a s p u s c ă î n c i u d a n a t u r i i s a l e j u r i d i c e , i m a g i n e a
e s t e u n b u n c e s e p r e t e a z ă l a t o a t e a n g a j a m e n t e l e j u r i d i c e c e n u s u n t i n c o m p a t i b i l e c u
c a r a c t e r u l e i i n a l i e n a b i l 4 3 0 . A c e a s t ă p r e r o g a t i v ă r e i e s e d i n f a p t u l c ă s e p r e v e d e , c ă o r i c e
p e r s o a n ă a r e d r e p t u l l a p r o p r i a i m a g i n e .
I n s t a n ț a d e r e c u r s a c o n s i d e r a t c ă s – a f ă c u t o c o r e c t ă a p l i c a r e a d i s p o z i ț i i l o r a r t . 8 8
î n t r – o c a u z ă î n c a r e r e c l a m a n t u l , r e c u r e n t , a ș t i u t î n c e s c o p v a f i f o l o s i t ă f o t o g r a f i a d e
g r u p î n c a r e a p a r e , a a v u t c u n o ș t i n ț ă d e d e s t i n a ț i a f o t o g r a f i e i î n c a r e a p ă r e a , c ă p a r t i c i p ă
427 L. Iacob, Dreptul la imagine … op. cit., în RRDPI, nr. 4/2006, p. 104.
428 Cu privire la dezbaterile din doctrina română legate de regimul operelor postume, a se vedea V. Roș, D. Bogdan, O.
Spineanu-Matei, op. cit., p. 207–213.
429 Legea italiană în materie, invocată mai sus, menționează expres în art. 93 alin. 4 că „ è rispettata, in ogni caso, la
volontà del defunto quando risulti da scritto” .
430 Th. Revet, op. cit., în RTD civ., 2009, p. 346.
161

/l a o c a m p a n i e p u b l i c i t a r ă p e n t r u ț i g ă r i ș i c ă v a f i r e m u n e r a t p e n t r u a c t i v i t a t e a p r e s t a t ă 4 3 1 .
Î n c o n d i ț i i l e î n c a r e i n s t a n ț a d e f o n d r e s p i n g e a a c ț i u n e a a v â n d î n v e d e r e r ă s p u n s u r i l e
r e c l a m a n t u l u i l a i n t e r o g a t o r i u , d i n c a r e r e z u l t ă c ă a c e s t a a ș t i u t l a c e v a f i f o l o s i t ă
f o t o g r a f i a d e g r u p , î n c a r e a p a r e ș i p e c a r e o f o l o s e ș t e c a d o v a d ă a a c ț i u n i i .
S – a e v i d e n ț i a t f a p t u l c ă o a t e n ț i e d e o s e b i t ă v a t r e b u i a c o r d a t ă t e n d i n ț e i d e a a n a l i z a
c e s i u n e a d r e p t u l u i l a i m a g i n e , î n c a d r u l r e s t r â n s a l c e s i u n i i d i n d r e p t u l d e a u t o r . Î n
a c e a s t ă c o n c e p ț i e , p e d r e p t c u v â n t , c e s i u n e a i m a g i n i i e s t e s u p u s ă m o d e l u l u i d r e p t u l u i
c o m u n ș i a n u m e r e g i m u l u i g e n e r a l a l o b l i g a ț i i l o r . Î n c a u z a i n v o c a t ă , s – a s t a t u a t c ă
m a n e c h i n u l a o f e r i t f o t o g r a f u l u i d r e p t u l d e a u t i l i z a i m a g i n e a s a r e z u l t a t ă d i n f o t o g r a f i i 4 3 2 .
Î n c o n s i d e r a r e a f a p t u l u i c ă i m a g i n e a e s t e c o r o l a r u l p e r s o a n e i , c e s i u n e a a f o s t a n a l i z a t ă
d r e p t u n c o n t r a c t p e d u r a t ă n e d e t e r m i n a t ă , s u s c e p t i b i l d e a f i d e n u n ț a t î n o r i c e m o m e n t
d e o r i c a r e d i n t r e p ă r ț i , a v â n d î n v e d e r e ș i c ă a n g a j a m e n t e l e p e r p e t u e s u n t p r o h i b i t e .
S p r e d e o s e b i r e , c e s i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e a u t o r e s t e s u b o r d o n a t ă c o n d i ț i i l o r
c a f i e c a r e d r e p t c e d a t s ă f i e d e l i m i t a t , î n t o c m a i ș i d u r a t a , r e m u n e r a ț i a s a u m o d a l i t a t e a d e
e x p l o a t a r e ( a r t . 4 1 d i n L D A ) .

7 6 0 . C u t i t l u d e e x c e p ț i e , e x p l o a t a r e a c o n t r a c t u a l ă a i m a g i n i i u n e i p e r s o a n e c u p r i n s ă
î n t r – o o p e r ă s e t r a n s m i t e m o ș t e n i t o r i l o r . A c e s t l u c r u r e i e s e d i n i n t e r p r e t a r e a a r t . 8 8 d i n
l e g e p o t r i v i t c ă r u i a s u c c e s o r i i a u d r e p t u l d e a a u t o r i z a u t i l i z a r e a i m a g i n i i p e r s o a n e i
r e p r e z e n t a t e .

7 6 1 . N o u a r e g l e m e n t a r e d i n n o u l C o d c i v i l v a p e r m i t e e d i f i c a r e a u n u i r e g i m s p e c i a l
c u p r i v i r e l a u t i l i z a r e a d r e p t u l u i l a p r o p r i a i m a g i n e ș i c a r e s ă n u s e s u p r a p u n ă c u r e g i m u l
e x p l o a t ă r i i o p e r e l o r r e g l e m e n t a t d e l e g e a d r e p t u l u i d e a u t o r .

2 . 6 . A l t e t i p u r i d e c o n t r a c t e

7 6 2 . C e s i u n e a d r e p t u l u i d e a u t o r c ă t r e u n e d i t o r n u e s t e s i n g u r u l c e f a c e o b i e c t u l  
u n e i r e g l e m e n t ă r i s p e c i a l e . Î n a c e a s t ă m a t e r i e , s e r e g l e m e n t e a z ă ș i c e s i u n e a d r e p t u r i l o r
d e u t i l i z a r e a o p e r e l o r a u d i o v i z u a l e .

a ) C o n t r a c t u l d e p r o d u c ț i e a u d i o v i z u a l ă
7 6 3 . E s t e a c e a c o n v e n ț i e î n c h e i a t ă î n t r e u n p r o d u c ă t o r , c e a r e i n i ț i a t i v a ș i
r e s p o n s a b i l i t a t e a r e a l i z ă r i i o p e r e i a u d i o v i z u a l e ș i d i f e r i ț i a u t o r i c e p a r t i c i p ă l a r e a l i z a r e a
a c e l e i c r e a ț i i ( a r t . 7 0 d i n L D A ) . C o n f o r m v o i n ț e i l e g i u i t o r u l , a c e s t c o n t r a c t l e a g ă
p r o d u c ă t o r u l d e a u t o r i i o p e r e i a u d i o v i z u a l e ș i c o n ț i n e o p r e z u m ț i e d e c e s i u n e î n f a v o a r e a
p r o d u c ă t o r u l u i a d r e p t u r i l o r e x c l u s i v e d e u t i l i z a r e a o p e r e i î n a n s a m b l u s ă u , d i n p a r t e a
a u t o r i l o r , c u e x c e p ț i a a u t o r u l u i m u z i c i i s p e c i a l c r e a t e . R e g u l a s e e x p l i c ă p e n t r u c ă a c e s t a
431 ÎCCJ, secția civilă și de proprietate intelectuală, Decizia nr. 7885 din 6 octombrie 2006, în O. Spineanu-Matei,
Proprietate intelectuală (2) … op. cit., p. 299.
432 J.M. Bruguière, A. Brégou, L'image, entre droit civil et droit d’auteur , în Recueil Dalloz, 2008, p. 2.987.
162

/d e j a ș i – a c e d a t d r e p t u r i l e u n e i s o c i e t ă ț i d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă . S ă n u u i t ă m c ă t o t u ș i
p ă r ț i l e a u l i b e r t a t e a s ă d i s p u n ă c o n t r a r i u l .
    Î n c e e a c e p r i v e ș t e c o n t r a c t u l c u p r i v i r e l a o o p e r ă a u d i o v i z u a l ă s e a p l i c ă d i s p o z i ț i i l e
d e d r e p t c o m u n d i n m a t e r i a c e s i u n i i d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e a u t o r , r e s p e c t i v a r t . 4 2 d i n
L D A 4 3 3 . R e g i m u l j u r i d i c a p l i c a b i l c o n t r a c t u l u i d e p r o d u c ț i e a u d i o v i z u a l ă e s t e a s e m ă n ă t o r
c u c e l a l c o n t r a c t u l u i d e e d i t a r e . Î n s a r c i n a p r o d u c ă t o r u l u i , L D A s t a b i l e ș t e o o b l i g a ț i e d e a
e x p l o a t a ; d e a s e m e n e a , a r t . 7 1 i m p u n e o b l i g a ț i a d e a r e m u n e r a p e n t r u f i e c a r e m o d d e
e x p l o a t a r e ( e . g . I n t e r n e t ) ș i o b l i g a ț i a d e a r a p o r t a s i t u a ț i a î n c a s ă r i l o r .
P r i n c i p a l e l e a p o r t u r i j u r i s p r u d e n ț i a l e î n a c e a s t ă m a t e r i e s u n t r e l a t i v e l a d u r a t a ș i
î n t i n d e r e a c e s i u n i i . Î n c e p r i v e ș t e d u r a t a , p r o b l e m a a p l e c a t d e l a f a p t u l c ă l e g e a
o p e r e a z ă c u o p r e z u m ț i e d e c e s i u n e î n f a v o a r e a p r o d u c ă t o r u l u i ș i s e d o r e a s ă s e
s t a b i l e a s c ă c e e f e c t a r e r e g u l a g e n e r a l ă p r e v ă z u t ă d e a r t . L 1 3 1 – 3 a l i n . ( 1 ) d i n C P I f r . ,
c o r e s p o n d e n t u l a r t . 4 1 a l i n . ( 1 ) d i n L D A , a s u p r a c e s i u n i i d r e p t u r i l o r e x c l u s i v e d e u t i l i z a r e
î n f a v o a r e a p r o d u c ă t o r u l u i . R ă s p u n s u l c u r ț i i a f o s t n e g a t i v î n s e n s u l c ă î n a b s e n ț a u n e i
c l a u z e c o n t r a r e i n c l u s ă î n c o n t r a c t u l d e p r o d u c ț i e , p r o d u c ă t o r u l e s t e i n v e s t i t p r i n e f e c t u l
l e g i i ș i f ă r ă v r e o l i m i t a r e a d u r a t e i d r e p t u r i l o r d e u t i l i z a r e . C u a l t e c u v i n t e , l i m i t a r e a e s t e
e g a l ă c u c e a a d r e p t u r i l o r p r o p r i u – z i s e .
Î n c e p r i v e ș t e a r t i c u l a ț i a r e g u l i i s p e c i a l i t ă ț i i c e s i u n i i c u a c e s t t i p d e c o n t r a c t , a f o s t
s a n c ț i o n a t c a n a l u l d e t e l e v i z i u n e c e a d i s p u s r e p r o d u c e r e a e m i s i u n i l o r p e i n t e r n e t f ă r ă a
a v e a a c o r d u l e x p l i c i t d i n p a r t e a j u r n a l i ș t i l o r . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , s e p a r e c ă r e g u l a
s p e c i a l i t ă ț i i a p r e v a l a t , f i i n d n e c e s a r s ă s e p r e v a d ă a t â t î n t i n d e r e a c e s i u n i i c â t ș i
d e s t i n a ț i a o p e r e i 4 3 4 .
O p ț i u n e a l e g i u i t o r u l r o m â n p r i n c a r e i i c e d e a z ă p r o d u c ă t o r u l u i d r e p t u r i l e e x c l u s i v e
p r i v i n d u t i l i z a r e a o p e r e i î n a n s a m b l u l s ă u , p r e v ă z u t e l a a r t . 1 3 , p r e c u m ș i d r e p t u l d e a
a u t o r i z a d u b l a r e a ș i s u b t i t r a r e a î n s c h i m b u l u n e i r e m u n e r a ț i i e c h i t a b i l e , e s t e î n d r e p t a t ă
s p r e o p r e d a r e t o t a l ă a a u t o r i l o r î n m â n a p r o d u c ă t o r u l u i , m e r g â n d p e i d e e a c ă e l e s t e c e l
c a r e î ș i a s u m ă r i s c u r i l e f i n a n c i a r e .
 
b ) C o n t r a c t u l d e a d a p t a r e a u d i o v i z u a l ă
7 6 4 . A c e s t t i p d e c o n t r a c t b e n e f i c i a z ă d e o r e g l e m e n t a r e s e p a r a t ă î n C a p i t o l u l V I I I a l
L D A , d e d i c a t o p e r e l o r c i n e m a t o g r a f i c e ș i a l t o r o p e r e a u d i o v i z u a l e . D r e p t u l e x c l u s i v a l
t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r a s u p r a u n e i o p e r e p r e e x i s t e n t e , d e a o t r a n s f o r m a s a u d e a o
i n c l u d e î n t r – o o p e r ă a u d i o v i z u a l ă , r e p r e z i n t ă p o t r i v i t a r t . 6 8 , d r e p t u l l a a d a p t a r e a
a u d i o v i z u a l ă . P r i n î n c h e i e r e a c o n t r a c t u l u i d e a d a p t a r e a u d i o v i z u a l ă , a u t o r u l c r e a ț i e i
p r e e x i s t e n t e t r a n s m i t e a c e s t d r e p t u n u i p r o d u c ă t o r .
C o n f o r m a r t . 6 8 a l i n . ( 2 ) , c e s i u n e a d r e p t u l u i d e a d a p t a r e a u d i o v i z u a l ă s e p o a t e f a c e
d o a r p e b a z a u n u i c o n t r a c t s c r i s , î n t r e t i t u l a r u l d r e p t u l u i d e a u t o r ș i p r o d u c ă t o r u l o p e r e i
a u d i o v i z u a l e , d i s t i n c t d e c o n t r a c t u l d e e d i t a r e a o p e r e i . A u t o r i z a r e a a c o r d a t ă d e a u t o r u l
o p e r e i a d a p t a t e t r e b u i e s ă p r e v a d ă e x p r e s c o n d i ț i i l e p r o d u c ț i e i , d i f u z ă r i i ș i p r o i e c ț i e i n o i i
c r e a ț i i [ a l i n . ( 4 ) ] .
433 G. Gheor ghiu, op. cit., p. 325.
434 J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 399.
163

/T r a n s m i s i u n e a a c e s t u i d r e p t p a t r i m o n i a l , a f e c t e a z ă ș i d r e p t u l m o r a l a s u p r a o p e r e i . Î n
l e g ă t u r ă c u a c e s t a s p e c t , j u r i s p r u d e n ț a s – a p r o n u n ț a t î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a d a p t a r e
a u d i o v i z u a l ă 4 3 5 : l i t i g i u l p u r t a a s u p r a u n u i c o n t r a c t , p r i n c a r e e d i t o r u l ș i a u t o r u l o p e r e i
l i t e r a r e ( r o m a n ) î i c e d a u p r o d u c ă t o r u l u i u n e i o p e r e c i n e m a t o g r a f i c e , d r e p t u l d e a d a p t a r e
ș i e x p l o a t a r e a u d i o v i z u a l ă a r o m a n u l u i , i a r p r o d u c ă t o r u l s e o b l i g a s ă î n c h e i e c u a u t o r u l ,
u n c o n t r a c t p r i n c a r e a c e s t a s ă d e v i n ă c o a u t o r a l s c e n a r i u l u i , a d a p t ă r i i ș i d i a l o g u r i l o r
o p e r e i a u d i o v i z u a l e . C o n t r a c t e l e s t a b i l e a u p r e s t a ț i i l e p ă r ț i l o r , t e r m e n e l e ș i c ă î n c a z u l
n e î n d e p l i n i r i i o b l i g a ț i e i d e c ă t r e c o a d a p t a t o r i , p r o d u c ă t o r u l a v e a d r e p t u l s ă – i î n l o c u i a s c ă
s a u s ă a d u c ă u n a l t r e i l e a a d a p t a t o r , p ă s t r â n d d r e p t u r i l e a s u p r a c o n t r i b u ț i i l o r a d u s e d e
p r i m i i c o a d a p t a t o r i , c u r e d u c e r e a r e m u n e r a ț i e i a c e s t o r a .
P r o d u c ă t o r u l s – a f o l o s i t d e a c e a s t ă c l a u z ă ș i a c o n t r a c t a t c u u n a l t r e i l e a a d a p t a t o r ,
p e n t r u n e r e s p e c t a r e a t e r m e n e l o r s t a b i l i t e . P r i m i i d o i a u a c ț i o n a t î m p o t r i v a p r o d u c ă t o r u l u i ,
s o c o t i n d c ă r e d u c e r e a r e m u n e r a ț i e i î n f a v o a r e a n o u l u i v e n i t e r a n e j u s t i f i c a t ă ș i c ă e x i s t ă
o a t i n g e r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e a s u p r a p r o p r i i l o r a p o r t u r i , î n s p e c i a l p r i n î n c ă l c a r e a
a c o r d u l u i ș i o m i t e r e a m e n ț i o n ă r i i n u m e l u i u n u i a d i n t r e e i î n p r e s ă .
I n s t a n ț a a r e s p i n s a c ț i u n e a , c o n s i d e r â n d c ă i n t e r v e n ț i a n o u l u i c o a d a p t a t o r s e j u s t i f i c ă
d i n p u n c t d e v e d e r e a l c o n t r a c t u l u i î n c h e i a t ș i c ă a c e s t a a v e a d r e p t u l d e a p a r t i c i p a l a
r e d e v e n ț e . D e a s e m e n e a , i n s t a n ț a a r e ț i n u t c ă n u s – a d o v e d i t f a p t u l c ă a d a p t a r e a
a u d i o v i z u a l ă a d e n a t u r a t r o m a n u l , î n c i u d a m o d i f i c ă r i l o r o p e r a t e , a r g u m e n t â n d p r i n
e x i s t e n ț a c o n t r a c t u l u i , p a r t i c i p a r e a a u t o r u l u i î n c a l i t a t e d e c o a d a p t a t o r ș i d e c l a r a ț i a s a
a s u p r a v e r s i u n i i d e f i n i t i v e , c o n f o r m c ă r e i a f i l m u l s e a p r o p i a m u l t d e c a r t e a s a .

C a p i t o l u l I I I

B r e v e t u l d e i n v e n ț i e

2 0 0 . T i t u l a r i i d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s e v o r p u t e a b u c u r a d e p u t e r i l e c o n f e r i t e d o a r
d a c ă o p e r a l o r v a î n c o r p o r a a n u m i t e c a l i t ă ț i . A c e s t e a v o r d i f e r i d e l a o m a t e r i e l a a l t a .
P r i n c o n d i ț i i d e p r o t e c ț i e î n ț e l e g e m a c e l e c e r i n ț e s a u c a l i t ă ț i , c a r e v o r d a v i a ț ă d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e . C u a l t e c u v i n t e , p r o t e c ț i a e s t e a s i g u r a t ă a t u n c i c â n d c r e a ț i a î n c o r p o r e a z ă
c o n d i ț i i l e d e v a l a b i l i t a t e . A c e s t e c e r i n ț e s u n t î n f a p t , c o n d i ț i i d e a p r o p r i e r e a o p e r e l o r
435 TGI Paris, 13.12.2000, afacerea Y. Dimay și alții v. Lark Productions și alții , în RIDA, nr. 191/2002, p. 342.
164

/i n t e l e c t u a l e .

2 0 1 . E s t e d e u r m ă r i t î n c e m ă s u r ă o p e r e l e i n t e l e c t u a l e c e v o r f i d e c l a r a t e a p r o p r i a b i l e
s u n t p r o d u s u l a c t u l u i d e c r e a ț i e . A ș a c u m a m a r ă t a t , e f o r t u l d e c r e a ț i e f a c e l e g ă t u r a î n t r e
o p e r ă ș i a u t o r u l e i . A c t u l d e c r e a ț i e p o a t e f i c ă u t a t î n s e n s u r i l e c e l e v o m a c o r d a
t e r m e n i l o r o r i g i n a l i t a t e , a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă ș i d i s t i n c t i v i t a t e .
N a t u r a b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e ș i s p e c i f i c u l r e g i m u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă
p r o d u c u n e f e c t o r i g i n a l î n d r e p t u l p r i v a t , ș i a n u m e p o s i b i l i t a t e a d e a c u m u l a m a i m u l t e
t i t l u r i , s i m u l t a n a s u p r a a c e l u i a ș i b u n . A c e a s t ă o r i g i n a l i t a t e i l u s t r e a z ă , p e d e o p a r t e
i n d e p e n d e n ț a b u n u l u i f a ț ă d e r e g i m u l d e a p r o p r i e r e , i a r p e d e a l t ă p a r t e u n i t a t e a b u n u l u i
f a ț ă d e e t e r o g e n i t a t e a d r e p t u r i l o r .
B i n e î n ț e l e s , c ă s e m a n i f e s t ă ș i s i t u a ț i i d e e x c e p ț i e , î n c a r e a c e s t c u m u l n u s e p o a t e
a p l i c a , c u m a r f i a r t i c u l a ț i a î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i b r e v e t c u p r i v i r e l a p r o g r a m e l e d e
c a l c u l a t o r , s a u î n l ă t u r a r e a c u m u l u l u i î n c e p r i v e ș t e b u n u r i l e c e f o r m e a z ă o b i e c t u l u n o r
p r o d u c ț i i d e s e r i e ( a r t ă a p l i c a t ă ) .

2 0 2 . A v â n d î n v e d e r e t e n d i n ț a d e g e n e r a l i z a r e a u n o r n i v e l e d u b l e d e p r o t e c ț i e ,
p e n t r u a e l i m i n a c o n f u z i i î n t r e r e g i m u r i ș i , î n s p e c i a l , î n t r e c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e , s e
i m p u n e o p o l i t i c ă d e e x p l i c a r e ș i e v i d e n ț i e r e m a i c l a r ă a c o n d i ț i i l o r d e a c c e d e r e l a
p r o t e c ț i e p e n t r u f i e c a r e m a t e r i e î n p a r t e .
A c e s t e n i v e l e d u b l e d e p r o t e c ț i e r i d i c ă p r o b l e m a a r t i c u l a ț i e i r e g i m u r i l o r d e p r o p r i e t a t e ,
c e t r e b u i e s ă p e r m i t ă u t i l i z a r e a b u n u l u i i n t e l e c t u a l c u r e s p e c t a r e a c e l o r l a l t e d r e p t u r i .
A c e s t c u m u l î l v o m o b s e r v a ș i l a n i v e l u l t i t u l a r i l o r . Î n b a z a u n u i c o n t r a c t d e c o m a n d ă , u n
g r a f i c i a n r e a l i z e a z ă o l u c r a r e g r a f i c ă ș i u n l o g o , p e c a r e d e c o m u n a c o r d , î n b a z a
c o n t r a c t u l u i d e c o m a n d ă , î i c e d e a z ă s o c i e t ă ț i i d r e p t u l d e a î n r e g i s t r a l o g o u l c a ș i m a r c ă .
V o r e x i s t a a ș a d a r d o i t i t u l a r i , g r a f i c i a n u l a v â n d d r e p t u l d e a u t o r a s u p r a l u c r ă r i i , ș i
s o c i e t a t e a î n c a l i t a t e d e t i t u l a r a l m ă r c i i r e a l i z a t e d e g r a f i c i a n . U l t e r i o r , l o g o u l v a p u t e a f i
a p r o p r i a t ș i c a m o d e l d e c ă t r e g r a f i c i a n . E s t e o s i t u a ț i e i p o t e t i c ă c e p u n e î n l u m i n a ș i
c o n f l i c t u l î n t r e t i t u l a r i , f i e c a r e f i i n d u n t i t u l a r l e g i t i m . Î n p r e z e n t , p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă
n u d e ț i n e u n s e t d e r e g u l i c o r e c t o a r e c e s ă p e r m i t ă c o n c i l i e r e a r e g i m u r i l o r ș i s ă
s o l u ț i o n e z e c o n f l i c t u l d e d r e p t u r i .

T i t u l a r i t a t e a c o n f e r i t ă d e p o n e n ț i l o r

L u c r u r i l e v o r d i f e r i a v â n d î n v e d e r e c ă d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă s e n a s c
p r i n î n r e g i s t r a r e ș i s u n t r e c u n o s c u t e î n f a v o a r e a d e p o n e n ț i l o r .

§ 1 . T i t u l a r u l i n v e n ț i e i

I n v e n t a t o r u l v a f i î n t o t d e a u n a p e r s o a n a c a r e a c r e a t i n v e n ț i a ( a r t . 2 d i n L B I ) 4 3 6 .
436 Se reține în doctrină că inventatorul este persoana care a creat o invenție și a dobândit un brevet pentru aceasta (V.
165

/
I m p o r t a n t î n a c e a s t ă m a t e r i e n u e s t e d e a c u n o a ș t e c i n e a i n v e n t a t , c i cine a d e p u s .
C u t o a t e c ă s e p r e v e d e î n m o d e x p r e s c ă d r e p t u l l a b r e v e t a p a r ț i n e i n v e n t a t o r u l u i s a u
s u c c e s o r u l u i s ă u î n d r e p t u r i , e x i s t ă o i m p o r t a n t ă e x c e p ț i e p r i n a c e e a c ă a t r i b u i r e a
d r e p t u l u i l a b r e v e t s e f a c e p r i m u l u i d e p o n e n t . C u a l t e c u v i n t e , d a c ă d o u ă s a u m a i m u l t e  
p e r s o a n e a u c r e a t a c e e a ș i i n v e n ț i e , i n d e p e n d e n t u n a d e a l t a , d r e p t u l l a b r e v e t a p a r ț i n e
a c e l e i a c a r e v a d e p u n e o c e r e r e d e b r e v e t a c ă r e i d a t ă d e d e p o z i t e s t e c e a m a i v e c h e
[ a r t . 4 a l i n . ( 2 ) d i n L B I ] . Î n a l ț i t e r m e n i , d r e p t u l l a b r e v e t u l d e i n v e n ț i e v a a p a r ț i n e p r i m u l u i
d e p o n e n t .
C h i a r d a c ă d o a r o p e r s o a n ă f i z i c ă v a p u t e a f i c o n s i d e r a t ă d r e p t c r e a t o r î n m a t e r i a
b r e v e t u l u i t r e b u i e s ă u r m ă m o a l t ă l o g i c ă , c e a t r i b u i e t i t u l a r i t a t e a ș i u n e i p e r s o a n e
j u r i d i c e . P r i n c i p i u l c o n f o r m c ă r u i a b r e v e t u l s e a c o r d ă p r i m u l u i d e p o n e n t s e a p l i c ă ș i u n e i
p e r s o a n e j u r i d i c e , p e c a r e o p u t e m g ă s i î n c a l i t a t e d e t i t u l a r o r i g i n a r .

L B I d i s t i n g e d o u ă c a t e g o r i i d e s u b i e c ț i d e d r e p t , t i t u l a r i :
– t i t u l a r u l u n i c – i n v e n t a t o r u l s a u s u c c e s o r u l s ă u î n d r e p t u r i ; p r i n s u c c e s o r î n d r e p t u r i
s e î n ț e l e g e o r i c e p e r s o a n ă f i z i c ă s a u j u r i d i c ă c ă r e i a i s – a t r a n s m i s f i e d r e p t u l l a a c o r d a r e a
b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e , f i e d r e p t u r i l e c a r e d e c u r g d i n t r – u n b r e v e t d e i n v e n ț i e e l i b e r a t ;
– t i t u l a r u l c o l e c t i v – î n s i t u a ț i a î n c a r e i n v e n ț i a a f o s t c r e a t ă d e m a i m u l ț i i n v e n t a t o r i ,
f i e c a r e a v â n d c a l i t a t e a d e c o a u t o r a l i n v e n ț i e i .

. Î n c e l e m a i m u l t e c a z u r i , s e c u m u l e a z ă c a l i t a t e a d e t i t u l a r a l b r e v e t u l u i c u c e a d e
i n v e n t a t o r . C o a u t o r i i v o r f i a c e l e p e r s o a n e c a r e a u c r e a t î m p r e u n ă a c e e a ș i i n v e n ț i e . F ă r ă
s ă a n t i c i p ă m , p u t e m s p u n e c ă f i e c a r e c o a u t o r v a p u t e a s ă – ș i e x p l o a t e z e î n n u m e p r o p r i u
i n v e n ț i a , c u s a r c i n a d e a – i i n d e m n i z a p e c e i l a l ț i c o a u t o r i , c e n u o e x p l o a t e a z ă s a u c a r e n u
a u c e s i o n a t e x p l o a t a r e a c ă t r e u n t e r ț . Î n l i p s a v r e u n u i a c o r d , d e s p ă g u b i r i l e s e s t a b i l e s c
p e c a l e j u d i c i a r ă .
E x i s t ă î n s ă ș i s i t u a ț i i î n c a r e c e l e d o u ă c a l i t ă ț i p o t a p a r ț i n e u n o r p e r s o a n e d i f e r i t e . Î n
a c e s t c a z , p e r s o a n a r e a l i z a t o a r e a i n v e n ț i e i v a a v e a c a l i t a t e a ș i t i t l u d e i n v e n t a t o r , î n t i m p
c e p e r s o a n a c a r e n u a r e a l i z a t i n v e n ț i a , d a r a r e d r e p t u l l a b r e v e t , e s t e t i t u l a r ă a
b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e . C o n f o r m a r t . 5 d i n L B I , d a c ă i n v e n t a t o r u l e s t e s a l a r i a t , î n l i p s a
u n o r p r e v e d e r i c o n t r a c t u a l e m a i a v a n t a j o a s e l u i , d r e p t u l l a b r e v e t u l d e i n v e n ț i e p o a t e
a p a r ț i n e u n i t ă ț i i s a u s a l a r i a t u l u i d u p ă c a z .

D r e p t u l l a e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e a p a r ț i n e s a l a r i a t u l u i î n u r m ă t o a r e l e
s i t u a ț i i :
– i n v e n ț i a a f o s t c r e a t ă d e s a l a r i a t f i e î n e x e r c i t a r e a f u n c ț i i l o r s a l e , f i e î n d o m e n i u l d e
a c t i v i t a t e a l u n i t ă ț i i , f i e c u a j u t o r u l m a t e r i a l a l u n i t ă ț i i ș i n u e x i s t ă c l a u z ă c o n t r a c t u a l ă
c o n t r a r ă ;
– i n v e n ț i a a f o s t r e a l i z a t ă d e s a l a r i a t î n t i m p u l e x e c u t ă r i i c o n t r a c t u l u i i n d i v i d u a l d e
m u n c ă , d a r n u e s t e î n l e g ă t u r ă c u a c t i v i t a t e a u n i t ă ț i i ș i n u a f o s t c r e a t ă î n e x e r c i t a r e a
f u n c ț i e i s a l a r i a t u l u i ;
Ursa, Dreptul de inventator … op. cit., p. 120).
166

/- d e ș i d r e p t u l l a b r e v e t u l d e i n v e n ț i e a p a r ț i n e u n i t ă ț i i , d a t o r i t ă f a p t u l u i c ă i n v e n ț i a a
f o s t r e a l i z a t ă î n c a d r u l u n u i c o n t r a c t d e m u n c ă c e p r e v e d e o m i s i u n e i n v e n t i v ă s a u a u n u i
c o n t r a c t d e c e r c e t a r e , d a c ă u n i t a t e a î n t e r m e n d e 6 0 d e z i l e d e l a d a t a c â n d s a l a r i a t u l a
i n f o r m a t î n s c r i s u n i t a t e a d e s p r e r e a l i z a r e a i n v e n ț i e i , n u a d e p u s o c e r e r e d e b r e v e t a r e a
i n v e n ț i e i l a O . S . I . M 4 3 7 .
Ș i î n a c e a s t ă m a t e r i e e x i s t ă o p r e z u m ț i e s i m p l ă d e t i t u l a r i t a t e c e s u p o r t ă p r o b a
c o n t r a r i e . A c e a s t ă p r e z u m ț i e v i z e a z ă p e r s o a n a c e e f e c t u e a z ă d e p o z i t u l c e r e r i i d e b r e v e t
ș i c a r e e s t e , p â n ă l a p r o b a c o n t r a r i e , p r e z u m a t ă a f i t i t u l a r a i n v e n ț i e i , o b i e c t a l c e r e r i i d e
b r e v e t .

Î n c a z u l p r o c e d u r i i a d m i n i s t r a t i v e d e e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i , O . S . I . M . n u d i s p u n e d e
m i j l o a c e l e n e c e s a r e d e a v e r i f i c a d a c ă s o l i c i t a n t u l e s t e a d e v ă r a t u l c r e a t o r a l i n v e n ț i e i . Î n
a c e s t e c o n d i ț i i , n e p u t e m c o n f r u n t a c u u n r i s c m a j o r d e a v e d e a c u m u n u z u r p a t o r
d e p u n e î n m o d f r a u d u l o s o c e r e r e d e e l i b e r a r e a u n u i b r e v e t . L u c r u r i l e s e c o m p l i c ă
a t u n c i c â n d m a i m u l t e p e r s o a n e p r e t i n d u n t i t l u d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă a s u p r a a c e e a ș i
i n v e n ț i i . P u t e m p r e z e n t a d o u ă s i t u a ț i i :
– c a z u l i n v e n ț i i l o r c o n c o m i t e n t e , c â n d d o u ă p e r s o a n e a u r e a l i z a t i n v e n ț i a i n d e p e n d e n t
u n a d e a l t a . C h i a r d a c ă d o a r u n u l d i n t r e e i v a b e n e f i c i a d e b r e v e t , l e g e a î i v a p e r m i t e ș i
c e l u i l a l t s ă e x p l o a t e z e i n v e n ț i a f ă r ă r i s c u l d e a f i c a l i f i c a t c o n t r a f ă c ă t o r . A d i c ă v a a v e a u n
d r e p t d e e x p l o a t a r e a n t e r i o a r ă s a u p o s e s i u n e p e r s o n a l ă a n t e r i o a r ă [ a r t . 3 4 a l i n . ( 1 ) l i t . b )
d i n L B I , a r t . 4 – B d i n C U P ] . D i n p ă c a t e , d r e p t u l d e e x p l o a t a r e a n t e r i o a r ă n u e s t e
t r a n s m i s i b i l d e c â t o d a t ă c u p a t r i m o n i u l p e r s o a n e i p o s e s o a r e . I a r t e r m e n u l p o s e s i u n e
t r e b u i e î n ț e l e s m a i d e g r a b ă d r e p t o p o s e s i u n e i n t e l e c t u a l ă ;
– c a z u l u z u r p ă r i i i n v e n ț i e i : a t u n c i c â n d i n v e n ț i a e s t e f u r a t ă i n v e n t a t o r u l u i s a u
s u c c e s o r i l o r s ă i ( î n s p e c i a l î n c a z u l î n c a r e u n s a l a r i a t e s t e d e t a ș a t l a o a l t ă u n i t a t e
p e n t r u a r e a l i z a o m i s i u n e d e c e r c e t a r e , ș i î n t o r s l a p r i m a u n i t a t e , a c e a s t a d i n u r m ă
d e p u n e b r e v e t u l r e a l i z a t c a u r m a r e a m i s i u n i i d e c e r c e t a r e ) . Î n a c e s t c a z , i n v e n t a t o r u l
p o a t e a c ț i o n a î m p o t r i v a d e p o n e n t u l u i p r i n t r – o a c ț i u n e î n a n u l a r e ( a r t . 5 4 d i n L B I ) .

A r t . 6 1 d i n C B E i n s t i t u i e , a n t e r i o r e l i b e r ă r i i t i t l u l u i , u n m e c a n i s m d e c o n t r o l i n d i r e c t a
l e g i t i m i t ă ț i i d r e p t u l u i s o l i c i t a n t u l u i . A c e s t m e c a n i s m e s t e d e n u m i t a c ț i u n e a î n
r e c u n o a ș t e r e . C o n f o r m t e x t u l u i , d a c ă p r i n t r – o h o t ă r â r e j u d e c ă t o r e a s c ă r ă m a s ă d e f i n i t i v ă
s e r e c u n o a ș t e d r e p t u l l a o b ț i n e r e a u n u i b r e v e t e u r o p e a n u n e i p e r s o a n e , a l t a d e c â t
s o l i c i t a n t u l , a c e a p e r s o a n ă p o a t e :
– s ă c o n t i n u e p r o c e d u r a r e f e r i t o a r e l a c e r e r e a d e b r e v e t e u r o p e a n î n l o c u l
s o l i c i t a n t u l u i , c a p e n t r u o c e r e r e p r o p r i e ;
– s ă d e p u n ă o n o u ă c e r e r e d e b r e v e t e u r o p e a n p e n t r u a c e e a ș i i n v e n ț i e ;
– s ă c e a r ă r e s p i n g e r e a c e r e r i i d e b r e v e t e u r o p e a n .
Î n a p l i c a r e a a c e s t e i d i s p o z i ț i i , M a r e a C a m e r ă d e r e c u r s a O E B , î n 1 9 9 4 , a j u d e c a t c ă ,
d a c ă t i t u l a r u l l e g i t i m a l d r e p t u l u i l a b r e v e t a a l e s s ă d e p u n ă o n o u ă c e r e r e d e b r e v e t
e u r o p e a n p e n t r u a c e e a ș i i n v e n ț i e , n u e s t e n e c e s a r , p e n t r u c a s o l i c i t a r e a s ă f i e a d m i s ă ,
437 Cu privire la probleme practice izvorâte din contractul de muncă, a se vedea C. Jugastru, Curierul juridic al
salariatului, în Fiat Justitia, nr. 2/2004.
167

/c a c e r e r e a i n i ț i a l ă u z u r p a t o r i e s ă f i e p e n d i n t e î n f a ț a O E B l a m o m e n t u l d e p u n e r i i n o i i
c e r e r i 4 3 8 .

C o a u t o r i s u n t p e r s o a n e l e c a r e p r i n t r – o a c t i v i t a t e c o m u n ă a u a v u t o c o n t r i b u ț i e
c r e a t o a r e l a r e a l i z a r e a i n v e n ț i e i . C e a m a i m a r e p a r t e d i n t r e i n v e n t a t o r i s u n t s a l a r i a ț i .
C o n f o r m a r t . 5 d i n L B I , d a c ă i n v e n t a t o r u l e s t e s a l a r i a t , d r e p t u l l a b r e v e t u l d e i n v e n ț i e v a
a p a r ț i n e u n i t ă ț i i :
a ) p e n t r u i n v e n ț i a r e a l i z a t ă î n e x e r c i t a r e a u n u i c o n t r a c t d e m u n c ă î n c a r e s e p r e v e d e
p e n t r u a n g a j a t o m i s i u n e i n v e n t i v ă î n c r e d i n ț a t ă î n m o d e x p l i c i t ș i c a r e c o r e s p u n d e c u
f u n c ț i i l e a c e s t u i a ;
b ) p e n t r u i n v e n ț i a r e a l i z a t ă î n c a d r u l u n u i c o n t r a c t d e c e r c e t a r e , î n l i p s a a c e s t o r
c l a u z e , d r e p t u l l a b r e v e t u l d e i n v e n ț i e a p a r ț i n e u n i t ă ț i i c a r e a c o m a n d a t c e r c e t a r e a 4 3 9 ;
c ) î n c a z u l u n e i s t i p u l a ț i i e x p r e s e p r e v ă z u t e î n c o n t r a c t u l d e m u n c ă p e n t r u i n v e n ț i i l e
r e a l i z a t e d e s a l a r i a t , f i e î n e x e r c i ț i u l f u n c ț i i l o r s a l e , f i e î n d o m e n i u l a c t i v i t ă ț i i u n i t ă ț i i , p r i n
c u n o a ș t e r e a s a u f o l o s i r e a t e h n i c i i o r i m i j l o a c e l o r s p e c i f i c e a l e u n i t ă ț i i s a u a l e d a t e l o r
e x i s t e n t e î n u n i t a t e , f i e c u a j u t o r u l m a t e r i a l a l a c e s t e i a .

Î n p r i m e l e d o u ă c a z u r i , u n i t a t e a t r e b u i e s ă î i p l ă t e a s c ă s a l a r i a t u l u i i n v e n t a t o r o
r e m u n e r a ț i e s u p l i m e n t a r ă 4 4 0 . B i n e î n ț e l e s , p r i n c o n t r a c t u l d e m u n c ă s e v a p u t e a d e r o g a
d e l a a c e s t e r e g u l i ș i s ă s e a t r i b u i e i n v e n ț i a s a l a r i a t u l u i .
S – a c o n s t a t c ă î n c o n d i ț i i l e î n c a r e î n t r e p ă r ț i n u a u a v u t l o c n e g o c i e r i p r i v i n d
r e c o m p e n s e l e b ă n e ș t i ș i n i c i n u s – a u î n c h e i a t c o n t r a c t e î n a c e s t s e n s , a c e s t e a p o t f i
s t a b i l i t e p e c a l e j u d i c i a r ă . N u a a v u t r e l e v a n ț ă f a p t u l c ă p â r â t a , c a r e a p l i c a i n v e n ț i i l e , a
a v u t c o n v e n ț i i s e p a r a t e c u c e i l a l ț i c o a u t o r i a i b r e v e t e l o r 4 4 1 .

C u p r i v i r e l a r e c u p e r a r e a c h e l t u i e l i l o r m a t e r i a l e a v a n s a t e d e u n i t a t e c u p r i l e j u l
a c t i v i t ă ț i i d e s f ă ș u r a t e d e i n v e n t a t o r i i s a l a r i a ț i , a c e s t e a n u s e p o t i m p u t a a s u p r a d r e p t u r i l o r
p a t r i m o n i a l e c e s e c u v i n i n v e n t a t o r i l o r , c i e l e t r e b u i e s ă f i e i n c l u s e î n p r e ț u l d e v â n z a r e ,
c u m d e a l t f e l î n p r e ț a r t r e b u i t i n c l u s e ș i d r e p t u r i l e c e s e c u v i n a c e s t o r a 4 4 2 .

S e c ț i u n e a 2 . O b i e c t u l i n v e n ț i e i

438 Marea Cameră de recurs a OEB, 13 iunie 1994, cauza Latchways Limited , apud J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p.
213.
439 În speță, cu privire la drepturile bănești cuvenite inventatorului, s-a invocat, dar nu s-a dovedit, în apărare, faptul că
invenția nu a fost aplicată efectiv și, de asemenea, lipsa de eficiență economică (art. 36 alin. 2 din LBI), ÎCCJ, secț. civ. și de
propr . intelectuală, decizia nr. 8313/19.12.2008, în O. Spineanu-Matei, Proprietate intelectuală (4) … op. cit., p. 222.
440 G. Olteanu, op. cit., p. 178. Instanța de apel, pentru a stabili cuantumul drepturilor bănești cuvenite celor trei
reclamanți, ca titulari ai brevetelor de invenție, a avut în vedere valoarea producției de țigarete, la fabricarea cărora au fost
aplicate invențiile. La această valoare, experții au propus, iar instanța a acceptat aplicarea unui procent de 8 %, care se
situează în intervalul de 6–15% din valoarea producției, utilizat pentru calculul recompenselor soluțiilor tehnice din domeniul
chimiei, ÎCCJ, secț. civ. și de propr . intelectuală, decizia nr. 2192/27.02.2009 , în O. Spineanu-Matei, Proprietate intelectuală
(4) … op. cit ., p. 224. Nota bene , drepturile bănești fiind supuse prescripției extinctive.
441 Curtea de Apel Bacău, decizia civilă nr. 62/28 iunie 2000 , apud N. Burchel, op. cit., p. 268.
442 Curtea de Apel Bacău, decizia civilă nr. 26/03 aprilie 2000 , apud N. Burchel, op. cit., p. 270.
168

/1 . 1 . N o ț i u n e
 
A n a l i z a i m p u n e a s e f a c e d i s t i n c ț i e î n t r e c o n d i ț i i l e p r o p r i i d e e x i s t e n ț ă a u n e i i n v e n ț i i ,
d e c e l e n e c e s a r e p e n t r u c a r e s p e c t i v a i n v e n ț i e s ă p o a t ă f i b r e v e t a t ă . B r e v e t a b i l i t a t e a
f i i n d d e f i n i t ă c a r e p r e z e n t â n d a p t i t u d i n e a c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e a p l i c a b i l e î n i n d u s t r i e d e a f i
p r o t e j a t ă p r i n b r e v e t u l d e i n v e n ț i e 4 4 3 .
V e c h e a l e g e d e f i n e a c e î n s e a m n ă o i n v e n ț i e 4 4 4 . S e p o a t e d e s p r i n d e a c e a s t ă
c o n c l u z i e ș i d i n a c t u a l a r e g l e m e n t a r e c a r e s p u n e c ă o i n v e n ț i e p o a t e f i b r e v e t a b i l ă ; d e c i ,
p e n t r u a v o r b i d e b r e v e t t r e b u i e s ă a v e m m a i î n t â i o i n v e n ț i e .

O b i e c t u l i n v e n ț i e i î l r e p r e z i n t ă c r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă c e r e p r e z i n t ă o s o l u ț i e t e h n i c ă  
a d u s ă u n e i p r o b l e m e t e h n i c e c u a j u t o r u l m i j l o a c e l o r s u s c e p t i b i l e d e r e p e t i ț i e 4 4 5 [ c o n f o r m
a r t . 7 a l i n . ( 1 ) d i n L B I u n b r e v e t p o a t e f i a c o r d a t p e n t r u o r i c e i n v e n ț i e a v â n d c a o b i e c t u n
p r o d u s s a u u n p r o c e d e u , î n t o a t e d o m e n i i l e t e h n o l o g i c e , c u c o n d i ț i a c a a c e a s t a s ă f i e
n o u ă , s ă i m p l i c e o a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă ș i s ă f i e s u s c e p t i b i l ă d e a p l i c a r e i n d u s t r i a l ă ] .  

Î n s c h i m b , l e g e a r e c u n o a ș t e o a n u m i t ă c a t e g o r i e d e a c t i v i t ă ț i c e n u v o r f i c o n s i d e r a t e  
i n v e n ț i i , p r e c u m : d e s c o p e r i r i l e , t e o r i i l e ș t i i n ț i f i c e ș i m e t o d e l e m a t e m a t i c e ( a r t . 8 d i n L B I ) .
C e e a c e n e c o n d u c e l a i d e e a c ă t o t c e n u e s t e î n m o d e x c l u s d e l e g i s l a t o r p o a t e f i
s u s c e p t i b i l d e b r e v e t a r e .

1 2 6 . N o ț i u n e a d e i n v e n ț i e e s t e l e g a t ă d e c e a d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă t e h n i c ă 4 4 6 .    
Î n s e a m n ă c ă n i c i m e r i t u l ș i n i c i v a l o a r e a c r e a ț i e i n u v o r f i l u a t e î n c o n s i d e r a r e a          
a c o r d ă r i i p r o t e c ț i e i .
Î n a c e l a ș i s e n s , s e p r o n u n ț ă ș i a r t . 1 2 a l i n . ( 1 ) d i n R e g u l a m e n t u l L B I , p o t r i v i t c ă r u i a
produsul p o a t e f i o b i e c t a l u n e i i n v e n ț i i n u m a i î n m ă s u r a î n c a r e c o n s t i t u i e s o l u ț i a u n e i
p r o b l e m e t e h n i c e .
 
1 2 7 . C a r a c t e r u l t e h n i c p o a t e f i g ă s i t î n p r o b l e m a s o l u ț i o n a t ă , î n r e v e n d i c ă r i l e    
i n v e n ț i e i s a u î n e f e c t e l e t e h n i c e a l e s o l u ț i e i 4 4 7 . C r e a ț i a t e h n i c ă i n t e l e c t u a l ă t r e b u i e s ă
p e r m i t ă u n u i o m d e m e s e r i e s ă r e a l i z e z e c u s u c c e s i n v e n ț i a , i n v e n ț i e c e t r e b u i e s ă f i e
r e p e t i t i b i l ă .
D a c ă n e r e f e r i m l a d e c i z i i l e C a m e r e i d e r e c u r s a O E B , a c e a s t a a a f i r m a t c ă e x i s t e n ț a
c a r a c t e r u l u i t e h n i c e s t e o c o n d i ț i e i m p l i c i t ă c o n ț i n u t ă î n C B E , c e s e r e f e r ă l a c o n d i ț i i l e p e
443 I. Macovei, Tratat … op. cit., p. 58.
444 L. Mihai, op. cit., p. 10. Potrivit art. 10 din vechea Legea nr. 62/1974, constituia invenție creația științifică sau
tehnică care prezintă noutate și progres față de stadiul cunoscut al tehnicii mondiale, care nu a mai fost brevetată sau făcută
public în țară sau în străinătate, ce reprezintă o soluție tehnică și putea fi aplicată pentru rezolvarea unor probleme din
economie, știință, ocrotirea sănătății, apărarea națională sau în orice alt domeniu al vieții economice și sociale.
445 L. Mihai, op. cit., p. 11. În același sens, a se vedea și M.F. Marais, op. cit., p. 97. Într-o manieră asemănătoare este
definită invenția și în jurisprudența germană, în acest sens, a se vedea R. Klett, M. Sonntag, S. Wilske, op. cit., p. 4. Cu
privire la poziția literaturii de specialitate față de problema definirii invenției , a se vedea V. Ursa, Dreptul de inventator … op.
c it., p. 47 – 49.
446 L. Mihai, op. cit., p. 18; St. Cărpenaru, Drept civil. Dreptul de inventator , ediția a II-a, București, 1976, p. 18.; Y.
Eminescu, Tratat …, op. cit ., p. 39–41; V. Ursa, Proprietatea industrială … op. cit ., p. 40.
447 L. Mihai, op. cit., p. 16. Cerința ca creația intelectuală să reprezinte o soluție a unei probleme tehnice a fost absorbită
în noua reglementare de condiția privitoare la activitatea inventivă.
169

/c a r e o i n v e n ț i e t r e b u i e s ă l e î n d e p l i n e a s c ă î n l u m i n a a r t . 5 2 a l i n . ( 1 ) 4 4 8 .

1 2 8 . E x i s t ă m a i m u l t e t i p u r i d e i n v e n ț i i , p r i n t r e c a r e :
– i n v e n ț i i d e p r o d u s : p r i v e ș t e c a r a c t e r i s t i c i l e p r o d u s u l u i c e ț i n f i e d e s t r u c t u r a s a , f i e    
d e c o m p o z i ț i a s a s a u d e m i j l o a c e l e c e p e r m i t o b ț i n e r e a l u i . P r o d u s u l p o a t e c o n s t a î n
o b i e c t e , a p a r a t e , c i r c u i t e , s u b s t a n ț e c h i m i c e ș i a l t e l e . P r o t e c ț i a e s t e a b s o l u t ă , î n s e n s u l
c ă a c o p e r ă a t â t p r o d u s u l , p r o c e s u l d e p r o d u c ț i e c â t ș i u t i l i z a r e a a c e s t u i a ;
– i n v e n ț i i d e p r o c e d e u : s u n t a c t i v i t ă ț i c a r e a u c a f i n a l i t a t e r e a l i z a r e a s a u m o d i f i c a r e a    
u n u i p r o d u s , î n t i m p c e m e t o d e l e a u e f e c t e d e n a t u r ă c a l i t a t i v ă 4 4 9 ; A u î n v e d e r e o p e r a ț i i
s u c c e s i v e l o g i c e , p r i n f a z e s a u p a ș i , c a r a c t e r i z a t e p r i n o r d i n e a l o r d e d e s f ă ș u r a r e ,
c o n d i ț i i i n i ț i a l e d e r e a l i z a r e ș i c o n d i ț i i t e h n i c e d e d e s f ă ș u r a r e a r e a l i z ă r i i a c e l e i i n v e n ț i i .
P r o t e c ț i a s e v a î n t i n d e a t â t a s u p r a p r o c e d e u l u i , c â t ș i a s u p r a p r o d u s u l u i o b ț i n u t d i r e c t
p r i n p r o c e d e u . V i z e a z ă d o a r a c t i v i t a t e a c e a r e c a r e z u l t a t o b ț i n e r e a s a u m o d i f i c a r e a u n u i
p r o d u s ( a r t . 7 d i n L B I ) .
D a r ș i a l t e t i p u r i d e b r e v e t s u n t s u s c e p t i b i l e d e a f i o b ț i n u t e 4 5 0 , p r e c u m a p l i c a ț i i n o i a
u n o r p r o c e d e e c u n o s c u t e s a u c o m b i n a r e a n o u ă d e p r o c e d e e c u n o s c u t e 4 5 1 .

1 2 9 . B r e v e t u l r e p r e z i n t ă t i t l u d e p r o t e c ț i e a l i n v e n ț i e i e l i b e r a t d e u n o r g a n c o m p e t e n t ,
t i t l u c e a s i g u r ă p r o t e c ț i a t e r i t o r i a l ă ș i p e n t r u u n t e r m e n d e t e r m i n a n t a i n v e n ț i e i î n c a u z ă .
B r e v e t u l p o a t e î n d e p l i n i m a i m u l t e f u n c ț i i :
– p e p l a n i n t e r n , a c o r d ă e x p l o a t a r e a e x c l u s i v ă , p r o m o v e a z ă ș i s t i m u l e a z ă a c t i v i t a t e a
d e c r e a ț i e ;
– p e p l a n i n t e r n a ț i o n a l , î n c u r a j e a z ă ș i p r o m o v e a z ă c o o p e r a r e a î n t r e s t a t e .
B r e v e t u l e s t e u n a c t d e d r e p t a d m i n i s t r a t i v e l a b o r a t ș i e l i b e r a t d e o r g a n u l c o m p e t e n t ,
e s t e u n i n s t r u m e n t d e p r o t e c ț i e c u f u n c ț i e p r o b a t o r i e d e î n s c r i s , c a r e d o v e d e ș t e e x i s t e n ț a
i n v e n ț i e i b r e v e t a t e .
S i s t e m u l c e l m a i f r e c v e n t u t i l i z a t e s t e s i s t e m u l c u e x a m i n a r e d u a l ă , c u d o u ă f a z e :
p r i m a f a z ă , f o r m a l ă , c a r e p r e s u p u n e d e p o z i t u l r e g l e m e n t a r a l c e r e r i i d e b r e v e t ,
p u b l i c a r e a d e s c r i e r i i i n v e n ț i e i ș i a d o u ă f a z ă , d e f o n d c e s e d e c l a n ș e a z ă l a c e r e a c e l u i
i n t e r e s a t ș i s e c i r c u m s c r i e d e d e t e r m i n a r e a v e r i f i c ă r i i n o u t ă ț i i i n v e n ț i e i r e s p e c t i v e .

1 3 0 . R e v e n d i c ă r i l e d e f i n e s c o b i e c t u l p r o t e c ț i e i s o l i c i t a t e . Î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i
448 Camera de recurs tehnic a OEB, 08 septembrie 2000, cauza T. 931-95 , poate fi vizualizată la adresa web:
www .epo.or g/law-practice.
449 G. Olteanu, op. cit ., p. 156.
450 Potrivit art. 7 alin. (2) din LBI, invențiile din domeniul biotehnologiei sunt brevetabile dacă se referă la: a) un
material biologic care este izolat din mediul natural sau este produs prin orice procedeu tehnic, chiar dacă înainte se producea
în natură; b) plante sau animale, dacă posibilitatea tehnică de realizare a invenției nu se limitează la un anumit soi de plante
sau la o anumită rasă de animale; c) un procedeu microbiologic sau la un alt procedeu tehnic ori un produs, altul decât un soi
de plante sau o rasă de animale, obținut prin acest procedeu; d) un element izolat al corpului uman sau altfel produs printr -un
procedeu tehnic, inclusiv secvența sau secvența parțială a unei gene, chiar dacă structura acelui element este identică cu
structura unui element natural.
451 Dacă schimbarea de material va fi insuficientă pentru a constitui o invenție brevetabilă, dar dacă obiectul reprezintă
un rezultat diferit de cel procurat înainte, atunci soluția este brevetabilă (în speță era vorba de folosirea nylonului, material
cunoscut, în dispozitivele de auto-frânare, Curtea de Casație, 8 iunie 1964 , Ste G.I.R. v. Ste S.O.B.R.I.M. ). De asemenea, a
înlăturat de la protecție o compoziție cosmetică pentru bronzat ce era cunoscută datorită agentului chimic și efectul de
bronzare a pielii ce era declanșat datorită utilizării. Faptul că nu a fost asociat produsul unei substanțe cosmetice nu dă
dreptul acordării unui brevet pentru că nu reprezintă o aplicație nouă a unor metode cunoscute.
170

/c o n f e r i t e d e b r e v e t e s t e d e t e r m i n a t ă d e c o n ț i n u t u l r e v e n d i c ă r i l o r . C u a l t e c u v i n t e , s e
p r e z i n t ă e l e m e n t e l e d e n o u t a t e . S e a r e î n v e d e r e e l e m e n t e l e d e n o u t a t e c e c o n s t i t u i e
a p o r t u l a d u s d e i n v e n t a t o r î n s o l u ț i a p e c a r e o p r o p u n e , a p o r t c e s e d e t e r m i n ă
î n t o t d e a u n a f a ț ă d e s t a d i u l t e h n i c i i m o n d i a l e . T o t o d a t ă , d e s c r i e r e a ș i d e s e n e l e i n v e n ț i e i
s e r v e s c l a i n t e r p r e t a r e a r e v e n d i c ă r i l o r .

1 3 1 . C e r i n ț e l e p e c a r e t r e b u i e s ă l e î n d e p l i n e a s c ă o r i c e r e v e n d i c a r e s u n t :
– s ă d e f i n e a s c ă o b i e c t u l i n v e n ț i e i ;
– s ă s e b a z e z e n u m a i p e d e s c r i e r e ;
– s ă i n d i c e t i t l u i n v e n ț i e i ;
– s ă a i b ă î n c o n ț i n u t o c o m p o n e n t ă c a r a c t e r i s t i c ă i n d i c a t ă p r i n s i n t a g m a
„ c a r a c t e r i z a t ă p r i n a c e e a c ă . . . ” ;
– s ă m e n ț i o n e z e i n t e r d e p e n d e n ț a ( f u n c ț i o n a l ă , c o n s t r u c t i v ă ) a r e v e n d i c ă r i l o r .
Î n a c e s t s e n s , r e v e n d i c ă r i l e p o t f i :
– i n d e p e n d e n t e s a u p r i n c i p a l e , c â n d a s i g u r ă p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a i n v e n ț i e i î n l i m i t e l e
l a r g i a l e d o m e n i u l u i u n d e t r e b u i e s ă s e a p l i c e ; a s i g u r ă r e z u l t a t u l i n v e n ț i e i ș i e x c l u d e
a p o r t u l i n v e n t i v , c o m p l e m e n t a r a l c o n t r a f a c t o r u l u i ;
– d e p e n d e n t e : c a r e c o m p l e t e a z ă ș i d e z v o l t ă r e v e n d i c ă r i l e p r i n c i p a l e .
C e r e r i l e d e b r e v e t p o t c o n ț i n e u n a s a u m a i m u l t e r e v e n d i c ă r i . S o l u ț i a t e h n i c ă a ș a
c u m e s t e d e s c r i s ă ș i r e v e n d i c a t ă v a b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i a p r i n b r e v e t . D e o b i c e i , î n
d e s c r i e r e a i n v e n ț i e i s u n t t r e c u t e r e v e n d i c ă r i l e ( C l a i m s î n s i s t e m u l c o m m o n – l a w ,
A n s p r ü c h e , î n d r e p t u l g e r m a n ) . T r e b u i e s ă a v e m î n v e d e r e c ă s e v a r e f u z a c e e a c e a f o s t
d e s c r i s , d a r n e r e v e n d i c a t c u m t o t a ș a s e v a r e s p i n g e c e a f o s t r e v e n d i c a t , d a r n u a f o s t
d e s c r i s .

1 3 2 . A s t f e l , o i n t e r p r e t a r e p u r l i t e r a l ă v a p e r m i t e a î n l ă t u r a r ă s p u n d e r e a
c o n t r a f a c t o r u l u i , c a r e a a d u s m o d i f i c ă r i m i n o r e p r o d u s u l u i s a u p r o c e d e u l u i r e p r o d u s .
A c e s t e i i n t e r p r e t ă r i p r o p r i e ț ă r i l o r c o m m o n l a w , i s e o p u n e o i n t e r p r e t a r e l i b e r a l ă , a d m i s ă
î n m a j o r i t a t e a s t a t e l o r e u r o p e n e . Ș i a n u m e , i n t e r p r e t a r e a r e v e n d i c ă r i l o r s e f a c e d i n c o l o
d e l i t e r a d e s c r i e r i i ș i s e a c o p e r ă ș i m i j l o a c e l e e c h i v a l e n t e c e l o r p e n t r u c a r e i n v e n ț i a a f o s t
b r e v e t a t ă . D e f a p t , s e r e a l i z e a z ă o p r o t e c ț i e m a i l a r g ă d e c â t c e a d e t e r m i n a t ă p r i n s i m p l a
r e d a c t a r e a r e v e n d i c ă r i l o r , î n s p i r i t u l a r t . 6 9 d i n C B E c e e s t e c h e m a t s ă a s i g u r e o
p r o t e c ț i e e c h i t a b i l ă a s o l i c i t a n t u l u i ș i u n g r a d r e z o n a b i l d e c e r t i t u d i n e t e r ț i l o r .

1 3 3 . L e e s t e r e f u z a t ă b r e v e t a b i l i t a t e a m e t o d e l o r d e d i a g n o s t i c a r e , t e r a p e u t i c e ș i
c h i r u r g i c a l e p e n t r u t r a t a m e n t u l p e r s o a n e l o r s a u a n i m a l e l o r . L i s t a c r e a ț i i l o r c ă r o r a l e e s t e
r e f u z a t ă p r o t e c ț i a p r i n i n v e n ț i i b r e v e t a b i l e , c o m u n ă m a j o r i t ă ț i i l e g i s l a ț i i l o r , s e c o m p u n e    
d i n t e o r i i ș t i i n ț i f i c e , m e t o d e m a t e m a t i c e ș i p r e z e n t ă r i d e i n f o r m a ț i i .
A c e s t e c r e a ț i i s u n t e x c l u s e î n m o d e x p r e s p r i n C B E , c â t ș i p e f u n d a m e n t
j u r i s p r u d e n ț i a l î n S . U . A . . R e f u z u l m e t o d e l o r m a t e m a t i c e e s t e r e z u l t a t u l a p l i c ă r i i t e o r i e i
d e n u m i t ă l e g e a n a t u r i i f o r m u l a t ă d e C u r t e a S u p r e m ă î n 1 9 4 8 .

1 3 4 . S i m i l a r i t a t e a î n a c e a s t ă m a t e r i e s e m a n i f e s t ă ș i î n c e e a c e p r i v e ș t e e x c l u d e r e a
171

/d e l a b r e v e t a b i l i t a t e a d e s c o p e r i r i l o r , e x p r e s e x c l u s e p r i n C B E d e l a M u n c h e n ( a r t . 5 2
a l i n . 2 ) . C u t o a t e c ă L e g e a b r e v e t u l u i a m e r i c a n a s i m i l e a z ă n o ț i u n i i d e i n v e n ț i e ș i
descoperirea u n e i p r o c e d u r i n o i ș i u t i l e , o m a ș i n ă s a u u n m a t e r i a l n o u ș i u t i l 4 5 2 .
G r a n i ț a d i n t r e p r o t e c ț i e ș i d o m e n i u l p u b l i c e s t e t r a s a t ă d e a c e l e d e s c o p e r i r i c e          
c o n s t i t u i e s i m p l e i n s t r u m e n t e d e b a z ă a l e ș t i i n ț e i ș i t e h n o l o g i e i , c e n u v o r f i p r o t e j a t e p r i n
b r e v e t 4 5 3 .

1 3 5 . P u n c t u l d e d i v e r g e n ț ă , d a c ă p u t e m s ă î l d e n u m i a ș a , î l r e p r e z i n t ă p r o t e c ț i a
p r o g r a m e l o r d e c a l c u l a t o r . D u p ă o p e r i o a d ă d e e z i t ă r i , p r o g r a m e l e a u f o s t i n s e r a t e î n    
d r e p t u l c o m u n a l i n v e n ț i i l o r b r e v e t a b i l e . Î n t i m p c e C B E c o n ț i n e î n m o d e x p r e s i n t e r d i c ț i a
d e l a b r e v e t a b i l i t a t e 4 5 4 . A c e s t p r i n c i p i u e s t e a d e v ă r a t l i m i t a t d o a r l a p r o g r a m e l e
p r o p r i u – z i s e , p e n t r u c ă e s t e p e r m i s ă p r o t e c ț i a u n u i p r o g r a m a s o c i a t u n u i p r o c e d e u
t e h n i c 4 5 5 .
S e p a r e c ă î n l u m i n a u l t i m e l o r c a u z e , O E B a î n c e p u t s ă e l i b e r e z e b r e v e t e d e
p r o t e c ț i e p e n t r u p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r .
A c e e a ș i c o n v e r g e n ț ă î n t r e s i s t e m u l a m e r i c a n ș i c e l e u r o p e a n s e v e r i f i c ă ș i î n p l a n u l
b r e v e t a b i l i t ă ț i i secvențelor genetice s u b r e z e r v a u n e i d e s c r i e r i c o n c r e t e a a p l i c a ț i i l o r
c u p r i n s ă î n c e r e r e a d e b r e v e t .

1 3 6 . O r i c e i n v e n ț i e p o a t e b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e p r i n d r e p t u l b r e v e t u l u i . D a r , d e p o z i t u l
i n v e n ț i e i n u e s t e o b l i g a t o r i u . I n v e n t a t o r u l e s t e l i b e r s ă p r e f e r e s e c r e t u l . E s t e a d e v ă r a t c ă
s e c r e t u l p o a t e o f e r i o p r o t e c ț i e n e l i m i t a t ă î n t i m p . D a r n u t r e b u i e p i e r d u t d i n v e d e r e c ă
s e c r e t u l î ș i v a p ă s t r a v a l o a r e a d o a r d a c ă v a r ă m â n e i n a c c e s i b i l t e r ț i l o r . A l e g e r e a s e v a
d o v e d i u n a d e v ă r a t p a r i u , f o a r t e a l e a t o r i u ( e x c e p ț i a c a r e î n t ă r e ș t e r e g u l a , î n c e p r i v e ș t e
s e c r e t u l p r o d u c e r i i b ă u t u r i i r ă c o r i t o a r e C o c a C o l a ) .
Î n R o m â n i a , d a c ă m a i m u l ț i i n v e n t a t o r i r e a l i z e a z ă a c e e a ș i i n v e n ț i e , d a r i n d e p e n d e n t
u n i i d e a l ț i , d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă v a a p a r ț i n e c e l u i c a r e v a j u s t i f i c a d a t a d e
d e p o z i t m a i a n t e r i o a r ă .

1 3 7 . L a 1 6 s e p t e m b r i e 2 0 1 1 , a f o s t p r o m u l g a t ă L e g e a L e a h y – S m i t h c u p r i v i r e l a
i n v e n ț i i ( l e g e a A m e r i c a I n v e n t s A c t ) c e c o n s t i t u i e u n a d i n c e l e m a i i m p o r t a n t e r e f o r m e a
s i s t e m u l u i n a ț i o n a l d e b r e v e t a m e r i c a n . C o n f o r m n o i l o r d i s p o z i ț i i , i n v e n t a t o r u l s e p o a t e
a n g a j a î n n e g o c i e r i c u p o t e n ț i a l i c u m p ă r ă t o r i s a u i n v e s t i t o r i f ă r ă a p i e r d e d r e p t u l l a
b r e v e t . D e a s e m e n e a , s – a p e r m i s l ă r g i r e a d e f i n i ț i e i s t a d i u l u i t e h n i c i i , s u p r i m â n d d o c t r i n a
H i l m e r , p r a c t i c d u c â n d l a d i s p a r i ț i a e x i g e n ț e i r e l a t i v e l a f a p t u l c ă d e s c r i e r e a t r e b u i e s ă
p r e z i n t e c e l m a i b u n m o d d e r e a l i z a r e a i n v e n ț i e i . R e f o r m a m a i p r e v e d e c ă î n s t a d i u l
t e h n i c i i s u n t c u p r i n s e ș i d i v u l g ă r i l e n e s c r i s e ( o r a l e ) d e v e n i t e a c c e s i b i l e p u b l i c u l u i o r i u n d e
452 Legea brevetului (Patent Act): art. 101 din Titlul 35 din USC.
453 Curtea Supremă de Justiție a SUA, 21 martie 1966, Brenner v. Manson, apud J.L. Piotraut, La propriete … op. cit., p.
24.
454 Art. 52 alin. (2) din CBE. În același sens s-a pronunțat și Parlamentul european care a respins propunerea de
directivă, prezentată la 20 februarie 2002, privitoare la brevetabilitatea invențiilor puse în practică prin calculatoare (JOCE nr.
C 151 E, 25 iunie 2002, p. 129).
455 OEB, 15 iulie 1986, Vicom Syst. Inc. V., cauza T 208/84, poate fi vizualizată la adresa web:
www .epo.or g/law-practice.
172

/î n l u m e 4 5 6 .

1 . 2 . L i m i t e

1 3 8 . O b i e c t e l e e x c l u s e d e l a p r o t e c ț i e s u n t g r u p a t e î n p a t r u c a t e g o r i i p r i n a r t . 8 d i n
L B I , c o n f o r m c ă r u i a n u s u n t c o n s i d e r a t e i n v e n ț i i : d e s c o p e r i r i l e , t e o r i i l e ș t i i n ț i f i c e ș i      
m e t o d e l e m a t e m a t i c e ; c r e a ț i i l e e s t e t i c e ; p l a n u r i l e , p r i n c i p i i l e ș i m e t o d e l e î n e x e r c i t a r e a d e
a c t i v i t ă ț i m e n t a l e , î n m a t e r i e d e j o c u r i s a u î n d o m e n i u l a c t i v i t ă ț i l o r e c o n o m i c e , p r e c u m ș i
p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r ; p r e z e n t ă r i l e d e i n f o r m a ț i i . D e a s e m e n e a , n u s e v a a c o r d a
b r e v e t p e n t r u r e a l i z ă r i l e t e h n i c e .

1 3 9 . A c e s t e s i t u a ț i i t r e b u i e d i s t i n s e d e c e l e p r e v ă z u t e î n a r t . 9 d i n L B I , c e s e r e f e r ă l a
f a p t u l c ă n u s e a c o r d ă b r e v e t p e n t r u a n u m i t e c a t e g o r i i s p e c i a l e d e i n v e n ț i i , c u m a r f i
i n v e n ț i i l e a c ă r o r e x p l o a t a r e c o m e r c i a l ă e s t e c o n t r a r ă o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r
m o r a v u r i s a u i n v e n ț i i l e a v â n d c a o b i e c t c o r p u l u m a n .
A v e m u r m ă t o a r e l e s i t u a ț i i :
 
1 . 2 . 1 . D e s c o p e r i r i l e , t e o r i i l e ș t i i n ț i i c e ș i m e t o d e l e m a t e m a t i c e
1 4 0 . D e s c o p e r i r i l e n u s u n t b r e v e t a b i l e . D e s c o p e r i t o r u l n u f a c e d e c â t s ă s e m n a l e z e
u n f e n o m e n n a t u r a l p r e e x i s t e n t . C e e a c e s e r e a l i z e a z ă e s t e d o a r f a p t u l r e v e l a t o r .
A s t f e l , s – a c o n s t a t c ă e s t e l i p s i t ă d e p r o t e c ț i e a c e a d e s c o p e r i r e a c ă r u i o b i e c t e s t e
a b s t r a c t s a u i n t e l e c t u a l ș i c a r e n u p o a t e p r e z e n t a n i c i o a p l i c a ț i e p r a c t i c ă . A t u n c i c â n d
m a n i f e s t a r e a f e n o m e n u l u i n a t u r a l i m p l i c ă î n m o d n e c e s a r i n t e r v e n ț i a o m u l u i ,
d e s c o p e r i r e a v a f i b r e v e t a b i l ă . E s t e c e e a c e s e r e a l i z e a z ă p r i n p u n e r e a î n e v i d e n ț ă a
p r o p r i e t ă ț i l o r t e r a p e u t i c e a u n o r p r o d u s e n a t u r a l e .
Î n a b s e n ț a a p l i c a b i l i t ă ț i i i n d u s t r i a l e , t e o r i i l e ș t i i n ț i f i c e s a u m e t o d e l e m a t e m a t i c e i e s d i n
d o m e n i u l o b i e c t e l o r a p r o p r i a b i l e .

1 4 1 . T o t î n a c e s t s e n s , a f o s t r e f u z a t ă c e r e r e a d e b r e v e t p e n t r u i d e e a d e a u t i l i z a
a z b e s t u l p e n t r u a a m e l i o r a a c u s t i c a s ă l i l o r d e s p e c t a c o l , f i i n d v o r b a d e s p r e u n p r i n c i p i u
p u r t e o r e t i c a c ă r u i a p l i c a ț i i p r a c t i c e n u a u f o s t p r e c i z a t e . B r e v e t u l e n u n ț a o d e s c o p e r i r e
ș t i i n ț i f i c ă f ă r ă a p r e c i z a n i c i o p r o c e d u r ă p a r t i c u l a r ă d e a p l i c a ț i e , i n v e n ț i a p u r t â n d a s u p r a
u n e i m e t o d e n o i , d e s t i n a t ă a o b ț i n e r e z u l t a t e ( a b s o r b ț i a r e z o n a n ț e i ) î n s ă l i l e d e
s p e c t a c o l e . A v â n d î n v e d e r e c ă s o l u ț i a n u a v e a n i m i c l i m i t a t i v c ă s e p o a t e f o l o s i u n
n u m ă r o a r e c a r e d e p a n o u r i s a u d e s u p r a f e ț e , a c ă r o r s u p r a f e ț e s a u u n g h i u r i p o t a v e a
o r i c e o r i e n t a r e ș i o r i c e d i m e n s i u n e , f ă r ă a s e p r e c i z a o a n u m i t ă c o m p o z i ț i e f u n c ț i e d e
s a l a r e s p e c t i v ă , s o l u ț i a a d o p t a t ă p o a t e v a r i a î n l i m i t e f o a r t e m a r i p e n t r u a s e a d a p t a
d i f e r i t e l o r c a z u r i p a r t i c u l a r e . Î n p r e z e n ț a u n o r i d e i f o a r t e g e n e r a l e , f ă r ă a s e m ă r g i n i d e a
i n d i c a p r o c e d e e l e î n c a r e s e p o t f o l o s i p r o p r i e t ă ț i l e f o i l o r d e a z b e s t p e n t r u a a m e l i o r a
456 OMPI, Limpact mondial de la loi américaine sur le inventions , în Magazine de l’OMPI, decembrie, nr. 6/201 1,
Geneva, p. 7.
173

/a c u s t i c a s ă l i l o r , c e r e r e a d e e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i a f o s t r e s p i n s ă 4 5 7 .

1 4 2 . D e a s e m e n e a , s – a r e s p i n s c e r e r e a d e e l i b e r a r e a u n u i b r e v e t p e n t r u o i n v e n ț i e  
m a t e m a t i c ă c e r e p r e z e n t a u n p r o c e d e u d e s c r i s c a o s u c c e s i u n e d e f a z e c e a v e a d r e p t
r e z u l t a t o s o l u ț i e t e h n i c ă p e n t r u d i m i n u a r e a b l o c a j u l u i e c o n o m i c o – f i n a n c i a r . D e o a r e c e
t e o r i i l e ș t i i n ț i f i c e s u n t s i m p l e i d e i ș i n u i n v e n ț i i c o n c r e t e , a p l i c a t e . R e c l a m a n ț i i s – a u p l â n s
c ă G u v e r n u l R o m â n i e i s – a f o l o s i t f ă r ă d r e p t , î n c a d r u l u n u i a c t n o r m a t i v , d e u n p r o c e d e u
d e d i m i n u a r e a b l o c a j u l u i e c o n o m i c o – f i n a n c i a r l a n i v e l u l e c o n o m i e i n a ț i o n a l e 4 5 8 .

1 4 3 . Î n a c e l a ș i c o n t e x t s – a c o n s t a t c ă c e r e r e a d e b r e v e t c o n ț i n e o m e t o d ă d e
a r m o n i z a r e a o m u l u i c u e l î n s u ș i . O b i e c t u l c e r e r i i a f o s t d e c l a r a t n e b r e v e t a b i l p e n t r u c ă
d o c u m e n t a ț i a n u r e p r e z i n t ă o d e s c r i e r e a u n e i i n v e n ț i i , c i e r a p r e z e n t a t ă o i d e e p r i v i n d
c o m p o r t a m e n t u l o m u l u i î n r a p o r t c u s e m e n i i s ă i ș i c u o b i e c t e l e c e – l î n c o n j o a r ă 4 5 9 .
 
1 . 2 . 2 . C r e a ț i i l e e s t e t i c e
1 4 4 . D o m e n i u l b r e v e t e l o r s e a d r e s e a z ă î n s p e c i a l c r e a ț i i l o r u t i l i t a r e . O b i e c t u l
p r o t e c ț i e p r i v e ș t e a s p e c t e l e i n d u s t r i a l e ș i n u c a r a c t e r u l e s t e t i c , a s p e c t c a r e v a p u t e a
b e n e f i c i a d e o p r o t e c ț i e e f i c a c e p r i n d r e p t u l d e a u t o r s a u p r i n d r e p t u l d e s e n e l o r s a u
m o d e l e l o r i n d u s t r i a l e . D i n a c e s t e m o t i v e , n u v o r f i s u s c e p t i b i l e d e a c o n s t i t u i o i n v e n ț i e
c r e a ț i i l e p u r e s t e t i c e . S p r e e x e m p l u , f o r m a e s t e t i c ă a u n u i f l a c o n d e p a r f u m n u e s t e
b r e v e t a b i l ă .
D a r t o t a t â t d e a d e v ă r a t e s t e c ă d a c ă b u n u l v a î n d e p l i n i a m b e l e f u n c ț i i s e v a p u t e a
b u c u r a d e a c e s t c u m u l d e p r o t e c ț i e .
 
1 . 2 . 3 . P l a n u r i , p r i n c i p i i l e ș i m e t o d e l e î n e x e r c i ț i u l u n o r a c t i v i t ă ț i i n t e l e c t u a l e
1 4 5 . Î n v i r t u t e a p r i n c i p i u l u i c ă i d e i l e s u n t p r i n e s e n ț a l o r d e l i b r e p a r c o u r s , a p a r ț i n
d o m e n i u l u i p u b l i c ș i r ă m â n l a l i b e r a d i s p o z i ț i e a f i e c ă r u i a .
P r a c t i c a s – a c o n f r u n t a t c u o s i t u a ț i e î n c a r e î n c a d r u l u n e i c e r e r i d e b r e v e t i n v e n ț i a
e r a p r e z e n t a t ă s u b f o r m a u n e i s c h i ț e g e n e r a l e a u n e i n a v e c e a r u r m a s ă f i e c o n s t r u i t ă
d i n m o d u l e c o m p l e t i n d e p e n d e n t e , d a r d i n p ă c a t e n u e r a u î n s ă p r e z e n t a t e s o l u ț i i l e
t e h n i c e , a d i c ă c u m a c e l e m o d u l e a r f i p u t u t f i a s a m b l a t e ș i d e z a s a m b l a t e 4 6 0 .
 
1 4 6 . A v â n d î n v e d e r e r e f u z u l b r e v e t a b i l i t ă ț i l o r m e t o d e l o r , d i r e c t o r u l O f i c i u l u i f r a n c e z a
r e s p i n s o c e r e r e d e b r e v e t p e n t r u u n p r o c e d e u d e r e p a r a ț i e î n n a t u r ă a u n u i p r e j u d i c i u
c a u z a t a l t u i a 4 6 1 . P e n t r u a d e t e r m i n a d a c ă o c e r e r e d e î n r e g i s t r a r e s e î n c a d r e a z ă î n
c â m p u l d e a p l i c a r e t r e b u i e e x a m i n a t n a t u r a p r o b l e m e i c e s e p r o p u n e a f i r e z o l v a t ă ș i
s o l u ț i a p e c a r e o p r o p u n e . Î n s p e ț ă , s e p r o p u n e a c a a s i g u r a t o r u l s ă v e r i f i c e u t i l i z a r e a
457 Curtea de Casație, 31 martie 1954, Ste Francaise du Ferodo v. Marc , apud J.L. Piotraut, Jugements .. op. cit., p. 35.
458 N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p. 242.
459 Tribunalul București, sentința civilă nr. 18A/2004, apud N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p. 256.
460 N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p. 276
461 Curtea de Apel Paris, 15 martie 2006, Cotranex , apud M.F. Marais, op. cit ., p. 98.
174

/f ă c u t ă d e c ă t r e a s i g u r a t a s u m e l o r v ă r s a t e c u t i t l u d e i n d e m n i z a ț i e p e n t r u a e v i t a
d e t u r n a r e a f o n d u r i l o r . . . ș i c ă a s i g u r a t u l a r e d r e p t u l d e a o b ț i n e î n l o c u i r e a b u n u l u i p i e r d u t
s a u d e g r a d a t m a i d e g r a b ă d e c â t a p r i m i o s u m ă d e b a n i n u r e f l e c t ă d e c â t p r o b l e m e d e
o r d i n e c o n o m i c ș i n u t e h n i c , c e a d e t e r m i n a t r e s p i n g e r e a c e r e r i i .

1 4 7 . J u r i s p r u d e n ț a r o m â n ă a c o n s i d e r a t c ă m e t o d e l e i n t e l e c t u a l e n u s u n t b r e v e t a b i l e .
A c e a s t ă p o z i ț i e s e a c o r d e a z ă c u c e a a O E B 4 6 2 . A s t f e l , m e t o d e l e d e c o m e r c i a l i z a r e , i d e i l e
p u b l i c i t a r e , r e g u l i l e d e o r g a n i z a r e ș t i i n ț i f i c ă a m u n c i i , g e s t i u n e a f i n a n c i a r ă s u n t e x c l u s e
d e l a b r e v e t a b i l i t a t e î n v i r t u t e a c a r a c t e r u l u i l o r a b s t r a c t . Î n o p o z i ț i e c u p r a c t i c a a m e r i c a n ă
c e l e a d m i t e .
Î n d r e p t u l r o m â n , p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r s u n t e x p r e s e x c l u s e d i n c â m p u l d e
p r o t e c ț i e p r i n d r e p t u l b r e v e t e l o r . A c e a s t ă p r o t e c ț i e e s t e a s i g u r a t ă p r i n d r e p t u l d e a u t o r .
A c e a s t ă e x c l u d e r e c u n o a ș t e î n p r e z e n t o p u t e r n i c ă a t e n u a r e d a t o r i t ă f a p t u l u i c ă o
i n v e n ț i e e s t e b r e v e t a b i l ă c h i a r d a c ă i n c l u d e ș i u n p r o g r a m i n f o r m a t i c . A s t f e l , u n p r o g r a m
i n t e g r a t î n t r – u n p r o c e s t e h n i c c u c o n d i ț i a s ă n u r e p r e z i n t e s i n g u r u l m i j l o c d e r e a l i z a r e
p o a t e b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e p r i n b r e v e t .
 
1 . 2 . 4 . P r e z e n t a r e a i n f o r m a ț i i l o r
1 4 8 . N u v o r f i b r e v e t a b i l e i n v e n ț i i l e c e s e l i m i t e a z ă l a o s i m p l ă p r e z e n t a r e a u n o r i d e i i
s a u i n f o r m a ț i i .
A s t f e l , a f o s t r e s p i n s ă o c e r e r e d e e l i b e r a r e a u n u i b r e v e t r e f e r i t o a r e l a o p u b l i c a ț i e  
c e o f e r e a s i m u l t a n p u b l i c u l u i ș i î n t r e p r i n d e r i l o r , c e f a c o f e r t e î n a c e s t d o m e n i u , i n f o r m a ț i i
c u p r i v i r e l a l o c u r i l e d e m u n c ă d i s p o n i b i l e .
M e t o d a i n v e n ț i e i c o n s t a î n t r – u n a n s a m b l u d e i n f o r m a ț i i s u b f o r m a u n e i s t a t i s t i c i c e
e x p r i m a a n u m i t e p r e v i z i u n i a s u p r a u n e i p e r i o a d e , r e g i u n i ș i m e s e r i i d e t e r m i n a t e , i a r p e
d e a l t ă p a r t e , c o n ț i n e a ș i u n c u p o n d e t a ș a b i l c e r e p r e z e n t a u n c h e s t i o n a r d e s t i n a t c e l o r
i n t e r e s a ț i c e r e p r e z e n t a u n m i j l o c d e a s t a b i l i u n p l a n d e m u n c ă p e n t r u o a n u m i t ă
p e r i o a d ă d e t i m p a c o p e r i t ă p r i n p r e v i z i u n e . D e a s e m e n e a , c h e s t i o n a r u l s – a d o v e d i t a f i
u n p r o c e d e u î m p r u m u t a t d i n s o n d a j e l e g e n e r a l e ș i r e p r e z e n t a i d e i c u c a r a c t e r g e n e r a l c e
p e r m i t e a a o b ț i n e d a t e c e v o r f i g u r a u l t e r i o r î n p u b l i c a ț i e 4 6 3 .

1 . 2 . 5 . R e a l i z ă r i l e t e h n i c e
1 4 9 . L B I f a c e d i s t i n c ț i e î n t r e i n v e n ț i e ș i o r e a l i z a r e t e h n i c ă . A r t . 7 3 p r e v e d e î n a l i n .            
( 1 ) c o n d i ț i i l e a c o r d ă r i i d e d r e p t u r i b ă n e ș t i a u t o r u l u i u n e i r e a l i z ă r i t e h n i c e , i a r î n a l i n . ( 2 )
p r e v e d e c ă u n i t a t e a c a r e a p l i c ă a c e a s t ă r e a l i z a r e a r e o b l i g a ț i a d e a a t e s t a c a l i t a t e a d e
a u t o r , ș i n u O . S . I . M . , c a r e e s t e a b i l i t a t s ă e l i b e r e z e , î n t e m e i u l l e g i i , n u m a i b r e v e t e l e d e
i n v e n ț i i . Î n t r – o s p e ț ă s – a a r ă t a t c ă d a c ă p e n t r u i n v e n ț i i l e g e a p r e v e d e , î n a r t . 1 , c a o
c o n d i ț i e o b l i g a t o r i e d e p r o t e c ț i e , o b ț i n e r e a b r e v e t u l u i d i n p a r t e a O . S . I . M . î n c e e a c e
462 Camera de recurs a OEB, 19 martie 1992, cauza T 854/90, poate fi vizualizată la adresa web:
www .epo.or g/law-practice.
463 Curtea de Casație, 13 februarie 1973, Ste Manpower Europe , apud J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 56.
175

/p r i v e ș t e r e a l i z ă r i l e t e h n i c e , o a s e m e n e a c o n d i ț i e n u e s t e p r e v ă z u t ă d e l e g e 4 6 4 .

S e c ț i u n e a 3
N o u t a t e a i n v e n ț i e i b r e v e t a b i l e
 
2 5 1 . P r e l i m i n a r i i . I n v e n t a t o r u l e s t e u n c r e a t o r ; d a r , e l n u s e v a b u c u r a d e d r e p t u l  
a s u p r a i n v e n ț i e i s a l e p r i n s i m p l u f a p t a l c r e a ț i e i . S p r e d e o s e b i r e d e a u t o r u l u n e i o p e r e
l i t e r a r e , a c e s t a v a t r e b u i s ă s o l i c i t e u n t i t l u . P e n t r u c ă i n v e n ț i a n u c o m p o r t ă p r i n e a î n s ă ș i
n i c i u n d r e p t , d a c ă n u e s t e a c o p e r i t ă p r i n b r e v e t . B r e v e t u l d e i n v e n ț i e e s t e t i t l u l c e v a
c o n f e r i i n v e n t a t o r u l u i d r e p t u l d e e x p l o a t a r e e x c l u s i v ă ș i t e m p o r a r ă a s u p r a u n e i i n v e n ț i i .
C u r t e a d e J u s t i ț i e a U n i u n i i E u r o p e n e a c o n s i d e r a t c ă o b i e c t u l s p e c i f i c a l b r e v e t u l u i
e s t e , î n p r i n c i p a l , d e a a s i g u r a t i t u l a r u l u i d r e p t u l e x c l u s i v d e a u t i l i z a o i n v e n ț i e p r i n
f a b r i c a r e ș i p r i m a p u n e r e î n c i r c u l a ț i e a p r o d u s u l u i i n d u s t r i a l , f i e d i r e c t , f i e p r i n t e r ț i , c u
a j u t o r u l l i c e n ț e l o r , ș i d r e p t u l d e a s e o p u n e l a o r i c e c o n t r a f a c e r e 4 6 5 .
Î n c o n t r a p a r t i d a m o n o p o l u l u i c e î i v a f i r e c u n o s c u t , i n v e n t a t o r u l v a a v e a o b l i g a ț i a s ă
a d u c ă i n v e n ț i a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i p r i n d i v u l g a r e , c e v a f i a s i g u r a t ă d e c ă t r e O . S . I . M .
O d a t ă c e b r e v e t u l v a f i e l i b e r a t , t i t u l a r u l l u i v a d e ț i n e p u t e r e a d e a – l e x p l o a t a ș i d e a
s a n c ț i o n a o r i c e a t e n t a t a s u p r a m o n o p o l u l u i d e ț i n u t .
A ș a d a r , b r e v e t u l a p a r e ș i c a o r e c o m p e n s ă a c o r d a t ă u n u i i n v e n t a t o r p e n t r u
c o n t r i b u ț i a s a l a d e z v o l t a r e a t e h n i c i i .

2 5 2 . P r o t e c ț i a p r i n b r e v e t e s t e c o n d i ț i o n a t ă d e p r e z e n ț a u n e i i n v e n ț i i n o i , i m p l i c â n d o
a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă ș i s u s c e p t i b i l ă d e a p l i c a r e i n d u s t r i a l ă . D a c ă l i m i t e l e e x t e r n e s u n t
d e t e r m i n a t e d e r e u n i r e a c e l o r t r e i c o n d i ț i i d e f o n d , a t u n c i l i m i t e l e i n t e r n e s u n t d e t e r m i n a t e
d e r e v e n d i c ă r i l e c e s u n t c u p r i n s e î n c e r e r e a d e b r e v e t .

§ 1 . C o n d i ț i i
 
2 5 3 . L e g e a b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e ( L e g e a n r . 6 4 / 1 9 9 1 ș i R e g u l a m e n t u l d e a p l i c a r e ) 4 6 6
464 ÎCCJ, secția civilă și de propr . intelectuală, Decizia nr. 6246/24.10.2008, apud O. Spineanu Matei, Proprietatea
intelectuală … 2007 – 2008 … op. cit., p. 176. Cu privire la distincțiile dintre invenții, inovațiile protejate de vechea
reglementare 62/1974, și realizările tehnice , a se vedea și ÎCCJ, secția civilă și de propr . Int., Decizia nr. 6760/17.12.2010,
apud O. Spineanu Matei, Proprietatea intelectuală … 2010 … op. cit., p. 368. Despre protecția inovațiilor în dreptul socialist,
Y. Eminescu, Unité et diversité dans la protection des idées non brevetables en droit socialiste. L’innovation et le know-how ,
în Mélanges en l’honneur de Daniel Bastian, Droit de la propriété industrielle , Libraires techniques, Paris, 1974, p. 213–222.
465 CJUE, 31.10.1974, afacerea Centrafarm v. Sterling Drug (apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit ., p. 93).
466 Legea brevetului din anii 1970 reglementa materia după cum urmează: „Constituie invenție, în înțelesul prezentei
legi, creația științifică sau tehnică, care prezintă noutate și progres față de stadiul cunoscut al tehnicii mondiale, care nu a mai
fost brevetată sau făcută public în țară sau în străinătate, reprezintă o soluție tehnică și poate fi aplicată pentru rezolvarea unor
probleme din economie, știință, ocrotirea sănătății, apărarea națională sau în orice alt domeniu al vieții economice și sociale”
(art. 10 din Legea nr. 62/1974).
Având în vedere faptul că exploatarea brevetului poate depăși frontierele naționale, trebuie avute în vedere și unele
176

/r e g l e m e n t e a z ă e x a m e n u l d e v a l i d i t a t e p e c a r e O . S . I . M . a r e d r e p t u l s ă î l e f e c t u e z e .
P o t r i v i t a r t . 7 d i n L B I u n b r e v e t p o a t e f i a c o r d a t p e n t r u o r i c e i n v e n ț i e a v â n d c a o b i e c t u n
p r o d u s s a u u n p r o c e d e u , î n t o a t e d o m e n i i l e t e h n o l o g i c e , c u c o n d i ț i a c a a c e a s t a s ă f i e
n o u ă , s ă i m p l i c e o a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă ș i s ă f i e s u s c e p t i b i l ă d e a p l i c a r e i n d u s t r i a l ă 4 6 7 .

2 5 4 . T a b l o u l a c e s t o r c o n d i ț i i e s t e c o m p l e t a t ș i d e a l t e c e r i n ț e , f o r m u l a t e î n t r – o
m a n i e r ă n e g a t i v ă 4 6 8 , c e s e r e f e r ă l a f a p t u l c ă n u s e a c o r d ă b r e v e t p e n t r u u r m ă t o a r e l e
i n v e n ț i i :
– a c ă r o r e x p l o a t a r e c o m e r c i a l ă e s t e c o n t r a r ă o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r m o r a v u r i ,
i n c l u s i v c e l e d ă u n ă t o a r e s ă n ă t ă ț i i ș i v i e ț i i p e r s o a n e l o r , a n i m a l e l o r o r i p l a n t e l o r , ș i c a r e
s u n t d e n a t u r ă s ă a d u c ă a t i n g e r i g r a v e m e d i u l u i , c u c o n d i ț i a c a a c e a s t ă e x c l u d e r e s ă n u
d e p i n d ă n u m a i d e f a p t u l c ă e x p l o a t a r e a e s t e i n t e r z i s ă p r i n t r – o d i s p o z i ț i e l e g a l ă ;
– p e n t r u s o i u r i l e d e p l a n t e ș i r a s e d e a n i m a l e , p r e c u m ș i p r o c e d e e l e e s e n ț i a l b i o l o g i c e
p e n t r u o b ț i n e r e a p l a n t e l o r s a u a n i m a l e l o r . P r e v e d e r e a n u s e a p l i c ă p r o c e d e e l o r
m i c r o b i o l o g i c e ș i p r o d u s e l o r o b ț i n u t e p r i n a c e s t e p r o c e d e e ;
– a v â n d c a o b i e c t c o r p u l u m a n î n d i f e r i t e l e s t a d i i a l e f o r m ă r i i ș i d e z v o l t ă r i i s a l e ,
p r e c u m ș i s i m p l a d e s c o p e r i r e a u n u i a d i n t r e e l e m e n t e l e s a l e , i n c l u s i v s e c v e n ț a s a u
s e c v e n ț a p a r ț i a l ă a u n e i g e n e ;
– p e n t r u m e t o d e l e d e t r a t a m e n t a l e c o r p u l u i u m a n s a u a n i m a l , p r i n c h i r u r g i e o r i p r i n
t e r a p i e , ș i m e t o d e l e d e d i a g n o s t i c a r e p r a c t i c a t e a s u p r a c o r p u l u i u m a n s a u a n i m a l ( a r t . 9
d i n L B I ) .

2 5 5 . C o n f o r m C o n v e n ț i e i B r e v e t u l u i E u r o p e a n ( C B E ) , i n v e n ț i a t r e b u i e s ă r ă s p u n d ă
c r i t e r i i l o r g e n e r a l e e n u n ț a t e d e a r t . 5 2 a l i n . ( 1 ) , a d i c ă d e a f i n o u ă , i m p l i c â n d o a c t i v i t a t e
i n v e n t i v ă ș i d e a f i s u s c e p t i b i l ă d e a p l i c a r e i n d u s t r i a l ă , a ș a c u m a u f o s t e v o c a t e d e M a r e a
C a m e r ă d e r e c u r s î n D e c i z i a G 6 / 8 3 4 6 9 . D e a s e m e n e a , C B E p r e v e d e î n a r t . 5 3 l i t . a ) ș i c ă
n u s u n t b r e v e t a b i l e i n v e n ț i i l e a c ă r o r p u b l i c a r e ( d i v u l g a r e ) s a u p u n e r e a l a d i s p o z i ț i e e s t e
c o n t r a r ă o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r m o r a v u r i .
S i s t e m u l n a ț i o n a l d e p r o t e c ț i e e s t e i n f l u e n ț a t ș i d e l e g i s l a ț i a c o m u n i t a r ă . D i n p ă c a t e ,
i n f l u e n ț a s – a l i m i t a t l a a n u m i t e d o m e n i i s p e c i f i c e , c u m a r f i c e l f a r m a c e u t i c s a u
b i o t e h n o l o g i c . C e l e m a i i m p o r t a n t e s u n t R e g u l a m e n t u l C E n r . 1 7 8 6 / 9 2 d i n 1 9 9 2 p r i v i t o r l a
e l i b e r a r e a c e r t i f i c a t u l u i s u p l i m e n t a r d e p r o t e c ț i e p e n t r u p r o d u s e m e d i c a l e s a u
R e g u l a m e n t u l C E n r . 1 6 1 0 / 9 6 d i n 1 9 9 6 p r i v i t o r l a e l i b e r a r e a c e r t i f i c a t u l u i s u p l i m e n t a r d e
dispoziții de drept internațional. Avem: a. dispoziții ce asigură străinilor tratamentul național: este cazul Convenției Uniunii
de la Paris (CUP), conform căreia fiecare stat eliberează brevete naționale supuse dreptului său intern; b. dispoziții
supranaționale ce creează un drept uniform: este cazul Convenției de la Luxembur g (1975), în baza căreia brevetul comunitar
este un titlu autonom distinct de brevetul național, dar care nu a intrat încă în vigoare; c. dispoziții ce conțin reguli uniforme
și care retrimit la regulile naționale: este cazul Tratatului de cooperare în materie de brevet sau Patent Cooperation Treaty
(PCT , Washington 1970) și Convenția de la Munchen cu privire la brevetul european (1973). Tratatul de cooperare se
preocupă de regulile ce privesc condițiile de eliberare și de condițiile ce trebuie avute în vedere la examenul anteriorității. Dar
nu se preocupă de eliberarea brevetului. În timp ce Convenția cuprinde o procedură unică de eliberare a brevetelor de către
Oficiul european de brevete (OEB). Dar drepturile conferite, contrafacerea, exploatarea sau chiar și nulitatea vor fi guvernate
de dreptul național. Adică brevetul eliberat se divide într-un fascicol de brevete naționale ce vor fi supuse în ceea ce privește
efectele lor diferitelor legislații naționale.
467 Putem da ca exemple de invenții de produs cubul Rubik și suspensiile pneumatice ale autoturismelor Citroën , iar ca
exemple de invenții de procedeu codul Morse .
468 L. Mihai, op. cit., p. 15.
469 J.L. Piotraut, J.P. Dechriste, op. cit ., p. 139.
177

/p r o t e c ț i e p e n t r u p r o d u s e d i n p l a n t e .

2 5 6 . Î n s i s t e m u l r o m â n , t e r m e n u l b r e v e t s e r e f e r ă l a d r e p t u l i n t e l e c t u a l c e p r o t e j e a z ă
o i n v e n ț i e . B r e v e t u l p o a t e f i d i f e r e n ț i a t î n d o u ă m a r i c a t e g o r i i : b r e v e t u l d e p r o d u s ș i
b r e v e t u l d e p r o c e d e u .
A ș a d a r , c o n f o r m a r t . 7 d i n L B I , o i n v e n ț i e v a p u t e a f i c o n s i d e r a t ă b r e v e t a b i l ă d a c ă v a
î n d e p l i n i c u m u l a t i v 4 7 0 c e l e t r e i c o n d i ț i i p r i m a r e , l a d a t a d e p o z i t u l u i :
1 . s ă f i e n o u ă ;
2 . s ă i m p l i c e o a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă ;
3 . s ă f i e s u s c e p t i b i l ă d e a p l i c a r e i n d u s t r i a l ă .
Î n t i m p c e r e v e n d i c ă r i l e ( c e r e p r e z i n t ă o b i e c t u l i n v e n ț i e i ) c o n ț i n u t e î n c e r e r e a d e
b r e v e t v o r s t a b i l i î n t i n d e r e a s a u c o n t u r u l p r o t e c ț i e i .
L e g e a n u c o n ț i n e n i c i o r e f e r i r e c u p r i v i r e l a u t i l i t a t e a p r o d u s e l o r , s a u a p r o c e d e e l o r .
A s t f e l c ă a c e a s t a n u v a a v e a n i c i o r e l e v a n ț ă î n a c o r d a r e a p r o t e c ț i e i 4 7 1 .
D e l e g e l a t a , r e s p e c t a r e a o r d i n i i p u b l i c e ș i a b u n e l o r m o r a v u r i r e p r e z i n t ă o c e r i n ț ă
i n s e r a t ă p r i n t r e c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e î n m a t e r i a b r e v e t u l u i , r e p e t a t ă î n m a t e r i a m ă r c i l o r ș i
a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r . P e n t r u n o i , c e r i n ț a a p a r e c a u n p r i n c i p i u g e n e r a l a l m a t e r i e i .
N u t r e b u i e u i t a t c ă î n m a t e r i a b r e v e t u l u i , d e p r o t e c ț i e v a b e n e f i c i a p r i m u l v e n i t ; n u
e s t e d e a j u n s s ă c r e e z i , n u e s t e d e a j u n s s ă t e a d r e s e z i a u t o r i t ă ț i l o r c a s ă s o l i c i ț i
p r o t e c ț i a c r e a ț i e i , c i t r e b u i e s ă o f a c i ș i p r i m u l . A n t e r i o r i t a t e a c e r e r i i d e b r e v e t v a f i  
a n a l i z a t ă ș i p r i n p r i s m a p r i o r i t ă ț i l o r .

2 5 7 . R e a m i n t i m c o n t r i b u ț i a a u t o r u l u i i t a l i a n , s u b l i n i a t ă d e p r o f e s o a r a Y . E m i n e s c u , c e
a r ă t a c ă „ a r f i d e n e î n ț e l e s c a u n d r e p t e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e s ă f i e a c o r d a t p e n t r u
a p l i c a r e a u n e i i n v e n ț i i c a r e a r a p a r ț i n e d o m e n i u l u i p u b l i c , î n t r u c â t a c e s t d r e p t p a r t i c u l a r
n u s e e x p l i c ă ș i n u s e j u s t i f i c ă d e c â t î n m ă s u r a î n c a r e g u v e r n u l c a r e î l c o n f e r ă p r i m e ș t e ,
î n s c h i m b , o r e v e l a ț i e i n d u s t r i a l ă u t i l ă s o c i e t ă ț i i . F ă r ă a c e a s t a b r e v e t u l a c o r d a t a r f i l i p s i t
d e c a u z ă ș i d e b a z ă l e g i t i m ă ” 4 7 2 .

§ 2 . N o u t a t e a i n v e n ț i e i

470 V. Roș, op. cit ., p. 329; L. Mihai, op. cit ., p. 12; G. Olteanu, op. cit., p. 160; L. Dănilă, op. cit., p. 257; I. Macovei, op.
cit., p. 58; T. Bodoașcă, op. cit., p. 242; G. Gheor ghiu, C. Cernat, op. cit., p. 120.
471 Funcția brevetului este de a îmbogăți stadiul tehnicii prin divulgare. De aceea, cererea de brevet trebuie să fie
prezentată în termeni suficienți de clari și preciși ce să permită înțelegerea și exploatarea ei. Astfel, caracterul complet al
descrierii, constituie de asemenea condiție de brevetabilitate (art. 18 din LBI: o invenție trebuie să fie dezvăluită în cererea de
brevet într-o manieră suficient de clară și completă astfel încât să poată fi realizată de o persoană de specialitate în domeniu).
Alte cerințe formale se referă și la unitatea invenției (art. 19 din LBI: o invenție trebuie să formeze un singur concept general
inventiv). Având în vedere faptul că aceste cerințe le regăsim incluse în capitolul cu privire la înregistrarea și examinarea
cererii de brevet, înțelegem că legiuitorul le tratează, pe drept cuvânt, ca fiind condiții de formă. Doctrina română include
printre condițiile de fond și cerința anteriorității cererii de depozit ( T. Bodoașcă, op. cit ., p. 252), precum și caracterul de
invenție (L. Mihai, op. cit., p. 12).
472 A. Cassalonga, Traité technique et pratiqué des brevets d’invention , vol. I, LGDJ, Paris, 1949, p. 40–41, apud. Y.
Eminescu, Regimul juridic al creație intelectuale. Comentariul legii brevetelor de invenție , ediția a II-a, Editura Lumina Lex,
București, 1997, p. 65.
178

/2 . 1 . N o ț i u n e

2 5 8 . O i n v e n ț i e e s t e c o n s i d e r a t ă n o u ă d a c ă n u e s t e c u p r i n s ă î n s t a d i u l t e h n i c i i 4 7 3 .
R e p r e z i n t ă o c o n d i ț i e c a r d i n a l ă d e b r e v e t a b i l i t a t e c e i m p l i c ă f a p t u l c a a c e a s t a s ă n u f i e
c u n o s c u t ă s t a d i u l u i t e h n i c i i a c t u a l e , a l t f e l s p u s s ă n u r e l e v e n i c i o a n t e r i o r i t a t e . A l i n . ( 2 ) c e
u r m e a z ă a d a u g ă c ă s t a d i u l t e h n i c i i c u p r i n d e t o a t e c u n o ș t i n ț e l e c a r e a u d e v e n i t a c c e s i b i l e
p u b l i c u l u i p r i n t r – o d e s c r i e r e s c r i s ă s a u o r a l ă , p r i n f o l o s i r e s a u î n o r i c e a l t m o d , p â n ă l a
d a t a d e p o z i t u l u i c e r e r i i d e b r e v e t d e i n v e n ț i e . I a r a l i n . ( 3 ) p r e c i z e a z ă c ă s t a d i u l t e h n i c i i
c u p r i n d e ș i c o n ț i n u t u l c e r e r i l o r d e p u s e l a O . S . I . M . c a r e a u o d a t ă d e d e p o z i t a n t e r i o a r ă
c e l e i p r e v ă z u t e l a a l i n . ( 2 ) ș i c a r e a u f o s t p u b l i c a t e l a s a u d u p ă a c e a s t ă d a t ă , p o t r i v i t l e g i i .

2 5 9 . N o u t a t e a s e s t a b i l e ș t e p r i n c o m p a r a r e a î n t r e c u n o ș t i n ț e l e ( r e v e n d i c ă r i l e )
c u p r i n s e î n i n v e n ț i a r e v e n d i c a t ă ș i c e l e e x i s t e n t e î n s t a d i u l t e h n i c i i . C r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă
v a f i p r o t e j a t ă d a c ă v a p r o b a o r i g i n a l i t a t e t e h n i c ă s a u i n v e n t i v ă . D i f e r e n ț e l e s e a p r e c i a z ă
d e o m a n i e r ă o b i e c t i v ă , î n s e n s u l c a a c e l e c u n o ș t i n ț e c u p r i n s e î n i n v e n ț i e s ă n u s e
r e g ă s e a s c ă î n s t a d i u l t e h n i c i i 4 7 4 . S t a d i u l t e h n i c i i a r e î n v e d e r e t o a t e r e a l i z ă r i l e t e h n i c e
e x i s t e n t e l a u n m o m e n t d a t î n l u m e .

2 6 0 . N o u t a t e a p o a t e f i s u p r i m a t ă p r i n a ș a – z i s e l e a n t e r i o r i t ă ț i d i s t r u c t i v e . V i c i u l n o u t ă ț i i
e s t e a n t e r i o r i t a t e a . A n t e r i o r i t a t e a e s t e c o n s t i t u i t ă p r i n d i v u l g a r e a a c e l e a ș i i n v e n ț i i 4 7 5 .
D i v u l g a r e a v a c r e a o a n t e r i o r i t a t e c e v a i n v a l i d a o r i c e c e r e r e d e b r e v e t d e p u s ă u l t e r i o r d e
c ă t r e t e r ț i . C e î n s e a m n ă a n t e r i o r i t a t e ? A c e l e a c t e s a u f a p t e c e d o v e d e s c f a p t u l c ă s o l u ț i a
e x a m i n a t ă n u e s t e n o u ă . Î n s c h i m b , n u v a e x i s t a d i v u l g a r e , ș i , d e c i a n t e r i o r i t a t e , d a c ă
i n v e n ț i a a f o s t c o m u n i c a t ă u n e i p e r s o a n e ț i n u t ă d e s e c r e t 4 7 6 . C e v a f a c e d i f e r e n ț a e s t e
n o ț i u n e a d e p u b l i c .
A c e s t e a n t e r i o r i t ă ț i s u n t r e p r e z e n t a t e d e m a t e r i a l e d o c u m e n t a r e p e r t i n e n t e r e f e r i t o a r e
l a i n v e n ț i e , d o c u m e n t e c e o f a c c u n o s c u t ă , d o c u m e n t e c e a u i n t r a t î n c i r c u i t u l p u b l i c .
A n u m i t e d i v u l g ă r i n u v o r a v e a e f e c t u l d e a a n t e r i o r i z a i n v e n ț i a . A ș a c ă v o m a v e a :
– d i v u l g a r e d i s t r u c t i v ă d e n o u t a t e ,
– d i v u l g a r e c a r e , p r i n e x c e p ț i e , n u e s t e c o n s i d e r a t ă d r e p t a n t e r i o r i t a t e .
N o u t a t e a e s t e u n c r i t e r i u o b i e c t i v , c e e s t e î n d e p l i n i t a t u n c i c â n d i n v e n ț i a e s t e
n e c u n o s c u t ă s t a d i u l u i t e h n i c i i l a d a t a l a c a r e p r o t e c ț i a e s t e s o l i c i t a t ă . Î n a c e l a ș i t i m p , e s t e
o c o n d i ț i e d e t e r m i n a n t ă ș i n e c e s a r ă , c u p r i n s ă î n t o a t e l e g i s l a ț i i l e 4 7 7 .
 
2 . 2 . A p r e c i e r e a s t a d i u l u i t e h n i c i i
 
473 Art. 10 din LBI.
474 V. Roș, op. cit ., p. 333.
475 P. Tafforeau, op. cit ., p. 338.
476 În doctrina de specialitate, atunci când aducerea la cunoștință publică a invenției este realizată de autor poartă
denumirea de divulgar e , în timp ce publicarea care provine din partea unei terțe persoane se numește anterioritate (St.
Cărpenaru, op. cit., p. 68).
477 Art. L. 611-10 din CPI prevede că „sont brevetables les inventions nouvelles impliquant une activité inventive et
susceptibles d’applications industrielle”.
179

/2 . 2 . 1 . A n t e r i o r i t ă ț i d i s t r u c t i v e d e n o u t a t e
2 6 1 . S t a d i u l t e h n i c i i r e p r e z i n t ă a n s a m b l u l c o m p u s d i n t o t c e a f o s t d i s p o n i b i l
p u b l i c u l u i î n a i n t e d e d a t a d e p o z i t u l u i c e r e r i i d e b r e v e t , p r i n t r – o d e s c r i e r e s c r i s ă s a u o r a l ă ,
p r i n f o l o s i r e s a u î n o r i c e a l t m o d 4 7 8 .
P e n t r u a d o v e d i e x i s t e n ț a u n e i a n t e r i o r i t ă ț i d i s t r u c t i v e d e n o u t a t e , t r e b u i e d o v e d i t
f a p t u l c ă i n v e n ț i a a f o s t a c c e s i b i l ă p u b l i c u l u i ș i c ă d i v u l g a r e a a f o s t s u f i c i e n t d e p r e c i s ă .
S – a c o n s t a t a t c ă i n v e n ț i a f u s e s e d e z v ă l u i t ă c h i a r d e c ă t r e a n g a j a ț i i i n v e n t a t o r u l u i î n t r – u n
d o c u m e n t d i s t r u c t i v d e n o u t a t e p r e z e n t a t î n c a d r u l u n u i s i m p o z i o n c a r e s – a d e s f ă ș u r a t l a
A n t w e r p , a d i c ă î n a i n t e d e d a t a d e p r i o r i t a t e a b r e v e t u l u i 4 7 9 .

2 6 2 . Î n c e p r i v e ș t e d i v u l g a r e a d i s t r u c t i v ă , t e x t u l ( a r t . 1 0 d i n L B I ) i m p u n e a n u m i t e  
p r e c i z ă r i :
a ) l o c u l d i v u l g ă r i i : i n v e n ț i a p o a t e f i f ă c u t ă î n R o m â n i a s a u î n s t r ă i n ă t a t e , s a u p o a t e f i
d i v u l g a t ă î n R o m â n i a s a u î n s t r ă i n ă t a t e . E s e n ț i a l v a f i c a e a s ă p o a t e f i l u a t ă l a
c u n o ș t i n ț ă î n R o m â n i a , g r a ț i e i n t e r n e t u l u i , s p r e e x e m p l u ; o r i , l a d a t a c o n s t i t u i r i i
d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r i n v e n ț i a n u a v e a c a r a c t e r d e n o u t a t e , d e o a r e c e s o l u ț i a f u s e s e
f ă c u t ă p u b l i c ă î n t r – o r e v i s t ă d e s p e c i a l i t a t e , e d i t a t ă ș i p u b l i c a t ă î n s t r ă i n ă t a t e 4 8 0 ;
b ) m o m e n t u l d i v u l g ă r i i : n o u t a t e a e s t e a p r e c i a t ă î n t o a t e t i m p u r i l e ș i î n t o a t e l o c u r i l e .
E s t e a b s o l u t ă î n t i m p ș i î n s p a ț i u . A n t e r i o r i t a t e a n u e s t e l i m i t a t ă î n t i m p ș i s p a ț i u , d e c i
p o a t e f i o r i c â t d e v e c h e ș i p e î n t r e g g l o b u l . S p r e e x e m p l u , s e o p u n e u n u i b r e v e t l e g a t d e
f o l o s i r e a l a n o l i n e i u n t e x t d i n P l i n i u c e l B ă t r â n ( a u t o r l i t e r a r d i n e p o c a r o m a n ă ) 4 8 1 ;
c ) a u t o r u l d i v u l g ă r i i : p u b l i c a r e a a n t i c i p a t ă a i n v e n ț i e i v a a v e a d r e p t e f e c t b l o c a r e a
u n o r c e r e r i d e b r e v e t u l t e r i o a r e ; d i v u l g a r e a p o a t e p r o v e n i d i n p a r t e a o r i c ă r e i p e r s o a n e ,
î n ț e l e g â n d c h i a r i n v e n t a t o r u l î n s u ș i .
O i n t e r e s a n t ă a p l i c a ț i e r e p r e z i n t ă c a u z a s o l u ț i o n a t ă î n 1 9 8 5 c e a o p u s W i n d s u r f i n g v .
T a b u r M a r i n e 4 8 2 . L i t i g i u l a f o s t î n l e g ă t u r ă c u o p l a c ă d e s u r f c e a v e a u n c a t a r g f i x a t l a
b a z ă ș i c e î i p e r m i t e a m i ș c a r e a î n t o a t e d i r e c ț i i l e ( d e a c e l c a t a r g e r a p r i n s ă o p â n z ă c e
s t ă t e a a r c u i t ă ) . P â r â ț i i s – a u a p ă r a t i n v o c â n d l i p s a n o u t ă ț i i c â t ș i a a c t i v i t ă ț i i i n v e n t i v e .
C u r t e a a r e ț i n u t c ă i n v e n ț i a a f o s t a n t i c i p a t ă d e p l a c a m a n u a l ă c o n s t r u i t ă d e P e t e r
C h i l v e r . A n t e r i o r i t a t e a a f o s t g e n e r a t ă d e u n b ă i a t ( P e t e r C h i l v e r , c a r e c u c â ț i v a a n i
î n a i n t e d e a î m p l i n i 1 2 a n i ) , a c o n s t r u i t ș i n a v i g a t c u o p l a c ă î n p r i n c i p i u a s e m ă n ă t o a r e c u
c e a a r e c l a m a n t u l u i , î n t i m p c e s e a f l a c u f a m i l i a î n v a c a n ț ă î n H a y l i n g I s l a n d .
d ) d a t a l a c a r e s e a n a l i z e a z ă : d i v u l g a r e a s ă f i a v u t l o c î n a i n t e d e d a t a c o n s t i t u i r i i
d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r ( a l i n . ( 2 ) a l a r t . 1 0 d i n L B I ) ;
e ) r e v e n d i c ă r i l e : s u n t c e l e c a r e d e f i n e s c i n v e n ț i a , a d i c ă p r e c i z e a z ă c a r a c t e r i s t i c i l e
478 Art. 10 alin. (2) din LBI.
479 O. Spineanu-Matei, Proprietate intelectuală (5) … op. cit ., p. 291.
480 Curtea de Apel București, decizia civilă nr. 4939/2001, în N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p. 243.
481 P. Tafforeau, op. cit., p. 338. Lanolina (în limba latină lano înseamnă lână și oleum ulei) este o substanță semisolidă
de culoare galbenă, gras-ceroasă, secretată de glandele sebacee din pielea oilor și prezentă pe firele de lână, fiind cunoscută și
sub numele de „grăsimea lânii”. Ea protejează oile de intemperii mai ales pe timp de iarnă și ploaie, acționând ca și
îmbrăcăminte impermeabilă pentru animale.
Lanolina este extrasă după prelucrarea lânii și este folosită în industria cosmetică în prepararea unei game largi de
produse pentru îngrijirea pielii, dar și în industria farmaceutică. Anumite rase de oi produc foarte multă lanolină care se
obține storcând lâna obținută după tunderea lor în compresor .
482 P. Marett, Intellectual property law , concise course texts , Editura Sweet & Maxwell, London, 1996, p. 94.
180

/t e h n i c e a l e i n v e n ț i e i . R e v e n d i c ă r i l e s u n t d i v u l g a t e p r i n d e s c r i e r e a c e î n s o ț e ș t e c e r e r e a ș i
c a r e t r e b u i e s ă f i e c l a r ă ș i p r e c i s ă . Î n t i n d e r e a d r e p t u l u i e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e e s t e
d e t e r m i n a t d e r e v e n d i c ă r i l e c u p r i n s e î n d e s c r i e r e a i n v e n ț i e i . C e a f o s t d e s c r i s f ă r ă a f i
r e v e n d i c a t , v a c ă d e a î n d o m e n i u l p u b l i c ș i n u v a p u t e a f i a c o p e r i t p r i n b r e v e t . C r e a ț i i l e
a n t e r i o a r e v o r f i c o m p a r a t e t o c m a i c u a c e s t e r e v e n d i c ă r i . D e a c e e a , r e v e n d i c ă r i l e
c o n s t i t u i e e l e m e n t u l e s e n ț i a l a l o r i c ă r e i c e r e r i d e b r e v e t . A s t f e l c ă o a n t e r i o r i t a t e c e s e
d o r e ș t e a f i o p u s ă u n u i b r e v e t , v a p u t e a f i r e ț i n u t ă d o a r f u n c ț i e d e c e e s t e d e s c r i s î n
b r e v e t u l a n t e r i o r . P e n t r u a e v i t a a c e l e r e v e n d i c ă r i , n o u l i n v e n t a t o r s e v a f o l o s i d e
e x e m p l e l e g ă s i t e î n d e s c r i e r e .
R e v e n d i c ă r i l e d e t e r m i n ă î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i c o n f e r i t e p r i n b r e v e t , s e n s î n c a r e ș i
a c e s t e a t r e b u i e s ă î n d e p l i n e a s c ă u r m ă t o a r e l e c o n d i ț i i : s ă d e f i n e a s c ă î n t e r m e n i t e h n i c i
o b i e c t u l p e n t r u c a r e s e s o l i c i t ă p r o t e c ț i e ; s ă i n d i c e e l e m e n t e l e t e h n i c e a l e i n v e n ț i e i , c a r e
t r e b u i e s ă s e b a z e z e î n î n t r e g i m e p e d e s c r i e r e a i n v e n ț i e i .
R e v e n d i c ă r i l e p o t f i i n d e p e n d e n t e s a u d e p e n d e n t e ș i t r e b u i e s ă a s i g u r e p r o t e c ț i a
i n v e n ț i e i î n l i m i t e l e p e n t r u c a r e a c e a s t a p o a t e f i f i n a l i z a t ă c u a c e l e a ș i e f e c t e t e h n i c e ; s ă
c o n s t i t u i e e l e m e n t e n o i , s u f i c i e n t d e c o n t u r a t e a s t f e l î n c â t s ă a s i g u r e r e p r o d u c e r e a
i n v e n ț i e i .
D a c ă c e r e r e a d e b r e v e t c o n ț i n e d e s e n e e x p l i c a t i v e t o a t e e l e m e n t e l e t e h n i c e
m e n ț i o n a t e î n t r – o r e v e n d i c a r e , v o r f i î n s o ț i t e d e s e m n e l e d e r e f e r i n ț ă r e s p e c t i v e .
D e s e n e l e s u n t n e c e s a r e î n m ă s u r a î n c a r e c o n t r i b u i e l a î n ț e l e g e r e a i n v e n ț i e i ș i a
e l e m e n t e l o r d e n o u t a t e c e o c a r a c t e r i z e a z ă .
C u p r i v i r e l a c o n d i ț i i l e d e b r e v e t a b i l i t a t e a r e v e n d i c ă r i l o r d e p e n d e n t e , p r a c t i c a
f r a n c e z ă , î n t r – o p r i m ă e t a p ă , a c o n s i d e r a t c ă a c e s t e a t r e b u i e s ă f i e c e r c e t a t e d a c ă
i m p l i c ă o a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă , c h i a r ș i a t u n c i c â n d c a r a c t e r i s t i c i l e a d i ț i o n a l e s u n t l u a t e c a
a t a r e , s a u î n c o m b i n a r e c u r e v e n d i c a r e a p r i n c i p a l ă .
A c e a s t ă s o l u ț i e a s p r u c r i t i c a t ă a f o s t s c h i m b a t ă , î n t r – o a d o u a e t a p ă , p r i n a d m i t e r e a
v a l i d i t ă ț i i r e v e n d i c ă r i l o r d e p e n d e n t e d e c e a a r e v e n d i c ă r i l o r p r i n c i p a l e 4 8 3 . A d i c ă a c t i v i t a t e a
i n v e n t i v ă ș i n o u t a t e a r e c u n o s c u t ă u n e i r e v e n d i c ă r i p r i n c i p a l e v a p r o f i t a î n m o d e g a l ș i
s u b r e v e n d i c ă r i l o r .
E x e m p l i f i c a t i v e s t e c a u z a c e a o p u s G i l l e t t e S a f e t y R a z o r C o m p a n y v . A n g l o –
A m e r i c a n T r a d i n g ( 1 9 1 3 ) c u n o s c u t ă d r e p t A p ă r a r e a G i l l e t t e . Î n a c e a p e r i o a d ă , c o m p a n i a
G i l l e t t e a s c o s p e p i a ț ă , a ș a n u m i t a l a m ă s a f e t y , o l a m ă s u b ț i r e p r i n s ă î n t r – u n s u p o r t .
I n v e n ț i a b r e v e t a t ă î n 1 9 0 2 a v e a l a m e d u b l e , i a r s u p o r t u l c u r b a t . F i r m a c o n t r a f a c t o a r e
e n g l e z e a s c ă a v e a o v e r s i u n e c u o s i n g u r ă l a m ă î n t r – u n s u p o r t d r e p t . P â r â ț i i a u i n v o c a t o
a n t e r i o r i t a t e c o n s t i t u i t ă p r i n t r – u n b r e v e t a m e r i c a n a l u n u i a B u t l e r , c e a p u b l i c a t î n R e g a t u l
U n i t ș i c a r e e r a s i m i l a r c u a p a r a t u l p â r â ț i l o r . A p ă r a r e a p â r â ț i l o r s – a b a z a t p e u r m ă t o r u l
r a ț i o n a m e n t : d a c ă r e c l a m a n ț i i s – a r f i a p ă r a t c ă l a m a l o r e s t e a p r o p i a t ă , d a r s u f i c i e n t d e
d i f e r i t ă p e n t r u a e x c l u d e a n t e r i o r i t a t e a , a t u n c i i n v e n ț i a l o r e r a n o u ă ș i p a t e n t u l v a l i d . D a r ,
î n a c e l a ș i t i m p , a p a r a t u l p â r â ț i l o r n u e r a a ș a d e a p r o p i a t , p r e c u m e r a a p a r a t u l G i l l e t t e d e
c e l a l l u i B u t l e r . D a c ă a p ă r a r e a n u s – a r b a z a p e o i n t e r p r e t a r e m a i l a r g ă , m a i p e r m i s i v ă ,
a t u n c i a p a r a t u l B u t l e r s e b u c u r a d e a n t e r i o r i t a t e , i a r b r e v e t u l i n v a l i d . Ș i t o t a r f i p i e r d u t . Î n
483 Curtea de Casație, 04 noiembrie 1987, decizia nr. 133, cauza Ste Precision mécanique Labinal et autres v. Ste A.M.P .
Inc. et autres , apud J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 296.
181

/a c e a c a u z ă , C a m e r a L o r z i l o r a d a t c â ș t i g d e c a u z ă p â r â ț i l o r ( c u t o a t e a c e s t e a l a m a d e
b ă r b i e r i t a c o m p a n i e i G i l l e t t e a r ă m a s d o m i n a n t ă p e p i a ț ă ) 4 8 4 .
f ) a n t e r i o r i t a t e p a r ț i a l ă : n u a f e c t e a z ă b r e v e t a b i l i t a t e a , s u b r e z e r v a d e a r e s p e c t a
d r e p t u r i l e t e r ț i l o r . D a c ă e s t e c a z u l , p e n t r u e x p l o a t a r e e s t e n e c e s a r a o b ț i n e o l i c e n ț ă d i n
p a r t e a t i t u l a r u l u i d e b r e v e t a n t e r i o r , f a p t c e p o a r t ă d e n u m i r e a d e b r e v e t d o m i n a n t . P e n t r u
e x e m p l i f i c a r e , s p e ț a B e l l 4 8 5 ;
g . e f e c t u l d i v u l g ă r i i : v a c o n s t a î n i n e x i s t e n ț a n o u t ă ț i i ș i d e c i n e b r e v e t a b i l i t a t e a
i n v e n ț i e i 4 8 6 .
 
2 . 2 . 2 . A n t e r i o r i t ă ț i c a r e n u s u n t d i s t r u c t i v e d e n o u t a t e
2 6 3 . Î n c e p r i v e ș t e d i v u l g a r e a c e n u v a p u t e a f i c o n s i d e r a t ă a n t e r i o r i t a t e , s a u m a i
b i n e z i s , c e n u v a d u c e s p r e a n t e r i o r i t a t e 4 8 7 , p u t e m a v e a u r m ă t o a r e l e s i t u a ț i i :
– d i v u l g a r e a a b u z i v ă : î n a c e a s t ă i p o t e z ă t e r ț u l d i v u l g ă i n v e n ț i a l a c a r e n u a r e d r e p t u l
( s p r e e x e m p l u p e r s o a n a c a r e e s t e ț i n u t ă d e u n s e c r e t ) . D a c ă c e r e r e a d e b r e v e t e s t e
f ă c u t ă d e v e r i t a b i l u l i n v e n t a t o r î n t r – u n i n t e r v a l d e ș a s e l u n i d e l a d i v u l g a r e a i l i c i t ă , a c e a s t a
d i n u r m ă n u v a l o r e a z ă a n t e r i o r i t a t e ;
– d i v u l g a r e a o f i c i a l ă ș i e x p o z i ț i a : u n a l t c a z d e d i v u l g a r e c e n u a r e v a l o a r e d e
a n t e r i o r i t a t e p r i v e ș t e a n u m i t e t i p u r i d e e x p o z i ț i i s a u d e m o n s t r a ț i i p u b l i c e o f i c i a l e .
I n v e n t a t o r u l v a d i s p u n e d e o p e r i o a d ă d e 6 l u n i , p e n t r u a d e p u n e c e r e r e a s a d e b r e v e t d e
l a m o m e n t u l p r e z e n t ă r i i . E x p o z i ț i a i n t e r n a ț i o n a l ă e s t e m a n i f e s t a r e a l a c a r e ț ă r i l e s t r ă i n e
s u n t i n v i t a t e p e c a l e d i p l o m a t i c ă , p e n t r u o p e r i o a d ă d e c e l p u ț i n 3 s ă p t ă m â n i ș i f ă r ă
p e r i o d i c i t a t e ( C U P ș i L B I ) .
 
2 . 2 . 3 . C a r a c t e r e l e a n t e r i o r i t ă ț i i d i s t r u c t i v e d e n o u t a t e
2 6 4 . J u r i s p r u d e n ț a a a v u t d e p r e c i z a t c a r a c t e r e l e a n t e r i o r i t ă ț i i d i s t r u c t i v e d e n o u t a t e .
S e v a p u t e a r e ț i n e o a n t e r i o r i t a t e a t u n c i c â n d v a p r e z e n t a u r m ă t o a r e l e t r ă s ă t u r i :
– s ă f i e c e r t ă î n c e p r i v e ș t e e x i s t e n ț a ș i d a t a : o c e r e r e d e b r e v e t d e p u s ă î n G e r m a n i a
î n 1 9 4 3 , c o n f i s c a t ă d e s o l d a ț i i a m e r i c a n i î n 1 9 4 5 , p e n t r u c a m a i a p o i s ă f i e d e p u s ă î n t r – o
b i b l i o t e c ă p u b l i c ă î n S . U . A . A v â n d î n v e d e r e a c c e s i b i l i t a t e a p u b l i c u l u i l a d o c u m e n t e l e
c o n s i d e r a t e , h o t ă r â r e a C u r ț i i d e l a P a r i s a r e ț i n u t d i v u l g a r e a , c h i a r î n a b s e n ț a u n e i p r o b e
p r i v i n d c o n s u l t a r e a e f e c t i v ă a a c e l o r d o c u m e n t e ;
– s ă c u p r i n d ă t o a t e p i e s e l e : a d i c ă s ă p e r m i t ă r e a l i z a r e a i n v e n ț i e i 4 8 8 ; c u a l t e c u v i n t e
t r e b u i e s ă f i e s u f i c i e n t ă . S e c o n s i d e r ă c ă e x p u n e r e a i n v e n ț i e i d e m a n i e r ă s u f i c i e n t ă , c h i a r
484 P. Marett, op. cit., p. 98.
485 OMPI, Introducere în proprietatea intelectuală, Editura Rosetti, București, 2001, p. 118: când Alexander Graham Bell
a primit brevetul pentru telefon, el avea puterea de a interzice oricărei persoane să producă, să utilizeze sau să vândă acel
telefon. Dacă presupunem că, mai târziu, altcineva inventează un telefon automat, pentru care acea persoană primește un
brevet, pentru o îmbunătățire a telefonului lui Bell. În aceste condiții, pentru a produce un telefon automat, Bell ar avea
nevoie de o licență de la titularul brevetului pentru telefonul automat, iar titularul brevetului pentru telefonul automat ar avea
nevoie de o licență de la Bell pentru telefonul de bază al acestuia pentru a produce, utiliza sau vinde telefonul automat.
486 G. Olteanu, op. cit ., p. 162.
487 Conform art. 11 din LBI coroborat cu art. 46 din Regulamentul LBI .
488 Pentru a fi opozabilă, anterioritatea trebuie să fie certă, suficientă, omogenă și publică (I. Macovei, op. cit., p. 60) sau
să fie certă, accesibilă publicului și să permită realizarea invenției (G. Olteanu, op. cit., p. 162).
182

/d a c ă d e s c r i e r e a c u p r i n d e o e r o a r e ș i d a c ă o m u l d e m e s e r i e o p o a t e i d e n t i f i c a ș i c o r i j a
g r a ț i e c u n o ș t i n ț e l o r s a l e d e b a z ă , c r e e a z ă o a n t e r i o r i t a t e d i s t r u c t i v ă d e n o u t a t e . N u p o a t e
f i a v u t î n v e d e r e , î n s ă e f o r t u l e x c e s i v d e c e r c e t a r e .
C a m e r a d e r e c u r s a O E B a e v o c a t m o d u l î n c a r e t r e b u i e s ă a i b ă l o c a c e a s t ă
d i v u l g a r e , ș i a n u m e s ă f i e e x p u s ă d e m a n i e r ă s u f i c i e n t ă d e c l a r ă ș i c o m p l e t ă , p e n t r u c a
u n o m d e m e s e r i e s ă o p o a t ă e x e c u t a 4 8 9 . Î n p r a c t i c ă , p r o b l e m a v a f i d e a s t a b i l i d a c ă
d i v u l g a r e a p e r m i t e r e p r o d u c e r e a i n v e n ț i e i ;
– s ă f i e a c c e s i b i l ă p u b l i c u l u i : c u a l t e c u v i n t e , c u n o a ș t e r e a s a u e x p l o a t a r e a s e c r e t ă ,
a n t e r i o a r ă , n u p r o d u c e e f e c t e d i s t r u c t i v e d e n o u t a t e 4 9 0 . A c c e s i b i l i t a t e a e s t e f o a r t e t a r e
u ș u r a t ă d a t o r i t ă i n t e r n e t u l u i . P r i n e x c e p ț i e , v a f i c o n s i d e r a t ă o d i v u l g a r e , d e p o z i t u l u n e i
c e r e r i d e b r e v e t c a r e a r e o d a t ă d e d e p o z i t a n t e r i o a r ă c e l e i f a ț ă d e c a r e s e a n a l i z e a z ă ș i
c a r e a f o s t p u b l i c a t ă l a s a u d u p ă a c e a d a t ă , p o t r i v i t l e g i i ( a r t . 1 0 a l i n . ( 3 ) d i n L B I ) .
C u a l t e c u v i n t e , s e a n a l i z e a z ă m o d u l d e d i v u l g a r e ; d i v u l g a r e a p o a t e f i r e a l i z a t ă f i e
p r i n t r – o d e s c r i e r e , f i e p r i n f o l o s i r e s a u î n o r i c e a l t m o d .

2 6 5 . D e s c r i e r e a p o a t e a v e a l o c l a o c o n f e r i n ț ă , p r i n t r – u n a r t i c o l d e p r e s ă s a u p r i n
d i f u z a r e a u n u i m e s a j p u b l i c i t a r . C h i a r ș i p r i n v â n z a r e a u n u i p r o d u s , s u b c o n d i ț i a c a t e r ț i i
s ă p o a t ă l u a l a c u n o ș t i n ț ă d e c o m p o z i ț i a s a u c o m p u n e r e a e i . V a c o n t a f o a r t e p u ț i n f a p t u l
c ă i n f o r m a ț i a n u a a j u n s e f e c t i v l a c u n o ș t i n ț a t e r ț i l o r . A s t f e l , o t e z ă c e v a e x p u n e o
i n v e n ț i e n o u ă p o a t e f i c o n s i d e r a t ă a n t e r i o a r ă , d a c ă a f o s t d e p u s ă î n t r – o b i b l i o t e c ă
p u b l i c ă .
C h i a r O . S . I . M . a r e c u n o s c u t c ă l a d a t a e x a m i n ă r i i c e r e r i i n u a a v u t l a d i s p o z i ț i e a c e l e
m a t e r i a l e d o c u m e n t a r e , c e i n f i r m a u î n d e p l i n i r e a c o n d i ț i e i n o u t ă ț i i ( s – a u d e p u s u l t e r i o r m a i
m u l t e l u c r ă r i d e s p e c i a l i t a t e u n d e e r a u p r e z e n t a t e d i v e r s e s o l u ț i i t e h n i c e , p r i n t r e c a r e s e
r e g ă s e a ș i m e t o d a b r e v e t a t ă 4 9 1 ) .

2 6 6 . M o d u l d e d i v u l g a r e t r e b u i e s ă f i e s u f i c i e n t d e p r e c i s . Î n t r – a d e v ă r , c o n f o r m
j u r i s p r u d e n ț e i , o d i v u l g a r e n u v a p u t e a i n t r a î n s t a d i u l t e h n i c i i d e c â t d a c ă e a v a f i
d e s c r i s ă î n t r – o m a n i e r ă î n c â t p r o f e s i o n i ș t i i s ă o p o a t ă r e a l i z a . O d e s c r i e r e p r e a v a g ă s a u
o f o t o g r a f i e n u v o r p u t e a f i c o n s i d e r a t e d r e p t o d e s c r i e r e c u p r e c i z i e a c o m p o n e n t e l o r
i n v e n ț i e i , ș i d e c i , n u v o r v a l o r a d i v u l g ă r i . E x p e r t u l , l a a p r e c i e r e a c o n d i ț i e i d e n o u t a t e , v a f i
ț i n u t s ă r e s p e c t e a r t . 4 5 d i n R e g u l a m e n t u l L B I , î n r a p o r t c u c o n ț i n u t u l r e v e n d i c ă r i l o r ș i a l
d o m e n i u l u i d e a p l i c a r e , p r e c i z a t î n d e s c r i e r e 4 9 2 .

2 6 7 . A ș a d a r , n o u t a t e a s e a p r e c i a z ă l a m o m e n t u l c o n s t i t u i r i i d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r ,
a d i c ă s e m n i f i c ă d a t a d e p u n e r i i l a O . S . I . M . a c e r e r i i d e b r e v e t a r e .
L a d a t a c o n s t i t u i r i i d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r a u t o r u l d o b â n d e ș t e u n d r e p t d e
p r i o r i t a t e 4 9 3 ( a r t . 1 7 L B I ) . Î n a c e s t s e n s , i n v e n t a t o r u l v a b e n e f i c i a d e o p e r i o a d ă d e
489 Camera tehnică de recurs a OEB, Decizia nr. 61 din 26 martie 1986, afacerea Berbicides v. Imperial Chemical
Industries PLC , apud. J.L. Piotraut, J.P. Dechriste, op. cit ., p. 146.
490 V. Roș, op. cit., p. 331.
491 Tribunalul București, decizia civilă nr. 1143/2001, apud N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p. 254.
492 Curtea de Apel, decizia civilă nr. 343A/2000, apud N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p. 244.
493 V. Roș, op. cit., p. 330. Ca urmare a republicării, LBI a tranșat problema în sensul înlăturării soluției legată de data
înregistrării cererii de invenție, ce a fost criticată, pe drept cuvânt, de doctrină. (L. Mihai, op. cit ., p. 16).
183

/p r i o r i t a t e a t â t p e p l a n i n t e r n , c â t ș i p e p l a n i n t e r n a ț i o n a l .
Î n c a d r u l C U P v o r b i m d e p r i o r i t a t e u n i o n i s t ă , c e p e r m i t e c a r e s o r t i s a n ț i i u n u i s t a t
m e m b r u s ă d i s p u n ă d e o p e r i o a d ă d e u n a n d i n m o m e n t u l d e p o z i t u l u i f ă c u t î n t r – u n s t a t ,
p e n t r u a d e p u n e a l t e c e r e r i î n a l t e s t a t e m e m b r e , p ă r ț i a l e C o n v e n ț i e i , f ă r ă c a d i v u l g a r e
e f e c t u a t ă î n a c e a s t ă p e r i o a d ă s ă l e p o a t ă f i o p u s ă . Î n m o d n o r m a l , p r i m u l d e p o z i t
e f e c t u a t e s t e c o n s t i t u t i v d e a n t e r i o r i t a t e c e v a b l o c a o r i c e n o u d e p o z i t . P r i n e x c e p ț i e î n s ă ,
p r i m u l d e p o z i t n u v a c o n s t i t u i a n t e r i o r i t a t e ș i d e p o z i t e l e s u b s e c v e n t e v o r r e t r o a c t i v a l a
d a t a p r i m u l u i , d a c ă t o a t e s u n t e f e c t u a t e î n p r i m u l a n .

2 6 8 . D e c i , v a e x i s t a a n t e r i o r i t a t e d a c ă a c e e a ș i i n v e n ț i e a r e o d a t ă d e d e p o z i t
a n t e r i o a r ă ( p r i m a c o n d i ț i e ) , ș i a f o s t p u b l i c a t ă ( a d o u a c o n d i ț i e ) . I a r p u b l i c a r e a s ă a i b ă l o c
f i e l a d a t a d e p u n e r i i c e r e r i i d e b r e v e t , f i e d u p ă a c e a d a t ă . D a r , c e e a c e e s t e i m p o r t a n t , s e
c e r e p u b l i c a r e a .

§ 3 . A c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă
 
2 6 9 . L a p r i m a v e d e r e a c e a s t ă c e r i n ț ă p o a t e f i p r i v i t ă d r e p t o r e d u n d a n ț ă p r i n
r a p o r t a r e l a e x i g e n ț a d e a f i o i n v e n ț i e . T e x t u l L B I ( a r t . 1 2 ) , p r e c u m ș i a l C B E ( a r t . 5 4 ) ,
e c h i v a l e n t e , c o n s i d e r ă c ă o i n v e n ț i e i m p l i c ă o a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă a t u n c i c â n d p e n t r u o
p e r s o a n ă d e s p e c i a l i t a t e , e a n u r e i e s e d e o m a n i e r ă e v i d e n t ă d i n c u n o ș t i n ț e l e c u p r i n s e î n
s t a d i u l t e h n i c i i . Î n o p t i c a O E B p r o b l e m a d e a c u n o a ș t e d a c ă a c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă s e
m a n i f e s t ă n u s e r i d i c ă d e c â t a t u n c i c â n d c a r a c t e r u l n o u t ă ț i i e s t e p r e z e n t 4 9 4 . Î n s e a m n ă c ă
e s t e p r i v i t ă d r e p t o c o n d i ț i e c o m p l e m e n t a r ă .
T e r m e n u l a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă e s t e d e o r i g i n e f r a n c e z ă , s p r e d e o s e b i r e d e d r e p t u l
g e r m a n c e f o l o s e ș t e u n a l t t e r m e n c e c a r a c t e r i z e a z ă m a t e r i a , ș i a n u m e e r f i n d u n g s h ö h e –
c e s e t r a d u c e u z u a l p r i n n i v e l i n v e n t i v 4 9 5 , c e î l g ă s i m ș i î n l e g i s l a ț i a ș i d o c t r i n a d e
c o m m o n l a w .
 
2 7 0 . R e p r e z i n t ă o c o n d i ț i e s u b i e c t i v ă , c e a f o s t i n t r o d u s ă p l e c â n d u – s e d e l a p r e m i s a
c ă n u p o a t e f i a c o r d a t ă p r o t e c ț i e , p e n t r u c e e a c e d e j a e s t e c u n o s c u t s a u p e n t r u o r i c e
a l t c e v a c e p o a t e f i d e d u s d e c ă t r e o p e r s o a n ă c u a b i l i t ă ț i o b i ș n u i t e , c a o c o n s e c i n ț ă
e v i d e n t ă a a c e s t o r a .
I n v e n ț i a n u p o a t e f i d e c â t r o d u l u n e i a c t i v i t ă ț i i n t e l e c t u a l e , u m a n e , c o n d i ț i e p r e z u m a t ă
d e a c e a s t ă c e r i n ț ă . A f i r m a ț i e , p e c â t d e s i m p l ă , p e a t â t d e d e z b ă t u t ă , p e n t r u c ă
u r m ă r e ș t e s ă l i m i t e z e o b i e c t u l p r o t e c ț i e i d o a r l a a c e l e a c t i v i t ă ț i i n t e l e c t u a l e i n o v a t o a r e
( o r i g i n a l i t a t e i n o v a t o a r e ) . D r e p t c o n s e c i n ț ă , a r t . 8 d i n L B I ( c e î ș i g ă s e ș t e c o r e s p o n d e n t î n
t o a t e l e g i s l a ț i i l e d i n d o m e n i u ) , e x c l u d e d i n c â m p u l d e p r o t e c ț i e d e s c o p e r i r i l e . S – a s p u s ,
p e d r e p t c u v â n t , c ă a d e s c o p e r i „ c e v a î n s e a m n ă a p e r c e p e p r i m u l c e e s t e d e j a a c o l o ,
s p r e e x e m p l u A m e r i c a , f o r ț a m a g n e t i c ă c e s e d i s t r i b u i e s p r e p o l i , e l e c t r i c i t a t e a
a t m o s f e r i c ă ” . I n v e n t e a z ă c e v a î n s e a m n ă „ a a d u c e î n r e a l i t a t e c e v a c e n u a f o s t a c o l o ,
494 M. Vivant, Protection, conditions de fond: sur l`activité inventive , în M. Vivant, Les grands arrêts … op. cit ., p. 243.
495 A.R. Klett, M. Sonntag, S. Wilske, op. cit., p. 3.
184

/s p r e e x e m p l u a e r o s t a t u l ” 4 9 6 . I d e e a c ă d e s c o p e r i r e a ș i i n v e n ț i a s e o p u n r a d i c a l , e s t e o
c h e s t i u n e d e p ă ș i t ă . M a i d e g r a b ă p r e z e n ț a u n e i a p o a t e s e r v i l a î n ț e l e g e r e a c e l e i l a l t e ș i n u
n e a p ă r a t î n t e r m e n i c o n t r a r i . S p r e e x e m p l u , u n p r o d u s n a t u r a l , i n t e r e s a n t d i n p u n c t u l d e
v e d e r e a l d e s c o p e r i t o r u l u i ș i u t i l p r i n p r i s m a d e a f i f o l o s i t î n i n d u s t r i e , n u p o a t e f a c e
o b i e c t u l u n u i b r e v e t .

2 7 1 . C o n d i ț i a n o u t ă ț i i t r e b u i e d i s t i n s ă d e c o n d i ț i a a c t i v i t ă ț i i i n o v a t o a r e . Î n t i m p c e l i p s a
a c t i v i t ă ț i i i n o v a t o a r e i m p l i c ă f a p t u l c ă „ a n y f o o l c o u l d h a v e d o n e t h a t ” , l i p s a n o u t ă ț i i
e x p l i c ă f a p t u l c ă d a c ă a c o l o a r p u t e a f i i n v e n t i v i t a t e , „ y o u r i n v e n t i o n , t h o u g h c l e v e r , w a s
a l r e a d y k n o w n ” 4 9 7 .

2 7 2 . Î n a c e s t p e i s a j , r e p e r e l e n o a s t r e s u n t :
a ) p e r s o a n a d e s p e c i a l i t a t e ( o m u l d e m e s e r i e ) – p e r s o n a j f i c t i v ;
b ) m a n i e r a e v i d e n t ă .

3 . 1 . P e r s o a n a d e s p e c i a l i t a t e
 
2 7 3 . E s t e c e a c a r e p o s e d ă c u n o ș t i n ț e n o r m a l e a l e t e h n i c i i î n c a u z ă ș i e s t e c a p a b i l ă
s ă s e f o l o s e a s c ă d e p r o p r i i l e c u n o ș t i n ț e p r o f e s i o n a l e p e n t r u a a j u n g e l a s o l u ț i a p r o b l e m e i
p e c a r e o p r o p u n e s p r e r e z o l v a r e i n v e n ț i a 4 9 8 .
D e c i z i i l e O E B d o v e d e s c f o a r t e b i n e c ă o m u l d e m e s e r i e e s t e o m u l c a r e n u t r e b u i e s ă
f i e g e n i a l , d a r t r e b u i e s ă a i b ă o a n u m i t ă c o m p e t e n ț ă , a n u m i t e c u n o ș t i n ț e , a d i c ă t r e b u i e
s ă f i e u n c u n o s c ă t o r . Î n p r a c t i c a r o m â n ă s e v o r b e ș t e d e u n o m c a l i f i c a t ( î n t r – o c a u z ă c e
p r i v e a o c e r e r e d e e l i b e r a r e a u n u i b r e v e t p e n t r u s c h e l ă a u t o – r i d i c ă t o a r e , s – a s t a b i l i t c ă
s o l u ț i a n u p o a t e f i r e a l i z a t ă d e o p e r s o a n ă c a l i f i c a t ă , p e b a z a c u n o ș t i n ț e l o r t e h n i c e
a c t u a l e ș i a s o l u ț i e i p r o p u s e d e i n v e n t a t o r , a v â n d î n v e d e r e c ă s o l u ț i a e s t e i n s u f i c i e n t
c o n t u r a t ă , d e s c r i e r e a e s t e g e n e r a l ă , l i p s i n d t o c m a i d e s c r i e r e a m o d u l u i d e r e z o l v a r e a
p r o b l e m e i a u t o – r i d i c ă r i i 4 9 9 ) .
C e l e g ă t u r ă e x i s t ă î n t r e s t a d i u l t e h n i c i i ș i a c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă ? S t a d i u l t e h n i c i i
d e s e m n e a z ă n i v e l u l d e c u n o ș t i n ț e , d e l a c a r e s e p l e a c ă p e n t r u a s t a b i l i d a c ă s – a
c o n s u m a t o a c t i v i t a t e i n t e l e c t u a l ă i n v e n t i v ă .

2 7 4 . P u n c t u l d e p l e c a r e p e n t r u a d e f i n i o m u l d e m e s e r i e c o m p e t e n t ( p r o f e s i o n i s t u l
u n e i d i s c i p l i n e ) e s t e p r o b l e m a t e h n i c ă , c e s e î n a i n t e a z ă s p r e a f i r e z o l v a t ă p o r n i n d d e l a
c u n o ș t i n ț e l e ( d i v u l g a r e a ) s t a d i u l u i t e h n i c i i c e l m a i a p r o p i a t . C o n f o r m p r e v e d e r i l o r a r t . 4 7
p c t . 6 d i n R e g u l a m e n t u l L B I , a c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă s e a p r e c i a z ă î n r a p o r t c u r e v e n d i c ă r i l e
496 E. Kant, Anthr opologie du point de vue pragmatique , apud Vivant, Les grands arrêts … op. cit., p. 237.
497 Stuart C. McCormack, Intellectual property law of Canada , Juris Publishing Inc., 2010, Huntington, New York,
USA, p. 4.04 (2).
498 J.L. Piotraut, P.J. Dechristé, Jugements et … op. cit., p. 153.
499 Hotărârea nr. 32/1999 a Comisiei de reexaminare din cadrul O.S.I.M., apud N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op.
cit ., p. 275.
185

/ș i c u p r o b l e m a t e h n i c ă p e c a r e o r e z o l v ă 5 0 0 . L a a p r e c i e r e a a c t i v i t ă ț i i i n v e n t i v e s e
s t a b i l e ș t e s t a d i u l a c t u a l a l t e h n i c i i , d i n c a r e s e f o r m e a z ă u n m o z a i c d e s o l u ț i i t e h n i c e c e
s e c o m p a r ă , î n t o t a l i t a t e a l o r c u r e v e n d i c ă r i l e , c e r e p r e z i n t ă e s e n ț a i n v e n ț i e i .
P e n t r u O E B c a ș i p e n t r u i n s t a n ț e l e r o m â n e , o m u l d e m e s e r i e e s t e c e l c a r e s e
c o n f r u n t ă c u t i p u l d e p r o b l e m e p e c a r e i n v e n ț i a l – a r e z o l v a t . S e p o a t e s p u n e c ă O E B s e
r e f e r ă l a p r o b l e m a t e h n i c ă o b i e c t i v ă ș i s a r c i n a c o n s t ă î n a m o d i f i c a s a u a a d a p t a s t a d i u l
t e h n i c i i c e l m a i a p r o p i a t , î n v e d e r e a o b ț i n e r i i e f e c t e l o r t e h n i c e c e r e p r e z i n t ă a p o r t u l
i n v e n ț i e i p r i n r a p o r t a r e l a s t a d i u l t e h n i c i i c e l m a i a p r o p i a t .
 
2 7 5 . A c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă e s t e o c o n d i ț i e s u b i e c t i v ă c e i s e c e r e a u t o r u l u i i n v e n ț i e i ;
d a r s e d e t e r m i n ă p r i n r a p o r t a r e l a o a l t ă p e r s o a n ă , d a r d e d a t a a c e a s t a a b s t r a c t ă – o m u l
d e m e s e r i e . D a c ă p e n t r u o m u l d e m e s e r i e s o l u ț i a e r a e v i d e n t ă , p e b a z a c u n o ș t i n ț e l o r p e
c a r e s e p r e s u p u n e c ă o m u l d e m e s e r i e l e d e ț i n e , c o n s e c i n ț a v a c o n s t a î n n e î n d e p l i n i r e a
c r i t e r i u l u i ș i r e s p i n g e r e a c e r e r i i . Î n v e d e r e a î n l ă t u r ă r i i a r b i t r a r i u l u i c e p o a t e i n t e r v e n i î n
r e a l i z a r e a p o r t r e t u l u i o m u l u i d e m e s e r i e , s – a i n t r o d u s u n r e p e r o b i e c t i v , r e p r e z e n t a t d e
p r o b l e m a t e h n i c ă .

2 7 6 . C o n f o r m u n e i D i r e c t i v e a O E B ( r e p e t a t ă d e a r t . 4 7 d i n R e g u l a m e n t u l L B I )
r a p o r t u l d i n t r e p r o b l e m ă ș i s o l u ț i e p r e s u p u n e t r e i e t a p e p r i n c i p a l e : d e t e r m i n a r e a s t a g i u l u i
t e h n i c i i c e l m a i a p r o p i a t ; i d e n t i f i c a r e a p r o b l e m e i t e h n i c e d e r e z o l v a t ; a n a l i z a p r o b l e m e i
d e a c u n o a ș t e d a c ă i n v e n ț i a r e v e n d i c a t ă n u e s t e e v i d e n t ă p e n t r u u n o m d e m e s e r i e ,
p o r n i n d d e l a s t a d i u l t e h n i c i i c e l m a i a p r o p i a t ș i d e l a p r o b l e m a t e h n i c ă . P r a c t i c i e n i i a u
u r m a t a c e a s t ă o p ț i u n e î n a n a l i z a a c e s t e i c e r i n ț e .
S t a d i u l t e h n i c i i c e l m a i a p r o p i a t e s t e c o m b i n a r e a c a r a c t e r i s t i c i l o r d e d u c t i b i l e d i n t r – u n
s i n g u r d o c u m e n t c e c o n s t i t u i e c e a m a i b u n ă b a z ă p e n t r u a e x a m i n a p r o b l e m a e v i d e n ț e i .
S t a d i u l t e h n i c i i c e l m a i a p r o p i a t p o a t e f i s p r e e x e m p l u , o c o m b i n a r e c u n o s c u t ă , î n
d o m e n i u l t e h n i c i i î n c a u z ă , a l e c ă r o r e f e c t e , ț i n t ă s a u u t i l i z a r e v i z a t ă , a ș a c u m s u n t e l e
d i v u l g a t e s u n t f o a r t e a p r o p i a t e d e c e l e a l e i n v e n ț i e i r e v e n d i c a t e ( a ) , s a u c o m b i n a r e a u n u i
n u m ă r c â t m a i m a r e d e c a r a c t e r i s t i c i c o m u n e c u i n v e n ț i a ș i c a r e s ă f i e s u s c e p t i b i l i d e a
u m p l e f u n c ț i a i n v e n ț i e i ( b ) .
Î n a c e s t s e n s s – a ș i s t a t u a t c ă p e n t r u a s e s t a b i l i , d a c ă s – a d e s f ă ș u r a t o a c t i v i t a t e
i n v e n t i v ă s e s t a b i l e ș t e s t a d i u l t e h n i c i i , c e p r e s u p u n e o a c t i v i t a t e i n t e l e c t u a l ă d e î n v ă ț a r e
ș i c u n o a ș t e r e ( c e s e d e s f ă ș o a r ă î n m o d n o r m a l ) , c e s e d e o s e b e ș t e d e a c t i v i t a t e a
i n t e l e c t u a l ă i n v e n t i v ă , c e d e p ă ș e ș t e t o t c e e s t e c u n o s c u t , c â n d n u s e m a i î n v a ț ă , c i s e
i n o v e a z ă 5 0 1 .
D a c ă v e c h e a r e g l e m e n t a r e m e n ț i o n a e x p r e s c ă i n v e n ț i a , t r e b u i e s ă r e p r e z i n t e o
s o l u ț i e a u n e i p r o b l e m e , î n s c h i m b n o u a r e g l e m e n t a r e n u o m a i p o m e n e ș t e 5 0 2 . S – a
o b s e r v a t c ă î n p r e z e n t a c e a s t ă c e r i n ț ă f a c e p a r t e d i n c o n c e p t u l d e a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă .

2 7 7 . O E B p r i n C a m e r a d e r e c u r s s u s ț i n e c ă d a c ă n o u t a t e a e s t e a p r e c i a t ă l a n i v e l u l
500 Comisia de reexaminare din cadrul OSIM, Hotărârea nr. 242/2000, apud N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op.
cit ., p. 278.
501 O. Spineanu-Matei, Proprietate intelectuală (5) … op. cit ., p. 297.
502 L. Mihai, op. cit., p. 11.
186

/m i j l o a c e l o r s t r u c t u r a l e a i n v e n ț i e i ( s e r e f e r ă l a s o l u ț i a g ă s i t ă , a d i c ă l a r e v e n d i c ă r i ) , a t u n c i
a c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă e s t e a p r e c i a t ă l a n i v e l u l f u n c ț i e i e x e r c i t a t ă d e m i j l o a c e ( f u n c ț i a
s o l u ț i e i s e a d r e s e a z ă m o d u l u i d e r e z o l v a r e ) . C u a l t e c u v i n t e , a c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă s e
a n a l i z e a z ă f u n c ț i e d e c a l e a c u m s – a a j u n s l a s o l u ț i e : d a c ă a c t i v i t a t e a d e p u s ă a a v u t d r e p t
r e z u l t a t o s o l u ț i e t e h n i c ă n o u ă a t u n c i e s t e i n v e n t i v ă , d a c ă s e m ă r g i n e ș t e l a o a c t i v i t a t e
g e n e r a l d e s f ă ș u r a t ă d e o m u l d e m e s e r i e n u e s t e i n v e n t i v ă .
D a c ă d i n a n a l i z a t o t a l i t ă ț i i s o l u ț i i l o r d i n s t a d i u l t e h n i c i i r e z u l t ă , p r i n t r – o s i n t e z ă
u l t e r i o a r ă , c ă o p e r s o a n ă d e s p e c i a l i t a t e î n d o m e n i u , f ă r ă s ă d e p u n ă u n e f o r t c r e a t i v ,
p o a t e a j u n g e l a s o l u ț i a c a r e f a c e o b i e c t u l i n v e n ț i e i , a t u n c i a c e s t o b i e c t n u a r e l a b a z ă o
a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă 5 0 3 .

2 7 8 . D a r s ă n u u i t ă m c ă o i n v e n ț i e n u p o a t e f i d e c â t t e h n i c ă 5 0 4 . C u r t e a e u r o p e a n ă
O E B a f i r m a î n p a r a l e l p r i n c i p i u l p o t r i v i t c ă r u i a m o n o p o l u l t r e b u i e s ă f i e j u s t i f i c a t p r i n
a p o r t u l t e h n i c a l i n v e n ț i e i ( 1 9 9 3 ) . F ă r ă – n d o i a l ă c a r a c t e r u l v a g a l t e r m e n u l u i p e r m i t e
i n t e r p r e t ă r i . Î n m ă s u r a î n c a r e n u i s e p o a t e a t r i b u i u n s e n s p r e c i s , t r e b u i e s ă î i
r e l a t i v i z ă m e x i g e n ț a ș i s ă p r e t i n d e m c ă s u n t t e h n i c e a c t i v i t ă ț i n o n t e h n i c e . Ș i a v e m î n
v e d e r e p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r .

2 7 9 . A m r e ț i n u t m o t i v a r e a i n s t a n ț e i s u p r e m e p e a c e s t a s p e c t f o r m u l a t ă î n a n i i 1 9 7 0
c e a r ă t a c ă n o ț i u n e a d e n o u t a t e î m b r a c ă a s p e c t u l c o n c r e t a l u n o r e l e m e n t e t e h n i c e ,
d i s t i n c t e , c a r a c t e r i s t i c e , c a r e f a c c a s o l u ț i a p r o p u s ă a f i n o u ă , s ă d e d e o s e b e a s c ă d e a l t e
s o l u ț i i t e h n i c e c u n o s c u t e , î n s t a d i u l e x i s t e n t a l t e h n i c i i , n u n u m a i d i n p u n c t d e v e d e r e
c o n s t r u c t i v , f u n c ț i o n a l s a u a l s u c c e s i u n i i f a z e l o r î n t r – u n p r o c e s t e h n o l o g i c d a t , c i ș i d i n
p u n c t d e v e d e r e a l e f e c t e l o r t e h n i c e c e p o t f i r e a l i z a t e d a t o r i t ă a c e s t o r e l e m e n t e t e h n i c e
d i s t i n c t e , p r o p r i i n o i i s o l u ț i i 5 0 5 .

2 8 0 . Î n a c e s t c o n t e x t , c h i a r d a c ă m i j l o a c e l e t e h n i c e s u n t d i f e r i t e , d a c ă t e h n i c n u s e
p o a t e v o r b i d e c â t d e a c e e a ș i f o r m u l ă t e h n i c ă ( s p r e e x e m p l u , p r o c e d e u l d e i m i t a r e a
v i t r a l i i l o r ) 5 0 6 , a t u n c i e x i s t e n ț a c o n t r a f a c e r i i s e a p r e c i a z ă î n f u n c ț i e d e a s e m ă n ă r i l e
e x i s t e n t e ș i d e m i j l o a c e l e e c h i v a l e n t e f o l o s i t e , ș i c a r e s ă f i e s i m i l a r e c e l o r d i n
r e v e n d i c a r e .

2 8 1 . C a r e v a f i r e z o l v a r e a c â n d i n v e n ț i a p r i v e ș t e m a i m u l t e d i s c i p l i n e ? Î n a c e s t c a z ,
î n p r i m u l r â n d t r e b u i e i d e n t i f i c a t ă f o a r t e p r e c i s p r o b l e m a î n c a u z ă . A s t f e l , o d e c i z i e a
O E B d i n 1 9 8 2 v o r b e ș t e d e f a p t u l c ă d a c ă p r o b l e m a s u g e r e a z ă o m u l u i d e m e s e r i e s ă
c a u t e s o l u ț i a î n t r – u n a l t d o m e n i u a l t e h n i c i i , s p e c i a l i s t u l c o m p e t e n t p e n t r u a g ă s i s o l u ț i a
e s t e s p e c i a l i s t u l d i n a c e l d o m e n i u . Î n c o n s e c i n ț ă , c u n o ș t i n ț e l e ș i p o s i b i l i t ă ț i l e a c e l u i
s p e c i a l i s t t r e b u i e a v u t e î n v e d e r e p e n t r u a a p r e c i a d a c ă s o l u ț i a i m p l i c ă o a c t i v i t a t e
i n v e n t i v ă . E s t e m o d u l î n c a r e a j u d e c a t o i n s t a n ț ă p a r i z i a n ă î n 1 9 9 0 v i s – a – v i s d e u n
503 N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p. 278.
504 M. Vivant , Les grands arrêts …op. cit., p. 234.
505 Tribunalul Suprem, secția civilă, decizia nr. 1619 din 28 noiembrie 1970, apud. Y. Eminescu, Legea brevetului …op.
cit , p. 66.
506 Tribunalul Timiș, sentința civilă nr. 124/PI/2004, apud N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p. 253.
187

/p r o d u s u t i l i z a t c a ș i m a t e r i a l î n i n d u s t r i a î n c ă l ț ă m i n t e i , ș i c a r e a s t a t u a t c ă o m u l d e
m e s e r i e n u v a f i c e l d i n i n d u s t r i a î n c ă l ț ă m i n t e i , c i s p e c i a l i s t u l d i n d o m e n i u l m a t e r i a l e l o r
d e s t i n a t e i n d u s t r i e i d e î n c ă l ț ă m i n t e 5 0 7 .

2 8 2 . D e a s e m e n e a , m e s e r i a ș u l p o a t e p r e s u p u n e o m u n c ă î n e c h i p ă . Î n a n u m i t e
c i r c u m s t a n ț e , v a f i n e c e s a r d e a g r u p a m a i m u l t e p e r s o a n e , c u m a r f i o e c h i p ă d e
c e r c e t a r e s a u d e p r o d u c ț i e , m a i c u s e a m ă , d e c â t o s i n g u r ă p e r s o a n ă . E s t e c a z u l î n a c e l e
s e c t o a r e d e î n a l t ă t e h n i c i t a t e , p r e c u m c a l c u l a t o a r e l e s a u s i s t e m e l e t e l e f o n i c e .
O d e c i z i e a O E B a a r ă t a t c ă o m u l d e m e s e r i e n u t r e b u i e c ă u t a t î n c a t e g o r i a p r e m i u l u i
N o b e l . O m u l d e m e s e r i e t r e b u i e s ă f i e u n t i t u l a r d e d i p l o m ă u n i v e r s i t a r ă , d e s f ă ș u r â n d o
a c t i v i t a t e î n t r – u n l a b o r a t o r c e a c t i v e a z ă î n a c e l d o m e n i u . S u n t n u m e r o ș i o a m e n i d e
m e s e r i e : p o a t e f i u n l u c r ă t o r d e u z i n ă , d a c ă i n v e n ț i a p r i v e ș t e u n a r t i f i c i u d e p r o d u c ț i e , s a u
c h i a r u n i n g i n e r c u o p r e g ă t i r e ș t i i n ț i f i c ă î n a l t ă d a c ă i n v e n ț i a s e p l a s e a z ă p r o f e s i o n a l î n
a c e a c u l t u r ă . T r e b u i e s ă a i b ă c u n o ș t i n ț e l e d e b a z ă a t u t u r o r p r o f e s i o n i ș t i l o r , c e a c t i v e a z ă
î n a c e l d o m e n i u .
C u r t e a f r a n c e z ă a c e n z u r a t i n i ț i a t i v a d e a i n v i t a o m u l d e m e s e r i e s ă c o n s u l t e a l ț i
s p e c i a l i ș t i . O m u l d e m e s e r i e t r e b u i e s ă f i e c a p a b i l s ă – ș i f o l o s e a s c ă s i n g u r c u n o ș t i n ț e l e
p r o f e s i o n a l e p e n t r u a f o r m u l a s o l u ț i a p r o b l e m e i , c e î ș i p r o p u n e i n v e n ț i a s ă o r e z o l v e .
P o z i ț i a O E B e s t e f o a r t e j u s t ă , c e n u c a u t ă c a o m u l s ă ș t i e d e t o a t e , n u t r e b u i e s ă s e
p r e o c u p e d e d o m e n i i c o n e x e . D a r , p e d e a l t ă p a r t e d a c ă e s t e n e v o i e , s ă s e r a p o r t e z e l a
u n a l t d o m e n i u u n d e p r o b l e m a e s t e b i n e c u n o s c u t ă d e c ă t r e p u b l i c , d a t o r i t ă p r o b l e m e l o r
p e c a r e l e r i d i c ă .

2 8 3 . C u t i t l u d e e x c e p ț i e , p e r s o a n a d e s p e c i a l i t a t e v a d e s f ă ș u r a o a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă
ș i a t u n c i c â n d a r e l o c :
a ) f o l o s i r e a n e e v i d e n t ă d e m i j l o a c e c u n o s c u t e , î n t r – u n a l t s c o p ș i c u o b ț i n e r e a u n o r
e f e c t e n o i , s u r p r i n z ă t o a r e ;
b ) o n o u ă u t i l i z a r e a u n u i d i s p o z i t i v o r i a u n u i m a t e r i a l c u n o s c u t c a r e e l i m i n ă d i f i c u l t ă ț i
t e h n i c e i m p o s i b i l d e d e p ă ș i t î n m o d c u n o s c u t ;
c ) o c o m b i n a ț i e d e c a r a c t e r i s t i c i n o i s a u c u n o s c u t e r e a l i z a t ă î n a ș a f e l î n c â t a c e s t e a
s ă î ș i p o t e n ț e z e r e c i p r o c e f e c t e l e ș i s ă s e o b ț i n ă u n r e z u l t a t t e h n i c n o u ;
d ) o s e l e c ț i e , î n c a d r u l u n u i p r o c e d e u , a a c e l o r p a r a m e t r i t e h n i c i c u p r i n ș i î n t r – u n
i n t e r v a l c u n o s c u t c a r e p r o d u c e f e c t e n e a ș t e p t a t e a s u p r a d e s f ă ș u r ă r i i p r o c e d e u l u i o r i
a s u p r a p r o p r i e t ă ț i l o r p r o d u s u l u i o b ț i n u t ;
e ) o s e l e c ț i e , î n c a d r u l u n u i g r u p f o a r t e l a r g d e c o m p u ș i o r i d e c o m b i n a ț i i c h i m i c e
c u n o s c u t e , a a c e l o r a c a r e p r e z i n t ă a v a n t a j e n e a ș t e p t a t e ;
f ) f o l o s i r e a m i j l o a c e l o r t e h n i c e a l e i n v e n ț i e i r e v e n d i c a t e p e n t r u r e z o l v a r e a p r o b l e m e i
t e h n i c e p e a l t ă c a l e d e c â t c e a c a r e r e z u l t ă d i n d o c u m e n t e l e d i n s t a d i u l t e h n i c i i a n a l i z a t e
d e p e r s o a n a d e s p e c i a l i t a t e ( a l i n . 9 a l a r t . 4 7 d i n R e g u l a m e n t u l L B I ) .

2 8 4 . Î n f i n a l , c o n s t a t ă m c ă e x i s t ă o m a r j ă d e a p r e c i e r e î n d e t e r m i n a r e a o m u l u i d e
m e s e r i e . S e r e c o m a n d ă s ă n u f i m p r e a c o m o z i c u a c o r d a r e a p r o t e c ț i e i , a l t f e l r i s c ă m s ă
507 TGI Paris, 1990, apud M. Vivant, Les grands arrêts … op. cit., p. 245.
188

/a c o r d ă m b r e v e t u l p e n t r u i n v e n ț i i c e n u m e r i t ă .

3 . 2 . M a n i e r a e v i d e n t ă
 
2 8 5 . S e n s u l t e r m e n u l u i m a n i e r ă e v i d e n t ă u r m e a z ă l o g i c a t e r m e n u l u i „ o b v i o u s ” d i n
d r e p t u l e n g l e z ( é v i d e n c e , f r . ) . A l t f e l s p u s s ă n u r e z u l t e î n m o d e v i d e n t d i n c u n o ș t i n ț e l e
c u p r i n s e î n s t a d i u l t e h n i c i i . P e d e o p a r t e , c o n s t a t ă m c ă c e r e r i l e d e b r e v e t a n t e r i o r
î n r e g i s t r a t e l a O . S . I . M . , c a r e a u d e v e n i t p u b l i c e d u p ă d a t a d e d e p o z i t a c e r e r i i u l t e r i o a r e
ș i c a r e s e a f l ă î n c ă î n e x a m i n a r e , n u s u n t l u a t e î n c o n s i d e r a r e l a a p r e c i e r e a a c t i v i t ă ț i i
i n v e n t i v e , c h i a r d a c ă d a t a l o r d e d e p o z i t e s t e a n t e r i o a r ă . D a r , p e d e a l t ă p a r t e , c e r e r i l e d e
b r e v e t a n t e r i o a r e ș i p u b l i c a t e p o t f i o p u s e p e n t r u a p r e c i e r e a n o u t ă ț i i i n v e n ț i e i . E x p l i c a ț i a
r e z i d ă î n f a p t u l c ă a c e l e c e r e r i s u n t c o n s i d e r a t e c ă f a c p a r t e d i n s t a d i u l t e h n i c i i , i a r
n o u t a t e a s e r a p o r t e a z ă l a a c e l s t a d i u . S p r e d e o s e b i r e , a n a l i z a a c t i v i t ă ț i i i n v e n t i v e s e
f o c u s e a z ă p e r e l a ț i a o m d e m e s e r i e – c u n o ș t i n ț e e v i d e n t e d i n s t a d i u l t e h n i c i i . S i s t e m u l
f r a n c e z l ă r g e ș t e î n m o d f i c t i v s f e r a s t a d i u l u i t e h n i c i i ș i c u c e r e r i l e n e p u b l i c a t e 5 0 8 .

2 8 6 . E s t e d e e v i t a t a s e f a c e c o n f u z i e î n t r e l i p s a a c t i v i t ă ț i i i n v e n t i v e ș i l i p s a n o u t ă ț i i 5 0 9 .
A s t f e l , C o m i s i a d e r e e x a m i n a r e a d e c i s r e s p i n g e r e a c o n t e s t a ț i e i p e m o t i v c ă p r e z e n t a r e a
u n e i a ș a – z i s e s o l u ț i i n o i , p e b a z a u n u i a r z ă t o r v e c h i , î n c o n d i ț i i l e î n c a r e n i v e l u l t e h n i c
a c t u a l e s t e m u l t m a i r i d i c a t , i m p l i c â n d a r z ă t o a r e c e d o z e a z ă c a n t i t a t e a d e a e r
p r o p o r ț i o n a l c u c a n t i t a t e a d e c o m b u s t i b i l , s o l u ț i e c e r e p r e z i n t ă u n r e g r e s f a ț ă d e n i v e l u l
t e h n i c a c t u a l .

2 8 7 . E x i s t e n ț a s a u n u a a c t i v i t ă ț i i i n v e n t i v e r ă m â n e l a a p r e c i e r e a s u v e r a n ă a
j u d e c ă t o r u l u i . D a r n u t r e b u i e s ă r e p r e z i n t e o a f i r m a ț i e g e n e r a l ă , c i v a t r e b u i p r e c i z a t î n c e
m ă s u r a i n v e n ț i a l i t i g i o a s ă n u r e z u l t ă î n m a n i e r ă e v i d e n t ă d i n s t a d i u l t e h n i c i i . S – a
c o n s i d e r a t c ă n u r e p r e z i n t ă o m o t i v a r e s u f i c i e n t ă a f i r m a ț i a d e o r d i n g e n e r a l , p o t r i v i t
c ă r e i a a p o r t o r i g i n a l n u r e z u l t ă d i n t r – o e v i d e n ț ă s u g e r a t ă d e s t a d i u l t e h n i c i i d i n p u n c t u l d e
v e d e r e a l o m u l u i d e m e s e r i e 5 1 0 .

2 8 8 . D a c ă a v e m o i n v e n ț i e c e t r a n s p u n e o s o l u ț i e a d a p t a t ă d i n t r – u n d o m e n i u î n a l t
d o m e n i u , e s t e n e c e s a r c a e f e c t e l e p r o d u s e î n n o u l d o m e n i u d e i n v e n ț i a r e s p e c t i v ă s ă
a i b ă c a r a c t e r d e a c t i v i t a t e i n v e n t i v ă , î n s e n s u l c ă p r o d u c e e f e c t e s u p e r i o a r e s a u
n e a ș t e p t a t e î n d o m e n i u l î n c a r e e s t e a p l i c a t .
Î n p r a c t i c ă , s – a a r ă t a t c ă p r o c e d e u l t e h n i c b r e v e t a t e s t e i n c o m p a t i b i l c u e f e c t u a r e a
u n e i a c t i v i t ă ț i i n v e n t i v e . Î n f a p t s – a u f o l o s i t m i j l o a c e t e h n i c e e c h i v a l e n t e , d e j a c u n o s c u t e ,
ș i c a r e a u c o n d u s l a o b ț i n e r e a a c e l o r a ș i p r o d u s e i n d u s t r i a l e , î n s e n s u l d e o b i e c t e
508 Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 105.
509 Hotărârea nr. 97-01991 din 27.10.1997, Comisia de reexaminare din cadrul O.S.I.M., apud N. Burchel, M.D.
Popescu, I. Manea, op. cit., p. 274.
510 Curtea de Casație, Decizia 67 din 21 martie 1989, Ste Smagghe et autre c M. Vandamme , apud J.L. Piotraut, J.P.
Dechriste, op. cit., p. 163.
189

/d e t e r m i n a t e , m a t e r i a l e , c u a n u m i t e c a r a c t e r e t e h n i c e 5 1 1 . A u o p u s b r e v e t ă r i i t e o r i a
m i j l o a c e l o r e c h i v a l e n t e .
Î n c a u z a P r o c t e r a n d G a m b l e c u p r i v i r e l a s c u t e c e l e d e c o p i i , s – a c o n s i d e r a t c ă
s o l u ț i a s c u t e c e l o r c u l a t e r a l e e l a s t i c e e r a e v i d e n t ă 5 1 2 .

§ 4 . I n v e n ț i a s ă i e s u s c e p t i b i l ă d e a p l i c a r e i n d u s t r i a l ă
 
2 8 9 . A c e a s t ă c e r i n ț ă p r e v ă z u t ă d e a r t . 1 3 d i n L B I c o n d i ț i o n e a z ă p r o t e c ț i a d e f a p t u l c a
o b i e c t u l i n v e n ț i e i , s ă p o a t ă f i f a b r i c a t s a u u t i l i z a t î n t r – u n d o m e n i u i n d u s t r i a l , i n c l u s i v î n
a g r i c u l t u r ă . S e c o m p u n e d i n d o u ă e l e m e n t e , ș i a n u m e a p l i c a b i l i t a t e a ș i c a r a c t e r u l
i n d u s t r i a l a l a c e s t e i a p l i c a b i l i t ă ț i .
A p l i c a b i l i t a t e a i n d u s t r i a l ă s e v e r i f i c ă a t u n c i c â n d i n v e n ț i a p o a t e f i f o l o s i t ă î n t r – u n
d o m e n i u d e a c t i v i t a t e d i n i n d u s t r i e ș i p o a t e f i r e p r o d u s ă c u a c e l e a ș i c a r a c t e r i s t i c i o r i d e
c â t e o r i e s t e n e c e s a r 5 1 3 .
C a r a c t e r u l i n d u s t r i a l v a e x i s t a a t u n c i c â n d i n v e n ț i a s e i n c l u d e î n s f e r a i n d u s t r i e i , a
u t i l u l u i ș i n u î n c e l a l c r e a ț i e i e s t e t i c e . C a r a c t e r u l i n d u s t r i a l a l p r o c e d e e l o r b r e v e t a b i l e s e
v a v e r i f i c a a t u n c i c â n d e f e c t e l e p e c a r e l e p r o d u c , s e s i t u e a z ă î n s f e r a i n d u s t r i a l ă .
N o ț i u n e a d e i n d u s t r i e p r e z i n t ă u n c a r a c t e r c o n v e n ț i o n a l , p e n t r u c ă v o m a v e a î n v e d e r e
t o t c e e a c e p r e s u p u n e ș i e s t e d a t o r a t m u n c i i o m u l u i , a c t i v i t ă ț i i s a l e a s u p r a n a t u r i i 5 1 4 .

2 9 0 . P o t r i v i t R e g u l a m e n t u l u i L B I , a p l i c a b i l i t a t e a i n d u s t r i a l ă s e p r e z u m ă , c u e x c e p ț i a
s i t u a ț i i l o r î n c a r e u t i l i z a r e a e i t e h n i c ă n u t r a n s p a r e ș i e s t e n e c e s a r i n d i c a r e a î n m o d
e x p l i c i t .
A c e a s t ă c e r i n ț ă n u i m p u n e î n m o d a u t o m a t c a o b i e c t u l s ă f i e e x p l o a t a t , c i a r e î n
v e d e r e d o a r p o s i b i l i t a t e a d e a p u t e a f i u t i l i z a t ă î n i n d u s t r i e 5 1 5 .

2 9 1 . Î n m a t e r i e m e d i c a l ă , l e g e a r o m â n ă e d i c t e a z ă o r e g u l ă s p e c i a l ă î n a r t . 9 l i t . d ) d i n
L B I c o n f o r m c ă r e i a n u s u n t c o n s i d e r a t e d r e p t i n v e n ț i i s u s c e p t i b i l e d e a p l i c a r e i n d u s t r i a l ă ,
m e t o d e l e d e t r a t a m e n t a l e c o r p u l u i u m a n s a u a n i m a l , p r i n c h i r u r g i e o r i p r i n t e r a p i e , ș i
m e t o d e l e d e d i a g n o s t i c a r e p r a c t i c a t e a s u p r a c o r p u l u i u m a n s a u a n i m a l . D a c ă p r o d u s u l
s a u m e t o d a n u e s t e r e v e n d i c a t ă î n s c o p t e r a p e u t i c , b r e v e t a b i l i t a t e a e s t e t e o r e t i c p o s i b i l .
A c o n t r a r i o , u n b r e v e t n u p o a t e f i e l i b e r a t d a c ă e f e c t u l e s t e t i c n u p o a t e f i d i s o c i a t d e
e f e c t u l t e r a p e u t i c 5 1 6 .

2 9 2 . P r o b l e m a a p l i c a b i l i t ă ț i i i n d u s t r i a l e a u n e i m e t o d e c o n t r a c e p t i v e a c o n s t i t u i t
p r i l e j u l u n e i r e m a r c a b i l e d e c i z i i a C a m e r e i t e h n i c e d e r e c u r s a O E B d i n 1 9 9 4 . A f a c e r e a a
c o n d u s l a r e f u z u l d e a b r e v e t a m e t o d a s u p u s ă a n a l i z e i , c h i a r d a c ă s – a e x a m i n a t i p o t e z a
511 O. Spineanu-Matei, Proprietate intelectuală (5) … op. cit ., p. 339.
512 P. Marett, op. cit., p. 96.
513 V. Roș, op. cit., p. 336.
514 L. Mihai, op. cit., p. 17.
515 O. Spineanu-Matei, Proprietate intelectuală 2007 – 2008 … op. cit ., p. 150.
516 Curtea de Apel Paris, 17 iunie 2003, apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit ., p. 113.
190

/a n g a j a t u l u i î n t r – u n c a d r u p r o f e s i o n a l , s p r e e x e m p l u a u n e i p r o s t i t u a t e c e a p l i c a c h i a r e a
u n g u e n t u l 5 1 7 . Î n c a u z ă t r e b u i a s t a b i l i t d a c ă o b i e c t u l r e v e n d i c ă r i i e r a s u s c e p t i b i l d e
a p l i c a r e i n d u s t r i a l ă î n s e n s u l a r t . 5 7 d i n C B E 5 1 8 . S u s ț i n e r e a r e c l a m a n ț i l o r s – a b a z a t p e
u r m ă t o r u l r a ț i o n a m e n t : t e r ț i i c a r e f u r n i z a u m i j l o a c e l e d e f o l o s i r e a i n v e n ț i e i s e r a p o r t a u l a
u n e l e m e n t e s e n ț i a l , ș i a n u m e , a c e l a d e a î n c h e i a u n a c t c o m e r c i a l , ș i n u d e a f i a b i l i t a t
d e a e x p l o a t a i n v e n ț i a , c h i a r ș i a t u n c i c â n d u t i l i z a t o r u l f i n a l a c ț i o n e a z ă î n c a d r u p r i v a t ș i
n u d o r e ș t e o b ț i n e r e a d e a v a n t a j e c o m e r c i a l e . P r i n u r m a r e , d e r o g a r e a a c o r d a t ă
u t i l i z a t o r u l u i f i n a l n u s e e x t i n d e f a ț ă d e u t i l i z a t o r u l i n d i r e c t , c a r e p u n e l a d i s p o z i ț i e
m i j l o a c e l e c e p e r m i t u t i l i z a r e a u n e i i n v e n ț i i . Ș i a s t a p e n t r u c ă u t i l i z a t o r u l i n d i r e c t e s t e
s u p u s e f e c t e l o r b r e v e t u l u i , c h i a r d a c ă u t i l i z a t o r u l f i n a l a c ț i o n e a z ă î n c a d r u p r i v a t . M a i
m u l t , s – a s t a b i l i t c ă m e t o d a c o n t r a c e p t i v ă n u s e î n c a d r e a z ă n i c i î n i p o t e z a t r a t a m e n t u l u i
t e r a p e u t i c î n s e n s u l a r t . 5 2 a l i n . ( 4 ) d i n C B E 5 1 9 ( î n s p e ț ă f i i n d v o r b a d e p r o s t i t u a t e , „ l a
p l u s v i e i l l e i n d u s t r i e a u m o n d e ” ) .
S o l u ț i a a d o p t a t ă a p l e c a t d e l a i d e e a c ă î n c a z u l d o m e n i u l u i p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e ,
t e r m e n u l i n d u s t r i a l e s t e i n t e r p r e t a t î n t r – o a c c e p ț i u n e e x t r e m d e g e n e r a l ă ( a r t . 3 d i n C U P ) ,
ș i c ă o i n t e r p r e t a r e d e a c e e a ș i n a t u r ă t r e b u i e a c o r d a t ă ș i î n c a z u l a r t . 5 7 d i n C B E . A s t f e l
c ă p r o b l e m a n u e s t e d e a s t a b i l i d a c ă m e s e r i a d e p r o s t i t u a t ă r e p r e z i n t ă o i n d u s t r i e , c i
m a i d e g r a b ă d a c ă a p l i c a r e a a s u p r a c o l u l u i u t e r i n a u n u i u n g u e n t c o n t r a c e p t i v d e c ă t r e
p r o s t i t u a t ă r e p r e z i n t ă o i n d u s t r i e . E a e s t e l i b e r ă d e a a l e g e m i j l o a c e l e c a r e i s e p o t r i v e s c
ț i n â n d c o n t d e c r i t e r i i , p r e c u m t o l e r a n ț a s a u f i a b i l i t a t e a . E s t e a d e v ă r a t c ă d i n m o m e n t c e
c l i e n ț i i n u s u n t d i r e c t p r e o c u p a ț i d a c ă p r o s t i t u a t a a p l i c ă m i j l o a c e c o n t r a c e p t i v e , u t i l i z a r e a
l o r p o a t e p u n e î n l u m i n ă r e l a ț i i d e a f a c e r i . D a r , a t â t a v r e m e c â t e a ș i l e a p l i c ă s i e ș i , ș i c ă
l e a p l i c ă i n d e p e n d e n t d e c o n t r a c t u l c u c l i e n t u l , a c e s t e n u e s t e d i r e c t i n t e r e s a t , ș i
a p l i c a r e a r ă m â n e î n c a d r u p r i v a t ș i p e r s o n a l a l p r o s t i t u a t e i . A s t f e l c ă e s t e d i f i c i l d e a
c o n s i d e r a c ă u t i l i z a r e a u n u i c o n t r a c e p t i v î n r e l a ț i i p r i v a t e r e l e v ă u n c a r a c t e r i n d u s t r i a l . Î n
c o n c l u z i e , a p l i c a r e a u n u i c o n t r a c e p t i v a s u p r a c o l u l u i u t e r i n a l f e m e i i , r e p r e z i n t ă o u t i l i z a r e
p u r p e r s o n a l ă c e n u î n t r u n e ș t e e x i g e n ț e l e a r t . 5 7 d i n C B E .

§ 5 . O r d i n e a p u b l i c ă ș i b u n e l e m o r a v u r i

2 9 3 . C o n f o r m i t a t e a i n v e n ț i e i c u o r d i n e a p u b l i c ă ș i b u n e l e m o r a v u r i n e a p a r e , m a i
d e g r a b ă , c a u n p r i n c i p i u d e c â t o c o n d i ț i e ; n u s u n t , c o n f o r m l e g i i , b r e v e t a b i l e i n v e n ț i i l e a
c ă r o r e x p l o a t a r e c o m e r c i a l ă e s t e c o n t r a r ă o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r m o r a v u r i , i n c l u s i v
c e l e d ă u n ă t o a r e s ă n ă t ă ț i i ș i v i e ț i i p e r s o a n e l o r , a n i m a l e l o r s a u p l a n t e l o r ș i c a r e s u n t d e
n a t u r ă s ă a d u c ă a t i n g e r i g r a v e m e d i u l u i , c u c o n d i ț i a c a a c e a s t ă e x c l u d e r e s ă n u d e p i n d ă
n u m a i d e f a p t u l c ă e x p l o a t a r e a e s t e i n t e r z i s ă p r i n t r – o d i s p o z i ț i e l e g a l ă [ a r t . 9 a l i n . ( 1 ) l i t .
a ) d i n L B I ] .
517 J.L. Piotraut, P.J. Dechristé, Jugements et … op. cit., p. 138.
518 O invenție este considerată ca fiind susceptibilă de aplicare industrială dacă obiectul ei poate fi produs sau utilizat în
oricare dintre domeniile industriale, inclusiv în agricultură (art. 57 din CBE).
519 Nu sunt considerate invenții susceptibile de aplicare industrială metodele de tratament chirur gical sau terapeutic
aplicate corpului uman sau animal și metodele de diagnosticare aplicate corpului uman sau animal. Această dispoziție nu se
aplică produselor , cum ar fi substanțele sau compozițiile pentru punerea în aplicare a oricăreia dintre aceste metode.
191

/
2 9 4 . P r i n t r – o d e c i z i e d i n 1 9 9 0 , î n a f a c e r e a „ s o u r i s o n c o g è n e ” , C a m e r a d e r e c u r s
t e h n i c a O f i c i u l u i E u r o p e a n d e b r e v e t a a r ă t a t c ă e x i g e n ț a c o n f o r m i t ă ț i i i n v e n ț i e i c u
o r d i n e a p u b l i c ă i m p u n e l u a r e a î n c o n s i d e r a r e a t u t u r o r s u f e r i n ț e l o r î n d u r a t e d e a n i m a l e ,
c a r e s u n t p r e d i s p u s e a d e z v o l t a t u m o r i , ș i a e f e c t e l o r i m p r e v i z i b i l e ș i i r e v e r s i b i l e
s u s c e p t i b i l e d e a f i c a u z a t e a c e l o r a n i m a l e , c a u r m a r e a m a n i p u l ă r i i g e n e t i c e . A c e l a ș i
r a ț i o n a m e n t a f o s t a p l i c a t ș i r i s c u r i l o r p o t e n ț i a l e p e n t r u m e d i u î n d e c i z i a P l a n t G e n e t i c
S y s t e m s d i n 1 9 9 5 . Î n a c e a a f a c e r e , j u d e c ă t o r i i a u p r o c e d a t l a u n e x a m e n s u p l i m e n t a r a
e v e n t u a l e l o r a t e n t a t e l a b u n e l e m o r a v u r i . Î n f i n a l a u r e s p i n s e x c e p ț i a l e g a t ă d e i n v e n ț i a
p r i v i t o a r e l a m o d i f i c a r e a g e n e t i c ă a u n o r p l a n t e , c h i a r d a c ă î n s o c i e t a t e a c i v i l ă s e s u s ț i n e
c ă p r i n b i o t e h n o l o g i e o m u l c a u t ă s ă m o d i f i c e n a t u r a 5 2 0 .

§ 6 . P r o c e d u r a d e î n r e g i s t r a r e i n v e n ț i e i

2 9 5 . O b ț i n e r e a b r e v e t u l u i r e p r e z i n t ă c o m p l e x u l d e o p e r a ț i i j u r i d i c e ș i t e h n i c e p r i n
e p u i z a r e a c ă r o r a s e e l i b e r e a z ă b r e v e t u l . A c e s t e o p e r a ț i i a u î n v e d e r e p a t r u e t a p e :
– î n r e g i s t r a r e a c e r e r i i d e e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i ;
– p u b l i c a r e a c e r e r i i d e e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i ;
– e x a m i n a r e a c e r e r i i d e e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i ;
– e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i .
Î n r e g i s t r a r e a c e r e r i i d e e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i r e p r e z i n t ă t o t a l i t a t e a o p e r a ț i i l o r
p r e s c r i s e d e l e g e , p e n t r u r e a l i z a r e a d e p o z i t u l u i n a ț i o n a l r e g l e m e n t a r a l i n v e n ț i e i .
P o t r i v i t a r t . 1 6 a l i n . ( 5 ) d i n L B I , c e r e r e a d e e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i î m p r e u n ă c u
d e s c r i e r e a i n v e n ț i e i , c u r e v e n d i c ă r i l e ș i d e s e n e l e e x e m p l i f i c a t i v e r e p r e z i n t ă d e p o z i t u l  
r e g l e m e n t a r . E s t e u n d e p o z i t , d e o a r e c e p r e s u p u n e o d e p u n e r e ș i p ă s t r a r e a a c t e l o r
r e s p e c t i v e . E s t e n a ț i o n a l , î n t r u c â t s e r e a l i z e a z ă l a n i v e l u l s t a t u l u i , a l c ă r u i r e s o r t i s a n t e s t e
s o l i c i t a n t u l ș i e s t e r e g l e m e n t a r î n t r u c â t s e î n t o c m e ș t e c o r e s p u n z ă t o r d i s p o z i ț i i l o r l e g a l e .
D a t a d e p o z i t u l u i n a ț i o n a l r e g l e m e n t a r e s t e d a t a p r i m i r i i l a O . S . I . M . a t u t u r o r
d o c u m e n t e l o r m e n ț i o n a t e î n l e g e . D a t a d e a c o r d ă d e c ă t r e O . S . I . M . î n c o n d i ț i i l e l e g i i ș i s e
î n s c r i e î n R e g i s t r u l n a ț i o n a l a l c e r e r i l o r d e p u s e l a O . S . I . M . D e p o z i t u l n a ț i o n a l a s i g u r ă u n
d r e p t d e p r i o r i t a t e c u î n c e p e r e d e l a d a t a c o n s t i t u i r i i d e p o z i t u l u i s a u d e l a d a t a p r i o r i t ă ț i i
i n v o c a t e ș i r e c u n o a ș t e r e a f a ț ă d e o r i c e a l t d e p o z i t , p r i v i n d a c e e a ș i i n v e n ț i e c u o d a t ă
u l t e r i o a r ă s a u d e d e p u n e r e s a u d e p r i o r i t a t e r e c u n o s c u t ă .
E l i b e r a r e a b r e v e t u l u i p r e s u p u n e h o t ă r â r e a d e a c o r d a r e a b r e v e t u l u i , î n s c r i e r e a
b r e v e t u l u i î n R e g i s t r u l n a ț i o n a l , n e r e v o c a r e a a c e s t e i h o t ă r â r i , p l a t a t a x e i p e n t r u t i p ă r i r e a
ș i e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i , p l a t a t a x e i d e m e n ț i n e r e a b r e v e t u l u i , c u s u b l i n i e r e a c ă n e p l a t a
d u c e l a d e c ă d e r e a d i n d r e p t u l a s u p r a b r e v e t u l u i .

2 9 6 . Î n c o n c l u z i e , r e ț i n e m c ă n o u t a t e a r e p r e z i n t ă u n c r i t e r i u o b i e c t i v c e e s t e î n d e p l i n i t
a t u n c i c â n d i n v e n ț i a e s t e n e c u n o s c u t ă s t a d i u l u i t e h n i c i i l a d a t a l a c a r e p r o t e c ț i a e s t e
s o l i c i t a t ă . Î n a c e l a ș i t i m p , e s t e o c o n d i ț i e d e t e r m i n a n t ă ș i n e c e s a r ă , c u p r i n s ă î n t o a t e
520 J.L. Piotraut, P.J. Dechristé, Jugements et … op. cit., p. 138.
192

/l e g i s l a ț i i l e .
Î n m a t e r i a b r e v e t u l u i , f a c t o r u l u m a n e s t e s u b î n ț e l e s d e c e r i n ț a a c t i v i t ă ț i i i n v e n t i v e .
E s t e u r m ă r i t e f o r t u l i n t e l e c t u a l , c h i a r d a c ă î n m o d i n d i r e c t . I n t r o d u c e r e a a c e s t e i e x i g e n ț e
r e c e n t e , c e r e p r e z i n t ă o c o n d i ț i e s u b i e c t i v ă a b r e v e t a b i l i t ă ț i i , a î n t ă r i t d r e p t u l b r e v e t u l u i .
S – a s p u s , p e d r e p t c u v â n t c ă l e g e a n u c e r e p e n t r u o i n v e n ț i e d e c â t o s t r ă f u l g e r a r e d e
g e n i u .
N u v o m a v e a o i n v e n ț i e a t u n c i c â n d e s t e v o r b a d e s p r e o s i m p l ă e n u m e r a r e d e
p r o b l e m e f ă r ă r e z o l v a r e a l o r , d a c ă e s t e v o r b a d e o s i m p l ă e c o n o m i e , o p t i m i z a r e s a u
r e d u c e r e d e p r e ț s a u o î n l o c u i r e d e m a t e r i a l e .
Î n a c e s t d o m e n i u , m o t t o u l „ f i l e f i r s t , p u b l i s h l a t e r ” e s t e p e d e p l i n j u s t i f i c a t .

S e c ț i u n e a 4
P r e r o g a t i v e c o n f e r i t e p r i n d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă

6 4 8 . U n i t a t e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s e m a n i f e s t ă î n a c e a s t ă m a t e r i e p r i n
r e c u n o a ș t e r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e a l e i n v e n t a t o r i l o r , c h i a r d a c ă a c e s t e a s e r e d u c l a f o a r t e
p u ț i n .
M o n o p o l u l î n e x p l o a t a r e c o n s t i t u i e î n a c e e a ș i m ă s u r ă p r e r o g a t i v ă e s e n ț i a l ă o c r o t i t ă
d e f i e c a r e c a t e g o r i e d e t i t l u r i d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă .
A p o r t u r i l e j u r i s p r u d e n ț i a l e î n a c e a s t ă m a t e r i e i n t e r e s e a z ă i n v e n ț i i l e ș i m ă r c i l e .

§ 1 . P r e r o g a t i v e m o r a l e

6 4 9 . Î n c o m p a r a ț i e c u d r e p t u l d e a u t o r , d r e p t u l m o r a l î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e
e s t e f o a r t e l i m i t a t . T i t u l a r i i v o r b e n e f i c i a d e d o u ă p r e r o g a t i v e m o r a l e : u n d r e p t d e
d i v u l g a r e ș i u n d r e p t l a p a t e r n i t a t e .
T i t u l a r i i d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă p o t f i : i n v e n t a t o r i i , t i t u l a r i i c e r t i f i c a t e l o r d e
î n r e g i s t r a r e î n m a t e r i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r , p r e c u m ș i a c e r t i f i c a t e l o r d e î n r e g i s t r a r e a
m ă r c i l o r .

6 5 0 . L B I e s t e f o a r t e l a p i d a r ă , d a r d o c t r i n a u t i l i z e a z ă a c e s t e n o ț i u n i . S e r e c u n o a ș t e
i n v e n t a t o r u l u i d r e p t u l d e d i v u l g a r e , d r e p t u l l a p a t e r n i t a t e , d r e p t u l l a n u m e , d r e p t u l l a
e l i b e r a r e a u n u i t i t l u d e p r o t e c ț i e , p r e c u m ș i d r e p t u l l a e l i b e r a r e a u n u i d u p l i c a t a l
b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e 5 2 1 .
Î n c e p r i v e ș t e d e s e n e l e ș i m o d e l e l e l e g e a s p e c i a l ă n u c o n ț i n e d e z v o l t ă r i î n c e
p r i v e ș t e d r e p t u l m o r a l . A c e s t e d r e p t u r i î ș i g ă s e s c p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r , p r i n
p r i s m a p r i n c i p i u l u i u n i t ă ț i i a r t e i . Î n v i r t u t e a a c e s t u i a , o c r e a ț i e o r n a m e n t a l ă p o a t e
b e n e f i c i a d e o p r o t e c ț i e c u m u l a t ă p r i n d r e p t d e a u t o r ș i c u t i t l u d e d r e p t d e d e s e n s a u
m o d e l , d a c ă î n d e p l i n e ș t e c r i t e r i i l e s p e c i f i c e . A c o n t r a r i o , î n l i p s a î n r e g i s t r ă r i i c r e a ț i e i ,
521 G. Olteanu, op. cit ., p. 173.
193

/s i n g u r a l e g e c e v a p u t e a f i i n v o c a t ă v a f i a c e e a a d r e p t u l u i d e a u t o r . Î n d e f i n i t i v , a c e s t
c u m u l e s t e î n i n t e r e s u l c r e a t o r u l u i c e v a p u t e a c u m u l a a v a n t a j e l e a d o u ă s i s t e m e .
P u t e m s p u n e c ă ș i r e p r e z e n t a r e a g r a f i c ă a u n e i m ă r c i ( c a l o g o ) s e p o a t e b u c u r a d e
p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r . A s t f e l c ă p r i n c i p i i l e d r e p t u l u i d e a u t o r s u n t m a i p r e z e n t e c a
n i c i o d a t ă .

1 . 1 . D r e p t u l d e d i v u l g a r e

6 5 1 . R e c u n o a ș t e r e a u n u i d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă p r e s u p u n e c a p r o d u s u l s ă
f i e d e p u s . P r i n d e p u n e r e a b r e v e t u l u i i n v e n t a t o r u l a c c e p t ă c a c r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă s ă f i e
d i v u l g a t ă . D e a c e e a s e c o n s i d e r ă c ă d e p o z i t u l v a l o r e a z ă d i v u l g a r e .
M o m e n t u l d i v u l g ă r i i e s t e a l e s d e i n v e n t a t o r s a u d e a n g a j a t o r . A c e ș t i a p o t f i e s ă
d e p u n ă i n v e n ț i a s a u s ă o l a s e l i b e r ă , c e î n s e a m n ă s ă o f a c ă p u b l i c ă f ă r ă s ă o
î n r e g i s t r e z e . I n v e n ț i a d i v u l g a t ă ș i n e î n r e g i s t r a t ă n u v a m a i p u t e a f i d e p u s ă , p i e r z â n d u – ș i
c a l i t a t e a d e a m a i f i a p r o p r i a b i l ă , d e v e n i n d u n l u c r u c o m u n 5 2 2 . I n v e n ț i a e s t e o c r e a ț i e .
D i v u l g a r e a f ă r ă d r e p t e s t e s a n c ț i o n a t ă . O a r e c a r e e s t e n a t u r a d r e p t u l u i c e p r o t e j e a z ă o
c r e a ț i e î n a c e a s t ă f a z ă ? D o a r d r e p t u l m o r a l .
A n a l i z a c o m p a r a t i v ă n e d e z v ă l u i e c ă t e x t u l L B I p l a s e a z ă i n v e n t a t o r u l ș i a n g a j a t o r u l
p e a c e e a ș i p o z i ț i e a t u n c i c â n d e n u n ț ă c ă d r e p t u l l a b r e v e t a p a r ț i n e i n v e n t a t o r u l u i s a u
s u c c e s o r u l u i l u i î n d r e p t u r i . Î n t i m p c e î n L D A , î n f o r m a i n i ț i a l ă d i n 1 9 9 6 , s e p r e v e d e a c ă
d o a r a u t o r u l a r e d r e p t u l s ă d i v u l g e o p e r a ( f a p t c e a f o s t c o r i j a t î n 2 0 0 4 ) .
S p r e d e o s e b i r e d e d i v u l g a r e a d i n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , d r e p t u l d e d i v u l g a r e
r e p r e z i n t ă o n o ț i u n e o b i e c t i v ă , c e î n s e a m n ă c ă t r e b u i e d o v e d i t c ă p u b l i c u l a a v u t
p o s i b i l i t a t e a e f e c t i v s ă a i b ă c u n o ș t i n ț ă d e e x i s t e n ț a i n v e n ț i e i .
 
1 . 2 . D r e p t u l l a p a t e r n i t a t e a o p e r e i ș i l a n u m e

6 5 2 . A r t . 4 t e r d i n C U P p r e v e d e c ă i n v e n t a t o r u l a r e d r e p t u l d e a f i m e n ț i o n a t c a a t a r e
î n i n v e n ț i e , d i s p o z i ț i e i n s e r a t ă ș i î n a r t . 8 1 a C B E ș i î n a r t . 3 5 d i n L B I . I n v e n t a t o r u l ,
s a l a r i a t s a u n u , a r e d r e p t u l s ă i s e m e n ț i o n e z e n u m e l e , p r e n u m e l e ș i c a l i t a t e a î n b r e v e t u l
e l i b e r a t , î n c a r n e t u l d e m u n c ă , p r e c u m ș i î n o r i c e a c t e s a u p u b l i c a ț i i p r i v i n d i n v e n ț i a s a .
D e a s e m e n e a , e l s e p o a t e o p u n e l a p u b l i c a r e a n u m e l u i s ă u ( d i n m o d u l d e f o r m u l a r e
n u p o a t e r e z u l t a d e c â t d i n t r – o m a n i f e s t a r e d e v o i n ț ă e x p r e s ă ) .
Î n m a t e r i a d e s e n e l o r s a u m o d e l e l o r a u t o r u l a r e d r e p t u l s ă i s e m e n ț i o n e z e n u m e l e ,
p r e n u m e l e ș i c a l i t a t e a î n c e r t i f i c a t u l d e î n r e g i s t r a r e e l i b e r a t , p r e c u m ș i î n o r i c e a c t e s a u
p u b l i c a ț i i p r i v i n d d e s e n u l s a u m o d e l u l ( a r t . 4 1 d i n L D M ) .
N u e x i s t ă u n d r e p t m o r a l a s u p r a m ă r c i i , d a r t i t u l a r u l s ă u p o a t e s a n c ț i o n a î n c ă l c ă r i l e
i m a g i n i i m ă r c i i , p e f u n d a m e n t u l i m i t a ț i e i m ă r c i i p e n t r u p r o d u s e i d e n t i c e s a u s i m i l a r e .
D r e p t u l d e r e t r a c t a r e s p e c i f i c d r e p t u l u i d e a u t o r n u s e r e g ă s e ș t e ș i î n m a t e r i a
b r e v e t u l u i , c u t o a t e c ă a i c i c e l e d o u ă d o m e n i i s e î n t â l n e s c c e l m a i d e s . B a l a n ț a s – a
522 Despre dreptul moral de divulgare al inventatorului, a se vedea C. Alleaume, op. cit ., p. 108.
194

/î n c l i n a t s p r e p r o t e j a r e a i n v e s t i t o r u l u i .

§ 2 . P r e r o g a t i v e p a t r i m o n i a l e

6 5 3 . D r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e a c o r d a t e c r e a t o r i l o r f o r m e a z ă u n m o n o p o l î n e x p l o a t a r e .
A c e s t a p e r m i t e t i t u l a r i l o r d e a c o n t r o l a e x p l o a t a r e a c o m e r c i a l ă s a u d e c e n u , c h i a r d e a
r e n u n ț a l a e l .
G r a ț i e a c e s t u i m o n o p o l , t i t u l a r u l v a o b ț i n e p r o f i t d i n a u t o r i z ă r i l e p e c a r e d o a r e l l e
p o a t e c o n s i m ț i . Î n m o d i n d i r e c t s e p r o t e j e a z ă e f o r t u l d e c r e a ț i e ș i s e a s i g u r ă r e c u p e r a r e a
i n v e s t i ț i i l o r .
D r e p t u l e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e v a p r o d u c e e f e c t e d o a r d e l a d a t a d e p o z i t u l u i c e r e r i i
d e î n r e g i s t r a r e .
L i s t a p r e r o g a t i v e l o r p a t r i m o n i a l e d e c e l a t e î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e d i f e r ă d e
c e a a p r o p r i e t ă ț i i l i t e r a r e .
 
2 . 1 . Î n d o m e n i u l b r e v e t u l u i

6 5 4 . B r e v e t u l e s t e t i t l u c o n f e r i t d e O . S . I . M . î n b a z a c ă r u i a t i t u l a r u l s e v a b u c u r a d e
d r e p t u l e x c l u s i v d e e x p l o a t a r e . E f e c t e l e b r e v e t u l u i s e p r o d u c î n c e p â n d c u d a t a p u b l i c ă r i i
m e n ț i u n i i a c e s t e i a î n B u l e t i n u l O f i c i a l d e P r o p r i e t a t e I n d u s t r i a l ă [ a r t . 2 8 a l i n . ( 6 ) ] . P r i n
e x c e p ț i e , s o l i c i t a n t u l s e v a b u c u r a d e u n d r e p t p r o v i z o r i u d e e x p l o a t a r e d e l a d a t a
c o n s t i t u i r i i d e p o z i t u l u i n a ț i o n a l r e g l e m e n t a r ș i p â n ă l a e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e
( a r t . 3 3 d i n L B I ) .
D r e p t u l d e e x p l o a t a r e a c o p e r ă a n u m i t e p r e r o g a t i v e p e c a r e t i t u l a r u l l e p o a t e u t i l i z a e l
î n s u ș i , l e p o a t e c e d a u n o r t e r ț i s a u c h i a r p o a t e r e n u n ț a .

6 5 5 . A c t e l e i n c l u s e î n m o n o p o l s u n t c e l e c a r e r e z u l t ă d i n e n u m e r a r e a a c t e l o r d e
e x p l o a t a r e a l e a r t . 3 2 d i n L B I . C o n f o r m a c e s t u i t e x t , e s t e i n t e r z i s ă e f e c t u a r e a f ă r ă
c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i a u r m ă t o a r e l o r a c t e :
a ) f a b r i c a r e a , f o l o s i r e a , o f e r i r e a s p r e v â n z a r e , v â n z a r e a s a u i m p o r t u l î n v e d e r e a
f o l o s i r i i , î n c a z u l î n c a r e o b i e c t u l b r e v e t u l u i e s t e u n p r o d u s ;
b ) u t i l i z a r e a p r o c e d e u l u i , p r e c u m ș i f o l o s i r e a , o f e r i r e a s p r e v â n z a r e , v â n z a r e a s a u
i m p o r t u l î n a c e s t e s c o p u r i a l p r o d u s u l u i o b ț i n u t d i r e c t p r i n p r o c e d e u l b r e v e t a t , î n c a z u l î n
c a r e o b i e c t u l b r e v e t u l u i e s t e u n p r o c e d e u .
D u p ă c u m s e o b s e r v ă , a c t e l e d e e x p l o a t a r e s u p u s e a u t o r i z ă r i i d i f e r ă f u n c ț i e d e
o b i e c t u l b r e v e t u l u i , d a c ă a v e m u n b r e v e t d e p r o d u s s a u b r e v e t d e p r o c e d e u .

6 5 6 . L e g e a i m p u n e c a o r i c e c e r e r e d e b r e v e t s ă c u p r i n d ă u n a s a u m a i m u l t e
r e v e n d i c ă r i . I n d i c â n d c a r a c t e r i s t i c i l e t e h n i c e a l e i n v e n ț i e i , r e v e n d i c ă r i l e d e f i n e s c o b i e c t u l
p r o t e c ț i e i s o l i c i t a t e , s t a b i l i n d u – i t o t o d a t ă ș i l i m i t e l e .
A v â n d î n v e d e r e m o d u r i l e p a r t i c u l a r e d e r e a l i z a r e a i n v e n ț i i l o r , e l e s u n t s u s c e p t i b i l e
195

/d e a f i d e p e n d e n t e d e u n a s a u m a i m u l t e a l t e r e v e n d i c ă r i c e e n u n ț ă c a r a c t e r i s t i c i l e
e s e n ț i a l e a l e i n v e n ț i e i . A d i c ă r e v e n d i c ă r i l e t r e b u i e s ă f i e l e g a t e î n t r e e l e p r i n a c e l a ș i
c o n c e p t i n v e n t i v g e n e r a l . S p r e e x e m p l u , î n a c e e a ș i i n v e n ț i e p o t f i i n c l u s e o r e v e n d i c a r e
i n d e p e n d e n t ă p e n t r u u n p r o d u s , o r e v e n d i c a r e i n d e p e n d e n t ă p e n t r u u n p r o c e d e u r e a l i z a t
s p e c i a l p e n t r u f a b r i c a r e a a c e l u i p r o d u s ș i c h i a r o r e v e n d i c a r e i n d e p e n d e n t ă p e n t r u
u t i l i z a r e a a c e l u i p r o d u s .

6 5 7 . A c e s t m o n o p o l e s t e l i m i t a t p r i n l e g e , î n s e n s u l c ă a n u m i t e a c t e v o r f i p e r m i s e î n
c o n s i d e r a r e a s c o p u l u i î n c a r e a c e l e a c t e v o r f i s ă v â r ș i t e ( s p r e e x e m p l u , a c t e l e
d e s f ă ș u r a t e î n t r – u n c a d r u p r i v a t s a u î n c o n s i d e r a r e a p e r s o a n e i ) .

6 5 8 . E x p l o a t a r e a u n e i i n v e n ț i i p o a t e f i p e r m i s ă u n u i t e r ț c a r e i n v o c ă e x c e p ț i a
p r i v i t o a r e l a p o s e s i u n e a p e r s o n a l ă a n t e r i o a r ă .
R e a m i n t i m c ă b r e v e t u l e s t e a c o r d a t p r i m u l u i d e p o n e n t . A c e a s t a n u î n s e a m n ă î n m o d
a u t o m a t c ă ș i e s t e p r i m u l i n v e n t a t o r . E x i s t ă p o s i b i l i t a t e a c a a c e e a ș i i n v e n ț i e , s ă f i f o s t
r e a l i z a t ă a n t e r i o r d e o t e r ț ă p e r s o a n ă c a r e a o p t a t p e n t r u o p r o t e c ț i e p r i n s e c r e t . A c e s t
t e r ț , d i n m o m e n t u l î n r e g i s t r ă r i i i n v e n ț i e i s e p o a t e g â n d i c ă i s e v a i n t e r z i c e a c t i v i t a t e a .
A v â n d î n v e d e r e c o n s i d e r a ț i i d e i n t e r e s g e n e r a l , a c e a s t ă e x c e p ț i e d ă p o s i b i l i t a t e a t e r ț u l u i ,
s ă d i s p u n ă d e u n d r e p t d e p o s e s i u n e p e r s o n a l ă a n t e r i o a r ă c e î l v a a u t o r i z a s ă î ș i
e x p l o a t e z e i n v e n ț i a f ă r ă c a b r e v e t u l s ă î i p o a t ă f i o p u s .

6 5 9 . D a r , a n u m i t e c o n d i ț i i s e c e r î n t r u n i t e p e n t r u a d a e f e c t e a c e s t e i e x c e p ț i i , ș i
a n u m e :
– p o s e s i a c e r t ă ș i n e e c h i v o c ă a i n v e n ț i e i ;
– c u n o a ș t e r e a d o b â n d i t ă î n a c e e a ș i ț a r ă ;
– n u s e c e r e s ă f i e x i s t a t o e x p l o a t a r e a n t e r i o a r ă ;
– b u n a – c r e d i n ț ă , a d i c ă d o b â n d i r e a a c e l o r c u n o ș t i n ț e f ă r ă f r a u d ă ;
– i n v e n ț i a s ă f i f o s t s e c r e t ă , d e m a n i e r ă a m e n ț i n e n o u t a t e a .
A c e s t d r e p t d e p o s e s i u n e p e r s o n a l ă p e n t r u f o l o s i n ț a a n t e r i o a r ă e s t e s p e c i f i c ă ș i
d o m e n i u l u i d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r . I n v e n t a t o r u l s a l a r i a t d e ț i n e ș i e l u n d r e p t d e f o l o s i n ț ă
p r o f e s i o n a l ă .

6 6 0 . D r e p t u r i l e s u b i e c t i v e p e c a r e l e i n c l u d e r a p o r t u l j u r i d i c d e i n v e n ț i e s u n t :
a ) d r e p t u l l a e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i , f i i n d u n d r e p t c e r e v i n e p e r s o a n e i f i z i c e s a u        
j u r i d i c e c a s u b i e c t a l r a p o r t u l u i j u r i d i c d e i n v e n ț i e ; r e a l i z a r e a a c e s t u i d r e p t i m p l i c ă d r e p t u l
d e a f o r m u l a o c e r e r e d e î n r e g i s t r a r e l a O . S . I . M . , d e a î n r e g i s t r a a c e a s t ă c e r e r e ș i d r e p t u l
l a p r i o r i t a t e .
P o t r i v i t l e g i i r o m â n e , o r i c e p e r s o a n ă c a r e a d e p u s o c e r e r e d e b r e v e t l a O . S . I . M . s a u
s u c c e s o r u l s ă u î n d r e p t u r i b e n e f i c i a z ă d e u n d r e p t d e p r i o r i t a t e , c u î n c e p e r e d e l a d a t a
d e p o z i t u l u i c e r e r i i f a ț ă d e o r i c e a l t d e p o z i t , p r i v i n d a c e e a ș i i n v e n ț i e , a v â n d o d a t ă
u l t e r i o a r ă ( a r t . 1 7 ) . P u t e m a v e a o p r i o r i t a t e c o n v e n ț i o n a l ă ș i o p r i o r i t a t e d e e x p o z i ț i e .
R e p r e z i n t ă î n d r i t u i r e a c e l u i c e î n d e p l i n e ș t e c e r i n ț e l e p r e v ă z u t e d e l e g e d e a s e b u c u r a
p e n t r u d e p u n e r e a u n u i d e p o z i t r e g l e m e n t a r , d e p u n e r e f ă c u t ă î n ț ă r i l e s e m n a t a r e a l e C U P
196

/d e u n t e r m e n d e p r i o r i t a t e d e t e r m i n a t d e l e g e . I s e r e c u n o a ș t e î n t â i e t a t e a s a a s u p r a
o r i c ă r u i c r e a t o r a l a c e l e a ș i i n v e n ț i i .
P e n t r u p r i o r i t a t e a c o n v e n ț i o n a l ă s u n t n e c e s a r e u r m ă t o a r e l e c o n d i ț i i :
– c o n s t i t u i r e a u n u i d e p o z i t r e g l e m e n t a r p r i v i t o r l a a c e e a ș i i n v e n ț i e c e f o r m e a z ă
o b i e c t u l d e p u n e r i l o r s u c c e s i v e ;
– e f e c t u a r e a p r i m u l u i d e p o z i t s ă a i b ă l o c î n u n a d i n ț ă r i l e U n i u n i i d e l a P a r i s ;
– i n v o c a r e a p r i o r i t ă ț i i s ă s e r e a l i z e z e î n t e r m e n u l l e g a l ș i s ă s e c o n f i r m e p r i n a c t e c e
d o v e d e s c p r i o r i t a t e a . T e r m e n u l e s t e d e 1 2 l u n i d e l a d a t a p r i m u l u i d e p o z i t . N u s e a d m i t
p r i o r i t ă ț i s u c c e s i v e s a u o c a s c a d ă s a u o s u c c e s i u n e d e p r i o r i t ă ț i . O r i c â t e d e p o z i t e
u l t e r i o a r e a u f o s t c o n s t i t u i t e d e c e l i n t e r e s a t î n c o n d i ț i i l e l e g i i , a c e s t e a n u v o r g e n e r a
f i e c a r e c â t e u n n o u t e r m e n d e p r i o r i t a t e , c i t o a t e s e v o r i n t e g r a î n t e r m e n u l i n i ț i a l d e 1 2
l u n i .
P e n t r u p r i o r i t a t e a d e e x p o z i ț i e , s e c e r î n d e p l i n i t e u r m ă t o a r e l e c e r i n ț e :
– i n v e n ț i a s ă f i f o s t e x p u s ă î n t r – o e x p o z i ț i e n a ț i o n a l ă s a u i n t e r n a ț i o n a l ă , o f i c i a l ă s a u
o f i c i a l r e c u n o s c u t ă ;
– e x p o z i ț i a s ă f i e o r g a n i z a t ă p e t e r i t o r i u l R o m â n i e i s a u a l e s t a t e l o r U n i o n i s t e .
P r i o r i t a t e a t r e b u i e s ă f i e d o v e d i t ă p r i n a c t e d e p r i o r i t a t e , i a r i n v e n ț i a e x p u s ă s ă f i e
a c e e a ș i c u i n v e n ț i a a c ă r e i b r e v e t s e s o l i c i t ă . T e r m e n u l p e n t r u p r i o r i t a t e e s t e d e 6 l u n i c u
s u b l i n i e r e a c ă p r i o r i t a t e a d e e x p o z i ț i e n u v a p r e l u n g i p r i o r i t a t e a c o n v e n ț i o n a l ă .
b ) d r e p t u r i c e d e c u r g d i n î n r e g i s t r a r e a u n e i c e r e r i d e e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i :                      
a c e s t d r e p t v i z e a z ă a s i g u r a r e a p r i o r i t ă ț i l o r , p u b l i c a r e a , e x a m i n a r e a , h o t ă r â r e a d e
a c o r d a r e a b r e v e t u l u i , p u b l i c a r e a h o t ă r â r i i d e a c o r d a r e , d r e p t u l d e a m o d i f i c a c e r e r e a ,
r e s p e c t i v r e v e n d i c ă r i l e , d e s e n e l e ș i d e s c r i e r e a , d r e p t u l l a e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i ș i d r e p t u l
d e a u t i l i z a c ă i d e a t a c î m p o t r i v a h o t ă r â r i l o r l u a t e d e o r g a n i s m e l e O . S . I . M . ;
c ) d r e p t u r i c e d e c u r g d i n b r e v e t : p r e s u p u n e d r e p t u l d e a u t i l i z a b r e v e t u l , p r e c u m ș i          
d r e p t u l d e a r e n u n ț a l a b r e v e t . I a r d r e p t u l d e a e x p l o a t a î n m o d e x c l u s i v i n v e n ț i a , p e
d u r a t a d e p r o t e c ț i e a a c e s t e i a , p r e s u p u n e ș i d r e p t u l d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r f a b r i c a r e a ,
c o m e r c i a l i z a r e a , o f e r i r e a s p r e v â n z a r e , i m p o r t u l s a u s t o c a r e a î n v e d e r e a c o m e r c i a l i z ă r i i ,
s a u f o l o s i r e a p r o d u s e l o r o b ț i n u t e p r i n u t i l i z a r e a b r e v e t u l u i e l i b e r a t t i t u l a r u l u i d e b r e v e t .
M a i p r e s u p u n e ș i d r e p t u l d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r f o l o s i r e a m e t o d e l o r i n c l u s e î n i n v e n ț i a
p r o t e j a t ă p r i n b r e v e t . A c e s t d r e p t m a i p r e s u p u n e d r e p t u l d e a t r a n s m i t e d r e p t u r i l e
n ă s c u t e d i n b r e v e t ș i d r e p t u l d e a u t i l i z a m i j l o a c e l e l e g a l e p e n t r u a p ă r a r e a b r e v e t u l u i .

6 6 1 . C o n ț i n u t u l r a p o r t u l u i j u r i d i c d e b r e v e t i m p l i c ă ș i o b l i g a ț i i :
– p e r s o a n a f i z i c ă s a l a r i a t ă , c u c o n t r a c t c e i n c l u d e m i s i u n e i n v e n t i v ă , a r e o b l i g a ț i a d e a
i n f o r m a î n s c r i s u n i t a t e a d e s p r e c r e a r e a i n v e n ț i e i . E s t e p r e v ă z u t ă ș i o b l i g a ț i a d e a
i n f o r m a î n s c r i s ș i a s u p r a s t a d i u l u i r e a l i z ă r i i i n v e n ț i e i ;
– o b l i g a ț i a d e n e d i v u l g a r e ș i o b l i g a ț i a d e a p l ă t i a n u m i t e t a x e , p r e v ă z u t e d e l e g e .

6 6 2 . P e n t r u u n i t a t e a t i t u l a r ă d e b r e v e t s e p r e v e d e o b l i g a ț i a c a , î n c a z u l î n c a r e v r e a
s ă r e n u n ț e l a b r e v e t , s ă c o m u n i c e a c e s t f a p t i n v e n t a t o r u l u i , i a r î n c a z c â n d c e l d i n u r m ă
d o r e ș t e s ă o b ț i n ă b r e v e t u l , u n i t a t e a a r e î n d a t o r i r e a s ă i – l t r a n s m i t ă . U n i t a t e a a r e o b l i g a ț i a
s ă i n f o r m e z e p e i n v e n t a t o r a s u p r a s t a d i u l u i î n c a r e s e a f l ă e x a m i n a r e a c e r e r i i d e b r e v e t
197

/î n c a d r u l O . S . I . M . ș i d e a p l ă t i t a x e l e l e g a l e .

 
6 8 4 . P r e l i m i n a r i i . A m v ă z u t p â n ă a c u m c a r e s u n t o b i e c t e l e d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e    
p r o t e j a t e ș i c a r e s u n t p r e r o g a t i v e l e a c o r d a t e . D a r , i n t e r e s e l e s u n t î n d r e p t a t e s p r e a f i
e x p l o a t a t e î n m o d l i c i t . I a t ă c e n e p r o p u n e m î n r â n d u r i l e c e u r m e a z ă . T i t l u l o d a t ă e l i b e r a t ,
t i t u l a r u l v a p u t e a e x p l o a t a c r e a ț i a , î n s ă s ă s e ș i a p e r e î m p o t r i v a t e r ț i l o r .
C r e a t o r i i ș i i n v e n t a t o r i i s u n t l i b e r i s ă î ș i e x p l o a t e z e o p e r a a ș a c u m d o r e s c . R e g u l i l e
d r e p t u l u i c o m u n s e v o r a p l i c a î n l i p s a r e g u l i l o r d e r o g a t o r i i . A s t f e l , a r t . 1 1 6 9 d i n n o u l C o d
c i v i l p o t r i v i t c ă r u i a c o n t r a c t e l e l e g a l f o r m a t e a u p u t e r e d e l e g e î n t r e p ă r ț i l e c o n t r a c t a n t e ,
c o n f e r ă f o r ț a n e c e s a r ă c o n v e n ț i i l o r î n c h e i a t e .

6 8 5 . A t u n c i c â n d c r e a ț i a e s t e f r u c t u l m u n c i i i n d i v i d u a l e , a u t o r i i s e g ă s e s c î n s i t u a ț i a
s ă î ș i e x p l o a t e z e s i n g u r i d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e . D a c ă e x p l o a t a r e a i n d i v i d u a l ă a r e m e r i t u l
s ă l e p r o c u r e o o a r e c a r e i n d e p e n d e n ț ă , c o n t e x t u l e c o n o m i c d e t e r m i n ă a a p e l a l a
e x p l o a t a r e a c o l e c t i v ă a d r e p t u r i l o r . A c e a s t a î n s e a m n ă c ă e i s e d e c i d s ă a p e l e z e l a t e r ț i .
A c e a s t a e x p l o a t a r e s a u g e s t i u n e e x t e r n a l i z a t ă e s t e o r g a n i z a t ă î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e
a u t o r î n T i t l u l I I I , i n t i t u l a t G e s t i u n e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e a u t o r ș i a d r e p t u r i l o r
c o n e x e . S e c r e e a z ă c a l e a p e n t r u a u t o r i d e a a p e l a l a s o c i e t ă ț i l e d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă
p e n t r u a d m i n i s t r a r e a d r e p t u r i l o r l o r , d e a l e a p ă r a ș i o r g a n i z a e x p l o a t a r e a o p e r e l o r . Î n
c e l e m a i m u l t e c a z u r i r e c u r s u l l a s o c i e t ă ț i l e c o l e c t i v e e s t e f a c u l t a t i v , d a r a c e a s t ă
m o d a l i t a t e a p o a t e f i c h i a r o b l i g a t o r i e î n a n u m i t e c a z u r i ( p e r c e p e r e a ș i r e p a r t i ț i a d r e p t u l u i
l a r e m u n e r a ț i a c o m p e n s a t o r i e p e n t r u c o p i a p r i v a t ă ) . G e s t i u n e a c o l e c t i v ă î n m a t e r i a
o p e r e l o r m u z i c a l e a d e m o n s t r a t c ă a d e v e n i t f o a r t e i m p o r t a n t ă .

6 8 6 . I n d i f e r e n t c a r e v a f i n a t u r a c o n t r a c t e l o r d e e x p l o a t a r e , t o a t e c o n t r a c t e l e
p r e v ă z u t e d e l e g i s l a ț i a s p e c i a l ă , t r e b u i e s ă î n d e p l i n e a s c ă r e g u l i l e d e d r e p t c o m u n e
r e g l e m e n t a t e d e n o u l C o d c i v i l . C o n t r a c t e l e d e e x p l o a t a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s u n t
s u p u s e , p e d e o p a r t e , d r e p t u l u i o b l i g a ț i i l o r , a v â n d î n v e d e r e c ă d r e p t u l d e a u t o r e s t e
p a r t e a d r e p t u l u i c i v i l . T o t u ș i , î n a c e e a ș i p r o p o r ț i e s u n t s u p u s e ș i u n o r r e g u l i p a r t i c u l a r e ,
s u s c e p t i b i l e d e a n u m i t e i n t e r p r e t ă r i . A v â n d î n v e d e r e p r o b l e m e l e t r a t a t e î n p r a c t i c ă ,
d i s t i n g e m d o m e n i u l d r e p t u l u i d e a u t o r d e c e l a l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e .

6 8 7 . U n i t a t e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s e m a n i f e s t ă c u p r e p o n d e r e n ț ă î n s t a d i u l a c t e l o r
d e u t i l i z a r e a b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e . D a c ă d r e p t u l d e a u t o r p r o p u n e a n u m i t e r e g i m u r i
s p e c i a l e , a c e s t l u c r u n u s e a p l i c ă d e c â t î n p r e z e n ț a a u t o r u l u i . A t u n c i c â n d a c e s t l u c r u n u
s e î n t â m p l ă , d r e p t u l c o m u n s e v a i m p u n e .
U n i t a t e a c o n s t ă ș i î n f a p t u l c ă l e g i s l a t o r u l i m p u n e a c t e l e d e u t i l i z a r e ș i l i m i t e a z ă
l i b e r t a t e a d e d i s p o z i ț i e a b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e . R e g i m u l s p e c i a l s e d a t o r e a z ă p r e z e n ț e i
c r e a t o r u l u i .

6 8 8 . V â n z a r e a s e v a p e r f e c t a ș i p r o p r i e t a t e a s e v a d o b â n d i a t u n c i c â n d p ă r ț i l e s – a u
î n ț e l e s a s u p r a c o n v e n ț i e i ș i a s u p r a p r e ț u l u i , c h i a r d a c ă b u n u l n u a f o s t p r e d a t , n i c i p r e ț u l
198

/a c h i t a t ( a r t . 1 . 2 7 3 d i n n o u l C o d c i v i l ) . P r e ț u l t r e b u i e s ă f i e d e t e r m i n a t s a u d e t e r m i n a b i l ,
t r e b u i e s ă f i e r e a l ș i s e r i o s . A c e s t e e l e m e n t e d e b a z ă a l e c o n t r a c t u l u i s e a p l i c ă
b r e v e t u l u i , m ă r c i l o r , b a z e l o r d e d a t e , d r e p t u r i l o r c o n e x e ș i d r e p t u l u i d e a u t o r .
C e s i u n e a b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e e s t e o c e s i u n e d e b u n u r i m o b i l e , c e s e î n s c r i e î n
d r e p t u l c o m u n a l c o n t r a c t e l o r , a l v â n z ă r i i 5 2 3 .

6 8 9 . O d i f e r e n ț ă f u n d a m e n t a l ă î n t r e c e l e d o u ă d o m e n i i a l e p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , o
r e p r e z i n t ă c e r i n ț a î n s c r i e r i i . D a c ă c o n t r a c t e l e d e e x p l o a t a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r n u
t r e b u i e s ă f i e p u b l i c a t e p e n t r u a f i o p o z a b i l e t e r ț i l o r , î n s c h i m b , n u a c e l a ș i l u c r u s e
î n t â m p l ă î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , u n d e c o n t r a c t e l e d e e x p l o a t a r e t r e b u i e
î n s c r i s e l a O . S . I . M . ș i p u b l i c a t e î n B u l e t i n u l O f i c i a l d e P r o p r i e t a t e I n d u s t r i a l ă .

S e c ț i u n e a 5
C o n t r a c t e l e d e u t i l i z a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e î n m a t e r i a
p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e

7 6 5 . T i t u l a r u l d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l s e v a b u c u r a d e l a d a t a o b ț i n e r i i t i t l u l u i d e p r o t e c ț i e
d e d r e p t u l d e a e x p l o a t a e l î n s u ș i , d i r e c t o b i e c t u l p r o t e j a t . Î l p o a t e f a b r i c a , u t i l i z a s a u
v i n d e . D e a s e m e n e a , v a p u t e a a t r i b u i a c e s t e d r e p t u r i u n o r t e r ț i , î n c h e i n d c u a c e ș t i a
c o n t r a c t e d e e x p l o a t a r e .
P r i n c i p a l e l e c o n t r a c t e d e e x p l o a t a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e d i n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i
i n d u s t r i a l e s u n t c e s i u n i l e ș i l i c e n ț e l e . T r a n s m i t e r e a d r e p t u r i l o r n ă s c u t e d i n a c t u l d e c r e a ț i e
s e v a p u t e a f a c e ș i p e c a l e s u c c e s o r a l ă , l e g a l ă s a u t e s t a m e n t a r ă .

§ 1 . C o n t r a c t u l d e c e s i u n e  

7 6 6 . D a c ă c o n t r a c t u l d e c e s i u n e î m p r u m u t ă f o a r t e m u l t d e l a c o n t r a c t u l d e v â n z a r e ,  
o b i e c t u l s ă u ș i a n u m i t e e f e c t e s u n t s p e c i f i c e a c e s t e i m a t e r i i . D r e p t u l c o m u n î l r e p r e z i n t ă
r e g u l i l e d i n n o u l C o d u l c i v i l .
O b i e c t u l c e s i u n i i p o a t e f i f o a r t e d i v e r s . S u n t c e s i b i l e d r e p t u l l a b r e v e t s a u l a c e r e r e a
d e b r e v e t , d r e p t u l d e e x p l o a t a r e a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r s a u m ă r c i l o r .
T r a n s f e r u l d r e p t u r i l o r s e r e a l i z e a z ă î n t r e p ă r ț i l a m o m e n t u l f o r m ă r i i c o n t r a c t u l u i , d a r
p r o d u c e e f e c t e f a ț ă d e t e r ț i l a m o m e n t u l î n s c r i e r i i î n R e g i s t r e l e n a ț i o n a l e d e s p e c i a l i t a t e
ș i p u b l i c a t e î n B u l e t i n u l O f i c i a l d e P r o p r i e t a t e I n d u s t r i a l ă .

7 6 7 . T e x t e l e d i n L D A n u c o n s a c r ă d i s t i n c ț i a d i n t r e c e s i u n e ș i l i c e n ț ă . D o a r d r e p t u l  
m ă r c i l o r ș i c e l a l b r e v e t u l u i î l c o n s a c r ă î n m o d e x p l i c i t .
523 Pentru dreptul comun, a se vedea G. Comăniță, I.I. Comăniță, Drept civil. Contracte civile speciale , Editura
Universul Juridic, București, 2013, p. 10; F. Moțiu, Contractele speciale în noul Cod civil , ediția a III-a, revăzută și adăugită,
Editura Universul Juridic, București, 2012, p. 22.
199

/V o m s p u n e c ă î n c a z u l c e s i u n i i o p e r e a z ă u n t r a n s f e r d e d r e p t u r i d i n p a t r i m o n i u l
c e d e n t u l u i s p r e c e l a l c e s i o n a r u l u i , î n t i m p c e î n c a z u l l i c e n ț e i s e o f e r ă d o a r s p r e f o l o s i n ț ă
d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e . P e n t r u c e a m a i m a r e p a r t e a d o c t r i n e i a c e a s t ă d i f e r e n ț ă e s t e
a r t i f i c i a l ă . E s t e m a i m u l t o d i f e r e n ț ă d e g r a d d e c â t d e n a t u r ă . J u r i s p r u d e n ț a î n m a t e r i a
d r e p t u l u i d e a u t o r l e s u p u n e a c e l o r a ș i r e g u l i .
D i n p u n c t d e v e d e r e a l e f e c t e l o r , p r i n l i c e n ț ă n u s e a c o r d ă d r e p t u r i l e n e c e s a r e
e x p l o a t ă r i i , c i d o a r o s i m p l ă a u t o r i z a r e p e r s o n a l ă d e a e x p l o a t a , n e a v â n d s p r e e x e m p l u ,
c a l i t a t e a d e a a c ț i o n a î n c o n t r a f a c e r e .
P r e c i z ă r i l e j u r i s p r u d e n ț i a l e c e l e m a i s e m n i f i c a t i v e s u n t a f e r e n t e d o m e n i u l u i b r e v e t u l u i
ș i c e l a l m ă r c i i .
 
1 . 1 . Î n d o m e n i u l b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e

7 6 8 . Î n c o n f o r m i t a t e c u p r e v e d e r i l e a r t . 4 5 d i n L B I t r a n s m i t e r e a s e p o a t e f a c e p r i n
c e s i u n e s a u p r i n l i c e n ț ă , e x c l u s i v ă s a u n e e x c l u s i v ă . M o n o p o l u l î n e x p l o a t a r e a b r e v e t u l u i
e s t e a ș a c u m a m m a i s p u s , l i m i t a t d e r e v e n d i c ă r i ș i d e r e g u l a n u m i t ă e p u i z a r e a
d r e p t u r i l o r .
Î n a p l i c a r e a C U P , i n v e n t a t o r u l a r e p o s i b i l i t a t e a s ă c e s i o n e z e a t â t d r e p t u l l a b r e v e t ,
c â t ș i d r e p t u l l a a c o r d a r e a b r e v e t u l u i s a u d r e p t u r i l e c e d e c u r g d i n b r e v e t .
C e s i u n e a e s t e c o n v e n ț i a p r i n c a r e t i t u l a r u l d r e p t u l u i l a a c o r d a r e a b r e v e t u l u i o r i
t i t u l a r u l d r e p t u l u i a s u p r a b r e v e t u l u i t r a n s m i t e î n t o t s a u î n p a r t e , g r a t u i t s a u o n e r o s ,
d r e p t u r i l e s a l e n ă s c u t e d i n i n v e n ț i e , u n e i a l t e p e r s o a n e .
C e s i u n e a e s t e t o t a l ă d a c ă s e t r a n s m i t d r e p t u r i l e î n i n t e g r a l i t a t e a l o r , i a r p a r ț i a l ă c â n d
s e t r a n s m i t n u m a i o p a r t e d i n a c e s t e d r e p t u r i .

7 6 9 . C e s i u n e a p o a t e f i p a r ț i a l ă :
– d i n p u n c t d e v e d e r e t e r i t o r i a l , d a c ă s e r e f e r ă l a l i m i t a r e a l a o p a r t e d i n t e r i t o r i u ,
– d i n p u n c t d e v e d e r e a l a p l i c a ț i i l o r , d a c ă i n v e n ț i a e s t e s u s c e p t i b i l ă d e m a i m u l t e
a p l i c a ț i i ș i n u m a i o p a r t e d i n t r e a c e s t e a f o r m e a z ă o b i e c t u l t r a n s m i t e r i i ,
– d i n p u n c t d e v e d e r e a l c o n ț i n u t u l u i d r e p t u l u i t r a n s m i s c â n d c e s i u n e a p o a t e s ă s e  
r e f e r e , s p r e e x e m p l u , n u m a i a s u p r a d r e p t u l u i e x c l u s i v d e a f a b r i c a p r o d u s u l b r e v e t a t c u
p ă s t r a r e a d r e p t u l u i d e a c o m e r c i a l i z a a c e l e p r o d u s e .

7 7 0 . Î n t o a t e c a z u r i l e , c e s i u n e a p a r ț i a l ă s e t r a d u c e p r i n t r – o c o p r o p r i e t a t e a s u p r a
b r e v e t u l u i .

7 7 1 . C e s i u n e a e s t e o n e r o a s ă a t u n c i c â n d s e u r m ă r e ș t e o b ț i n e r e a u n e i r e m u n e r a ț i i î n
c o n t r a p a r t i d ă , f ă r ă a f i ț i n u t d e v r e o g a r a n ț i e a v a l o r i i c o m e r c i a l e a i n v e n ț i e i . C e s i u n e a
g r a t u i t ă a r e l o c î n i p o t e z a î n c a r e c e d e n t u l a c ț i o n e a z ă d i n t r – o i n t e n ț i e l i b e r a l ă .

7 7 2 . O b i e c t u l c e s i u n i i p o a t e f i u n b r e v e t e l i b e r a t s a u p o a t e f i c h i a r ș i o c e r e r e d e
b r e v e t .
200

/Î n t o a t e c a z u r i l e b r e v e t u l t r e b u i e s ă f i e v a l a b i l . A n u l a r e a b r e v e t u l u i v a a t r a g e                        
d u p ă s i n e ș i a n u l a r e a c o n t r a c t u l u i p e n t r u a b s e n ț a c a u z e i .    

7 7 3 . A v â n d î n v e d e r e c ă d r e p t u l d e p r i o r i t a t e u n i o n i s t ă e s t e u n d r e p t d i s t i n c t ș i
i n d e p e n d e n t d e c e l c o n f e r i t p r i n c e r e r e a d e b r e v e t , p e n t r u a o p e r a t r a n s f e r u l a c e l u i d r e p t
e s t e n e v o i e d e o p r e v e d e r e e x p r e s ă . C l a u z a p r i n c a r e s e t r a n s f e r ă t o a t e d r e p t u r i l e c e
s u n t a t a ș a t e , f ă r ă n i c i o r e z e r v ă s a u e x c e p ț i e a f o s t c o n s i d e r a t ă c a i n o p e r a n t ă 5 2 4 .

7 7 4 . P e r i m e t r u l c e s i u n i i e s t e c o n t u r a t ș i d e a c c e s o r i i l e b u n u l u i i n t e l e c t u a l c e d a t , ș i n e
r e f e r i m a i c i l a d r e p t u l d e p r i o r i t a t e ș i l a p e r f e c ț i o n ă r i . P e n t r u d r e p t u l d e p r i o r i t a t e a c e s t a
n u e s t e u n a c c e s o r i u , c i u n d r e p t i n d e p e n d e n t d e c e l c o n f e r i t p r i n t i t l u l . A ș a c ă d a c ă s e
d o r e ș t e d o b â n d i r e a a c e s t u i a , e l t r e b u i e i n c l u s î n m o d e x p r e s î n c e s i u n e , a l t f e l r ă m â n â n d
î n p r o p r i e t a t e a c e d e n t u l u i . P e n t r u p e r f e c ț i o n ă r i , a c e s t e a , d e r e g u l ă d a c ă s u n t r e a l i z a t e
p o s t e r i o r c e s i u n i i , n u v o r i n t r a î n c â m p u l e i d e a p l i c a r e . B i n e î n ț e l e s c ă c e s i u n e a v a p u t e a
c u p r i n d e c l a u z e c u p r i v i r e l a e v e n t u a l e l e p r e r o g a t i v e a l e c e s i o n a r u l u i a s u p r a
p e r f e c ț i o n ă r i l o r ș i a s u p r a e v o l u ț i e i b u n u l u i i n t e l e c t u a l .

7 7 5 . P u t e m d i s t i n g e g a r a n ț i a p e n t r u v i c i i d e n u l i t a t e a a p r o p r i e r i i . A s t f e l , u n b u n
a p r o p r i a t p r i n b r e v e t , d a r n e s u s c e p t i b i l d e e x p l o a t a r e i n d u s t r i a l ă n u p o a t e f i o b i e c t u l u n u i
v i c i u c i a u n e i n u l i t ă ț i a t i t l u l u i . P r i n v i c i u l l u c r u l u i a v e m î n v e d e r e s i t u a ț i a , î n c a r e b u n u l n u
p o a t e f i u t i l i z a t c o n f o r m n a t u r i i s a l e . S u r s a v i c i u l e s t e i n t e r n ă l u c r u l u i , d a r s e p o a t e
o b s e r v a ș i î n c o n d i ț i i l e e x t e r i o a r e u t i l i z ă r i i , d e u n d e r e z u l t ă ș i i m p o s i b i l i t a t e a d e a s e s e r v i
î n m o d s u f i c i e n t d e b u n .

7 7 6 . Î n d o m e n i u l b r e v e t u l u i , c e s i o n a r e a n u e s t e s u p u s ă n i c i u n e i c o n d i ț i i d e f o r m ă ,
a d i c ă s e a p l i c ă d r e p t u l c o m u n p o t r i v i t c ă r u i a e x i s t e n ț a ș i c o n ț i n u t u l a c e s t e i a s u n t c e r u t e
d o a r a d p r o b a t i o n e m 5 2 5 .
U n r e g i m u n i t a r a l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e a r j u s t i f i c a a c e e a ș i r e g u l ă , r e ț i n â n d c ă î n
c a d r u l c e s i u n i i d r e p t u l u i d e a u t o r l e g i u i t o r u l a t r a g e a t e n ț i a ș i s o l i c i t ă u n î n s c r i s . Î n m a t e r i a
d r e p t u l u i d e a u t o r , c h i a r d a c ă n u s e c e r e f o r m a s c r i s ă a d v a l i d i t a t e m , s e c e r i n s e r a t e
a n u m i t e c l a u z e , î n i n t e r e s u l a u t o r u l u i . O r i î n c a z u l c e s i u n i i d r e p t u l u i l a b r e v e t s e a p l i c ă
d r e p t u l c o m u n . O a n u m i t ă u n i t a t e d e r e g i m j u r i d i c c o n s i d e r ă m c ă s e i m p u n e a .

7 7 7 . Î n t r e p ă r ț i , t r a n s f e r u l d r e p t u r i l o r v a a v e a l o c l a d a t a î n c h e i e r i i c o n t r a c t u l u i . Î n
s c h i m b , p e n t r u a f i o p o z a b i l ă f a ț ă d e t e r ț i , c e s i u n e a t r e b u i e s ă f i e p u b l i c a t ă î n B u l e t i n u l
O f i c i a l d e P r o p r i e t a t e I n d u s t r i a l ă , o r g a n i z a t d e O . S . I . M . . D a t a d e l a c a r e t r a n s m i t e r e a v a
f i o p o z a b i l ă e s t e d a t a p u b l i c ă r i i ș i n u d a t a î n r e g i s t r ă r i i m e n ț i u n i i l a O . S . I . M . [ a r t . 4 5 a l i n .
( 3 ) d i n L B I ; d r e p t u l f r a n c e z a r e î n v e d e r e d a t a î n s c r i e r i i î n R e g i s t r u l n a ț i o n a l d e b r e v e t e ] .

7 7 8 . C o n t r a c t e l e î n c h e i a t e d a r n e î n s c r i s e s u n t v a l a b i l e , d a r i n o p o z a b i l e f a ț ă d e t e r ț i .
524 Curtea de Casație, 18 iunie 1996, decizia 170, afacerea Ste Mat et autre v. Ste Airbi , apud J.L. Piotraut, Jugements …
op. cit., p. 404.
525 Spre deosebire, în dreptul francez cesiunea și licențierea sunt contracte solemne , ce trebuie constatate prin înscris,
sub sancțiunea nulității (art. L 613-8 din CPI fr.).
201

/A c e s t f a p t a t r a g e u r m ă t o a r e l e c o n s e c i n ț e :
– î n c a z d e o p e r a ț i i s u c c e s i v e c u p r i v i r e l a a c e l a ș i b r e v e t , p r i m u l c o n t r a c t p u b l i c a t v a
p r e v a l a f a ț ă d e c e l e l a l t e , i n d i f e r e n t c a r e v a f i d a t a î n c h e i e r i i l o r ; c u c o n d i ț i a c a c e i c a r e
p r o c e d e a z ă l a f o r m a l i t ă ț i s ă f i e d e b u n ă – c r e d i n ț ă ;
– c e s i o n a r u l e x c l u s i v c a r e n u ș i – a p u b l i c a t d r e p t u l , n u v a p u t e a a c ț i o n a î n c o n t r a f a c e r e
î m p o t r i v a t e r ț i l o r d e o a r e c e d r e p t u l s ă u d e e x p l o a t a r e e s t e i n o p o z a b i l .
Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c o n s i d e r ă m c ă a c e l e a ș i c o n t r a c t e n e p u b l i c a t e , s u n t o p o z a b i l e
t e r ț i l o r c a r e a u c u n o s c u t p e r s o n a l a c e l e f a p t e . R a ț i u n e a o p o z a b i l i t ă ț i i s e f u n d a m e n t e a z ă
p e p r o t e c ț i a t e r ț i l o r .

7 7 9 . C e d e n t u l î ș i v a a s u m a o b l i g a ț i a d e a t r a n s m i t e d r e p t u l ș i o b l i g a ț i a d e g a r a n ț i e .
P r i m a v a f i e x e c u t a t ă p r i n p r e d a r e a t i t l u l u i . A d o u a s e d i s t i n g e î n g a r a n ț i a c o n t r a e v i c ț i u n i i
ș i g a r a n ț i a p e n t r u v i c i i a s c u n s e . Î n v i r t u t e a g a r a n ț i e i c o n t r a e v i c ț i u n i i , c e d e n t u l t r e b u i e s ă
s e a b ț i n e d e a m a i e x p l o a t a e l î n s u ș i b r e v e t u l d e c a r e s – a d e s e s i z a t î n f a v o a r e a
c e s i o n a r u l u i . G a r a n ț i a î n s e a m n ă î n p r i m u l r â n d , o g a r a n ț i e a f a p t u l u i p e r s o n a l . Ș i
g a r a n ț i a f a p t u l u i p e r s o n a l a c o p e r ă ș i t u l b u r ă r i l e d e f a p t , d a r ș i t u l b u r ă r i l e d e d r e p t . I a r
g a r a n ț i a p e n t r u v i c i i a c o p e r ă v i c i i l e j u r i d i c e ( n u l i t a t e a b r e v e t u l u i ) ș i v i c i i l e m a t e r i a l e ( s p r e
e x e m p l u , i m p o s i b i l i t a t e a d e e x p l o a t a r e d a t o r i t ă u n u i v i c i u d e c o n c e p ț i e a i n v e n ț i e i ) .
C e s i o n a r u l v a p u t e a p r e t i n d e r e s t i t u i r e a t o t a l ă s a u p a r ț i a l ă a r e d e v e n ț e l o r ( p r e ț u l ) d a c ă
c e d e n t u l c u n o ș t e a v i c i i l e ș i d a u n e i n t e r e s e .
P r i n p r i s m a c e s i o n a r u l u i , a c e s t a t r e b u i e s ă p l ă t e a s c ă p r e ț u l c o n v e n i t . R e m u n e r a ț i a
s a u p r e ț u l p o a t e f i f o r f e t a r s a u p r o p o r ț i o n a l c u r e z u l t a t e l e e x p l o a t ă r i i b r e v e t u l u i . D a c ă
p r e ț u l e s t e p r o p o r ț i o n a l , a c e a s t a v a a t r a g e d e l a s i n e o b l i g a ț i a c e s i o n a r u l u i d e a – l
e x p l o a t a . C e l e d o u ă f o r m e d e r e m u n e r a ț i e p o t f i ș i c o m b i n a t e , a s t f e l î n c â t s ă r e z u l t e o
r e m u n e r a ț i e p r o p o r ț i o n a l ă c u u n v e n i t m i n i m g a r a n t a t .
T r e b u i e s ă a v e m î n v e d e r e ș i t a x e l e l e g a t e d e î n c h e i e r e a c e s i u n i i ( t a x e d e
î n r e g i s t r a r e , o n o r a r i i , i m p o z i t e ) , a d i c ă i m p l i c i t ș i c i n e l e s u p o r t ă .

7 8 0 . T i t u l a r i i d r e p t u r i l o r c a r e ș i l e – a u c e s i o n a t a u o b l i g a ț i a î n c o n t i n u a r e d e a m e n ț i n e
b r e v e t u l p r i n p l a t a a n u a l ă a t a x e l o r 5 2 6 . C u t o a t e a c e s t e a , C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a
r e f u z a t s ă a d m i t ă c e r e r e a d e r e s t i t u i r e a r e d e v e n ț e l o r a c h i t a t e î n a i n t e d e a n u l a r e a
b r e v e t u l u i r e ț i n â n d c ă t e m e i u l o b l i g a ț i e i d e a p l ă t i p r e ț u l r e z i d ă î n p r e r o g a t i v e l e a c o r d a t e
p r i n c e s i u n e , c a r e ș i – a u p r o d u s e f e c t e l e , a d i c ă c e s i o n a r u l a p u t u t e x p l o a t a î n a c e a
p e r i o a d ă i n v e n ț i a 5 2 7 . M a i p r e c i s , c e s i o n a r u l s e e l i b e r e a z ă d e s a r c i n a d e a p l ă t i p r e ț u l d e
l a d a t a d e c i z i e i h o t ă r â r i i j u d e c ă t o r e ș t i , c a r e a p r o n u n ț a t n u l i t a t e a .
I d e e a a r f i c a a c e s t e t a x e l e g a t e d e m e n ț i n e r e a b r e v e t u l u i s ă f i e i m p u t a t e a s u p r a
r e d e v e n ț e i ș i s ă f i e a c h i t a t e î n n u m e l e c e d e n t u l u i d e c ă t r e c e s i o n a r ( o b l i g a ț i a d e p l a t ă a
t a x e l o r e s t e m e n ț i o n a t ă î n a r t . 4 3 d i n L B I ) .

7 8 1 . C e s i u n e a d u r e a z ă p â n ă l a t e r m e n u l c o n v e n i t d e p ă r ț i , s a u î n l i p s a u n e i m e n ț i u n i
526 A operat decăderea din drepturile conferite datorită neplății taxelor . În aceste condiții, cesiunea a rămas fără cauză
(Tribunalul Cluj, 2002, sentința civilă nr. 234/C/2002, apud N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit ., p. 260).
527 Curtea de Casație, 28 ianuarie 2003, apud P. Tafforeau, op. cit., p. 362.
202

/e x p r e s e , p â n ă l a e x p i r a r e a d r e p t u l u i l a b r e v e t ( 2 0 d e a n i d e l a d a t a d e p o z i t u l u i
r e g l e m e n t a r ) . Î n a c e s t c a z a v e m o d u r a t ă n e d e t e r m i n a t ă . Î n l i p s ă d e s t i p u l a ț i e c o n t r a r ă ,
s u b c e s i u n e a e s t e s u p u s ă a u t o r i z ă r i i d i n p a r t e a c e d e n t u l u i .
L i c e n ț a

7 9 4 . L i c e n ț a p o a t e f i a c o r d a t ă î n t o a t e d o m e n i i l e p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e . Î n t e r m e n i i
l e g i i , d r e p t u r i l e a t a ș a t e u n u i d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă p o t f a c e o b i e c t u l , î n t o t s a u î n
p a r t e , u n e i l i c e n ț e d e e x p l o a t a r e , e x c l u s i v e s a u n e e x c l u s i v e . L i c e n ț a m a i p o a t e f i
o n e r o a s ă s a u g r a t u i t ă . E s t e o s p e c i e a c o n t r a c t u l u i d e l o c a ț i u n e .
D a c ă p r i n i n t e r m e d i u l l i c e n ț e l o r o b l i g a t o r i i , l e g i s l a t o r u l î n c e a r c ă s ă a s i g u r e l i b e r a
c o n c u r e n ț ă , c u t o t u l a l t c e v a e s t e c a z u l l i c e n ț e l o r l e g a l e . Î n t â l n i t e ș i î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e
a u t o r ( c o p i a p r i v a t ă a o p e r e i , u t i l i z a r e a o p e r e i î n i n t e r e s ș t i i n ț i f i c ș i d e c e r c e t a r e ,
c o m u n i c a r e a p u b l i c ă n e c o m e r c i a l ă a o p e r e i ) , l i c e n ț e l e l e g a l e î n c e a r c ă s ă c o n c i l i e z e , p e
d e o p a r t e , j u s t a r e c o m p e n s ă a e f o r t u l u i c r e a t o r a l a u t o r u l u i , i a r p e d e a l t ă p a r t e , l i b e r a
u t i l i z a r e a o p e r e i î n a n u m i t e c a z u r i p a r t i c u l a r e .

7 9 5 . Î n g e n e r a l , l i c e n ț a p o a t e f i c o n t r a c t u a l ă s a u o b l i g a t o r i e .

S e c ț i u n e a 6 .
D u r a t a p r o t e c ț i e i d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă

6 8 2 . D u r a t a d e d r e p t c o m u n p e n t r u b r e v e t u l d e i n v e n ț i e e s t e d e 2 0 d e a n i , c u
î n c e p e r e d e l a d a t a d e p o z i t u l u i . P e n t r u b r e v e t u l e u r o p e a n d u r a t a c u r g e d e l a d a t a
c o n s t i t u i r i i d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r a l c e r e r i i d e b r e v e t , c o n f o r m C B E .

S e c ț i u n e a 7 . E x p l o a t a r e a b r e v e t u l u i .

7 9 6 . F ă r ă o d e f i n i ț i e l e g a l ă , r e p r e z i n t ă c o n v e n ț i a p r i n c a r e t i t u l a r u l b r e v e t u l u i
t r a n s m i t e u n e i a l t e p e r s o a n e d r e p t u l d e a f o l o s i i n v e n ț i a b r e v e t a t ă î n s c h i m b u l u n e i s u m e
d e b a n i 5 2 8 . L i c e n ț a v o l u n t a r ă s e î n c h e i e î n t r e p e r s o a n a t i t u l a r ă a b r e v e t u l u i s a u a c e r e r i i
d e b r e v e t , l i c e n ț i a t o r u l ș i o a l t ă p e r s o a n ă , l i c e n ț i a t u l .
P r i n l i c e n ț ă , l i c e n ț i a t u l e s t e a u t o r i z a t s ă e x p l o a t e z e o b i e c t u l p r o t e j a t c o n t r a p l ă ț i i u n e i
r e d e v e n ț e c e v a f i p r o p o r ț i o n a l ă c u c i f r a d e a f a c e r i .
Î n c h e i e r e a c o n t r a c t u l u i d e l i c e n ț ă c r e e a z ă ș i u r m ă t o a r e l e o b l i g a ț i i s p e c i f i c e :
– p e n t r u t i t u l a r u l b r e v e t u l u i : o b l i g a ț i a d e a o f e r i b e n e f i c i a r u l u i i n f o r m a ț i i l e n e c e s a r e
u t i l i z ă r i i i n v e n ț i e i ș i d e a – i a c o r d a a c e s t u i a a s i s t e n ț ă t e h n i c ă ; o b l i g a ț i a d e g a r a n ț i e c e
c o n ț i n e ș i o b l i g a ț i a d e p l a t ă a t a x e l o r d e m e n ț i n e r e î n v i g o a r e a b r e v e t u l u i ;
528 G. Olteanu, op. cit., p. 186.
203

/- p e n t r u b e n e f i c i a r u l l i c e n ț e i : o b l i g a ț i a d e p l a t ă a s u m e l o r d e b a n i s t a b i l i t e p r i n
c o n t r a c t î n s c h i m b u l f o l o s i n ț e i ; o b l i g a ț i a d e e x p l o a t a r e a l i c e n ț e i 5 2 9 .

7 9 7 . Î n c a z u l l i c e n ț e i o b l i g a t o r i i , s u n t e m î n s i t u a ț i a î n c a r e o p e r s o a n ă u r m ă r e ș t e s ă
e x p l o a t e z e o c r e a ț i e , d a r s e l o v e ș t e d e r e f u z u l t i t u l a r u l u i d e d r e p t . L e g e a p e r m i t e d e a
o b ț i n e s u c c e s î n c a u z ă c u a j u t o r u l j u s t i ț i e i , d a c ă v o r f i r e u n i t e a n u m i t e c o n d i ț i i . Î n s i s t e m u l
n o s t r u , e l e s u n t p r o n u n ț a t e d e i n s t a n ț e ș i p o a r t ă d e n u m i r e a d e l i c e n ț e o b l i g a t o r i i s a u
j u d i c i a r e o r i f o r ț a t e ( a r t . 4 6 d i n L B I ) .
D e o a r e c e i n v e n ț i i l e a u o i m p o r t a n ț ă d e o s e b i t ă p e n t r u p r o g r e s u l t e h n i c a l u n e i ț ă r i ,
i n t e r e s u l g e n e r a l c e r e c a o r i c e i n v e n ț i e s ă f i e p u s ă î n a p l i c a r e . C o r e l a t i v d r e p t u l u i d e
u t i l i z a r e î i c o r e s p u n d e o b l i g a ț i a d e e x p l o a t a r e . L e g e a s a n c ț i o n e a z ă t o c m a i l i p s a a c e s t e i
e x p l o a t ă r i . L a p r i m a f a c i e , e x i s t e n ț a u n e i o b l i g a ț i i d e e x p l o a t a r e a p a r e c a s u r p r i n z ă t o a r e .
E x i s t e n ț a a c e s t e i o b l i g a ț i i o r e g ă s i m , s p r e e x e m p l u ș i î n m a t e r i e f u n c i a r ă f i i n d j u s t i f i c a t ă
d e s p e c i f i c u l o b i e c t u l u i a c e s t e i o b l i g a ț i i .

7 9 8 . Î n a c e s t s e n s e s t e p r u d e n t a i n s e r a î n c o n t r a c t u l d e c e s i u n e o c l a u z ă î n c a r e
c e s i o n a r u l î ș i a s u m ă o b l i g a ț i a c a p e î n t r e a g a d u r a t ă a c o n t r a c t u l u i s ă e x p l o a t e z e b r e v e t u l
î n t r – o m a n i e r ă e f e c t i v ă , s e r i o a s ă , l o i a l ă ș i c o n t i n u ă 5 3 0 . C h i a r ș i î n a b s e n ț a a c e s t e i c l a u z e ,
p r a c t i c a f r a n c e z ă r e ț i n e c ă o b l i g a ț i a d e a e x p l o a t a e s t e i m p l i c i t s u b î n ț e l e a s ă . A c e a s t ă
s o l u ț i e p r e s u p u n e e x i s t e n ț a d e p l i n d r e p t a o b l i g a ț i e i d e a e x p l o a t a o b i e c t u l c o n v e n ț i e i 5 3 1 .

7 9 9 . L i c e n ț a o b l i g a t o r i e p o a t e f i a c o r d a t ă a t u n c i c â n d s u n t î n d e p l i n i t e u r m ă t o a r e l e
c o n d i ț i i :
a ) c e r e r e a î n j u s t i ț i e n u p o a t e f i f o r m u l a t ă î n a i n t e a e x p i r ă r i i u n o r a n u m i t e                        
t e r m e n e ;
C e r e r e a p o a t e f i f o r m u l a t ă d e o r i c e p e r s o a n ă i n t e r e s a t ă , c h i a r ș i d e S t a t . T r i b u n a l u l
B u c u r e ș t i p o a t e a c o r d a o l i c e n ț ă o b l i g a t o r i e l a e x p i r a r e a u n u i t e r m e n d e 4 a n i d e l a
î n r e g i s t r a r e a c e r e r i i d e b r e v e t s a u a u n u i t e r m e n d e 3 a n i d e l a e l i b e r a r e a b r e v e t u l u i
s o c o t i n d u – s e t e r m e n u l c a r e e x p i r ă c e l m a i t â r z i u .
b ) c e d e n t u l s ă n u f i e x p l o a t a t i n v e n ț i a s a u s ă e x i s t e o e x p l o a t a r e i n s u f i c i e n t ă 5 3 2 ;                          
e x i s t ă î n a c e s t s e n s î n d a t o r i r e a p e n t r u c e l c e f a c e c e r e r e a s ă d o v e d e a s c ă c ă                          
t i t u l a r u l b r e v e t u l u i n u – ș i p o a t e j u s t i f i c a i n a c ț i u n e a ;  
Î n c e e a c e p r i v e ș t e c e r i n ț a c a i n v e n ț i a s ă n u f i f o s t e x p l o a t a t ă s a u e x p l o a t a t ă
i n s u f i c i e n t , s – a c o n s i d e r a t c ă d o a r u n o b s t a c o l m a t e r i a l , l e g a t d e e x p l o a t a r e a i n v e n ț i e i î n
c a u z ă p o a t e a v e a v a l o a r e a u n e i s c u z e l e g i t i m e d a t o r i t ă c ă r e i a n u s – a p u t u t r e a l i z a
e x p l o a t a r e a i n v e n ț i e i b r e v e t a t e d e c ă t r e t i t u l a r 5 3 3 .
A c e s t t i p d e l i c e n ț ă s e a c o r d ă n u m a i î n s i t u a ț i a î n c a r e i n v e n ț i a n u a f o s t a p l i c a t ă s a u
529 Idem , p. 186.
530 J. Baudin, L. Portes, Lamy droit comercial, Formulaire, p. 13, apud F. Macrez, Contrats sur brevets – Licence: une
constructions prétorienne , în M. Vivant, Les grands arrets … op. cit., p. 316.
531 Chiar și în cazul unei licențe contractuale exclusive, se consideră că licențiatorul poate fabrica și vinde acele produse
în ciuda opoziției exercitate de licențiat. Cu privire la practica franceză în acest domeniu, a se vedea F. Macrez, op. cit., în M.
Vivant, op. cit., p. 317.
532 Același termen este folosit și de legiuitorul francez în art. L 613-1 1 din CPI fr.
533 J.L. Piotraut, Jugements … op. cit ., p. 477.
204

/i n s u f i c i e n t a p l i c a t ă p e t e r i t o r i u l R o m â n i e i , i a r t i t u l a r u l b r e v e t u l u i n u p o a t e s ă j u s t i f i c e
i n a c ț i u n e a ș i n i c i n u s – a p u t u t a j u n g e l a o î n ț e l e g e r e c u a c e s t a .
P r i n e x p l o a t a r e i n s u f i c i e n t ă s e î n ț e l e g e c ă o b i e c t u l i n v e n ț i e i n u a f o s t e x p l o a t a t î n
c a n t i t a t e a s u f i c i e n t ă d e p r o d u s e p e n t r u a s a t i s f a c e n e v o i l e p i e ț i i n a ț i o n a l e . S e v a a c o r d a
ș i a t u n c i c â n d t i t u l a r u l a r e n u n ț a t l a e x p l o a t a r e .
c ) s ă d o v e d e a s c ă c ă n u a a j u n s l a o î n ț e l e g e r e c u t i t u l a r u l b r e v e t u l u i î n l e g ă t u r ă                              
c u t r a n s m i t e r e a d r e p t u r i l o r ;    
d ) s o l i c i t a n t u l s ă f a c ă d o v a d a c ă a r e m i j l o a c e s u f i c i e n t e p e n t r u a e x p l o a t a                        
i n v e n ț i a 5 3 4 .    

8 0 0 . A c o r d a r e a l i c e n ț e i s e î n r e g i s t r e a z ă l a O . S . I . M . ș i p r o d u c e e f e c t e d i n m o m e n t u l
î n r e g i s t r ă r i i . P o a t e f i r e t r a s ă t o t d e c ă t r e T r i b u n a l u l B u c u r e ș t i î n s i t u a ț i a î n c a r e
b e n e f i c i a r u l e i n u r e s p e c t ă c o n d i ț i i l e d e e x p l o a t a r e a i n v e n ț i e i î n c o n d i ț i i l e s t a b i l i t e .

8 0 1 . L i c e n ț a o b l i g a t o r i e e s t e î n t o t d e a u n a n e e x c l u s i v ă . D a c ă t r i b u n a l u l a c o r d ă l i c e n ț ă ,
a c e a s t a t r e b u i e s ă s t a b i l e a s c ă d u r a t a , n i v e l u l r e d e v e n ț e l o r ș i c â m p u l d e a p l i c a r e
( î n t i n d e r e a ; s p r e e x e m p l u , a r e p u t e r e a s ă s t a b i l e a s c ă d a c ă s o l i c i t a n t u l p o a t e e x p l o a t a
p e r f e c ț i o n ă r i l e i n v e n ț i e i . Î n a c e s t c o n t e x t , a c e e a ș i s i t u a ț i e s e p o a t e n a ș t e ș i a t u n c i c â n d
a v e m u n b r e v e t d o m i n a n t ș i u n b r e v e t d e p e r f e c ț i o n a r e , u l t i m u l a p a r ț i n â n d u n e i a l t e
p e r s o a n e d e c â t t i t u l a r u l b r e v e t u l u i d o m i n a n t . F i e c a r e d i n t r e t i t u l a r i e s t e p l a s a t î n t r – o
r e l a ț i e d e d e p e n d e n ț ă u n u l f a ț ă d e c e l ă l a l t . A s t f e l , t i t u l a r u l b r e v e t u l u i d e p e r f e c ț i o n a r e
t r e b u i e s ă o b ț i n ă a u t o r i z a r e a t i t u l a r u l u i b r e v e t u l u i d o m i n a n t . Î n s e n s c o n t r a r , t i t u l a r u l
b r e v e t u l u i d o m i n a n t p e n t r u a e x p l o a t a i n v e n ț i a a ș a c u m a f o s t p e r f e c ț i o n a t ă t r e b u i e s ă
o b ț i n ă a c o r d u l t i t u l a r u l u i d e b r e v e t d e p e r f e c ț i o n a r e . Î n a c e s t e c a z u r i s e p o a t e o b ț i n e o
l i c e n ț ă o b l i g a t o r i e n u m i t ă d e d e p e n d e n ț ă ) .
L i c e n ț a n u e s t e t r a n s m i s i b i l ă d e c â t c u p a r t e a d i n î n t r e p r i n d e r e s a u c u f o n d u l d e
c o m e r ț c a r e b e n e f i c i a z ă d e a c e a s t ă u t i l i z a r e ( a r t . 4 8 d i n L B I ) .
L i c e n ț a o b l i g a t o r i e a t r a g e d u p ă s i n e ș i a c o r d a r e a u n e i r e m u n e r a ț i i c o r e s p u n z ă t o a r e .
I n e d i t ă a p a r e f o r m u l a r e a u n u i c a p ă t d e c e r e r e î n s e n s u l o b l i g ă r i i l a î n c h e i e r e a u n u i
c o n t r a c t d e l i c e n ț ă . Î n m o d c o r e c t a f o s t r e s p i n s ă a c ț i u n e a d e o a r e c e o l i c e n ț ă p o a t e f i
a c o r d a t ă p e c a l e j u d i c i a r ă d o a r d a c ă s u n t î n d e p l i n i t e c o n d i ț i i l e e v o c a t e m a i s u s ș i n u
p e n t r u o s i m p l ă r u p e r e a n e g o c i e r i l o r 5 3 5 .

8 0 2 . L i c e n ț e l e o b l i g a t o r i i p o t f i a c o r d a t e ș i î n a l t e c a z u r i :
– î n s i t u a ț i i d e u r g e n ț ă n a ț i o n a l ă ;
– î n a l t e s i t u a ț i i d e e x t r e m ă u r g e n ț ă ;
– î n s i t u a ț i i d e u t i l i z a r e p u b l i c ă , î n s c o p u r i n e c o m e r c i a l e [ a r t . 4 6 a l i n . ( 4 ) d i n L B I ] .
A p l i c a ț i i p a r t i c u l a r e a l i c e n ț e i o b l i g a t o r i i r e g ă s i m î n m a t e r i a b r e v e t u l u i p e n t r u
b i o t e h n o l o g i e . S u n t e m î n c a z u l l i c e n ț e l o r d e d e p e n d e n ț ă .

534 L. Mihai, op. cit., p. 165.
535 Tribunalul Maramureș, 2002, sentința civilă nr. 1929/2002, apud N. Burchel, M.D. Popescu, I. Manea, op. cit., p.
264.
205

/8 0 3 . C o n f o r m a r t . 4 7 a l i n . ( 5 ) ș i ( 6 ) d i n L B I , p e r s o a n e l e i n t e r e s a t e s a u G u v e r n u l p o t
s o l i c i t a a c o r d a r e a u n e i l i c e n ț e o b l i g a t o r i i a t u n c i c â n d :
a ) t i t u l a r u l u n u i b r e v e t p e n t r u s o i d e p l a n t ă n u – l p o a t e e x p l o a t a f ă r ă s ă a d u c ă a t i n g e r e
u n u i b r e v e t d e i n v e n ț i e a n t e r i o r ;
b ) t i t u l a r u l u n u i b r e v e t d e i n v e n ț i e r e f e r i t o r l a o i n v e n ț i e d i n d o m e n i u l b i o t e h n o l o g i e i
n u p o a t e s ă o e x p l o a t e z e f ă r ă s ă a d u c ă a t i n g e r e u n u i b r e v e t d e s o i d e p l a n t ă d e j a
e l i b e r a t .
D e a s e m e n e a , s e p o a t e a c o r d a o l i c e n ț ă o b l i g a t o r i e p e n t r u r e m e d i e r e a u n o r p r a c t i c i
a n t i c o n c u r e n ț i a l e 5 3 6 .

C a p i t o l u l I V
D e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l
 

S e c ț i u n e a 1
T i t u l a r u l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i

5 0 0 . A p r o p r i e r e a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r u r m e a z ă , c a p r i n c i p i u g e n e r a l , c a l e a c l a s i c ă
d e a p r o p r i e r e a b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e d e c ă t r e c r e a t o r u l l o r . Î n a c e s t s e n s , a r t . 2 d i n L D M
r e ț i n e c ă t i t u l a r i t a t e a e s t e a c o r d a t ă c r e a t o r u l u i . L D M o f e r ă o d e f i n i ț i e a a u t o r u l u i î n a r t . 2
l i t . b ) . s t a t u â n d c ă a c e s t a e s t e p e r s o a n a f i z i c ă s a u u n g r u p d e p e r s o a n e f i z i c e , c o n s t i t u i t
p e b a z a u n e i î n ț e l e g e r i , c a r e a c r e a t d e s e n u l s a u m o d e l u l .
D i n d e f i n i ț i a l e g a l ă r e z u l t ă c ă a u t o r a l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i p o a t e f i n u m a i
p e r s o a n a f i z i c ă . D e f a p t , a c e a s t ă c o n c l u z i e s e d e s p r i n d e ș i d i n î m p r e j u r a r e a c ă a s p e c t u l
e x t e r i o r n o u p r e s u p u n e o a c t i v i t a t e c r e a t i v ă , a c t i v i t a t e p r o p r i e n u m a i i n d i v i d u l u i u m a n .

5 0 1 . D a c ă c r e a ț i a e s t e p r o d u s u l u n e i m u n c i c o l e c t i v e , p r o p r i e t a t e a s e e x e r c i t ă î n
c o m u n î n t r e c o a u t o r i i p r o d u s u l u i . Î n p r i m a i p o t e z ă , d e s e n u l s a u m o d e l u l v a a v e a a u t o r
u n i c . Î n a d o u a i p o t e z ă , d e s e n u l s a u m o d e l u l e s t e c r e a t î n c o l a b o r a r e , d e o e c h i p ă .

5 0 2 . P e n t r u c a d e s e n u l s a u m o d e l u l s ă f i e c o n s i d e r a t c r e a t î n c o l a b o r a r e , d o c t r i n a
c o n s i d e r ă c ă t r e b u i e s ă f i e r e a l i z a t e c u m u l a t i v u r m ă t o a r e l e t r e i c o n d i ț i i 5 3 7 :
– î n t r e p e r s o a n e l e c a r e c r e e a z ă a c e l a ș i d e s e n s a u m o d e l s ă e x i s t e o î n ț e l e g e r e
p r e a l a b i l ă . Î n l i p s a u n e i î n ț e l e g e r i p r e a l a b i l e s e i n t r ă s u b i n c i d e n ț a p r e v e d e r i l o r a r t . 4 d i n
L D M , a d i c ă î n s i t u a ț i a c r e ă r i i i n d e p e n d e n t e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i d e c ă t r e m a i m u l t e
536 Pe larg despre licențele obligatorii pentru remedierea practicilor anticoncurențiale, G. Olteanu, op. cit ., p. 188–190.
537 T. Bodoașcă, op. cit ., p. 300.
206

/p e r s o a n e .
D e a s e m e n e a , f a ț ă d e c o n ț i n u t u l a r t . 2 l i t . b ) d i n L D M , î n ț e l e g e r e a d i n t r e p e r s o a n e l e
r e s p e c t i v e p e n t r u a c r e a u n d e s e n s a u m o d e l t r e b u i e s ă a i b ă c a e f e c t c o n s t i t u i r e a a c e l o r
p e r s o a n e î n t r – u n g r u p . E v i d e n t , s u b a s p e c t j u r i d i c , c o n s t i t u i r e a m a i m u l t o r p e r s o a n e
î n t r – u n g r u p p r e s u p u n e u n m i n i m d e d r e p t u r i ș i o b l i g a ț i i r e c i p r o c e î n t r e a c e s t e a ș i o
d u r a t ă s e m n i f i c a t i v ă a a c e s t o r a ;
– p a r t i c i p a r e a m a i m u l t o r p e r s o a n e l a r e a l i z a r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i s ă f i e
c r e a t i v ă ;
– p e r s o a n e l e r e s p e c t i v e s ă p a r t i c i p e l a c r e a r e a a c e l u i a ș i d e s e n s a u m o d e l .
D a c ă m a i m u l t e p e r s o a n e a u c r e a t î m p r e u n ă u n d e s e n s a u u n m o d e l , d r e p t u l l a
e l i b e r a r e a c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e l e a p a r ț i n e î n m o d e g a l , d a c ă n u e x i s t ă p r e v e d e r i
c o n t r a c t u a l e c o n t r a r i i .

5 0 3 . A r t . 3 a l i n . ( 2 ) d i n L D M r e g l e m e n t e a z ă ș i s i t u a ț i a î n c a r e m a i m u l t e p e r s o a n e a u
c r e a t a c e l a ș i d e s e n s a u m o d e l i n d e p e n d e n t u n a d e a l t a . Î n a c e s t c a z , d r e p t u l l a
e l i b e r a r e a c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e a p a r ț i n e a c e l e i p e r s o a n e c a r e a d e p u s c e a d i n t â i
c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e l a O . S . I . M . s a u , d a c ă o p r i o r i t a t e a f o s t r e c u n o s c u t ă , p e r s o a n e i a
c ă r e i c e r e r e a r e c e a m a i v e c h e d a t ă d e p r i o r i t a t e .

5 0 4 . P r i n e x c e p ț i e , v a f i c o n s i d e r a t t i t u l a r a l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i c o m u n i t a r  
n e î n r e g i s t r a t 5 3 8 p e r s o a n a c a r e d i v u l g ă p u b l i c u l u i î n i n t e r i o r u l C o m u n i t ă ț i i p e n t r u p r i m a
o a r ă d e s e n u l s a u m o d e l u l r e s p e c t i v . S p r e d e o s e b i r e , d r e p t u l d e a u t o r s e n a ș t e d i n
m o m e n t u l c r e a ț i e i . D i v u l g a r e a l u a t ă î n c o n s i d e r a r e e s t e s t r i c t c e a e f e c t u a t ă p e t e r i t o r i u l
c o m u n i t a r . O d i v u l g a r e a n t e r i o a r ă ș i î n t r – u n a l t s p a ț i u v a c o n d u c e l a d i s t r u g e r e a n o u t ă ț i i ș i
b i n e î n ț e l e s l a p i e r d e r e a a c e s t u i t i t l u d e p r o t e c ț i e . P r o b a d i v u l g ă r i i , d a r ș i a d a t e i c â n d a
a v u t l o c , v a t r e b u i d o v e d i t ă d e p e r s o a n a c a r e s e p r e v a l e a z ă d e a c e s t t i t l u . D i v u l g a r e a v a
p u t e a f i f ă c u t ă d e o r i c e p e r s o a n ă , f i z i c ă s a u j u r i d i c ă , i n d i f e r e n t d e n a ț i o n a l i t a t e . P e n t r u
c r e a t o r i a c e s t t i t l u e s t e m a i e f i c a c e î n c e p r i v e ș t e p r o t e c ț i a î n a l t e s t a t e a l e U n i u n i i c e n u
d e ț i n o l e g i s l a ț i e a t â t d e s e n s i b i l ă î n d o m e n i u l c r e a ț i i l o r d e a r t ă a p l i c a t ă ș i c a r e a u u n
d r e p t d e a u t o r m a i r e s t r i c t i v .
L e g i s l a ț i a b r i t a n i c ă c o n f e r ă p r o t e c ț i e c r e a t o r u l u i , d a r c a r e e s t e s u b o r d o n a t ă d e a l t e
d o u ă c o n d i ț i i , d i s t i n c t e d e n o u t a t e ș i c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l , r e f e r i t o a r e l a o r i g i n a l i t a t e ș i l a
u n p u n c t d e l e g ă t u r ă c u R e g a t u l U n i t s a u c u C o m u n i t a t e a e u r o p e a n ă î n s p e c i a l p r i n
n a ț i o n a l i t a t e s a u r e ș e d i n ț a c r e a t o r u l u i o r i l o c u l d e c o m e r c i a l i z a r e a p r o d u s u l u i 5 3 9 .

5 0 5 . D i h o t o n o m i a c l a s i c ă a u t o r – t i t u l a r o r e g ă s i m ș i î n c a d r u l a c e s t e i c a t e g o r i i . A s t f e l ,
c a l i t a t e a d e t i t u l a r a l c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e o p o a t e a v e a f i e a u t o r u l s a u g r u p u l d e
p e r s o a n e c a r e a c r e a t d e s e n u l s a u m o d e l u l , f i e o a l t ă p e r s o a n ă f i z i c ă s a u j u r i d i c ă .
P e r s o a n a j u r i d i c ă v a p u t e a a v e a c a l i t a t e a d e t i t u l a r o r i g i n a r a l d r e p t u r i l o r c u c o n d i ț i a s ă
538 Acest titlu de protecție este justificat de regulament pentru a răspunde nevoilor sectoarelor ce produc importante
cantități de desene sau modele destinate produselor și care au un ciclu de viață economic scurt.
539 Art. 213 și urm. din Copyright, Design and Patent Act (CDP A 1988), apud J.L. Piotraut, La propriété intellectuelle
en droit international et comparé … op. cit., p. 99.
207

/f i m î n s i t u a ț i a u n o r o p e r e c o l e c t i v e . P a r t e a o p e r e l o r c o l e c t i v e s u n t c r e a ț i i l e s a l a r i a ț i l o r 5 4 0 .
P o t r i v i t a r t . 1 d i n L D M , d r e p t u r i l e a s u p r a d e s e n e l o r s i m o d e l e l o r s u n t d o b â n d i t e ș i
p r o t e j a t e p e t e r i t o r i u l R o m â n i e i p r i n î n r e g i s t r a r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i l a O . S . I . M . ș i ,
î n t e m e i u l a r t . 2 l i t . c ) , c e r t i f i c a t u l d e î n r e g i s t r a r e e s t e t i t l u l d e p r o t e c ț i e a c o r d a t d e
O . S . I . M . p e n t r u d e s e n e l e ș i m o d e l e l e î n r e g i s t r a t e .
P o t r i v i t a r t . 3 a l i n . ( 1 ) d i n L D M , d r e p t u l l a e l i b e r a r e a c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e î l
p o a t e a v e a , î n p r i n c i p a l a u t o r u l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i o r i s u c c e s o r u l l u i î n d r e p t u r i ,
d a c ă a c e s t e a s u n t c r e a t e î n m o d i n d e p e n d e n t . S e c o n s i d e r ă d e s e n s a u m o d e l c r e a t î n
m o d i n d e p e n d e n t d e s e n u l s a u m o d e l u l c a r e n u a f o s t r e a l i z a t c a u r m a r e a u n o r c o n t r a c t e
c u m i s i u n e c r e a t i v ă s a u d e c ă t r e s a l a r i a ț i , î n c a d r u l a t r i b u ț i i l o r d e s e r v i c i u 5 4 1 .

5 0 6 . Î n l i p s a v r e u n e i d i s t i n c ț i i f ă c u t e d e l e g i u i t o r , n o ț i u n e a d e s u c c e s o r î n d r e p t u r i a l
a u t o r u l u i d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i t r e b u i e i n t e r p r e t a t ă î n s e n s l a r g . A s t f e l v a t r e b u i s ă
a v e m î n v e d e r e a t â t m o ș t e n i t o r i i l e g a l i s a u t e s t a m e n t a r i a i a u t o r u l u i , c â t ș i p e r s o a n e l e
c a r e d o b â n d e s c , p r i n a l t e m o d a l i t ă ț i j u r i d i c e , d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e .
D e a s e m e n e a , î n t e m e i u l a r t . 3 8 d i n L D M , d r e p t u l l a e l i b e r a r e a c e r t i f i c a t u l u i d e
î n r e g i s t r a r e p o a t e f i t r a n s m i s p e c a l e s u c c e s o r a l ă , p r i n c e s i u n e s a u l i c e n ț ă .

5 0 7 . P e r s o a n a î n n u m e l e c ă r e i a î n r e g i s t r a r e a a f o s t e f e c t u a t ă s a u d e p u s ă e s t e
p r e z u m a t ă t i t u l a r u l a c e s t o r d r e p t u r i ( a r t . 4 d i n L D M ) . Î n m o d n o r m a l , t i t u l a r u l d r e p t u r i l o r
e s t e c r e a t o r u l î n s u ș i . P e n t r u c ă p r o b a a c e s t e i c a l i t ă ț i p o a t e f i d i f i c i l ă , l e g e a f o l o s e ș t e o
p r e z u m ț i e s i m p l ă , c o n f o r m c ă r e i a p r i m u l d e p o n e n t e s t e c o n s i d e r a t c r e a t o r u l a c e s t e i a . Î n
s i t u a ț i a î n c a r e u n t e r ț u z u r p e a z ă a c e a s t ă c a l i t a t e , v e r i t a b i l u l a u t o r p o a t e i n t e n t a o
a c ț i u n e p e n a l ă ( a r t . 5 0 d i n L D M ) s a u o a c ț i u n e c i v i l ă î n r e v e n d i c a r e ( a r t . 1 5 d i n
R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 ) .
A c e a s t ă p r e z u m ț i e o p e r e a z ă ș i î n f a v o a r e a p e r s o a n e i j u r i d i c e . A l t f e l s p u s ,
e x p l o a t a r e a c o m e r c i a l ă a u n u i d e s e n s a u m o d e l c o n d u c e s p r e p r e z u m ț i a c ă e a e s t e
p r o p r i e t a r a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i .
Î n c a z u l î n c a r e u n a r t i c o l d e d e s i g n e s t e d i v u l g a t , d a r f ă r ă a f i s e m n a t , s e v a a p l i c a
p r e z u m ț i a s t a b i l i t ă d e a r t . 4 a l i n . ( 2 ) d i n L D A î n f a v o a r e a p e r s o a n e i c e a i n t r o d u s a c e l
a r t i c o l p e p i a ț ă , î n v i r t u t e a p r i n c i p i u l u i u n i t ă ț i i a r t e i , r e c u n o s c â n d u – s e î n a c e s t m o d d r e p t u l
d e a u t o r .

Î n d o m e n i u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r    

5 3 0 . P e r s o a n a c a r e a c o m a n d a t d e s e n u l s a u m o d e l u l d o b â n d e ș t e d r e p t u l l a
e l i b e r a r e a c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e î n c o n d i ț i i l e a r t . 3 a l i n . ( 3 ) d i n L D M . A s t f e l , î n
s i t u a ț i a î n c a r e d e s e n u l s a u m o d e l u l e s t e r e a l i z a t f i e d e c ă t r e u n s a l a r i a t î n c a d r u l
540 G. Olteanu, op. cit ., p. 210.
541 Folosirea acelorași sintagme – create în mod independent , în cadrul aceluiași articol, dar cu conotații un pic diferite
poate crea o ușoară confuzie. În prima teză , se referă la faptul că autorul nu este subordonat sau legat printr -un contract de o
altă persoană în vederea realizării produsului, în timp ce, în a doua teză , se are în vedere situația în care mai multe persoane
creează în același timp și fără vreo legătură între ele același produs, dreptul ducându-se spre persoana care are data de
depunere sau data de prioritate anterioară. Urmând ca cealaltă persoană să se bucure de un drept de utilizare personală (art. 22
din Regulamentul CE nr. 6/2002).
208

/a t r i b u ț i i l o r s a l e d e s e r v i c i u , f i e î n c a d r u l u n o r c o n t r a c t e c u m i s i u n e c o l e c t i v ă , d r e p t u l l a
e l i b e r a r e a c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e a p a r ț i n e p e r s o a n e i c a r e l – a c o m a n d a t .
Î n a c e l a ș i s e n s s u n t ș i p r e v e d e r i l e a r t . 1 4 a l i n . ( 3 ) d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 ,
d a r c a r e c o n ț i n e s i n t a g m a c u e x c e p ț i a s i t u a ț i i l o r î n c a r e e x i s t ă p r e v e d e r i c o n t r a r e s a u
c o n v e n ț i e c o n t r a r ă î n l e g i s l a ț i a i n t e r n ă a p l i c a b i l ă .
F a ț ă d e p r e v e d e r e a c o m u n i t a r ă , l e g i s l a ț i a n a ț i o n a l ă n u a c o r d ă p o s i b i l i t a t e a p ă r ț i l o r s ă
d e r o g e d e l a a t r i b u i r e a a b i n i t i o a d r e p t u r i l o r .

5 3 1 . D e a s e m e n e a , o b s e r v ă m c ă ș i î n a c e a s t ă m a t e r i e , l i p s e ș t e c o n t r a p a r t i d a d i n
p a r t e a c e l e i l a l t e p ă r ț i ( r e m u n e r a ț i a s u p l i m e n t a r ă ) , a ș a c u m a p a r e î n l e g i s l a ț i a b r e v e t u l u i .

5 3 2 . Î n c a z d e a b u z , a d i c ă d a c ă u n d e s e n s a u m o d e l a f o s t d i v u l g a t s a u r e v e n d i c a t
d e o p e r s o a n ă n e î n d r e p t ă ț i t ă , s a u a f o s t î n r e g i s t r a t î n n u m e l e u n e i a s e m e n e a p e r s o a n e ,
a d e v ă r a t u l c r e a t o r p o a t e i n t e n t a o a c ț i u n e î n r e v e n d i c a r e p e n t r u a f i r e i n t e g r a t î n
d r e p t u r i l e s a l e ( a r t . 1 5 d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 ) .

5 3 3 . C e l c e i n v o c ă b e n e f i c i u l a c e s t o r r e g u l i a r e s a r c i n a s ă p r o b e z e e x i s t e n ț a f i e a
c o n t r a c t u l u i d e m u n c ă , f i e a c o n t r a c t u l u i d e c o m a n d ă î n c h e i a t c u c r e a t o r u l d e s e n u l u i s a u
m o d e l u l u i .

S e c ț i u n e a 2 .
O b i e c t u l d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i

2 . 1 . N o ț i u n e
 
1 5 0 . Î n a c e s t d o m e n i u , d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r p e r m i t e a p r o p r i e r e a f o r m e i
c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e . L e g e a p r e c i z e a z ă n a t u r a f o r m e i c e p o a t e f i a p r o p r i a t ă , l i m i t â n d
d o m e n i u l ș i p e r m i ț â n d d i s t i n c ț i a f a ț ă d e a l t e t i t l u r i d e p r o p r i e t a t e . D e l i m i t a r e a o b i e c t u l u i a
f o s t î n t o t d e a u n a o o p e r a ț i u n e d e l i c a t ă , p r o x i m i t a t e a c u d r e p t u l d e a u t o r s a u c u d r e p t u l
b r e v e t u l u i d a t o r a t ă f i e a s p e c t u l u i e s t e t i c s a u t e h n i c a l c r e a ț i e i .
P o t r i v i t a r t . 6 d i n L D M , o b i e c t u l c e r e r i i p o a t e f i î n r e g i s t r a t î n m ă s u r a î n c a r e c o n s t i t u i e
un desen sau model , î n s e n s u l a r t . 2 , l a c a r e s e a d a u g ă s ă f i e n o u ș i s ă a i b ă c a r a c t e r
i n d i v i d u a l .
C r e a ț i i l e a r t i s t i c e a p l i c a t e î n i n d u s t r i e p o a r t ă d e n u m i r e a d e o p e r e d e a r t ă a p l i c a t ă 5 4 2 .
 
2 . 1 . 1 . D e s e n s a u m o d e l
1 5 1 . Î n p r i m u l r â n d , p r o t e c ț i a e s t e a c o r d a t ă d a c ă c r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă e s t e u n d e s e n      
542 L. Dănilă, op. cit., p. 238.
209

/s a u m o d e l . C a t e g o r i a d e s e n e l o r c u p r i n d e a n s a m b l u r i l e d e f i g u r i î n d o u ă d i m e n s i u n i , i a r a
m o d e l e l o r f i g u r i l e î n t r e i d i m e n s i u n i .    
C o n f o r m a r t . 2 l i t . d ) ) d i n L D M , p r i n d e s e n s a u m o d e l s e î n ț e l e g e a s p e c t u l e x t e r i o r a l
u n u i p r o d u s s a u a l u n e i p ă r ț i a a c e s t u i a , r e d a t î n d o u ă s a u t r e i d i m e n s i u n i , r e z u l t a t d i n
c o m b i n a ț i a d i n t r e p r i n c i p a l e l e c a r a c t e r i s t i c i , î n d e o s e b i l i n i i , c o n t u r u r i , c u l o r i , f o r m ă ,
t e x t u r ă ș i / s a u m a t e r i a l e a l e p r o d u s u l u i î n s i n e ș i / s a u o r n a m e n t a ț i a a c e s t u i a . S p r e
e x e m p l u , d e s e n u l p o a t e f i m o d u l i n c a r e s u n t d i s p u s e f i r e l e i n c a d r u l ț e s ă t u r i i , c u l o r i l e
m a t e r i a l e l o r t e x t i l e , o i m a g i n e e t c . , i a r m o d e l u l p o a t e f i f o r m a m o b i l i e r u l u i , a s t i c l ă r i e i , a
h a i n e l o r , a c a r o s e r i e i e t c .
C r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă s e p o a t e a p l i c a ș i a s u p r a u n o r s i m p l e p i e s e c o n c e p u t e p e n t r u a f i
a s a m b l a t e î n t r – u n p r o d u s c o m p l e x . S e v o r î n c a d r a î n a c e a s t ă c a t e g o r i e a m b a l a j e l e ,
p r e z e n t ă r i l e s a u s i m b o l u r i g r a f i c e .
D i s p o z i ț i i l e l e g a l e s u n t r e s t r â n s e c e e a c e f a c e s ă s e a c o r d e u n r o l f o a r t e i m p o r t a n t
j u r i s p r u d e n ț e i . R e s t r â n g e r e a a r e î n v e d e r e c ă p r o t e c ț i a s e a c o r d ă a p a r e n ț e i v i z i b i l e a
u n u i p r o d u s s a u a u n e i p ă r ț i a l e s a l e .

1 5 2 . P r o t e c ț i a s e a c o r d ă a t â t a s u p r a p r o d u s u l u i , c â t ș i a s u p r a o r n a m e n t e l o r 5 4 3 .
C o n f o r m a r t . 3 0 d i n L D M , t i t u l a r u l a r e d r e p t u l d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r s ă e f e c t u e z e , f ă r ă
c o n s i m ț ă m â n t u l s ă u , s p r e e x e m p l u , r e p r o d u c e r e a s a u f a b r i c a r e a . . . u n u i p r o d u s î n c a r e
d e s e n u l s a u m o d e l u l e s t e î n c o r p o r a t o r i l a c a r e a c e s t a s e a p l i c ă s a u s t o c a r e a u n u i a s t f e l
d e p r o d u s î n a c e s t e s c o p u r i . T e r m e n i i u t i l i z a r e a u n u i p r o d u s î n c a r e d e s e n u l s a u m o d e l u l
s e î n c o r p o r e a z ă s a u î n c a r e s e a p l i c ă , s u g e r e a z ă c ă p r o t e c ț i a n u s e î n t i n d e d o a r a s u p r a
f o r m e i , d a r s i g u r a s u p r a î n c o r p o r ă r i i s a l e î n p r o d u s . P r o b l e m a î n t i n d e r i i p r o t e c ț i e i v a
p u t e a f i t r a n ș a t ă p r i n j u r i s p r u d e n ț a C u r ț i i d e J u s t i ț i e 5 4 4 .

2 . 1 . 2 . A p a r e n ț a
1 5 3 . Î n a l d o i l e a r â n d , f o r m a a p r o p r i a t ă v a f i d o a r a c e a f o r m ă p e r c e p t i b i l ă ( c r e a ț i i l e          
s e a d r e s e a z ă p e r c e p ț i e i , f i i n d p r o t e j a b i l e c r e a ț i i l e o r n a m e n t a l e ) g r a ț i e a p a r e n ț e i u n u i
p r o d u s s a u a u n e i p ă r ț i .
Î n d o c t r i n ă s – a a p r e c i a t c ă d e s e n u l r e p r e z i n t ă a n s a m b l u l d e l i n i i ș i c u l o r i c u e f e c t
d e c o r a t i v n o u . D i n p u n c t d e v e d e r e l i t e r a r , n o ț i u n e a d e d e s e n s u g e r e a z ă c ă a r i a d e
c u p r i n d e r e a a c e s t e i f o r m e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă e s t e m a i l a r g ă , n e l i m i t â n d u – s e n u m a i
l a a n s a m b l u l d e l i n i i ș i c u l o r i , c i ș i l a p u n c t e l e p r i n c a r e s e r e a l i z e a z ă r e p r e z e n t a r e a u n o r
o b i e c t e , f i g u r i s a u p e i s a j e . Î n î n ț e l e s u l l u i l i t e r a r , d e s e n u l c o n s t ă î n r e p r e z e n t a r e a c u s c o p
ș i e f e c t d e c o r a t i v a u n o r o b i e c t e , a u n o r f i g u r i s a u a u n u i p e i s a j p r i n l i n i i , p u n c t e ș i c u l o r i .
U n e o r i , d e s e n u l s a u m o d e l u l m a i s u n t d e s e m n a t e ș i p r i n t e r m e n u l d e s i g n .
F a ț ă d e d e f i n i ț i i l e l e g a l e r e p r o d u s e m a i s u s s e p o a t e c o n s t a t a c ă î n t r e d e s e n u l ș i
m o d e l u l i n d u s t r i a l e x i s t ă d e o s e b i r i e s e n ț i a l e ș i a n u m e : p r i m u l e s t e r e d a t î n d o u ă
d i m e n s i u n i , i a r s e c u n d u l î n t r e i ș i n u m a i m o d e l u l i n d u s t r i a l p o a t e r e z u l t a ș i d i n c o m b i n a ț i a
t e x t u r i i ș i / s a u a m a t e r i a l e l o r ,
543 G. Olteanu, op. cit ., p. 209.
544 P. Jadoul, op. cit., p. 138.
210

/
1 5 4 . R e m a r c ă m f o l o s i r e a a l t e r n a t i v ă î n n u m e r o a s e t e x t e d i n L D M , a n o ț i u n i i d e
d e s e n ș i a c e l e i d e m o d e l , î m p r e j u r a r e c a r e a r p u t e a s ă n e c o n d u c ă l a c o n c l u z i a c ă s u b
a s p e c t j u r i d i c , l e g i u i t o r u l n u f a c e n i c i o d i s t i n c ț i e î n t r e d e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l . C u
t o a t e a c e s t e a , e x i s t ă a s p e c t e c a r e l e d i f e r e n ț i a z ă ș i c a r e l e c o n f e r ă i n d i v i d u a l i t a t e . A t â t
m o d e l u l c â t ș i d e s e n u l , a u î n r a p o r t c u p r o d u s e l e c ă r o r a l i s e a p l i c ă u n r o l o r n a m e n t a l ,
e s t e t i c , d e î n f r u m u s e ț a r e ș i î n a c e l a ș i t i m p , d e a f a c e c a u n p r o d u s s ă s e d i s t i n g ă d e a l t e
p r o d u s e s i m i l a r e ș i s ă î l f a c ă m a i a t r ă g ă t o r p e n t r u p u b l i c . C a r e g u l ă g e n e r a l ă , d e s e n u l
s a u m o d e l u l s u n t a c c e s o r i i a l e o b i e c t u l u i a s u p r a c ă r u i a s e a p l i c ă .
A s t f e l , î n t e m e i u l a r t . 3 a l i n . ( 1 ) p c t . 1 ș i p c t . 5 d i n L e g e a n r . 3 4 4 d i n 2 0 0 5 5 4 5 p r e c u m ș i
a l a r t . 9 d i n L D M , d e s e n u l ș i m o d e l u l r e p r e z e n t â n d a s p e c t u l n o u a l u n u i p r o d u s a v â n d o
f u n c ț i e u t i l i t a r ă , e s t e o f o r m ă d i s t i n c t ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , c a r e î l i n d i v i d u a l i z e a z ă î n
r a p o r t c u c e l e l a l t e f o r m e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă 5 4 6 .

1 5 5 . C â t p r i v e ș t e d o m e n i u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r i n d u s t r i a l e , e l s e d e d u c e d i n
c o n ț i n u t u l a r t . 3 a l i n . ( 1 ) p c t . 5 d i n L e g e a n r . 3 4 4 d i n 2 0 0 5 ș i a l a r t . 6 d i n L D M .
Î n t r – a d e v ă r , d e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l s u n t r e c u n o s c u t e c a f o r m e d i s t i n c t e d e c r e a ț i e
i n t e l e c t u a l ă c u c o n d i ț i a s ă r e p r e z i n t e a s p e c t u l n o u ș i i n d i v i d u a l a l u n u i p r o d u s a v â n d o
f u n c ț i e u t i l i t a r ă .

1 5 6 . Î n a c e a s t ă m a t e r i e , l e g i l e n a ț i o n a l e a u f o s t a r m o n i z a t e î n p r i m u l r â n d p r i n
D i r e c t i v a C E n r . 7 1 / 9 8 , u r m â n d c a m a i a p o i s ă s e c r e e z e u n s i s t e m u n i t a r d e p r o t e c ț i e
p r i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 . P r i n a c e s t r e g u l a m e n t s – a c r e a t c a d r u l p e n t r u o
p r o t e c ț i e p e d o u ă n i v e l u r i : u n p r i m n i v e l p r i n d e s e n e î n r e g i s t r a t e p r i n d e p u n e r e a u n e i
c e r e r i l a O f i c i u l d i n A l i c a n t e ( O H I M ) . U n a l d o i l e a n i v e l , a s i g u r a t d e d e s e n u l c o m u n i t a r
n e î n r e g i s t r a t c e s e p o a t e o b ț i n e î n m o d a u t o m a t d e l a d a t a d u c e r i i l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i
p e t e r i t o r i u l c o m u n i t ă ț i i ( a r t . 1 1 ) . C o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e v o r f i a c e l e a ș i î n a m b e l e t i p u r i d e
p r o t e c ț i e , n o u t a t e a ș i c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l . Î n c a d r u l d e s e n e l o r î n r e g i s t r a t e , p r o t e c ț i a v a
o p e r a î m p o t r i v a o r i c ă r o r d e s e n e u l t e r i o a r e ( î n b a z a p r i n c i p i u l u i p r i o r i t ă ț i i ) , p e c â n d î n
c a d r u l d e s e n e l o r n e î n r e g i s t r a t e t i t u l a r u l v a a v e a n e v o i e s ă d e m o n s t r e z e c ă d e s e n u l
u l t e r i o r e s t e o c o p i e , î n s e n s u l c ă n u a f o s t c r e a t i n d e p e n d e n t . T o t u ș i o d i s t i n c ț i e m a j o r ă
c o n s t ă t o c m a i î n d u r a t a p r o t e c ț i e : î n t i m p c e p e n t r u d e s e n e l e î n r e g i s t r a t e p r o t e c ț i a s e
î n t i n d e p e o p e r i o a d ă d e 5 a n i , c u p o s i b i l i t a t e a s ă f i e p r e l u n g i t ă p â n ă l a m a x i m u m 2 5 d e
a n i , d e s e n e l e n e î n r e g i s t r a t e s e v o r b u c u r a d e p r o t e c ț i e p e n t r u t r e i a n i d e l a d a t a p r i m e i
p u b l i c ă r i î n c a d r u l U n i u n i i 5 4 7 .
O b s e r v ă m c ă d o m e n i u l p o a t e f i f o a r t e l a r g , d e o a r e c e î n c o n s i d e r a r e a p r i n c i p i u l u i
u n i t ă ț i i a r t e i , n u s e v o r a v e a î n v e d e r e l a a c o r d a r e a p r o t e c ț i e i e x i g e n ț e l e g a t e d e
c a r a c t e r u l a r t i s t i c , o r n a m e n t a l s a u e s t e t i c a l a p a r e n ț e i p r o d u s u l u i , p r e c u m n i c i e x i g e n ț e
l e g a t e d e c a r a c t e r u l u t i l i t a r a l p r o d u s u l u i .
545 Legea nr. 344/2005 privind unele măsuri pentru asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală în cadrul
operațiunilor de vămuire, publicată în M. Of. nr. 1.093/2005.
546 În conformitate cu art. 5 din LDM drepturile asupra unui desen sau model dobândite conform legii nu prejudiciază
drepturile asupra desenelor sau modelelor neînregistrate, mărcilor și altor semne distinctive, brevetelor de invenție și
modelelor de utilitate, caracterelor tipografice, topografiile de produse semiconductoare.
547 A. Kur, Two Tiered protection … op. cit., în A. Ohly , Common principles … op. cit., p. 102.
211

/
2 . 1 . 2 . 1 . A p a r e n ț a p r o d u s u l u i
1 5 7 . A ș a d a r , f o r m a a p r o p r i a t ă e s t e f o r m a p e r c e p u t ă g r a ț i e a p a r e n ț e i p r o d u s u l u i s a u a
u n e i p ă r ț i a l e s a l e . A c e a s t ă f o c a l i z a r e p e a p a r e n ț a v i z i b i l ă a u n u i p r o d u s r e s t r â n g e f o a r t e
m u l t d o m e n i u l l u c r u r i l o r a p r o p r i a b i l e p r i n d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r . E s t e u n c r i t e r i u
p e c a r e n u î l r e g ă s i m î n d r e p t u l d e a u t o r .
A s p e c t u l u n u i p r o d u s e s t e c o n f e r i t î n p a r t i c u l a r , p r i n c a r a c t e r i s t i c i l e l i n i i l o r ,
c o n t u r u r i l o r , c u l o r i l o r , f o r m e l o r , t e x t u r i i s a u m a t e r i a l e l o r p r o d u s u l u i î n s i n e s a u
o r n a m e n t a ț i e i a c e s t u i a . A c e a s t ă e n u m e r a r e n u e s t e e x h a u s t i v ă .
D i n a c e s t e e x e m p l e r e z u l t ă c ă a s p e c t u l s u b î n ț e l e g e e l e m e n t e v i z i b i l e , î n s e n s u l c ă  
e l e p o t f i p e r c e p u t e p r i n s i m ț u r i . S p r e e x e m p l u , u n d e s e n s c o ț i a n p e o t a p i s e r i e s a u
f o r m a u n e i m a ș i n i , a u n u i t e l e f o n , a u n e i c a r a f e .

1 5 8 . P r o t e c ț i a s e a t a ș e a z ă a s p e c t u l u i e x t e r i o r ș i v i z i b i l , a p a r e n t a l u n u i p r o d u s . V o r f i
e x c l u s e d e l a p r o t e c ț i e d e s e n e l e s a u m o d e l e l e c a r e n u s u n t v i z i b i l e d e p u b l i c , p r o c e d e e l e
d e f a b r i c a ț i e s a u s t r u c t u r a i n t e r n ă a u n u i o b i e c t .
R e s p e c t â n d f o r m u l a d r e p t u l u i c o m u n i t a r , l e g e a r o m â n ă d e f i n e ș t e produsul c a o r i c e  
a r t i c o l o b ț i n u t p r i n t r – u n p r o c e s i n d u s t r i a l s a u a r t i z a n a l , c o n ț i n â n d p r i n t r e a l t e l e ș i
e l e m e n t e c o n c e p u t e s p r e a f i a s a m b l a t e î n t r – u n p r o d u s c o m p l e x , a m b a l a j e , f o r m e d e
p r e z e n t a r e , a r a n j a m e n t e , s i m b o l u r i g r a f i c e , c a r a c t e r e t i p o g r a f i c e .
O c h e s t i u n e c a r e v a t r e b u i t r a n ș a t ă d e CJUE v a f i p r o b l e m a a s p e c t u l u i e x t e r i o r ș i
v i z i b i l a l b u n u l u i î n c u r s u l u t i l i z ă r i i s a l e n o r m a l e . D e s p r e c e e s t e v o r b a ? E x e m p l u a r e î n
v e d e r e p i e s e l e u n u i m o t o r a l u n u i a u t o v e h i c u l . Î n t i m p u l u t i l i z ă r i i s a l e n o r m a l e , p i e s e l e
m o t o r u l u i n u s u n t v i z i b i l e p e n t r u c ă c a p o t a e s t e î n c h i s ă a t u n c i c â n d m a ș i n a r u l e a z ă .
C o n f o r m u n e i t e o r i i 5 4 8 , l a c a r e n e r a l i e m , a c e s t e p i e s e m e c a n i c e n u v o r f i p r o t e j a b i l e c u
t i t l u d e d e s e n s a u m o d e l . Î n s c h i m b , u n t a b l o u d e b o r d s a u b o r d u l u n e i m a ș i n i p o t f i
p r o t e j a t e .
T e z a p u n e î n v a l o a r e a c o n d i ț i a v i z i b i l i t ă ț i i . M e n ț i o n a t ă î n m o d e x p r e s î n  
C o n s i d e r e n t u l n r . 1 2 d i n D i r e c t i v a n r . 9 8 / 7 1 ș i p r e l u a t ă p r i n a r t . 6 a l i n . ( 6 ) l i t . a ) ) d i n              
L D M : d a c ă u n d e s e n s a u m o d e l a p l i c a t l a u n p r o d u s o r i î n c o r p o r a t î n t r – u n p r o d u s
c o n s t i t u i e o p a r t e c o m p o n e n t ă a u n u i p r o d u s c o m p l e x , a c e s t a v a f i c o n s i d e r a t n o u ș i
a v â n d c a r a c t e r i n d i v i d u a l n u m a i d a c ă s u n t î n d e p l i n i t e c u m u l a t i v u r m ă t o a r e l e c o n d i ț i i :
a ) p a r t e a c o m p o n e n t ă , o d a t ă î n c o r p o r a t ă î n p r o d u s u l c o m p l e x , r ă m â n e vizibilă p e    
d u r a t a u t i l i z ă r i i n o r m a l e a a c e s t u i a ; u t i l i z a r e n o r m a l ă î n s e a m n ă u t i l i z a r e a d e c ă t r e        
b e n e f i c i a r , f ă r ă a i n c l u d e î n t r e ț i n e r e a s a u r e p a r a ț i i l e ;
b ) c a r a c t e r i s t i c i l e v i z i b i l e a l e p ă r ț i i c o m p o n e n t e î n d e p l i n e s c e l e î n s e l e c o n d i ț i i l e
p r i v i n d n o u t a t e a ș i c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l .

1 5 9 . O a p l i c a ț i e d e o s e b i t ă a r e p r e z e n t a t – o c a u z a C u b u l R u b i k ( a l c ă r u i i n v e n t a t o r a  
f o s t E r n o R u b i k ) . C r e a ț i a t e h n i c ă r e p r e z e n t a t ă d e c u b a f o s t s u s c e p t i b i l ă d e p r o t e c ț i e c a
i n v e n ț i e ; d e a s e m e n e a , j o c u l t r i d i m e n s i o n a l d e l o g i c ă r e p r e z e n t a t d e f o r m a s a , d a r ș i d e
548 D. Kaesmacher , Les droits … op. cit. , p. 389.
212

/c u l o r i l e s a l e ( a l b , a l b a s t r u , v e r d e , g a l b e n , p o r t o c a l i u ș i r o ș u ) a u f o s t î n r e g i s t r a t e c a
m o d e l . S o c i e t a t e a F r e c o m a s u s ț i n u t c ă m o d e l u l e s t e n u l n e f i i n d s u s c e p t i b i l d e p r o t e c ț i e ,
p e n t r u c ă e l e m e n t e l e s a l e c o n s t i t u t i v e s u n t i n s e p a r a b i l e d e s o l u ț i a t e h n i c ă b r e v e t a t ă ș i c ă
c o m b i n a r e a c u l o r i l o r e s t e p u r f u n c ț i o n a l ă .
T i t u l a r i i d r e p t u r i l o r e x c l u s i v e d e c o m e r c i a l i z a r e ș i – a u b a z a t a p ă r a r e a , c e a c o n d u s l a
r e s p i n g e r e a p r e t e n ț i i l o r , p e u r m ă t o a r e l e a r g u m e n t e : f o r m a ș i c u l o r i l e s u n t i n d e p e n d e n t e
d e d i s p o z i t i v u l i n t e r i o r ; d e s c r i e r e a d i n b r e v e t p e n t r u f o r m a d e c u b a f o s t a l e a s ă p e n t r u
c o m o d i t a t e a e x p u n e r i i , d a r c e l e 2 7 d e p i e s e , c ă r ă m i z i , c e î l c o m p u n p o t f i a s a m b l a t e d e o
m a n i e r ă a v a n t a j o a s ă î n t r – o s f e r ă s a u î n o r i c e a l t ă f o r m ă a m o r f ă . C u a l t e c u v i n t e , n u e s t e
n e v o i e d e o a n u m i t ă f o r m ă d e t e r m i n a t ă . F o r m a d e c u b , a ș a d a r n u e s t e s t r â n s l e g a t ă d e
s o l u ț i a t e h n i c ă ș i n u e s t e n e c e s a r ă p e n t r u a l r e a l i z a . B r e v e t u l n u p r o t e j e a z ă c o m b i n a r e a
d e c u l o r i , c i f a p t u l c ă s u p r a f a ț a c u b u l u i e s t e c o d a t ă . C r e â n d u n m o d e l a c ă r u i f o r m ă
g e n e r a l ă d e c u b , c u ș a s e f e ț e c o l o r a t e d i f e r i t ș i f e ț e l e f i i n d d i v i z a t e l a r â n d u l l o r d i f e r i t ,
i m p r i m ă o b i e c t u l u i o f i z i o n o m i e p r o p r i e ș i o r i g i n a l ă . O a s e m e n e a c o m b i n a r e p l a s t i c ă
p o a r t ă a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i c u t i t l u d e o p e r ă d e a r t ă a b s t r a c t ă . E a e s t e
p e r f e c t v a l a b i l ă i n d e p e n d e n t d e m e c a n i c a i n t e r n ă a c u b u l u i ș i c ă a c e a s t ă m e c a n i c ă
p o a t e f i f o l o s i t ă î n f o r m e p l a s t i c e d i f e r i t e ș i c h i a r f ă r ă a u t i l i z a c u l o r i 5 4 9 .

1 6 0 . T e r m e n u l îndeosebi f o l o s i t d e l e g i u i t o r î n a r t . 2 a l i n . ( 1 ) l i t . d ) d i n L D M s e m n i f i c ă
f a p t u l c ă ș i a l t e a s p e c t e v o r p u t e a c o n d u c e s p r e o a p r o p r i e r e p r i n d r e p t u l d e s e n e l o r . I a r
c e e a c e s e v a a p r o p r i a e s t e d o a r a p a r e n ț a c u e x c l u d e r e a f u n c ț i e i p r o d u s u l u i ș i a a l t o r
f o r m e p e c a r e l e p o a t e a d o p t a p r o d u s u l 5 5 0 .
L e g i s l a t o r u l n u p r o p u n e o l i s t ă i l u s t r a t i v ă d e p r o d u s e c e v o r p u t e a f i a p r o p r i a t e ,        
a s t f e l c ă v o r i n t r a î n a c e a s t ă c a t e g o r i e s t i c l e l e , b u t e l i i l e , s a c i i , r a d i a t o a r e , c o n t a c t o r i
e l e c t r i c i , p r o d u s e a l i m e n t a r e , m e d i c a m e n t e , p i e s e d e a u t o m o b i l e .
P r a c t i c a v a a v e a s a r c i n a d e a p e r m i t e s ă i d e n t i f i c ă m ș i a l t e e x e m p l e d e a p l i c a ț i i a l e
a c e s t u i r e g i m .

1 6 1 . P r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r n u s u n t c o n s i d e r a t e p r o d u s e p r o t e j a b i l e s u b a c e s t t i t l u .
I m a g i n e a a c e s t u i p r o g r a m n u r e p r e z i n t ă o a p a r e n ț ă e x t e r i o a r ă s u s c e p t i b i l ă d e a
r ă s p u n d e a c e s t o r c r i t e r i i . Î n s c h i m b , i n t e r f a ț a g r a f i c ă c e e s t e i n d e p e n d e n t ă d e p r o g r a m u l
î n s i n e n u c o n s i d e r ă m c ă s e i m p u n e a f i e x c l u s .

2 . 1 . 2 . 2 . A p a r e n ț a d o a r a u n e i p ă r ț i a p r o d u s u l u i
1 6 2 . O b i e c t u l d e a p r o p r i e r e v a f i a p a r e n ț a u n u i p r o d u s v i z i b i l . D a r , v a f i p o s i b i l î n
a c e s t c a z c a s ă n u f i e p r o t e j a t e u n e l e m e n t a l u n u i p r o d u s c o m p l e x , c h i a r d a c ă î n t r u n e ș t e
c a r a c t e r u l d e n o u t a t e ș i c a r e o d a t ă î n c o r p o r a t î n a c e l p r o d u s s ă n u m a i f i e v i z i b i l î n t i m p u l
u t i l i z ă r i i s a l e n o r m a l e .
549 Curtea de Apel Paris, secția a patra, 25 iunie 1987, Ste Frecom v. Ste Ideal Loisirs et Ste Ideal Toys , apud J.L.
Piotraut, Jugements … op. cit., p. 28.
550 Programele de calculator , precum și imaginea unei partituri muzicale nu vor îndeplini aceste exigențe. Pentru teza
contrară, potrivit căreia interfața grafică care este independentă de program este exclusă, a se vedea J. Passa, Traite …, nr.
684, apud N. Binctin, op. cit., p. 187.
213

/D a c ă a c e a p i e s ă e s t e p a r ț i a l v i z i b i l ă , a t u n c i a c e l e e l e m e n t e v i z i b i l e v o r t r e b u i s ă
î n d e p l i n e a s c ă c o n d i ț i i l e d e n o u t a t e ș i i n d i v i d u a l i t a t e .

2 . 1 . 3 . C a r a c t e r u l i n d u s t r i a l
1 6 3 . Î n a l t r e i l e a r â n d , o r i g i n e a p r o d u s u l u i p o a t e f i i n d u s t r i a l ă s a u a r t i z a n a l ă .
P o t r i v i t a r t . 2 l i t . i ) d i n L D M p r i n p r o d u s s e î n ț e l e g e o r i c e a r t i c o l o b ț i n u t p r i n t r – u n
p r o c e s i n d u s t r i a l s a u a r t i z a n a l , c o n ț i n â n d p r i n t r e a l t e l e ș i e l e m e n t e c o n c e p u t e s p r e a f i
a s a m b l a t e î n t r – u n p r o d u s c o m p l e x , a m b a l a j e , f o r m e d e p r e z e n t a r e , a r a n j a m e n t e ,
s i m b o l u r i g r a f i c e , c a r a c t e r e t i p o g r a f i c e . A l t f e l s p u s , p e n t r u a f i c o n s i d e r a t e i n d u s t r i a l e ,  
e s t e n e c e s a r c a o b i e c t u l s a u p r o d u s u l l a c a r e s e a p l i c ă d e s e n u l s a u m o d e l u l s ă p o a t ă f i
r e p r o d u s o r i d e c â t e o r i e s t e n e c e s a r p e c a l e i n d u s t r i a l ă s a u a r t i z a n a l ă 5 5 1 . D e f a p t ,
a c e a s t ă c o n d i ț i e r e a l i z e a z ă , p e d e o p a r t e d e l i m i t a r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i i n d u s t r i a l
d e o p e r ă ș i p e d e a l t ă p a r t e , c e l e d o u ă d e i n v e n ț i e .
P e r a c o n t r a r i o , d a c ă d e s e n u l s a u m o d e l u l n u p o a t e f i r e p r o d u s o r i d e c â t e o r i e s t e
n e c e s a r , î n t r u c â t f a c e c o r p c o m u n c u o b i e c t u l l a c a r e s e a p l i c ă , n u n e m a i a f l ă m î n
c â m p u l d e p r o t e c ț i e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i i n d u s t r i a l , c i e v e n t u a l î n c e l a l p r o t e c ț i e i
d r e p t u l u i d e a u t o r s a u a l d r e p t u l u i b r e v e t u l u i .

1 6 4 . Î n t r – a d e v ă r , a c e s t e i p o t e z e s u n t p r e v ă z u t e d e a r t . 8 d i n L D M . D e s e n u l s a u
m o d e l u l a l c ă r u i a s p e c t e s t e d e t e r m i n a t e x c l u s i v d e o f u n c ț i e t e h n i c ă , n u p o a t e f i
î n r e g i s t r a t c h i a r d a c ă p r e z i n t ă n o u t a t e . E v i d e n t , n u v a p u t e a f i î n r e g i s t r a t c a m o d e l s a u
d e s e n , c i e v e n t u a l c a i n v e n ț i e .

1 6 5 . Î n p r i m a i p o t e z ă , d e s e n u l ș i m o d e l u l p o t î m b r ă c a f o r m a o p e r e l o r d e a r t ă a p l i c a t ă
p r o d u s e l o r d e s t i n a t e u n e i u t i l i t ă ț i p r a c t i c e , p r e v ă z u t e d e a r t . 7 l i t . g ) d i n L D A ș i , p e c a l e d e
c o n s e c i n ț ă , v o r f i i n c i d e n t e n o r m e l e c e a l c ă t u i e s c r e g i m u l j u r i d i c a l p r o t e c ț i e i d r e p t u l u i d e
a u t o r . Î n c e a d e – a d o u a i p o t e z ă d e s e n u l s a u m o d e l u l , c o n s t i t u i n d d e f a p t u n a p o r t t e h n i c
l a p r o d u s u l , c a r e î n a n s a m b l u l l u i r e p r e z i n t ă o i n v e n ț i e , v a f i î n c o r p o r a t î n a c e s t a ,
p i e r z â n d u – ș i a s t f e l a u t o n o m i a ș i d e v e n i n d p a r t e c o m p o n e n t ă a a c e l e i i n v e n ț i i . P e c a l e d e
c o n s e c i n ț ă v o r f i i n c i d e n t e p r e v e d e r i l e L B I .
E x i g e n ț a c a r a c t e r u l i n d u s t r i a l a l p r o d u s u l u i v a a v e a d r e p t e f e c t e x c l u d e r e a d i n  
c â m p u l d e p r o t e c ț i e a a p a r e n ț e i p r o d u s u l u i l i p s i t d e c a r a c t e r u t i l i t a r s a u f u n c ț i o n a l ,      
c u m s u n t s c u l p t u r i l e s a u a l t e c r e a ț i i p u r a r t i s t i c e , d e m u l t e o r i î n t r – u n e x e m p l a r u n i c .
T o c m a i d e a t r a s a c â t m a i b i n e g r a n i ț a d i n t r e a c e s t e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e , I t a l i a a
i m p u s p r i n l e g i s l a ț i e c a d e s e n u l s ă s e p o a t ă b u c u r a d e p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r s ă
î n d e p l i n e a s c ă o c e r i n ț ă s p e c i a l ă , d e n u m i t ă a r t i s t i c ă 5 5 2 .

1 6 6 . A c e a s t ă e x c l u d e r e a f o r m e i f u n c ț i o n a l e o r e g ă s i m ș i î n d r e p t u l m ă r c i l o r , c e  
c o n ț i n e m e n ț i u n e a r e f e r i t o a r e l a f a p t u l c ă n u p o t c o n s t i t u i o m a r c ă s e m n u l c o n s t i t u i t
551 T. Bodoașcă, op. cit., p. 276.
552 G.F. Casucci, Articulation et effet concurr ent des différ ents droits de propriété intellectuelle. Questions italiennes et
effets comparatifs sur l`appar ence d`un produit , apud J.M. Bruguiere, L’articulation des droits de propriété intellectuelle …
op. cit., p. 144.
214

/e x c l u s i v d i n f o r m a p r o d u s u l u i n e c e s a r ă o b ț i n e r i i u n u i r e z u l t a t t e h n i c ( a r t . 3 d i n D i r e c t i v a
C E n r . 8 9 / 1 0 4 ) .
 
2 . 2 . L i m i t e

1 6 7 . S u b i n f l u e n ț a d r e p t u l u i c o m u n i t a r , p r o t e c ț i a e s t e a c o r d a t ă i n d i f e r e n t d a c ă f o r m a
e s t e î n d o u ă s a u t r e i d i m e n s i u n i . N u v a c o n t a n i c i c a r a c t e r u l e s t e t i c a l f o r m e i s a u g e n u l
p r o d u s u l u i . L i m i t a a p r o p r i a b i l i t ă ț i i p r i n d r e p t u l d e s e n e l o r s a u m o d e l e l o r s e s i t u e a z ă î n
f o r m a c e e s t e e x c l u s i v d e f i n i t ă p r i n c o n s t r â n g e r i t e h n i c e . C h i a r u n c a r a c t e r p a r ț i a l
f u n c ț i o n a l v a c o n d u c e s p r e o b ț i n e r e a p r o t e c ț i e i .
A v â n d î n v e d e r e t e r m e n i i f o l o s i ț i , a n u m i t e c r e a ț i i s u n t e x c l u s e d i n c â m p u l d e
a p l i c a r e . A n u m i t e c r e a ț i i o r n a m e n t a l e n u p o t b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i a c u t i t l u d e d e s e n s a u
m o d e l i n d u s t r i a l . Ș i a i c i î n c a d r ă m i d e i l e , f o r m e l e c o n t r a r e o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r
m o r a v u r i ș i f o r m e l e t e h n i c e .
D e a s e m e n e a , p r o t e c ț i a f o r m e i p o a t e f i r e f u z a t ă a c e l o r c r e a ț i i c a r e v o r s ă r e z e r v e u n
m o n o p o l a s u p r a u n u i g e n s a u s t i l . Î n a c e s t s e n s C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a r e f u z a t
a p r o p r i e r e a i d e i i c e c o n s t a î n a p r o p r i e r e a u n e i f o r m e d e c a r t e s u b c e a d e c u t i e d e
d r a j e u r i .
Ș i a n u m e :
 
2 . 2 . 1 . I d e i l e
1 6 8 . Î n p r i m u l r â n d , e s t e c l a s i c s ă î n l ă t u r ă m d e l a p r o t e c ț i e t o t c e e a c e n u s e v a      
d o v e d i a f i o c r e a ț i e d e f o r m ă d e t e r m i n a t ă . A s t f e l , n u v o r f i p r o t e j a t e i d e i l e d e s e n e l o r        
s a u m o d e l e l o r .  

2 . 2 . 2 . F u n c ț i a t e h n i c ă
1 6 9 . Î n a l d o i l e a r â n d , n u v o r f i p r o t e j a t e d e s e n u l s a u m o d e l u l d e t e r m i n a t e x c l u s i v          
d e f u n c ț i a t e h n i c ă . F o r m a e x c l u s ă d e l e g e s e r e f e r ă l a a c e l e c a r a c t e r i s t i c i a l e f o r m e i    
i n s e p a r a b i l e d e f u n c ț i a t e h n i c ă a o b i e c t u l u i , c h i a r d a c ă a c e l e a n u p o t f i b r e v e t a t e . S p r e
d e o s e b i r e , C P I f r . t r a n s p u n e p r o b l e m a t i c a î n t r – u n s e n s p o z i t i v r e g l e m e n t â n d a s p e c t u l
o r n a m e n t a l , c u a l t e c u v i n t e f i i n d e x c l u s e f u n c ț i i l e t e h n i c e .
D a c ă d r e p t u l d e s e n e l o r p r o t e j e a z ă a p a r e n ț a u n u i p r o d u s , e l t i n d e a s t f e l s ă
r e c o m p e n s e z e e f o r t u l c r e a t o r a l c e l u i c a r e e s t e l a o r i g i n e . A t u n c i c â n d a c e a s t ă a p a r e n ț ă
e s t e d i c t a t ă d e a l t e c i r c u m s t a n ț e d e c â t i m a g i n a ț i a a u t o r u l u i l o r , e l n u v a p u t e a f a c e
o b i e c t u l p r o t e c ț i e i p r i n d r e p t u l d e s e n e l o r . O b i e c t u l a c e s t u i d r e p t i n t e l e c t u a l a c o p e r ă f o r m a
c a r e s ă f i e r o d u l u n e i f u n c ț i i u t i l i t a r e .
D e c i , f o r m a i m p u s ă d e u n r e z u l t a t t e h n i c n u p o a t e f a c e o b i e c t u l u n e i a p r o p r i e r i . D a c ă
e f e c t u l e s t e t i c v a f i i n d i s o l u b i l l e g a t d e e f e c t u l t e h n i c a t u n c i m o d e l u l n u v a p u t e a î n d e p l i n i
f u n c ț i a o r n a m e n t a l ă .
A c e a s t ă e x c l u d e r e a r e o i m p o r t a n ț ă , î n p r i m u l r â n d p e n t r u a a s i g u r a a r t i c u l a ț i a
215

/d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i c u d r e p t u l b r e v e t u l u i . C r e a ț i i l e s t r i c t t e h n i c e p u n î n l u m i n ă
i n v e n ț i a , a ș a c u m c r e a ț i i l e s t r i c t a r t i s t i c e r e l e v ă d r e p t u l d e a u t o r . D a c ă a c e a f o r m ă n u v a
f i i m p u s ă d e f u n c ț i e , a d i c ă d a c ă a l t e f o r m e p o t p e r m i t e a î n d e p l i n i a c e e a ș i f u n c ț i e , a t u n c i
a p r o p r i e r e a e s t e p o s i b i l ă . D a r , e x a m e n u l t r e b u i e s ă f i e d i s t r i b u t i v : a p a r e n ț a u n u i p r o d u s
p o a t e f i d o a r p a r ț i a l c o n d i ț i o n a t ă d e f u n c ț i e . A c e a s t ă e x c e p ț i e n u e s t e p r o p r i e d o a r
d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r , c i o r e g ă s i m ș i î n m a t e r i e d e m a r c ă ( o f o r m u l ă i d e n t i c ă e s t e
u t i l i z a t ă ș i î n D i r e c t i v a d i n 1 9 8 8 ) .
R o l u l a c e s t e i f u n c ț i i o r n a m e n t a l e e s t e d e a l i m i t a m o n o p o l u l a c e s t u i d r e p t ș i d e a
e v i t a c a a c e s t d r e p t s ă f i e d e t u r n a t d e l a f i n a l i t a t e a s a p e n t r u a p r o t e j a î n p r i n c i p i u
o b i e c t e c e a p a r ț i n d r e p t u l u i b r e v e t u l u i ș i u n d e p r o t e c ț i a e s t e l i m i t a t ă l a 2 0 d e a n i .

1 7 0 . Î n p r a c t i c ă , a p l i c a r e a a c e s t o r r e g u l i a f o s t s u p u s ă p r i n c i p i u l u i m u l t i p l i c i t ă ț i i    
f o r m e i . C o n f o r m a c e s t u i a , f o r m a v a p u t e a f i c o n s i d e r a t ă c a f i i n d i n d e p e n d e n t ă d e
r e z u l t a t u l t e h n i c ș i d e c i e v e n t u a l p r o t e j a b i l , d a c ă u n a s e m e n e a r e z u l t a t p o a t e f i o b ț i n u t
p r i n m i j l o a c e s a u f o r m e d i f e r i t e . A ș a d a r , f o r m a e x c l u s ă d e l a p r o t e c ț i e e s t e c e a c a r e e s t e
s i n g u r a c a r e p o a t e p r o d u c e r e z u l t a t u l t e h n i c l u a t î n c o n s i d e r a r e . V a f i î n t o t d e a u n a o
c h e s t i u n e d e f a p t .
D a r , s – a d o v e d i t c ă a c e s t c r i t e r i u e s t e i n s u f i c i e n t p e n t r u c ă , c h i a r d a c ă s e s c h i m b ă o
f o r m ă , r e z u l t a t u l t e h n i c s e p ă s t r e a z ă . A c e l a ș i r e z u l t a t i n d u s t r i a l p o a t e f i o b ț i n u t p r i n m a i
m u l t e f o r m e f ă r ă c a a c e s t e a s ă f i e d e t a ș a b i l e . A s t f e l c ă s – a a p e l a t l a u n a l d o i l e a c r i t e r i u
ș i a n u m e l u a r e a î n c o n s i d e r a r e ș i a a s p e c t u l u i o r n a m e n t a l . C u a l t e c u v i n t e , c h i a r d a c ă    
e x i s t ă m a i m u l t e f o r m e c a r e p r o d u c a c e l a ș i r e z u l t a t , a c e a s t a n u î n s e a m n ă c ă e l e s u n t
s e p a r a b i l e . V a t r e b u i e c e r c e t a t d a c ă f o r m a n u c u m v a r e l e v ă u n c a r a c t e r o r n a m e n t a l      
s a u e s t e t i c , d a r d i s o c i a b i l s a u i n d e p e n d e n t d e c a r a c t e r i s t i c i l e f u n c ț i o n a l e , a d i c ă d a c ă  
f o r m a e s t e f r u c t u l u n e i m u n c i e s t e t i c e a r b i t r a r e a s u p r a c ă r e i a a u f o s t a d a p t a t e
e l e m e n t e l e t e h n i c e d e s t i n a t e a p r o d u c e u n r e z u l t a t . A s t f e l s p u s , d a c ă f o r m a p r o d u s u l u i
p a r t i c i p ă l a r e z u l t a t u l t e h n i c p e c a r e î l p r o c u r ă s a u r ă s p u n d e u n e i n e c e s i t ă ț i t e h n i c e , e a
v a f i e x c l u s ă d e l a p r o t e c ț i e .  
P e d e a l t ă p a r t e , f o r m a c a r e p o a t e î m b r ă c a u n a s a u m a i m u l t e c a r a c t e r i s t i c i
n e i m p u s e d e f u n c ț i a t e h n i c ă , a d i c ă n u r e p r e z i n t ă s i n g u r a p o s i b i l i t a t e d e a o b ț i n e a c e a
f u n c ț i e , v a p u t e a f i s u s c e p t i b i l ă d e p r o t e c ț i e d a c ă v a î n d e p l i n i c e l e l a l t e c o n d i ț i i l e g a l e ,
c h i a r d a c ă e a n u a r e c a r a c t e r o r n a m e n t a l s a u e s t e t i c , p e n t r u c ă u n a s e m e n e a c a r a c t e r
n u e s t e c e r u t d e l e g e . C o n s i d e r e n t u l 1 4 d i n D i r e c t i v a C E n r . 9 8 / 7 1 p r e c i z e a z ă c ă n u            
e s t e c e r u t î n a s e m e n e a c a z u r i c a u n a t a r e d e s e n s a u m o d e l s ă p r e z i n t e u n c a r a c t e r
e s t e t i c .
Î n f o r m a d e a z i a l e g i i , f o r m a c a r e p a r t i c i p ă l a o b ț i n e r e a r e z u l t a t u l u i t e h n i c , f ă r ă a f i      
i m p u s ă , c a l i f i c a t ă d r e p t f o r m ă f u n c ț i o n a l ă , e s t e s u s c e p t i b i l ă d e a f i p r o t e j a t ă ( a r t . 8 d i n
L D M ) .

1 7 1 . Î n a f a c e r e a Kinderkapperstoel I , C u r t e a o l a n d e z ă a e s t i m a t c ă c e r i n ț a n o u t ă ț i i
n u p o a t e f i l u a t ă î n c o n s i d e r a r e i n d e p e n d e n t d e f u n c ț i a u t i l i t a r ă a p r o d u s u l u i ; î n
c o n s e c i n ț ă , u n s c a u n d e f r i z e r p e n t r u c o p i i , a v â n d a c e e a ș i f o r m ă c a a u n u i c a r t F e r r a r i
p e n t r u c o p i i , d e j a c u n o s c u t p e p i a ț a d e j u c ă r i i , a p u t u t b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e , î n c i u d a
216

/a b s e n ț e i n o u t ă ț i i f o r m e i p e n t r u c ă n o u t a t e a n u s e a p r e c i a z ă i n a b s t r a c t o , c i p r i n r a p o r t l a
p r o d u s u l u t i l i t a r î n c a u z ă 5 5 3 .

1 7 2 . Î n p r i n c i p i u , o s i m p l ă s c h i m b a r e d e m a t e r i a l n u v a p e r m i t e a b e n e f i c i a d e        
p r o t e c ț i a p r i n d e s e n ș i m o d e l . E s t e c e e a c e a c o n s t a t C u r t e a f r a n c e z ă î n c a u z a Durol.
E r a d e j a î n d o m e n i u l p u b l i c f o r m a g e n e r a l ă a c u ț i t u l u i L a g u i o l e ( c u m â n e r u l s ă u u ș o r
c u r b a t ) , c e e a c e n u m a i p e r m i t e a a p r o p r i e r e a . S i m p l u f a p t d e a r e a l i z a u n o b i e c t a v â n d o
f o r m ă d e j a c u n o s c u t ă , d a r d i n t r – u n a l t m a t e r i a l n u c o n s t i t u i e o c r e a ț i e ; a l e g e r e a
m a t e r i a l u l u i s a u o a l t ă n u a n ț ă a m a t e r i a l u l u i a l e s n u m o d i f i c ă c o n f i g u r a ț i a o b i e c t u l u i 5 5 4 .
S e î n c a d r e a z ă î n a c e a s t ă c a t e g o r i e , s p r e e x e m p l u ș i c a z u l î n c a r e m o d e l u l r e a l i z a t
p r e z i n t ă u n e f e c t e x t e r i o r s p e c i f i c , i n d e p e n d e n t d e t e h n i c ă ( s e a n a l i z a d a c ă m o d e l u l d e
ț e s ă t u r ă p l i s a t ă î n d e p l i n e ș t e c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e ) . P e d e o p a r t e , t r i b u n a l u l r e ț i n e a c ă
t r ă s ă t u r i l e ț e s ă t u r i i p l i s a t e s u n t i n s e p a r a b i l e d e p r o c e d e u l d e f a b r i c a ț i e ș i c ă e s t e
r e z u l t a t u l m a ș i n i i d e p l i s a r e . P e d e a l t ă p a r t e , î n a p e l s – a d o v e d i t c ă o r i c e ț e s ă t u r ă e s t e
r e z u l t a t u l m a ș i n i l o r ș i c ă n i c i o ț e s ă t u r ă n u p o a t e î n d e p l i n i a c e l e c r i t e r i i e n u n ț a t e l a f o n d .
C h i a r d a c ă p l i s a r e a i n d u s t r i a l ă n u p o a t e f i p r o t e j a b i l ă d r e p t m o d e l , p e n t r u c ă e s t e d i c t a t ă
e x c l u s i v d e f u n c ț i a t e h n i c ă , î n s p e ț ă m o d e l u l c h i a r d a c ă e s t e r e a l i z a t c u a j u t o r u l t e h n i c a l
m a ș i n i i , p r e z e n t a u n e f e c t e x t e r i o r s p e c i f i c ( p r i n m o d u l d e a l e g e r e a l d i m e n s i u n i i ) , a s t f e l
d e v e n i n d p r o t e j a b i l 5 5 5 .

2 . 2 . 3 . P i e s e l e i n t e r c o n e c t a t e
1 7 3 . Î n a l t r e i l e a r â n d , v o r f i e x c l u s e d e s e n e l e s a u m o d e l e l e i n t e r c o n e c t a t e .        
C o n f o r m a r t . 8 a l i n . ( 2 ) d i n L D M , n u p o a t e f i î n r e g i s t r a t u n d e s e n s a u m o d e l c a r e t r e b u i e
r e p r o d u s î n f o r m a ș i l a d i m e n s i u n i l e e x a c t e , p e n t r u a p e r m i t e c a p r o d u s u l î n c a r e a c e s t a
e s t e î n c o r p o r a t s a u c ă r u i a î i e s t e a p l i c a t s ă f i e c o n e c t a t m e c a n i c o r i a m p l a s a t î n j u r u l s a u
p e u n a l t p r o d u s , a s t f e l î n c â t f i e c a r e p r o d u s s ă î ș i p o a t ă î n d e p l i n i f u n c ț i a p r o p r i e .
A c e a s t ă e x c l u d e r e a f o s t d i c t a t ă p r i n d i r e c t i v ă ș i s e î n c a d r e a z ă î n a c e a s t ă p r e v e d e r e ,
s p r e e x e m p l u ț e a v a c e s e a d a p t e a z ă u n u i a s p i r a t o r .

1 7 4 . A c e a s t ă l i m i t a r e c u n o a ș t e o e x c e p ț i e , a c e e a a p i e s e l o r m o d u l a r e . P o a t e f i
î n r e g i s t r a t u n d e s e n s a u m o d e l c a r e p e r m i t e a s a m b l ă r i s a u c o n e x i u n i m u l t i p l e î n t r e
p r o d u s e l e i n t e r s c h i m b a b i l e î n c a d r u l u n u i s i s t e m m o d u l a r . E s t e d a t d e e x e m p l u e l e m e n t u l
c e p e r m i t e j u x t a p u n e r e a s a u s t i v u i r e a s c a u n e l o r d e u n a n u m i t t i p d e t e r m i n a t .
A u t o n o m i z a r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i e s t e î n s t r â n s ă c o r e l a ț i e c u a s p e c t u l n o u p e
c a r e î l c o n f e r ă u n p r o d u s , c u i n d i v i d u a l i t a t e a a c e s t u i a , c u f u n c ț i a l o r u t i l i t a r ă ș i n u î n
u l t i m u l r â n d , c u p o s i b i l i t a t e a r e p r o d u c e r i i a c e s t o r a o r i d e c â t e o r i e s t e n e c e s a r p e c a l e
i n d u s t r i a l ă s a u a r t i z a n a l ă .

553 P. Jadoul, A. Strowel, Les droits intellectuels … op. cit., p. 154.
554 Curtea de Apel Paris, 26 noiembrie 1999, Durol v. Exploitation Tarrerias-Bonjean , apud M.F. Marais, op. cit., p. 158.
555 Curtea de Apel Paris, 2 iulie 1999, Breion v. Societes Toupy et Vetus de blanc , apud M.F. Marais, op. cit., p. 159.
217

/S e c ț i u n e a 3
N o u t a t e a d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i

2 9 7 . P r e l i m i n a r i i . P r o t e c ț i a c r e a ț i i l o r o r n a m e n t a l e d i n d o m e n i u l i n d u s t r i e i ș i a r t e i    
a p l i c a t e e s t e a s i g u r a t ă p r i n d r e p t u l a s u p r a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r . D r e p t u l e x c l u s i v s e
g ă s e ș t e l a g r a n i ț a î n t r e d r e p t u l b r e v e t e l o r ș i d r e p t u l d e a u t o r . C a r a c t e r u l i n d i v i d u a l î l v a
a p r o p i a d e b r e v e t , î n t i m p c e a s p e c t u l o r n a m e n t a l î l v a a p r o p i a d e d r e p t u l d e a u t o r . C u
t o a t e a c e s t e a , p r o t e c ț i a v a f i a c o r d a t ă p e n t r u d e s e n e l e c e v o r d o v e d i n o u t a t e ș i n u
o r i g i n a l i t a t e . C h i a r d a c ă u n i i a u t o r i î n c e a r c ă s ă s t a b i l e a s c ă o c o n c o r d a n ț ă î n t r e c o n d i ț i a
o r i g i n a l i t ă ț i i d i n d r e p t u l d e a u t o r ș i c e a d e n o u t a t e d i n d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r .
D r e p t u l d e s e n e l o r a r e v o c a ț i a s ă p r o t e j e z e c r e a ț i a c e v a p r e z e n t a u t i l i t a t e . D a r a c e a s t a
n u î n s e a m n ă c ă î n t r e c e l e d o u ă d r e p t u r i e x c l u s i v e n u v o r e x i s t a s i m i l i t u d i n i . S p r e
e x e m p l u , p r o t e c ț i a v a f i a c o r d a t ă i n d e p e n d e n t d e m e r i t u l s a u v a l o a r e a a r t i s t i c ă a c r e a ț i e i .

2 9 8 . A c e a s t ă p r o x i m i t a t e a d o m e n i i l o r d e i n t e r v e n ț i e e s t e l a o r i g i n e a d i f i c u l t ă ț i l o r
p r a c t i c e d e d e l i m i t a r e a o b i e c t u l u i c e l o r d o u ă d r e p t u r i e x c l u s i v e . P r o x i m i t a t e d a t o r a t ă ș i
d e a r t . 2 5 d i n A c o r d u l d e l a M a r r a k e c h d i n 1 9 9 4 ( A c o r d u l T R I P S ) c e s u b o r d o n e a z ă
p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e s e n e l o r d e e x i s t e n ț a u n e i n o u t ă ț i sau o r i g i n a l i t ă ț i . Î n s e a m n ă c ă    
c e l e d o u ă n o ț i u n i c h i a r d a c ă n u s u n t i d e n t i c e , s u n t f o a r t e a p r o p i a t e .

2 9 9 . A c e s t e d i f i c u l t ă ț i a u î n c e r c a t s ă f i e s u r m o n t a t e p r i n a p l i c a r e a p r i n c i p i u l u i u n i t ă ț i i  
a r t e i 5 5 6 . Î n v i r t u t e a a c e s t u i p r i n c i p i u , î n d r e p t u l r o m â n , o c r e a ț i e c e v a p r e z e n t a c a r a c t e r
o r n a m e n t a l v a p u t e a b e n e f i c i a d e o p r o t e c ț i e c u m u l a t ă 5 5 7 p r i n d r e p t u l d e a u t o r s a u p r i n  
d r e p t u l d e s e n e l o r d a c ă a c e a s t a v a î n d e p l i n i a n u m i t e c r i t e r i i . A s t f e l , d a c ă c r e a ț i a n u v a f i
î n r e g i s t r a t ă , a t u n c i v a p u t e a f i i n v o c a t ă p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r . A c e s t c u m u l p o a t e
f i p r i v i t d r e p t o f a v o a r e a c o r d a t ă c r e a t o r i l o r , a v â n d î n v e d e r e l i p s a f o r m a l i t ă ț i l o r s a u  
d u r a t a a c o r d a t ă .

3 0 0 . L a n i v e l c o m u n i t a r , c r e a t o r i i v o r p u t e a o p t a f i e p e n t r u u n s i s t e m b a z a t p e
î n r e g i s t r a r e , f i e p e o p r o t e c ț i e b a z a t ă p e f a p t u l d i v u l g ă r i i c r e a ț i e i s a l e . Î n t r – a d e v ă r ,
a n u m i t e i n d u s t r i i p r e c u m c e a a m o d e i , a u a n u m i t e n e v o i s p e c i f i c e . P r o t e c ț i a s p e c i f i c ă
e s t e p r e a f o r m a l i s t ă , p r e a o n e r o a s ă ș i p e o p e r i o a d ă p r e a l u n g ă . D e a c e e a , r e g i m u l
c r e a ț i i l o r î n r e g i s t r a t e n u a p r e z e n t a t n i c i u n i n t e r e s . P e n t r u a c e s t e a l e g i s l a t o r u l c o m u n i t a r
a i m p l e m e n t a t u n s i s t e m d e p r o t e c ț i e a d e s e n e l o r n e î n r e g i s t r a t e ( R e g u l a m e n t u l C E n r .
6 / 2 0 0 1 ) . A s t f e l , t o a t e c r e a ț i i l e c e r e u n e s c c r i t e r i i l e t r a d i ț i o n a l e d e p r o t e c ț i e , v o r p u t e a
b e n e f i c i a d e o p r o t e c ț i e p e t r e i a n i î n c e p â n d c u d a t a l a c a r e a u f o s t d i v u l g a t e p u b l i c u l u i
p e n t r u p r i m a o a r ă , f ă r ă a f i n e v o i e d e î n r e g i s t r a r e . V o m a v e a o p r o t e c ț i e s p e c i f i c ă ,
l i m i t a t ă l a a p ă r a r e a î m p o t r i v a c o p i e i s e r v i l e .

556 Teoria unității artei a fost consacrată pentru prima oară în legislația franceză prin Legea din 14 iulie 1909 relativă la
dreptul desenelor și modelelor: implică cumulul absolut al protecției prin dreptul desenelor și modelelor industriale și prin
dreptul de autor .
557 Principiul cumulului de protecție a fost impus în legislația comunitară prin Directiva CE nr. 98/71 din 1998.
218

/3 0 1 . R e a m i n t i m c ă d e s e n u l a f o s t d e f i n i t c a r e p r e z e n t â n d u n a n s a m b l u d e l i n i i s a u
c u l o r i c a r e p r o d u c e u n e f e c t d e c o r a t i v n o u , i m p r i m ă u n u i o b i e c t u n c a r a c t e r n o u ș i
s p e c i f i c , i a r m o d e l u l c a o f o r m ă p l a s t i c ă c a r e c o n f e r ă u n u i o b i e c t i n d u s t r i a l o c o n f i g u r a r e
d i s t i n c t ă , o f i z i o n o m i e o r i g i n a l ă . D e s e n u l , c r e a ț i e î n d o u ă d i m e n s i u n i , s e d i s t i n g e ș i s e
o p u n e m o d e l u l u i c a r e e s t e o c r e a ț i e t r i d i m e n s i o n a l ă . I a r c e r t i f i c a t u l d e î n r e g i s t r a r e
r e p r e z i n t ă t i t l u l d e p r o t e c ț i e a c o r d a t p e n t r u d e s e n e s a u m o d e l e î n r e g i s t r a t e .

3 0 2 . P r o t e c ț i a p r i n d e s e n s a u m o d e l e s t e c o n d i ț i o n a t ă d e p r e z e n ț a u n u i d e s e n s a u
m o d e l , c a r e s ă f i e n o u , s ă p r e z i n t e u n c a r a c t e r i n d i v i d u a l ș i s ă n u î n d e p l i n e a s c ă v r e o
f u n c ț i e t e h n i c ă . Î n f a p t , a n u î n d e p l i n i o f u n c ț i e t e h n i c ă p o a t e f i î n ț e l e s ș i s ă d e ț i n ă o
f u n c ț i e o r n a m e n t a l ă . Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c e r i n ț a l e g a t ă d e f u n c ț i a t e h n i c ă a m
a n a l i z a t – o î n c a d r u l o b i e c t u l u i p r o t e c ț i e i .

3 0 3 . Î n a c e a s t ă p a r t e a l u c r ă r i i n e p r e o c u p ă m d e p r o t e c ț i a a p a r e n ț e i u n u i p r o d u s .
P r i n t r e d r e p t u r i l e c e p r o t e j e a z ă a p a r e n ț a u n u i p r o d u s p u t e m a v e a :
– d e s e n s a u m o d e l î n r e g i s t r a t ;
– m a r c ă t r i d i m e n s i o n a l ă î n r e g i s t r a t ă ;
– d r e p t u l d e a u t o r ;
– d e s e n s a u m o d e l n e î n r e g i s t r a t ;
– r e g u l i l e d e c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă c o n t r a i m i t a ț i e i s e r v i l e .
D r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r e s t e c o n c e p u t a p r o t e j a f o r m a n o u ă , a s p e c t u l e x t e r i o r
s a u , î n l i m b a j c o m u n , d e s i g n u l p r o d u s u l u i .

§ 1 . C o n d i ț i i
 
3 0 4 . Î n p r i n c i p a l , p r o t e c ț i a p r i n d e s e n s a u m o d e l s e d o b â n d e ș t e p r i n î n r e g i s t r a r e . N i c i  
î n a c e a s t ă m a t e r i e , p r o t e c ț i a n u e s t e a c o r d a t ă p r i n s i m p l u f a p t a l c r e a ț i e i .
P o t r i v i t n o r m e l o r d e a c c e s l a p r o t e c ț i e , ș i a n u m e a r t . 6 d i n L D I , p o a t e f i î n r e g i s t r a t
o r i c e d e s e n s a u m o d e l c e î n d e p l i n e ș t e c o n d i ț i i l e a r t . 2 , d a c ă e s t e n o u ș i p r e z i n t ă c a r a c t e r
i n d i v i d u a l 5 5 8 . R e g i m u l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i , d i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , s e a p r o p i e d e
d r e p t u l b r e v e t u l u i . M a i m u l t , p r o t e c ț i a e s t e r e c u n o s c u t ă c r e a ț i i l o r d e f o r m ă . D e a c e e a ,
e s t e n e c e s a r c a c r e a ț i a , p e c a r e o v o m c ă u t a s ă o p r o t e j ă m , s ă f i e v i z i b i l ă .
Î n t i m p c e a r t . 8 d i n L D M p r e v e d e c ă d e s e n u l s a u m o d e l u l c a r e e s t e d e t e r m i n a t
e x c l u s i v d e o f u n c ț i e t e h n i c ă n u p o a t e f i î n r e g i s t r a t . P e r a c o n t r a r i o , t r e b u i e s ă a i b ă o
f u n c ț i e o r n a m e n t a l ă s a u u t i l i t a r ă .

3 0 5 . Î n r e z u m a t , c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e s u n t r e p r e z e n t a t e d e n o u t a t e ( a r t . 6 d i n L D I ,
a r t . 4 d i n D i r e c t i v ă 5 5 9 , a r t . 5 d i n R e g u l a m e n t ) , c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l ( a r t . 6 d i n L D M , a r t . 5
558 Sunt și termenii art. 4 din Regulamentul CE nr. 6/2001. Din ansamblu legislației în domeniu, dreptul francez
protejează creațiile de formă ornamentale, noi, ce prezintă un caracter propriu și aparent (art. L 511-1, 511-2 CPI fr.). În timp
ce, legislația germană vorbește de originalitate.
559 Directiva CE nr. 98/71 din 1998 privitoare la protecția juridică a desenelor și modelelor . În același sens, se pronunță
și practica română (Ovidia J. Ionescu, Jurisprudență română, Selecție și prelucrar e , în RRDPI , nr. 1/2012, p. 224).
219

/d i n D i r e c t i v ă , a r t . 6 d i n R e g u l a m e n t ) , ș i l i c e i t a t e a ( a r t . 9 d i n L D I , a r t . 8 d i n D i r e c t i v ă , a r t . 9
d i n R e g u l a m e n t ) . A c e s t e d i s p o z i ț i i s e d i f e r e n ț i a z ă d e p r e v e d e r e a d i n a r t . 2 5 d i n T R I P S c e
f o l o s e ș t e s i n t a g m a n o u s a u o r i g i n a l 5 6 0 ; f o l o s i n ț a a l t e r n a t i v ă a c e l o r d o i t e r m e n i f a c e
p o s i b i l ă i n v o c a r e a c o n c e p t u l u i d e i n d e p e n d e n ț a c r e a ț i e i , c e p o a t e f i î n ț e l e s c a a s i m i l a b i l
c u o r i g i n a l i t a t e a c r e a ț i e i .

3 0 6 . Î n S . U . A . , î n p r i m u l r â n d , d e s e n u l p o a t e f o r m a o b i e c t u l p r o t e c ț i e i p r i n b r e v e t
d a c ă e s t e n o u , o r i g i n a l ș i o r n a m e n t a l ( a r t . 1 7 1 ) . Î n a l d o i l e a r â n d , d e s e n u l v a f i
o r n a m e n t a l d a c ă e s t e p r o d u s u l u n u i a e s t h e t i c s k i l l a n d a r t i s t i c c o n c e p t i o n ( B l i s s c r a f t o f
H o l l y w o o d v . U n i t e d P l a s t i c s , 2 9 4 , F . 2 d 6 9 4 ( 2 n d . C i r . , 1 9 6 4 ) . C r i t e r i u l d e e v a l u a r e a u n e i
e v e n t u a l e c o n t r a f a c e r i e s t e r e p r e z e n t a t d e e y e o f t h e o r d i n a r y o b s e r v e r s t a n d a r d ( t h e
o r d i n a r y o b s e r v e r t e s t t h r o u g h t h e e y e s o f a n o b s e r v e r f a m i l i a r w i t h t h e p r i o r a r t ) , c a s ă
f o l o s i m e x p r e s i a s t a n d a r d f o l o s i t ă d e C u r t e a S u p r e m ă î n c a u z a G o r h a m v . W h i t e , 8 1 U S
5 1 1 ( 1 8 7 2 ) . Î n t r – o c a u z ă r e c e n t ă , s – a p l e c a t d e l a s t a n d a r d u l m i n i m r e ț i n u t î n a f a c e r e a
G o r h a m , p e n t r u a s e p r o n u n ț a p r o t e c ț i a s – a i n t r o d u s u n n o u t e s t , c e l a l n o u t ă ț i i ( n o v e l t y
t e s t ) f i n a l i z a t c u g a r a n ț i a c ă c o n t r a f a c e r e a e s t e r e l a t i v ă l a e l e m e n t e l e d e n o u t a t e
î n z e s t r a t e d e t i t u l a r ș i î n e l e m e n t e l e c u p r i n s e î n a r t a p r e c e d e n t ă 5 6 1 .

3 0 7 . R a p o r t a t l a p r e v e d e r i l e l e g i s l a ț i e i r o m â n e , p e n t r u Y . E m i n e s c u , p r o t e c ț i a e s t e
a c o r d a t ă d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r c e p r e z i n t ă c a r a c t e r o r n a m e n t a l , n o u , a p l i c a b i l ș i
a p a r e n t . P r o f e s o r u l G . O l t e a n u v e d e d o a r d o u ă c e r i n ț e , ș i a n u m e n o u t a t e a ș i f u n c ț i a
u t i l i t a r ă , p e n t r u p r o f e s o r u l V . R o ș , f u n c ț i a u t i l i t a r ă s e p r e z i n t ă m a i d e g r a b ă c a o c o n d i ț i e
n e g a t i v ă s e m n i f i c â n d d i s o c i e r e a f o r m e i d e f u n c ț i a u t i l i t a r ă a o b i e c t u l u i . L a a c e s t e c o n d i ț i i
p r o f e s o a r a L . C ă t u n a a d a u g ă c e r i n ț a c a d e s e n u l s a u m o d e l u l s ă n u c o n t r a v i n ă o r d i n i i
p u b l i c e s a u b u n e l o r m o r a v u r i ș i a s p e c t u l s ă n u f i e d e t e r m i n a t d e o f u n c ț i e t e h n i c ă 5 6 2 .
D a c ă v e d e m î n c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l o n o u t a t e s p e c i f i c ă , c e e s t e a b s o r b i t ă d e n o u t a t e ,
a t u n c i n u n e r ă m â n e d e c â t f u n c ț i a u t i l i t a r ă .

3 0 8 . Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c o n s i d e r ă m c ă p e n t r u a p u t e a f i a p r o p r i a t p r i n t r – u n d r e p t
i n t e l e c t u a l d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă f o r m a b u n u l u i , o b i e c t u l t r e b u i e s ă f i e n o u ș i s ă
p r e z i n t e c a r a c t e r i n d i v i d u a l .

3 0 9 . Î n d r e p t u l c o m u n i t a r , d r e p t u l a s u p r a d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i n e î n r e g i s t r a t
c o n s t i t u i e o i n o v a ț i e , i n s p i r a t ă d i n d r e p t u l e n g l e z , a R e g u l a m e n t u l u i C E n r . 6 / 2 0 0 2 . O
d i f e r e n ț ă m a j o r ă f a ț ă d e m o d e l u l î n r e g i s t r a t e s t e n a ș t e r e a s a p r i n p r i m a d i v u l g a r e p u b l i c ă
î n s â n u l C o m u n i t ă ț i i ( a r t . 1 1 ) , f ă r ă c a u n d e p o z i t s ă f i e n e c e s a r . O a l t ă c e r i n ț ă m a j o r ă s e
r e f e r ă l a p o s i b i l i t a t e a p e n t r u t i t u l a r d e a o b ț i n e m ă s u r i d e f i n i t i v e s a u p r o v i z o r i i î n a n u m i t e
c a z u r i p a n e u r o p e n e î n a i n t e a t r i b u n a l e l o r n a ț i o n a l e s p e c i a l i z a t e 5 6 3 . A s t f e l , s e î n c u r a j e a z ă
560 Art. 25 alin. 1 din TRPS: „Members may provide that designs are not new or original if they do not significantly
differ from known designs or combinations of knows design features”.
561 G. Colangelo, Diritto comparato delle proprietà intellettuale , Editura IL Mulino, Bologna, Italia, 2011, p. 254.
562 V. Roș , op. cit., p. 501; L. Dănilă, op. cit ., p. 241; G. Olteanu, op. cit., p. 208.
563 Un prim caz a unui desen comuniat neînregistrat l-a constitui afacerea Mattel v. Simba Toys, judecată de High Court
of Justice de Londre (Justice Laddie) din 23 octombrie 2003, apud D’Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , Le cumul des
droits intellectuels … op. cit., p. 30.
220

/i n v o c a r e a p r e v e d e r i l o r c o m u n i t a r e m u l t m a i f a v o r a b i l e .
D e s e n u l s a u m o d e l u l c o m u n i t a r e s t e u n i t a r , a d i c ă p r o d u c e e f e c t e î n t o a t ă
C o m u n i t a t e a , c e e a c e î n s e a m n ă : p e d e o p a r t e , î n r e g i s t r a r e a e s t e c e n t r a l i z a t ă p e p l a n
p r o c e d u r a l ( l a O H M I , A l i c a n t e ) , î n t i m p c e e x a m e n u l d e î n r e g i s t r a r e p r i v e ș t e d o a r
f o r m a l i t ă ț i l e , o r d i n e a p u b l i c ă , î n s ă n u s e a p l e a c ă a s u p r a c o n d i ț i i l o r d e p r o t e c ț i e s a u
m o t i v e l o r r e l a t i v e .
 
3 1 0 . A n a l i z a c o m p a r a t ă n e d e z v ă l u i e f a p t u l c ă n o u t a t e a ș i c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l
r e p r e z i n t ă c o n d i ț i i s u f i c i e n t e ș i n e c e s a r e , r e z u l t a t a l e f o r t u l u i d e a r m o n i z a r e c o n c r e t i z a t
p r i n D i r e c t i v a ș i R e g u l a m e n t u l i n v o c a t e m a i s u s . C o n s i d e r ă m c ă n o u t a t e a e s t e o c o n d i ț i e
e s e n ț i a l ă , î n t i m p c e c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l r e p r e z i n t ă o c e r i n ț ă c o m p l e m e n t a r ă .
 
§ 2 . N o u t a t e a

3 1 1 . C e e a c e s e a p r o p r i e e s t e f o r m a p e r c e p u t ă g r a ț i e a p a r e n t e i p r o d u s u l u i . E s t e
n e c e s a r c a a c e a s t ă a p a r e n ț ă s ă s e c a r a c t e r i z e z e p r i n t r – u n e l e m e n t p a r t i c u l a r p e n t r u c a r e
l e g e a n e d ă o l i s t ă e x e m p l i f i c a t i v ă : l i n i i , c o n t u r u r i , c u l o r i , f o r m ă , t e x t u r ă ș i / s a u m a t e r i a l e
a l e p r o d u s u l u i î n s i n e ș i / s a u o r n a m e n t a ț i a a c e s t u i a ( a r t . 2 d i n L D I ) . Î n ț e l e s u l e x p r e s i e i
î n d e o s e b i s e m n i f i c ă c ă ș i a l t e a s p e c t e p o t c o n d u c e l a a p r o p r i e r e a p r i n d e s e n s a u m o d e l .

3 1 2 . N o u t a t e a e s t e o n o ț i u n e o b i ș n u i t ă î n p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă . P e n t r u d e s e n s a u
m o d e l n o u t a t e a v a e x i s t a d a c ă l a d a t a d e p o z i t u l u i c e r e r i i , n i c i u n d e s e n s a u m o d e l i d e n t i c
n u a f o s t d i v u l g a t . V o m f i î n p r e z e n ț a u n e i n o u t ă ț i o b i e c t i v e c e s e î n t i n d e p r i n r e f e r i n ț ă l a
s t a d i u l a r t e i a n t e r i o a r e .
N o u t a t e a e s t e u n c r i t e r i u o b i e c t i v . S e a n a l i z e a z ă l a d a t a d e p o z i t u l u i s a u l a d a t a
p r i o r i t ă ț i i r e v e n d i c a t e , ș i s e m n i f i c ă f a p t u l c ă f o r m a n u t r e b u i e s ă f i e c u p r i n s ă î n s t a d i u l
a r t e i a p l i c a t e . D u p ă c u m s e o b s e r v ă c r i t e r i u l r e ț i n u t n u e s t e c e l a l o r i g i n a l i t ă ț i i , c e a r
î n s e m n a s ă a v e m î n v e d e r e e f o r t u l c r e a t o r a l a u t o r u l u i . S e v o r b e ș t e d e n o u t a t e o b i e c t i v ă ,
c e i m p l i c ă f a p t u l c ă t r e b u i e s ă v e d e m o d i f e r e n ț ă f a ț ă d e o b i e c t e l e a n t e r i o a r e .
N o u t a t e a e s t e o b i e c t i v ă a t u n c i c â n d c r e a t o r u l c a r e a c r e a t – o a f ă c u t t o t u l i n d e p e n d e n t
d e a l t e d e s e n e s a u m o d e l e c e d e j a a u f o s t c r e a t e ș i d i v u l g a t e d e a l ț i i . S p r e d e o s e b i r e ,
o r i g i n a l i t a t e a s u b i e c t i v ă s e a n a l i z e a z ă î n p e r s o a n a a u t o r u l u i î n s e n s u l c ă s e ț i n e s e a m a
d e c u n o a ș t e r e a p e c a r e a p u t u t – o a v e a a u t o r u l f a ț ă d e a l t e d e s e n e i d e n t i c e .

3 1 3 . C a r a c t e r e l e a n t e r i o r i t ă ț i i d i s t r u c t i v e d e n o u t a t e s u n t :
a ) o a n t e r i o r i t a t e î n t o a t e p i e s e l e , ș i
b ) o a n t e r i o r i t a t e d i v u l g a t ă .

a ) 3 1 4 . N o u t a t e a e s t e d i s t r u s ă d a c ă v a e x i s t a o a n t e r i o r i t a t e d e t o a t e p i e s e l e . O
c o m b i n a ț i e d e a n t e r i o r i t a t e n u v a p u t e a f i s u f i c i e n t ă p e n t r u a î n l ă t u r a b u n u l i n t e l e c t u a l d e
l a p r o t e c ț i e . S e a c c e p t ă o a p r e c i e r e c o m u n ă a e l e m e n t e l o r a n t e r i o a r e c e s u n t
e v i d e n ț i a t e .
221

/A c e a s t ă d i f e r e n ț ă î n t r e c o m b i n a r e a a n t e r i o r i t ă ț i l o r ș i a p r e c i e r e a c o m u n ă a
e l e m e n t e l o r a n t e r i o a r e n u v a a v e a e f e c t d e c â t a s u p r a a p r e c i e r i i a d m i n i s t r ă r i i d e p r o b e d e
c ă t r e p ă r ț i , d a r n u a s u p r a c o n d i ț i i l o r d e v a l a b i l i t a t e . A s t f e l , d a c ă p ă r ț i l e p r e z i n t ă m a i m u l t e
d o c u m e n t e c a r e a u v o c a ț i a s ă c i r c u l e î m p r e u n ă , p r e z e n ț a m a i m u l t o r d o c u m e n t e n u
i n t e r z i c e a c o n s t a t a o a n t e r i o r i t a t e d e t o a t e p i e s e l e . P a r a l e l i s m u l c u d r e p t u l b r e v e t e l o r
e s t e e v i d e n t , p e n t r u c ă a c o l o s e c e r e c a a n t e r i o r i t a t e s ă r e z u l t e d i n t r – u n s i n g u r d o c u m e n t .
F o r m a e x t e r i o a r ă s a u c o n f i g u r a r e a e x t e r i o a r ă e s t e c e a c a r e v a d a n o u t a t e d e s e n u l u i .
P e n t r u a a n a l i z a n o u t a t e a t r e b u i e s ă l u ă m î n c o n s i d e r a r e c r e a ț i a î n i n t e g r a l i t a t e a s a ,
a d i c ă a r a n j a m e n t u l s a u a s p e c t u l e x t e r i o r î n a n s a m b l u ; d o a r î n a c e s t c a z s e p o a t e v o r b i
d e n o u t a t e î n t o a t e p i e s e l e .
R e z u l t ă c ă d a c ă v o m r e u ș i s ă d e m o n s t r ă m c a r a c t e r u l u i i n e d i t a l u n e i m i n o r i t ă ț i d e
e l e m e n t e c o n s t i t u t i v e a l e c r e a ț i e i , a c e a s t a p o a t e f i s u f i c i e n t ă a c a r a c t e r i z a n o u t a t e a î n
a n s a m b l u , d a c ă v a p e r m i t e d e a t r a n s m i t e a n s a m b l u l u i o i m p r e s i e g l o b a l ă d e n o u t a t e .
A s t f e l , u n d e s e n ș i m o d e l n u p o a t e f i e x c l u s d e l a p r o t e c ț i e p e m o t i v d e a b s e n ț ă a n o u t ă ț i i
d e c â t d a c ă a n s a m b l u l e l e m e n t e l o r c a r a c t e r i s t i c e s u n t a n t e r i o a r e .

3 1 5 . A n t e r i o r i t a t e a d i s t r u c t i v ă d e n o u t a t e e s t e c u p r i n s ă î n a r t . 6 a l i n . ( 1 ) d i n  
D i r e c t i v ă . C o n f o r m a r t i c o l u l u i , „ a u x f i n s d e l ’ a p p l i c a t i o n d e s a r t i c l e s 4 e t 5 , u n d e s s i n o u
m o d è l e e s t r é p u t é a v o i r é t é d i v u l g u é a u p u b l i c s ’ i l a é t é p u b l i é a p r è s e n r e g i s t r e m e n t o u
a u t r e m e n t , o u e x p o s é , u t i l i s é d a n s l e c o m m e r c e o u r e n d u p u b l i c d e t o u t e a u t r e m a n i è r e ,
s a u f s i c e s f a i t s , d a n s l a p r a t i q u e n o r m a l e d e s a f f a i r e s , n e p o u v a i e n t r a i s o n n a b l e m e n t
ê t r e c o n n u s d e s m i l i e u x s p é c i a l i s é s d u s e c t e u r c o n c e r n é , o p é r a n t d a n s l a C o m m u n a u t é
a v a n t l a d a t e d e p r é s e n t a t i o n d e l a d e m a n d e d ’ e n r e g i s t r e m e n t o u l a d a t e d e p r i o r i t é , s i
u n e p r i o r i t é e s t r e v e n d i q u é e . T o u t e f o i s , l e d e s s i n o u m o d è l e n ’ e s t p a s r é p u t é a v o i r é t é
d i v u l g u é a u p u b l i c u n i q u e m e n t p a r c e q u ’ i l a é t é d i v u l g u é à u n t i e r s à d e s c o n d i t i o n s
e x p l i c i t e s o u i m p l i c i t e s d e s e c r e t ” , p r e l u a t ă ș i î n a r t . 7 a l i n . ( 1 ) d i n R e g u l a m e n t .

b ) 3 1 6 . N o ț i u n e a d e d i v u l g a r e e s t e e s e n ț i a l ă p e n t r u c o n s t r u c ț i a c e r i n ț e i d e n o u t a t e a
d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i . L a a p r e c i e r e a n o u t ă ț i i ș i c h i a r a c a r a c t e r u l u i i n d i v i d u a l a l u n u i
d e s e n s a u m o d e l v o m a v e a î n v e d e r e n u d o a r c e l e i d e n t i c e s a u c v a s i i d e n t i c e
a n t e r i o a r e 5 6 4 , c i s e c e r e s ă f i a v u t l o c ș i d i v u l g a r e a î n p u b l i c 5 6 5 . D i v u l g a r e a t r e b u i e s ă f i e
î n m o d r e z o n a b i l c o g n o s c i b i l ă î n a m b i e n t u l s e c t o r u l u i i n t e r e s a t .

3 1 7 . R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 p r e c i z e a z ă i m e d i a t c ă f a p t u l d i v u l g ă r i i n u v a f i
d i s t r u c t i v d e n o u t a t e d a c ă î n p r a c t i c a n o r m a l ă d e a f a c e r i n u a f o s t r e z o n a b i l a f i c u n o s c u t
d e c e i m a i m u l ț i s p e c i a l i ș t i d i n s e c t o r u l d e a c t i v i t a t e s p e c i f i c . D e a s e m e n e a , s e p r e v e d e
î n a r t . 7 p c t . 1 , 2 ș i 3 t r e i i p o t e z e d e d i v u l g a r e n e d i s t r u c t i v ă d e n o u t a t e , ș i a n u m e :
– d i v u l g a r e a s u b c o n d i ț i a e x p l i c i t ă s a u i m p l i c i t ă a s e c r e t u l u i , c e e s t e d e j a c l a s i c ;
– d i v u l g a r e a p u b l i c u l u i e f e c t u a t ă c h i a r d e c r e a t o r u l î n s u ș i ( s a u s u c c e s o r i i s ă i ) s a u
564 Camera de Recurs, 22.11.2006, R 196/2006-3, afacerea Daka Resear ch Inc. v. Ampel 24 Vetriebs GmbH&Co , poate
fi vizualizată la adresa web: www.oami.europa.eu/search/legaldocs/la/FR_BOA_index.cfm.
565 În acest caz, putem reține că dacă, înainte de data de depozit sau de prioritate, un terț a fabricat un produs
incorporând desenul sau modelul, fără ca această fabricare să fi făcut obiectul unei divulgări publice, terțul va putea doar
invoca un drept de posesiune personală (considerentul nr. 13 din Directivă).
222

/c h i a r d e u n t e r ț p e b a z a i n f o r m a ț i i l o r f u r n i z a t e d e c r e a t o r s a u s u c c e s o r i i s ă i î n 1 2 l u n i c e
p r e c e d d e p o z i t u l c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e ; o b i e c t i v u l e s e n ț i a l a l a c e s t u i t e r m e n d e g r a ț i e
e s t e d e a p e r m i t e a u t o r u l u i d e a t e s t a p r o d u s e l e c e i n t e g r e a z ă d e s e n u l î n a i n t e d e a
d e c i d e d a c ă p r o t e c ț i a o f e r i t ă p r i n î n r e g i s t r a r e a c o m u n i t a r ă e s t e o p o r t u n ă ;
– d i v u l g a r e a r e z u l t ă d i n t r – o c o n d u i t ă a b u z i v ă f a ț ă d e c r e a t o r s a u f a ț ă d e s u c c e s o r i i
s ă i .

3 1 8 . E v a l u a r e a n o u t ă ț i i ș i a i n d i v i d u a l i t ă ț i i p r e s u p u n e c o n f r u n t a r e a d e s e n u l u i c e
a s p i r ă l a t u t e l ă c u f o r m a d i v u l g a t ă a n t e r i o r d a t e i i n d i c a t e , d e n u m i t ă c o m u n a n t e r i o r i t a t e .
E s t e c a z u l , s p r e e x e m p l u , c u o c e a ș c ă g a l i c ă e x p u s ă î n t r – u n m u z e u c e e s t e î n p r i n c i p i u
o p o z a b i l ă c a ș i a n t e r i o r i t a t e 5 6 6 .
P r i n u r m a r e , d e s e n e l e ș i m o d e l e l e s u n t c o n s i d e r a t e d r e p t i d e n t i c e n u d o a r c e l e c a r e
s u n t r i g u r o s i d e n t i c e , c i ș i c e l e c a r e p r i n c a r a c t e r i s t i c i l e l o r d i f e r ă d o a r p r i n d e t a l i i
n e s e m n i f i c a t i v e [ a r t . 6 a l i n . ( 3 ) d i n L D I ] . S p r e d e o s e b i r e , v o m p u t e a a v e a a n u m i t e d e t a l i i
s e m n i f i c a t i v e ( e l e m e n t e ) c a r e s ă a c o r d e n o u t a t e d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i .
M o d e l u l n u t r e b u i e s ă f i e a b s o l u t n o u , v a f i s u f i c i e n t d o a r d a c ă a n u m i t e e l e m e n t e
s u n t . A s t f e l , p r e l u a r e a u n o r e l e m e n t e a n t e r i o a r e c u n o s c u t e c o m b i n a t e c u e l e m e n t e n o i ,
s a u c o m b i n a r e a u n o r e l e m e n t e c a r e l u a t e s e p a r a t s u n t c u n o s c u t e , v o r f i s u f i c i e n t e p e n t r u
c a d e s e n u l s a u m o d e l u l s ă f i e c o n s i d e r a t i n t e g r a l n o u .

3 1 9 . A c e a m i n o r i t a t e d e e l e m e n t e î n v i r t u t e a c ă r o r a s e v a p u t e a a c o r d a c a r a c t e r u l d e
n o u t a t e v o r f i e s e n ț i a l e s u b c o n d i ț i a s ă î i a c o r d e c r e a ț i e i o f i z i o n o m i e p r o p r i e ș i d i s t i n c t ă .
D e c i , p â n ă l a u r m ă , d e t a l i i l e v o r f a c e d i f e r e n ț a . A v â n d î n v e d e r e c ă l a a n a l i z a c a r a c t e r u l u i
p r o p r i u , a p r e c i e r e a s e v a f a c e ș i f u n c ț i e d e l i b e r t a t e a c r e a t o r u l u i î n r e a l i z a r e a o b i e c t u l u i  
ț i n â n d s e a m a d e c o n d i ț i o n ă r i l e f u n c ț i o n a l e î n c e a m a i m a r e p a r t e . I a t ă d e c e c â t e v a      
d i f e r e n ț e c e v o r e x i s t a î n t r e n o u t a t e a m o d e l u l u i ș i c e l e l a l t e m o d e l e d i v u l g a t e a n t e r i o r v o r
p r i n d e i m p o r t a n ț ă .

3 2 0 . C u a l t e c u v i n t e , r e ț i n e m c ă p r o x i m i t a t e a o b i e c t e l o r s e d e m o n s t r e a z ă p e s e a m a
d i f e r e n ț e l o r s u f i c i e n t e . N o u t a t e a t r e b u i e s ă e m a n e d i n f i z i o n o m i a d e a n s a m b l u a
o b i e c t u l u i ș i n u d i n e l e m e n t e l u a t e s e p a r a t . A d a p t a r e a f o r m e l o r a n t e r i o a r e p o a t e f i n o u ă ,
d a r v a e x i s t a c o n t r a f a c e r e d a c ă c e l e d i n u r m ă s u n t î n c ă p r o t e j a t e ș i d a c ă i m p r e s i a
v i z u a l ă d e a n s a m b l u n u e s t e d i f e r i t ă .

3 2 1 . Î n d o m e n i u l b r e v e t e l o r a n t e r i o r i t a t e a c u p r i n d e l u m e a î n t r e a g ă . D i r e c t i v a C E n r .
9 8 / 7 1 n u s e r e f e r ă l a f a p t u l c ă a c e a s t ă n o ț i u n e t r e b u i e s ă f i e a b s o l u t ă ș i u n i v e r s a l ă ș i n u
p r e v e d e n i c i o n o r m ă s p e c i f i c ă î n l e g ă t u r ă c u a n t e r i o r i t a t e a o p o z a b i l ă . L a a p r e c i e r e a
n o u t ă ț i i n u s e v a ț i n e c o n t d e n i c i o l i m i t ă î n t i m p . U n d e s e n s a u m o d e l e s t e c o n s i d e r a t
d r e p t n o u , î n s e n s u l R e g u l a m e n t u l u i , d a c ă n i c i u n d e s e n s a u m o d e l i d e n t i c n u a f o s t
d i v u l g a t p u b l i c u l u i î n a i n t e d e d a t a d e p o z i t u l u i c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e a d e s e n u l u i s a u a
d a t e i d e p r i o r i t a t e r e v e n d i c a t e ( î n c a z u l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i c o m u n i t a r î n r e g i s t r a t )
s a u î n a i n t e d e d a t a p r i m e i d i v u l g ă r i î n p u b l i c a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i ( î n c a z u l
566 Curtea de Apel Paris, 19 iunie 1985, apud V. Sterin, op. cit., p. 182.
223

/d e s e n u l u i n e î n r e g i s t r a t ) . D a c ă c a r a c t e r i s t i c i l e d e s e n u l u i î n c a u z ă n u d i f e r ă d e c â t p r i n
d e t a l i i n e s e m n i f i c a t i v e , a t u n c i t r e b u i e s ă l e c o n s i d e r ă m i d e n t i c e .
Î n v i r t u t e a a c e s t o r e l e m e n t e , c a r a c t e r u l d e n o u t a t e t r e b u i e d i s t i n s d e c e l d e
i n d i v i d u a l i t a t e 5 6 7 .

3 2 2 . A s t f e l , p e n t r u a e v i t a l i t i g i i u l t e r i o a r e , e s t e r e c o m a n d a t a s e p r o c e d a l a
c e r c e t a r e a a n t e r i o r i t ă ț i l o r . A c e s t e a v o r p e r m i t e a a s i g u r a c ă d e s e n u l s a u m o d e l u l e s t e
n o u ș i c ă n u s e a t e n t e a z ă l a d r e p t u r i l e t e r ț i l o r .
 
§ 3 . C a r a c t e r u l i n d i v i d u a l
 
3 2 3 . P e n t r u a f i p r o t e j a b i l , d e s e n u l s a u m o d e l u l t r e b u i e s ă a i b ă u n c a r a c t e r i n d i v i d u a l .
C o n f o r m a r t . 6 d i n L D I , s e c o n s i d e r ă c ă u n d e s e n s a u m o d e l a r e c a r a c t e r i n d i v i d u a l d a c ă
i m p r e s i a g l o b a l ă p e c a r e o p r o d u c e a s u p r a u t i l i z a t o r u l u i a v i z a t e s t e d i f e r i t ă d e c e a
p r o d u s ă a s u p r a u n u i a s e m e n e a u t i l i z a t o r , d e o r i c e d e s e n s a u m o d e l f ă c u t p u b l i c î n a i n t e a
d a t e i d e d e p u n e r e a c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e s a u , d a c ă a f o s t r e v e n d i c a t ă p r i o r i t a t e a ,
î n a i n t e a d a t e i d e p r i o r i t a t e .

3 2 4 . A p r e c i e r e a c a r a c t e r u l u i p r o t e j a b i l t r e b u i e s ă o e f e c t u ă m d e o m a n i e r ă g l o b a l ă , î n
f u n c ț i e d e a s p e c t u l d e a n s a m b l u ( i m p r e s i a g l o b a l ă î n t e r m e n i i l e g i i s a u i m p r e s i a v i z u a l ă
d e a n s a m b l u ) p r o d u s p r i n c o m b i n a r e a u n o r e l e m e n t e d i v e r s e ș i n u p r i n i z o l a r e a u n o r
a n u m i t e c a r a c t e r i s t i c i r e v e n d i c a t e 5 6 8 .
E s e n ț i a l p e n t r u a c e a s t ă c e r i n ț ă v a f i c a i m p r e s i a v i z u a l ă p r o d u s ă d e d e s e n s ă d i f e r e
d e c e a p r o d u s ă d e u n d e s e n a n t e r i o r .
A c e a s t ă p r o t e c ț i e n u s e l i m i t e a z ă d o a r l a i d e n t i t a t e , d a r s e î n t i n d e l a t o a t e f o r m e l e
s i m i l a r e a p r o p i a t e d e i m p r e s i a p r o d u s ă p r i n v e d e r e a d e s e n u l u i i n d u s t r i a l î n r e g i s t r a t . E s t e
a d e v ă r a t c ă î n c a z u l p r o t e c ț i e i p r i n m a r c a t r i d i m e n s i o n a l ă , a c e s t d r e p t c e r e s ă s e f a c ă
p r o b a ș i a r i s c u l u i d e c o n f u z i e p e n t r u c o n s u m a t o r i . D o a r d a c ă s e m n u l ( d e s e n u l ) p o a t e f i
c o n s i d e r a t c ă a d o b â n d i t u n a n u m i t r e n u m e , î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i v a f i d e t e r m i n a t ă d o a r
p e b a z a u n e i s i m p l e s i m i l i t u d i n i . Î n d o m e n i u l c o n c u r e n ț e i , b a z a s e r e f e r ă l a p r o b a
c o n f u z i e i p r o v o c a t ă d e i m i t a ț i e ș i l i m i t a t ă l a p r o b a c u p r i v i r e l a p r e z e n ț a e f e c t i v ă î n p i a ț ă a
p r o d u s u l u i i m i t a t .

3 2 5 . Î n a c e s t s e n s s – a p r o n u n ț a t i n s t a n ț a f r a n c e z ă î n p r o c e s u l c e a o p u s S o c i e t a t e a
G u z y v . S o c i e t a t e a J a d e 5 6 9 . Î n v i r t u t e a a c e s t u i p r i n c i p i u , c h i a r d a c ă e l e m e n t e l e l u a t e
s e p a r a t n u v o r î n d e p l i n i c r i t e r i i l e d e p r o t e c ț i e , c o m b i n a r e a l o r p o a t e f i p r o t e j a b i l ă . U n
m o d e l , a ș a d a r s e v a b u c u r a d e p r o t e c ț i e , c h i a r d a c ă e l c u p r i n d e e l e m e n t e d i n d o m e n i u l
567 Camera de Recurs, 17.04.2008, R 860/2007, afacerea Wuwi Kipor Power Co. Ltd. v. Honda Giken Kogyo Kabushiki
Kaisha , poate fi vizualizată la adresa web: www.oami.europa.eu/search/legaldocs/la/FR_BOA_index.cfm .
568 Caracterul individual introdus în legislație franceză ca efect al Directivei din 1998, s-a transformat în caracter
propriu prin Ordonanța din 2005 fără ca natura acestei condiții să se schimbe sub aspectul definiției legale.
569 Curtea de Apel Paris, 01.02.2006, Jade SNC, Oliveira și Moreira v. Rautur eau , apud Th. Lachacinski, M.F. Marais,
op. cit ., p. 148.
224

/p u b l i c , d a c ă r e u n i r e a l o r e s t e o r i g i n a l ă ș i n i c i o a n t e r i o r i t a t e n u v a p u t e a f i o p u s ă 5 7 0 .

3 2 6 . U n d e s e n s a u m o d e l r ă s p u n d e e x i g e n ț e i d e i n d i v i d u a l i t a t e d a c ă i m p r e s i a
g l o b a l ă , p e c a r e o p r o d u c e a s u p r a u n u i u t i l i z a t o r a v i z a t d i f e r ă d e c e a c a r e o v a p r o d u c e
a s u p r a u n u i a s e m e n e a u t i l i z a t o r o r i c e a l t e d e s e n e s a u m o d e l e d i v u l g a t e a n t e r i o r .
A c e a s t ă a p r e c i e r e v a t r e b u i s ă s e e f e c t u e z e ț i n â n d c o n t d e g r a d u l d e l i b e r t a t e a l
c r e a t o r u l u i î n e l a b o r a r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i . C o n s i d e r e n t u l n r . 1 4 d i n R e g u l a m e n t
C E n r . 6 / 2 0 0 2 p r e c i z e a z ă c ă s e v a ț i n e c o n t d e n a t u r a p r o d u s u l u i a s u p r a c ă r u i a d e s e n u l
s a u m o d e l u l s e a p l i c ă s a u î n c a r e e s t e î n c o r p o r a t a ș a c u m s e v a ț i n e s e a m a ș i d e
s e c t o r u l i n d u s t r i a l r e l e v a n t .
S u n t m o t i v e l e c a r e a u s t a t ș i l a b a z a r e s p i n g e r i i p l â n g e r i i f o r m u l a t ă d e Bosch
Security System . C h i a r d a c ă , s – a r e ț i n u t c ă m o d e l e l e n u a u f o s t i d e n t i c e , d i f e r e n ț e l e n u
a u f o s t t o t u ș i s u f i c i e n t d e p e r c e p t i b i l e p e n t r u a p r o d u c e o i m p r e s i e g e n e r a l ă d i f e r i t ă
a s u p r a u t i l i z a t o r u l u i a v i z a t 5 7 1 . S o c i e t a t e a S h e n z e n a o b i e c t a t c ă î n s e c t o r u l i n o v a t –  
d i s p o z i t i v e p e n t r u t e h n o l o g i a i n f o r m a ț i e i , l i b e r t a t e a a u t o r i l o r e s t e f o a r t e l i m i t a t ă d e
f u n c ț i o n a l i t a t e a a c e l o r a p a r a t e . I m p r e s i a g e n e r a l ă p r o d u s ă d e d e s e n u l c o n t e s t a t n u
p o a t e f i d e t e r m i n a t ă d e c o n f i g u r a r e a d e b a z ă s a u d e d e t a l i i r e l a t i v e l a e l e m e n t e
f u n c ț i o n a l e , ș i c ă p e n t r u u t i l i z a t o r u l i n f o r m a t d e s e n u l s e c a r a c t e r i z e a z ă , d i n p u n c t d e
v e d e r e e s t e t i c , p r i n a s p e c t u l a s i m e t r i c r e z u l t a t d i n c o m b i n a r e a a n u m i t o r e l e m e n t e
( m i c r o f o n , d i f u z o r , p a r t e p l i a b i l ă ) .

3 2 7 . C u p r i v i r e l a s e n s u r i l e t e r m e n i l o r f o l o s i ț i d e l e g i u i t o r u l c o m u n i t a r î n
R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 , T r i b u n a l u l U E s – a p r o n u n ț a t î n c a u z a G r u p o P r o m e r M o n
G r a p h i c c . O H M I 5 7 2 . C a d r u l c o m u n i t a r i n v o c a t e r a d a t d e a r t . 2 5 a l i n . ( 1 ) c u p r i v i r e l a
c a u z e l e d e n u l i t a t e . I n t e r p r e t a r e a d a t ă d e i n s t a n ț a c o m u n i t a r ă s – a b a z a t p e f a p t u l c ă
p e n t r u a r e ț i n e n u l i t a t e a n u t r e b u i e c u p r i n s ă ș i r e a u a c r e d i n ț ă a t i t u l a r u l u i ( m a l a f e d e )
d e s e n u l u i c o n t e s t a t . S p e c i f i c u l a r t . 2 5 l i t . d ) e s t e d a t d e f a p t u l c ă p o a t e f i d e c l a r a t ă
n u l i t a t e a a t u n c i c â n d d e s e n u l s a u m o d e l u l c o m u n i t a r s e a f l ă î n c o n f l i c t c u u n d e s e n s a u
m o d e l a n t e r i o r c a r e a f o s t d i v u l g a t p u b l i c u l u i d u p ă d a t a d e p u n e r i i c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e
s a u – î n c a z u l î n c a r e s – a r e v e n d i c a t o p r i o r i t a t e – d u p ă d a t a d e p r i o r i t a t e a d e s e n u l u i s a u
m o d e l u l u i c o m u n i t a r ș i c a r e e s t e p r o t e j a t î n c e p â n d c u o d a t ă a n t e r i o a r ă p r i n î n r e g i s t r a r e a
u n u i d e s e n s a u m o d e l c o m u n i t a r s a u p r i n t r – o c e r e r e d e î n r e g i s t r a r e a u n u i a s t f e l d e
d e s e n s a u m o d e l o r i p r i n î n r e g i s t r a r e a u n u i d e s e n s a u m o d e l î n t r – u n s t a t m e m b r u s a u
p r i n t r – o c e r e r e d e o b ț i n e r e a d r e p t u l u i a f e r e n t . Î n a l d o i l e a r â n d , d i s p o z i ț i i l e i n v o c a t e
t r e b u i e i n t e r p r e t a t e î n s e n s u l c ă u n d e s e n c o m u n i t a r e s t e î n c o n f l i c t c u u n d e s e n a n t e r i o r
c â n d d e s e n u l n u s u s c i t ă u n u i u t i l i z a t o r i n f o r m a t o i m p r e s i e g e n e r a l ă d i f e r i t ă d e c e a
s u s c i t a t ă d e d e s e n u l a n t e r i o r l u â n d î n c o n s i d e r a r e m a r j a d e l i b e r t a t e n e c e s a r ă a u t o r u l u i
570 În același sens, chiar dacă modelul invocat de societatea Laurence Tavernier cuprinde elemente în cea mai mare parte
cunoscute ( … ), acestea trebuie să fie apreciate în ansamblul, având în vedere combinarea ce a fost adoptată, ce nu se
regăsește în nicio îmbrăcăminte produsă cu ocazia dezbaterilor și ce îi conferă caracter propriu (Curtea de Apel Paris, 3 iulie
2002, apud V. Sterin, op. cit., p. 184).
571 Tribunalul UE, 22 iulie 2010, afacerea Shenzhen Taiden Industrial v. OHMI , cauza T-153/08, poate fi vizualizată la
adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
572 Tribunalul UE, 18 martie 2010, cauza T-9/07, apud Ovidia J. Ionescu, Jurisprudență comunitară , în RRDPI, nr.
1/2012, p. 311.
225

/d e r e a l i z a r e a d e s e n u l u i . Î n a c e a c a u z ă , j u d e c ă t o r i i a u s t a t u a t c ă l i b e r t a t e a a u t o r u l u i e s t e
m u l t r e s t r â n s ă p e n t r u c ă p i e s a t r e b u i e s ă f i e r o t u n d ă , m i c ă , p l a t ă s a u c o n v e x ă , d i n p l a s t i c
s a u d i n m e t a l , a v â n d b o r d u r a r o t u n d ă ș i s ă r e s p e c t e n o r m e l e d e s i g u r a n ț ă p e n t r u c o p i i .

3 2 8 . Î n t r – o a l t ă d e c i z i e , r e l a t i v ă l a d i s p o z i ț i i l e a r t . 2 5 a l i n . ( 1 ) l i t . e ) d i n R e g u l a m e n t u l
C E n r . 6 / 2 0 0 2 , j u d e c ă t o r i i c o m u n i t a r i a f i r m ă c ă c o n s t a t a r e a n u l i t ă ț i i n u i m p l i c ă î n m o d
n e c e s a r r e p r o d u c e r e a i n t e g r a l ă ș i d e t a l i a t ă a u n u i s e m n d i s t i n c t i v a n t e r i o r î n t r – u n d e s e n
s a u m o d e l c o n s e c u t i v , d a r e s t e d e t e c t a b i l ă a c o l o u n d e e s t e u t i l i z a t u n s e m n s i m i l a r
s u s c e p t i b i l s ă p r o d u c ă u n r i s c d e c o n f u z i e p e n t r u u n p u b l i c i n f o r m a t .
Î n t r – o c a u z ă c e p r i v e a u n c o n f l i c t î n t r e o m a r c ă t r i d i m e n s i o n a l ă ș i u n d e s e n , s – a
a n u l a t d e c i z i a a s u m a t ă d e O H M I p e m o t i v c ă e x i s t a o u t i l i z a r e n e c o n f o r m ă a u n o r
e l e m e n t e d e i m p o r t a n ț ă s e c u n d a r ă . M a r c a t r i d i m e n s i o n a l ă n u e s t e p e r c e p u t ă d e p u b l i c u l
i n f o r m a t d o a r î n a c e s t m o d f i g u r a t i v ; î n p r i m a i p o t e z ă , p u b l i c u l o p o a t e p e r c e p e c a p e u n
s e m n t a n g i b i l p e c a r e î l p o a t e e x a m i n a d i n d i v e r s e u n g h i u r i , d a r î n a l d o i l e a r â n d , î l p o a t e
p e r c e p e ș i c a p e o i m a g i n e 5 7 3 .  
 
3 2 9 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e i n t e r p r e t a r e a n o ț i u n i i d e u t i l i z a t o r a v i z a t ( a r t . 6 d i n
R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 , a r t . 6 a l i n . ( 4 ) d i n L D M ) , a c e s t a e s t e d e s t i n a t a r u l f i n a l , u n
o p e r a t o r î n d o m e n i u . U t i l i z a t o r u l î ș i d e s f ă ș o a r ă a c t i v i t a t e a î n d o m e n i u l i n t e r e s a t , î n c u r s u l
a c t i v i t ă ț i i s a l e n o r m a l e p r o f e s i o n a l e .
A p r e c i e r e a a s u p r a i m p r e s i e i g l o b a l e a p r o d u s u l u i s e v e r i f i c ă d a c ă s e p r o d u c e f a ț ă d e
p u b l i c u l a v i z a t , c a r e e s t e s p e c i a l i s t u l î n d o m e n i u , ș i n u c o n s u m a t o r u l m e d i u ( î n c o n c r e t ,
c u r t e a o l a n d e z ă a v e a î n v e d e r e p e c e l c a r e s e o c u p a c u c o n c e p ț i a ș i p l a s a r e a p a n o u r i l o r
p u b l i c i t a r e ) 5 7 4 .

3 3 0 . C u a l t e c u v i n t e , p e n t r u a r e ț i n e n o u t a t e a , d e s e n u l t r e b u i e s ă s e d i s t i n g ă d e
p r e c e d e n t e l e c r e a ț i i p r i n a l t e e l e m e n t e d e c â t d e t a l i i l e n e s e m n i f i c a t i v e ș i p e n t r u a
r ă s p u n d e l a c e a d e – a d o u a c o n d i ț i e , p r i n i m p r e s i a d e a n s a m b l u p r o d u s ă a l t a d e c â t u n a l t
d e s e n a n t e r i o r . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , s e c o n s i d e r ă c ă , î n f a p t , a c e a s t ă c e r i n ț ă s e p r e z i n t ă ,
m a i d e g r a b ă c a o n o u t a t e c a r a c t e r i z a t ă s a u u n g r a d m a i î n a l t d e n o u t a t e . A d i c ă ,
c a r a c t e r u l p r o p r i u n u e s t e a l t c e v a d e c â t o n o u t a t e a l t f e l f o r m u l a t ă 5 7 5 .

3 3 1 . P o s i b i l a s i m i l i t u d i n e î n t r e c e l e d o u ă c o n d i ț i i ( n o u t a t e ș i i n d i v i d u a l ) p o a t e f i
î n l ă t u r a t ă a v â n d î n v e d e r e c ă c e r i n ț a c a r a c t e r u l u i i n d i v i d u a l s e a p r e c i a z ă n u f a ț ă d e
c r e a t o r c i p r i n r a p o r t a r e l a u n t e r ț , u t i l i z a t o r u l a v i z a t . Î n t r – a d e v ă r , u n d e s e n n u a r e u n  
c a r a c t e r i n d i v i d u a l p e n t r u c ă e s t e f r u c t u l r e a l i z ă r i i p e r s o n a l e a c r e a t o r u l u i l u i , c i p e n t r u c ă
e l e s t e p e r c e p u t c a a t a r e d e c ă t r e u n u t i l i z a t o r , a ș a c u m e s t e o m u l d e m e s e r i e p e n t r u
d r e p t u l b r e v e t e l o r 5 7 6 . U t i l i z a t o r u l a v i z a t n u t r e b u i e s ă f i e u n o m d e a r t ă , n i c i u n u t i l i z a t o r
m e d i u , c i u n u t i l i z a t o r v i g i l e n t , c a r e s ă s e b a z e z e p e e x p e r i e n ț a p e r s o n a l ă s a u p e
573 Tribunalul UE, 12 mai 2010, afacerea Beifa Group c. OHMI , cauza T-149/08, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
574 Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , Le cumul … op. cit., p. 73.
575 B. Humblot, Nouveauté, caractèr e propre: un fauteuil pour deux. Regar d critique sur les critèr es objectifs de
protection des dessins et modelés , în JCP, 2003, p. 902, apud M. Vivant, op. cit., p. 224.
576 Potrivit unei alte opinii, caracterul individual trebuie să fie considerat drept sinonim al efortului depus de creator .
226

/c u n o ș t i n ț e l e s a l e d i n s e c t o r u l a v i z a t .

3 3 2 . C a r a c t e r u l i n d i v i d u a l a r p u t e a f i c o m p a r a t ș i c u c o n d i ț i a s p e c i f i c ă d i n d r e p t u l
b r e v e t e l o r ș i a n u m e a c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă . Î n t i m p c e a c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă e s t e n e e v i d e n t ă
ș i s e f a c e p r i n a p r e c i e r e a i n a b s t r a c t o a v â n d î n v e d e r e p e o m u l d e m e s e r i e î n d o m e n i u ,
î n m a t e r i a d e s e n e l o r , a p r e c i e r e a c a r a c t e r u l u i i n d i v i d u a l t r e b u i e s ă ț i n ă c o n t ș i d e g r a d u l
d e l i b e r t a t e a l c r e a t o r u l u i î n e l a b o r a r e a d e s e n u l u i .
E x i g e n ț a c a r a c t e r u l u i i n d i v i d u a l a p a r e d r e p t o c o n d i ț i e h i b r i d ă , c a r e n u e s t e n i c i m a i
a p r o a p e d e o r i g i n a l i t a t e , n i c i m a i a p r o a p e d e a c t i v i t a t e a i n v e n t i v ă , c i î m p r u m u t ă d e l a
c e l e d o u ă a n u m i t e e l e m e n t e d i f e r i t e . D e s e n u l s a u m o d e l u l r e p r e z i n t ă e f e c t u l e x t e r i o r n o u
c e d ă o f i z i o n o m i e i n d i v i d u a l ă , p r o p r i e o b i e c t u l u i p r o t e j a t .

3 3 3 . C o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e r e p r e z i n t ă , î n f a p t , m o t i v e a b s o l u t e d e n u l i t a t e . A c e s t e a
s u n t n o u t a t e a ș i c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l . A c e s t e a v o r f i a p r e c i a t e î n l u m i n a a r t e i a n t e r i o a r e
s a u a p a t r i m o n i u l u i d e m o d e l e c u n o s c u t d a t o r i t ă d i v u l g ă r i i .
§ 4 . A l t e c e r i n ț e
 
4 . 1 . L i c i t s a u o r d i n e a p u b l i c ă ș i b u n e l e m o r a v u r i

3 3 4 . P o t r i v i t a r t . 9 d i n L D M s u n t e x c l u s e d e l a p r o t e c ț i e d e s e n e l e s a u m o d e l e l e  
c o n t r a r e o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r m o r a v u r i .
Î n a c e s t c a z c o n t r a r i e t a t e a u n u i d e s e n s a u m o d e l f a ț ă d e o r d i n e a p u b l i c ă a u n e i ț ă r i
d i n U n i u n e e s t e s u f i c i e n t ă p e n t r u a f i e x c l u s ă d e l a p r o t e c ț i a c u t i t l u l d e d e s e n s a u m o d e l
c o m u n i t a r 5 7 7 . M a i a l e s a v â n d î n v e d e r e c a r a c t e r u l u n i t a r a l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i
c o m u n i t a r , f ă r ă a a v e a o d i s p o z i ț i e c o n t r a r ă . P r i n a n a l o g i e c u r e g i m u l a p l i c a b i l î n m a t e r i e
d e m a r c ă c o m u n i t a r ă , u n d e p r i n c i p i u l e x c l u d e r i i i l i c i t e î n t r – u n s i n g u r s t a t e s t e î n s c r i s
e x p r e s î n a r t . 7 a l i n . ( 1 ) l i t . f ) d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 0 / 9 4 p r i v i t o r l a m a r c a c o m u n i t a r ă .
P u t e m f o l o s i c a e x e m p l u , a p a r e n ț a u n u i m o d e l d e b i l e t d e b a n c ă d e 1 0 0 f r a n c i ( m o n e d ă
d e h â r t i e ) a s u p r a c ă r u i a p o r t r e t u l t i p ă r i t a l u i D e l a c r o i x a f o s t î n l o c u i t c u p o r t r e t u l l u i
C o l u c h e , c e a f o s t c o n s i d e r a t c ă a t e n t e a z ă l a o r d i n e a p u b l i c ă ș i e s t e d e n a t u r ă a p r o v o c a
u n r i s c d e c o n f u z i e c u u n b i l e t d e b a n c ă a u t e n t i c d i n p a r t e a u n e i p e r s o a n e n o r m a l
a t e n t e 5 7 8 .

3 3 5 . N u s – a a d m i s l a î n r e g i s t r a r e d e s e n u l c u i m a g i n e a M a i c i i D o m n u l u i c u P r u n c u l î n
b r a ț e , d e o a r e c e f a c e p a r t e d i n o b i e c t e l e d e c u l t m e n ț i o n a t e p r i n a r t . 1 a l i n . ( 2 ) d i n L e g e a
n r . 1 0 3 / 1 9 9 2 p r i v i n d d r e p t u l e x c l u s i v a l c u l t e l o r r e l i g i o a s e p e n t r u p r o d u c e r e a o b i e c t e l e d e
c u l t 5 7 9 .  
577 D. Kaesmacher , op. cit., p. 420.
578 Curtea de Apel Paris, 3 aprilie 1998, apud V. Sterin, C. Druez-Marie, Le guide de la propriété intellectuelle … op.
cit ., p. 181.
579 Cu privire la regimul juridic al bunurilor aparținând Bisericii, a se vedea L.M. Harosa, Bunurile temporar e ale
Bisericii, Editura Universul Juridic, București, 2011, p. 168 și urm.
227

/  
4 . 2 . A b s e n ț a a l t o r d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e a n t e r i o a r e

3 3 6 . A r t . 2 5 d i n R e g u l a m e n t C E n r . 6 / 2 0 0 2 p r e v e d e p r i n t r e m o t i v e l e d e n u l i t a t e a  
d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i i n d u s t r i a l :
– d a c ă e s t e f a p t u l f o l o s i n ț e i u n u i s e m n d i s t i n c t i v î n d e s e n u l s a u m o d e l u l u l t e r i o r ș i c ă
d r e p t u l c o m u n i t a r s a u l e g i s l a ț i a u n u i s t a t m e m b r u v i z a t , c e r e g l e m e n t e a z ă s e m n u l ,
c o n f e r ă t i t u l a r u l u i s e m n u l u i d r e p t u l d e a i n t e r z i c e a c e a u t i l i z a r e [ a r t . 2 5 p c t . 1 l i t . e ) ] ;
– d a c ă d e s e n u l s a u m o d e l u l c o n s t i t u i e o u t i l i z a r e n e a u t o r i z a t ă a u n e i o p e r e p r o t e j a t e
p r i n l e g i s l a ț i a p r i v i t o a r e l a d r e p t u l d e a u t o r a u n u i s t a t m e m b r u ( l i t . f ) ;
– d a c ă d e s e n u l s a u m o d e l u l c o n s i d e r a t c o n s t i t u i e o f o l o s i n ț a a b u z i v ă a u n u i e l e m e n t
c e e s t e e n u m e r a t p r i n a r t . 6 t e r d i n C o n v e n ț i a d e l a P a r i s , a d i c ă p r i v e ș t e î n p r i n c i p i u
e m b l e m e n a ț i o n a l e , s t e m e s a u î n s e m n e d e s t a t .
A c e s t e c a u z e d e n u l i t a t e s u n t r e l a t i v e î n s e n s u l c ă e l e v o r p u t e a f i i n v o c a t e d o a r d e
c ă t r e t i t u l a r u l d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l a n t e r i o r .

4 . 3 . I n d i f e r e n t d e v a l o a r e a a r t i s t i c ă

3 3 7 . D a c ă m e r i t u l s a u v a l o a r e a a r t i s t i c ă n u s u n t c r i t e r i i d e p r o t e c ț i e î n p r o p r i e t a t e a
i n d u s t r i a l ă , l e g e a n u v a p r o t e j a p r i n n o r m e l e d r e p t u l u i d e a u t o r , m o d e l u l a s u p r a c ă r u i a
a u t o r u l n u ș i – a m a r c a t a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i s a l e ș i a f ă c u t d i n e l u n o b i e c t o r i g i n a l .
L e g i s l a ț i a i t a l i a n ă c o n d i ț i o n e a z ă p r o t e c ț i a p r i n n o r m e l e d r e p t u l u i d e a u t o r d o a r p e n t r u
d e s e n e l e c e a u ș i o v a l o a r e a r t i s t i c ă .
   
§ 5 . A r t i c u l a ț i a n o u t ă ț i i
 
3 3 8 . S – a r e n u n ț a t l a i d e e a c ă a p l i c a r e a s i m u l t a n ă a d o u ă r e g i m u r i d e p r o t e c ț i e s e
j u s t i f i c ă a t u n c i c â n d c r e a ț i a î n c a u z ă e s t e n e c l a s i f i c a b i l ă ( a d i c ă a p a r t e n e n ț a l a u n r e g i m
c u e x c l u d e r e a a l t u i a ) , o d a t ă c u r e c u n o a ș t e r e a t e o r i e i u n i t ă ț i i a r t e i . U l t e r i o r s – a c o n t u r a t
d r e p t u n p r i n c i p i u f u n d a m e n t a t p e r e f u z u l d e a d i s c r i m i n a c r e a ț i i l e f u n c ț i e d e a p l i c a ț i a l o r
i n d u s t r i a l ă s a u n u .

3 3 9 . A p l i c a r e a m e c a n i s m u l u i c u m u l u l u i d e p r o t e c ț i e n u r e p r e z i n t ă o o p e r a ț i u n e
u ș o a r ă , c e p o a t e s u s c i t a a n u m i t e i n t e r o g a ț i i c u p r i v i r e l a a r t i c u l a ț i a c o n d i ț i i l o r d e a c c e s l a
f i e c a r e d i n r e g i m u r i l e s o l i c i t a t e . A l t f e l s p u s , d a c ă p r o t e c ț i a u n e i c r e a ț i i e s t e c e r u t ă p e
f u n d a m e n t u l d r e p t u l u i d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r , c o n d i ț i i l e p r o p r i i a c e s t u i r e g i m v o r f i
e x h a u s t i v e s a u v o m c ă u t a d e a c e r c e t a î n a c e l a ș i t i m p ș i o r i g i n a l i t a t e a c r e a ț i e i î n c a u z ă ?

3 4 0 . C h i a r d a c ă l e g e a n u s e m ă r g i n e ș t e s ă o a f i r m e î n m o d d i r e c t , d e s e n u l s a u
m o d e l u l t r e b u i e s ă a i b ă u n c a r a c t e r e s t e t i c s a u o r n a m e n t a l ș i n u u n u l p u r u t i l i t a r . N u
228

/t r e b u i e s ă c o n f u n d ă m d e s t i n a ț i a i n d u s t r i a l ă ( u t i l i t a r ă ) a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i , c u
c a r a c t e r u l o r n a m e n t a l . P e n t r u c a s ă s e b u c u r e d e p r o t e c ț i e , a u t o r u l t r e b u i e s ă a d u c ă
c e v a î n p l u s , ș i a c e l c e v a e s t e a s p e c t u l e s t e t i c .
Î n p r e z e n t , d r e p t u l a s u p r a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i a r e o n a t u r ă h i b r i d ă î n t e m e i a t ă p e
l e g ă t u r a a c e s t u i d r e p t c u d r e p t u l d e a u t o r ( n e c e s i t a t e a f o r m e i a p a r e n t e ) ș i c u d r e p t u l
b r e v e t u l u i ( n o u t a t e a ) 5 8 0 .

3 4 1 . L e g i u i t o r u l r o m â n a a d o p t a t r e g i m u l c u m u l u l u i d e p r o t e c ț i e . D i r e c t i v a C E n r .
9 8 / 7 1 a a n t r e n a t a b r o g a r e a r e g u l i l o r n a ț i o n a l e p r e c u m c e a a I t a l i e i , c e o b l i g a a s c i n d a
e l e m e n t e l e p r o t e j a b i l e p r i n d e s e n s a u p r i n d r e p t u l d e a u t o r , f ă r ă p o s i b i l i t a t e a d e c u m u l .

5 . 1 . D r e p t u l d e a u t o r

3 4 2 . C o n f o r m a r t . 1 7 d i n D i r e c t i v a C E n r . 9 8 / 7 1 t r a n s p u s î n a r t . 5 a l i n . ( 2 ) d i n L D M u n
d e s e n s a u m o d e l v a b e n e f i c i a î n m o d e g a l d e p r o t e c ț i a a c o r d a t ă p r i n l e g i s l a ț i a d r e p t u l u i
d e a u t o r d e l a d a t a l a c a r e d e s e n u l s a u m o d e l u l a f o s t c r e a t s a u f i x a t s u b o a n u m i t ă
f o r m ă . D i n p r i n c i p i u l c u m u l u l u i d e p r o t e c ț i e s e d e s p r i n d e ș i p r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i
p r o t e c ț i i l o r c o n f o r m c ă r u i a e x i s t e n ț a s a u a b s e n ț a u n u i d r e p t a s u p r a d e s e n u l u i s a u
m o d e l u l u i e s t e f ă r ă i n c i d e n ț ă a s u p r a e x i s t e n ț e i d r e p t u l u i d e a u t o r .
C r e a t o r u l p o a t e b e n e f i c i a s i m u l t a n s a u a l t e r n a t i v d e p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r .
N i c i o f o r m a l i t a t e n u s e c e r e î n d e p l i n i t ă p e n t r u a p u t e a b e n e f i c i a d e a c e a s t ă p r o t e c ț i e 5 8 1 .

3 4 3 . C o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e s e v o r a p l i c a a l t e r n a t i v , a d i c ă v o m c ă u t a n o u t a t e a                      
p e t e r e n u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r , ș i o r i g i n a l i t a t e a d a c ă p r o t e c ț i a s o l i c i t a t ă e s t e                      
c e a a d r e p t u l u i d e a u t o r . C u t o a t e a c e s t e a n u a e z i t a t s ă a p a r ă o a l t ă t e o r i e c a r e        
p l e c â n d d e l a f a p t u l c ă s e p r o t e j e a z ă o s i n g u r ă c r e a ț i e , ș i c ă u n i t a t e a a r t e i i m p u n e u n
c u m u l d e p r o t e c ț i e c a r e t r e b u i e s ă s e r e f l e c t e ș i î n c u m u l u l c o n d i ț i i l o r 5 8 2 . T e z ă r e f l e c t a t ă ș i
î n p r a c t i c a f r a n c e z ă c e c ă u t a a t â t n o u t a t e a , c â t ș i o r i g i n a l i t a t e a , a d i c ă m o d e l u l s ă
e x p r i m e p e r s o n a l i t a t e a a u t o r u l u i ș i s ă r e z u l t e d i n t r – u n e f o r t c r e a t o r . A d i c ă , d a c ă c e l e
d o u ă p r o t e c ț i i s u n t s u s c e p t i b i l e a f i c u m u l a t e a s u p r a a c e l e a ș i c r e a ț i i , a t u n c i ș i c o n d i ț i i l e
t r e b u i e s ă f i e i d e n t i c e .

3 4 4 . Î n e s e n ț ă , n o u t a t e a e s t e o c o n d i ț i e o b i e c t i v ă c e s e v a a p r e c i a a v â n d î n v e d e r e
r e z u l t a t u l o b ț i n u t , î n t i m p c e o r i g i n a l i t a t e a , d e f i n i t ă d r e p t s ă p o a r t e a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i
a u t o r u l u i , e s t e u n c r i t e r i u s u b i e c t i v c e s e r a p o r t e a z ă , î n s p e c i a l l a m u n c a c r e a t o r u l u i
( e f o r t u l ) .

580 V. Roș, op. cit., p. 488.
581 Spre exemplu, Curtea olandeză a invalidat cerința ca titularul la expirarea duratei de protecție a desenului să dea o
declarație specială cu efectul de a menține dreptul de autor , în baza Convenției de la Berna. Cu ocazia transpunerii Directivei
CE nr. 98/71 cerința a fost suprimată (D’Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , Le cumul des droits intellectuels … op. cit., p.
70).
582 F. Greffe, Traité des dessins et des modèles , Litec, Paris, 2000, p. 114, apud M. Vivant, Les grands arrêts … op. cit.,
p. 226.
229

/3 4 5 . P o t r i v i t a r t . 2 a l i n . 7 d i n C o n v e n ț i a d e l a B e r n a , p e n t r u o p e r e l e p r o t e j a t e n u m a i
c a d e s e n e ș i m o d e l e l e î n ț a r a d e o r i g i n e n u p o a t e f i c e r u t ă î n a l t ă ț a r ă a U n i u n i i d e c â t
p r o t e c ț i a s p e c i a l ă a c o r d a t ă î n a c e a s t ă ț a r ă d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r ; t o t u ș i , d a c ă o a s t f e l
d e p r o t e c ț i e s p e c i a l ă n u s e a c o r d ă î n a c e a ț a r ă , a c e l e o p e r e v o r p u t e a f i p r o t e j a t e c a
o p e r e a r t i s t i c e .

3 4 6 . A n a l i z a c o m p a r a t i v ă n e – a d e z v ă l u i t u n t r a t a m e n t d i f e r i t î n t r e B e l g i a ș i O l a n d a î n
c e e a c e p r i v e ș t e m o d e l e d e s c a u n e c r e a t e d e d e s i g n e r i i a m e r i c a n i C h a r l e s ș i R a y
E a m e s . Î n r e s p e c t i v e l e c a u z e s – a r i d i c a t p r o b l e m a d e a s t a b i l i d a c ă s o c i e t ă ț i l e c e s i o n a r e
a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s e p u t e a u p r e v a l a d e d r e p t u l d e a u t o r .
Î n B e l g i a , s – a i n v o c a t a p l i c a r e a p r i n c i p i u l u i t r a t a m e n t u l u i n a ț i o n a l î n b a z a C U P ,
d r e p t u l a s u p r a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r f i i n d a c o p e r i t ; a c e a s t a a f o s t c a l e a a l e a s ă p e n t r u a
e v i t a a p l i c a r e a r e g u l i i m a i p u ț i n f a v o r a b i l e a r e c i p r o c i t ă ț i i p r e v ă z u t e d e a r t . 2 a l i n . 7 d i n
C U B . C h i a r d a c ă s – a r e s p i n s a p l i c a r e a C U P , t r i b u n a l u l b e l g i a n a s t a t u a t c ă a r t i c o l e l e d e
a r t ă a p l i c a t ă p o t f i p r o t e j a t e î n S . U . A . c u t i t l u d e d r e p t d e a u t o r , a s t f e l c ă r e g u l a
r e c i p r o c i t ă ț i i a u t o r i z e a z ă r e c u r s u l l a p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r î n B e l g i a .
P e d e a l t ă p a r t e , C u r t e a o l a n d e z ă a a p r e c i a t c ă m o d e l u l d e s c a u n E a m e s î n c a u z ă
n u p o a t e b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r î n S . U . A . a v â n d î n v e d e r e l i p s a d e a
f i î n r e g i s t r a t l a O f i c i u l D r e p t u l u i d e a u t o r ( C o p y r i g h t O f f i c e ) ș i c ă s i n g u r a p r o t e c ț i e p o s i b i l ă
e s t e c e a a d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i p r i n a p l i c a r e a a r t . 2 a l i n . 7 d i n C U B 5 8 3 .
D e a s e m e n e a , C u r t e a d i n B r u x e l l e s a a d m i s c ă f o r m a d e d i f u z o a r e ( b o x e ) , d e ș i
n e p r o t e j a b i l e c a ș i m o d e l , c o n s t i t u i e o o p e r ă o r i g i n a l ă ( p u r t â n d a m p r e n t a c r e a t o r u l u i ș i
f i i n d r e z u l t a t u l e f o r t u l u i i n t e l e c t u a l a l a c e s t u i a ) 5 8 4 .

3 4 7 . Î n p r a c t i c a r o m â n ă , s – a a r ă t a t c ă n o u t a t e a n u r e z u l t ă d i n a b s e n ț a u n o r
a n t e r i o r i t ă ț i , c i d i n e x i s t e n ț a u n o r p a r t i c u l a r i t ă ț i , c a r e d i s t i n g o a n u m i t ă f o r m ă d e f o r m e l e
a n t e r i o r c u n o s c u t e . P a r t i c u l a r i t ă ț i l e l a c a r e s e f a c e r e f e r i r e i n d i v i d u a l i z e a z ă p r o d u s u l ,
a s t f e l î n c â t s e c o n s i d e r ă c ă a u r o l u l d e a c o n f e r i o r i g i n a l i t a t e a c e s t u i a 5 8 5 .

3 4 8 . Î n s i t u a ț i a s p e c i a l ă c â n d u n d e s e n s a u m o d e l i n t r ă î n c o n f l i c t c u u n d r e p t d e
a u t o r a n t e r i o r , a c e s t c o n f l i c t s e v a s o l u ț i o n a î n f a v o a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r d a c ă o p e r a
a n t e r i o a r ă p r o t e j a t ă p r i n d r e p t u l d e a u t o r e s t e c u n o s c u t ă d e c e i m a i m u l ț i s p e c i a l i ș t i d i n
c o m u n i t a t e ; a ș a d a r , o p e r a v a c o n s t i t u i m o t i v a u t o n o m , c e v a p e r m i t e u n u i t e r ț d e a
s o l i c i t a , p e b a z a d r e p t u l u i s ă u i n t e l e c t u a l , n u l i t a t e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i p o s t e r i o r .

3 4 9 . A p r o p i e r e a v a a v e a e f e c t e ș i î n c e e a c e p r i v e ș t e r e g i m u r i l e j u r i d i c e a l e c e l o r
d o u ă m e c a n i s m e . R e g i m u l d r e p t u l u i d e a u t o r i n f l u e n ț e a z ă f o a r t e s l a b r e g i m u l d e s e n u l u i .
S ă l u ă m c a z u l a r t . 6 a l i n . ( 5 ) d i n L D I î n c a r e g r a d u l d e l i b e r t a t e a l c r e a t o r u l u i r e p r e z i n t ă
u n c r i t e r i u a p a r e n t c e ț i n e d e d r e p t u l d e a u t o r .
583 Chiar dacă societatea reclamantă a avut, în final, câștig de cauză pentru că s-a reținut concurența neloială și atentatul
la marcă, apud Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , op. cit., p. 72.
584 Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , op. cit ., p. 78.
585 N. R. Dominte, Originalitatea – privir e comparativă între dreptul de autor și desene și modele , în RRDPI, nr.
1/2012, p. 162.
230

/Î n s c h i m b , r e g i m u l d e s e n e l o r i n f l u e n ț e a z ă d r e p t u l d e a u t o r c e a i m p o r t a t p r i n c i p i u l
p o t r i v i t c ă r u i a n u s u n t p r o t e j a b i l e a c e l e f o r m e c o n d i ț i o n a t e d e e f e c t u l t e h n i c . D e
a s e m e n e a , n o ț i u n e a d e a n t e r i o r i t a t e o b i e c t i v ă i n f l u e n ț e a z ă c e a d e o r i g i n a l i t a t e
s u b i e c t i v ă .

3 5 0 . R e s p i n g e r e a f u n c ț i e i t e h n i c e a p e r m i s r e ț i n e r e a o r i g i n a l i t ă ț i i :
– î n c a z u l u n u i b i r o u c u m a i m u l t e s e r t a r e : e x i s t e n ț a c o n s t r â n g e r i l o r t e h n i c e n u
e x c l u d e p o s i b i l i t a t e a d e a c o n f e r i c r e a ț i e i c a r a c t e r u l o r i g i n a l s o l i c i t a t , c u e x c e p ț i a i p o t e z e i
u n d e a n u m i t e c o n s t r â n g e r i d e t e r m i n ă f o r m a d e o m a n i e r ă e x c l u s i v ă .
P r a c t i c a b e l g i a n ă a a c c e p t a t o r i g i n a l i t a t e a ș i d e c i p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r î n
c a z u l u n u i b i r o u c u m a i m u l t e s e r t a r e , î n c a r e c u r t e a a e s t i m a t c ă f o r m a s e r t a r e l o r Flexi
n u e s t e i m p u s ă d e f u n c ț i a l o r d e i z o l a r e v i z u a l ă , c i e s t e f ă r ă – n d o i a l ă d i c t a t ă d e d o r i n ț a d e
a c r e a u n e f e c t v a g , c e a p a r ț i n e d o m e n i u l u i e s t e t i c ș i n u t e h n i c 5 8 6 .
– î n c a z u l u n u i j o c a c v a t i c : a c e e a ș i c u r t e a a p l i c a t p r i n c i p i u l m u l t i p l i c i t ă ț i i f o r m e l o r
e s t i m â n d c ă f o r m e l e a l t e r n a t i v e s u n t p e r m i s e p e n t r u s t a b i l i t a t e a j o c u l u i ș i c ă f o r m a n u
e s t e p u r f u n c ț i o n a l ă ;
– î n c a z u l u n o r e l e m e n t e d e c o r a t i v e d e s e r i e , p r e c u m f i g u r i n e s a u o r n a m e n t e : s – a
o b s e r v a t c ă î n I t a l i a n u e s t e n i c i o d i f i c u l t a t e î n a r e c u n o a ș t e p r o t e c ț i a u n o r o p e r e c u t i t l u
d e d r e p t d e a u t o r p e n t r u c o n s i d e r e n t e d e c o r a t i v e d e s e r i e , î n a b s e n ț a c a r a c t e r u l u i
f u n c ț i o n a l , c u m a r f i s o l d a ț i d e p l u m b , f i g u r i n e d e c o r a t i v e s a u o r n a m e n t e d e c e r a m i c ă 5 8 7 .
Î n s c h i m b , c e e a c e s – a o b ț i n u t c u m a r e g r e u t a t e a f o s t p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r
a p r o d u s e l o r c a r a c t e r i z a t e p r i n t r – o n a t u r ă c e p e r m i t e c u g r e u d e a d i s o c i a c o n c e p t u l l o r
e s t e t i c d e f u n c ț i a l o r ( l ă m p i , m e s e , s c a u n e ) . F o a r t e t â r z i u i n s t a n ț e l e i t a l i e n e a u a c o r d a t
p r o t e c ț i e p e n t r u l a Panton Chair ( p r o d u s d e V i t r a ) ș i lampa Arco ( p r o d u s d e F l o s ) . Î n
c e l e d o u ă c a u z e , s – a r e c u n o s c u t e x i s t e n ț a u n e i v a l o r i a r t i s t i c e p e n t r u c ă a c e l e l e m e n t
p u t e a f i r e c u n o s c u t î n v a l o a r e a c u l t u r a l ă a o b i e c t e l o r c e a u f o s t e x p u s e î n m u z e e d e a r t ă
m o d e r n e ș i î n c a t a l o a g e d e e x c e l e n ț ă . C u a l t e c u v i n t e , v a l o a r e a a r t i s t i c ă p o a t e f i
r e c u n o s c u t ă d a c ă d e s e n u l e s t e r e c u n o s c u t c a s i m b o l d e a n u m i t e t e n d i n ț e c u l t u r a l e ș i c ă
d e v i n s i m b o l u r i e x p u s e î n m u z e e s a u f i g u r e a z ă î n c a t a l o a g e d e e x c e l e n ț ă s a u c h i a r
d a t o r i t ă p r e ț u l d e v â n z a r e . S – a r e f u z a t p r o t e c ț i a a c e l o r o p e r e c u u n g r a d r e d u s d e n i v e l
a r t i s t i c , d a r p u r d e c o r a t i v e .
E x i g e n ț a f u n c ț i e i t e h n i c e a c o n d u s l a r e f u z u l o r i g i n a l i t ă ț i i ș i d e c i a p r o t e c ț i e i p r i n
d r e p t u l d e a u t o r :
– î n c a z u l f o r m e i u n e i n a v e : f o r m a d e c o c ă e s t e d e t e r m i n a t ă , î n p r i n c i p a l d e a s p e c t e l e
t e h n i c e ; p r e c u m ș i î n c a z u l u n o r f o a r f e c i d e b u c ă t ă r i e ;
– î n c a z u l u n o r s c a u n : C u r t e a d e c a s a ț i e i t a l i a n ă a d i s p u s c o n t r a s o c i e t ă ț i i C a s s i n a
p e n t r u c e l e b r u chaise longue s u s ț i n â n d c ă c r e a ț i a n u p o a t e b e n e f i c i a d e o p r o t e c ț i e î n
l u m i n a d r e p t u l u i d e a u t o r d a t o r i t ă d i f i c u l t ă ț i l o r d e a s e p a r a f u n c ț i a s c a u n u l u i ș i c o n ț i n u t u l
a r t i s t i c a l o p e r e i 5 8 8 ;
– î n c a z u l p o r t – s e r v i e t e l o r L o n g c h a m p , c u r t e a a s t a t u a t c ă p r e z e n t a r e a v e r t i c a l ă a
586 D’Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , Le cumul des droits intellectuels … op. cit ., p. 68.
587 G.F. Casucci, Articulation et effet conçur ent des différ ents droits de propriété intellectuelle. Questions italiennes et
effets comparatifs sur l’appar ence d’un produit , în J.M. Bruguiere, op. cit., p. 144.
588 G.F. Casucci, Articulation et effet conçur ent … op. cit., în J.M. Bruguiere, op. cit., p. 142.
231

/p r o d u s u l u i ș i s t r u c t u r a t u b u l a r ă c o n t i n u ă n u e s t e o r i g i n a l ă ș i r ă s p u n d e e x i g e n ț e l o r
t e h n i c e ;
– î n c a z u l u n o r j u c ă r i i : î n t r e m a ș i n i l e d e c u r s ă Ferrari ș i m a ș i n i d e c u r s e , d a r d e
j u c ă r i e : î n c i u d a d i f e r e n ț e i d e u t i l i z a r e , s – a r e ț i n u t n u l i t a t e a m o d e l e l o r a v â n d î n v e d e r e
l i p s a n o u t ă ț i i ș i a c a r a c t e r u l u i i n d i v i d u a l 5 8 9 . D e s e n u l s a u m o d e l u l s e î n t i n d e a s u p r a f o r m e i
î n s ă ș i , i n d e p e n d e n t d e p r o d u s u l î n c a r e s e î n c o r p o r e a z ă .
C o n f o r m a r t . 2 p c t . 1 0 d i n n o u a l e g e i t a l i a n ă c u p r i v i r e l a d r e p t u l d e a u t o r s e
p r o t e j e a z ă o p e r e l e d e d e s i g n i n d u s t r i a l c e p r e z i n t ă u n c a r a c t e r c r e a t i v ș i o v a l o a r e
a r t i s t i c ă 5 9 0 . V a f i d i f i c i l d e a d e t e r m i n a c o n ț i n u t u l u n e i v a l o r i a r t i s t i c e c e t r e b u i e s ă s e
r e g ă s e a s c ă î n t r – o o p e r ă f u n c ț i o n a l ă ( c u m a r f i o l a m p ă , o m a s ă s a u o c a n a p e a ) .

3 5 1 . D u r a t a p r o t e c ț i e i î n d r e p t u l d e a u t o r e s t e d e 7 0 d e a n i p o s t m o r t e m , d a r s e
l i m i t e a z ă l a p r o t e c ț i a î m p o t r i v a r e p r o d u c e r i l o r i d e n t i c e s a u c v a s i – i d e n t i c e ș i n u v a p u t e a f i
o p u s i m i t a ț i i l o r e c h i v a l e n t e .
E l e m e n t e l e g r a f i c e a c r e a ț i i l o r , î n s p e c i a l l o g o – u r i l e , p o t f i p r o t e j a t e ș i s u b t i t l u d e
m a r c ă .

3 5 2 . C o n s t a t ă m c ă p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l d e a u t o r e s t e m a i u ș o r a c c e p t a t ă , i a r
c o n t r a f a c e r e a î n d r e p t u l d e a u t o r e s t e r e c u n o s c u t ă m a i f r e c v e n t ; a s t f e l c ă t e n d i n ț a e s t e
m a i f a v o r a b i l ă d r e p t u l u i d e a u t o r p r i n r a p o r t a r e l a r e g i m u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r .

5 . 2 . D r e p t u l b r e v e t u l u i

3 5 3 . D a c ă n u v o m p u t e a d i s o c i a f o r m a o r n a m e n t a l ă a o b i e c t u l u i d e r e z u l t a t u l s ă u
t e h n i c , c u m u l u l n u v a f i p e r m i s , a s t f e l c ă s e v a p u t e a a p l i c a , e v e n t u a l d r e p t u l b r e v e t u l u i ,
o b i e c t u l r e z u l t a t f i i n d p r o t e j a t c a i n v e n ț i e 5 9 1 . A c e a s t ă s o l u ț i e s e v a i m p u n e a t u n c i c â n d
f o r m a o b i e c t u l u i a p a r e c a o p u r ă n e c e s i t a t e f u n c ț i o n a l ă i n s e p a r a b i l ă d e r e z u l t a t u l
i n d u s t r i a l . D i n p ă c a t e , n u v a c o n t a f a p t u l c ă o b i e c t u l n u e s t e b r e v e t a b i l . N u v o m p u t e a
d e c â t s ă c o n s t a t ă m c ă o b i e c t u l v a r ă m â n e f ă r ă p r o t e c ț i e . C u a l t e c u v i n t e , o b i e c t u l e s t e
p u r u t i l i t a r , c a r e î n l i p s a c a r a c t e r u l i n v e n t i v n u v a f i b r e v e t a t .

3 5 4 . A c e a s t ă s o l u ț i e r e z u l t ă d i n a r t . 8 a l i n . ( 1 ) d i n L D M c o n f o r m c ă r u i a d e s e n u l s a u
m o d e l u l c a r e e s t e d e t e r m i n a t e x c l u s i v d e o f u n c ț i e t e h n i c ă n u p o a t e f i î n r e g i s t r a t . S p r e
e x e m p l u , b u c l a î n c u i e t o a r e p e n t r u c e r c e i , p a n t o f u l u n u i c i c l i s t d e s t i n a t a a s i g u r a o m a i
b u n ă a d e r e n ț ă .

3 5 5 . D i s t i n c ț i a v a f i d a t ă d e i n t e r p r e t a r e a t e r m e n i l o r d e t e r m i n a t e x c l u s i v . P r o b l e m a v a
f i d e a f i x a u n c r i t e r i u c e s ă p e r m i t ă a d i s t i n g e o b i e c t e l e c ă r o r a f o r m a o r n a m e n t a l ă e s t e
i n s e p a r a b i l ă d e r e z u l t a t u l d e t e r m i n a t d e f u n c ț i a t e h n i c ă d e c e l e p e n t r u c a r e f o r m a
589 Cauza Ferrari v. Asian Gear , apud D’Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , Le cumul des droits intellectuels … op.
cit., p. 82.
590 G.F. Casucci, Articulation et effet conçur ent … op. cit., în J.M. Bruguiere, op. cit ., p. 144.
591 Y. Eminescu, op. cit., p. 52.
232

/o r n a m e n t a l ă e s t e d i s o c i a b i l ă d e r e z u l t a t u l d e t e r m i n a t d e f u n c ț i a t e h n i c ă . V a f i s i g u r a t u n c i
c â n d v o m p u t e a o b ț i n e u n a f ă r ă a l t a , a d i c ă r e z u l t a t u l u t i l i t a r n u d e p i n d e î n m o d n e c e s a r
d e f o r m a e s t e t i c ă ș i r e c i p r o c .

3 5 6 . J u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă a p l i c ă c r i t e r i u l m u l t i p l i c i t ă ț i i f o r m e l o r 5 9 2 . P r i n a c e s t    
c r i t e r i u s e î n ț e l e g e i d e e a c ă d a c ă m a i m u l t e f o r m e p e r m i t s ă s e a j u n g ă l a a c e l a ș i r e z u l t a t
u t i l i t a r , a t u n c i f o r m a e s t e d i s o c i a b i l ă d e a s p e c t u l u t i l i t a r . C u m u l u l d e v i n e p o s i b i l . D i n
c o n t r ă , p r o t e c ț i a n u v a f i a p l i c a b i l ă d a c ă f o r m a a l e a s ă a p a r e d r e p t s i n g u r a c e v a p e r m i t e
a t i n g e r e a r e z u l t a t u l u i u t i l i t a r c ă u t a t , u r m ă r i t .

3 5 7 . A n a l i z a c o m p a r a t i v ă n e – a d e z v ă l u i t f a p t u l c ă j u r i s p r u d e n ț a n u e s t e c o n s e c v e n t ă
a p l i c ă r i i a c e s t u i p r i n c i p i u . J u d e c ă t o r i i a u s t a b i l i t c ă f o r m a u n e i p l ă c i d e s u r f e s t e i m p u s ă
d e n e c e s i t a t e a f u n c ț i o n a l ă , î n s e n s u l c ă f o r m a a l u n g i t ă ș i î n g u s t ă c o r e s p u n d e n e c e s i t ă ț i i
d e a p l u t i f a c i l p e a p ă . F o r m a n u r ă s p u n d e u n o r c e r c e t ă r i d e o r d i n e s t e t i c s a u
o r n a m e n t a l , c i m a i a l e s d e a a d a p t a f o a r t e e x a c t r e z u l t a t u l i n d u s t r i a l u r m ă r i t . D e
a s e m e n e a , n u s – a p r o t e j a t c a d r u l t r i u n g h i u l a r a l u n e i b i c i c l e t e 5 9 3 .

3 5 8 . S o l u ț i a v a f i a c e e a ș i ș i p e n t r u p i e s e l e d e t a ș a b i l e , s p r e e x e m p l u p i e s e l e  
m e c a n i c e c e f a c p a r t e d i n t r – u n m o t o r a l u n u i a u t o v e h i c u l , s a u p i e s e l e u n u i c e a s , a v â n d î n
v e d e r e c ă f o r m a e s t e i m p u s ă d e n e c e s i t a t e a i n t e g r ă r i i l o r î n t r – u n a n s a m b l u c e f o r m e a z ă
u n o b i e c t u n i c . Î n s c h i m b , p i e s e l e m o d u l a r e p r e c u m l e g o , s u n t p r o t e j a b i l e . A c e s t t e x t
p e r m i t e a l i b e r a l i z a p i a ț a d e p r o d u s e l e a d a p t a b i l e s a u c o m p a t i b i l e , d e n u m i t e
i n t e r s c h i m b a b i l e s a u i n t e r o p e r a b i l e . D a r a c e a s t ă l i b e r t a t e d e c o p i e c a r e v a p r o f i t a
c o n s u m a t o r i l o r , n u s e a p l i c ă d a c ă f o r m a î n c h e s t i u n e e s t e b r e v e t a t ă .
 
5 . 3 . P r e z u m ț i a n o u t ă ț i i

3 5 9 . A p r e c i e r e a n o u t ă ț i i ș i a c a r a c t e r u l u i i n d i v i d u a l s e f a c e l a d a t a d e p o z i t u l u i
î n r e g i s t r ă r i i s a u a p r i o r i t ă ț i i .
S a r c i n a p r o b e i v a a p a r ț i n e c e l u i c a r e c o n t e s t ă n o u t a t e a ș i c a r e t r e b u i e s ă
d e m o n s t r e z e e x i s t e n ț a a n t e r i o r i t ă ț i i . D o a r o a n t e r i o r i t a t e d e t o a t e p i e s e l e ș i c a r e a r e o
d a t ă c e r t ă , d i s t r u g e n o u t a t e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i . S e a p r e c i a z ă p r i n r a p o r t a r e l a u n
p a t r i m o n i u d e d e s e n e ș i m o d e l e a n t e r i o a r e c i r c u m s c r i s u n e i c u n o a ș t e r i r e z o n a b i l e d i n
p a r t e a u t i l i z a t o r i l o r a v i z a ț i .
D e p o z i t u l n u e s t e d e c â t d e c l a r a t i v d e d r e p t u r i , i a r t i t u l a r u l v a p u t e a b e n e f i c i a d e
p r i o r i t ă ț i .

3 6 0 . Î n c e p r i v e ș t e d e s e n u l c o m u n i t a r , O f i c i u l n u e x a m i n e a z ă n i c i o c o n d i ț i e d e f o n d
p e c a r e d e s e n u l t r e b u i e s ă o î n d e p l i n e a s c ă , î n a f a r ă d e c e a r e l a t i v ă l a c o n f o r m i t a t e a c u
o r d i n e a p u b l i c ă ș i b u n e l o r m o r a v u r i ( a r t . 4 7 ) . M o t i v e l e a c e s t e i a b s e n ț e d e c o n t r o l a p r i o r i
592 V. Roș, op. cit., p. 502.
593 P. Tafforeau, op. cit., p. 306.
233

/s u n t d e a p e r m i t e d e a r e d u c e l a m a x i m u m m o d a l i t ă ț i l e ș i c h e l t u i e l i l e d e î n r e g i s t r a r e .
A c e s t s i s t e m s e e x p l i c ă a v â n d î n v e d e r e n u m e r o a s e l e a n t e r i o r i t ă ț i c e p o t r e z u l t a d i n
c r e a ț i i n e d e p u s e s a u a l t e d r e p t u r i p r i v a t e .
P o t r i v i t a r t . 2 4 d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 , d e s e n u l î n r e g i s t r a t e s t e s u s c e p t i b i l
d e a f i i n v a l i d a t u l t e r i o r , c e e a c e c r e e a z ă o a n u m i t ă i n s e c u r i t a t e j u r i d i c ă . D a r , O f i c i u l v a
v e r i f i c a d a c ă d e s e n u l c e f a c e o b i e c t u l c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e r ă s p u n d e l a d e f i n i ț i a
d e s e n u l u i d e a f i p r o t e j a t .

§ 6 . P r o c e d u r a d e î n r e g i s t r a r e a d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i

3 6 1 . O b ț i n e r e a p r o t e c ț i e i p r e s u p u n e î n r e g i s t r a r e a u n e i c e r e r i l a O . S . I . M . C e r e r e a d e
î n r e g i s t r a r e , d e s c r i e r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i c o n f o r m l e g i i , î n s o ț i t e d e r e p r e z e n t ă r i l e
g r a f i c e a l e d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i , d e p u s e l a O . S . I . M . c o n s t i t u i e d e p o z i t u l n a ț i o n a l
r e g l e m e n t a r .
M o m e n t u l c o n s t i t u i r i i d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r r e p r e z i n t ă m o m e n t u l d e l a c a r e t i t u l a r u l
s e v a p u t e a b u c u r a d e p r o t e c ț i e ș i î ș i v a p u t e a a p ă r a d r e p t u r i l e l e z a t e 5 9 4 .
T o t p r i n L D M s u n t r e g l e m e n t a t e ș i p r i o r i t ă ț i l e e x c e p ț i o n a l e : c o n v e n ț i o n a l ă ( u n i o n i s t ă )
a v â n d u n t e r m e n d e 6 l u n i ( s p r e d e o s e b i r e d e 1 2 l u n i d i n m a t e r i a i n v e n ț i e i ) ș i d e
e x p o z i ț i e a v â n d u n t e r m e n d e 6 l u n i a ș a c u m r e i e s e d i n a r t . 1 6 ș i 1 7 .
C e r e r e a s e p u b l i c ă i n c o n d i ț i i l e a r t i c o l u l u i 2 0 a l i n . ( 1 ) . E x i s t ă p o s i b i l i t a t e a a m â n ă r i i
p u b l i c ă r i i c e r e r i i , p e n t r u c e l m u l t 3 0 l u n i , l a s o l i c i t a r e a d e p o n e n t u l u i . D u p ă p u b l i c a r e a
c e r e r i i , c e i i n t e r e s a ț i p o t f a c e o p o z i ț i i s c r i s e î n t e r m e n d e d o u ă l u n i d e l a d a t a p u b l i c ă r i i ,
p o t r i v i t a r t . 2 1 . U l t e r i o r e x p i r ă r i i a c e s t u i t e r m e n , C o m i s i a d e s p e c i a l i t a t e a O . S . I . M .
a n a l i z e a z ă c e r e r e a ș i i a o h o t ă r â r e m o t i v a t ă . P e b a z a h o t ă r â r i i , d e s e n u l s a u m o d e l u l s e
î n r e g i s t r e a z ă î n R e g i s t r u s p e c i a l d e d e s e n e ș i m o d e l e . A p o i s e e l i b e r e a z ă c e r t i f i c a t u l d e
î n r e g i s t r a r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i .

3 6 2 . A m v ă z u t c ă d r e p t u l a s u p r a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r c o n s t i t u i e u n s i s t e m d e
p r o t e c ț i e a s u p r a c r e a ț i i l o r d e f o r m ă . D i r e c t i v a c o m u n i t a r ă n r . 9 8 / 7 1 a c o n t r i b u i t l a e v o l u ț i a
s i s t e m u l u i d e p r o t e c ț i e s p r e u n r e g i m s p e c i f i c d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă .
C o n s i d e r ă m c ă a l e g e r i l e a r b i t r a r e î n t â l n i t e l a m a r c ă p e n t r u a p r e c i e r e a                  
d i s t i n c t i v i t ă ț i i , p r e c u m ș i l a d e s e n e , m a r c h e a z ă r o l u l d e a f i u m a n î n c r e a r e a                          
b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e .    
R e g l e m e n t a r e a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r c o m u n i t a r e n e î n r e g i s t r a t e p o a t e p u n e î n
u m b r ă d r e p t u l d e a u t o r . D r e p t u l d e a u t o r s e n a ș t e f ă r ă f o r m a l i t a t e , f ă r ă a a v e a n e v o i e d e
v r e o d i v u l g a r e c o m u n i t a r ă s a u d e î n r e g i s t r a r e a u n u i d e p o z i t , s e n a ș t e d i n m o m e n t u l
c r e ă r i i o p e r e i , d e c i c h i a r î n a i n t e d e d i v u l g a r e s a u d e p o z i t . D u r e a z ă î n t r e a g a v i a ț a a
a u t o r u l u i ș i s e t r a n s m i t e 7 0 d e a n i m a i t â r z i u , d e c i m u l t m a i t â r z i u d e c â t o r i c e m o d e l .

3 6 3 . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , d r e p t u l d e a u t o r r ă m â n e c r u c i a l f i i n d m u l t m a i s u p l u , c h i a r
d a c ă d e s e n u l s a u m o d e l u l î ș i p i e r d e n o u t a t e a s a u c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l , a l t f e l p u t â n d f i
594 L. Dănilă, op. cit., p. 245.
234

/o r i g i n a l . A c e a s t ă i n f l u e n ț ă a d r e p t u l u i d e a u t o r p o a t e a f e c t a d e z v o l t a r e a d r e p t u l u i p r i n
d e s e n s a u m o d e l c a m o d a u t o n o m d e p r o t e c ț i e . D a c ă a c e s t c u m u l s e v a m e n ț i n e a t u n c i
s e v a p u t e a i m p u n e o e v e n t u a l ă m u n c ă d e a r m o n i z a r e a s i s t e m e l o r d e e x c e p ț i i . O r i c u m
a t u n c i c â n d n e h o t ă r â m s ă c u m p ă r ă m o l a m p ă s a u u n s c a u n p r o d u s d e o f i r m ă c u
r e n u m e o f a c e m n u p e n t r u c ă n e d o r i m u n s c a u n s a u o l a m p ă , c i p e n t r u c ă d o r i m s ă
p r o f i t ă m d e e f e c t u l e s t e t i c .

3 6 4 . Î n c o n c l u z i e , c r e a ț i a o r n a m e n t a l ă d i n d o m e n i u l i n d u s t r i a l s a u d e a r t ă a p l i c a t ă s e  
v a b u c u r a d e p r o t e c ț i a p r i n d e s e n s a u m o d e l d a c ă s e d o v e d e ș t e a f i n o u ă ș i d a c ă
p r e z i n t ă u n c a r a c t e r i n d i v i d u a l . Î n e s e n ț ă , n o u t a t e a c o n s t ă î n a b s e n ț a i d e n t i t ă ț i i o b i e c t i v e ,
l ă s â n d p e d i n a f a r ă d e t a l i i l e n e s e m n i f i c a t i v e . C a r a c t e r u l i n d i v i d u a l c o n s t ă î n d i f e r e n ț e l e
a s u p r a i m p r e s i e i g l o b a l e p r o d u s ă a s u p r a u t i l i z a t o r u l u i i n f o r m a t . C a r a c t e r u l i n d i v i d u a l p a r e
m a i e x i g e n t d e c â t n o u t a t e a c a r e r e f u z ă p r o t e c ț i a î n m o d g l o b a l – d é j à v u , f ă r ă a l u a î n
c o n s i d e r a r e d e t a l i i l e s e m n i f i c a t i v e d i f e r i t e . Î n p r a c t i c ă , e x a m e n u l c a r a c t e r u l u i i n d i v i d u a l
v a a b s o r b i p r o b a b i l p e c e l a l n o u t ă ț i i .
Î n c e e a c e p r i v e ș t e d i v u l g a r e a d i s t r u c t i v ă ș i c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l , o b s e r v ă m c ă e l e s e
d e f i n e s c m a i p u ț i n p r i n p r o p r i u l l o r f a p t , s e n s î n c a r e s e p o t p r o d u c e î n o r i c e t i m p ș i î n
o r i c e l o c , ș i m a i m u l t p r i n e f e c t u l d i v u l g ă r i i , c e t r e b u i e p e r c e p u t î n C o m u n i t a t e l a d a t a d e
r e f e r i n ț ă .

3 6 5 . A m m a i o b s e r v ă m c ă n o u t a t e a ș i c a r a c t e r u l i n d i v i d u a l s e a p r e c i a z ă p r i n r a p o r t l a
u n p a t r i m o n i u d e d e s e n e ș i m o d e l e a n t e r i o a r e c i r c u m s c r i s d e c u n o a ș t e r e a r e z o n a b i l ă î n
c o m u n i t a t e , ș i m a i p u ț i n p r i n n o t o r i e t a t e . S e v a p r o t e j a d e s e n u l s a u m o d e l u l c ă r u i a n u – i
p o a t e f i o p u s ă n i c i o a n t e r i o r i t a t e d e t o a t e p i e s e l e s u s c e p t i b i l e s ă d i s t r u g ă n o u t a t e a
c o m b i n a ț i e i r e v e n d i c a t e ș i c a r e , p e d e a l t ă p a r t e , p r e z i n t ă u n c a r a c t e r p r o p r i u d i n c a r e s e
d e g a j ă o i m p r e s i e g l o b a l ă c e p e r m i t e s ă s e d e m a r c e f a ț ă d e a l t e c r e a ț i i .
 
Î n r e g i s t r a r e a u n u i d e s e n s a u u n u i m o d e l c o n f e r ă u n t i t l u d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l
e f i c a c e d e – a l u n g u l u n e i p e r i o a d e d e 1 0 a n i , s u s c e p t i b i l ă d e a f i r e î n n o i t ă p e n t r u o d u r a t ă
d e 5 a n i î n t r – o l i m i t ă m a x i m ă d e 2 5 d e a n i ( a r t . 3 5 d i n L D M ) . T o t u ș i , d e s e n u l s a u m o d e l u l
c o m u n i t a r n e î n r e g i s t r a t e s t e p r o t e j a t î n i n t e r i o r u l u n e i p e r i o a d e d e 3 a n i , î n c e p â n d c u
p r i m a d i v u l g a r e î n C o m u n i t a t e .

§ S e c ț i u n e a 4 .
D u r a t a p r o t e c ț i e i î n d o m e n i u l d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i

6 6 3 . Î n d o m e n i u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r , p e î n t r e a g a d u r a t ă d e v a l a b i l i t a t e a
î n r e g i s t r ă r i i a c e s t o r a , t i t u l a r u l a r e u n d r e p t e x c l u s i v d e a l e u t i l i z a ș i d e a î m p i e d i c a
u t i l i z a r e a l o r d e o t e r ț ă p e r s o a n ă c e n u d i s p u n e d e c o n s i m ț ă m â n t u l s ă u .
U n s i n g u r a r t i c o l r e g l e m e n t e a z ă p r e r o g a t i v e l e c e c o m p u n a c e s t d r e p t . A c e s t a n u
c o n ț i n e p r e r o g a t i v e m o r a l e , d a r c a r e p o t r e z u l t a d i n c u m u l u l c u d r e p t u l d e a u t o r [ a r t . 5
235

/a l i n . ( 2 ) d i n L D M ] .

§ S e c ț i u n e a 5 . Ex p l o a t a r e a d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i .

6 6 4 . T i t u l a r u l a r e d r e p t u l e x c l u s i v d e u t i l i z a r e a p r o d u s e l o r î n c a r e d e s e n u l s a u
m o d e l u l s – a î n c o r p o r a t , î n b a z a c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e . D e a s e m e n e a , a r e d r e p t u l
d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r s ă u t i l i z e z e p r o d u s e c u u n a s p e c t i d e n t i c s a u c u o i m p r e s i e g l o b a l ă
n e d i f e r i t ă a s u p r a u n u i u t i l i z a t o r a v i z a t . T e r ț i i n u p o t e f e c t u a , f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l s ă u ,
u r m ă t o a r e l e a c t e : r e p r o d u c e r e a , f a b r i c a r e a , c o m e r c i a l i z a r e a o r i o f e r i r e a s p r e v â n z a r e ,
p u n e r e a p e p i a ț ă , i m p o r t u l , e x p o r t u l s a u f o l o s i r e a u n u i p r o d u s î n c a r e d e s e n u l s a u
m o d e l u l e s t e î n c o r p o r a t o r i l a c a r e a c e s t a s e a p l i c ă s a u s t o c a r e a u n u i a s t f e l d e p r o d u s î n
a c e s t e s c o p u r i ( a r t . 3 0 d i n L D M ) .

6 6 5 . M o n o p o l u l d o b â n d i t p r i n î n r e g i s t r a r e î i v a c o n f e r i t i t u l a r u l u i d r e p t u l e x c l u s i v d e a
a u t o r i z a s a u a i n t e r z i c e o r i c e r e p r o d u c e r e a c a r a c t e r i s t i c i l o r e s e n ț i a l e a l e d e s e n u l u i s a u
m o d e l u l u i p r o t e j a t . C e a m a i m a r e p a r t e d i n a c t e p r e s u p u n o r e p r o d u c e r e a o b i e c t u l u i
p r o t e j a t . L e g i u i t o r u l a p r o c e d a t î n a c e l a ș i m o d , a p e l â n d l a o e n u m e r a r e c a ș i î n c a z u l
b r e v e t e l o r s a u m ă r c i l o r . E f e c t u a r e a o r i c ă r u i t i p d e a c t f ă r ă a c o r d v a c o n s t i t u i o
c o n t r a f a c e r e . C o n t r a f a c e r e a î n a c e s t d o m e n i u s e b a z e a z ă î n s p e c i a l p e r e p r o d u c e r e ,
t o t a l ă s a u p a r ț i a l ă .

6 6 6 . A c e s t d r e p t p r i v a t i v e s t e l i m i t a t d e a r t . 3 2 d i n L D M c e p r e v e d e t r e i e x c e p ț i i d e l a
d r e p t u l d e a a u t o r i z a :
a ) a c t e l o r e f e c t u a t e e x c l u s i v î n s c o p p e r s o n a l ș i n e c o m e r c i a l , e x p e r i m e n t a l , d e
c e r c e t a r e s a u î n v ă ț ă m â n t , c u c o n d i ț i a c a a c e s t e a c t e s ă n u p r e j u d i c i e z e e x p l o a t a r e a
n o r m a l ă a d e s e n e l o r s a u m o d e l e l o r ș i s ă s e m e n ț i o n e z e s u r s a ;
b ) a c t i v i t ă ț i l e d e r e p r o d u c e r e î n d o m e n i u l c e r c e t ă r i i s a u î n v ă ț ă m â n t u l u i , î n s c o p u l
c i t ă r i i o r i p r e d ă r i i , c u c o n d i ț i a c a a c e s t e a c t i v i t ă ț i s ă f i e c o m p a t i b i l e c u p r a c t i c a c o m e r c i a l ă
l o i a l ă , s ă n u a d u c ă a t i n g e r e î n m o d n e d r e p t e x p l o a t ă r i i n o r m a l e a d e s e n u l u i s a u
m o d e l u l u i ș i c a s u r s a s ă f i e m e n ț i o n a t ă ;
c ) e c h i p a m e n t e l e a f l a t e p e v e h i c u l e d e t r a n s p o r t m a r i t i m s a u a e r i a n î n r e g i s t r a t e î n t r – o
a l t ă ț a r ă , a t u n c i c â n d a c e s t e a i n t r ă t e m p o r a r p e t e r i t o r i u l R o m â n i e i , o r i i m p o r t u l u i d e
p i e s e d e s c h i m b ș i a c c e s o r i i î n s c o p u l r e p a r ă r i i a c e s t o r v e h i c u l e s a u a l e x e c u t ă r i i d e
r e p a r a ț i i p e a c e s t e v e h i c u l e ;
d ) f o l o s i r e a s a u l u a r e a m ă s u r i l o r e f e c t i v e ș i s e r i o a s e d e f o l o s i r e a d e s e n e l o r s a u
m o d e l e l o r d e c ă t r e t e r ț i , î n i n t e r v a l u l d e t i m p d i n t r e d e c ă d e r e a d i n d r e p t u r i a t i t u l a r u l u i ș i
r e v a l i d a r e a c e r t i f i c a t u l u i ;
e ) f o l o s i r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i c u b u n ă – c r e d i n ț ă , î n p e r i o a d a c u p r i n s ă î n t r e d a t a
p u b l i c ă r i i d e c ă d e r i i d i n d r e p t u r i a t i t u l a r u l u i ș i d a t a p u b l i c ă r i i d r e p t u l u i r e s t a b i l i t .

6 6 7 . E x i s t e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l a s u p r a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i s e r e a l i z e a z ă p r i n
m e n ț i o n a r e a p e p r o d u s e a l i t e r e i D î n s c r i s ă î n t r – u n c e r c , î n s o ț i t ă d e n u m e l e t i t u l a r u l u i s a u
236

/n u m ă r u l c e r t i f i c a t u l u i .

7 8 2 . L D M c o n ț i n e f o a r t e p u ț i n e d i s p o z i ț i i c u p r i v i r e l a c o n t r a c t e l e d e e x p l o a t a r e a
d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r . D i n l e c t u r a a c e s t o r t e x t e , r e z u l t ă c ă d r e p t u l l a e l i b e r a r e a
c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i , d r e p t u r i c a r e d e c u r g d i n c e r e r e a
d e î n r e g i s t r a r e a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i , p r e c u m ș i d r e p t u r i l e n ă s c u t e d i n î n r e g i s t r a r e
s u n t t r a n s m i s i b i l e î n t o t s a u î n p a r t e ș i c ă t r a n s m i t e r e a s e p o a t e f a c e p e c a l e
s u c c e s o r a l ă , p r i n c e s i u n e s a u l i c e n ț ă ( a r t . 3 8 d i n L D M ) .
A v â n d î n v e d e r e m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , c o n s i d e r ă m c ă p r a c t i c , d r e p t u r i l e s e
p o t t r a n s m i t e p r i n c e l e d o u ă t i p u r i d e c o n t r a c t e , c e s i u n e ș i l i c e n ț ă .
R e i e s e c ă l e g e a t r i m i t e î n m o d i m p l i c i t l a d r e p t u l c o m u n a l c o n t r a c t e l o r ș i l a s ă
l i b e r t a t e a p ă r ț i l o r d e a r e a l i z a u n m o d e l d e c o n t r a c t c e s ă r ă s p u n d ă c â t m a i b i n e
i n t e r e s e l o r l o r .
C e s i u n e a d r e p t u r i l o r a s u p r a d e s e n e l o r s a u m o d e l e l o r e s t e o v â n z a r e s u p u s ă
r e g l e m e n t ă r i l o r d i n n o u l C o d c i v i l . U n s i m p l u c o n t r a c t v e r b a l a f o s t v a l i d a t d e
j u r i s p r u d e n ț ă 5 9 5 .
P o t r i v i t a r t . 3 9 a l i n . ( 1 ) d i n L D M , a u t o r u l b e n e f i c i a z ă d e d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e s t a b i l i t e
p e b a z ă d e c o n t r a c t c u p e r s o a n e l e c a r e e x p l o a t e a z ă d e s e n u l s a u m o d e l u l .
P e n t r u a s e r e a l i z a o p o z a b i l i t a t e a f a ț ă d e t e r ț i , c e s i u n e a t r e b u i e î n r e g i s t r a t ă î n
R e g i s t r u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r ș i p u b l i c a t ă m e n ț i u n e a d e t r a n s m i t e r e î n B u l e t i n u l O f i c i a l
d e P r o p r i e t a t e I n d u s t r i a l ă .

7 8 3 . P r o t e c ț i a d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i î n r e g i s t r a t î n c o n f o r m i t a t e c u p r e z e n t a l e g e
n u e x c l u d e ș i n u p r e j u d i c i a z ă p r o t e c ț i a p r i n d r e p t d e a u t o r a a c e s t u i a . D e c i , c e l e d o u ă
p r o t e c ț i i s e p o t c u m u l a . Î n v i r t u t e a p r i n c i p i u l u i u n i t ă ț i i a r t e i , d e s e n e l e ș i m o d e l e l e p o t f i
c a l i f i c a t e ș i o p e r e d e s p i r i t p r o t e j a t e , i a r î n a c e a s t ă c a l i t a t e p o t f i p r o t e j a t e p r i n d r e p t u l d e
a u t o r . P e n t r u t i t u l a r i , p r a c t i c î n s e a m n ă c ă p o t p e n d u l a î n t r e c e l e d o u ă t i p u r i d e p r o t e c ț i e
p e n t r u a p r o f i t a d e c e a m a i b u n ă .
Î n a c e s t f e l , d r e p t u l d e a u t o r s e v a d o v e d i m a i p r o t e c t o r ș i m a i e f i c a c e d e c â t
p r e v e d e r i l e l a c u n a r e d i n L D M . E s t e a d e v ă r a t c ă p r i n o r g a n i z a r e a d e p o z i t u l u i
r e g l e m e n t a r , s e a s i g u r ă o m a i b u n ă p r e z u m ț i e d e t i t u l a r i t a t e .

7 8 4 . A v â n d î n v e d e r e c u m u l u l c e e s t e p e r m i s î n t r e c e l e d o u ă p r o t e c ț i i , b i n e î n ț e l e s c ă
ș i c e s i o n a r u l v a p u t e a i n v o c a r e g u l i l e d i n L D A . A s t f e l , c o n t r a c t u l t r e b u i e s ă f i e s c r i s , s ă
c o n ț i n ă m e n ț i u n i d e s p r e f i e c a r e d r e p t c e d a t , t e r i t o r i u l v i z a t , d u r a t a c e s i u n i i ș i d e s t i n a ț i a
s a . D e a s e m e n e a , t r e b u i e s ă c o n ț i n ă c l a u z e c u p r i v i r e l a o r e m u n e r a ț i e p r o p o r ț i o n a l ă ș i
c ă o c e s i u n e g l o b a l ă a o p e r e l o r v i i t o a r e t r e b u i e e v i t a t ă .

7 8 5 . S e c u v i n e s ă s p u n e m c ă l i t i g i i l e c u p r i v i r e l a c a l i t a t e a d e a u t o r a l d e s e n u l u i s a u
m o d e l u l u i , c a l i t a t e a d e t i t u l a r a l c e r t i f i c a t u l u i d e î n r e g i s t r a r e , c e l e c u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e
p a t r i m o n i a l e n ă s c u t e d i n c o n t r a c t e l e d e c e s i u n e s a u l i c e n ț ă s u n t d e c o m p e t e n ț a
i n s t a n ț e l o r j u d e c ă t o r e ș t i , p o t r i v i t d r e p t u l u i c o m u n .
595 C. Alleaume, op. cit ., p. 212.
237

/
7 8 6 . C u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e a s u p r a d e s e n e l o r s a u m o d e l e l o r , o p r o b l e m ă i n t e r e s a n t ă  
e s t e d e a s t a b i l i , a t u n c i c â n d f o r m e l e a u f o s t d e c l a r a t e c a f i i n d n e e l i g i b i l e p e n t r u p r o t e c ț i a
p r i n d e s e n s a u m o d e l p r i n t r – o d e c i z i e j u d e c ă t o r e a s c ă ( m a i a l e s c ă o a c ț i u n e p o a t e f i
f o r m u l a t ă o r i c â n d ) , c a r e v a f i s o a r t a c e s i u n i i ? E a v a f i n u l ă p e n t r u l i p s a c a u z e i s a u a
o b i e c t u l u i ? Î n a c e s t e c i r c u m s t a n ț e , t r e b u i e s ă v e d e m d a c ă s e v a p r o n u n ț a r e z o l u ț i u n e a
s a u r e z i l i e r e a c o n t r a c t u l u i . D a c ă s e v a p r o n u n ț a r e z i l i e r e a , c o n t r a c t u l î ș i v a p r o d u c e
e f e c t e p â n ă l a d a t a p r o n u n ț ă r i i h o t ă r â r i i . A t u n c i r e d e v e n ț e l e p r e v ă z u t e t r e b u i e s c a c h i t a t e .
Î n s c h i m b , d a c ă s e v a p r o n u n ț a r e z o l u ț i u n e a , v a a t r a g e d e s f i i n ț a r e a l u i c u e f e c t r e t r o a c t i v .
Î n p r a c t i c ă c e l e m a i f r e c v e n t e s o l u ț i i p r i v e s c r e z o l u ț i u n e a i n s t a n ț e l e a d m i ț â n d p e
c o n s i d e r e n t e d e a b s e n ț a c a u z e i .

C a p i t o l u l V
M ă r c i l e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a i c e

S e c ț i u n e a 1 . T i t u l a r u l m ă r c i i

5 0 8 . D r e p t u l l a m a r c ă p o a t e f i d o b â n d i t d e o r i c e p e r s o a n ă f i z i c ă s a u j u r i d i c ă c a r e
e x e r c i t ă o i n d u s t r i e , u n c o m e r ț s a u p r e s t e a z ă u n s e r v i c i u . P r i n t i t u l a r s e î n ț e l e g e  
p e r s o a n a p e n u m e l e c ă r e i a m a r c a e s t e î n r e g i s t r a t ă î n R e g i s t r u l m ă r c i l o r ș i p o a t e f i o r i c e
p e r s o a n ă f i z i c ă s a u j u r i d i c ă , d e d r e p t p u b l i c s a u d e d r e p t p r i v a t . Î n r e g i s t r a r e a a ș a d a r e s t e
c o n s t i t u t i v ă a d r e p t u l u i p r i v a t i v .

5 0 9 . D a c ă l e g e a n u i m p u n e c o n d i ț i a d e s f ă ș u r ă r i i v r e u n e i a c t i v i t ă ț i ( i n d u s t r i a l e , d e
c o m e r ț s a u d e s e r v i c i i ) , l a d a t a f o r m u l ă r i i c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i , e s t e i m p u s ă
t o t u ș i condiția folosirii efective a mărcii înregistrate . A s t f e l , p o t r i v i t a r t . 4 6 l i t . a ) d i n
L M I G , d a c ă f ă r ă m o t i v e j u s t i f i c a t e m a r c a n u a f ă c u t o b i e c t u l u n e i f o l o s i r i e f e c t i v e p e
t e r i t o r i u l R o m â n i e i î n t r – o p e r i o a d ă n e î n t r e r u p t ă d e 5 a n i p e n t r u p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e
p e n t r u c a r e a f o s t î n r e g i s t r a t ă , t i t u l a r u l a c e s t e i a p o a t e f i d e c ă z u t d i n d r e p t u r i l e c o n f e r i t e
d e m a r c ă , l a c e r e r e a o r i c ă r e i p e r s o a n e i n t e r e s a t e . E x i s t ă ș i o p i n i a p o t r i v i t c ă r e i a
î n r e g i s t r a r e a u n e i m ă r c i n u e s t e c o n d i ț i o n a t ă d e f o l o s i r e a e i o r i d e d e s f ă ș u r a r e a a c t i v i t ă ț i i
p e c a r e m a r c a o i d e n t i f i c ă . D a r , î n a c e s t e c a z u r i n e a f l ă m î n f a ț a u n o r m ă r c i d e f e n s i v e ,
i a r s o l u ț i a e s t e p o s i b i l ă n u m a i î n s i s t e m e l e c a r e p r o t e j e a z ă a s t f e l d e m ă r c i .

5 1 0 . C â t p r i v e ș t e p e r s o a n e l e f i z i c e ș i j u r i d i c e s t r ă i n e , l e g e a d i s p u n e ( a r t . 1 d i n L M I G )
238

/c ă e l e b e n e f i c i a z ă d e p r e v e d e r i l e l e g i i p e b a z a c o n v e n ț i i l o r i n t e r n a ț i o n a l e l a c a r e
R o m â n i a e s t e p a r t e . R e z u l t ă c ă t i t u l a r a l d r e p t u l u i l a m a r c ă p o a t e f i o r i c e p e r s o a n ă f i z i c ă
s a u j u r i d i c ă , r o m â n ă s a u s t r ă i n ă .

5 1 1 . F u n c ț i e d e a c e s t c r i t e r i u m ă r c i l e s u n t c l a s i f i c a t e î n m ă r c i i n d i v i d u a l e ș i m ă r c i
c o l e c t i v e . T i t u l a r a l d r e p t u l u i l a m a r c a i n d i v i d u a l ă p o a t e f i o p e r s o a n ă f i z i c ă s a u j u r i d i c ă
c a r e d e s f ă ș o a r ă s a u n u o a c t i v i t a t e d e p r o d u c ț i e , d e s f a c e r e s a u p r e s t ă r i s e r v i c i i .
D r e p t u l l a m a r c ă p o a t e a p a r ț i n e î n c o m u n m a i m u l t o r p e r s o a n e c a r e e x e r c i t ă
î m p r e u n ă u n c o m e r ț s a u o i n d u s t r i e , c a z î n c a r e a c e s t e p e r s o a n e s u n t c o – t i t u l a r i a i
d r e p t u l u i ș i t r e b u i e s ă – l e x p l o a t e z e î n i n d i v i z i u n e , d u p ă r e g u l i l e d r e p t u l u i c o m u n ( a r t . 1 3
d i n L M I G ) . E s t e d e r e c o m a n d a t , d e a s e î n s c r i e î n R e g i s t r u l n a ț i o n a l a l m ă r c i l o r s t a r e a d e
c o p r o p r i e t a t e p e n t r u a f a c i l i t a o p o z a b i l i t a t e a f a ț ă d e t e r ț i .
S e c o n s i d e r ă c ă o m a r c ă p o a t e f i f o l i t ă d e m a i m u l t e p e r s o a n e î m p r e u n ă p e b a z a
c o n s i m ț ă m â n t u l u i p e c a r e ș i l – a u d a t , d a r a c e a s t a a n u l e a z ă f u n c ț i a d e c o n c u r e n ț ă a
m ă r c i i , a v â n d e f e c t e m o n o p o l i s t e , d a c ă m a r c a s i m u l t a n f o l o s i t ă , p r i v e ș t e p r o d u s e
s i m i l a r e 5 9 6 .
L e g i u i t o r u l f a c e o d i s t i n c ț i e î n t r e d o u ă t i p u r i d e m a r c ă : c e l e a c ă r o r f u n c ț i e e s t e d e a
f a v o r i z a a c t i v i t a t e a c o m e r c i a l ă a u n u i g r u p , m a r c a f i i n d r e z e r v a t ă u t i l i z ă r i i m e m b r i l o r
a c e l u i g r u p . Ș i m a r c a c a r e t i n d e a a t e s t a o c a l i t a t e p a r t i c u l a r ă , d e p r o d u s e s a u s e r v i c i i ș i
c a r e î n d e p l i n e s c o f u n c ț i e d e g a r a n ț i e .

5 1 2 . T i t u l a r a l d r e p t u l u i l a m a r c a c o l e c t i v ă p o a t e f i o p e r s o a n ă j u r i d i c ă c a r e n u
d e s f ă ș o a r ă d i r e c t o a c t i v i t a t e c o m e r c i a l ă s a u i n d u s t r i a l ă , d a r a u t o r i z e a z ă a p l i c a r e a e i , d e
r e g u l ă a l ă t u r i d e m a r c a i n d i v i d u a l ă , s u b r e z e r v a r e s p e c t ă r i i u n o r c o n d i ț i i d e c a l i t a t e
p r e s t a b i l i t e 5 9 7 . A c e s t e p e r s o a n e j u r i d i c e s u n t a s o c i a ț i i d e f a b r i c a n ț i , d e p r o d u c ă t o r i , d e
c o m e r c i a n ț i o r i p r e s t a t o r i d e s e r v i c i i , i a r d r e p t u l l a m a r c ă a p a r ț i n e a c e s t e i e n t i t ă ț i c a r e
î n r e g i s t r e a z ă m a r c a ș i n u î n t r e p r i n d e r i l o r , c a r e s u n t a u t o r i z a t e s ă a p l i c e m a r c a p e
p r o d u s e l e l o r .
M ă r c i l e c o l e c t i v e i n d i v i d u a l i z e a z ă p r o d u s e l e u n o r p r o d u c ă t o r i d i f e r i ț i a t e s t â n d o
c a l i t a t e , r e z u l t â n d d i n r e s p e c t a r e a a c e l o r a ș i r e g u l i ; d e a c e e a î n c a z u l l o r , p r e p o n d e r e n t
e s t e f u n c ț i a d e c a l i t a t e . P e n t r u a s t f e l d e m ă r c i r e g u l a s p e c i a l i t ă ț i i s e a t e n u e a z ă p â n ă l a
a n i h i l a r e : e a p o a t e d e s e m n a î n t r e a g a c a t e g o r i e d e p r o d u s e r e a l i z a t e î n î n t r e p r i n d e r i l e
s u b o r d o n a t e e n t i t ă ț i i c a r e e s t e t i t u l a r a m ă r c i i .
F o l o s i r e a m ă r c i l o r c o l e c t i v e e s t e s u p u s ă r e g u l i l o r s t a b i l i t e p r i n r e g u l a m e n t u l
a s o c i a ț i e i . A s t f e l , p o t r i v i t a r t . 5 1 d i n L M I G , o m a r c ă c o l e c t i v ă p o a t e f i d e p u s ă s p r e
î n r e g i s t r a r e d e a s o c i a ț i a c a r e r e p r e z i n t ă i n t e r e s e l e u n o r î n t r e p r i n d e r i c e a u c o n s t i t u i t
a s o c i a ț i a , d e ș i a s o c i a ț i a p r o f e s i o n a l ă c a r e c e r e î n r e g i s t r a r e a n u d e s f ă ș o a r ă o a c t i v i t a t e
i n d u s t r i a l ă s a u c o m e r c i a l ă . A c e e a ș i m a r c ă p o a t e f i î n r e g i s t r a t ă p e n t r u u n u l s a u m a i m u l t e
p r o d u s e , l u c r ă r i s a u s e r v i c i i .

5 1 3 . C U P r e c u n o a ș t e e x i s t e n ț a m ă r c i i c o l e c t i v e , d i s p u n â n d , î n a r t . 7 b i s c u p r i v i r e l a
596 T. Bodoașcă, op. cit., p. 334.
597 L. Dănilă, op. cit ., p. 199; Y. Eminescu, Regimul juridic al mărcilor … op. cit., p. 76.
239

/a c e a s t a c ă ț ă r i l e U n i u n i i s e o b l i g ă s ă a d m i t ă l a d e p u n e r e ș i s ă p r o t e j e z e m ă r c i l e c o l e c t i v e
a p a r ț i n â n d u n o r g r u p u r i c o l e c t i v e a c ă r o r e x i s t e n ț ă n u e s t e c o n t r a r ă l e g i i ț ă r i i d e o r i g i n e ,
c h i a r d a c ă a c e s t e g r u p u r i c o l e c t i v e n u p o s e d ă o î n t r e p r i n d e r e i n d u s t r i a l ă s a u c o m e r c i a l ă .

5 1 4 . Î n t i m p c e m a r c a d e c e r t i f i c a r e e s t e m a r c a c e i n d i c ă f a p t u l c ă p r o d u s e l e s a u
s e r v i c i i l e p e n t r u c a r e e s t e u t i l i z a t ă s u n t c e r t i f i c a t e d e t i t u l a r i i m ă r c i i î n c e e a c e p r i v e ș t e
c a l i t a t e a , m a t e r i a l u l , m o d u l d e f a b r i c a ț i e a p r o d u s e l o r s a u d e p r e s t a r e a s e r v i c i i l o r o r i a l t e
c a r a c t e r i s t i c i .
M ă r c i l e d e c e r t i f i c a r e p o t f i î n r e g i s t r a t e l a O . S . I . M . d e c ă t r e p e r s o a n e l e j u r i d i c e
a b i l i t a t e s ă e x e r c i t e c o n t r o l u l p r o d u s e l o r s a u a l s e r v i c i i l o r î n p r i v i n ț a c a l i t ă ț i i , m a t e r i a l u l u i ,
m o d e l u l u i d e f a b r i c a ț i e a l p r o d u s e l o r s a u d e p r e s t a r e a s e r v i c i i l o r e t c .
N u p o t s o l i c i t a î n r e g i s t r a r e a u n e i m ă r c i d e c e r t i f i c a r e p e r s o a n e l e j u r i d i c e c a r e
f a b r i c ă , i m p o r t ă s a u v â n d p r o d u s e o r i p r e s t e a z ă s e r v i c i i , a l t e l e d e c â t c e l e d e c o n t r o l î n
d o m e n i u l c a l i t ă ț i i .

5 1 5 . R e z u l t ă c ă t i t u l a r i d e m ă r c i p o t f i :
– î n c a z u l m ă r c i l o r i n d i v i d u a l e : p e r s o a n e f i z i c e s i j u r i d i c e , r o m â n e ș i s t r ă i n e ;
– î n c a z u l m ă r c i l o r c o l e c t i v e : a s o c i a ț i i l e d e f a b r i c a n ț i , d e p r o d u c ă t o r i , d e c o m e r c i a n ț i ,
d e p r e s t a t o r i d e s e r v i c i i . T i t u l a r i i a c e s t o r m ă r c i s u n t n u m a i p e r s o a n e j u r i d i c e , d a r f o l o s i r e a
l o r s e f a c e n u d e a s o c i a ț i e , c i d e p e r s o a n e l e a u t o r i z a t e d e a c e a s t a ;
– î n c a z u l m ă r c i l o r d e c e r t i f i c a r e : n u m a i p e r s o a n e l e j u r i d i c e l e g a l a b i l i t a t e s ă e x e r c i t e
c o n t r o l u l p r o d u s e l o r s a u a s e r v i c i i l o r .

5 3 4 . A v â n d î n v e d e r e c ă î n s i s t e m u l m ă r c i l o r , d r e p t u l a p a r ț i n e p e r s o a n e i c e d e p u n e
p r i m a c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e , c h e s t i u n e a c r e a ț i e i r e a l i z a t ă î n b a z a u n u i c o n t r a c t d e
m u n c ă s a u d e c o m a n d ă n u e x i s t ă , a ș a c u m e s t e e a , s p r e e x e m p l u î n d r e p t u l d e s e n e l o r
s a u m o d e l e l o r .

5 3 5 . Î n c o n c l u z i e , o b s e r v ă m c ă m o d u l d e d e f i n i r e a o p e r e i i n f l u e n ț e a z ă ș i m o d u l d e
d e f i n i r e a a u t o r u l u i . O p e r a e s t e î n ț e l e a s ă c a o f o r m ă s u b i e c t i v ă o r i g i n a l ă , e x p r e s i e c e n e
t r i m i t e d i r e c t l a c r e a t o r u l o p e r e i . A t u n c i c â n d o p e r a e s t e î n ț e l e a s ă c a o f o r m ă o b i e c t i v ă
o r i g i n a l ă , r a p o r t u l c r e a t o r / a u t o r s e î n c l i n ă î n f a v o a r e a p e r s o a n e i c e î ș i a s u m ă r i s c u r i l e
e c o n o m i c e a l e c r e a ț i e i .
U r m e a z ă s ă v e d e m d a c ă a c e a s t ă c a u z ă d e d i v e r g e n ț ă î n t r e s i s t e m u l c o n t i n e n t a l a l
d r e p t u l u i d e a u t o r ș i c e l d e c o p y r i g h t s e r e p e r c u t e a z ă ș i î n c e e a c e p r i v e ș t e p r e r o g a t i v e l e
a c e s t o r d r e p t u r i .
P a r a d o x a l , m a r e l e p e r i c o l p o a t e p r o v e n i n u d i n c a u z a c ă p r o t e c ț i a j u r i d i c ă a
c r e a t o r i l o r d e v i n e p r e a s l a b ă p e n t r u a s p r i j i n i i n o v a r e a , c i o p r o t e c ț i e p r e a p u t e r n i c ă ș i
n a i v ă a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e p o a t e d e z e c h i l i b r a p i a ț a u n i c ă .

S e c ț i u n e a 2 . O b i e c t u l m ă r c i i

240

/3 . 1 . N o ț i u n e

1 7 5 . M a r c a e s t e d r e p t u l i n t e l e c t u a l d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă , c e s e p l a s e a z ă p r i n t r e  
d r e p t u r i l e a s u p r a s e m n e l o r d i s t i n c t i v e . P r i n s e m n p u t e m î n ț e l e g e u n l u c r u c e t r a n s m i t e
i n f o r m a ț i i d e s p r e a l t u l c a r e n u e s t e i d e n t i c c u e l . P o a t e f i u n l u c r u d o t a t c u s e m n i f i c a ț i i ,
p o a t e e x p r i m a c a l i t a t e a l u i d e a r e p r e z e n t a a l t c e v a d e c â t c e e a c e e s t e .
A r t . 2 d i n L M I G p r e v e d e c ă p o a t e c o n s t i t u i o m a r c ă o r i c e s e m n s u s c e p t i b i l d e    
r e p r e z e n t a r e g r a f i c ă , c u m a r f i : c u v i n t e , i n c l u s i v n u m e d e p e r s o a n e , d e s e n e , l i t e r e , c i f r e ,
e l e m e n t e f i g u r a t i v e , f o r m e t r i d i m e n s i o n a l e ș i , î n s p e c i a l , f o r m a p r o d u s u l u i s a u a
a m b a l a j u l u i s ă u , c u l o r i , c o m b i n a ț i i d e c u l o r i , h o l o g r a m e , s e m n a l e s o n o r e , p r e c u m ș i o r i c e
c o m b i n a ț i e a a c e s t o r a , c u c o n d i ț i a c a a c e s t e s e m n e s ă p e r m i t ă a d i s t i n g e p r o d u s e l e s a u
s e r v i c i i l e u n e i î n t r e p r i n d e r i d e c e l e a l e a l t o r î n t r e p r i n d e r i .
P r e z e n t a r e a l e g a l ă n u r e p r e z i n t ă d e c â t o l i s t ă c ă r e i a d o a r i m a g i n a ț i a o v a p u t e a    
l i m i t a . E s t e o l i s t ă e x e m p l i f i c a t i v ă .

1 7 6 . M ă r c i l e p o t f i m ă r c i d e f a b r i c ă , d e c o m e r ț s a u d e s e r v i c i i . A c e a s t ă d i s t i n c ț i e                      
a p a r e î n C U P î n a r t . 1 a l i n . ( 2 ) . D e a s e m e n e a , A c o r d u l T R I P S m e n ț i o n e a z ă c a m a r c ă
s e m n e l e p r o p r i i a d i s t i n g e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e u n e i î n t r e p r i n d e r i ( a r t . 1 5 p c t . 1 ) .
M ă r c i l e d e f a b r i c ă a p a r ț i n i n d u s t r i e i c a r e l e a p l i c ă a s u p r a p r o d u s e l o r p e c a r e l e
f a b r i c ă . M a r c a d e c o m e r ț e s t e c e a c a r e s e a p l i c ă d e c ă t r e u n c o m e r c i a n t p e n t r u a
d e s e m n a p r o d u s e l e p e c a r e n u l e f a b r i c ă , d a r l e a s i g u r ă d i s t r i b u ț i a . M a r c a d e c o m e r ț
p o a t e s e m n i f i c a g r i j a c o m e r c i a n t u l u i p e c a r e o a c o r d ă î n s e l e c ț i a p r o d u s e l o r p e c a r e l e
v i n d e 5 9 8 . M a r c a d e s e r v i c i i e s t e s e m n u l c e î n s o ț e ș t e u n s e r v i c i u o f e r i t d e u n c o m e r c i a n t ș i
c e p e r m i t e a v i z u a l i z a a c e l s e r v i c i u ( s p r e e x e m p l u , e t i c h e t a a p l i c a t ă p e v a l i z a t u r i s t u l u i
t r a n s p o r t a t ) .
O m a r c ă v a f i n o t o r i e s a u r e n u m i t ă , d a c ă e a e s t e c u n o s c u t ă d e o p a r t e            
s e m n i f i c a t i v ă d i n p u b l i c u l v i z a t . O a s e m e n e a m a r c ă b e n e f i c i a z ă d e u n r e g i m p a r t i c u l a r
p r i v i n d m o d u l d e d o b â n d i r e a u n u i a s e m e n e a d r e p t ș i î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i s a l e 5 9 9 .
P r o t e c ț i a e s t e p r e v ă z u t ă ș i d e C U P ( a r t . 6 b i s ) ș i d e A c o r d u l T R I P S ( a r t . 1 6 p c t . 2 ) .
N o t o r i e t a t e a m ă r c i i t r e b u i e d o v e d i t ă d e c ă t r e t i t u l a r , î n c o n s i d e r a r e a v e c h i m i i s a l e ,
r ă s p â n d i r i i s a l e c o m e r c i a l e s a u e f o r t u r i l o r p u b l i c i t a r e . C a p i t o l u l I X d i n L M I G c o n ț i n e
p r e v e d e r i r e f e r i t o a r e ș i l a m ă r c i l e c o l e c t i v e . M a r c a c o l e c t i v ă e s t e m a r c a d e s t i n a t ă a  
s e r v i l a d e o s e b i r e a p r o d u s e l o r s a u a s e r v i c i i l o r m e m b r i l o r u n e i a s o c i a ț i i d e p r o d u s e l e s a u
s e r v i c i i l e a p a r ț i n â n d a l t o r p e r s o a n e . E a s e s u p u n e u n u i r e g i m s p e c i a l , c a r a c t e r i z a t p r i n
a c e e a c ă p o a t e f i u t i l i z a t ă d e o r i c e p e r s o a n ă c e r e s p e c t ă c o n d i ț i i l e i m p u s e p r i n
r e g u l a m e n t d e t i t u l a r u l î n r e g i s t r ă r i i 6 0 0 .

1 7 7 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e f u n c ț i i l e m ă r c i i C J U E , î n t r – o p r i m ă e t a p ă a a c c e n t u a t      
a s p e c t u l e x c l u s i v a l d r e p t u l u i d e e x p l o a t a r e p e c a r e m a r c a î l c o n f e r ă t i t u l a r u l u i . C u r t e a a
598 Cu privire la protecția mărcilor în practica americană, a se vedea I. Vasiu, L. Vasiu, Protecția mărcilor în mediul
online: cazuri recente din practica americană , în RRDPI, nr. 1/201 1, p. 95.
599 O. Spineanu-Matei, Marca notorie și marca ce a dobândit un renume , în RRDPI, nr. 1/2004, p. 149.
600 Pentru o privire de ansamblu legată de clasificarea mărcilor , a se vedea: L. Dănilă, op. cit ., p. 191; I. Macovei, op.
cit ., p. 318.
241

/d e c l a r a t c ă m a r c a a r e f u n c ț i a d e a s i g u r a t i t u l a r u l u i d r e p t u l e x c l u s i v d e a u t i l i z a m a r c a
p e n t r u p r i m a p u n e r e î n c i r c u l a ț i e a p r o d u s u l u i ș i d e a l e p r o t e j a î m p o t r i v a a c t e l o r
d e s f ă ș u r a t e d e c o n c u r e n ț ă î n s e n s u l d e a a b u z a d e p o z i ț i a ș i r e p u t a ț i a m ă r c i i v â n z â n d
p r o d u s e p e n e d r e p t s u b a c e a d e n u m i r e 6 0 1 .
Î n t r – o a d o u a e t a p ă , p r i l e j u i t ă d e a f a c e r e a Terrapin , C u r t e a a a d m i s c ă m a r c a a r e      
f u n c ț i a d e a g a r a n t a i d e n t i t a t e a o r i g i n i i , d e c l a r â n d c ă f u n c ț i a e s e n ț i a l ă a m ă r c i i e s t e d e a
g a r a n t a c o n s u m a t o r u l u i s a u u t i l i z a t o r u l u i f i n a l i d e n t i t a t e a p r o d u s u l u i s a u s e r v i c i u l u i
d e s e m n a t d e m a r c ă ș i d e a d i s t i n g e f ă r ă o r i c e r i s c d e c o n f u z i e , p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e
p e c a r e l e a c o p e r ă d e c e l e c a r e a u o a l t ă p r o v e n i e n ț ă 6 0 2 .
Î n u l t i m e l e d e c i z i i , C u r t e a s e r e f e r ă e x c l u s i v l a f u n c ț i a d e g a r a n ț i e a i d e n t i t ă ț i i o r i g i n i i  
m ă r c i i 6 0 3 .

1 7 8 . M a r c a e s t e î n p r i n c i p i u f a c u l t a t i v ă , a d i c ă t i t u l a r u l e s t e l i b e r d e a o u t i l i z a s a u  
n u p e n t r u a d e s e m n a p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e s a l e , f i i n d l i b e r d e a o f e r i i c o n s u m a t o r i l o r
p r o d u s e n e m a r c a t e .
Î n t e r m e n i i l e g i i , c o n d i ț i a e s e n ț i a l ă c e c o n d i ț i o n e a z ă p r o t e c ț i a e s t e c a s e m n u l s ă f i e    
s u s c e p t i b i l d e r e p r e z e n t a r e g r a f i c ă , d a r ș i c ă t r e b u i e s ă p r e z i n t e c a r a c t e r d i s t i n c t i v .

1 7 9 . U n a d i n d e c i z i i l e C J U E d i n 2 0 0 7 a p r i v i t n o ț i u n e a d e s e m n c e p o a t e f i        
î n r e g i s t r a t c a m a r c ă . E r a v o r b a d e s p r e o c e r e r e d e î n r e g i s t r a r e a u n e i m ă r c i p r i v i t o a r e l a
u n s e m n c e r e p r e z e n t a f o r m a u n u i r e c i p i e n t c o l e c t o r t r a n s p a r e n t c e f ă c e a p a r t e    
d i n t r – u n a s p i r a t o r . C u r t e a a c o n s i d e r a t c ă o m a r c ă n u p o a t e p r i v i o f o r m ă c e n u p o a t e f i
d e t e r m i n a t ă s a u a s u p r a u n u i o b i e c t a c ă r u i f o r m ă , d i m e n s i u n e , p r e z e n t a r e ș i c o m p o z i ț i e
d e p i n d e d e m o d e l e l e d e a s p i r a t o a r e d e z v o l t a t e ș i d e i n o v a ț i i l e t e h n o l o g i c e . Î n a c e l e
c a z u r i , t i t u l a r u l u n e i a s e m e n e a m ă r c i i a v â n d u n a s e m e n e a o b i e c t i n d e t e r m i n a t o b ț i n e u n
a v a n t a j c o n c u r e n ț i a l n e c u v e n i t , a v â n d î n v e d e r e c ă i p o t e t i c a r p u t e a i n t e r z i c e
c o n c u r e n ț i l o r s ă o f e r e a s p i r a t o a r e p r e z e n t â n d s u p r a f a ț a l o r e x t e r n ă t r a n s p a r e n t ă s a u î n
a c e a f o r m ă . A c e s t t i p d e c e r e r e p r i v e ș t e î n r e a l i t a t e o s i m p l ă p r o p r i e t a t e a p r o d u s u l u i ș i
n u c o n s t i t u i e u n s e m n î n s e n s u l a r t . 2 d i n D i r e c t i v a 8 9 / 1 0 4 c u p r i v i r e l a m ă r c i 6 0 4 .
G ă s i m a i c i u n p r i n c i p i u g e n e r a l a l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e c o n f o r m c ă r u i a u n s i m p l u
c o n c e p t s a u o i d e e n u p o a t e f a c e o b i e c t u l u n e i r e z e r v ă r i e x c l u s i v e , d i n c a u z a c a r a c t e r u l u i
e i a b s t r a c t .

1 8 0 . F u n c ț i a c e r i n ț e i r e p r e z e n t ă r i i g r a f i c e a f o s t s t a b i l i t ă d e C J U E , c o n f o r m c ă r e i a  
„ l e s a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s d o i v e n t c o n n a î t r e a v e c c l a r t é e t p r é c i s i o n l a n a t u r e d e s s i g n e s
c o n s t i t u t i f s d ’ u n e m a r q u e a f i n d ’ ê t r e e n m e s u r e d e r e m p l i r l e u r s o b l i g a t i o n s r e l a t i v e s à
l ’ e x a m e n p r é a l a b l e d e s d e m a n d e s d ’ e n r e g i s t r e m e n t a i n s i q u ’ à l a p u b l i c a t i o n e t a u
m a i n t i e n d ’ u n r e g i s t r e a p p r o p r i é e t p r é c i s d e s m a r q u e s . Q u a n t a u x o p é r a t e u r s
601 CJUE, 31 octombrie 1974, afacerea Centrafarm v. Winthr op , cauza 16/74, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp . Pentru unii autori, marca este un mijloc de comunicare directă cu consumatorii.
602 CJUE, 22 iunie 1976, afacerea Terrapin v. Terranova , cauza 119/75, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
603 CJUE, 12 noiembrie 2002, afacerea Arsenal , cauza C-206/01, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
604 CJUE, 25 ianuarie 2007, cauza Dyson , C-321/03, poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
242

/é c o n o m i q u e s , i l s d o i v e n t p o u v o i r s ’ a s s u r e r a v e c c l a r t é e t p r é c i s i o n d e s e n r e g i s t r e m e n t s
e f f e c t u é s o u d e s d e m a n d e s d ’ e n r e g i s t r e m e n t f o r m u l é e s p a r l e u r s c o n c u r r e n t s a c t u e l s o u
p o t e n t i e l s e t b é n é f i c i e r a i n s i d ’ i n f o r m a t i o n s p e r t i n e n t e s c o n c e r n a n t l e s d r o i t s d e s t i e r s ” 6 0 5 .

1 8 1 . S e m n e l e s u s c e p t i b i l e d e a c o n s t i t u i o m a r c ă f o r m e a z ă o c a t e g o r i e n e o m o g e n ă .
Î n a c e s t d o m e n i u c o n v e r g e n ț a l e g i s l a ț i i l o r s e î n d r e a p t ă s p r e c u p r i n d e r e a î n c â m p u l
d e p r o t e c ț i e a s e m n e l o r n o m i n a l e , f i g u r a t i v e ș i s o n o r e .

1 8 2 . C u t i t l u d e s e m n e n o m i n a l e s u n t p r o t e j a t e s i g l e l e ș i s l o g a n u r i l e . D e a s e m e n e a ,
s u n t p r o t e j a b i l e c u t i t l u d e m ă r c i s o n o r e , f r a z e l e m u z i c a l e ș i s u n e t e l e p u b l i c i t a r e .
O m o g e n i t a t e a a f o s t a s i g u r a t ă c e l p u ț i n î n s p a ț i u l e u r o p e a n p r i n D i r e c t i v a C E n r .
8 9 / 1 0 4 c u p r i v i r e l a a r m o n i z a r e a l e g i s l a ț i i l o r î n m a t e r i a m ă r c i l o r . Î n t o n u l a c e s t o r m ă s u r i ,
O f i c i u l a m e r i c a n d e b r e v e t e ș i m ă r c i ( U S P T O ) a p e r m i s î n r e g i s t r a r e a c a m a r c ă a
c l o p o ț e l u l c u t r e i t o n u r i a s t a ț i e i d e r a d i o N B C , i a r C u r t e a S u p r e m ă s – a p r o n u n ț a t î n m o d
e x p r e s p e n t r u p r o t e c ț i a n u a n ț e l o r d e c u l o r i 6 0 6 .
L e g i u i t o r u l r o m â n i n c l u d e ș i e l e m e n t e l e f i g u r a t i v e î n c a t e g o r i a s e m n e l o r s u s c e p t i b i l e
d e a p r o p r i e r e c a m a r c ă . A c e a s t ă f o r m u l ă ( e l e m e n t e f i g u r a t i v e ) d e s e m n e a z ă c a s e m n e
s u s c e p t i b i l e d e a c o n s t i t u i m ă r c i e m b l e m e l e , v i n i e t e l e , e t i c h e t e l e , p e c e ț i l e , b l a z o a n e l e ,
a m p r e n t e l e e t c . , p r e c u m ș i f o r m a p r o d u s u l u i .
I m a g i n i l e a l c ă t u i t e d i n p o r t r e t e , f o t o g r a f i i e t c . , p o t f i î n p r i n c i p i u , a d o p t a t e c a m a r c ă .
P o a t e f i f o l o s i t c a m a r c ă p o r t r e t u l p r o p r i u s a u c u c o n s i m ț ă m â n t u l a c e s t u i a , p o r t r e t u l u n u i
t e r ț .

1 8 3 . C u t o a t e a c e s t e a , s – a s t a t u a t c ă m a r c a c o m p u s ă d i n f o t o g r a f i a s i n g u l a r ă a l u i
C h e G u e v a r a r e a l i z a t ă d e f o t o g r a f u l K o r d a n u p o a t e c o n s t i t u i o m a r c ă , p e n t r u c ă a c e a s t ă
f o t o g r a f i e a c u n o s c u t o d i f u z a r e m o n d i a l ă , a s t f e l c ă c o n s u m a t o r i i i n t e r e s a ț i n u o p e r c e p
c a u n s e m n d e s e m n â n d o r i g i n e a p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r , c i c a o r e f e r i n ț ă c u c o n o t a ț i i
p o l i t i c e s a u a r t i s t i c e a o p e r e i l u i K o r d a c e s u r p r i n d e p e r s o n a j u l e m b l e m a t i c 6 0 7 .
P e r s o n a j e l e s u n t c r e a ț i i g r a f i c e c a r e p o t f a c e o b i e c t u l u n e i î n r e g i s t r ă r i c a m a r c ă , d e
e x e m p l u A s t e r i x s a u M i c k e y M o u s e . A s t f e l d e c r e a ț i i s u n t p r o t e j a b i l e ș i c a d r e p t d e a u t o r .

1 8 4 . Î n l e g ă t u r ă c u p o s i b i l i t a t e a c a o c r e a ț i e o l f a c t i v ă s ă f i e a l e a s ă d r e p t m a r c ă s e
p u n e p r o b l e m a r e p r e z e n t ă r i i g r a f i c e . C e r i n ț e l e v o r f i c l a r i t a t e , p r e c i z i e , a c c e s i b i l i t a t e ,
i n t e l i g i b i l i t a t e , d u r a b i l i t a t e ș i o b i e c t i v i t a t e . A c e s t e a s u n t c a l i t ă ț i l e p e c a r e l e a c o p e r ă
r e p r e z e n t a r e a g r a f i c ă a u n u i s e m n o l f a c t i v . C o n f o r m p r a c t i c i i O H M I , a c e s t e c e r i n ț e „ n e
s o n t q u e r a r e m e n t s a t i s f a i t e s s i m u l t a n é m e n t d a n s l e c a s d e s m a r q u e s o l f a c t i v e s , é t a n t
d o n n é q u ’ u n e o d e u r e s t g é n é r a l e m e n t c o m p o s é e d e p l u s i e u r s é l é m e n t s c h i m i q u e s , q u i
605 CJUE, 12 decembrie 2002, cauza C-273/00, poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp. În același
sens, a se vedea Decizia OHMI, 19 ianuarie 2004, afacerea R 186/2000-4: „Dans le système de la marque communautaire, le
droit sur la marque est acquis par l’enregistrement de la représentation graphique du signe demandé. Afin d’assurer une
sécurité juridique, il est impératif que par la consultation du registre, toutes les personnes et instances voulant être informées
sur les conditions de la protection de la marque, en particulier les opérateurs économiques et, le cas échéant, les autorités
nationales incluant les tribunaux, puissent se faire une idée intégrale, claire et précise de la portée de la protection conférée”.
606 Curtea Supremă de Justiție, Qualitex Co v. Jacobson Products Co. Inc .
607 P. Tréfigny-Goy , Le paradoxe révèle dans la réservation des titres et slogans , în J.M. Bruguiere, L’articulation … op.
cit., p. 26.
243

/e n g e n d r e n t d e s t o n a l i t é s v a r i é e s , s e v o l a t i l i s e n t , s o n t p e r ç u e s s u b j e c t i v e m e n t d e
d i v e r s e s f a ç o n s , e t n e p e u v e n t l e p l u s s o u v e n t q u ’ i m p a r f a i t e m e n t ê t r e d é c r i t e s p a r d e s
m o t s ” 6 0 8 .

1 8 5 . P e n t r u c a u n s l o g a n s ă p o a t ă f i î n r e g i s t r a t c a o m a r c ă t r e b u i e s ă f i e v e r i f i c a t
d a c ă p o a t e s e r v i d r e p t i n d i c a t o r d e o r i g i n e . J u r i s p r u d e n ț a t r e b u i e s ă f i e r e z e r v a t ă a t u n c i
c â n d a d m i t e c a u n s l o g a n s ă f i e î n r e g i s t r a t d r e p t m a r c ă .
 
1 8 6 . A f o s t ș i c a z u l e x p r e s i e i „ V o r s p r u n g d u r c h T e c h n i k ” u n s l o g a n r e n u m i t p e c a r e
A u d i î l u t i l i z a d e m u l ț i a n i p e n t r u p r o m o v a r e a v â n z ă r i i a u t o m o b i l e l o r s a l e . A c e a s t a a f o s t
î n r e g i s t r a t ă î n 2 0 0 1 c a m a r c ă c o m u n i t a r ă p e n t r u p r o d u s e d i n c l a s a 1 2 , p e b a z a d o v e z i i
c ă a c e s t s l o g a n e s t e f o a r t e c u n o s c u t î n r e g i u n i l e g e r m a n o f o n e . C e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e a
f o s t r e s p i n s ă d e T r i b u n a l u l d e p r i m ă i n s t a n ț ă , r e ț i n â n d c ă m a r c a c o m p u s ă d i n s l o g a n u l
p u b l i c i t a r e s t e l i p s i t ă d e d i s t i n c t i v i t a t e a v â n d î n v e d e r e u r m ă t o a r e l e c o n s i d e r e n t e 6 0 9 :
– T r i b u n a l u l a s t a b i l i t c ă m a r c a V o r s p r u n g d u r c h T e c h n i k , d e ș i p o a t e a v e a m a i m u l t e
s e m n i f i c a ț i i ( c ă p o a t e c o n s t i t u i u n j o c d e c u v i n t e , c ă p o a t e f i p e r c e p u t ă d r e p t f a n t e z i s t ă ,
s u r p r i n z ă t o a r e ș i n e a ș t e p t a t ă ș i p r i n u r m a r e , p o a t e f i m e m o r a t ă ) , n u p o s e d ă c a r a c t e r
d i s t i n c t i v . I n s t a n ț a m a i r e ț i n e a c ă a c e s t e e l e m e n t e d i f e r i t e n u a r c o n f e r i u n c a r a c t e r
d i s t i n c t i v r e s p e c t i v e i m ă r c i d e c â t d a c ă a r f i p e r c e p u t ă d e l a b u n î n c e p u t d e p u b l i c u l v i z a t
c a f i i n d o i n d i c a ț i e a o r i g i n i i c o m e r c i a l e a p r o d u s e l o r ș i s e r v i c i i l o r d e s e m n a t e d e o a s t f e l
d e m a r c ă . O r i î n s p e ț ă , p u b l i c u l v i z a t a r p e r c e p e – o î n a i n t e d e t o a t e , d r e p t o f o r m u l ă
p r o m o ț i o n a l ă .
A c e s t a a m a i c o n s i d e r a t c ă a v â n d î n v e d e r e s e n s u l l a r g a l n o ț i u n i i d e t e h n i c ă ,
r e f e r i r e a l a a c e a s t a n u e s t e p e n t r u t o a t e p r o d u s e l e ș i s e r v i c i i l e v i z a t e , d e n a t u r ă s ă
c o n f e r e m ă r c i i s o l i c i t a t e u n c a r a c t e r d i s t i n c t i v . Î n a l d o i l e a r â n d , c u v â n t u l „ V o r s p r u n g ” ,
c a r e î n s e a m n ă „ a v a n s ” , a s o c i a t p r e p o z i ț i e i „ d u r c h ” , c a r e î n s e a m n ă „ p r i n ” , a r a v e a p e n t r u
p u b l i c u l v i z a t d e c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i ș i m a i a l e s p e n t r u p u b l i c u l g e r m a n , m a i
d e g r a b ă u n c a r a c t e r e l o g i o s . Î n a l t r e i l e a r â n d , d a c ă î n c e e a c e p r i v e ș t e o m a r c ă
c o m p l e x ă , î n s c o p u l a p r e c i e r i i c a r a c t e r u l u i s ă u d i s t i n c t i v , a c e a s t a t r e b u i e s ă f i e
c o n s i d e r a t ă î n a n s a m b l u l s ă u , a r t r e b u i d e a s e m e n e a s ă s e c o n s t a t e c ă a c e a s t ă m a r c ă
s e a d r e s e a z ă u n u i p u b l i c l a r g ș i c ă m a j o r i t a t e a î n t r e p r i n d e r i l o r , c a r e d o r e s c s ă f u r n i z e z e
p r o d u s e ș i s e r v i c i i , a r p u t e a a v â n d î n v e d e r e c a r a c t e r u l s ă u e l o g i o s , s ă p r e i a ș i e l e
e x p r e s i a i n d i f e r e n t d e i n t e r p r e t a r e a c a r e t r e b u i e d a t ă a c e s t e i a .
– T r i b u n a l u l a m a i a r ă t a t c ă d i n j u r i s p r u d e n ț ă r e i e s e c ă î n r e g i s t r a r e a u n e i m ă r c i n u
p o a t e f i e x c l u s ă d i n c a u z a u t i l i z ă r i i s a l e l a u d a t i v e s a u p u b l i c i t a r e .
Î n s ă s o l u ț i a a f o s t a n u l a t ă d e C u r t e a d e J u s t i ț i e t o c m a i p e c a r a c t e r u l d i s t i n c t i v a l
s l o g a n u l u i . A c e s t s l o g a n p e r m i t e s ă s e i d e n t i f i c e p r o d u s u l , a c ă r u i î n r e g i s t r a r e e s t e
s o l i c i t a t ă , c a p r o v e n i n d d e l a o î n t r e p r i n d e r e d e t e r m i n a t ă ș i p r i n u r m a r e s ă s e d i s t i n g ă
a c e l p r o d u s d e c e l e a l e a l t o r î n t r e p r i n d e r i . P o t r i v i t u n e i j u r i s p r u d e n ț e d e a s e m e n e a
608 OHMI, Camera a treia de recurs, 05 decembrie 2001, afacerea R 711/1999-3, poate fi vizualizată la adresa web:
www .oami.europa.eu/search/legaldocs/la/FR_BOA_index.cfm.
609 CJUE, 21 ianuarie 2010, cauza AUDI, afacerea C-398/08, ce poate fi consultată pe site-ul:
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30db524c58afe6884bbeb958ede2df694d64.e34Kaxi
Lc3qMb40Rch0SaxuKc3v0?text=&docid=74658&pageIndex=0&doclang=RO&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=95
0453.
244

/c o n s t a n t e , a c e s t c a r a c t e r d i s t i n c t i v t r e b u i e a p r e c i a t , p e d e o p a r t e î n r a p o r t c u p r o d u s e l e
s a u c u s e r v i c i i l e a c ă r o r î n r e g i s t r a r e e s t e s o l i c i t a t ă ș i p e d e a l t ă p a r t e î n r a p o r t c u
p e r c e p ț i a p e c a r e p u b l i c u l r e l e v a n t o a r e a s u p r a a c e s t o r a .
Î n c e e a c e p r i v e ș t e m ă r c i l e c o m p u s e d i n s e m n e s a u d i n i n d i c a ț i i c a r e s u n t u t i l i z a t e ș i
c a s l o g a n u r i p u b l i c i t a r e , i n d i c a ț i i d e c a l i t a t e s a u e x p r e s i i c e i n c i t ă l a c u m p ă r a r e a
p r o d u s e l o r s a u a s e r v i c i i l o r v i z a t e d e a c e s t e m ă r c i , î n r e g i s t r a r e a a c e s t o r a n u e s t e
e x c l u s ă d i n c a u z a u n e i a s t f e l d e u t i l i z ă r i .
C u r t e a a s t a b i l i t , î n s p e c i a l , c ă n u e s t e n e c e s a r c a u n s l o g a n p u b l i c i t a r s ă p r e z i n t e u n
c a r a c t e r d e f a n t e z i e s a u c h i a r u n d o m e n i u d e t e n s i u n e c o n c e p t u a l ă c a r e a r a v e a d r e p t
c o n s e c i n ț ă u n e f e c t d e s u r p r i z ă , c r e â n d a s t f e l o p u t e r n i c ă i m p r e s i e , p e n t r u c a u n a s t f e l
d e s l o g a n s ă a i b ă c a r a c t e r u l d i s t i n c t i v m i n i m i m p u s d e a r t i c o l u l 7 a l i n . ( 1 ) l i t . b ) d i n
R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 0 / 9 4 ( a r t . 5 d i n L M I G ) .
C u t o a t e a c e s t e a , f o r m u l a p r o m o ț i o n a l ă s a u c a r a c t e r u l e l o g i o s n u s u n t î n s i n e
s u f i c i e n t e p e n t r u a c o n c l u z i o n a c ă m a r c a e s t e l i p s i t ă d e c a r a c t e r d i s t i n c t i v . T r e b u i e s ă s e
c o n s t a t e c ă m a r c a e s t e p e r c e p u t ă d e p u b l i c u l v i z a t d r e p t o f o r m u l ă p r o m o ț i o n a l ă .
Î n c o n s e c i n ț ă , î n m ă s u r a î n c a r e a c e s t p u b l i c p e r c e p e m a r c a r e s p e c t i v ă c a f i i n d o
i n d i c a ț i e a a c e s t e i o r i g i n i , f a p t u l c ă m a r c a e s t e f i e s i m u l t a n , f i e c h i a r î n p r i m u l r â n d
p e r c e p u t ă d r e p t o f o r m u l ă p r o m o ț i o n a l ă n u a r e e f e c t a s u p r a c a r a c t e r u l u i s ă u d i s t i n c t i v .
C u r t e a a d e c i s c ă t r e b u i e s ă s e c o n s t a t e c ă m ă r c i l e c o m p u s e d i n s e m n e s a u d i n
i n d i c a ț i i , c e s u n t u t i l i z a t e ș i c a s l o g a n u r i p u b l i c i t a r e s a u i n d i c a ț i i d e c a l i t a t e o r i e x p r e s i i c e
i n c i t ă l a c u m p ă r a r e a p r o d u s e l o r , s ă t r a n s m i t ă u n m e s a j o b i e c t i v . A s t f e l d e m ă r c i n u s u n t ,
d e p l a n o , l i p s i t e d e c a r a c t e r d i s t i n c t i v .
D e a c e e a , î n m ă s u r a î n c a r e a s e m e n e a m ă r c i n u s u n t d e s c r i p t i v e î n s e n s u l a r t i c o l u l u i
7 a l i n . ( 1 ) l i t . c ) d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 0 / 9 4 , a c e s t e a p o t e x p r i m a u n m e s a j o b i e c t i v
c h i a r s i m p l u , î n s ă p o t f i a p t e s ă i n d i c e c o n s u m a t o r u l u i o r i g i n e a c o m e r c i a l ă a p r o d u s e l o r
s a u a s e r v i c i i l o r î n c a u z ă . A c e a s t a p o a t e f i s i t u a ț i a c â n d m ă r c i l e r e s p e c t i v e n u r e p r e z i n t ă
n u m a i u n m e s a j p u b l i c i t a r o b i ș n u i t , c i a u o a n u m i t ă o r i g i n a l i t a t e s a u r e z o n a n ț ă , n e c e s i t ă
u n m i n i m d e e f o r t p e n t r u i n t e r p r e t a r e s a u d e c l a n ș e a z ă u n p r o c e s c o g n i t i v î n r â n d u l
p u b l i c u l u i v i z a t .
P r e s u p u n â n d c h i a r c ă s l o g a n u l „ V o r s p r u n g d u r c h T e c h n i k ” t r a n s m i t e u n m e s a j
o b i e c t i v , p o t r i v i t c ă r u i a s u p e r i o r i t a t e a t e h n i c ă p e r m i t e f a b r i c a r e a ș i f u r n i z a r e a u n o r
p r o d u s e ș i s e r v i c i i m a i b u n e , a c e a s t ă î m p r e j u r a r e n u p e r m i t e s ă s e c o n c l u z i o n e z e c ă
m a r c a s o l i c i t a t ă e s t e l i p s i t ă d e o r i c e c a r a c t e r d i s t i n c t i v i n t r i n s e c . A s t f e l , o r i c â t d e s i m p l u
a r f i u n a s e m e n e a m e s a j , a c e s t a n u p o a t e f i c a l i f i c a t d r e p t a t â t d e o b i ș n u i t î n c â t s ă
e x c l u d ă d e l a b u n î n c e p u t ș i f ă r ă n i c i o a n a l i z ă u l t e r i o a r ă f a p t u l c ă m a r c a r e s p e c t i v ă e s t e
a p t ă s ă i n d i c e c o n s u m a t o r u l u i o r i g i n e a c o m e r c i a l ă a p r o d u s e l o r s a u a s e r v i c i i l o r î n
c a u z ă .
D u p ă c u m a a r ă t a t A u d i , e x p r e s i a „ V o r s p r u n g d u r c h T e c h n i k ” , c a r e î n s e a m n ă „ a v a n s
p r i n t e h n o l o g i e ” , n u s u g e r e a z ă l a p r i m a v e d e r e , d e c â t o r e l a ț i e d e c a u z a l i t a t e ș i n e c e s i t ă
p r i n a c e a s t a , u n a n u m i t e f o r t d e i n t e r p r e t a r e d i n p a r t e a p u b l i c u l u i . Î n p l u s , a c e s t s l o g a n
d o v e d e ș t e o a n u m i t ă o r i g i n a l i t a t e ș i r e z o n a n ț ă f i i n d a s t f e l u ș o r d e m e m o r a t . Î n s f â r ș i t , î n
m ă s u r a î n c a r e e s t e v o r b a d e s p r e u n s l o g a n r e n u m i t ș i u t i l i z a t d e m u l ț i a n i d e A u d i , n u s e
p o a t e e x c l u d e f a p t u l c ă p u b l i c u l v i z a t e s t e o b i ș n u i t s ă f a c ă l e g ă t u r a î n t r e a c e s t s l o g a n ș i
245

/a u t o m o b i l e l e f a b r i c a t e d e a c e a s t ă s o c i e t a t e , s l o g a n c e f a c i l i t e a z ă d e a s e m e n e a ,
i d e n t i f i c a r e a d e c ă t r e a c e s t p u b l i c a o r i g i n i i c o m e r c i a l e a p r o d u s e l o r s a u a s e r v i c i i l o r
d e s e m n a t e 6 1 0 .
T e r m e n i i s t r ă i n i î m p r u m u t a ț i î n m o d c u r e n t î n l i m b a r o m â n ă n u s u n t a d m i ș i d e c â t
d a c ă s e f o l o s e ș t e e c h i v a l e n t u l l o r r o m â n .

3 . 2 . L i m i t e

1 8 7 . S e m n e l e d i s t i n c t i v e p o t f i d e f i n i t e c a o b i e c t e s a u a c ț i u n i c a r e i n d i c ă î n c o n d i ț i i l e
s t a b i l i t e d e l e g e l u c r u r i s a u a c t i v i t ă ț i d e t e r m i n a t e .
C o n s t i t u i e s e m n e d i s t i n c t i v e m ă r c i l e , d e n u m i r i l e d e o r i g i n e , i n d i c a ț i i l e d e p r o v e n i e n ț ă ,
n u m e l e c o m e r c i a l 6 1 1 , e m b l e m a ș i c a r a c t e r e l e t i p o g r a f i c e . D e n u m i r e a d e o r i g i n e e s t e
s e m n u l d i s t i n c t i v c a r e d i s t i n g e p r o d u s e l e ș i s e r v i c i i l e f u n c ț i e d e f a c t o r i i n a t u r a l i ,
g e o g r a f i c i , d i n m i j l o c u l c ă r o r a p r o v i n e p r o d u s u l r e s p e c t i v . D e n u m i r i l e d e o r i g i n e s e m a i
n u m e s c ș i a p e l a ț i u n i d e o r i g i n e ș i p o t f i a l c ă t u i t e d i n c u v i n t e c e d e r i v ă d i n d e n u m i r e a ț ă r i i
s a u u n i t ă ț i i a d m i n i s t r a t i v e î n c u p r i n s u l c ă r o r a î ș i a f l ă o r i g i n e a . E x i s t ă d e n u m i r i î n l e g e a
v i n u l u i ș i v i e i u n d e s e m n e l e d i s t i n c t i v e s u n t p r e l u a t e d e l a r e g i u n e a v i t i c o l ă . Î n t i m p c e
i n d i c a ț i a d e p r o v e n i e n ț ă a r e î n v e d e r e c h i a r l o c u l , p u n c t u l d e u n d e p r o v i n e b u n u l
i n t e l e c t u a l . Î n s c h i m b , n u m e l e c o m e r c i a l r e p r e z i n t ă d e n u m i r e a d a t ă u n e i î n t r e p r i n d e r i .
N u m e l e c o m e r c i a l e s t e d o a r a s e m ă n ă t o r c u m a r c a v e r b a l ă , p e n t r u c ă e l n u p r e s u p u n e
n i c i p r o c e d u r i s p e c i f i c e d e d o b â n d i r e ș i n i c i n u a c o r d ă d r e p t u r i s p e c i f i c e .

1 8 8 . Î n a c e a s t ă c a t e g o r i e r e m a r c ă m s o l u ț i i j u d i c i a r e r e l a t i v e l a s e m n e l e f i g u r a t i v e
c o n s t â n d î n f o r m e , p e d e o p a r t e ș i î n c u l o r i , p e d e a l t ă p a r t e .
S f e r a s e m n e l o r c e p o t f i a l e s e d r e p t m a r c ă e s t e l i m i t a t ă d e c o n f l i c t u l c u a l t e s e m n e
d i s t i n c t i v e , d e c o n f l i c t u l c u a l t e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e s a u d e f o r m a p r o d u s u l u i .

3 . 2 . 1 . A l t e s e m n e d i s t i n c t i v e
1 8 9 . Î n p r i m u l r â n d , m a r c a s e d i s t i n g e d e n u m e l e c o m e r c i a l . D a c ă n u m e l e c o m e r c i a l
s e r v e ș t e a d e s e m n a o î n t r e p r i n d e r e ș i a s t f e l a o d e o s e b i d e a l t e î n t r e p r i n d e r i d e a c e e a ș i
n a t u r ă , m a r c a s e r v e ș t e a d i s t i n g e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e o f e r i t e d e o î n t r e p r i n d e r e p e o
p i a ț ă .
L e g e a n o a s t r ă p e r m i t e f o l o s i r e a n u m e l u i c a m a r c ă , f ă r ă a d i s t i n g e d u p ă c u m a c e s t a
e s t e u n n u m e p a t r o n i m i c , d e f a m i l i e s a u u n p r e n u m e . D i r e c t i v a C E n r . 8 9 / 1 0 4 î n a r t . 2
i n c l u d e î n r â n d u l s e m n e l o r s u s c e p t i b i l e d e a c o n s t i t u i o m a r c ă n u m e l e d e p e r s o a n e f ă r ă
n i c i o d i s t i n c ț i e . D e a l t f e l , s – a r e ț i n u t c ă v e c h e a r e g l e m e n t a r e ( n r . 2 8 / 1 9 6 7 ) m e n ț i o n â n d
c u v i n t e l e p r i n t r e s e m n e l e c e p o t f i f o l o s i t e c a m ă r c i s – a r e f e r i t a t â t l a n u m e , c â t ș i l a
610 Cu toate acestea, practica OHIM se dovedește a fi foarte reticentă cu aceste expresii, tip slogan, a se vedea sloganul
What you need to know about everything that matter , OHMI, 4 februarie 2010, cauza R 880/2009-1, s-a respins cererea.
611 Cu privire la exercițiul abuziv al numelui comercial, a se vedea L. Dănilă, Numele comer cial și abuzul de drept , în
RRDPI, nr. 2/2008, p. 73.
246

/d e n u m i r i 6 1 2 .
D o c t r i n a c o n s i d e r ă c a s o l u ț i a p o t r i v i t ă e s t e r e c u n o a ș t e r e a d r e p t u l u i d e î n r e g i s t r a r e c a
m a r c ă n u m a i a p r o p r i u l u i n u m e , n u ș i a n u m e l u i u n u i t e r ț ; a c e a s t a p e n t r u c ă n u m e l e , c a
e l e m e n t d e i d e n t i f i c a r e a p e r s o a n e i , r e p r e z i n t ă u n d r e p t p e r s o n a l n e p a t r i m o n i a l ,
i n a l i e n a b i l ș i i m p r e s c r i p t i b i l . P e d e a l t ă p a r t e , s e a r ă t a c ă u t i l i z a r e a n u m e l u i u n u i t e r ț c a
m a r c ă e s t e o s u r s ă d e c o n f u z i e p e n t r u c o n s u m a t o r c ă e f i c a c i t a t e a j u r i d i c ă a a u t o r i z ă r i i ,
d a t ă d e t e r ț , e s t e c o n t r o v e r s a t ă ș i c ă d a t f i i n d c a r a c t e r u l i n t r a n s m i s i b i l a l d r e p t u l u i d e
n u m e , u n i i a u t o r i a u c o n s i d e r a t c ă n u l i t a t e a a u t o r i z ă r i i a c o r d a t e p o a t e f i o r i c â n d
i n v o c a t ă 6 1 3 .
C o n s t a t ă m t o t u ș i c ă n u m e l e i s t o r i c e s u n t f r e c v e n t a d m i s e c a m a r c ă , f o a r t e c u n o s c u t e
f i i n d m ă r c i l e N a p o l e o n s a u R a s p u t i n 6 1 4 .
C e e a c e e s t e p r o t e j a t c a m a r c ă n u e s t e n u m e l e î n s i n e , c i a r a n j a m e n t u l , d i s p o z i ț i a
s p e c i a l ă , c u l o a r e a s a u f o r m a c a r a c t e r e l o r f o l o s i t e p e n t r u a s c r i e n u m e l e .
P r i n c i p a l e l e a p o r t u r i j u r i s p r u d e n ț i a l e î n a c e s t d o m e n i u p r i v e s c n u m e l e c o m e r c i a l ș i
m ă r c i l e , a c ă r o r t r ă s ă t u r i c o m u n e p o t f i o b i e c t d e a p r o p r i e r e p r i v a t i v ă 6 1 5 .

1 9 0 . Î n a l d o i l e a r â n d , s e d e o s e b e ș t e d e i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e . F u n c ț i a m ă r c i i n u e s t e
d e a i n d i c a o r i g i n e a g e o g r a f i c ă , c i o r i g i n e a i n d u s t r i a l ă s a u c o m e r c i a l ă .

3 . 2 . 2 . C o n l i c t u l c u a l t e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e
1 9 1 . M a r c a s e d i s t i n g e d e b r e v e t u l d e i n v e n ț i e s a u d e d e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l .
P r o d u s e l e p r o t e j a t e d e u n d r e p t i n t e l e c t u a l p o t f i c o m e r c i a l i z a t e s u b o m a r c ă d e f a b r i c ă .
P r i n t r e a l t e f u n c ț i i , m a r c a s e r v e ș t e l a p r o m o v a r e a c o m e r c i a l ă . D a c ă u n m o d e l
t r i d i m e n s i o n a l a f o s t î n r e g i s t r a t d e c ă t r e u n t e r ț , a t u n c i t i t u l a r u l m ă r c i i t r e b u i e s ă o b ț i n ă
a c o r d u l t e r ț u l u i p e n t r u a – l u t i l i z a î n c o m p o n e n ț a m ă r c i i s a l e .
Î n a c e s t s e n s , c r e a t o r u l u n u i s e m n o r i g i n a l ( u n s l o g a n ) p o a t e d i s p u n e a s u p r a l u i d e
u n d r e p t d e a u t o r , d a r î l p o a t e ș i î n r e g i s t r a s u b n u m e l e s ă u .
 
3 . 2 . 3 . F o r m a
1 9 2 . Ș i î n d r e p t u l m ă r c i l o r r e g ă s i m p r e v e d e r e a c o n f o r m c ă r e i a v o r f i r e f u z a t e l a
î n r e g i s t r a r e m ă r c i l e c o n s t i t u i t e e x c l u s i v d i n f o r m a p r o d u s u l u i , c a r e e s t e i m p u s ă d e n a t u r a
p r o d u s u l u i s a u e s t e n e c e s a r ă o b ț i n e r i i u n u i r e z u l t a t t e h n i c s a u c a r e d ă o v a l o a r e
s u b s t a n ț i a l ă p r o d u s u l u i [ a r t . 5 a l i n . ( 1 ) l i t . e ) d i n L M I G , a n a l o a g ă c u p r e v e d e r e a d i n
d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r ] .
O f o r m ă f o l o s i t ă p e n t r u a r e p r e z e n t a u n p r o d u s d e t e r m i n a t n u p o a t e d e v e n i o m a r c ă
d e c â t d a c ă c o n s t i t u i e u n s e m n o r i g i n a l s u s c e p t i b i l d e a f i x a a t e n ț i a , c e e a c e n u v a f i c a z u l
612 Y. Eminescu, Regimul juridic al mărcilor … op. cit., p. 40.
613 Apud Y. Eminescu, Regimul juridic al mărcilor … op. cit., p. 43.
614 G. Olteanu, op. cit ., p. 223.
615 Pentru dezvoltări, a se vedea N.R. Dominte, Numele unei persoane fizice – semn care poate compune o marcă , în
RRDPI, nr. 2/201 1, p. 157. Cu privire la conflictul între numele comercial, numele de domeniu și marcă, a se vedea S. Florea,
Aspecte practice privind soluționar ea conflictelor între dreptul la marcă, dreptul la nume comer cial și dreptul la nume de
domeniu , în RRDPI, nr. 1/2010, p. 117.
247

/d a c ă a v e m o f o r m ă g e o m e t r i c ă b a n a l ă ș i u z u a l ă , c h i a r d a c ă a c e a f o r m ă p â n ă a t u n c i n u a
f o s t f o l o s i t ă p e n t r u a c e l a ș i p r o d u s ș i c h i a r d a c ă f o r m a c a r e î n g l o b e a z ă u n p r o d u s p o a t e
s e r v i d r e p t m a r c ă p e n t r u p r o d u s e c a r e n u a u f o s t f o l o s i t e p â n ă a t u n c i î n a c e l d o m e n i u .
C u a l t e c u v i n t e , n u s e c e r e c a f o r m a s ă f i e n o u ă , e x i g e n ț ă c e e s t e c e r u t ă d o a r p e n t r u
b r e v e t a b i l i t a t e a u n e i i n v e n ț i i . S p r e e x e m p l u , f l a c o n u l r e l e v ă o f o r m ă b a n a l ă ș i c a r e n u
p o a t e f i x a a t e n ț i a p u b l i c u l u i .

1 9 3 . S e s i z a t ă c u o î n t r e b a r e p r e l i m i n a r ă , î n t r – u n l i t i g i u u n d e e r a c o n t e s t a t ă v a l i d i t a t e a
u n e i m ă r c i c o n s t â n d î n t r – o r e p r e z e n t a r e g r a f i c ă a f o r m e i ș i c o n f i g u r a ț i e i p ă r ț i i s u p e r i o a r e
a u n u i a p a r a t d e b ă r b i e r i t e l e c t r i c , C u r t e a a s t a t u a t c ă u n s e m n c o n s t i t u i t e x c l u s i v p r i n
f o r m a p r o d u s u l u i n u e s t e s u s c e p t i b i l d e î n r e g i s t r a r e î n v i r t u t e a a c e s t e i d i s p o z i ț i i d a c ă s e
d e m o n s t r e a z ă c ă t r ă s ă t u r i l e f u n c ț i o n a l e a l e a c e s t e i f o r m e s u n t s p e c i f i c e r e z u l t a t u l u i
t e h n i c , p e d e o p a r t e ș i p e d e a l t ă p a r t e c ă d e m o n s t r a r e a e x i s t e n ț e i u n e i a l t e f o r m e c e
p e r m i t e a s e o b ț i n e a c e l a ș i r e z u l t a t t e h n i c n u e s t e u n m o t i v d e a î n l ă t u r a a c e a s t ă s o l u ț i e .
A c e a s t ă i n t e r p r e t a r e , d i v e r g e n t ă f a ț ă d e d r e p t u l d e s e n e l o r , a r e î n v e d e r e f u n c ț i a
p a r t i c u l a r ă a m ă r c i i d e a g a r a n t a i d e n t i t a t e a o r i g i n i p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r p e c a r e l e
a c o p e r ă . A c e a s t a s e m n i f i c ă c ă s e m n u l t r e b u i e s ă f i e a p t s ă d i s t i n g ă p r o d u s e l e t i t u l a r u l u i
d e c e l e a l e c o n c u r e n ț i l o r 6 1 6 .
J u s t i f i c a r e a a c e s t e i e x c l u d e r i p o a t e f i e x p l i c a t ă p r i n f a p t u l c ă p r o t e c ț i a a c o r d a t ă p r i n
d r e p t u l m ă r c i l o r p o a t e f i a p t ă s ă c o n f e r e t i t u l a r u l u i u n m o n o p o l a s u p r a s o l u ț i i l o r t e h n i c e
s a u a s u p r a c a r a c t e r i s t i c i l o r u t i l i t a r e a l e p r o d u s u l u i , s u s c e p t i b i l e d e a f i c ă u t a t e d e c ă t r e
u t i l i z a t o r i l a p r o d u s e l e c o n c u r e n t e .

1 9 4 . Î n c o n c l u z i e , u n m o d e l v a p u t e a f i s u s c e p t i b i l d e p r o t e c ț i e d a c ă s e v a d e m o n s t r a
c ă a c e e a ș i f u n c ț i e t e h n i c ă p o a t e f i o b ț i n u t ă p r i n t r – o f o r m ă d i f e r i t ă ( d e c i n u e s t e i m p u s ă ) ,
î n t i m p c e î n d o m e n i u l m ă r c i l o r , v o r f i e x c l u s e t o a t e f o r m e l e n e c e s a r e p e n t r u a a t i n g e u n
r e z u l t a t t e h n i c .

3 . 2 . 4 . C u l o r i l e
1 9 5 . L e g i u i t o r u l n u a i n t e r z i s î n t r – o m a n i e r ă a b s o l u t ă a l e g e r e a u n e i c u l o r i u n i c e .
E n u m e r a r e a f o l o s i t ă î n d i s p o z i ț i a l e g a l ă n u e s t e l i m i t a t i v ă , î n s e n s u l c ă s e m n e l e
r e p r e z e n t a t e p r i n c u l o r i v o r p u t e a f i s u s c e p t i b i l e d e î n r e g i s t r a r e s u b c o n d i ț i a c a s ă n u
f a c ă o b s t a c o l p e n t r u c o n c u r e n ț i i a c t u a l i s a u e v e n t u a l i , c a r e s ă p o a t ă c o l o r a p r o d u s e l e ș i
î n a l t e n u a n ț e . C u a l t e c u v i n t e , s e m n u l r e p r e z e n t a t p r i n t r – o c u l o a r e t r e b u i e s ă p r e z i n t e
c a r a c t e r e s u f i c i e n t e d e d i s t i n c t e p e n t r u a b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e . S – a a v u t î n v e d e r e s p r e
e x e m p l u , R o ș u d e C o n g o p e n t r u a d e s e m n a p r o d u s e p e t r o l i e r e , î n s p e c i a l u l e i u r i ,
v a s e l i n ă s a u c a r b u r a n t .
N u t r e b u i e u i t a t c ă d r e p t u l e x c l u s i v a s u p r a m ă r c i i e s t e l i m i t a t d e p r i n c i p i u l s p e c i a l i t ă ț i i ,
c o n f o r m c ă r u i a s e m n u l n u e s t e a p r o p r i a t î n t r – o m a n i e r ă a b s o l u t ă , c i d o a r p e n t r u a
d e s e m n a p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e p e n t r u c a r e a f o s t î n r e g i s t r a t .
616 CJUE, 18 iunie 2002, afacerea Philips , cauza C-299/99, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp
248

/
1 9 6 . L a f i n a l u l a c e s t e i p ă r ț i , c o n s t a t ă m c ă a c t u l d e c r e a ț i e r e p r e z i n t ă f a c t o r u l
g e n e r a t o r a l d r e p t u l u i , c e a r e d r e p t c o n s e c i n ț ă n a ș t e r e a u n e i r e l a ț i i i n s e p a r a b i l e î n t r e
o b i e c t u l ș i s u b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r 6 1 7 .
D r e p t u l d e a u t o r a a v u t v o c a ț i a s ă p r i m e a s c ă n o i c a t e g o r i i d e o p e r e . S p r e e x e m p l u ,
s – a î n c e p u t c u a u x i l i a r i i c r e a ț i e i c e a u f o s t i n v e s t i ț i c u d r e p t u r i c o n e x e ș i n e r e f e r i m a i c i l a
a r t i ș t i i i n t e r p r e ț i , p r o d u c ă t o r i i d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e s a u o r g a n i s m e l e d e d i f u z i u n e ș i
t e l e v i z i u n e . Ș i a c o n t i n u a t c u p r o g r a m e l e d e c a l c u l a t o r s a u c u b a z e l e d e d a t e . A n u m i t e
l e g i s l a ț i i d a u d o v a d ă d e l i b e r a l i s m p r i m i n d î n f a m i l i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e ș i d e c i
r e c u n o s c â n d u – i t i t u l a r i p e e d i t o r i i d e c ă r ț i 6 1 8 s a u p e c e i r e s p o n s a b i l i c u e x h u m a r e a
o p e r e l o r p o s t u m e .

1 9 7 . A c e s t f e n o m e n r i d i c ă o p r o b l e m ă d e f r o n t i e r ă î n t r e d r e p t u r i l e c e r e l e v ă u n d r e p t
d e a u t o r ș i a n s a m b l u l d r e p t u r i l o r c o n e x e , a p a r e n t e ( p r i n t e r m e n u l c o n e x a v e m î n v e d e r e
n u n e a p ă r a t n o ț i u n e a r e g l e m e n t a t ă p r i n a r t . 9 5 d i n L D A , c i t o t c e e s t e v e c i n s a u l i m i t r o f
c u d o m e n i u l d r e p t u l u i d e a u t o r , î n î n ț e l e s u l l u i t r a d i ț i o n a l ) . Î n t r e b a r e a c a r e r ă m â n e e s t e
d a c ă c a t e g o r i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e d e a u t o r e s t e a p t ă s ă p r i m e a s c ă o p e r e d e u n n o u
g e n ? Ș i p â n ă u n d e v o m p u t e a m e r g e c u a c e a s t ă e x t e n s i e ș i d a c ă n u c u m v a s e
r e a l i z e a z ă o d i s t o r s i o n a r e f o a r t e m a r e a n o ț i u n i i d e o p e r ă p r o t e j a t ă p r i n d r e p t u l d e a u t o r .

1 9 8 . U r m e a z ă s ă d e t e r m i n ă m î n c a p i t o l e l e c e u r m e a z ă l e g ă t u r ă c e e x i s t ă î n t r e
a t r i b u i r e a c a l i t ă ț i i d e a u t o r ș i o p e r a p r o t e j a b i l ă . O a r e e x i s t ă o i e r a r h i e î n t r e o p e r a
a u t o r u l u i ș i a u t o r u l o p e r e i ?

S e c ț i u n e a 3
D i s t i n c t i v i t a t e a m ă r c i i

3 6 6 . P r e l i m i n a r i i . M a r c a e s t e u n s e m n , u n e l e m e n t c e p e r m i t e a r e c u n o a ș t e u n    
l u c r u . M a r c a s e d e t a ș e a z ă d e a l t e s e m n e d i s t i n c t i v e c e a u c a o b i e c t a l t e e l e m e n t e a l e
f o n d u l u i d e c o m e r ț s a u a l e p e r s o a n e i j u r i d i c e .
 
3 6 7 . M a r c a a r e v o c a ț i e s ă p r o t e j e z e a t â t t i t u l a r u l , c â t ș i d e s t i n a t a r u l p r o d u s e l o r s a u
s e r v i c i i l o r , a v â n d î n v e d e r e c ă g a r a n t e a z ă o r i g i n e a ș i a s i g u r ă i n f o r m a r e a c o n s u m a t o r u l u i ,
c a r e p o a t e d e c i d e î n c u n o ș t i n ț ă d e c a u z ă 6 1 9 . C e r i n ț a ț i n e d e e s e n ț a m ă r c i i , a v â n d î n
617 J. Bergé, op. cit., p. 80. Cu privire la rolul jucat de actul de creație, s-a spus că nu se poate căuta în modurile originale
de dobândire a dreptului elemente necesare calificării obiectului acestuia (J. Raynard , Droit d’auteur et conflits de lois. Essai
sur la natur e juridique du droit d’auteur , Litec, Paris, 1990 , p. 329 și urm.). Miza rolului jucat de actul de creație îl
reprezintă disocierea între obiectul și subiectul dreptului de autor . Legea română stabilește că acest drept este legat de
persoana autorului și comportă atribute de ordin moral și patrimonial. Deci, intervenția legiuitorului este de a susține efortul
de creație al autorului prin atribuirea de prerogative morale și patrimoniale. Cu toate acestea, regulile de drept se interesează
doar indir ect de procesul de creație .
618 Pentru colecțiile pe care le dirijează, art. 70 din LDA germană atribuie editorului un drept exclusiv pe o perioadă de
25 ani (A.R. Klett, M. Sonntag, S. Wilske, op. cit., p. 67).
619 Y. Eminescu, Regimul … op. cit., p. 21–31; V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 572–574.
249

/v e d e r e n a t u r a d r e p t u l u i :
– m a r c a s e d o b â n d e ș t e p r i n î n r e g i s t r a r e , i a r d r e p t u l e s t e r e c u n o s c u t î n f a v o a r e a
p e r s o a n e i c a r e î n r e g i s t r e a z ă p r i m a u n s e m n d i s t i n c t i v , p o t r i v i t s i s t e m u l u i a t r i b u t i v a d o p t a t
p r i n L M I G : a s t f e l , o r i c e s e m n c h i a r d a c ă a p a r ț i n e d o m e n i u l u i p u b l i c , c h i a r d a c ă n u e s t e
n o u ș i n i c i o r i g i n a l , p o a t e c o n s t i t u i o m a r c ă . E s e n ț i a l v a f i c a s e m n u l , s ă î n d e p l i n e a s c ă
f u n c ț i a p e n t r u c a r e a f o s t c r e a t , a d i c ă s ă p e r m i t ă p u b l i c u l u i d e a r e c u n o a ș t e p r o d u s u l s a u
s e r v i c i u l c ă u t a t ș i d e a l e d i f e r e n ț i a d e a l t e p r o d u s e d e a c e e a ș i n a t u r ă f ă r ă s ă e x i s t e n i c i o
c o n f u z i e ;
– a s i g u r ă r e s p e c t a r e a l i b e r t ă ț i i c o m e r ț u l u i ș i a i n d u s t r i e i , î n s e n s u l d e n u p r i v a p e a l ț i
c o m e r c i a n ț i d e a n u m i t e s e m n e , p e c a r e l e u t i l i z e a z ă p e n t r u a d e s e m n a p r o d u s e s a u u n a
d i n c a l i t ă ț i l e p r o d u s e l o r l o r ; s a u d e s e m n e c e s e b a z e a z ă p e o a n u m i t ă f o r m ă , a c ă r o r
c a r a c t e r i s t i c i e s e n ț i a l e r ă s p u n d u n o r f u n c ț i i t e h n i c e . D e a c e e a , l e g i s l a ț i a i n t e r z i c e
a d o p t a r e a c a ș i m a r c ă a s e m n e l o r g e n e r i c e s a u u z u a l e , a s e m n e l o r d e s c r i p t i v e , a
s e m n e l o r c o n s t i t u i t e d e o f o r m ă i m p u s ă d e n a t u r a s a u d e f u n c ț i a p r o d u s u l u i .
 
3 6 8 . F u n c ț i a m ă r c i i e s t e d e a d i s t i n g e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e . A c e a s t a p r e s u p u n e c a
p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e p e c a r e l e i d e n t i f i c ă s ă f i e d e a c e e a ș i n a t u r ă c u c e l e p e c a r e e a
d o r e ș t e s ă l e d i s t i n g ă ( p r i n c i p i u l s p e c i a l i t ă ț i i ) . C u a l t e c u v i n t e , n u a v e m n e v o i e d e m a r c ă
p e n t r u a d i s t i n g e l o c o m o t i v e l e d e p ă p u ș i , d a r v o m a v e a n e v o i e d e e a p e n t r u a d i s t i n g e
l o c o m o t i v e l e d e a l t e l o c o m o t i v e ș i p ă p u ș i l e d e a l t e p ă p u ș i .

3 6 9 . T i t u l a r u l v a c ă u t a î n s e m n o p u t e r e a t r a c t i v ă , s e d u c ă t o a r e . P r o t e c ț i a e s t e
p o t e n ț i a l n e l i m i t a t ă î n t i m p .

3 7 0 . O m a r c ă p o a t e f i o r i c e s e m n s u s c e p t i b i l d e r e p r e z e n t a r e g r a f i c ă , c u m a r f i :
c u v i n t e , i n c l u s i v n u m e d e p e r s o a n e , d e s e n e , l i t e r e , c i f r e , e l e m e n t e f i g u r a t i v e , f o r m e
t r i d i m e n s i o n a l e ș i , î n s p e c i a l , f o r m a p r o d u s u l u i s a u a a m b a l a j u l u i s ă u , c u l o r i , c o m b i n a ț i i
d e c u l o r i , h o l o g r a m e , s e m n a l e s o n o r e , p r e c u m ș i o r i c e c o m b i n a ț i e a a c e s t o r a , c u c o n d i ț i a
c a a c e s t e s e m n e s ă p e r m i t ă a d i s t i n g e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e u n e i î n t r e p r i n d e r i d e c e l e
a l e a l t o r a .

3 7 1 . P e n t r u c a u n s e m n s ă p o a t ă f i u t i l i z a t c a m a r c ă , t r e b u i e s ă f i e f a n t e z i s t s a u
a r b i t r a r s ă n u f i e g e n e r i c , u z u a l , n e c e s a r s a u d e s c r i p t i v . O d e n u m i r e e s t e f a n t e z i s t ă c â n d
e s t e f r u c t u l f a n t e z i e i . E a e s t e a r b i t r a r ă d a c ă n u e x p r i m ă d e c â t s u b i e c t i v i t a t e a c e l u i c a r e a
c r e a t – o . E a n u a r e v o i e s ă f i e g e n e r i c ă , î n s e n s u l c ă n u p o a t e e x p r i m a d o a r g e n u l l u c r u l u i
s a u a c t i v i t ă ț i i ( e . g . ț e s ă t u r i ) . N u a r e v o i e s ă f i e u z u a l ă . N u a r e v o i e s ă f i e n e c e s a r ă , î n
s e n s u l c ă e x p r i m ă a t â t d e c o m p l e t p r o d u s u l î n c â t î n c u p r i n s u l e i s u n t î n t r u n i t e t o a t e
e l e m e n t e l e f ă r ă d e c a r e p r o d u s u l n u p o a t e f i î n ț e l e s . Ș i , d e a s e m e n e a , n u a r e v o i e s ă f i e
d e s c r i p t i v ă , a d i c ă s ă î n f ă ț i ș e z e n u m a i e l e m e n t e l e c e c o m p u n m a t e r i a l m a r c a ( e . g . p a n t o f i
s a u c i o r a p i ) .

250

/§ 1 . C o n d i ț i i

3 7 2 . S i m i l a r c u s i s t e m u l e x i s t e n t î n m a t e r i a d e s e n e l o r , s i s t e m u l m ă r c i l o r o f e r ă m a i
m u l t e n i v e l e p e n t r u a o b ț i n e o p r o t e c ț i e î n R o m â n i a . P e l â n g ă p r o t e c ț i a d e d r e p t c o m u n ș i
p r o t e c ț i a c o m u n i t a r ă , s e p o a t e o b ț i n e o p r o t e c ț i e ș i l a n i v e l i n t e r n a ț i o n a l . T i t u l a r u l u n e i
m ă r c i s t r ă i n e p o a t e o b ț i n e p r o t e c ț i a î n R o m â n i a , p r i n î n r e g i s t r a r e a u n e i c e r e r i
d e s e m n â n d R o m â n i a d r e p t u n a d i n ț ă r i l e , u n d e s e u r m ă r e ș t e r e a l i z a r e a p r o t e c ț i e i .

3 7 3 . R e a m i n t i m c ă c e l e m a i r e l e v a n t e r e g l e m e n t ă r i d i n d o m e n i u s u n t L e g e a n r .
8 4 / 1 9 9 8 p r i v i n d m a r c a n a ț i o n a l ă , î n t i m p c e d i s p o z i ț i i c u p r i v i r e l a m a r c a i n t e r n a ț i o n a l ă
s u n t c u p r i n s e î n t r a t a t e l e i n t e r n a ț i o n a l e c u v o c a ț i e u n i v e r s a l ă , p r e c u m C U P s a u A c o r d u l
T R I P S . D i r e c t i v a n r . 8 9 / 1 0 4 d i n 1 9 8 8 a f o s t p r i n t r e p r i m e l e c e a î n c e r c a t o p r i m ă
a r m o n i z a r e l a n i v e l e u r o p e a n î n m a t e r i a m ă r c i l o r . A c t i v i t a t e c e a f o s t c o n t i n u a t ă p r i n
R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 0 / 9 4 , R e g u l a m e n t u l C E n r . 2 1 6 / 9 6 d e s t a b i l i r e a r e g u l a m e n t u l u i d e
p r o c e d u r ă a l c a m e r e l o r d e r e c u r s a l e O f i c i u l u i p e n t r u A r m o n i z a r e î n c a d r u l p i e ț e i i n t e r n e
( m ă r c i ș i d e s e n e ș i m o d e l e i n d u s t r i a l e , O H M I ) ș i R e g u l a m e n t u l C E n r . 2 0 7 / 2 0 0 9 p r i v i n d
m a r c a c o m u n i t a r ă 6 2 0 .

3 7 4 . A n a l i z a l e g i s l a ț i i l o r e u r o p e n e r e l e v ă o m a r e c o n v e r g e n ț ă c u c e a a S . U . A .
V a l i d i t a t e a m ă r c i l o r e s t e s u b o r d o n a t ă c e l o r d o u ă c o n d i ț i i : l i c e i t a t e a ș i d i s t i n c t i v i t a t e a .
P r i m a r e z u l t ă d i n r e f u z u l s e m n e l o r c o n t r a r e o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r m o r a v u r i p r e c u m
ș i c e l e î n ș e l ă t o a r e . Î n c e p r i v e ș t e c e a d e – a d o u ă c e r i n ț ă , e s t e i l u s t r a t ă p r i n r e f u z u l
s e m n e l o r d e s c r i p t i v e , n e c e s a r e , g e n e r i c e s a u u z u a l e ș i a s e m n e l o r n e d i s p o n i b i l e a v â n d
î n v e d e r e e x i s t e n ț a d r e p t u r i l o r a n t e r i o a r e 6 2 1 .

3 7 5 . L a o p r i m ă l e c t u r ă , p e r s p e c t i v a l e g a l ă a p a r e c a e x t r e m d e l a b o r i o a s ă , c o m p u s ă
m a i m u l t d i n i n t e r z i c e r i s a u n e g a ț i i . E r a o a r e n e v o i e d e a î n ș i r u i r e a t â t d e a r i d ă d i n
p e r s p e c t i v a u n u i n e j u r i s t ? I m p o r t a n t ă e s t e f i n a l i t a t e a , a d i c ă p r o t e c ț i a r e a l ă ș i s e c u r i t a t e a
j u r i d i c ă . C o n d i ț i i l e a u î n v e d e r e n e c e s i t a t e a d e a p r e z e r v a a c c e s u l l a l i b e r t a t e a c o m e r ț u l u i
ș i a i n d u s t r i e i . M a r c a r e p r e z e n t â n d o e x c e p ț i e d e l a a c e s t p r i n c i p i u . A s t f e l , c a d r u l l e g a l
t r e b u i e s ă a s i g u r e c o n c u r e n ț i l o r p o s i b i l i t a t e a d e a u t i l i z a a n u m i t e s e m n e i n d i s p e n s a b i l e
e x e r c i ț i u l u i c o m e r ț u l u i l o r .

3 7 6 . Î n r e g i s t r a r e a u n u i s e m n c u t i t l u d e m a r c ă , p r e s u p u n e î n d e p l i n i r e a u n o r c o n d i ț i i
620 Din acest domeniu vast, fac parte și Regulamentul CE nr. 2081/92 privind indicațiile geografice și Directiva CE nr.
2008/95 din 2008 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci.
621 Art. 3 din Directiva CE nr. 89/104 sau art. 1.052 din Titlu 15 din USC sau art. L 711-1 din CPI fr.: „La marque de
fabrique, de commerce ou de service est un signe susceptible de représentation graphique servant à distinguer les produits ou
services d'une personne physique ou morale”. Art. L 711-2 prevede că „le caractère distinctif d'un signe de nature à constituer
une marque s'apprécie à l'égard des produits ou services désignés. Sont dépourvus de caractère distinctif : a) Les signes ou
dénominations qui, dans le langage courant ou professionnel, sont exclusivement la désignation nécessaire, générique ou
usuelle du produit ou du service; b) Les signes ou dénominations pouvant servir à désigner une caractéristique du produit ou
du service, et notamment l'espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur , la provenance géographique, l'époque de la
production du bien ou de la prestation de service; c) Les signes constitués exclusivement par la forme imposée par la nature
ou la fonction du produit, ou conférant à ce dernier sa valeur substantielle. Le caractère distinctif peut, sauf dans le cas prévu
au c, être acquis par l'usage. CPI fr. se referă în art. L 711-3 la caracterul licit, iar prin art. L 711- 4 la disponibilitate.
251

/c u m u l a t i v e . Î n p r i n c i p i u , o s i m p l ă f o l o s i n ț ă n u v a f i s u s c e p t i b i l ă a a s i g u r a u n m o n o p o l
a s u p r a s e m n u l u i . D r e p t u l a s u p r a s e m n u l u i s e v a d o b â n d i d o a r p r i n î n r e g i s t r a r e . S p r e
d e o s e b i r e , d r e p t u l a s u p r a m ă r c i i s e d o b â n d e ș t e î n C a n a d a p r i n f o l o s i r e ș i n u p r i n
î n r e g i s t r a r e . J u d e c ă t o r i i C u r ț i i S u p r e m e d e J u s t i ț i e d i n C a n a d a a u s t a t u a t a c e s t p r i n c i p i u
î n t e r m e n i f o a r t e s i m p l i , ș i a n u m e n u î n r e g i s t r a r e a e s t e c e a c a r e î l f a c e p r o p r i e t a r d e
m a r c ă ; e l t r e b u i e s ă f i e p r o p r i e t a r î n a i n t e c a m a r c a s ă p o a t ă f i î n r e g i s t r a t ă 6 2 2 .

3 7 7 . L e g e a f o l o s e ș t e î n d e o s e b i c r i t e r i i n e g a t i v e p e n t r u a i n s t i t u i p r o t e c ț i a p r i n m a r c ă .
P e n t r u a c o n s t i t u i o m a r c ă v a l a b i l ă , s e m n u l a l e s t r e b u i e s ă f i e d i s t i n c t i v ,                        
d i s p o n i b i l , l i c i t ș i s u s c e p t i b i l d e r e p r e z e n t a r e g r a f i c ă . A f i l i c i t v a p r e s u p u n e s ă n u                            
f i e e x c l u s î n m o d e x p r e s d e l e g e , c o n t r a r o r d i n i i ș i b u n e l o r m o r a v u r i o r i                          
î n ș e l ă t o r 6 2 3 .    
 
3 7 8 . E x a m e n u l c o n d i ț i i l o r d e p r o t e c ț i e n e p e r m i t e s ă d i s t i n g e m î n t r e m o t i v e d e                      
r e f u z s a u d e n u l i t a t e a b s o l u t e , p e n t r u l i p s a c a r a c t e r u l u i d i s t i n c t i v ș i c a r a c t e r i l i c i t                        
ș i m o t i v e r e l a t i v e , c u m e s t e d i s p o n i b i l i t a t e a . C a r a c t e r u l d i s t i n c t i v v a c o n s t a î n                      
c a p a c i t a t e a d e a d i s t i n g e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e u n e i î n t r e p r i n d e r i , d e c e l e a l e                        
a l t o r î n t r e p r i n d e r i . D i s p o n i b i l i t a t e a u n u i s e m n c o n s t ă î n l i p s a u n e i a p r o p r i e r i                    
p r i v a t i v e d i n p a r t e a t e r ț i l o r .

§ 2 . S e m n d i s t i n c t i v

3 7 9 . D i s t i n c t i v i t a t e a e s t e c e a m a i i m p o r t a n t ă ș i c e a m a i c o m p l e x ă c e r i n ț ă d i n                      
d r e p t u l m ă r c i l o r . C a r a c t e r u l d i s t i n c t i v e s t e f o r m u l a t p e n t r u m ă r c i l e r o m â n e p r i n a r t . 5 d i n  
L M I G . C o n f o r m a c e s t u i a , s u n t r e f u z a t e l a î n r e g i s t r a r e s a u p o t f i d e c l a r a t e n u l e d a c ă s u n t
î n r e g i s t r a t e . . . m ă r c i l e c a r e s u n t l i p s i t e d e c a r a c t e r d i s t i n c t i v ( b ) .
E s t e o c e r i n ț ă e s e n ț i a l ă a c ă r e i f u n c ț i e v a f i a c e e a , d e a i n d i c a s u r s a s a u o r i g i n e a
p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r î n a s o c i e r e a f o l o s i t ă d e t i t u l a r f a ț ă d e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e
a l t o r a . A c e a s t a e s t e ș i p o z i ț i a j u r i s p r u d e n ț e i c o m u n i t a r e , c a r e d e f i n e ș t e f u n c ț i a e s e n ț i a l ă
a m ă r c i i c e c o n s t ă î n a g a r a n t a c o n s u m a t o r i l o r i d e n t i t a t e a o r i g i n i i u n u i p r o d u s 6 2 4 ș i d e a
p e r m i t e a d i s t i n g e , f ă r ă p o s i b i l i t a t e a u n e i c o n f u z i i , p r o d u s u l c a p r o v e n i n d d e l a o
î n t r e p r i n d e r e c u a l t u l d e a l t ă p r o v e n i e n ț ă 6 2 5 .
C a p a c i t a t e a d e a d i s t i n g e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e , p e c a r e l e d e s e m n e a z ă , e s t e
s i n g u r a c o n d i ț i e i n t r i n s e c ă p e n t r u c a r e d r e p t u l m ă r c i l o r p o a t e e x i s t a . O m a r c ă i n t i t u l a t ă
D o m n i ș o a r a p e n t r u o r e v i s t ă p e r i o d i c ă , e s t e v a l a b i l ă p e n t r u c ă p e r m i t e a i d e n t i f i c a r e v i s t a
r e s p e c t i v ă . S p r e d e o s e b i r e d e c e a d e – a d o u a c o n d i ț i e a d i s p o n i b i l i t ă ț i i , e s t e e x t r i n s e c ă
s e m n u l u i p r o p r i u – z i s ; e a s e m n i f i c ă f a p t u l c ă s e m n u l d i s t i n c t i v n u t r e b u i e s ă f i f o s t d e j a
622 S.C. McCormack, Intern. … op. cit ., secțiunea 2.04.1., p. 141.
623 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 89; L. Dănilă, op. cit ., p. 197; G. Olteanu, op. cit ., p.
226; I. Macovei, op. cit ., p. 332; T. Bodoașcă, op. cit ., p. 296.
624 Termenul distinctiv are ca sinonim cuvântul caracteristic ; CJUE, 22 iunie 1976, afacerea Terrapin v. Terranova ,
Cauza 119/75.
625 CJUE, 23 mai 1978, afacerea Hoffmann-La Roche v. Centrafarm , cauza 103/77 poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
252

/a p r o p r i a t d e c ă t r e u n t e r ț î n a c e l a ș i d o m e n i u . S e m n u l a l e s c a m a r c ă n u t r e b u i e s ă f i e
o r i g i n a l ș i n i c i n o u . D a r u n s e m n d e p u s c a m a r c ă , n u p o a t e f i p r o t e j a t p r i n d r e p t u l d e
a u t o r , d a c ă n u e s t e o r i g i n a l .
U n s e m n e d i s t i n c t i v v a f i a c e l s e m n i n d e p e n d e n t d e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e , p e c a r e
v r e a s ă l e d e s e r v e a s c ă 6 2 6 . E s t e o c o n d i ț i e a u t o n o m ă d e v a l i d i t a t e a m ă r c i i . C u a l t e
c u v i n t e , s ă n u d e s c r i e î n n i c i u n f e l p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e v i z a t e s p r e î n r e g i s t r a r e .
P e n t r u l e g i s l a t o r s u n t l i p s i t e d e c a r a c t e r d i s t i n c t i v c e l e c a r e f i e a u u n c a r a c t e r g e n e r i c
s a u u z u a l , f i e a u u n c a r a c t e r d e s c r i p t i v . C J U E a a d m i s c ă m ă r c i l e d e s c r i p t i v e s u n t l i p s i t e
d e c a r a c t e r d i s t i n c t i v 6 2 7 .

3 8 0 . P e n t r u a p u t e a î n ț e l e g e v o m s p u n e c ă a p r e c i e r e a c a r a c t e r u l u i d i s t i n c t i v n u s e v a
f a c e i n a b s t r a c t o , c i p r i n r a p o r t a r e l a p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e v i z a t e , a d i c ă i n c o n c r e t o 6 2 8 ;
s p r e e x e m p l u , u n s e m n l u a t d i n l i m b a j u l c u r e n t ( G o l f ) p o a t e f i d i s t i n c t i v p e n t r u u n p r o d u s
( c i o c o l a t ă ) ș i s ă n u f i e p e n t r u u n a l t u l ( v e h i c u l e e l e c t r i c e d e s t i n a t e p r a c t i c a n ț i l o r g o l f u l u i ) .
S a u t e r m e n u l carte n u v a p u t e a f i î n r e g i s t r a t d r e p t m a r c ă p e n t r u a d e s e m n a o p e r e
l i t e r a r e , d a r n i m i c n u s e v a i m p u n e s ă s e b u c u r e d e p r o t e c ț i e p e n t r u a d e s e m n a u n
p r o d u s p r e c u m g h e a ț a , s p r e e x e m p l u . S a u , n u p u t e m d e s e m n a u n p a r f u m p r i n t e r m e n u l
p a r f u m .
A p r e c i e r e a c a r a c t e r u l u i d i s t i n c t i v s e v a f a c e f u n c ț i e d e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e
e n u m e r a t e î n c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e , c o n f o r m p r i n c i p i u l u i s p e c i a l i t ă ț i i .
S e m n u l n u t r e b u i e s ă s e r v e a s c ă l a d e s e m n a r e a u n e i c a r a c t e r i s t i c i a p r o d u s u l u i s a u a
s e r v i c i u l u i , a ș a c u m n u t r e b u i e s ă r e f l e c t e s p e c i a s a , c a l i t a t e a , c a n t i t a t e a , d e s t i n a ț i a ,
v a l o a r e a s a u p r o v e n i e n ț a g e o g r a f i c ă .

3 8 1 . I n t e r e s u l t i t u l a r u l u i e s t e d e a u t i l i z a u n s e m n e v i d e n t p e n t r u p u b l i c , a l t f e l s p u s
c â t m a i e v o c a t o r p o s i b i l . C u c â t m a i a p r o a p e e s t e d e p r o d u s u l s a u s e r v i c i u l v i z a t d e
d e p o z i t , c u a t â t m a i m u l t a s o c i e r e a p e c a r e p u b l i c u l o r e a l i z e a z ă e s t e m a i e f i c a c e . D a r t o t
a t â t d e a d e v ă r a t e s t e , c ă c u c â t s e m n u l e s t e m a i e v o c a t o r , c u a t â t p r o b a b i l i t a t e a d e a f i
u t i l i z a t ă d e u n c o n c u r e n t e s t e f o a r t e m a r e . Î n c o n s e c i n ț ă , e s t e n e c e s a r c a s e m n u l s ă n u
f i e n i c i d e s c r i p t i v , n i c i g e n e r i c .

3 8 2 . T r i b u n a l e l e r o m â n e ș t i v o r f i ț i n u t e d e i n t e r p r e t a r e a d a t ă d e C J U E , c o n f o r m
c ă r e i a , c a r a c t e r u l d i s t i n c t i v a l u n e i m ă r c i t r e b u i e s ă f i e a p r e c i a t , p e d e o p a r t e , p r i n r a p o r t
l a p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e , p e n t r u c a r e î n r e g i s t r a r e a e s t e c e r u t ă ș i p e c a r e l e a c o p e r ă , i a r
p e d e a l t ă p a r t e s ă ț i n ă c o n t d e p e r c e p ț i a p r e z u m a t ă a c o n s u m a t o r u l u i m e d i u a l
p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r , i n f o r m a t , a t e n t ș i a v i z a t 6 2 9 .
Î n c a u z a P h i l i p M o r r i s I n c . v . I m p e r i a l T o b a c c o L t d . , C u r t e a f e d e r a l ă c a n a d i a n ă a
s t a t u a t c ă d i s t i n c t i v i t a t e a t r e b u i e s ă î n d e p l i n e a s c ă t r e i c o n d i ț i i : c a m a r c a ș i p r o d u s u l s ă
f i e a s o c i a t e ; c a t i t u l a r u l s ă f o l o s e a s c ă a c e a s t ă a s o c i e r e î n t r e m a r c ă ș i p r o d u s u l l u i , s e n s
626 Potrivit art. 2 din LMIG poate constitui marcă orice semn susceptibil de reprezentare grafică … cu condiția ca aceste
semne să permită a distinge produsele sau serviciile unei întreprinderi de cele ale altor întreprinderi.
627 CJUE, 12 februarie 2004, cauza C-363/99, poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
628 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 91.
629 CJUE, 12 februarie 2004, afacerea Henkel v. Deutsches Patent und Markenamt , poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
253

/î n c a r e s ă p r o d u c ă ș i s ă v â n d ă p r o d u s u l r e s p e c t i v , ș i c a a c e a s t ă a s o c i e r e s ă p e r m i t ă
t i t u l a r u l u i s ă d i s t i n g ă p r o d u s e l e s a l e d e a l e a l t o r a 6 3 0 .

3 8 3 . D i n c e l e a r ă t a t e , r e z u l t ă c ă d i s t i n c t i v i t a t e a n u s e c o n f u n d ă c u o r i g i n a l i t a t e a ș i n u
p r e s u p u n e n i c i n o u t a t e ș i n i c i c r e a t i v i t a t e 6 3 1 .

3 8 4 . C u p r i v i r e l a l i p s a m e n ț i u n i i l e g a t e d e c e i c h e m a ț i s ă f a c ă a c e a s t ă d i s t i n c ț i e , s – a
a r ă t a t c ă o d e f i n i ț i e c o m p l e t ă a r f i a c e e a c o n f o r m c ă r e i a s e m n u l s e r v e ș t e l a d e o s e b i r e a
d e c ă t r e p u b l i c a p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r , o p i n i e p e c a r e o î m b r ă ț i ș ă m 6 3 2 .

2 . 1 . A p r e c i e r e a d i s t i n c t i v i t ă ț i i

3 8 5 . C a r a c t e r u l d i s t i n c t i v s e a p r e c i a z ă p r i n r a p o r t a r e l a p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e
i n d i c a t e î n c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e s a u î n î n r e g i s t r a r e a p r o p r i u – z i s ă .
A n a l i z a c o m p a r a t i v ă n e – a d e z v ă l u i t c ă s – a a c o r d a t p r o t e c ț i e :
– d e n u m i r i l o r f a n t e z i s t e o r i p e n t r u e x p r e s i i c ă z u t e î n d e s u e t u d i n e : F u j i , K o d a k 6 3 3 ;
– u n t e r m e n s t r ă i n v a a v e a c a r a c t e r d i s t i n c t i v f u n c ț i e d e g r a d u l d e r e c e p t i v i t a t e d i n
p a r t e a p u b l i c u l u i d i n s t a t u l d e î n r e g i s t r a r e ș i n u f a ț ă d e l i m b a p r o p r i u – z i s ă î n c a r e e s t e
s c r i s , e . g . Godfather ; î n a c e s t c a z , t r e b u i e c e r c e t a t d a c ă t e r m e n u l a l e s e s t e l a
m o m e n t u l d e p o z i t u l u i i n t r a t î n f o l o s i n ț a g e n e r a l ă ș i e s t e î n ț e l e s s a u f o l o s i t d e o m a r e
p a r t e a p u b l i c u l u i d i n a c e a ț a r ă , p e n t r u a d e s e m n a p r o d u s e l e a c o p e r i t e p r i n m a r c ă ;
– s – a r e ț i n u t c ă t e r m e n u l E-Service e s t e u z u a l p e n t r u s e r v i c i i l e d e r e p a r a ț i e ș i
î n t r e ț i n e r e f u r n i z a t e p r i n i n t e r n e t 6 3 4 ;
– d e n u m i r e a Baccara p o a t e f i d i s t i n c t i v p e n t r u m a ș i n i , d a r n u a r e a c e s t c a r a c t e r
p e n t r u u n j o c d e c ă r ț i ;
– î n c a z u l m ă r c i l o r c o m p l e x e , c u m e s t e s i n t a g m a B a b y D r y , c a r a c t e r u l d i s t i n c t i v
i m p u n e a p r e c i e r e a g l o b a l ă a s e m n u l u i ș i n u d o a r f a ț ă d e u n s i n g u r e l e m e n t c o m p o n e n t .
P a r t e a v e r b a l ă v a f i i n s e p a r a b i l ă c h i a r d e p a r t e a f i g u r a t i v ă . C o m b i n a ț i a t e r m e n i l o r , c a r e
l u a ț i s e p a r a ț i p o t f i g e n e r i c i s a u d e s c r i p t i v i , ș i a r b i t r a r i u l a l e s p o a t e d a î n t r e g u l u i
a n s a m b l u a c e s t c a r a c t e r . Î n a c e s t c a z , S o c i e t a t e a P r o c t e r a n d G a m b l e a s o l i c i t a t
î n r e g i s t r a r e a c u t i t l u d e m a r c ă c o m u n i t a r ă a s i n t a g m e i B a b y D r y p e n t r u a d e s e m n a
s c u t e c e d e u n i c ă f o l o s i n ț ă . C h i a r d a c ă O H M I a r e s p i n s a c ț i u n e a î n p r i m ă i n s t a n ț ă a v â n d
î n v e d e r e l i p s a d i s t i n c t i v i t ă ț i i , C J U E a i n v a l i d a t d e c i z i a O f i c i u l u i 6 3 5 . Î n p r i m ă i n s t a n ț ă ,
O H M I a c o n s i d e r a t t e r m e n u l c a f i i n d d e s c r i p t i v , t e r m e n c e t r e b u i e l ă s a t l i b e r p e n t r u u z u l
c o m e r c i a l . C a r a c t e r u l d e s c r i p t i v c a ș i c a r a c t e r u l g e n e r i c a l u n u i s e m n n u c o n s t i t u i e d e c â t
o s u b c o n d i ț i e d e r e f u z , c e ț i n e d e a b s e n ț a c a r a c t e r u l u i d i s t i n c t i v . C e l e d o u ă n o ț i u n i
t r e b u i e a n a l i z a t e î m p r e u n ă p e n t r u a v e r i f i c a d a c ă s e m n u l e s t e a p t s ă i d e n t i f i c e p r o d u s e l e
630 S. C. McCormack, Intellectual … op. cit. , secțiunea 2.03.5, p. 140.
631 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 89.
632 Idem , p. 93.
633 G. Olteanu, op. cit., p. 226.
634 Curtea de Apel Paris, 28 aprilie 2004, afacerea Storz v. INPI , apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit ., p. 23.
635 CJUE, 20 septembrie 2001, afacerea Procter and Gamble v. OHMI , Baby-Dry , cauza C-383/99, apud B. Humblot,
Protection: distinctivite de la marque , în M. Vivat, op. cit ., p. 361.
254

/v i z a t e , c a p r o v e n i n d d e l a o î n t r e p r i n d e r e p a r t i c u l a r ă . O f i c i u l a c o n s t a t a t c ă t e r m e n u l e s t e
d e s c r i p t i v , p e n t r u c ă c o m e r c i a n ț i i c e a c t i v e a z ă î n a c e l a ș i s e c t o r s e g ă s e s c î n t r – o s i t u a ț i e
d e i n f e r i o r i t a t e . S e m n u l f a c e r e f e r i n ț ă l a o c a l i t a t e e s e n ț i a l ă a p r o d u s u l u i , i a r p u b l i c u l
p e r c e p e p r o d u s u l p r i n r e f e r i r e l a a c e a s t ă c a l i t a t e .
S o l u ț i a C J U E s – a d o v e d i t a f i n o v a t o a r e , î n c e r c â n d s ă s c h i m b e c o n c e p ț i a d e
i n t e r p r e t a r e . U n u i s e m n i s e v a r e f u z a p r o t e c ț i a d o a r a t u n c i c â n d s e v a c o n s t a t a
i d e n t i t a t e a l u i c u m o d a l i t a t e a o b i ș n u i t ă d e a d e s e m n a p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e v i z a t e s a u
c a r a c t e r i s t i c i l e l o r e s e n ț i a l e ; a c e l s e m n c e n u p e r m i t e a î n d e p l i n i f u n c ț i a l u i d e i d e n t i f i c a r e
a î n t r e p r i n d e r i i c e î l p u n e p e p i a ț ă s e d o v e d e ș t e a f i l i p s i t , î n a c e l a ș i t i m p ș i d e c a r a c t e r
d i s t i n c t i v .
– î n c a z u l m ă r c i l o r t r i d i m e n s i o n a l e : Î n c a u z a B r a s s e r i e F i s c h e r v I n t e r b r e w , c u r t e a
f r a n c e z ă s – a l o v i t d e d i f i c u l t a t e a p e c a r e m ă r c i l e t r i d i m e n s i o n a l e o a u , p e n t r u a  
î n d e p l i n i a c e s t c r i t e r i u . C u r t e a U E a d e c l a r a t c ă , î n c e l e p r i v e ș t e n u t r e b u i e a p l i c a t e a l t e
c r i t e r i i m a i r e s t r i c t i v e 6 3 6 . Î n c o n s i d e r e n t e l e h o t ă r â r i i s – a a r ă t a t c ă , c h i a r d a c ă e l e m e n t e l e
c o n s t i t u t i v e s u n t l i p s i t e d e d i s t i n c t i v i t a t e , c o m b i n a r e a l o r p o a t e f i d i s t i n c t i v ă 6 3 7 .
– l e – a f o s t r e f u z a t ă p r o t e c ț i a s e m n e l o r c o n s t i t u i t e , e x c l u s i v d i n f o r m a p r o d u s u l u i c a r e
e s t e i m p u s ă d e n a t u r a p r o d u s u l u i s a u e s t e n e c e s a r ă o b ț i n e r i i u n u i r e z u l t a t t e h n i c , s a u
c a r e d ă o v a l o a r e s u b s t a n ț i a l ă p r o d u s u l u i .
S i n t a g m a „ f o r m a p r o d u s u l u i c e î i d ă o v a l o a r e s u b s t a n ț i a l ă ” [ a r t . 5 a l i n . ( 1 ) l i t . e ) d i n
L M I G ] v a f i i n t e r p r e t a t ă f u n c ț i e d e r e z u l t a t u l a n a l i z e i c o m p o r t a m e n t u l u i c o n s u m a t o r i l o r .
A d i c ă , a l e g e r e a v a f i l a f e l d a c ă p r o d u s u l c ă u t a t v a a v e a o a l t ă f o r m ă ? D a c ă r ă s p u n s u l
e s t e p o z i t i v , a t u n c i f o r m a j o a c ă d o a r u n r o l s e c u n d a r . F o r m a n u s e r v e ș t e , d e c â t p e n t r u a
d i s t i n g e p r o d u s u l d e u n a l t p r o d u s d e a c e e a ș i n a t u r ă . Ș i î n c o n s e c i n ț ă p o a t e f i p r o t e j a t ă .
Î n s c h i m b , d a c ă r ă s p u n s u l v a f i n e g a t i v , a t u n c i f o r m a j o a c ă u n r o l d e t e r m i n a n t . F o r m a
e s t e c ă u t a t ă p e n t r u e a î n s ă ș i . Î n a c e s t c a z p r o t e c ț i a p r i n d r e p t u l m ă r c i l o r v a t r e b u i
r e f u z a t ă . H o t ă r â r e a P h i l i p s ( C J U E , 1 8 i u n i e 2 0 0 2 , c a u z a C – 2 9 9 / 9 9 ) a c o n f i r m a t c ă s e a r e
î n v e d e r e i n t e r e s u l g e n e r a l c o n f o r m c ă r u i a , a s e m e n e a f o r m e s ă p o a t ă f i u t i l i z a t e d e c ă t r e
t o ț i . Î n r e g i s t r a r e a l o r v a f i r e f u z a t ă , f ă r ă a m a i f i n e v o i e s ă f i e a n a l i z a t c a r a c t e r u l
d i s t i n c t i v 6 3 8 . F o r m a c a p s u l e l o r m e d i c a l e d e t e r m i n a t ă p e n t r u a f i f o a r t e u ș o r î n g h i ț i t e ,
r e z u l t ă d i n n a t u r a b u n u l u i .
C a r a c t e r u l f u n c ț i o n a l a l u n e i f o r m e s e v a a p r e c i a , a v â n d î n v e d e r e r e z u l t a t u l t e h n i c a l
p r o d u s u l u i . P o a t e f i v o r b a d e f o r m a u n e i t a b l e t e , a c ă r e i f o r m a v a p e r m i t e m a i b i n e s ă f i e  
s e c ț i o n a t ă s a u f o r m a u n u i p r o f i l m e t a l i c o r i a u n u i d i s c a b r a z i v , n e c e s a r ă p e n t r u a o b ț i n e
u n r e z u l t a t t e h n i c .

636 CJUE, 8 aprilie 2003, afacerea Linde, cauzele reunite C-53/01 la C-55/01, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
637 Curtea de Apel Paris, 14 mai 2004, afacerea Brasserie Fischer v Interbr ew, apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op.
cit., p. 21. Domeniul mărcii tridimensională reprezintă un bun exemplu de articulație în care aceeași creație poate forma
obiectul unor drepturi diferite (dreptul mărcilor și dreptul desenelor și modelelor industriale). Analiza are în vedere situația în
care o creație face obiectul unui dublu depozit: atât ca marcă, cât și ca desen și model; adică obiectul trebuie să releve atât
caracter propriu, cât și distinctiv . Aprecierea se va face la nivelul percepției și cunoștințelor unui om de meserie, fie la nivelul
consumatorului cu atenție obișnuită.
638 Societatea Philips este titulara a diverse mărci tridimensionale franceze constituite prin reprezentarea stilizată a părții
superioare a aparatului de ras ce conține trei capete de ras inserate într-un triunghi. Pârâta a considerat că marca este
funcțională. Dacă forma participă la rezultatul tehnic urmărit, atunci protecția va trebui refuzată, chiar dacă se poate reține
caracterul estetic, ce este indiferent.
255

/3 8 6 . D a c ă a r f i s ă n e r a p o r t ă m l a r e g i m u l d e s e n e l o r s a u m o d e l e l o r , m a r c a p r e z i n t ă
d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l p r o t e c ț i e i u n e l e d e z a v a n t a j e :
– p r e z e n t a r e a s a u a m b a l a j u l u n u i p r o d u s n u d o b â n d e ș t e f o a r t e u ș o r u n c a r a c t e r
d i s t i n c t i v ;
– c e a m a i m a r e p a r t e a m ă r c i l o r s u n t s u p u s e p r i n c i p i u l u i s p e c i a l i t ă ț i i p r o d u s e l o r . D i n
a c e s t p u n c t d e v e d e r e , d e s e n u l s a u m o d e l u l o f e r ă o p r o t e c ț i e s u p e r i o a r ă ș i m a i u t i l ă .

3 8 7 . A n a l i z a c a r a c t e r u l u i d i s t i n c t i v s e v a f a c e l a d a t a d e p o z i t u l u i . M a r c a î ș i v a
c o n s e r v a v a l i d i t a t e a , c h i a r d a c ă l a d a t a r e î n n o i r i i d e n u m i r e a î n c a u z ă a d o b â n d i t u n
c a r a c t e r g e n e r i c ( c u m s – a î n t â m p l a t î n c a z u l d e n u m i r i i a l c o o l t e s t ) .

3 8 8 . O m a r c ă a r e v o c a ț i a d e a f i e x p l o a t a t ă . O m a r c ă n e u t i l i z a t ă n u v a î n d e p l i n i
f u n c ț i a s a d e a f i d i s t i n c t i v ă . D i n a c e s t m o t i v , t i t u l a r u l p o a t e f i d e c ă z u t d i n d r e p t u r i l e
s a l e 6 3 9 .

2 . 2 . S e m n e l i p s i t e d e d i s t i n c t i v i t a t e

3 8 9 . V o r f i l i p s i t e d e d i s t i n c t i v i t a t e s e m n e l e n e c e s a r e , u z u a l e s a u g e n e r i c e o r i
d e s c r i p t i v e .
 
2 . 2 . 1 . S e m n e n e c e s a r e , u z u a l e s a u g e n e r i c e
3 9 0 . U n s e m n v a f i n e c e s a r , a t u n c i c â n d e s t e o b l i g a t o r i u p e n t r u a d e n u m i a c e l o b i e c t .
U n s e m n v a f i u z u a l , a t u n c i c â n d e s t e f o l o s i t î n m o d o b i ș n u i t p e n t r u a d e s e m n a a c e l
o b i e c t .
C o n f o r m l e g i i v o r f i l i p s i t e d e d i s t i n c t i v i t a t e s e m n e l e c a r e î n m o d e x c l u s i v
d e s e m n e a z ă î n m o d n e c e s a r , g e n e r i c s a u u z u a l p r o d u s u l s a u s e r v i c i u l , c u m a r f i
t e r m e n i i : C D , c a l c u l a t o r , p a s t ă d e d i n ț i e t c . N u e s t e c a z u l s i n t a g m e i v i a ț a î n a l b a s t r u
p e n t r u a d e s e m n a p i s c i n e l e , e a n e f i i n d a p e l a ț i a u z u a l ă a p r o d u s u l u i , p e c a r e d o r e ș t e s ă î l
a c o p e r e .
Î n H o t ă r â r e a B r a v o d i n 2 0 0 1 , C J U E a p r e c i z a t c ă p e n t r u a r e f u z a u n s e m n u z u a l d e
l a î n r e g i s t r a r e , t r e b u i e s ă c o n s t a t ă m c ă s e m n u l e s t e u z u a l î n d e s e m n a r e a p r o d u s e l o r s a u
s e r v i c i i l o r a c o p e r i t e p r i n m a r c ă 6 4 0 .
P r e z e n ț a u n e i d e n u m i r i î n d i c ț i o n a r n u e s t e d e a j u n s p e n t r u a c o n c l u z i o n a c ă e s t e
g e n e r i c . N u e s t e c a z u l p e n t r u a n u m i t e m ă r c i d i n d o m e n i u l f a r m a c e u t i c u n d e a n u m i ț i
t e r m e n i f i g u r e a z ă î n l i s t a t e r m e n i l o r u z u a l i , d e s e m n a ț i c a o b l i g a t o r i i d e c ă t r e a u t o r i t ă ț i l e
d i n d o m e n i u .
639 Faptul că o altă persoană a constatat că existența mărcii reprezintă un obstacol în înregistrarea propriei mărci pentru
produse identice sau similare și că a intentat acțiunea în decădere pentru eliminarea acestui obstacol, nu numai că nu
contravine legii, dar este tocmai remediul legal pentru situația în care un titular înregistrează o marcă de baraj, pe care nu o
folosește efectiv în activitatea comercială, dar care împiedică înregistrarea sau folosirea unui semn identic sau similar de către
alte persoane.
640 J.J. Evrad, Le caractèr e distinctif de la marque et son champ de protection , în P. Jadoul, A. Strowel, Les droits
intellectuels: développements récents, Larcier , 2004, Bruxelles, p. 109.
256

/D a r , n i m i c n u v a i n t e r z i c e d e a a d o p t a d r e p t m a r c ă u n s e m n s i m p l u , d a r e v o c a t o r ,
p r e c u m M a r e a p e n t r u p r o d u s e c o s m e t i c e c o m p u s e d i n e x t r a c t e m a r i n e s a u A b r a c a d a b r a
p e n t r u s p e c t a c o l e d e d i v e r t i s m e n t , î n ț e l e g â n d c e l e d e m a g i e .

2 . 2 . 2 . S e m n e d e s c r i p t i v e
3 9 1 . S e m n e l e d e s c r i p t i v e s u n t c e l e c a r e i n d i c ă o c a l i t a t e a p r o d u s u l u i ș i n u u r m ă r e s c
s ă e v o c e s a u s ă s u g e r e z e c e v a .
D a c ă o m a r c ă v a f i c o m p u s ă d i n m a i m u l t e e l e m e n t e d e s c r i p t i v e , v a f i n e c e s a r s ă
c o n s t a t ă m c a r a c t e r u l d e s c r i p t i v a l a n s a m b l u l u i ș i n u v a f i d e a j u n s p e n t r u d e c l a r a r e a
n u l i t ă ț i i d e a c o n s t a t a c a r a c t e r u l d e s c r i p t i v d o a r a l e l e m e n t e l o r c e o c o m p u n . D e r e g u l ă ,
s i m p l a c o m b i n a r e a e l e m e n t e l o r d e s c r i p t i v e n u v a d u c e d e c â t s p r e o m a r c ă d e s c r i p t i v ă .
F a p t u l d e a m o d i f i c a o r t o g r a f i a u n u i s e m n d e s c r i p t i v , n u v a f i d e a j u n s p e n t r u a – i a c o r d a
a c e s t c a r a c t e r . D a r , c o m b i n a r e a u n o r t e r m e n i d e s c r i p t i v i p o a t e f i p r o t e j a t ă d a c ă
a n s a m b l u l e l e m e n t e l o r d e g a j ă o n o t ă c a r a c t e r i s t i c ă ( s p e ț a B a b y – D r y ) . S e c o n s i d e r ă c ă
c e r i n ț a s e m n u l u i d e a f i d i s t i n c t i v , p r e s u p u n e î n m o d a u t o m a t c a s e m n u l s ă n u f i e
d e s c r i p t i v .

3 9 2 . M a r c a t r e b u i e s ă f i e o b i e c t i v ă , a d i c ă s ă n u î n ș e l e c o n s u m a t o r u l ș i s ă î l l a s e s ă
c r e a d ă c ă o b i e c t u l a l e g e r i i s a l e p r e z i n t ă a n u m i t e c a l i t ă ț i , c a r e î n f a p t î i l i p s e s c . P e n t r u
a c e s t e m o t i v e u n s i m p l u r i s c d e c o n f u z i e v a f i s u f i c i e n t p e n t r u a e x c l u d e u n s e m n d i n
c â m p u l d e e l i g i b i l i t a t e a d r e p t u l u i m ă r c i i . A c e a s t ă a p r e c i e r e a d e s c r i p t i v i t ă ț i i s e v a f a c e i n
c o n c r e t o . Î n c o n s e c i n ț ă v a f i p o s i b i l c a u n s e m n s ă f i e d e s c r i p t i v p e n t r u a n u m i t e p r o d u s e
ș i n u p e n t r u a l t e l e . Î n a c e a s t ă i p o t e z ă m a r c a v a p u t e a f i a n u l a t ă d o a r p a r ț i a l .

3 9 3 . N u s – a a c o r d a t p r o t e c ț i e , s p r e e x e m p l u :
– s e m n u l u i c ă p ș u n i d e P l o u g a s t e l , p e n t r u o p r ă j i t u r ă d e c ă p ș u n i î n f ă ș u r a t ă î n
c i o c o l a t ă ;
– s e m n u l u i m u l t i m e d i a , p e n t r u s e r v i c i i c e u t i l i z e a z ă d e o m a n i e r ă d i v e r s ă m e d i a
p e n t r u d i f u z a r e a l o r ( î n a c e l a ș i s e n s s – a c o n s i d e r a t ș i î n c a z u l s e m n u l u i m a n a g e m e n t ) ;
– s e m n u l u i a l c o o l , p e n t r u u n p a r f u m ; î n r e g i s t r a r e a t e r m e n u l u i p u t â n d a v e a d r e p t e f e c t
p r i v a r e a t e r ț i l o r d e p o s i b i l i t a t e a d e a p r e z e n t a c l i e n t e l e i c o m p o z i ț i a p r o d u s e l o r l o r ;
– s e m n u l u i a f a c e r i , p e n t r u o r e v i s t ă e c o n o m i c ă ;
– s e m n u l u i b i n e , c e p e r m i t e î n t r – o m a n i e r ă g e n e r a l ă , d e a a p r o p i a o a p r e c i e r e
c a l i t a t i v ă c e n u e s t e p e r m i s ă , p e n t r u c ă a c o r d ă t i t u l a r u l u i p o s i b i l i t a t e s ă î l a p l i c e d o a r
p r o d u s e l o r s a l e ; î n a c e l a ș i s e n s ș i p e n t r u s u p e r , m a r e , a u t e n t i c ( s p r e d e o s e b i r e d e r a f i n a t
c e a f o s t a n a l i z a t c a n e f i i n d d e s c r i p t i v , c i d o a r e v o c a t o r ) , p r a c t i c i n c a s a b i l i p e n t r u
o c h e l a r i , m a r e a c i o c o l a t ă p e n t r u c i o c o l a t ă .
D a r , s – a a c o r d a t p r o t e c ț i e s e m n e l o r :
– C a v a l e r , p e n t r u o r e v i s t ă h i p i c ă ;
– J e t S e r v i c e , p e n t r u t r a n s p o r t ;
– T O P 5 0 , p e n t r u u n c l a s a m e n t d e t i t l u r i m u z i c a l e a l e a n i l o r 1 9 5 0 ;
– B r e a k f a s t , p e n t r u b i s c u i ț i c h i a r d a c ă e s t e u n t e r m e n e x t r e m d e c u n o s c u t , d a r n u
257

/p e n t r u g a m a d e p r o d u s e a p l i c a t e ;
– E n e r g i q u e , v a l a b i l ă p e n t r u c r e m e d e f r u m u s e ț e , d a r a f o s t c o n s i d e r a t ă d e s c r i p t i v ă
p e n t r u s ă p u n u r i ;
– R e s t o r o u t e , p e n t r u u n r e s t a u r a n t r u t i e r .
C h i a r ș i o a n u m i t ă c u l o a r e p o a t e f i d e s c r i p t i v ă p e n t r u o a n u m i t ă c a t e g o r i e d e
p r o d u s e , s p r e e x e m p l u r o z p e n t r u p r o d u s e d i n l a p t e .

3 9 4 . U n t e r m e n g e n e r i c s a u d e s c r i p t i v î n u n a d i n l i m b i l e U n i u n i i E u r o p e n e n u p o a t e f i
a d o p t a t c a m a r c ă c o m u n i t a r ă ( t e r m e n u l C o m p a n y l i n e e s t e u n t e r m e n d e s c r i p t i v î n z o n a
a n g l o f o n ă 6 4 1 ) . S p r e d e o s e b i r e , s – a c o n s i d e r a t c ă t e r m e n u l t e r m o – c a t a l i z a t o r c o n s t i t u i e u n
n e o l o g i s m s u f i c i e n t d e a r b i t r a r , p e n t r u a f o r m a o m a r c ă v a l a b i l ă . N u i n d i c ă o c a l i t a t e
e s e n ț i a l ă a p r o d u s u l u i ; a p a r a t u l d e c ă l d u r ă , c h i a r d a c ă o p e r e a z ă p e p r i n c i p i u l d e
c a t a l i z a t o r n u a r e f u n c ț i a e s e n ț i a l ă d e c a t a l i z a t o r , c i d e c ă l d u r ă 6 4 2 .
 
3 9 5 . D i s t i n c t i v i t a t e a n u c u n o a ș t e g r a d e p r e c u m o r i g i n a l i t a t e a d i n d r e p t u l d e a u t o r .  
A s t f e l , o m a r c ă c u u n n i v e l r e d u s d e d i s t i n c t i v i t a t e v a b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i a l e g a l ă
i n d e p e n d e n t d e g r a d u l d e d i s t i n c t i v i t a t e c e o c a r a c t e r i z e a z ă , l e g e a n e p e r m i ț â n d s ă s e
s t a b i l e a s c ă n i c i o d i f e r e n ț ă î n t r e o m a r c ă m a i p u ț i n d i s t i n c t ă f a ț ă d e a l t e l e . A s t f e l
i n s t a n ț e l e f i e v o r p r o t e j a u n s e m n , f i e n u . Î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i v a t r e b u i m e n ț i n u t ă î n
l i m i t e l e n e c e s a r e p ă s t r ă r i i l i b e r e i c o n c u r e n ț e . P e d e a l t ă p a r t e , f ă r ă a a v e a o c o n s a c r a r e
l e g a l ă , d o c t r i n a d i s t i n g e î n t r e m ă r c i l e n o m i n a l e t a r i ș i c e l e s l a b e 6 4 3 . C o n s e c i n ț a v a c o n s t a
î n f a p t u l c ă a c e l e m ă r c i a ș a – z i s e m a i s l a b e , a d i c ă a l u z i v e , s e b o r b u c u r a d e o p r o t e c ț i e
m a i s l a b ă .

2 . 3 . D o b â n d i r e a d i s t i n c t i v i t ă ț i i p r i n f o l o s i n ț ă

3 9 6 . C a r a c t e r u l d i s t i n c t i v s e a n a l i z e a z ă l a m o m e n t u l d e p o z i t u l u i c e r e r i i d e
î n r e g i s t r a r e . P r i n e x c e p ț i e , d i s p o z i ț i i l e n u s e a p l i c ă î n c a z u l î n c a r e , î n a i n t e d e d a t a d e
d e p o z i t a c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e , m a r c a a d o b â n d i t c a r a c t e r d i s t i n c t i v c a u r m a r e a f o l o s i r i i
[ a r t . 5 a l i n . ( 2 ) d i n L M I G , a r t . 6 d i n C U P ] . C u t o a t e a c e s t e a , n u s e p o a t e n e g l i j a r o l u l
f o l o s i n ț e i î n d o b â n d i r e a d i s t i n c t i v i t ă ț i i u n u i s e m n , c e r e p r e z i n t ă o e x c e p ț i e î n a c e s t
d o m e n i u .

3 9 7 . F o l o s i n ț a p o a t e a v e a u n r o l p o z i t i v . A s t f e l , c h i a r d a c ă a v e m u n s e m n î n r e g i s t r a t
c a m a r c ă , c h i a r d a c ă e l e s t e m a i m u l t s a u m a i p u ț i n d i s t i n c t i v , f o l o s i n ț a î i v a p u t e a c r e a
c a r a c t e r u l , d e c a r e e r a l i p s i t l a o r i g i n e a l u i a d i c ă l a d a t a c r e ă r i i . A f o s t c a z u l m ă r c i i
c o m p l e x e V i c h y C e l e s t i n s : t e r m e n u l V i c h y e s t e o i n d i c a ț i e d e p r o v e n i e n ț ă c e n u d e ț i n e
a c e s t c a r a c t e r ; d a r , e s t e a d e v ă r a t c ă a f o s t f o l o s i t i n t e n s i v î n F r a n ț a s e c . X I X a s o c i a t c u
a p e l e n a t u r a l e . P r i n a c e a s t ă f o l o s i r e i n t e n s ă ș i c o n t i n u ă t e r m e n u l a c ă p ă t a t u n c a r a c t e r
641 CJUE, 19 septembrie 2002, afacerea Companyline, poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
642 Curtea de Apel Paris, 25 martie 2003, afacerea Sunkiss v. BFC , apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit ., p. 23.
643 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p. 97.
258

/d i s t i n c t i v p e n t r u a d e s e m n a a p e l e m i n e r a l e .
Î n c a u z a T o u r d e F r a n c e i n s t a n ț a a a d m i s c ă u t i l i z a r e a c o n s t a n t ă a m ă r c i i , a n t e r i o r
d e p o z i t u l u i s ă u , d u p ă c r e a r e a s a î n 1 9 0 3 c a e v e n i m e n t s p o r t i v p e c a r e î l d e s e m n e a z ă ș i
e x p l o a t a r e a s a i n t e n s ă , s u s ț i n u t ă p r i n i n v e s t i ț i i p u b l i c i t a r e s e m n i f i c a t i v e j u s t i f i c ă p r o t e c ț i a
î n b a z a a r t . 6 l i t . c ) d i n C U P 6 4 4 .

3 9 8 . Î n a c e a s t ă m a t e r i e , d o c t r i n a r o m â n ă c o n s i d e r ă c ă i n d i f e r e n t c â t d e m u l t t i m p a
f o l o s i t u n c o m e r c i a n t o m a r c ă , d a c ă a c e a s t a n u a c ă p ă t a t c a r a c t e r d i s t i n c t i v , s e m n u l v a
r ă m â n e t o t d e s c r i p t i v s a u s u g e s t i v ; i m p o r t a n t e s t e c a p e l â n g ă î n ț e l e s u l s ă u v e c h i , p e n t r u
o f r a c ț i u n e i m p o r t a n t ă d i n p u b l i c u l v i z a t , s e m n u l r e s p e c t i v s ă f i e c a p a b i l s ă i n d i c e
p r o v e n i e n ț a p r o d u s u l u i . D e a c e e a , n u n u m a i s i m p l a f o l o s i r e t r e b u i e p r o b a t ă , c i c h i a r
d o b â n d i r e a c a r a c t e r u l u i d i s t i n c t i v 6 4 5 .
C o n f o r m l e g i i r o m â n e , n u s e a c o p e r ă s i t u a ț i a î n c a r e d i s t i n c t i v i t a t e a a f o s t d o b â n d i t ă
u l t e r i o r î n r e g i s t r ă r i i c e r e r i i . L e g i u i t o r u l s – a l i m i t a t l a a t r a n s p u n e d o a r p r i m a t e z ă , p o t r i v i t
c ă r e i a d i s t i n c t i v i t a t e a s e p o a t e d o b â n d i p r i n u z , n u m a i î n a i n t e d e d a t a c e r e r i i d e
î n r e g i s t r a r e a m ă r c i 6 4 6 .

3 9 9 . S – a r e ț i n u t c ă , u r m a r e a f o l o s i r i i m ă r c i i , s e m n u l „ s a l a m s ă s e s c ” a d o b â n d i t
c a r a c t e r d i s t i n c t i v î n s e n s u l c ă p u b l i c u l a f o s t c a p a b i l s ă d i s t i n g ă p r o d u s u l î n b a z a s a , c a
p r o v e n i n d d e l a o a n u m e s o c i e t a t e c o m e r c i a l ă . D i n p r o b e l e d e p u s e l a d o s a r , r e s p e c t i v
f a c t u r i f i s c a l e , c o n t r a c t e d e p u b l i c i t a t e a n t e r i o a r e d a t e i d e d e p o z i t a m ă r c i i î n l i t i g i u ,
e x t r a s e d i n z i a r e l e d e p u s e , p r e c u m ș i e x p l o z i a v â n z ă r i l o r p r o d u s u l u i d i n c a r n e m a r c a
„ s a l a m s ă s e s c ” s u b e m b l e m a C r i s t i m , u r m a r e a p u b l i c i t ă ț i i a g r e s i v e e f e c t u a t e , s – a
d o v e d i t c ă m a r c a c o m b i n a t ă , a v â n d o s c r i e r e d e o s e b i t ă , c u l i t e r e c o n t u r a t e , a d o b â n d i t
d i s t i n c t i v i t a t e . A s t f e l , s l o g a n u l „ z i ș i t u : s a l a m s ă s e s c ” a d e t e r m i n a t c a 6 9 % d i n t r e
r e s p o n d e n ț i i s t u d i u l u i d e p i a ț ă „ s ă m e n ț i o n e z e s p o n t a n „ C r i s t i m ” c a p r o d u c ă t o r a l
s o r t i m e n t u l u i r e s p e c t i v , i a r 5 1 % d i n t r e c e i c a r e a u v ă z u t c a m p a n i a p u b l i c i t a r ă a u d e c l a r a t
c ă a u c u m p ă r a t s a l a m s ă s e s c d a t o r i t ă i n f l u e n ț e i r e c l a m e i . S – a c o n c l u z i o n a t c ă , p e r t o t a l ,
3 2 % d i n e ș a n t i o n u l s t u d i a t ș i – a a m i n t i t c a m p a n i a p u b l i c i t a r ă „ C r i s t i m ” ș i a u c u m p ă r a t
p r o d u s u l ( s a l a m s ă s e s c ) ș i a u r e c u n o s c u t c ă r e c l a m a i – a i n f l u e n ț a t î n c u m p ă r a r e . A
r e z u l t a t a s t f e l c ă p e n t r u o f r a c ț i u n e i m p o r t a n t ă d i n p u b l i c u l v i z a t , m a r c a „ s a l a m s ă s e s c ” a
d e v e n i t c a p a b i l ă s ă i n d i c e p r o v e n i e n ț a b u n u l u i c a f i i n d d e l a s o c i e t a t e a „ C r i s t i m ” 6 4 7 .

4 0 0 . F o l o s i n ț a p o a t e a v e a î n s ă ș i u n r o l n e g a t i v . F o l o s i n ț a g e n e r a l i z a t ă d e c ă t r e    
p u b l i c d r e p t n u m e c o m u n p e n t r u p r o d u s , a u n u i s e m n d e p u s c a m a r c ă ( e . g . b r e t e l e ,
f r i g i d e r , v a s e l i n a , b i k i n i ) p o a t e d u c e l a p i e r d e r e a c a r a c t e r u l u i d i s t i n c t i v a l m ă r c i i , c a r a c t e r
c e p u t e a f i g ă s i t l a o r i g i n e , c u c o n d i ț i a c a t i t u l a r u l m ă r c i i s ă f i e r e s p o n s a b i l d e
d e g e n e r e s c e n ț a s e m n u l u i s ă u [ a r t . 1 2 a l i n . ( 2 ) l i t . a ) d i n D i r e c t i v a C E n r . 8 9 / 1 0 4 ] .

4 0 1 . Î n f a p t , c o n s i d e r ă m c ă p r e v e d e r i l e a r t . 5 a l i n . ( 1 ) l i t . c ) , d ) ș i e ) d i n L M I G n u s u n t
644 Curtea de Apel Paris, 13 iunie 2001, afacerea Tour de France , apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 26.
645 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile și indicațiile … op. cit., p. 121.
646 Idem , p. 122.
647 ÎCCJ, secția civilă și de proprietate intelectuală, decizia civilă nr. 3.313/2007, disponibilă pe site-ul: www .scj.ro.
259

/d e c â t c a z u r i d e s e m n e d e s c r i p t i v e , a d i c ă s u n t d o a r c a z u r i c e e x p l i c i t e a z ă
d i s t i n c t i v i t a t e a 6 4 8 .

4 0 2 . A c e a s t ă c o n d i ț i e s e a p r o p i e d e n o ț i u n e a d e o r i g i n a l i t a t e r e l a t i v ă , d a r î n a l ț i
t e r m e n i .
C o n s i d e r ă m c ă e s t e d e r e c o m a n d a t c a a l e g e r e a s ă f i e c â t m a i a r b i t r a r ă p r i n
r a p o r t a r e l a p r o d u s u l , p e n t r u c a r e s e v r e a î n r e g i s t r a r e a , s p r e e x e m p l u A p p l e ( p e n t r u
c a l c u l a t o a r e ) s a u C a m e l ( p e n t r u ț i g ă r i ) .

§ 3 . S e m n d i s p o n i b i l

4 0 3 . P r i n t r e c o n d i ț i i l e d e î n r e g i s t r a r e a u n u i s e m n c u t i t l u d e m a r c ă f a c e p a r t e ș i
d i s p o n i b i l i t a t e a s e m n u l u i ( a r t . 6 d i n L M I G ) . Î n s e a m n ă c ă m a r c a n u t r e b u i e s ă f i e l a
m o m e n t u l î n r e g i s t r ă r i i o b i e c t u l u n u i d r e p t c o n c u r e n t î n a c e l a ș i d o m e n i u d e a c t i v i t a t e .
L e g e a n u p e r m i t e a d o p t a r e a c a m a r c ă a u n u i s e m n c e a t e n t e a z ă l a d r e p t u r i a n t e r i o a r e .

4 0 4 . A c e a s t ă c e r i n ț ă s e a p r o p i e d e c o n d i ț i a n o u t ă ț i i , p e c a r e o c u n o a ș t e m d i n  
d r e p t u l b r e v e t e l o r , c u o a l t ă s e m n i f i c a ț i e . A p r o p i e r e a e s t e d a t o r a t ă m e c a n i s m u l u i n u m i t
a n t e r i o r i t a t e .

4 0 5 . D r e p t u l l a m a r c ă e s t e u n d r e p t d e o c u p a ț i u n e 6 4 9 . O c u p a ț i u n e a î n d r e p t u l c i v i l
r e p r e z i n t ă m o d u l o r i g i n a r d e d o b â n d i r e a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e s a u a a l t u i d r e p t r e a l .
D a r , d r e p t u r i l e r e a l e s u n t d e t e r m i n a t e d e l e g e . M a r c a e s t e u n d r e p t i n t e l e c t u a l a f l a t l a
g r a n i ț a î n t r e d r e p t u r i l e r e a l e ș i d r e p t u r i l e d e c r e a n ț ă .
N u a m g ă s i t v r e o r e f e r i r e l a o c u p a ț i u n e î n l e g i l e s p e c i a l e a l e m a t e r i e i . Î n t e r m e n i i
l e g i i , d r e p t u l a s u p r a m ă r c i i s e d o b â n d e ș t e p r i n î n r e g i s t r a r e î n s i s t e m e l e d e p u b l i c i t a t e
( O . S . I . M . ) . P u t e m f a c e u n p a r a l e l i s m , î n t r – a d e v ă r î n s e n s u l c ă o c u p a ț i u n e a î n d r e p t u l
c i v i l , s e p o a t e î n r e g i s t r a î n s i s t e m e l e d e p u b l i c i t a t e p r i n i n t e r m e d i u l p o s e s i e i p r e l u n g i t e . Ș i
o m a r c ă s e p o a t e d o b â n d i p r i n f o l o s i r e î n d e l u n g a t ă , c h i a r n e î n r e g i s t r a t ă ( e s t e c a z u l
m ă r c i l o r n o t o r i i ) ș i d r e p t u l i n t e l e c t u a l s e v a n a ș t e p r i n i n t e r m e d i u l o p e r a ț i u n i i d e n u m i t ă
î n r e g i s t r a r e . A ș a d a r a v e m o c u p a ț i u n e v e r s u s î n r e g i s t r a r e . U n s e m n n u p o a t e f i d o b â n d i t ,
d e c â t s u b c o n d i ț i a c a s e m n u l s ă n u f i e a p r o p r i a t d e c ă t r e o a l t ă p e r s o a n ă . T o t a ș a u n b u n
v a p u t e a f i o c u p a t , s u b c o n d i ț i a s ă n u f i e a p r o p r i a t , s ă f i e u n b u n f ă r ă s t ă p â n s a u p ă r ă s i t .

4 0 6 . L e g e a c o n ț i n e o l i s t ă c u a n t e r i o r i t ă ț i o p o z a b i l e u n e i c e r e r i d e î n r e g i s t r a r e ( a r t . 6
d i n L M I G ) . L i s t a î n s ă e s t e d e s c h i s ă , î n s p e c i a l p r i n f o l o s i r e a s i n t a g m e i î n s p e c i a l î n
648 Art. L – 711-2 din CPI fr. prevede că: „Le caractère distinctif d'un signe de nature à constituer une marque s'apprécie
à l'égard des produits ou services désignés. Sont dépourvus de caractère distinctif: a) Les signes ou dénominations qui, dans
le langage courant ou professionnel, sont exclusivement la désignation nécessaire, générique ou usuelle du produit ou du
service; b) Les signes ou dénominations pouvant servir à désigner une caractéristique du produit ou du service, et notamment
l'espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur , la provenance géographique, l'époque de la production du bien ou de
la prestation de service; c) Les signes constitués exclusivement par la forme imposée par la nature ou la fonction du produit,
ou conférant à ce dernier sa valeur substantielle. Le caractère distinctif peut, sauf dans le cas prévu au c, être acquis par
l'usage”.
649 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 187.
260

/c a d r u l a r t . 6 a l i n . ( 4 ) l i t . c ) d i n L M I G . A v e m î n v e d e r e n u m e l e d e d o m e n i u ( n u m e l e d e
d o m e n i u p e i n t e r n e t e s t e t r a t a t p r i n a n a l o g i e c u e n s e i g n e s , s u b c o n d i ț i a e x p l o a t ă r i i
e f e c t i v e 6 5 0 ) .

4 0 7 . A n t e r i o r i t a t e a s e m n i f i c ă i d e e a c ă s e m n u l f a c e o b i e c t u l u n e i a p r o p r i e r i a n t e r i o a r e
d e c ă t r e u n t e r ț , p e n t r u a d e s e m n a p r o d u s e s a u s e r v i c i i i d e n t i c e s a u s i m i l a r e . A s t f e l , n i c i o
p e r s o a n ă n u v a p u t e a d e p u n e m a r c a D a c i a p e n t r u a d e s e m n a v e h i c u l e , p e n t r u c ă d e j a
s e m n u l e s t e a p r o p r i a t d e c ă t r e c o m p a n i a R e n a u l t , t i t u l a r a m ă r c i i .

4 0 8 . P r e z e n t a t e s u b f o r m a m o t i v e l o r r e l a t i v e , a r t . 6 d i n L M I G p r e v e d e c ă î n a f a r a
m o t i v e l o r p r e v ă z u t e l a a r t . 5 a l i n . ( 1 ) , o m a r c ă e s t e r e f u z a t ă l a î n r e g i s t r a r e s a u , d u p ă c a z
e s t e s u s c e p t i b i l ă a f i a n u l a t ă p e n t r u u r m ă t o a r e l e m o t i v e r e l a t i v e :
a ) d a c ă e s t e i d e n t i c ă c u o m a r c ă a n t e r i o a r ă , i a r p r o d u s e l e ș i s e r v i c i i l e p e n t r u c a r e
m a r c a e s t e s o l i c i t a t ă s a u a f o s t î n r e g i s t r a t ă , s u n t i d e n t i c e c u c e l e p e n t r u c a r e m a r c a
a n t e r i o a r ă e s t e p r o t e j a t ă ;
b ) d a c ă d i n m o t i v e d e i d e n t i t a t e s a u d e s i m i l i t u d i n e , î n r a p o r t c u m a r c a a n t e r i o a r ă ș i
d i n m o t i v e d e i d e n t i t a t e s a u s i m i l i t u d i n e a p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r p e c a r e c e l e d o u ă
m ă r c i l e d e s e m n e a z ă , s e p o a t e c r e a î n p e r c e p ț i a p u b l i c u l u i , u n r i s c d e c o n f u z i e , i n c l u s i v
r i s c u l d e a s o c i e r e c u m a r c a a n t e r i o a r ă .
A v â n d î n v e d e r e u ș o a r a l i p s ă d e s i s t e m a t i z a r e d i n l i s t a m o t i v e l o r r e l a t i v e c e p o t
c o n d u c e l a r e s p i n g e r e a c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e , p u t e m d i s t i n g e u r m ă t o a r e l e c a t e g o r i i d e
a n t e r i o r i t ă ț i : c e l e c o n s t i t u i t e p r i n t r – u n d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ( a ) , p r i n t r – u n a l t
s e m n d i s t i n c t i v ( b ) s a u p r i n t r – u n d r e p t a l p e r s o n a l i t ă ț i i ( c ) .
A n t e r i o r i t a t e a c e a m a i f r e c v e n t i n v o c a t ă , e s t e c e a c o n s t i t u i t ă p r i n t r – o a l t ă m a r c ă .
 
3 . 1 . I n d i s p o n i b i l i t a t e d e t e r m i n a t ă d e d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă

4 0 9 . Î n a c e a s t ă c a t e g o r i e i n c l u d e m u r m ă t o a r e l e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e : i n d i c a ț i a
g e o g r a f i c ă , d e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l , d r e p t u l d e a u t o r ș i m ă r c i l e . L i s t a e s t e d e s c h i s ă .

4 1 0 . Ș i î n a c e a s t ă m a t e r i e s e a p l i c ă p r i n c i p i u l p r e m i e r a r r i v e , p r e m i e r s e r v i .
D e p o n e n t u l u n e i m ă r c i i v a t r e b u i c a î n p r i m u l r â n d s ă v e r i f i c e d a c ă n u e x i s t ă v r e o m a r c ă
d e s e m n â n d p r o d u s e s a u s e r v i c i i i d e n t i c e s a u s i m i l a r e , c e s u n t î n r e g i s t r a t e s a u c a r e s ă
s e b u c u r e d e n o t o r i e t a t e c u n o s c u t ă î n a c e e a ș i ț a r ă ( p r i n c i p i u l t e r i t o r i a l i t ă ț i i m ă r c i i ) .
A c e a s t ă e x i g e n ț ă d e p r o x i m i t a t e a s e c t o a r e l o r c o m e r c i a l e e s t e d i c t a t ă d e p r i n c i p i u l
s p e c i a l i t ă ț i i .
C u a l t e c u v i n t e , e x c l u d e m f o l o s i r e a î n f a p t . F o l o s i r e a n u v a c o n f e r i p r i n e a î n s ă ș i , î n
p r i n c i p i u o a n t e r i o r i t a t e . D r e p t u r i l e s u n t r e c u n o s c u t e d o a r p r i n î n r e g i s t r a r e .

650 Art. L 711-4 din CPI fr. conține sintagma în special ; P. Tafforeau, op. cit ., p. 384. În plan internațional, conflictele
între titularii numelor de domenii și alte semne distinctive pot fi soluționate prin recursul sau apelarea la Centrul de mediere
și arbitraj al OMPI. Cu privire la conflictul dintre o marcă și numele de domeniu, a se vedea articolul P.G. Buta, Considerații
asupra apărării drepturilor asupra mărcii în cadrul procedurilor UDRP , în RRDPI nr. 3/2010, p. 96–103.
261

/4 1 1 . T a b e l u l a c e s t o r a n t e r i o r i t ă ț i s e c o m p u n e d i n : a n t e r i o r i t a t e a m ă r c i i , i d e n t i t a t e a
m ă r c i i , s i m i l a r i t a t e a m ă r c i i , i d e n t i t a t e a p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r , s i m i l a r i t a t e a p r o d u s e l o r
s a u s e r v i c i i l o r , r i s c u l d e c o n f u z i e ș i r i s c u l d e a s o c i e r e , n o t o r i e t a t e a m ă r c i i , f o l o s i r e a
n e j u s t i f i c a t ă a m ă r c i i , p r o f i t a r e a d e c a r a c t e r u l d i s t i n c t i v s a u d e r e p u t a ț i a m ă r c i i n o t o r i i 6 5 1 .

4 1 2 . M a r c a a n t e r i o a r ă e s t e m a r c a a c ă r e i d a t ă d e d e p o z i t s a u d e p r i o r i t a t e , e s t e
a n t e r i o a r ă c e l e i d i n c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e ș i c a r e a p a r ț i n e c a t e g o r i i l o r u r m ă t o a r e : m a r c ă
n a ț i o n a l ă , m a r c ă c o m u n i t a r ă , m a r c a c a r e f a c e o b i e c t u l u n e i î n r e g i s t r ă r i i n t e r n a ț i o n a l e
p e n t r u R o m â n i a , m a r c a n o t o r i e ș i c e r e r i l e d e î n r e g i s t r a r e s u b r e z e r v a î n r e g i s t r ă r i i [ a r t . 6
a l i n . ( 2 ) d i n L M I G ] .

4 1 3 . C J U E a c o n s i d e r a t c ă u n s e m n e s t e i d e n t i c c u o m a r c ă d a c ă r e p r o d u c e , f ă r ă
n i c i o m o d i f i c a r e s a u a d ă u g i r e t o a t e e l e m e n t e l e c o n s t i t u t i v e a l e m ă r c i i s a u d a c ă p r i v i t ă î n
a n s a m b l u , c o n ț i n e d i f e r e n ț e n e s e m n i f i c a t i v e , c e p o t t r e c e n e o b s e r v a t e î n o c h i i
c o n s u m a t o r u l u i m e d i u 6 5 2 . C o n s t i t u i e m o t i v d e r e f u z s a u a n u l a r e s e m n u l i d e n t i c s a u
s i m i l a r c u o m a r c ă a n t e r i o a r ă p e n t r u p r o d u s e i d e n t i c e s a u s i m i l a r e , a t u n c i c â n d e x i s t ă u n
r i s c d e c o n f u z i e . C o n f o r m c u r ț i i r i s c u l d e c o n f u z i e c e i n c l u d e ș i r i s c u l d e a s o c i e r e c u o
m a r c ă a n t e r i o a r ă , s e i m p u n e a f i i n t e r p r e t a t î n s e n s u l c ă o s i m p l ă a s o c i e r e î n t r e d o u ă
m ă r c i p r i n c o n c o r d a n ț a l o r s e m a n t i c ă n u a j u n g e . A c e s t r i s c t r e b u i e s ă f i e a p r e c i a t î n
a n s a m b l u , g l o b a l ș i s ă s e f o n d e z e p e i m p r e s i a d e a n s a m b l u p r o d u s ă d e a c e l e m ă r c i ,
ț i n â n d c o n t d e e l e m e n t e l e l o r d i s t i n c t i v e d o m i n a n t e . S i m i l i t u d i n e a c o n c e p t u a l ă p o a t e c r e a
u n r i s c d e c o n f u z i e d a c ă m a r c a a n t e r i o a r ă d e ț i n e u n c a r a c t e r d i s t i n c t i v p a r t i c u l a r , c h i a r
i n t r i n s e c , n e e v i d e n t , g r a ț i e n o t o r i e t ă ț i i 6 5 3 ( t e o r i e î m b r ă ț i ș a t ă d e d o c t r i n a r o m â n ă ) .
E x i s t e n ț a r i s c u l u i d e c o n f u z i e v a f i e x c l u s a t u n c i c â n d p u b l i c u l n u p o a t e c r e d e c ă
p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e p r o v i n d e l a a c e e a ș i î n t r e p r i n d e r e ( t i t u l a r , c o n f o r m L M I G ) s a u î n
o r i c e c a z c ă î n t r e p r i n d e r i l e a u l e g ă t u r ă î n t r e e l e 6 5 4 .

4 1 4 . E x i s t ă n u m e r o a s e a l t e d r e p t u r i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , c e î n d e p l i n e s c
a c e e a ș i f u n c ț i e d i s t i n c t i v ă ș i c e s e s e r v e s c d e s e m n e p e n t r u a i n d i v i d u a l i z a p r o d u s e s a u
s e r v i c i i . P r i n t r e a c e s t e a p u t e m a v e a î n v e d e r e d e s e n e l e ș i m o d e l e l e s u s c e p t i b i l e d e
p r o t e c ț i e , c e p o t i n t r a î n c o n f l i c t c u m ă r c i l e f i g u r a t i v e , c u m a r f i l o g o – u r i l e , b l a z o a n e l e o r i
f o r m a p r o d u s u l u i .

4 1 5 . A n u m i t e s e m n e s u n t i n d i s p o n i b i l e d a c ă r e p r e z i n t ă d e n u m i r i d e o r i g i n e .
I n d i s p o n i b i l i t a t e a î n s ă e s t e a b s o l u t ă . J u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă a r e ț i n u t d r e p t a n t e r i o r i t ă ț i a
u r m ă t o a r e l o r d e n u m i r i d e o r i g i n e , ș i d e c i n u l e c a ș i m a r c ă 6 5 5 :
– B e a u j o l a i s , a v â n d î n v e d e r e p r o t e c ț i a c a ș i d e n u m i r e d e o r i g i n e c o n t r o l a t ă ;
651 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 194.
652 CJUE, 20 martie 2002, afacerea Ltj Diffusion , cauza C-291/00, apud C. Caron, op. cit., 2003 , p. 201.
653 CJUE, 11 noiembrie 1997, afacerea Sabel BV v. Puma AG Rudolf Dassler Sport , cauza C-251/95, poate fi vizualizată
la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
654 CJUE, 29 septembrie 1998, afacerea Canon Kabushiki Kaisha v. Metr o , cauza C-39/97, în RTD eur ., 2000, p. 100,
obs. Bonet. În același context, a se vedea și CJUE cauza Sabel v. Puma , apud V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile
… op. cit., p. 205.
655 Despre conflictul dintre mărci și indicațiile geografice, a se vedea N.R. Dominte, Unele considerații privind
conflictul dintr e mărci și indicații geografice , în RRDPI, nr. 1/2010, p. 108–1 12.
262

/- C h a m p a n i e : s e m n u l e s t e p r o t e j a t p r i n t r – o d e n u m i r e d e o r i g i n e c o n t r o l a t ă c e
b e n e f i c i a z ă d e o e x c e p ț i o n a l ă n o t o r i e t a t e a t â t î n F r a n ț a c â t ș i î n s t r ă i n ă t a t e . P e d e a l t ă
p a r t e , s o c i e t a t e a Y v e s S a i n t L a u r e n t P a r f u m s a d o r i t l a n s a r e a p e p i a ț ă a u n u i p a r f u m s u b
a c e a s t ă d e n u m i r e , î n t i m p c e f l a c o n u l d e p a r f u m e v o c a d o p u l d e ș a m p a n i e . S o l u ț i a
f r a n c e z ă a f o s t î n s e n s u l i n t e r d i c ț i e i d e a u t i l i z a d e n u m i r e a d e o r i g i n e C h a m p a g n e p e n t r u
a d e s e m n a u n p a r f u m ( a c ț i u n e a f i i n d p r o m o v a t ă d e I n s t i t u t u l N a ț i o n a l a l D e n u m i r i l o r d e
o r i g i n e , C o m i t e t u l i n t e r p r o f e s i o n a l a l v i n u l u i d e ș a m p a n i e ș i t r e i p r o d u c ă t o r i d e
ș a m p a n i e ) . S o l u ț i a e s t e i n t e r e s a n t ă p e n t r u c ă r i d i c ă p r o b l e m a i n t e r p r e t ă r i i p r i n c i p i u l u i
s p e c i a l i t ă ț i i , c e l i m i t e a z ă m o n o p o l u l t i t u l a r u l u i î n b a z a c ă r u i a s e p e r m i t e u n u i t e r ț s ă
u t i l i z e z e a c e l a ș i s e m n , d a r p e n t r u p r o d u s e ș i s e r v i c i i d i f e r i t e . C o n f o r m a c e s t u i a
a n t e r i o r i t a t e a s e m n u l u i e s t e l i m i t a t ă l a s e c t o a r e a p r o p i a t e u n d e p o a t e e x i s t a u n r i s c d e
c o n f u z i e .
C o n f o r m a c e s t u i p r i n c i p i u , a r t r e b u i c a u t i l i z a r e a s ă f i e p o s i b i l ă p e n t r u p r o d u s e
d i f e r i t e , c u m s u n t v i n u l ș i p a r f u m u l . C u t o a t e a c e s t e a , c u r t e a a e x t i n s p r o t e c ț i a        
d e n u m i r i l o r d e o r i g i n e , s a n c ț i o n â n d a t e n t a t u l p e t e o r i a a c ț i u n i l o r p a r a z i t a r e .                  
C o n f o r m a c e s t e i t e o r i i , t e r ț i i c a u t ă s ă u z u r p e z e ș i s ă p r o f i t e d e n o t o r i e t a t e a , d e e f o r t u r i l e
c o m e r c i a l e ș i c a l i t a t i v e a s e m n e l o r p r o t e j a t e c a d e n u m i r i d e o r i g i n e , p e n t r u a a c a p a r a
c h i a r ș i c l i e n t e l a .
P r o t e c ț i a e s t e a c o r d a t ă î m p o t r i v a a c ț i u n i l o r s u s c e p t i b i l e d e a d e t u r n a s a u s l ă b i
n o t o r i e t a t e a d e n u m i r i i . T e r ț i i v o r s ă b e n e f i c i e z e c u a j u t o r u l u n o r m i j l o a c e p a r a z i t a r e , d e
e f e c t u l a t r a c t i v î m p r u m u t â n d d i n p r e s t i g i u l p r o d u s u l u i . P r e z e n t a r e a p a r f u m u l u i p r i n
t r i m i t e r e a l a d o p d e ș a m p a n i e ș i p r o m o v a r e a l u i c u a j u t o r u l i m a g i n i l o r ș i s e n z a ț i i l o r
g u s t a t i v e , c e e v o c ă v i n u l , c o n s t i t u i e a c ț i u n i p a r a z i t a r e . P r o c e d u r a d e t u r n e a z ă
n o t o r i e t a t e a , d e c a r e d o a r p r o d u c ă t o r i i s e p o t p r e v a l a p e n t r u a c o m e r c i a l i z a v i n u l c u
a c e s t d r e p t l a a c e a s t ă d e n u m i r e . S – a c o n s i d e r a t , c ă s e a c a p a r e a z ă n o t o r i e t a t e a
d e n u m i r i i d e o r i g i n e . S o c i e t a t e a Y v e s S a i n t L a u r e n t P a r f u m s a f o s t c o n d a m n a t ă p e i d e e a
d e p a r a z i t i s m , p e n t r u u t i l i z a r e a d r e p t m a r c ă a a p e l a ț i i d e o r i g i n e C h a m p a g n i e 6 5 6 . D a c ă
t e r m e n u l a l e s r i s c ă s ă r e p r e z i n t e o f a l s ă i n d i c a ț i e d e p r o v e n i e n ț ă , a t u n c i p r o t e c ț i a e s t e
i n t e r z i s ă . S p r e e x e m p l u H a v a n e p e n t r u ț i g ă r i n o n c u b a n e z e , G e n e v a ( o r a ș e l v e ț i a n )
p e n t r u c e a s u r i f r a n ț u z e ș t i . C u t o a t e a c e s t e a p u t e m a v e a s e m n e c u c o n o t a ț i e g e o g r a f i c ă
s u s c e p t i b i l e d e a c o n s t i t u i o m a r c ă : M o n t B l a n c p e n t r u u n s t i l o u , A l a s k a p e n t r u g h e a ț ă ,
S p a p e n t r u a p ă p r o v e n i n d d i n o r a ș u l S p a ( F r a n ț a ) .

4 1 6 . D r e p t u l d e a u t o r c o n s t i t u i e o a n t e r i o r i t a t e r a p o r t a t l a o m a r c ă s u b c o n d i ț i a c a e a ,
m a r c a s ă r e p r o d u c ă e l e m e n t e l e s a l e c a r a c t e r i s t i c e . D r e p t u l d e a u t o r î n t o c m a i c a ș i
d r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i , s u n t o p o z a b i l e u n e i m ă r c i p o s t e r i o a r e i n d i f e r e n t d e d o m e n i i l e î n
c a r e s u n t a p l i c a t e . V o r p u t e a f i o p u s e ș i d r e p t u r i l e r e z u l t â n d d i n d r e p t u l d e s e n e l o r s a u
m o d e l e l o r , d a c ă a u f o s t î n r e g i s t r a t e a n t e r i o r m ă r c i i d e p u s e .

4 1 7 . P r i n e x c e p ț i e , a c e s t e s e m n e i n d i s p o n i b i l e v o r p u t e a f i t o t u ș i î n r e g i s t r a t e , î n s ă
656 Pentru conflictul legat de marca comunitară Budweiser a se vedea D. Kaemacher , L. Duez, Cumul de marque et de
denomination geographique , în D’Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , Le cumul des droits intellectuels … op. cit. , p. 144.
Pentru cazul în care o marcă diluează o marcă notorie, a se vedea cazul eVISA în I. Vasiu, L. Vasiu, Protecția mărcilor în
mediu online: cazuri recente din practica americană , în RRDPI, nr. 1/2001, p. 98.
263

/d o a r s u b c o n d i ț i a o b ț i n e r i i a c o r d u l u i t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l a n t e r i o r p r o t e j a t 6 5 7 .

4 1 8 . P r o b l e m a s i m i l a r i t ă ț i i e s t e o c h e s t i u n e d e f a p t l ă s a t ă l a l a t i t u d i n e a i n s t a n ț e i .
L e g e a n u c o n ț i n e c r i t e r i i d e a p r e c i e r e a s i m i l a r i t ă ț i i , d e a c e e a v a e x i s t a o d o z ă d e
s u b i e c t i v i s m c e v a p u t e a d u c e s p r e c r e a r e a u n e i p r a c t i c i n e u n i t a r e .
C r i t e r i i l e r e ț i n u t e î n d e t e r m i n a r e a s i m i l a r i t ă ț i l o r m ă r c i l o r î n c o n f l i c t a u a v u t î n v e d e r e
f i e p r o f i l u l c o n s u m a t o r u l u i , f i e a n a l i z a a s e m ă n ă r i l o r , m a i d e g r a b ă d e c â t a d i f e r e n ț e l o r ( a
f o s t c a z u l m ă r c i l o r s i m i l a r e L u x ș i D i v o l u x , C a m o p a r i ș i C a p r i o p e n t r u b ă u t u r i a p e r i t i v e ,
N o . 5 ș i F o r m u l a 5 p e n t r u p a r f u m u r i ; n u a u f o s t c o n s i d e r a t e s i m i l a r e m ă r c i l e L e g o ș i
L o c o , C o c a C o l a ș i C a r a C o l a ) .
 
3 . 2 . I n d i s p o n i b i l i t a t e d e t e r m i n a t ă d e a l t e s e m n e d i s t i n c t i v e

4 1 9 . A v e m î n v e d e r e d o a r n u m e l e c o m e r c i a l ș i e m b l e m a . N u m e l e c o m e r c i a l s e r v e ș t e
l a d i f e r e n ț i e r e a c o m e r c i a n ț i l o r î n t r e e i , î n t i m p c e e m b l e m a r e p r e z i n t ă s e m n u l s u b c a r e u n
c o m e r c i a n t s e p o a t e d e o s e b i d e a l ț i c o m e r c i a n ț i d e a c e l a ș i g e n . A s t f e l , n u m e l e c o m e r c i a l
i d e n t i f i c ă p e r s o a n a j u r i d i c ă , i a r d e n u m i r e a d e o r i g i n e i n d i v i d u a l i z e a z ă p r o d u s e l e î n
f u n c ț i e d e l o c u l d e p r o d u c ț i e , d a c ă d i n a c e l l o c r e z u l t ă o c a l i t a t e p a r t i c u l a r ă .
Î n l u m i n a l e g i s l a ț i e i f r a n c e z e t i t u l a r u l u n u i n u m e c o m e r c i a l v a p u t e a o p u n e
a n t e r i o r i t a t e a s a , d o a r d a c ă s e m n u l l u i e s t e c u n o s c u t p e î n t r e g t e r i t o r i u l l a d a t a
d e p o z i t u l u i m ă r c i i 6 5 8 . A c e s t l u c r u v a p e r m i t e d e a e v i t a c a î n t r e p r i n z ă t o r u l , a c ă r u i
a c t i v i t a t e n u a r e d e c â t o r e z o n a n ț ă l o c a l ă s ă s e o p u n ă u n e i m ă r c i a c ă r e i î n t i n d e r e e s t e
î n p r i n c i p i u n a ț i o n a l ă . T e x t u l c o n d i ț i o n e a z ă c a n u m e l e c o m e r c i a l s ă f i e c u n o s c u t p e î n t r e g
t e r i t o r i u l n a ț i o n a l , p e n t r u a p u t e a f i o p u s u n e i m ă r c i . D o c t r i n a ș i j u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă
e s t i m e a z ă c ă n u m e l e c o m e r c i a l a r e r e z o n a n ț ă n a ț i o n a l ă p e n t r u c ă s e p r e z u m ă c ă
î n t r e p r i n d e r e a î ș i d e s f ă ș o a r ă ș i î ș i t r i m i t e p r o d u s e l e p e î n t r e g t e r i t o r i u n a ț i o n a l . R i s c u l d e
c o n f u z i e s e a n a l i z e a z ă l a n i v e l u l s i m i l i t u d i n i l o r a c t i v i t ă ț i l o r d e s f ă ș u r a t e d e t i t u l a r i i c e l o r
d o u ă s e m n e î n c o n f l i c t , s u s c e p t i b i l e d e a g e n e r a u n r i s c d e c o n f u z i e .
L e g i u i t o r u l n o s t r u n u o p e r e a z ă c u a c e a s t ă d i s t i n c ț i e . A r g u m e n t e l e i n v o c a t e p o t f i
r e ț i n u t e d e p r a c t i c a n o a s t r ă , a t u n c i c â n d s e s o l u ț i o n e a z ă u n c o n f l i c t î n t r e n u m e ș i m a r c ă .
 
3 . 3 . I n d i s p o n i b i l i t a t e d e t e r m i n a t ă d e d r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i

4 2 0 . Î n a c e a s t ă c a t e g o r i e i n c l u d e m n u m e l e p a t r o n i m i c , p s e u d o n i m u l , b l a z o n u l s a u
657 În acest sens se pronunță art. 6 alin. (6) din LMIG, conform căruia o marcă nu este refuzată la înregistrare sau, după
caz, înregistrarea nu este anulată, atunci când titularul mărcii anterioare sau al dreptului anterior (subl. ns. – C.A.) consimte
la înregistrarea mărcii ulterioare.
658 Art. L 711-4 din CPI fr. prevede că: „Ne peut être adopté comme marque un signe portant atteinte à des droits
antérieurs, et notamment : a un nom commercial ou à une enseigne connus sur l'ensemble du territoir e national, s'il existe un
risque de confusion dans l'esprit du public (c)”.
264

/i m a g i n e a p e r s o a n e i 6 5 9 . D r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i p o t f i i n v o c a t e s p r e a f i o p u s e l a
a d o p t a r e a u n u i s e m n c u t i t l u d e m a r c ă . D r e p t u l e n g l e z c o n ț i n e o l i m i t a r e f o a r t e
i m p o r t a n t ă , î n s e n s u l c ă m a r c a n u p o a t e f i i n v o c a t ă f a ț ă d e c e i c a r e p o a r t ă a c e l a ș i
n u m e 6 6 0 .

4 2 1 . Î n a c e s t c o n t e x t s – a c o n s i d e r a t c ă i d e n t i t a t e a a b s o l u t ă î n t r e n u m e l e i n v o c a t ș i
t e r m e n u l c o n t e s t a t , n u r e p r e z i n t ă o c o n d i ț i e d e a d m i s i b i l i t a t e a a u n e i a c ț i u n i î n a n u l a r e
( c a u z a S o c i e t a t e a P f i z e r v d o c t o r u l V i r a g ) . S o c i e t a t e a s e p r e g ă t e a s ă c o m e r c i a l i z e z e
p i l u l e c e t r a t a u p r o b l e m e d e e r e c ț i e , d e n u m i t e V i a g r a . D o c t o r u l V i r a g , s p e c i a l i s t î n
t r a t a m e n t u l i m p o t e n ț e i a f o r m u l a t o a c ț i u n e î n a n u l a r e p e m o t i v d e a t e n t a t a l d r e p t u r i l o r
s a l e n e p a t r i m o n i a l e . C o n f o r m c e r e r i i s a l e p r o x i m i t a t e a î n t r e t e r m e n i i v i r a g ș i v i a g r a
g e n e r e a z ă u n r i s c d e c o n f u z i e . Î n a b s e n ț a i d e n t i t ă ț i i e s t e n e c e s a r a d e m o n s t r a e x i s t e n ț a
u n u i r i s c d e c o n f u z i e , c e n u a f o s t d e m o n s t r a t î n r e s p e c t i v a c a u z ă . Î n s c h i m b , i d e n t i t a t e a
u n u i n u m e r a r s a u n o t o r i u p o a t e p r e z u m a e x i s t e n ț a u n u i a s e m e n e a r i s c .
Î n a c e s t e t i p u r i d e c o n f l i c t e , d o c t r i n a r o m â n ă c o n s i d e r ă c ă a c e s t e c o n f l i c t e s e
s o l u ț i o n e a z ă f ă r ă a a v e a î n v e d e r e e v e n t u a l u l r i s c u l d e c o n f u z i e , p r e v e d e r i l e l e g a l e
p r o t e j â n d n u m e l e i n d i f e r e n t d e r e ț i n e r e a a c e s t e i c e r i n ț e 6 6 1 .

4 2 2 . L e g i s l a ț i a f r a n c e z ă n u c e r e o r g a n i s m u l u i d e p o z i t a r ( î n s p e ț ă I . N . P . I . ) s ă v e r i f i c e
d i s p o n i b i l i t a t e a s e m n u l u i d e p u s c a m a r c ă 6 6 2 . A s t f e l , t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r a n t e r i o a r e n u p o t
i n t e r v e n i d e c â t d u p ă î n r e g i s t r a r e a c e r e r i i , p u t â n d c e r e j u s t i ț i e i n u l i t a t e a m ă r c i i î n r e g i s t r a t ă
p r i n f r a u d a d r e p t u r i l o r l o r , s p r e e x e m p l u p r i n p r o c e d u r a o p o z i ț i e i .

4 2 3 . C e r c e t ă r i l e a n t e r i o r i t ă ț i l o r e x i s t e n t e s u n t f a c i l i t a t e d a t o r i t ă c l a s i f i c ă r i i
i n t e r n a ț i o n a l e a p r o d u s e l o r ș i s e r v i c i i l o r a d o p t a t ă p r i n A r a n j a m e n t u l d e l a N i s a d i n 1 9 5 7
( a o p t a e d i ț i e a c l a s i f i c ă r i i a i n t r a t î n v i g o a r e î n 2 0 0 2 ș i e s t e d i s p o n i b i l ă p e s i t e – u l O M P I .
U n p r o d u s p o a t e f i g u r a î n m a i m u l t e c l a s e , d e p o n e n t u l f i i n d l i b e r s ă a l e a g ă c l a s a d o r i t ă .
Î n c e p r i v e ș t e m ă r c i l e f i g u r a t i v e a s e v e d e a C l a s i f i c a r e a a d o p t a t ă l a V i e n a î n 1 9 7 3 , l a
c a r e R o m â n i a a d e v e n i t p a r t e a A r a n j a m e n t u l u i î n 1 9 9 8 p r i n L e g e a n r . 3 ) .

4 2 4 . P e n t r u a d e t e r m i n a d a c ă o m a r c ă e s t e d i s p o n i b i l ă , e a t r e b u i e e x a m i n a t ă î n
a n s a m b l u ș i n u î n f i e c a r e d i n t r e e l e m e n t e l e s a l e c o n s t i t u t i v e c e p o t f i c u n o s c u t e m a i
m u l t o r m ă r c i ; d o a r m a n i e r a î n c a r e a c e l e e l e m e n t e s u n t c o m b i n a t e î i v o r c o n f e r i m ă r c i i
i d e n t i t a t e ș i c a r a c t e r d i s t i n c t i v , c e v a r e z u l t a d i n f o r m a s a f i n a l ă , ș i n u a ș a c u m a m m a i
s p u s , d i n e l e m e n t e l e s a l e c o m p o n e n t e .
C o n s t a t ă m c ă c e r i n ț a d i s p o n i b i l i t ă ț i i e s t e c o m p l e m e n t a r ă .

659 S-a reținut că drepturile personalității sunt acele prerogative în care titularului i se recunoaște facultatea de a se
bucura și de a-i fi apărate atributele și interesele esențiale și inerente persoanei sale (apud. O. Ungureanu, C. Munteanu,
Drept civil. Persoanele în reglementar ea noului Cod civil , ediția a 2-a, revăzută și adăugită, Editura Hamangiu, București,
2013, p. 44).
660 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 192.
661 Idem , p. 193.
662 Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 30.
265

/§ 4 . A l t e c o n d i ț i i

4 2 5 . A v e m î n v e d e r e l i c e i t a t e a s e m n u l u i ș i r e p r e z e n t a r e a g r a f i c ă .
 
4 . 1 . L i c e i t a t e a s e m n u l u i

4 2 6 . Î n t e r m e n i i l e g i i u n s e m n n u p o a t e f i a d o p t a t d r e p t m a r c ă î n t r e i i p o t e z e : a n u m i t e
s e m n e s u n t e x c l u s e p r i n C U P s a u p r i n A c o r d u l T R I P S ; a l t e l e s u n t c o n s i d e r a t e c o n t r a r e
o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r m o r a v u r i ; î n s f â r ș i t , s u n t p r o h i b i t e m ă r c i l e c o n s i d e r a t e
d e c e p t i v e , c o n s t i t u i t e p r i n s e m n e d e n a t u r ă a i n d u c e c l i e n t e l a î n e r o a r e , a s u p r a n a t u r i i
s a u c a l i t ă ț i i b u n u l u i s a u s e r v i c i u l u i d e s e r v i t .
Î n v i r t u t e a p r i n c i p i u l u i i n d e p e n d e n ț e i , s e m n u l t r e b u i e s ă p r e z i n t e e l î n s u ș i c a r a c t e r e l e
i n t e r z i s e , f ă c â n d a b s t r a c ț i e d e o b i e c t u l a s u p r a c ă r u i a s e a p l i c ă .
P e n t r u a b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e o m a r c ă t r e b u i e s ă f i e l i c i t ă . A d i c ă î n s e a m n ă s ă n u
c u p r i n d ă :
1 . s e m n e e x c l u s e d e l e g e ;
2 . s e m n e c o n t r a r e o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r m o r a v u r i ;
3 . s e m n e c a r e c u p r i n d i n d i c a ț i i f a l s e s a u î n ș e l ă t o a r e ( d e c e p t i v e ) .

4 . 1 . 1 . S e m n e e x c l u s e d e l e g e
4 2 7 . P o t r i v i t a r t . 5 d i n L M I G , s u n t e x c l u s e d e l a p r o t e c ț i e ș i n u p o t f i î n r e g i s t r a t e :
k ) m ă r c i l e c a r e c u p r i n d f ă r ă a u t o r i z a ț i a o r g a n e l o r c o m p e t e n t e , r e p r o d u c e r i s a u i m i t a ț i i
d e s t e m e , d r a p e l e , e m b l e m e d e s t a t , î n s e m n e , s i g i l i i o f i c i a l e d e c o n t r o l ș i g a r a n ț i e ,
b l a z o a n e , a p a r ț i n â n d ț ă r i l o r U n i u n i i ș i c a r e i n t r ă s u b i n c i d e n ț a a r t . 6 t e r d i n C o n v e n ț i a d e
l a P a r i s ;
l ) m ă r c i l e c a r e c u p r i n d f ă r ă a u t o r i z a ț i a o r g a n e l o r c o m p e t e n t e , r e p r o d u c e r i s a u i m i t a ț i i
d e s t e m e , d r a p e l e , a l t e e m b l e m e , s i g l e , i n i ț i a l e s a u d e n u m i r i c a r e i n t r ă s u b i n c i d e n ț a a r t .
6 t e r d i n C U P ș i c a r e a p a r ț i n o r g a n i z a ț i i l o r i n t e r n a ț i o n a l e i n t e r g u v e r n a m e n t a l e d i n c a r e
f a c p a r t e u n a s a u m a i m u l t e ț ă r i a l e U n i u n i i ;
m ) m ă r c i l e c a r e c o n ț i n s e m n e c u î n a l t ă v a l o a r e s i m b o l i c ă , î n s p e c i a l u n s i m b o l
r e l i g i o s ;
n ) m ă r c i l e c a r e c o n ț i n f ă r ă a u t o r i z a ț i a o r g a n e l o r c o m p e t e n t e , e c u s o a n e , e m b l e m e ,
b l a z o a n e , s e m n e h e r a l d i c e , a l t e l e d e c â t c e l e a v u t e î n v e d e r e d e a r t . 6 t e r d i n C o n v e n ț i a
d e l a P a r i s .
P r i m a i p o t e z ă e s t e r e l a t i v ă l a s e m n e l e o f i c i a l e . D e a s e m e n e a , f i e c a r e s t a t c o m u n i c ă
O M P I l i s t a s e m n e l o r c a r e s u n t i n t e r z i s e a f i f o l o s i t e d r e p t m a r c ă .

4 . 1 . 2 . S e m n e c o n t r a r e o r d i n i i p u b l i c e ș i b u n e l o r m o r a v u r i
4 2 8 . N o ț i u n e a d e o r d i n e p u b l i c ă c o r e s p u n d e a n s a m b l u l u i d e e x i g e n ț e f u n d a m e n t a l e
a l e u n e i s o c i e t ă ț i . P r o h i b i ț i a s e r e f e r ă l a s e m n e l e c o n t r a r e o r d i n i i p u b l i c e s a u b u n e l o r
266

/m o r a v u r i [ a r t . 5 a l i n . ( 1 ) l i t . i ) d i n L M I G ] . V a l i d i t a t e a u n e i m ă r c i i n t e r n a ț i o n a l e v a f i
a p r e c i a t ă a v â n d î n v e d e r e o r d i n e a p u b l i c ă d i n ț a r a , î n c a r e s e s o l i c i t ă p r o t e c ț i a ș i n u a
ț ă r i i d e o r i g i n e . Î n a c e a s t ă m a t e r i e v o m a v e a î n v e d e r e o r d i n e a p u b l i c ă c o m u n i t a r ă ( s p r e
e x e m p l u , l e g i s l a ț i a î n m a t e r i a d e n u m i r i l o r d e v i n ) .
S p r e e x e m p l u , s l o g a n u l p o l i t i c N u a d e r ă r i i T u r c i e i l a E u r o p a a f o s t i n t e r p r e t a t c a
r e p r e z e n t â n d u n a t e n t a t l a l i b e r t a t e a d e e x p r e s i e , a d m i t e r e c e a r p u t e a a v e a d r e p t e f e c t
i n t e r z i c e r e a f o l o s i r i i l u i d e c ă t r e c e t ă ț e n i , a s o c i a ț i i s a u p a r t i d e p o l i t i c e . A f o s t c o n s i d e r a t ă
c o n t r a r ă o r d i n i i p u b l i c e d e n u m i r e a B u d h a p e n t r u c e a i s a u G o l g o t a p e n t r u v i n . Î n a c e l a ș i
s e n s , d e n u m i r e a D e P u t a M a d r e s – a s p u s c ă a r e o c o n o t a ț i e v u l g a r ă , i n j u r i o a s ă , c e e a c e
c o n t r a v i n e î n m o d e v i d e n t b u n e l o r m o r a v u r i , f i i n d r e s p i n s ă l a î n r e g i s t r a r e . A f o s t v a l i d a t ă
s i n t a g m a D e s i r e s e x p e n t r u a d e s e m n a u n s i t e i n t e r n e t c u c a r a c t e r e r o t i c . A v â n d î n
v e d e r e c ă m o r a l i t a t e a e s t e î n c o n t i n u ă t r a n s f o r m a r e , e r a f o a r t e p u ț i n p r o b a b i l c a a c u m 3 0
d e a n i s ă f i e d e c l a r a t e p r o t e j a b i l e m a r c a I s u s p e n t r u b l u g i s a u A m i n p e n t r u
î m b r ă c ă m i n t e .
D i f u z a r e a d e p r o d u s e f ă r ă a f i î n r a p o r t c u s t u p e f i a n t e l e s u b d e n u m i r e a d e O p i u , n u
p o a t e f i i n t e r p r e t a t ă c a f i i n d o p r o p a g a n d ă î n f a v o a r e a f o l o s i r i i s t u p e f i a n t e l o r , ș i p r i n
u r m a r e u n a t e n t a t l a o r d i n e a p u b l i c ă . S e n s î n c a r e m a r c a O p i u m a f o s t a d m i s ă î n f i n a l
p e n t r u u n p a r f u m 6 6 3 . D a r , a f o s t c o n s i d e r a t c a c o n t r a r o r d i n i i p u b l i c e e c o n o m i c e m a r c a
T h e p r i n c i p a l f i n a n c i a r g r o u p , p e n t r u u n g r u p f i n a n c i a r c e n u e r a p r i m u l .

4 . 1 . 3 . S e m n e c a r e c u p r i n d i n d i c a ț i i f a l s e s a u î n ș e l ă t o a r e ( d e c e p t i v e )
4 2 9 . S e c o n s i d e r ă c ă u n s e m n v a f i d e c e p t i v , a t u n c i c â n d e s t e d e n a t u r ă s ă i n d u c ă
p u b l i c u l î n e r o a r e c u p r i v i r e l a n a t u r a , c a l i t a t e a s a u p r o v e n i e n ț a g e o g r a f i c ă a p r o d u s u l u i
s a u s e r v i c i u l u i [ a r t . 5 a l i n . ( 1 ) l i t . f ) d i n L M I G ] . Î n p r i n c i p i u , n o r m a e s t e e d i c t a t ă î n i n t e r e s u l
c o n s u m a t o r i l o r ș i a r e s p e c t ă r i i o r d i n i i p u b l i c e , ș i n u î n i n t e r e s u l t i t u l a r i l o r d e m ă r c i .
C a r a c t e r u l d e c e p t i v n u e s t e p u r i f i c a t p r i n t r – o f o l o s i n ț ă d e l u n g ă d u r a t ă .
C o n f o r m d r e p t u l u i c o m u n i t a r , u t i l i z a r e a m ă r c i i p o a t e f i d e n a t u r ă s ă i n d u c ă î n e r o a r e
c o n s u m a t o r u l ș i î n c o n s e c i n ț ă s ă î i a f e c t e z e c o m p o r t a m e n t u l e c o n o m i c . Î n a c e a s t ă
p r i v i n ț ă , l e r e v i n e j u d e c ă t o r i l o r n a ț i o n a l i s ă a i b ă î n v e d e r e a ș t e p t ă r i l e p r e z u m a t e d e u n
c o n s u m a t o r m e d i u , n o r m a l i n f o r m a t , a t e n t ș i a v i z a t 6 6 4 .
M a r c a e s t e d e c e p t i v ă d a c ă e a p o a t e î n ș e l a , i a r r i s c u l d e a p r o v o c a î n ș e l a r e a s e
a p r e c i a z ă î n r a p o r t c u c o n s u m a t o r u l m e d i u 6 6 5 .

4 3 0 . N u l i t a t e a v a p r e s u p u n e o i n d u c e r e î n e r o a r e e f e c t i v ă , s a u u n r i s c d e c o n f u z i e
s u f i c i e n t d e g r a v p e n t r u c o n s u m a t o r . N u e s t e c a z u l u n e i m ă r c i c o m p u s ă d i n n u m e l e
c r e a t o r u l u i , c a r e î n s c h i m b n u e s t e p r o d u c ă t o r u l h a i n e l o r 6 6 6 .
T r i b u n a l e l e a u a n u l a t m ă r c i , c a r e l ă s a u s ă s e c r e a d ă c ă p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e a u o
663 Curtea de Apel Paris, 7 mai 1979, Ste Parfums Yves Saint-Laur ent , în J.L. Piotraut, P.J. Dechriste, Jugements … op.
cit., p. 167.
664 CJUE, 28 ianuarie 1999, cauza C-303/97, poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
665 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 184.
666 CJUE, 31 martie 2006, afacerea Emmanuel , cauza C-259/04, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp
267

/o r i g i n e o f i c i a l ă . C u p r i v i r e l a m a r c a R o m â n i a , c h i a r d a c ă n u p o a t e f i p r o h i b i t ă î n t r – o
m a n i e r ă a b s o l u t ă , e a p o a t e f i s u s c e p t i b i l ă s ă l a s e p u b l i c u l s ă c r e a d ă c ă s e r v i c i u l e m a n ă
d e l a u n s e r v i c i u o f i c i a l s a u d e l a u n s e r v i c i u c o n t r o l a t d e a u t o r i t ă ț i l e p u b l i c e .

4 3 1 . A r t . 5 d i n L M I G e x c l u d e d e a s e m e n e a , m ă r c i l e c a r e s u n t c o n s t i t u i t e s a u c o n ț i n o
i n d i c a ț i e g e o g r a f i c ă , i d e n t i f i c â n d v i n u r i s a u p r o d u s e s p i r t o a s e c a r e n u s u n t o r i g i n a r e d i n
l o c u l i n d i c a t .
A u c o n s t i t u i t a s e m e n e a s e m n e :
– î n d o m e n i u l i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e d a c ă e a i n d i c ă o o r i g i n e g e o g r a f i c ă i n e x a c t ă :
c a z u l E l v e ț i a p e n t r u a d e s e m n a c e a s u r i c a r e p r o v i n d i n a l t ă p a r t e ;
– e x i s t ă n u m e r o a s e d e c i z i i , c e p r i v e s c m ă r c i v i n i c o l e d e n a t u r ă a f a c e s ă c r e a d ă c ă
a u o d e n u m i r e d e o r i g i n e c o n t r o l a t ă : M a r c a R i t z l i n g e r p r i n r a p o r t a r e l a R i e s l i n g ;
r e g l e m e n t ă r i l e c o m u n i t a r e i n t e r z i c a l e g e r e a n u m e l u i u n u i l o c d r e p t m a r c ă , c h i a r d a c ă
a c e l l o c n u e s t e p r o t e j a t c a d e n u m i r e d e o r i g i n e s a u i n d i c a ț i e d e p r o v e n i e n ț ă , a v â n d î n
v e d e r e r i s c u l d e a i n d u c e o a n u m i t ă o r i g i n e ;
– m a r c a C a m b r i d g e R e s e a r c h I n s t i t u t e , d r e p t o m a r c ă d e s e r v i c i i p e n t r u o c o m p a n i e
d e c o n s i l i e r e i n d u s t r i a l ă , n e a f i l i a t ă U n i v e r s i t ă ț i i r e s p e c t i v e ;
– C a v i a r P e t r o s s i a n , p e n t r u p r o d u s e a l t e l e d e c â t c a v i a r ;
– s e m n u l P l a t i n ă , p e n t r u p r o d u s e d i n m a r o c h i n ă r i e n u r e p r e z i n t ă o i n d i c a ț i e c e s ă
c o n d u c ă l a i n d u c e r e a î n e r o a r e , p e n t r u u n c o n s u m a t o r n o r m a l i n f o r m a t , c a p a b i l d e
a p r e c i e r e , c a r e e s t e a p t s ă c o n s i d e r a r e c ă p r o d u s u l d i n m a r o c h i n ă r i e n u p o a t e f i
p r e z e n t a t s u b f o r m a u n u i p r o d u s d i n p l a t i n ă s a u c ă c h i a r e l e m e n t e l e m e t a l i c e a r f i d i n
p l a t i n ă ;
– K i n d e r – p a r a d e a f o s t c o n s i d e r a t ă c ă i n d u c e o c o n f u z i e c u m a r c a K i n d e r c a r e p r i n
a d ă u g a r e a t e r m e n u l u i p a r a d e p e r m i t e a s u b z i s t a i n d i v i d u a l i t a t e a p r i m e i m ă r c i .
R i s c u l d e c o n f u z i e s e v a a p r e c i a î n t r – o m a n i e r ă r e l a t i v ă , a v â n d î n v e d e r e î n s p e c i a l
p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e p e c a r e l e d e s e m n e a z ă . I m p o r t a n t e s t e s ă r e ț i n e m , c ă o m a r c ă
t o t u ș i î n r e g i s t r a t ă , d a r d e c e p t i v ă , p o a t e f i a n u l a t ă j u d i c i a r .
D e m o n s t r a r e a r i s c u l u i d e c o n f u z i e c o n d i ț i o n e a z ă î n r e g i s t r a r e a u n u i s e m n c u t i t l u d e
m a r c ă .

4 . 2 . R e p r e z e n t a r e a g r a i c ă a s e m n u l u i

4 3 2 . N u o r i c e s e m n p o a t e c o n s t i t u i o m a r c ă . P e n t r u a p u t e a f i î n r e g i s t r a t s e m n u l v a
t r e b u i s ă f i e s u s c e p t i b i l d e r e p r e z e n t a r e g r a f i c ă ( a r t . 2 d i n L M I G ) . I a r , a r t . 9 a l i n . l i t . c ) d i n
L M I G s e r e f e r ă l a f a p t u l c ă c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e t r e b u i e s ă c o n ț i n ă o r e p r e z e n t a r e
g r a f i c ă s u f i c i e n t d e c l a r ă a m ă r c i i a c ă r e i î n r e g i s t r a r e e s t e c e r u t ă . R e a m i n t i m c ă l i s t a
c u p r i n s ă î n a r t . 2 d i n L M I G a r e c a r a c t e r e x e m p l i f i c a t i v , a s t f e l c ă o r i c e s e m n c a r e v a
î n d e p l i n i a c e l e c o n d i ț i i , c h i a r d a c ă n u f a c e p a r t e d i n s e m n e l e e n u n ț a t e d e l e g i u i t o r , v a
p u t e a f i î n r e g i s t r a t .

4 3 3 . R e p r e z e n t a r e a g r a f i c ă r e p r e z i n t ă o c e r i n ț ă c e a c r e a t d i f i c u l t ă ț i d e i n t e r p r e t a r e .
268

/D e a c e e a , C J U E a p r e c i z a t î n h o t ă r â r e a S i e c k m a n ( 1 2 d e c e m b r i e 2 0 0 2 , c a u z a
C – 2 7 3 / 0 0 ) c ă a c e a s t ă c o n d i ț i e s e b a z e a z ă p e b u n a f u n c ț i o n a r e a s i s t e m u l u i d e
î n r e g i s t r a r e a m ă r c i l o r , c e t r e b u i e s ă p e r m i t ă a u t o r i t ă ț i l o r c o m p e t e n t e , p r e c u m ș i
o p e r a t o r i l o r e c o n o m i c i d e a c u n o a ș t e c u e x a c t i t u d i n e î n t i n d e r e a d r e p t u r i l o r r e z e r v a t e
t i t u l a r u l u i m ă r c i i 6 6 7 . C e r i n ț a p r e s u p u n e c a s e m n u l a l e s s ă p o a t ă f i r e p r e z e n t a t v i z u a l c u
a j u t o r u l f i g u r i l o r , l i n i i l o r s a u c u c a r a c t e r e d e o m a n i e r ă c l a r ă , p r e c i s ă , c o m p l e t ă p r i n e a
î n s ă ș i , a c c e s i b i l ă , d u r a b i l ă ș i o b i e c t i v ă . S – a d e c i s c ă o f o r m u l ă c h i m i c ă , o d e s c r i e r e
f ă c u t ă î n s c r i s , d e p o z i t u l u n e i m o s t r e d e m i r o s s a u o c o m b i n a ț i e a a c e s t o r m i j l o a c e n u
r e u n e ș t e e x i g e n ț e l e u n e i r e p r e z e n t ă r i g r a f i c e .

4 3 4 . P o r n i n d d e l a a c e s t e c o n s t a t ă r i l e g a l e s e c o n s i d e r ă c ă c e r i n ț a r e p r e z e n t ă r i i
g r a f i c e p e r m i t e o b i e c t i v i z a r e a a c e s t e i a d e c ă t r e c o n s u m a t o r i , p e d e o p a r t e ș i
î n r e g i s t r a r e a e i , p e d e a l t ă p a r t e .
P r i n s e m n s u s c e p t i b i l d e r e p r e z e n t a r e g r a f i c ă s e î n ț e l e g e , o r i c e s e m n p e c a r e
s u n t e m c a p a b i l i s ă – l d e s c r i e m p r i n l i t e r e , c i f r e , c u v i n t e s a u d e s e n e 6 6 8 .
P r i n t r e s e m n e l e c e s e i n t e g r e a z ă c u g r e u t a t e î n c â m p u l d e p r o t e c ț i e a l d r e p t u l u i
i n t e l e c t u a l l a m a r c ă , p u t e m i n c l u d e s e m n e l e s o n o r e , o l f a c t i v e , g u s t a t i v e ș i t a c t i l e .

4 3 5 . S – a s t a t u a t c ă ș i o m a r c ă g u s t a t i v ă t r e b u i e s ă î n d e p l i n e a s c ă c e r i n ț a r e p r e z e n t ă r i i
g r a f i c e c a r e s ă e v i t e o r i c e s u b i e c t i v i s m ș i s ă n u f i e s u s c e p t i b i l ă d e a v a r i a î n t i m p .
R e p r e z e n t a r e a g r a f i c ă a s i g u r ă s e m n u l u i f u n c ț i a s a d e g a r a n t a r e a c a l i t ă ț i i , î n s e n s u l d e a
p u t e a f i d e t e r m i n a t ă c u e x a c t i t a t e p e n t r u a s e p u t e a r e a l i z a a d u c e r e a l a c u n o ș t i n ț a t e r ț i l o r
a o b i e c t u l u i m ă r c i i ș i a î n t i n d e r i i d r e p t u l u i .
S – a c o n s i d e r a t c ă d e s c r i e r i i a r o m e i a r t i f i c i a l ă d e c ă p ș u n i , r e a l i z a t ă p r i n c e r e r e a d e
î n r e g i s t r a r e , î i l i p s e ș t e p r e c i z i a p e n t r u c ă e s t e l i p s i t ă d e o b i e c t i v i t a t e a v â n d î n v e d e r e c ă
v a f i i n t e r p r e t a t ă d i f e r i t ă d e f i e c a r e p e r s o a n ă ; n u e s t e c o m p l e t ă ș i n u e s t e c o n s t a n t ă 6 6 9 .

4 3 6 . S e a d m i t e l a p r o t e c ț i e ș i m a r c a o l f a c t i v ă , c u t o a t ă g r e u t a t e a r e p r e z e n t ă r i i s a l e
g r a f i c e 6 7 0 .

4 3 7 . A c e e a ș i p r o b l e m ă a r e p r e z e n t ă r i i g r a f i c e s e r e g ă s e ș t e ș i î n c a z u l s e m n e l o r
s o n o r e . C u r t e a U n i u n i i E u r o p e n e î n a f a c e r e a S c h i e l d M a r k ( 2 7 n o i e m b r i e 2 0 0 3 ,
C – 2 8 3 / 0 1 ) a e s t i m a t c ă a v â n d î n v e d e r e u n s e m n s o n o r , d e s c r i e r e a f o l o s i n d u n l i m b a j
s c r i s , p r e c u m i n d i c a ț i a c ă s e m n u l e s t e c o n s t i t u i t p r i n n o t e c o m p u n â n d o o p e r ă m u z i c a l ă
c u n o s c u t ă , c u i n d i c a ț i a c ă e s t e s u n e t u l u n u i a n i m a l s a u m i j l o c u l u n e i o n o m a t o p e e s a u
m i j l o c u l u n e i s u c c e s i u n i d e n o t e m u z i c a l e , f ă r ă a l t ă p r e c i z a r e , n u s a t i s f a c e c o n d i ț i a
r e p r e z e n t ă r i i g r a f i c e .

667 CJUE, 12 decembrie 2002, afacerea Sieckman, cauza C-273/00, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
668 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit ., p. 81.
669 Curtea de Apel Paris, afacerea Eli Lilly and Company , 03 octombrie 2003, apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op.
cit., p. 19: privitoare la o cerere de înregistrare a unei mărci gustative constituite prin gustul aromă artificială de căpșuni .
670 P. Tafforeau, op. cit., p. 386. Cu privire la protecția parfumului, a se vedea N.R. Dominte, Parfumul și protecția
dreptului de autor , în RRDPI, nr. 1/201 1, p. 11.
269

/4 3 8 . Î n a c e l a ș i t i m p , a c e e a ș i c u r t e c o n s i d e r a c ă o m a r c ă c o n s t i t u i t ă d i n c u l o r i
( a s o c i e r e a u n u i e ș a n t i o n , î n s o ț i t ă d e d e s c r i e r e v e r b a l ă ) , p o a t e f i r e p r e z e n t a t ă g r a f i c ,
a v â n d î n v e d e r e c ă d e s c r i e r e a s e r e f e r ă l a u n c o d d e i d e n t i f i c a r e i n t e r n a ț i o n a l ă
r e c u n o s c u t ( P a n t o n e , 0 6 m a i 2 0 0 3 , L i b e r t e l , c a u z a C – 1 0 4 / 0 1 ) .

§ 5 . A r t i c u l a ț i a m ă r c i i

4 3 9 . D r e p t u l i n t e l e c t u a l a l m ă r c i i c u n o a ș t e ș i e l a n u m i t e l i m i t e c e e a c e î n s e a m n ă c ă
n i c i e l n u e s t e a b s o l u t .
P r o t e c ț i a v a f i a s i g u r a t ă d a c ă u t i l i z a r e a e s t e c o m p a t i b i l ă c u p r i n c i p u l c o m u n i t a r a l
l i b e r e i c i r c u l a ț i i a p r o d u s e l o r ș i s e r v i c i i l o r ș i c u r e g l e m e n t ă r i l e r e l a t i v e l a i n d i c a ț i i l e
g e o g r a f i c e ( d e n u m i r i l e d e o r i g i n e ș i i n d i c a ț i i l e d e p r o v e n i e n ț ă ) .
 
5 . 1 . P r i n c i p i u l s p e c i a l i t ă ț i i

4 4 0 . Î n t e r m e n i i m e c a n i s m u l u i , t i t u l a r u l m ă r c i i n u s e p o a t e o p u n e d e c â t u t i l i z ă r i i
s e m n u l u i s ă u , p e n t r u p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e i d e n t i c e c u c e l e v i z a t e p r i n î n r e g i s t r a r e .
A ș a d a r , p r o t e c ț i a e s t e r e l a t i v ă f i i n d l i m i t a t ă d o a r p e n t r u p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e p e c a r e
m a r c a l e d e s e r v e ș t e .
S e m n u l a l e s n u r e a l i z e a z ă p r o t e c ț i a p r i n e l î n s u ș i , c i p e n t r u p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e
p e n t r u c a r e a f o s t d e s e m n a t . R e z u l t ă c ă d o u ă s e m n e i d e n t i c e p o t c o e x i s t a d a c ă s e
p r e o c u p ă d e p r o d u s e s a u s e r v i c i i d i f e r i t e . Î n a c e s t s e n s s – a s t a t u a t c ă m a r c a M o n t – B l a n c
p o a t e f i f o l o s i t ă p e n t r u a l t e p r o d u s e î n a f a r ă d e s t i l o u r i .

4 4 1 . C J U E a c o n s i d e r a t c ă t r e b u i e s ă s e ț i n ă c o n t d e t o ț i f a c t o r i i p e r t i n e n ț i c e
c a r a c t e r i z e a z ă r a p o r t u l î n t r e p r o d u s e s a u s e r v i c i i , î n p a r t i c u l a r n a t u r a , d e s t i n a ț i a ,
u t i l i z a r e a l o r , p r e c u m ș i c a r a c t e r e l e c o n c u r e n t e 6 7 1 . S e f o l o s e ș t e s i n t a g m a i d e n t i c e s a u
s i m i l a r e : n a t u r a ș i d e s t i n a ț i a c l i e n t e l e i p o t a t r i b u i o o r i g i n e c o m u n ă . O d e c i z i e i n t e r e s a n t ă
a m g ă s i t î n j u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă , c e s – a a p l e c a t î n c e r c e t a r e a s i m i l a r i t ă ț i i n u n u m a i î n
c e p r i v e ș t e n a t u r a p r o d u s e l o r , c i a a n a l i z a t i n g r e d i e n t e l e , m o d u l d e f a b r i c a ț i e , m o d u l d e
c o n s u m a ț i e , c h i a r ș i m o d u l d e d i s t r i b u ț i e 6 7 2 .

4 4 2 . N o ț i u n e a d e s i m i l a r i t a t e a c o p e r ă a n s a m b l u p r o d u s e l o r ș i s e r v i c i i l o r s u f i c i e n t d e
a p r o p i a t e , p e n t r u c a l o r s ă l e f i e a t r i b u i t e o o r i g i n e c o m u n ă . E s t e c e e a c e a c o n s t a t a t
C u r t e a d e A p e l f r a n c e z ă î n a f a c e r e a D a k a r , c e a o p u s , p e d e o p a r t e s o c i e t a t e a
o r g a n i z a t o a r e a r a l i u l u i a u t o – m o t o P a r i s – D a k a r ( t i t u l a r a m ă r c i i c o m p l e x e D a k a r ) ș i
671 CJUE, 29 septembrie 1998, afacerea Canon , cauza C-39/97, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
672 Curtea de Apel Colmar , 21 septembrie 2004, afacerea Havannah , apud Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 41:
în această cauză, societatea Havana Club Holding titulara mărcii Havana Club vizând băuturi spirtoase, coniac, în special
rom, a acționat în contrafacere societatea Grand Brasserie de Nouvelle Caledonie titulara mărcii Havannah pentru bere. Într-o
altă cauză, curtea a considerat că șampania și vinul sunt similare prin destinația lor, ce se adresează unor consumatori ce au
aceleași obiceiuri, se adresează aceleași clientele, împrumută aceleași rețele de distribuție și aceleași puncte de vânzare.
270

/s o c i e t a t e a P i r e l l i c e o f e r e a s p r e v â n z a r e c a u c i u c u r i d e n u m i t e D a k a r ș i S c o r p i o n D a k a r .
C u r t e a d e a p e l a s t a t u a t c ă m a r c a a p l i c a t ă p e p n e u r i l e ș i s e r v i c i i l e d e r e ș a p a r e s u n t
s i m i l a r e c u m a r c a D a k a r a o r g a n i z a t o r u l u i c o m p e t i ț i e i a u t o – m o t o , c o n s u m a t o r u l m e d i u
p u t â n d a t r i b u i a c e e a ș i o r i g i n e p r o d u s e l e . A a r ă t a t c ă v e h i c u l e l e , î n s p e c i a l a u t o t u r i s m e l e
ș i m o t o c i c l e t e a t u n c i c â n d s u n t v â n d u t e s u n t e c h i p a t e c u p n e u r i , a c c e s o r i i i n d i s p e n s a b i l e
u t i l i z ă r i i l o r n o r m a l e 6 7 3 . C u a l t e c u v i n t e , c u r t e a a d e m o n s t r a t o l e g ă t u r ă o b l i g a t o r i e ș i
r e s t r â n s ă î n t r e v e h i c u l e ș i p n e u r i d e n a t u r ă a r e l e v a e x i s t e n ț a u n e i c o m p l e m e n t a r i t ă ț i
î n t r e a c e l e p r o d u s e .

4 4 3 . P e n t r u m ă r c i l e e x t r e m d e c u n o s c u t e d e c ă t r e c l i e n t e l ă , a c e s t e a v o r b e n e f i c i a d e
o p r o t e c ț i e d i n c o l o d e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e p e n t r u c a r e a u f o s t î n r e g i s t r a t e . E s t e c a z u l
m ă r c i i C o c a C o l a i n d i s p o n i b i l ă n u n u m a i p e n t r u b ă u t u r i g a z o a s e c â t ș i p e n t r u
c a l c u l a t o a r e .

4 4 4 . C l a s i f i c ă r i l e f u n c ț i e d e c a r e s e s t a b i l e ș t e d o m e n i i l e m ă r c i , s u n t m a i m u l t s a u m a i
p u ț i n a r b i t r a r e . Ș i d e c e l e m a i m u l t e o r i a r t i f i c i a l e . J u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă n u a n a l i z e a z ă
s i m i l i t u d i n i l e f u n c ț i e d e a c e s t e c l a s e . S p r e e x e m p l u , a c e e a ș i m a r c ă a p a r ț i n â n d l a d o i
p r o p r i e t a r i d i f e r i ț i , p o a t e e x i s t a p e n t r u î m b r ă c ă m i n t e ș i p e n t r u p a n t o f i c h i a r d a c ă s u n t î n
a c e e a ș i c l a s ă .
A p r e c i e r e a s i m i l i t u d i n i l o r î n t r e d o u ă p r o d u s e s a u s e r v i c i i v a f i î n t o t d e a u n a o c h e s t i u n e
d e f a p t l ă s a t ă l a l a t i t u d i n e a j u d e c ă t o r i l o r .

4 4 5 . P r a c t i c a f r a n c e z ă e s t e e x t r e m d e h e t e r o g e n ă . P e d e o p a r t e , a n u m i t e d e c i z i i a u
p e r m i s c o e x i s t e n ț a m ă r c i l o r s i m i l a r e p e n t r u p r o d u s e c e a u f o s t j u d e c a t e d i f e r i t ( a p a r a t e
d e c a l c u l a t ș i a r t i c o l e d e b i r o u , r e s t a u r a n t e ș i c i o c o l a t ă , v i n u l ș i b e r e a , b ă u t u r i l e a l c o o l i c e
n u s u n t s i m i l a r e c u p r o d u s e l e a l i m e n t a r e ) . P e d e a l t ă p a r t e , s – a r e f u z a t c o e x i s t e n ț a
m ă r c i l o r s i m i l a r e d a c ă p u b l i c u l p o a t e a v e a m o t i v e s ă c r e a d ă c ă p r o d u s e l e p r o v i n d e l a
a c e e a ș i î n t r e p r i n d e r e , f i e c ă p r o d u s e l e s u n t c o m p l e m e n t a r e ș i s e a d r e s e a z ă a c e l e a ș i
c l i e n t e l e ( c o f e t ă r i e ș i g u m ă d e m e s t e c a t ; f r u c t e u s c a t e ș i b i s c u i ț i , p r i v i t e d r e p t a c c e s o r i i l a
a p e r i t i v ) .

4 4 6 . R e g u l a a n t e r i o r i t ă ț i i p r e t i n d e c a s e m n u l d i s t i n c t i v s ă n u f i e c o n f u n d a t c u
n o u t a t e a , c a t r ă s ă t u r ă c a r a c t e r i s t i c ă a i n v e n ț i e i . A n t e r i o r i t a t e a g a r a n t e a z ă c a l i t a t e a
o b i e c t u l u i ș i s t i m u l e a z ă p r o d u c t i v i t a t e a . N o u t a t e a s t i m u l e a z ă c r e a t i v i t a t e a .

4 4 7 . F o r m a c e d ă p r o d u s u l u i o v a l o a r e s u b s t a n ț i a l ă , n u e s t e d e n a t u r ă s ă c o n s t i t u i e o
m a r c ă , d a r a c e a s t ă e x c l u d e r e r ă s p u n d e l a u n f u n d a m e n t d i f e r i t . S e p o a t e c a o a s e m e n e a
f o r m ă s ă n u p o a t e f i î n r e g i s t r a t ă p e n t r u c ă î i l i p s e ș t e c a r a c t e r u l d i s t i n c t i v . F i n a l i t a t e a
d r e p t u l u i m ă r c i i n u e s t e s ă p r o t e j e z e o f o r m ă î n s u b s t a n ț a s a e s t e t i c ă , c i o f o r m ă c a r e
r ă s p u n d e l a o f u n c ț i e p a r t i c u l a r ă ș i a n u m e s ă p e r m i t ă p u b l i c u l u i s ă r e c u n o a s c ă p r o d u s u l
p e c a r e î l c a u t ă .

673 Curtea de Apel Paris, 07 februarie 2003 , afacerea Dakar , apud M.F. Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 42.
271

/5 . 2 . P r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i

4 4 8 . P l e a c ă d e l a p r e m i s a c ă d r e p t u l m ă r c i i e s t e i n d i f e r e n t d e l i c e i t a t e a p r o d u s e l o r
s a u s e r v i c i i l e v i z a t e ( a r t . 7 d i n L M I G , c o r e s p o n d e n t a l a r t . 7 d i n C U P ) . C e e a c e v a c o n t a
v a f i l i c e i t a t e a m ă r c i i î n s ă ș i , a d i c ă a s e m n u l u i c e o c o m p u n e . E s t e c e e a c e a s t a t u a t
r e c e n t c u r t e a c o m u n i t a r ă î n c a u z a I n t e r t o p s 6 7 4 .
Î n a c e a s t ă m a t e r i e , D i r e c t o r u l I N P I a r e s p i n s o c e r e r e d e p r o t e c ț i e p e n t r u t e r m e n u l
C h a n v r e t t e . A c e s t t e r m e n a p l i c a t p e u n p r o d u s a l i m e n t a r p o a t e n a ș t e î n s p i r i t u l
c o n s u m a t o r u l u i m e d i u a v i z a t c r e d i n ț a c ă a c e a s t ă s u b s t a n ț ă p s i h o t r o p ă n u e s t e i n t e r z i s ă
î n F r a n ț a 6 7 5 .
A c e s t r a p o r t p o a t e f i p r i v i t ș i d i n p r i s m a t i t u l a r u l u i , a s t f e l c ă i n d e p e n d e n ț a s a s e
j u s t i f i c ă p r i n f a p t u l c ă v a l i d i t a t e a m ă r c i i e s t e i n d e p e n d e n t ă d e p o s i b i l i t a t e a d e e x p l o a t a r e
d i n p a r t e a t i t u l a r u l u i . Î n t r – o c a u z ă i n e d i t ă C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a a d m i s c ă u n s e m n
d e s e m n â n d u n v i n s u b n u m e l e u n e i e x p l o a t a ț i i , n u p o a t e , f ă r ă a f i î n ș e l ă t o a r e , d e p u s ă
d o a r d e c ă t r e o p e r s o a n ă c e g a r a n t e a z ă r e c o l t a ș i f a p t u l c ă v i n i f i c a ț i a a r e l o c î n a c e l
t e r i t o r i u . Î n p r e z e n t d r e p t u l c o m u n i t a r r e s p i n g e o r i c e l e g ă t u r ă î n t r e v a l i d i t a t e a m ă r c i i ș i
a p t i t u d i n e a t i t u l a r u l u i d e a o e x p l o a t a ( T r i b u n a l u l d e p r i m ă i n s t a n ț ă , 1 3 s e p t e m b r i e 2 0 0 5 ,
a f a c e r e a S p o r t w e t t e n G m b h G e r a , c a u z a T – 1 4 0 / 0 2 ) 6 7 6 .

5 . 3 . P r i n c i p i u l t e r i t o r i a l i t ă ț i i

4 4 9 . D r e p t u l d e u t i l i z a r e a c o r d a t d e m a r c ă e s t e u n u l t e r i t o r i a l , a d i c ă p r o t e c ț i a î ș i
p r o d u c e e f e c t e d o a r p e t e r i t o r i u l s t a t u l u i c e l – a a c o r d a t , c o n s a c r a t c h i a r p r i n C U P . A c e s t
p r i n c i p i u c o n s a c r ă i d e e a c ă r e g i m u r i l e a c e s t o r d r e p t u r i s u n t r e g l e m e n t a t e d e f i e c a r e s t a t .
Î n a c e s t s e n s , u n s e m n a p r o p r i a t î n R o m â n i a v a f i i n d i s p o n i b i l d o a r p e t e r i t o r i u
r o m â n ; u n s e m n a p r o p r i a b i l î n s t r ă i n ă t a t e v a d i s p o n i b i l î n R o m â n i a . Î n p r i n c i p i u , o m a r c ă
s t r ă i n ă n u v a p u t e a f i o p u s ă u n e i m ă r c i r o m â n e ș t i d e c â t d a c ă a f o s t d e p u s ă i n t e r n a ț i o n a l
c u r e v e n d i c a r e a u n e i p r o t e c ț i i ș i î n R o m â n i a . Î n t i m p c e o m a r c ă c o m u n i t a r ă e s t e
i n d i s p o n i b i l ă p e î n t r e g t e r i t o r i u l c o m u n i t ă ț i i e u r o p e n e ș i v a c o n s t i t u i o a n t e r i o r i t a t e f a ț ă d e
o m a r c ă r o m â n e a s c ă .

4 5 0 . T i t u l a r u l s e p o a t e o p u n e l a o r i c e u t i l i z a r e n e a u t o r i z a t ă a s e m n u l u i s ă u d e c ă t r e
t e r ț i , c e s e r e a l i z e a z ă p e a c e l t e r i t o r i u . E l d i s p u n e d e a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e .
S o c i e t a t e a H u g o B o s s t i t u l a r a m ă r c i i i n t e r n a ț i o n a l e H u g o B o s s a a c ț i o n a t î n
c o n t r a f a c e r e s o c i e t a t e a Reemtsma Cigarettenfabriken f o n d a t ă p e r e p r o d u c e r e a m ă r c i i
s a l e p e s i t e – u l s o c i e t ă ț i i p â r â t e . C o n s t a t â n d c ă p r o d u s e l e î n c a u z ă n u s u n t d i s p o n i b i l e î n
F r a n ț a , C u r t e a a c o n c l u z i o n a t c ă s i t e – u l n u p o a t e f i c o n s i d e r a t c ă s e a d r e s e a z ă p u b l i c u l
d i n F r a n ț a ș i c ă u t i l i z a r e a m ă r c i i B o s s î n a c e s t e c o n d i ț i i n u c o n s t i t u i e i n f r a c ț i u n e . C h i a r
674 TPICE, 13 septembrie 2005, afacerea Intertops , cauza T-140/02, apud M.F. Th. Lachacinski, M.F. Marais, , op. cit .,
p. 28.
675 Curtea de Apel Rennes, 12 martie 2002, afacerea Chanvr ette , apud M.F. Th. Lachacinski, M.F. Marais, op. cit ., p. 27.
676 Curtea de Casație, 30 mai 2007, afacerea Sté Château des Barrigar ds v. Lobr eau , J. Azema, Indépendance de la
marque par rapport à son titulair e , în RTD com., nr. 2009, p. 116.
272

/d a c ă p e s i t e s e u t i l i z a s a l u t u l î n l i m b a f r a n c e z ă B i e n v e n u e 6 7 7 .

4 5 1 . A c e s t p r i n c i p i u v a f i l i m i t a t d e regula epuizării drepturilor d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă , c e v a c o n c i l i a t e r i t o r i a l i t a t e a d r e p t u r i l o r c u l i b e r a c i r c u l a ț i e a m ă r f u r i l o r ș i
s e r v i c i i l o r ; c u c o n s e c i n ț e î n m a t e r i a c o n t r a f a c e r i i .

5 . 4 . P r e z u m ț i i l e

4 5 2 . L e g e a n u p r e v e d e î n a c e a s t ă m a t e r i e n i c i o p r e z u m ț i e , a s t f e l c ă a p r e c i e r e a
a c e s t o r c o n d i ț i i , î n s p e c i a l c e l a l d i s t i n c t i v i t ă ț i i v a d e p i n d e d e p u t e r e a s u v e r a n ă a
j u d e c ă t o r i l o r , c e e x p l i c ă î n t r u c â t v a c a r a c t e r u l h e t e r o g e n a l d e c i z i i l o r i n d i c a t e .
S t u d i u l n e – a d e m o n s t r a t c ă a n a l i z a s i m i l a r i t ă ț i i s p r e e x e m p l u e s t e s u b i e c t i v ă , c h i a r
d a c ă C u r t e a d e J u s t i ț i e î ș i d o r e ș t e o a n a l i z ă c â t m a i o b i e c t i v ă .
C J U E î n c a u z a L l o y d ș i W i n d s u r f i n g ( D i r e c t i v a 8 9 / 1 0 4 , a r t . 3 ) a s p e c i f i c a t e l e m e n t e l e
c e t r e b u i e l u a t e î n c o n s i d e r a r e . Î n a f a r ă d e c a l i t ă ț i l e i n t r i n s e c i m ă r c i l o r ș i c a r e v o r f a c e c a
u n s e m n s ă a i b ă s a u s ă f i e l i p s i t d e o r i c e e l e m e n t d e s c r i p t i v a l p r o d u s e l o r , j u d e c ă t o r i i a u
i n v o c a t l u a r e a î n c o n s i d e r a r e a „ p ă r ț i i d e p i a ț ă d e ț i n u t ă d e m a r c ă , s p a ț i u l g e o g r a f i c ș i
d u r a t a f o l o s i n ț e i , v a l o a r e a i n v e s t i ț i i l o r r e a l i z a t e d e î n t r e p r i n d e r i p e n t r u a p r o m o v a ,
p r o p o r ț i a i n t e r e s e l o r c e i d e n t i f i c ă p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e d r e p t p r o v e n i n d d e l a o a n u m i t ă
î n t r e p r i n d e r e g r a ț i e m ă r c i i ” .

§ 6 . P r o c e d u r a d e î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i

4 5 3 . L a f e l c a î n s i s t e m u l b r e v e t e l o r , ș i î n c a z u l m ă r c i l o r a v e m o p r o c e d u r ă d e
î n r e g i s t r a r e c e s e f i n a l i z e a z ă p r i n e l i b e r a r e a c ă t r e c e l i n t e r e s a t a c e r t i f i c a t u l u i d e
î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i . P r o c e d u r a e s t e c o m p l e x ă , s i m i l a r ă , n u a t â t a s u p r a c o n ț i n u t u l u i , c â t
a l a c e l u i r a ț i o n a m e n t j u r i d i c , o p e r a ț i i n e c e s a r e o b ț i n e r i i b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e . P r o c e d u r a
p r e s u p u n e m a i m u l t e e t a p e .
Î n r e g i s t r a r e a u n e i m ă r c i p a r c u r g e u r m ă t o a r e l e e t a p e :
a ) c o n s t i t u i r e a d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r ;
b ) e x a m e n u l c e r e r i i d e d e p o z i t ;
c ) e x a m e n u l d e f o n d a l c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e ;
d ) î n r e g i s t r a r e a ș i p u b l i c a r e a m ă r c i i ;
e ) o p o z i ț i i l e ;
f ) c o n t e s t a ț i i l e .
P r i m e l e p a t r u e t a p e s u n t o b l i g a t o r i i p e n t r u î n r e g i s t r a r e a o r i c ă r e i m ă r c i , î n v r e m e c e
u l t i m e l e d o u ă v o r f i p a r c u r s e n u m a i î n m ă s u r a î n c a r e î n r e g i s t r a r e a u n e i m ă r c i a d u c e
a t i n g e r e d r e p t u r i l o r a l t o r p e r s o a n e 6 7 8 .
677 Curtea de Casație, 11 ianuarie 2005, afacerea Hugo Boss v. Reemtsma Cigar ettenfabriken , apud M.F. Th.
Lachacinski, M.F. Marais, op. cit., p. 34.
678 Pentru o prezentare detaliată a procedurii, V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 286–297.
273

/E x i s t ă o f a z ă p r e a l a b i l ă c e p r e s u p u n e o p e r a ț i u n e a d e a l e g e r e a m ă r c i i ș i o p e r a ț i u n e a
d e c e r c e t a r e a a n t e r i o r i t ă ț i i m ă r c i i . A l e g e r e a m ă r c i i , d e ș i e s t e o o p e r a ț i u n e f a c u l t a t i v ă ,
d a t o r i t ă c o m p l e x i t ă ț i i e i , p r e z i n t ă o m a r e î n s e m n ă t a t e . E a p r e s u p u n e u t i l i z a r e a u n o r
p e r s o a n e c a l i f i c a t e ( g r a f i c i e n i , e c o n o m i ș t i , j u r i ș t i ) , c a r e f u n c ț i e d e c e r i n ț e l e s o l i c i t a n t u l u i
c a ș i d e s p e c i f i c u l o b i e c t u l u i m a r c a t s u n t c h e m a t e s ă s t a b i l e a s c ă c a r e e s t e c e l m a i
i n d i c a t a s p e c t a l m ă r c i i s o l i c i t a t e . Î n a s e m e n e a s i t u a ț i i s e p o a t e e m i t e u n a v i z d e
s p e c i a l i t a t e . O p e r a ț i u n e a d e c e r c e t a r e a a n t e r i o r i t ă ț i i m ă r c i i e s t e r e a l i z a t ă d e c ă t r e
s p e c i a l i ș t i c e a u a c c e s l a O . S . I . M . ș i s e î n f ă p t u i e ș t e p r i n c o n s u l t a r e a r e g i s t r e l o r m ă r c i l o r
d e p u s e , a m ă r c i l o r î n r e g i s t r a t e p e p l a n n a ț i o n a l ș i i n t e r n a ț i o n a l , a c a t a l o a g e l o r o f i c i a l e , c a
ș i a p u b l i c a ț i i l o r s t r ă i n e d i n c u p r i n s u l c ă r o r a s e v a p u t e a s t a b i l i e x i s t e n ț a m ă r c i l o r a f l a t e î n
e x p l o a t a r e .
a ) C o n s t i t u i r e a d e p o z i t u l u i n a ț i o n a l r e g l e m e n t a r a l m ă r c i i
D e p o z i t u l e s t e a c t u l p r i n c a r e s o l i c i t a n t u l c e r e O . S . I . M . s ă – i î n r e g i s t r e z e s e m n u l a l e s
c a m a r c ă , î n s c o p u l d o b â n d i r i u n u i d r e p t e x c l u s i v a s u p r a a c e s t u i a .
D e p o z i t u l e s t e c o n s t i t u i t d i n :
– c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e c a r e t r e b u i e s ă c u p r i n d ă s o l i c i t a r e a e x p r e s ă d e î n r e g i s t r a r e
a u n e i m ă r c i , d a t e l e d e i d e n t i f i c a r e a l e s o l i c i t a n t u l u i ș i c a l i t a t e a a c e s t u i a ;
– r e p r o d u c e r e a m ă r c i i ;
– o l i s t ă a p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r p e n t r u c a r e î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i e s t e c e r u t ă ;
– o r e p r o d u c e r e s u f i c i e n t d e c l a r ă a m ă r c i i a c ă r e i î n r e g i s t r a r e e s t e s o l i c i t a t ă .
C e r e r e a t r e b u i e r e d a c t a t ă î n l i m b a r o m â n ă ș i s e v a r e f e r i l a o s i n g u r ă m a r c ă .
b ) E x a m i n a r e a c e r e r i i d e d e p o z i t
C e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e a m ă r c i s e e x a m i n e a z ă d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l î n d e p l i n i r i
c o n d i ț i i l o r p e n t r u c o n s t i t u i r e a d e p o z i t u l u i n a ț i o n a l r e g l e m e n t a r , î n t e r m e n d e o l u n ă d e l a
d a t a d e p u n e r i i c e r e r i i . A c e s t a e s t e u n e x a m e n a l î n d e p l i n i r i c o n d i ț i i l o r d e f o r m ă a l c e r e r i i
e n u n ț a t e î n a r t . 1 6 a l i n . ( 1 ) d i n L M I G . Î n c a z u l î n c a r e a c e s t e c o n d i ț i i s u n t î n d e p l i n i t e
O . S . I . M . a t r i b u i e d a t ă d e d e p o z i t c e r e r i i .
Î n c a z u l î n c a r e c e r e r e a n u î n d e p l i n e ș t e v r e u n a d i n c o n d i ț i i l e e n u n ț a t e î n l e g e ,
O . S . I . M . v a n o t i f i c a s o l i c i t a n t u l u i l i p s u r i l e c e r e r i i , a c o r d â n d u n t e r m e n d e t r e i l u n i p e n t r u
d e p u n e r e a c o m p l e t ă r i l o r . C â n d u r m a r e a n o t i f i c ă r i i , c e r e r e a d e d e p o z i t e s t e c o m p l e t a t ă î n
t e r m e n u l a c o r d a t , d a t a d e p o z i t u l u i n u e s t e d a t a î n r e g i s t r ă r i i c e r e r i i c i d a t a l a c a r e c e r e r e a
a f o s t c o m p l e t a t ă [ a r t . 1 6 a l i n . ( 2 ) d i n L M I G ] . C e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i s e r e s p i n g e
î n a c e a s t a f a z ă a t u n c i c â n d :
– c e r e r e a n u e s t e c o m p l e t a t ă î n t e r m e n u l f i x a t d e O . S . I . M . p r i n n o t i f i c a r e a c e a f o s t
f ă c u t ă s o l i c i t a n t u l u i ;
– s o l i c i t a n t u l n u a p l ă t i t t a x a d e î n r e g i s t r a r e ș i e x a m i n a r e 6 7 9 .
c ) E x a m e n u l d e f o n d a l c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e
C e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i s e e x a m i n e a z ă î n f o n d , p o t r i v i t a r t . 2 2 d i n l e g e , î n
679 Cu privire la o interesantă analiză a costurilor între înregistrarea unei mărci și a numelui de domeniu, a se vedea P.G.
Buta, Considerații asupra apărării drepturilor asupra mărcii în cadrul procedurilor UDRP , în RRDPI, nr. 3/2010, p. 98.
274

/t e r m e n d e 6 l u n i d e l a d a t a p l ă ț i i t a x e i d e î n r e g i s t r a r e ș i e x a m i n a r e a c e r e r i i . E x a m i n a r e a
î n f o n d a c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e i m p l i c ă v e r i f i c ă r i c u p r i v i r e l a :
– c a l i t a t e a s o l i c i t a n t u l u i . V e r i f i c a r e a p r i v e ș t e a s p e c t e l e d e f o n d , a c e l e a c a r e ț i n d e
a p t i t u d i n e a s o l i c i t a n t u l u i d e a d o b â n d i d r e p t u r i ș i a – ș i a s u m a o b l i g a ț i i c u p r i v i r e l a s e m n u l
d i s t i n c t i v c e u r m e a z ă a f i î n r e g i s t r a t c a m a r c ă . A s t f e l , o a s o c i a ț i e n e l u c r a t i v ă n u a r p u t e a
î n r e g i s t r a o m a r c ă i n d i v i d u a l ă ( f o l o s i t ă d e î n t r e p r i n z ă t o r i ) , o p e r s o a n ă f i z i c ă n u a r p u t e a
î n r e g i s t r a o m a r c ă c o l e c t i v ă s a u d e c e r t i f i c a r e 6 8 0 ;
– p r i o r i t a t e a i n v o c a t ă ș i d o v e z i l e p r o d u s e î n f a v o a r e a a c e s t e i a . L e g e a î n a r t . 2 2 a l i n .
( 3 ) l i t . b ) o b l i g ă l a v e r i f i c a r e a p r i o r i t ă ț i i u n i o n a l e i n v o c a t e , p r e c u m ș i a p r i o r i t ă ț i i d e
e x p o z i ț i e ;
– m o t i v e l e d e r e f u z p r e v ă z u t e d e l e g e p e n t r u î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i .
d ) Î n r e g i s t r a r e a ș i p u b l i c a r e a m ă r c i i
A c e a s t a e s t e e t a p a î n c a r e a r e l o c î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i î n R e g i s t r u l m ă r c i l o r . D a c ă î n  
u r m a e x a m i n ă r i i c e r e r i i s e c o n s t a t ă c ă s u n t î n d e p l i n i t e c o n d i ț i i l e p e n t r u î n r e g i s t r a r e a
m ă r c i i , O . S . I . M . d e c i d e î n r e g i s t r a r e a ș i p u b l i c a r e a a c e s t e i a . M a r c a s e p u b l i c ă , î n t e r m e n
d e d o u ă l u n i d e l a d a t a d e c i z i e i d e î n r e g i s t r a r e , î n B u l e t i n u l O f i c i a l d e P r o p r i e t a t e
I n d u s t r i a l ă .
C â n d , e x a m i n â n d î n f o n d c e r e r e a , s e c o n s t a t ă c ă n u s u n t î n d e p l i n i t e c o n d i ț i i l e p e n t r u
î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i , O . S . I . M . n o t i f i c ă a c e a s t a s o l i c i t a n t u l u i a c o r d â n d u – i u n t e r m e n d e t r e i
l u n i î n c a r e s ă – ș i p o a t ă p r e z e n t a p u n c t u l d e v e d e r e o r i s ă – ș i r e t r a g ă c e r e r e a . L a c e r e r e a
s o l i c i t a n t u l u i , t e r m e n u l p o a t e f i p r e l u n g i t c u o n o u ă p e r i o a d ă d e t r e i l u n i , c e r e r e a d e
p r e l u n g i r e t a x â n d u – s e d i s t i n c t . L a e x p i r a r e a t e r m e n u l u i a c o r d a t , O . S . I . M . , e x a m i n â n d ș i
p u n c t u l d e v e d e r e a l s o l i c i t a n t u l u i , v a d e c i d e , d u p ă c a z : î n r e g i s t r a r e a c e r e r i i , r e s p i n g e r e a
c e r e r i i o r i s e v a l u a a c t d e r e t r a g e r e a a c e s t e i a .
e ) O p o z i ț i a l a î n r e g i s t r a r e
L M I G s t a b i l e ș t e î n a r t . 1 9 ș i 2 1 o p o z i ț i a l a î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i . T e r m e n u l d e f o r m u l a r e
a o p o z i ț i e i e s t e d e t r e i l u n i d e l a d a t a p u b l i c ă r i i m ă r c i i î n B u l e t i n u l O f i c i a l d e P r o p r i e t a t e
I n d u s t r i a l ă . O p o z i ț i i l e t r e b u i e s ă f i e f o r m u l a t e î n s c r i s , m o t i v a t e ș i s u n t s u p u s e t a x e l o r
p r e v ă z u t e d e l e g e . O p o z i ț i a f o r m u l a t ă c u p r i v i r e l a c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i
p u b l i c a t ă s e s o l u ț i o n e a z ă d e o c o m i s i e d i n c a d r u l S e r v i c i u l u i m ă r c i a l O . S . I . M . . C o m i s i a
e m i t e u n a v i z d e a d m i t e r e s a u d e r e s p i n g e r e a o p o z i ț i e i , c a r e e s t e a v u t î n v e d e r e l a
e x a m i n a r e a p e f o n d .
f ) C o n t e s t a ț i i l e î m p o t r i v a d e c i z i i l o r O . S . I . M .
C o n t e s t a ț i a e s t e o c a l e d e a t a c a d m i n i s t r a t i v ă p e n t r u c a r e c o m p e t e n ț a d e s o l u ț i o n a r e
a p a r ț i n e c o m i s i e i d e r e e x a m i n a r e d i n c a d r u l O . S . I . M . c e p o a t e f i f o r m u l a t ă î m p o t r i v a
d e c i z i i l o r O . S . I . M . P o t f i c o n t e s t a t e , s p r e e x e m p l u , d e c i z i a p r i n c a r e c e r e r e a e s t e
r e s p i n s ă p e n t r u c ă n u a f o s t r e d a c t a t ă î n l i m b a r o m â n ă .
C o n t e s t a ț i i î m p o t r i v a d e c i z i i l o r d e r e s p i n g e r e a c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e p o t f i f o r m u l a t e
î n t e r m e n d e 3 l u n i d e l a c o m u n i c a r e a d e c i z i e i . Î n c a z u l î n c a r e c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e a
680 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Mărcile … op. cit., p. 291.
275

/f o s t a d m i s ă p a r ț i a l n u m a i p e n t r u a n u m i t e p r o d u s e s a u s e r v i c i i , t e r m e n u l d e f o r m u l a r e a
c o n t e s t a ț i e i c u r g e t o t d e l a c o m u n i c a r e a d e c i z i e i .
C o m i s i a d e r e e x a m i n a r e p o a t e d e c i d e a d m i t e r e a c o n t e s t a ț i e i , c a z î n c a r e s e v a
d i s p u n e î n r e g i s t r a r e a ș i p u b l i c a r e a , o r i r e s p i n g e r e a c o n t e s t a ț i e i . C o m i s i a p r o n u n ț ă o
h o t ă r â r e c a r e s e m o t i v e a z ă ș i s e c o m u n i c ă . A c e a s t ă h o t ă r â r e p o a t e f i a t a c a t ă c u a p e l , î n
t e r m e n d e 3 0 d e z i l e d e l a c o m u n i c a r e , l a T r i b u n a l u l M u n i c i p i u l u i B u c u r e ș t i ( a r t . 8 1 d i n
L M I G ) .
M a r c a î n r e g i s t r a t ă d e v i n e o p o z a b i l ă p r i n p u b l i c a r e , î n v r e m e c e d r e p t u l e x c l u s i v a l
t i t u l a r u l u i a s u p r a m ă r c i i s e d o b â n d e ș t e p r i n î n r e g i s t r a r e .
D u p ă c e d e c i z i a d e î n r e g i s t r a r e a r ă m a s d e f i n i t i v ă , m a r c a e s t e î n r e g i s t r a t ă î n
R e g i s t r u l N a ț i o n a l a l m ă r c i l o r , i a r O . S . I . M . v a e l i b e r a t i t u l a r u l u i c e r t i f i c a t u l d e î n r e g i s t r a r e
( a r t . 2 6 d i n L M I G ) .

4 5 4 . P r o c e d u r a d e î n r e g i s t r a r e a u n e i m ă r c i c o n ț i n e a n u m i t e p a r t i c u l a r i t ă ț i c e o
i n d i v i d u a l i z e a z ă ș i a n u m e : î n r e g i s t r a r e a e s t e s u p u s ă u n e i p r o c e d u r i , e v e n t u a l e , d e
o p o z i ț i e , î n t i m p c e î n p r o c e d u r a d e s e n e l o r p ă r ț i l e i n t e r e s a t e n u p o t a c ț i o n a d e c â t p e
c a l e a a c ț i u n i i î n n u l i t a t e .

4 5 5 . D i s t i n c t i v i t a t e a e s t e o c e r i n ț ă e s e n ț i a l ă , a u t o n o m ă , c e v a a b s o r b i ș i
d i s p o n i b i l i t a t e a . Î n t i m p , r e p r e z e n t a r e a g r a f i c ă v a s u f e r i m o d i f i c ă r i . C a r a c t e r u l d i s t i n c t i v s e
a p r e c i a z ă p r i n r a p o r t a r e l a p r o d u s u l s a u s e r v i c i u l p e n t r u c a r e e s t e f o r m u l a t ă c e r e r e a ș i
n u î n s i n e . C a p a c i t a t e a s e m n u l u i d e a d i s t i n g e s e a p r e c i a z ă p r i n r a p o r t a r e l a p e r c e p ț i a
p e c a r e o a r e p u b l i c u l p e r t i n e n t , c e p o a t e v a r i a f u n c ț i e d e n a t u r a m ă r c i i s a u f u n c ț i e d e
n a t u r a p r o d u s u l u i s a u s e r v i c i u l u i .
Î n f a p t , d e m o n s t r a r e a u n u i r i s c d e c o n f u z i e c o n d i ț i o n e a z ă î n r e g i s t r a r e a u n u i s e m n c u
t i t l u d e m a r c ă .
Î n m a t e r i e d e m ă r c i a p r e c i e r e a s e f a c e l a n i v e l u l u n u i c o n s u m a t o r m e d i u , n o r m a l
i n f o r m a t , a t e n t ș i a v i z a t . D a r a p r e c i e r e a s e v a f a c e f u n c ț i e d e i m p r e s i a d e a n s a m b l u a
p r o d u s u l u i , î n t o c m a i c a ș i l a d e s e n e .

S e c ț i u n e a 4 P r e r o g a t i v e c o n f e r i t e î n d o m e n i u l m ă r c i i

6 6 8 . Î n t e r m e n i i l e g i i , î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i c o n f e r ă t i t u l a r u l u i u n d r e p t e x c l u s i v a s u p r a
m ă r c i i . Î n p r a c t i c ă , a c e s t d r e p t s e m n i f i c ă u n m o n o p o l d e e x p l o a t a r e a s e m n u l u i a c o p e r i t
d e m a r c ă î n d o m e n i u l d e a c t i v i t a t e v i z a t p r i n d e p o z i t .
D e p o z i t u l u n e i m ă r c i c o n f e r ă e x c l u s i v i t a t e a d r e p t u l u i d e a e x p l o a t a s e m n u l p e n t r u
p r o d u s e l e ș i s e r v i c i i l e d e s e m n a t e . D r e p t u l a s u p r a m ă r c i i e s t e r e l a t i v p e n t r u c ă n u
p r i v e ș t e d e c â t e l e m e n t e l e e x p r e s m e n ț i o n a t e î n î n r e g i s t r a r e ș i n u p r o t e j e a z ă d e c â t
u t i l i z a r e a s e m n u l u i f ă c u t ă î n v i a ț a d e a f a c e r i [ a r t . 5 a l i n . ( 1 ) d i n D i r e c t i v a d i n 1 9 8 8 ] .

6 6 9 . D r e p t u l l a m a r c ă e s t e a l c ă t u i t d i n t o t a l i t a t e a d r e p t u r i l o r s u b i e c t i v e , p e c a r e l e g e a
l e r e c u n o a ș t e t i t u l a r u l u i m ă r c i i î n r e g i s t r a t e . P r e z i n t ă a n u m i t e î n s u ș i r i e s e n ț i a l e :
276

/- e s t e u n d r e p t a b s o l u t , d e o a r e c e v i z e a z ă î n m o d a b s t r a c t ș i p o t e n ț i a l c a l i t a t e a      
m ă r c i i d e a f i r e s p e c t a t ă î n g e n e r a l d e t o ț i n e t i t u l a r i i ;
T r e b u i e s ă s e f a c ă d i s t i n c ț i a î n t r e c a r a c t e r u l a b s o l u t a l d r e p t u l u i l a m a r c ă ș i p r i n c i p i u l
s p e c i a l i t ă ț i i m ă r c i i . C e l d i n u r m ă a r e u n c a r a c t e r c o n c r e t ș i r e a l ș i v i z e a z ă c a l i t a t e a m ă r c i i
d e a i d e n t i f i c a ș i g a r a n t a p r o d u s e l e m ă r c i i n u m a i î n l i m i t a c a t e g o r i e i d e p r o d u s e
r e z e r v a t ă b u n u l u i r e s p e c t i v . P r i n a c e a s t ă s p e c i a l i z a r e s e a r a t ă c ă m a r c a s e a p l i c ă d o a r
d o m e n i u l u i u n d e s – a s p e c i a l i z a t . A c e a s t ă s p e c i a l i z a r e a r p u t e a s ă i n t r o d u c ă i d e e a d e
r e l a t i v i t a t e , o p o z a b i l i t a t e i n t e r p a r t e s , c a r e a r r e d u c e o p o z a b i l i t a t e a m ă r c i i n u m a i l a
d o m e n i u l u n d e s e a p l i c ă .
– a r e v o c a ț i a l a p e r p e t u i t a t e . P r i n a c e a s t a s e î n ț e l e g e c ă e a s e m e n ț i n e a t â t a t i m p      
c â t s e m e n ț i n e p r o d u s u l ;
– c o n f e r ă f a c u l t a t e a d e a f i f o l o s i t ă e x c l u s i v p e n t r u p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e î n f o l o s u l    
m ă r c i i c ă r o r a a f o s t î n r e g i s t r a t ă .

6 7 0 . D r e p t u l d e f o l o s i r e a m ă r c i i i n c l u d e o s e r i e d e f a c u l t ă ț i r e g l e m e n t a t e e x p r e s s a u
c a r e r e z u l t ă i m p l i c i t d i n l e g e . A s t f e l , a v e m :
– d r e p t u l e x c l u s i v d e a u t i l i z a m a r c a ș i c o r e l a t i v d r e p t u l d e a i n t e r z i c e u t i l i z a r e a d e
c ă t r e t e r ț i ;
– d r e p t u l d e a r e î n n o i m a r c a ;
– d r e p t u l d e a t r a n s m i t e m a r c a .
P r i n t r e d r e p t u r i l e i m p l i c i t e p u t e m i n c l u d e a c ț i u n e a d e a p r e t i n d e c e l u i c e î i î n c a l c ă
d r e p t u l s ă î n c e t e z e f a p t a d e t r a n s g r e s a r e , c a ș i î n d r i t u i r e a t i t u l a r u l u i c a î n i p o t e z a u n o r
p r e j u d i c i i s ă p r e t i n d ă r e p a r a ț i a a c e s t u i a . M a r c a n u t r e b u i e s ă î m p i e d i c e u t i l i z a r e a
p r o d u s u l u i .

6 7 1 . C o r e l a t i v a c e s t o r d r e p t u r i p u t e m r e ț i n e ș i u r m ă t o a r e l e o b l i g a ț i i :
– o b l i g a ț i a d e a a p l i c a m a r c a p e n t r u t o a t e p r o d u s e l e p e n t r u c a r e a f o s t î n r e g i s t r a t ă ;
a p l i c a r e a m ă r c i i p e p r o d u s e s e f a c e p r i n e t i c h e t a r e , g r a v a r e , i m p r i m a r e , ș t a m p i l a r e . D a c ă
p r o d u s u l n u p e r m i t e î n f ă p t u i r e a a c e s t o r o p e r a ț i i , m a r c a s e a p l i c ă p e a m b a l a j ;
– o b l i g a ț i a d e a a c h i t a t a x e l e p r e v ă z u t e d e l e g e p e n t r u a p l i c a r e a m ă r c i i ;
– o b l i g a ț i a c e î i r e v i n e t i t u l a r u l u i d e a c o m u n i c a O . S . I . M . t o a t e s c h i m b ă r i l e i n t e r v e n i t e
î n c o m p u n e r e a u n i t ă ț i i , p r e c u m ș i a c e e a d e a o f e r i O . S . I . M . c â n d a c e s t a c e r e o r i c e
i n f o r m a ț i i r e f e r i t o a r e l a m a r c ă .

6 7 2 . T i t u l a r u l m ă r c i i p o a t e c e r e i n s t a n ț e i j u d e c ă t o r e ș t i c o m p e t e n t e s ă i n t e r z i c ă t e r ț i l o r
s ă f o l o s e a s c ă , î n a c t i v i t a t e a l o r c o m e r c i a l ă , f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l s ă u :
a ) u n s e m n i d e n t i c m ă r c i i , p e n t r u p r o d u s e s a u s e r v i c i i i d e n t i c e c e l o r p e n t r u                        
c a r e m a r c a a f o s t î n r e g i s t r a t ă ;  
P r i n a c e a s t a s e r e a l i z e a z ă f u n c ț i a p r i n c i p a l ă a m ă r c i i ș i a n u m e d e a g a r a n t a o r i g i n e a
m ă r c i i , a s i g u r a t ă t r a d i ț i o n a l p r i n D i r e c t i v a C E n r . 8 9 / 1 0 4 ș i R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 0 / 9 4 .
b ) u n s e m n p e n t r u c a r e , d a t o r i t ă f a p t u l u i c ă e s t e i d e n t i c s a u a s e m ă n ă t o r c u o                            
m a r c ă ș i d i n c a u z ă c ă p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e c ă r o r a l i s e a p l i c ă m a r c a s u n t                            
i d e n t i c e s a u s i m i l a r e , e x i s t ă u n r i s c d e c o n f u z i e î n p e r c e p ț i a p u b l i c u l u i , i n c l u z â n d                        
277

/r i s c u l d e a s o c i e r e î n t r e s e m n ș i m a r c ă ;  
c ) u n s e m n i d e n t i c s a u a s e m ă n ă t o r c u m a r c a , p e n t r u p r o d u s e s a u p e n t r u                        
s e r v i c i i d i f e r i t e d e c e l e p e n t r u c a r e m a r c a e s t e î n r e g i s t r a t ă , c â n d a c e a s t a d i n u r m ă                          
a d o b â n d i t u n r e n u m e î n R o m â n i a ș i d a c ă f o l o s i r e a f ă r ă d r e p t a s e m n u l u i a r f i î n                                
d e t r i m e n t u l c a r a c t e r u l u i d i s t i n c t i v a l m ă r c i i o r i î n d e t r i m e n t u l r e n u m e l u i a c e s t e i a                    
( a r t . 3 6 d i n L M I G ) .  

6 7 3 . P r e c i z ă r i l e r a p o r t a t e , î n a c e a s t ă m a t e r i e , d e p r a c t i c ă p r i v e s c f i e î n t i n d e r e a , f i e
l i m i t e l e p r o t e c ț i e c o n f e r i t e d e m a r c ă .

6 7 4 . Î n v i r t u t e a p r i n c i p i u l u i s p e c i a l i t ă ț i i , m a r c a n u e s t e p r o t e j a t ă d e c â t p e n t r u
p r o d u s e l e ș i s e r v i c i i l e i d e n t i c e s a u s i m i l a r e c u c e l e r e ț i n u t e î n a c t u l d e d e p o z i t . L a d a t a
d e p o z i t u l u i t i t u l a r u l t r e b u i e s ă c o m p l e t e z e o l i s t ă c u c l a s e l e p r o d u s e l o r ș i s e r v i c i i l o r
v i z a t e 6 8 1 .
S – a s u b l i n i a t c ă o m a r c ă n u s e î n t i n d e , î n m o d n e c e s a r , a s u p r a t u t u r o r p r o d u s e l o r
u n e i c l a s e . N u a f o s t v a l i d a t ă m o d a l i t a t e a d e a s e r a p o r t a l a t i t l u l u n e i c l a s e p e n t r u a s e
a c o p e r i t o a t e p r o d u s e l e d i n a c e a c l a s ă 6 8 2 .

6 7 5 . N o t o r i e t a t e a u n e i m ă r c i p e r m i t e o l ă r g i r e a c â m p u l u i d e p r o t e c ț i e . T i t u l a r u l u n e i
m ă r c i n o t o r i i p o a t e o b ț i n e a n u l a r e a u n u i e v e n t u a l d e p o z i t a l m ă r c i i u n u i t e r ț , f ă r ă a f i
n e c e s a r d e a o b ț i n e p r o p r i a î n r e g i s t r a r e , p e d e o p a r t e , i a r p e d e a l t ă p a r t e , d a c ă s – a
e f e c t u a t u n a s e m e n e a d e p o z i t , a l m ă r c i i n o t o r i i , a c e s t a a c o p e r ă n u n u m a i p r o d u s e l e s a u
s e r v i c i i l e s i m i l a r e p e n t r u c a r e s – a f ă c u t î n r e g i s t r a r e a , c i ș i p r o d u s e s a u s e r v i c i i
n o n – s i m i l a r e , d a c ă s e f a c e d o v a d a c ă p r i n f o l o s i r e s e p r o f i t ă d e n o t o r i e t a t e a ș i i m p l i c i t
a d u c e ș i u n p r e j u d i c i u . A c e a s t ă t e z ă t i n d e s ă î n l ă t u r e p r i n c i p i u l s p e c i a l i t ă ț i i m ă r c i i 6 8 3 .
A c e s t m o d d e i n t e r p r e t a r e a p r e v a l a t d u p ă c e a f o s t l u a t ă H o t ă r â r e a î n c a u z a A d i d a s
d e c ă t r e C J U E 6 8 4 . C o n f o r m d e c i z i e i , u n É t a t m e m b r e , l o r s q u ' i l e x e r c e l ' o p t i o n o f f e r t e p a r
l ' a r t i c l e 5 , p a r a g r a p h e 2 , d e l a p r e m i è r e d i r e c t i v e 8 9 / 1 0 4 / C E E d u C o n s e i l , d u 2 1
d é c e m b r e 1 9 8 8 , r a p p r o c h a n t l e s l é g i s l a t i o n s d e s É t a t s m e m b r e s s u r l e s m a r q u e s , e s t
t e n u d ' a c c o r d e r l a p r o t e c t i o n s p é c i f i q u e e n c a u s e e n c a s d ' u s a g e p a r u n t i e r s d ' u n e
m a r q u e o u d ' u n s i g n e p o s t é r i e u r , i d e n t i q u e o u s i m i l a i r e à l a m a r q u e r e n o m m é e
e n r e g i s t r é e , a u s s i b i e n p o u r d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s n o n s i m i l a i r e s q u e p o u r d e s
p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s i d e n t i q u e s o u s i m i l a i r e s à c e u x c o u v e r t s p a r c e l l e – c i .

6 7 6 . O p a r t i c u l a r i t a t e a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l a s u p r a m ă r c i i c o n s t ă î n f a p t u l c ă t i t u l a r u l
î ș i a s u m ă o b l i g a ț i a d e a e x p l o a t a m a r c a , a c ă r e i n e r e s p e c t a r e v a a t r a g e d e c ă d e r e a d i n
d r e p t u r i . P o t r i v i t a r t . 4 6 d i n L M I G o r i c e p e r s o a n ă i n t e r e s a t ă p o a t e s o l i c i t a T r i b u n a l u l u i
681 Avem în vedere Aranjamentul de la Nisa din 1957 privitor la clasificarea internațională a produselor și serviciilor
pentru înregistrarea mărcilor . Lista face obiectul unor actualizări periodice.
682 Curtea de Casație, 23 aprilie 1985, cauza Ste Erico Products I.N.C. v. Ste Ateliers Reunis , apud J.L. Piotraut,
Jugements … op. cit., p. 301.
683 Într-o cauză s-a opus marca Pontiac desemnând automobile, aceluiași semn, dar care se dorea să acopere frigidere și
mașini de spălat (Curtea de Apel Paris, 08 decembrie 1962, cauza Ste General Motors Corporation v. Ste Royal Corporation ,
apud J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 302).
684 CJUE, 23 octombrie 2003, afacerea Adidas , cauza C-408/01, consultată la adresa web: http://eur -lex.europa.eu/
LexUriServ/LexUriServ .do?uri=CELEX:62001CJ0408:FR:PDF .
278

/B u c u r e ș t i , o r i c â n d î n c u r s u l d u r a t e i d e p r o t e c ț i e a m ă r c i i , d e c ă d e r e a t i t u l a r u l u i d i n
d r e p t u r i l e c o n f e r i t e d e m a r c ă d a c ă f ă r ă m o t i v e j u s t i f i c a t e , î n t r – o p e r i o a d ă n e î n t r e r u p t ă d e
5 a n i , s o c o t i t ă d e l a d a t a î n s c r i e r i i î n R e g i s t r u l m ă r c i l o r , m a r c a n u a f ă c u t o b i e c t u l u n e i
f o l o s i r i e f e c t i v e p e t e r i t o r i u l R o m â n i e i p e n t r u p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e p e n t r u c a r e a c e a s t a
a f o s t î n r e g i s t r a t ă s a u d a c ă a c e a s t ă f o l o s i r e a f o s t s u s p e n d a t ă p e n t r u o p e r i o a d ă
n e î n t r e r u p t ă d e 5 a n i ( l i t . a ) .

6 7 7 . A c e s t e d r e p t u r i p a t r i m o n i a l e s u n t t e m p o r a r e , î n s e n s u l c ă e x e r c i ț i u l l o r e s t e  
l i m i t a t î n t i m p . L a e x p i r a r e a a c e s t o r t e r m e n e , d i f e r i t e d e l a o c a t e g o r i e l a a l t a , c r e a ț i i l e
c a d î n d o m e n i u l p u b l i c , d e v e n i n d l i b e r e . P e r i o a d a d e p r o t e c ț i e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e    
d i n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e e s t e r o d u l u n u i c o m p r o m i s î n t r e a c t o r i i d i n p i a ț a
i n d u s t r i a l ă .
 
§ 3 . L i m i t e l e p r o t e c ț i e i

6 7 8 . În primul rând , î n c â m p u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , C u r t e a d e l a L u x e m b u r g a
a f i r m a t p r i n c i p i u l e p u i z ă r i i c o m u n i t a r e a d r e p t u r i l o r . D r e p t u l d e e x p l o a t a r e o b ț i n u t p r i n
b r e v e t e s t e l i m i t a t p r i n r e g u l a n u m i t ă e p u i z a r e a d r e p t u l u i .
Î n d r e p t u l n a ț i o n a l , p r i m a p u n e r e î n c i r c u l a ț i e p e p i a ț a n a ț i o n a l ă a u n u i p r o d u s
b r e v e t a t s a u p r o t e j a t p r i n t r – u n d r e p t i n t e l e c t u a l c u c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i , e p u i z e a z ă
d r e p t u l d e a a u t o r i z a c o m e r c i a l i z a r e a p r o d u s u l u i b r e v e t a t . Î n s e a m n ă c ă v â n z ă r i l e ș i
r e v â n z ă r i l e u l t e r i o a r e v o r f i l i b e r e d e c ă t r e t e r ț i . A c e ș t i a n u v o r m a i a v e a n e v o i e c a p e n t r u
f i e c a r e a c t s ă o b ț i n ă a c o r d u l t i t u l a r u l u i .
Î n d r e p t u l c o m u n i t a r , p r i m a p u n e r e î n c o m e r ț a p r o d u s u l u i b r e v e t a t , e f e c t u a t ă î n m o d
l i c i t , p e t e r i t o r i u l u n u i S t a t m e m b r u a l U n i u n i i E u r o p e n e e p u i z e a z ă d r e p t u l c e l u i c a r e l – a
b r e v e t a t d e a m a i a u t o r i z a s a u a i n t e r z i c e c o m e r c i a l i z a r e a a c e l u i p r o d u s î n i n t e r i o r u l
p i e ț e i u n i c e 6 8 5 . Î n a l t a C u r t e E u r o p e a n ă a a f i r m a t a c e s t p r i n c i p i u ș i î n d o m e n i u l m ă r c i l o r
r e ț i n â n d e p u i z a r e a d r e p t u r i l o r t i t u l a r u l u i î n t r – u n S t a t m e m b r u d a c ă , s u b a c e a m a r c ă ,
a c e l a a c o m e r c i a l i z a t p r o d u s e l e a n a l i z a t e î n a l t s t a t m e m b r u 6 8 6 .
P r i n d e c i z i i l e s a l e C u r t e a a î n c e r c a t s ă d e f i n e a s c ă o b i e c t u l s p e c i f i c a l b r e v e t u l u i ,
l i m i t a t d e p r o e m i n e n ț a d r e p t u l u i c o m u n i t a r a s u p r a l e g i l o r n a ț i o n a l e . S – a o b s e r v a t c ă
o b i e c t u l s p e c i f i c a l b r e v e t u l u i e s t e d e a a s i g u r a t i t u l a r u l u i d r e p t u l e x c l u s i v d e a u t i l i z a o
i n v e n ț i e î n v e d e r e a f a b r i c ă r i i ș i p r i m a p u n e r e î n c i r c u l a ț i e a p r o d u s u l u i i n d u s t r i a l , f i e
d i r e c t , f i e p r i n i n t e r m e d i u l l i c e n ț e l o r c ă t r e t e r ț i , p r e c u m ș i d r e p t u l d e a s e o p u n e
c o n t r a f a c e r i i . S – a a f i r m a t c ă e x e r c i ț i u l a c e s t u i d r e p t e s t e i n c o m p a t i b i l c u r e g u l i l e T r a t a t u l u i
r e l a t i v l a l i b e r a c i r c u l a ț i e a m ă r f u r i l o r î n i n t e r i o r u l p i e ț e i c o m u n e .
Î n E u r o p a , e p u i z a r e a d r e p t u l u i r e z u l t ă d i n l i b e r t a t e a d e c i r c u l a ț i e a m ă r f u r i l o r i m p u s ă
685 Armonizarea realizată de CJUE (1971) în afacerea Deutsche Grammophon GmbH v. Metr o-SB-Gr oss-markte GmbH
& Co.KG, cauza 78/70, poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
686 CJUE, 31 octombrie 1974, Decizia 147, afacerea Centrafarm BV et Adrian De Peijper v. Winthr op BN, poate fi
vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
279

/p r i n T r a t a t . R e ț i n â n d l i m i t a r e a a d u s ă p r i n h o t ă r â r e a S i l h o u e t t e 6 8 7 p r i n c a r e s – a c o n s i d e r a t
c ă l e g i s l a ț i a c o m u n i t a r ă i n t e r z i c e o r i c e e p u i z a r e i n t e r n a ț i o n a l ă a d r e p t u l u i c o n f e r i t d e
m a r c ă , p e n t r u p r o d u s e p u s e î n c o m e r ț c u e x c e p ț i a S p a ț i u l u i E c o n o m i c e u r o p e a n , s u b
a c e a s t ă m a r c ă , d e c ă t r e t i t u l a r s a u c u a c o r d u l l u i .
Ș i o r d i n e a j u r i d i c ă a m e r i c a n ă e s t e f a m i l i a r ă c u r e g i m u l e p u i z ă r i i d r e p t u r i l o r d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , s u r s ă d e l i m i t a r e a e x c l u s i v i t ă ț i i d i s t r i b u i r i i c o n f e r i t ă t i t u l a r i l o r .
A c e a s t ă t e o r i e d e n u m i t ă first sale doctrine, a l t f e l s p u s t e o r i a p r i m e i v â n z ă r i , s e
f o n d e a z ă p e f a c u l t a t e a p e n t r u d o b â n d i t o r u l u n u i p r o d u s p r o t e j a t p r i n t r – u n d r e p t d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă d e a – l r e v i n d e p e p i a ț a n a ț i o n a l ă , f ă r ă c a p r i n a c e a s t a s ă s e
r e a l i z e z e o î n c ă l c a r e a a c e s t o r d r e p t u r i .
D r e p t u l a s u p r a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r e s t e l i m i t a t ș i e l d e r e g u l a e p u i z ă r i i
c o m u n i t a r e , d a r n u i n t e r n a ț i o n a l e .
P r i n c i p i u l e p u i z ă r i i d i n m a t e r i a m ă r c i i , d e j a c u o j u r i s p r u d e n ț ă s t a b i l ă , a f o s t t r a n ș a t d e
C J U E ș i î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , c e d e n o t ă f a p t u l c ă a n u m i t e p r i n c i p i i a l e d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e d e v i n c o m u n e t u t u r o r 6 8 8 . Î n p r a c t i c a r e c e n t ă a C J U E s – a r i d i c a t c h e s t i u n e a
d a c ă r e c o n d i ț i o n a r e a u n u i p r o d u s ș i r e v i n d e r e a l u i p o a t e f i c o n t r o l a t ă d e t i t u l a r u l d r e p t u l u i
l a m a r c ă . S a u o d a t ă p r o d u s u l p u s î n c i r c u l a ț i e , t i t u l a r u l n u m a i p o a t e e x e r c i t a n i c i u n f e l
d e c o n t r o l . S o l u ț i i l e p r o n u n ț a t e n u p e r m i t t i t u l a r u l u i d e a i n t e r z i c e r e c o n d i ț i o n a r e a
p r o d u s e l o r a c ă r o r c o m e r c i a l i z a r e a f o s t a u t o r i z a t ă î n v i r t u t e a p r i n c i p i u l u i e p u i z ă r i i
d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l . S u b c o n d i ț i i l e d e a d e m o n s t r a c ă r e c o n d i ț i o n a r e a n u a f e c t e a z ă
s t a r e a i n i ț i a l ă a p r o d u s u l u i c o n ț i n u t î n a m b a l a j , c ă a u t o r u l r e c o n d i ț i o n ă r i i ș i n u m e l e
p r o d u c ă t o r u l u i s u n t i n d i c a t e î n m o d c l a r p e n o u l a m b a l a j , c ă n o u ă p r e z e n t a r e a
p r o d u s u l u i n u a f e c t e a z ă r e p u t a ț i a m ă r c i i ș i c ă i m p o r t a t o r u l a n o t i f i c a t î n p r e a l a b i l p e
t i t u l a r u l m ă r c i i c u p r i v i r e l a v â n z a r e a p r o d u s u l u i r e c o n d i ț i o n a t 6 8 9 . S e a p e l e a z ă î n a c e s t
m o d l a c e a l a l t ă f u n c ț i e a m ă r c i i , a c e e a d e a p e r m i t e t i t u l a r u l u i d e a e x e r c i t a u n c o n t r o l c u
p r i v i r e l a c a l i t a t e a p r o d u s u l u i m a r c a t .

6 7 9 . În al doilea rând , a v e m î n v e d e r e d r e p t u l c e l u i c a r e d e ș i n u a r e b r e v e t a s u p r a
u n e i i n v e n ț i i , b r e v e t a t e d e a l t u l , p o a t e s – o u t i l i z e z e f ă r ă a s u p o r t a c o n s e c i n ț e l e j u r i d i c e î n
l e g ă t u r ă c u a c t i v i t a t e a s a . Î n m a t e r i a b r e v e t e l o r , e x i s t ă c â t e v a a c t e c e s u n t p e r m i s e î n
c o n s i d e r a r e a f i n a l i t ă ț i i l o r :
– a c t e l e e f e c t u a t e î n t r – u n c a d r u p r i v a t ș i u r m ă r i n d r e z u l t a t e n e c o m e r c i a l e ;
– a c t e l e î n c h e i a t e c u t i t l u e x p e r i m e n t a l ;
– p r e p a r a t e l e m a g i s t r a l e : u n m e d i c p o a t e p r e s c r i e p a c i e n ț i l o r s ă i u n p r e p a r a t s p e c i a l
e x e c u t a t d e c ă t r e u n f a r m a c i s t . D a c ă e x e c u t a r e a e s t e e x c e p ț i o n a l ă , t i t u l a r u l b r e v e t u l u i
a s u p r a p r e p a r a t u l u i , n u s e p o a t e o p u n e . T i t u l a r u l a r e u n b r e v e t p e n t r u p r o d u s .
– d r e p t u l d e p o s e s i u n e ș i f o l o s i r e a n t e r i o a r ă .
687 CJUE, 16 iulie 1998, afacerea Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG v. Hartlauer Handelsgesellschaft
GmbH, cauza C-355/96, poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
688 CJUE, 16 iulie 1998, afacerea Silhouette , cauza C-355/96, poate fi vizualizată la adresa web:
www .curia.europa.eu/jurisp.
689 În acest sens, a se vedea CJUE, 12 octombrie 1999, afacerea Pharmacia & Upjohn s.a. v Paranova , cauza C-379/97;
CJUE, 23 aprilie 2002, afacerea Mercks, Sharp & Dohme GmbH v Paranova Pharmazeutica Handels GmbH , cauza
C-443/99; CJUE, 23 aprilie 2002, afacerea Boehringer Ingelheim II , cauza C-143/00, toate acestea pot fi vizualizate la adresa
web: www .curia.europa.eu/jurisp.
280

/A v e m î n v e d e r e d r e p t u l c e l u i c a r e d e ș i n u a r e b r e v e t a s u p r a u n e i i n v e n ț i i , b r e v e t a t e
d e a l t u l , p o a t e s – o u t i l i z e z e f ă r ă a s u p o r t a c o n s e c i n ț e l e j u r i d i c e î n l e g ă t u r ă c u a c t i v i t a t e a
s a .
C e r i n ț e :
– f o l o s i r e a i n v e n ț i e i d e o p e r s o a n ă c a r e a a p l i c a t i n v e n ț i a s a u a l u a t m ă s u r i e f e c t i v e ș i
s e r i o a s e î n v e d e r e a f o l o s i r i i e i c u b u n ă – c r e d i n ț ă p e t e r i t o r i u l R o m â n i e i ;
– a c e a s t ă o p e r a ț i u n e s ă f i f o s t e f e c t i v i n d e p e n d e n t ă d e t i t u l a r u l b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e ,
î n a i n t e d e c o n s t i t u i r e a d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r , î n a i n t e d e d a t a d e l a c a r e i s e r e c u n o a ș t e
t i t u l a r u l u i o p r i o r i t a t e p r i v i n d b r e v e t u l .
C e l c a r e a f o l o s i t c u b u n ă – c r e d i n ț ă i n v e n ț i a p o a t e :
– s ă o f o l o s e a s c ă î n c o n t i n u a r e î n l i m i t e l e i n i ț i a l e , e x i s t e n t e l a d a t a d e p o z i t u l u i ;
– n u p o a t e f i t r a n s m i s d r e p t u l d e f o l o s i n ț ă d e c â t o d a t ă c u p a t r i m o n i u l p e r s o a n e i .

6 8 0 . În al treilea rând , e s t e p e r m i s c u m u l u l d e p r o t e c ț i e . E s t e v o r b a d e a c u m u l a
p r o t e c ț i a î n t r e d r e p t u l d e a u t o r ș i c e l p r i n d e s e n s a u m o d e l . P r i n t r e a v a n t a j e , v e d e m :
– c r e a t o r u l d e s e n u l u i b e n e f i c i a z ă d e d r e p t u l m o r a l ;
– d e s e n u l s a u m o d e l u l v a f i p r o t e j a t c h i a r d a c ă n u a f o s t d e p u s , d a c ă d u r a t a d e
p r o t e c ț i e c a d e s e n i n d u s t r i a l a e x p i r a t s a u d e p o z i t u l a f o s t d e c l a r a t n u l ;
– d e p o z i t u l c o n s t i t u i e p e n t r u a u t o r o d a t ă c e r t ă a c r e a ț i e c e v a p u t e a f i o p u s ă u n u i t e r ț
c e p r e t i n d e a c e l e a ș i d r e p t u r i c a a u t o r u l .

6 8 1 . În al patrulea rând , d r e p t u l c o m u n i t a r , î n t ă r i t ș i d e p r a c t i c a C J U E , l i m i t e a z ă
î n t i n d e r e a d r e p t u r i l o r p r o t e j a t e n u m a i l a a c e l e a c t e , c e s u n t c o n f o r m e c u f u n c ț i a
s p e c i f i c ă , î n v e d e r e a c ă r e i a s – a r e c u n o s c u t a c e a p r o t e c ț i e . A s t f e l , f u n c ț i a d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e d i n m a t e r i a m ă r c i l o r e s t e d e a g a r a n t a c o n s u m a t o r u l u i , i d e n t i t a t e a o r i g i n i i
p r o d u s u l u i s a u a s e r v i c i u l u i c a r e p o a r t ă m a r c a , p r i n a c e e a c ă î i p e r m i t e s ă d i s t i n g ă , f ă r ă
c o n f u z i e , a c e l p r o d u s d e a l t e p r o d u s e , c a r e a u o a l t ă o r i g i n e 6 9 0 .

§ S e c ț i u n e a 5 . D u r a t a p r o t e c ț i e i d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă

Î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i p r o d u c e e f e c t e c u î n c e p e r e d e l a d a t a d e p o z i t u l u i r e g l e m e n t a r a l
m ă r c i i , p e n t r u o p e r i o a d ă d e 1 0 a n i . L a c e r e r e a t i t u l a r u l u i , î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i p o a t e f i
r e î n n o i t ă l a î m p l i n i r e a f i e c ă r u i t e r m e n d e 1 0 a n i , c u p l a t a t a x e i p r e v ă z u t e d e l e g e ( a r t . 3 0
d i n L M I G ) . Î n f a p t , p r o t e c ț i a m ă r c i i p o a t e f i p e r p e t u ă . F a ț ă d e d e s e n e , o m a r c ă p o a t e f i
d e c ă z u t ă p e n t r u n e f o l o s i r e s a u d e g e n e r e s c e n ț ă .

§ S e c ț i u n e a 6 . Ex p l o a t a r e a m ă r c i l o r .

7 8 7 . T i t u l a r u l m ă r c i i d i s p u n e d e d o u ă m o d u r i d e e x p l o a t a r e :
– o e x p l o a t a r e d i r e c t ă , a p l i c â n d – o a s u p r a p r o d u s e l o r s a l e ;
690 CJUE, cauza C 102/77, apud. S. Florea, op. cit ., în RRDPI, nr. 1/2012, p. 169.
281

/- o e x p l o a t a r e i n d i r e c t ă , o f e r i n d d r e p t u r i l e s a u f o l o s i n ț a a s u p r a m ă r c i i u n o r t e r ț i ,
c o n t r a u n u i p r e ț 6 9 1 .

7 8 8 . I a r e x p l o a t a r e a i n d i r e c t ă s e p o a t e f a c e c u a j u t o r u l a d o u ă t i p u r i d e c o n t r a c t e , d e
c e s i u n e ș i d e l i c e n ț ă . C o n s t a t â n d c ă l e g e a s p e c i a l ă c u p r i v i r e l a m a r c ă c u p r i n d e
d e z v o l t ă r i s e m n i f i c a t i v e , n e p r o p u n e m o a n a l i z ă î n p a r a l e l , u r m â n d a l e d e f i n i ( a ) , a
a n a l i z a f o r m a r e a c o n t r a c t e l o r ( b ) ș i e f e c t e l e l o r ( c ) .
a ) C o n t r a c t u l d e c e s i u n e a m ă r c i i e s t e c o n t r a c t u l p r i n c a r e t i t u l a r u l c e r t i f i c a t u l u i d e
î n r e g i s t r a r e a s u p r a m ă r c i i , n u m i t c e d e n t , t r a n s f e r ă d r e p t u r i l e s a l e u n u i c e s i o n a r p r i m i n d
î n s c h i m b u n p r e ț .
C o n t r a c t u l d e l i c e n ț ă , s e d e o s e b e ș t e d e c e s i u n e , p r i n f a p t u l c ă t i t u l a r u l n u t r a n s f e r ă
d r e p t u r i a s u p r a m ă r c i i . A c e s t a e s t e u n c o n t r a c t p r i n c a r e t i t u l a r u l a u t o r i z e a z ă f o l o s i n ț a
m ă r c i i u n u i l i c e n ț i a t î n s c h i m b u l u n e i s u m e d e b a n i 6 9 2 .
D r e p t u l d e a u t i l i z a s a u d e a e x p l o a t a m a r c a , p e r m i t e d e a a p l i c a m a r c a d a t ă î n
l i c e n ț ă a s u p r a p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r a c o p e r i t e p r i n l i c e n ț ă , ș i d e a l e c o m e r c i a l i z a .
Î n m a t e r i e d e m a r c ă , c o n t r a c t u l d e l i c e n ț ă e s t e m a i f o l o s i t d e c â t c e s i u n e a ș i p o a t e f i
î n c h e i a t o r i c â n d î n c a d r u l p e r i o a d e i d e p r o t e c ț i e .
b ) M a r c a v a p u t e a i c e d a t ă i n d e p e n d e n t d e î n t r e p r i n d e r e a c a r e o e x p l o a t e a z ă ,
t r a n s m i t e r e a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l f ă c â n d u – s e i n d e p e n d e n t d e f o n d u l d e c o m e r ț î n c a r e
e s t e i n c l u s .
A c e a s t ă l i b e r t a t e a f o s t d e î n d a t ă r e s t r i c ț i o n a t ă î n s e n s u l c ă O . S . I . M . p o a t e r e f u z a
î n s c r i e r e a t r a n s m i t e r i i c e s i u n i i d a c ă r e z u l t ă î n m o d e v i d e n t f a p t u l c ă p r i n a c e a s t a p u b l i c u l
e s t e i n d u s î n e r o a r e c u p r i v i r e l a n a t u r a , c a l i t a t e a s a u o r i g i n e a g e o g r a f i c ă a p r o d u s e l o r
s a u s e r v i c i i l o r p e n t r u c a r e m a r c a a f o s t î n r e g i s t r a t ă , î n a f a r ă d e s i t u a ț i a î n c a r e
b e n e f i c i a r u l t r a n s m i t e r i i a c c e p t ă s ă l i m i t e z e t r a n s m i t e r e a m ă r c i i l a p r o d u s e l e s a u
s e r v i c i i l e p e n t r u c a r e m a r c a n u e s t e î n ș e l ă t o a r e .
A c e a s t ă d i s p o z i ț i e s e e x p l i c ă p r i n f a p t u l c ă p u b l i c u l p o a t e f i î n ș e l a t p r i n t r – u n
a s e m e n e a t r a n s f e r , p r o d u c ă t o r u l d e p r o d u s e s a u s e r v i c i i n e m a i f i i n d a c e l a ș i , c h i a r d a c ă
m a r c a r ă m â n e n e s c h i m b a t ă . O r i î n c r e d e r e a d e c a r e o m a r c ă s e b u c u r ă e s t e l e g a t ă
f o a r t e p u t e r n i c d e c a l i t a t e a p r o d u c ă t o r u l u i . D a c ă m a r c a v a a p a r ț i n e u n u i a l t p r o d u c ă t o r ,
s e p o a t e c r e d e c ă p r o d u s e l e v o r p u t e a f i d e o c a l i t a t e i n f e r i o a r ă . S e p o a t e r ă s p u n d e c ă
a c e s t r i s c p o a t e s ă a p a r ă ș i a t u n c i c â n d a r e l o c o s c h i m b a r e î n a c ț i o n a r i a t u l i n t e r n a l
p r o d u c ă t o r u l u i ( s c h i m b a r e a c o n d u c e r i i ) .
C e s i u n e a t r e b u i e f ă c u t ă î n s c r i s ș i s e m n a t ă d e p ă r ț i l e c o n t r a c t a n t e , s u b s a n c ț i u n e a
n u l i t ă ț i i ( a r t . 4 1 d i n L M I G ) . C e s i u n e a e s t e u n c o n t r a c t s o l e m n , a c o n t r a r i o , l i c e n ț a e s t e u n
c o n t r a c t c o n s e n s u a l . S a n c ț i u n e a n u l i t ă ț i i a b s o l u t e a f o s t i n s e r a t ă p e c o n s i d e r e n t e d e
p r o t e c ț i e a c o n s u m a t o r i l o r .
R e s p e c t â n d o a n u m i t ă u n i t a t e d e r e g i m j u r i d i c a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , c o n s t a t ă m c ă
î n a l t e m a t e r i i a c e a s t a n i c i n u e s t e p r e v ă z u t ă p e d e o p a r t e , i a r p e d e a l t ă p a r t e e s t e
e n e r g i c ă , o b l i g â n d p ă r ț i l e l a o a n u m i t ă c o n d u i t ă . L a c e l ă l a l t p o l g ă s i m d e s e n e l e ș i
m o d e l e l e u n d e t i t u l a r i i î ș i p o t m o d e l a c o n t r a c t e l e f ă r ă p r e a m u l t e r e s t r i c ț i i .
691 P. Tafforeau, op. cit ., p. 408.
692 G. Olteanu, op. cit ., p. 233.
282

/Î n r e s t , c e s i u n e a e s t e s u p u s ă r e g u l i l o r d r e p t u l u i c o m u n a l o b l i g a ț i i l o r , î n c e p r i v e ș t e
c o n s i m ț ă m â n t u l , p ă r ț i l e , o b i e c t u l ș i c a u z a c o n t r a c t u l u i ș i d r e p t u l u i c o m u n a l v â n z ă r i i , î n
c e p r i v e ș t e e x i g e n ț a p r e ț u l u i r e a l ș i s e r i o s , a l g a r a n ț i i l o r .
T r a n s f e r u l d r e p t u r i l o r s e p r o d u c e î n t r e p ă r ț i l a d a t a î n c h e i e r i i c o n t r a c t u l u i . L i p s a
î n s c r i e r i i î n R e g i s t r u l n a ț i o n a l a l m ă r c i l o r ș i n e p u b l i c a r e a î n B u l e t i n u l O f i c i a l d e
P r o p r i e t a t e I n d u s t r i a l ă v a a v e a d r e p t c o n s e c i n ț ă i n o p o z a b i l i t a t e a f a ț ă d e t e r ț i a c e s i u n i i ,
î n l i p s a c ă r e i a c e s i o n a r u l n u v a p u t e a a c ț i o n a î n c o n t r a f a c e r e . Î n c a z d e î n c ă l c a r e a
d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , a c e a s t ă p r e r o g a t i v ă v a a p a r ț i n e t i t u l a r u l u i i n i ț i a l a l m ă r c i i . Î n
c o n s e c i n ț ă , s e a c o r d ă p r e f e r i n ț ă c e l u i c a r e ș i – a p u b l i c a t p r i m u l c e s i u n e a , c u c o n d i ț i a s ă
f i e d e b u n ă – c r e d i n ț ă .
Ș i c o n t r a c t u l d e l i c e n ț ă t r e b u i e î n s c r i s î n R e g i s t r u l n a ț i o n a l ( a r t . 4 3 d i n L M I G ) . D a r
p e n t r u v a l i d i t a t e a c o n t r a c t u l u i d e l i c e n ț ă , n u s e c e r e o f o r m ă a n u m e .
P r a c t i c , e s t e n e c e s a r c a î n ț e l e g e r e a s ă f i e p e r f e c t a t ă p r i n t r – u n î n s c r i s , î n l i p s a c ă r u i a
n u s e v a p u t e a e f e c t u a î n s c r i e r e a .
P r i n e x c e p ț i e , l e g e a p r e v e d e c ă l i p s a î n s c r i e r i i u n e i l i c e n ț e l a O . S . I . M . n u a f e c t e a z ă :
a ) v a l a b i l i t a t e a î n r e g i s t r ă r i i m ă r c i i c a r e f a c e o b i e c t a l l i c e n ț e i , o r i c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a
l i c e n ț e i m ă r c i i ; b ) i n t e r v e n ț i a î n t r – o a c ț i u n e î n c o n t r a f a c e r e a n g a j a t ă d e t i t u l a r o r i
o b ț i n e r e a , î n c a d r u l a c e s t e i p r o c e d u r i , d e d a u n e – i n t e r e s e , c a u r m a r e a c o n t r a f a c e r i i u n e i
m ă r c i c a r e f a c e o b i e c t a l l i c e n ț e i [ a r t . 4 4 a l i n . ( 4 ) d i n L M I G ] .
c ) P r i n a m b e l e t i p u r i d e c o n t r a c t e s e r e a l i z e a z ă u n t r a n s f e r d e d r e p t u r i . D a r , p r i n
l i c e n ț ă s e t r a n s f e r ă d o a r d r e p t u l d e f o l o s i r e a m ă r c i i .

7 8 9 . P r i n c e s i u n e a s e p r o d u c u r m ă t o a r e l e e f e c t e s p e c i f i c e :
– p e n t r u c e d e n t : o b l i g a ț i a d e a p u n e l a d i s p o z i ț i e m a r c a ș i d e a – l g a r a n t a p e c e s i o n a r ;
– p e n t r u c e s i o n a r : o b l i g a ț i a d e p l a t ă a p r e ț u l u i c o n v e n i t ș i o b l i g a ț i a d e a m e n ț i n e
c a l i t a t e a l a u n n i v e l c o r e s p u n z ă t o r m ă r c i i 6 9 3 .
C e s i u n e a p o a t e a v e a d r e p t o b i e c t t o t a l i t a t e a d r e p t u r i l o r a s u p r a m ă r c i i p e n t r u t o a t e
p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e . P o a t e d e a s e m e n e a , f i l i m i t a t ă l a a n u m i t e p r o d u s e s a u s e r v i c i i .
C e s i u n e a , c h i a r p a r ț i a l ă , n u p o a t e l i m i t a t e r i t o r i a l f o l o s i r e a m ă r c i i p e n t r u p r o d u s e l e s a u
s e r v i c i i l e l a c a r e s e r e f e r ă [ a r t . 4 1 a l i n . ( 2 ) d i n L M I G ] . D e a s e m e n e a , o c e s i u n e p r i n c a r e
s e r e a l i z e a z ă u n t r a n s f e r a l f o n d u l u i d e c o m e r ț ( c e p o a t e c u p r i n d e ș i o m a r c ă ) v a t r e b u i e
î n s c r i s ă l a O . S . I . M .
P e n t r u m a r c ă , g a r a n ț i a f a p t u l u i p e r s o n a l , î l v a o b l i g a p e c e d e n t s ă n u u t i l i z e z e
s e m n u l c e d a t , n i c i u n u l s i m i l a r , d e m a n i e r a î n c a r e s ă n u p r o d u c ă o c o n f u z i e î n m i n t e a
p u b l i c u l u i .
Ș i o l i c e n ț ă p o a t e f i t o t a l ă s a u p a r ț i a l ă , p u r t â n d d o a r a s u p r a u n o r p r o d u s e s a u
s e r v i c i i . E x c l u s i v i t a t e a t r e b u i e s ă f i e p r e c i z a t ă . S – a j u d e c a t c ă t i t u l a r u l m ă r c i i î ș i c o n s e r v ă
d r e p t u l d e a – ș i e x p l o a t a p r o p r i a m a r c ă , d a c ă n u c u m v a s – a h o t ă r â t a l t f e l .

7 9 0 . S p r e d e o s e b i r e d e c e s i u n e , l i c e n ț a s e e x e c u t ă î n t r – o a n u m i t ă p e r i o a d ă d e t i m p
ș i l i c e n ț i a t o r u l î ș i p ă s t r e a z ă d r e p t u r i l e a s u p r a m ă r c i i . L a f i n a l u l c o n t r a c t u l u i , d r e p t u l
t i t u l a r u l u i s e r e î n t r e g e ș t e d e p l i n , î n t i m p c e l a c e s i u n e c e d e n t u l î ș i p i e r d e d r e p t u l d e l a
693 G. Olteanu, op. cit ., p. 233.
283

/d a t a r e a l i z ă r i i c e s i u n i i . D a c ă d o r e ș t e s ă î ș i r e î n t r e g e a s c ă d r e p t u l n u o p o a t e f a c e d e c â t
r ă s c u m p ă r â n d u – l .
L i c e n ț i a t u l p o a t e t r a n s m i t e d r e p t u r i l e s a l e d o a r c u a c o r d u l l i c e n ț i a t o r u l u i .
E x c l u s i v i t a t e a t r e b u i e s ă f i e p r e c i z a t ă p e n t r u c a s ă e x i s t e . S – a j u d e c a t c ă t i t u l a r u l
m ă r c i i c o n s e r v ă d r e p t u l d e a – ș i e x p l o a t a p r o p r i a m a r c ă , d a c ă n u c u m v a s – a h o t ă r â t a l t f e l .

7 9 1 . L i c e n ț i a t u l e s t e o b l i g a t s ă e x p l o a t e z e m a r c a 6 9 4 . R e i e s e d i n f a p t u l c ă t i t u l a r u l
d r e p t u l u i a s u p r a m ă r c i i a r e o b l i g a ț i a s ă o e x p l o a t e z e d a c ă d o r e ș t e s ă o m e n ț i n ă [ a r t . 4 6
a l i n . ( 1 ) l i t . a ) d i n L M I G ] , i a r l e g e a n u p r e z u m ă c ă p r i n î n s c r i e r e a l i c e n ț e i s e c o n s i d e r ă
f o l o s i n ț a a c e s t e i a [ a r t . 4 4 a l i n . ( 5 ) d i n L M I G ] .

7 9 2 . D r e p t u l m ă r c i l o r p r o p u n e o s o l u ț i e o r i g i n a l ă î n c e p r i v e ș t e p o s i b i l i t a t e a d e a
d i v i z a t i t l u l î n m a i m u l t e t i t l u r i n o i ș i i n d e p e n d e n t e , f u n c ț i e d e p r o d u s e l e s a u s e r v i c i i l e
i n c l u s e î n c e r e r e ( a r t . 4 4 d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 2 0 7 / 2 0 0 9 ) . A v â n d m a i m u l t e t i t l u r i
p e n t r u a c e e a ș i m a r c ă , d a r p e n t r u p r o d u s e d i f e r i t e ș i c e s i u n e a v a u r m a a c e a s t ă
i n d i v i z i u n e . D a r n u e s t e o i n d i v i z i u n e c l a s i c ă , a v â n d î n v e d e r e c ă a v e m d o u ă t i t l u r i
i n d e p e n d e n t e . D r e p t u l b r e v e t e l o r s a u d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r n u c u n o s c a c e a s t ă
f a c u l t a t e .

7 9 3 . O b s e r v ă m o s i m i l i t u d i n e c u d r e p t u l b r e v e t u l u i . A s t f e l , c e d e n t u l s a u l i c e n ț i a t o r u l  
î ș i a s u m ă o b l i g a ț i a d e p r e d a r e a m ă r c i i ș i d e g a r a n ț i e . I a r c e s i o n a r u l s a u l i c e n ț i a t u l v o r
a v e a o b l i g a ț i a s ă p l ă t e a s c ă u n p r e ț , c e p o a t e f i p r o p o r ț i o n a l s a u f o r f e t a r . Î n c a z u l l i c e n ț e i ,
s u m a d e b a n i p o a t e f i l a r â n d u l e i f o r f e t a r ă s a u p r o p o r ț i o n a l ă c u c i f r a d e a f a c e r i .

C a p i t o l u l V I
C o n t r a f a c e r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e
 
P r e l i m i n a r i i . I n i ț i a l a f o s t u n f e n o m e n c e p r i v e a d o a r m ă r f u r i l e d e l u x ș i c â t e v a f i l m e  
s a u c â n t e c e , a s t ă z i c o n t r a f a c e r e a r e p r e z i n t ă o p a n d e m i e î m p o t r i v a c ă r e i a s e m o b i l i z e a z ă
a u t o r i t ă ț i l e p u b l i c e d i n m a j o r i t a t e a s t a t e l o r ș i c h i a r o r g a n i s m e i n t e r n a ț i o n a l e .

C o n t r a f a c e r e a p o a t e p r i v i , î n p r i n c i p a l , i n d u s t r i a d e m e d i c a m e n t e , a p i e s e l o r
d e t a ș a b i l e a l e a u t o t u r i s m e l o r s a u a v i o a n e l o r 6 9 5 . D e a c e e a , r i s c u r i l e a t a ș a t e a c e s t o r
p r o d u s e m o t i v e a z ă a c e a s t ă m o b i l i z a r e . P a r f u m u r i l e f a l s e p o t i r i t a p i e l e a s a u s ă
d e t e r m i n e r e a c ț i i a l e r g i c e g r a v e , c o n t r a f a c e r e a l e n t i l e l o r o c h e l a r i l o r d e s o a r e p o t a v e a u n
e f e c t d e v a s t a t o r a s u p r a o c h i l o r , i a r j o c u r i l e c o n t r a f ă c u t e d e s t i n a t e c o p i i l o r s u n t e s t i m a t e
694 În sens contrar , cesionarul nu are aceeași obligație, chiar dacă prețul convenit depinde de exploatarea care este făcută
mărcii. În acest caz cesionarul își asumă riscurile unei asemenea inacțiuni.
695 În acest sens, a se vedea A.L. Arjoca, Combater ea contrafacerii medicamentelor în România. O nouă provocar e
pentru autoritățile române , în RRDPI, nr. 2/201 1, p. 130.
284

/l a 1 2 % d i n p i a ț a m o n d i a l ă a j u c ă r i i l o r .
M ă s u r i l e t e h n i c e d e p r o t e c ț i e s a u m ă s u r i l e d e i n f o r m a r e n u v o r f i n i c i o d a t ă d e a j u n s
p e n t r u a e r a d i c a c o n t r a f a c e r e a . Î n a c e s t s e n s , m ă s u r i l e j u d i c i a r e v o r f i î n t o t d e a u n a
n e c e s a r e .

P r i n n o ț i u n e a d e c o n t r a f a c e r e p u t e m î n ț e l e g e , p e d e o p a r t e , a c ț i u n e a d e
r e p r o d u c e r e i l i c i t ă a o r i g i n a l u l u i u n e i l u c r ă r i , a c t s a u o p e r e ș i r e z u l t a t u l a c e s t e i a c ț i u n i , i a r
p e d e a l t ă p a r t e d e s e m n e a z ă a c t e l e d e î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă
s a n c ț i o n a t e c a i n f r a c ț i u n i 6 9 6 .
C o n t r a f a c e r e a e s t e o i m i t a ț i e f r a u d u l o a s ă s a u f a b r i c a r e a u n u i l u c r u a s t f e l î n c â t s e
r e a l i z e a z ă p r e j u d i c i e r e a c e l u i c a r e d e ț i n e d r e p t u l d e a f a b r i c a s a u u t i l i z a a c e l b u n 6 9 7 . Î n
d r e p t , m a i s u n t s a n c ț i o n a t e a c t e l e d e c o n t r a f a c e r e d e m o n e d ă , a î n s e m n e l o r d e s t a t s a u
a t i t l u r i l o r d e p l a t ă ( C E C s a u b i l e t l a o r d i n ) .
Î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , c o n t r a f a c e r e a v a a c o p e r i t o a t e u t i l i z ă r i l e
n e a u t o r i z a t e a b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e a p r o p r i a t e . Î n a c e s t f e l , s e m e r g e p e l i n a t r a s a t ă d e
O M P I , î n c o n c e p ț i a c ă r e i a p r i n c o n t r a f a c e r e t r e b u i e s ă s e a c o p e r e o r i c e a c t p o s i b i l d e
î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă a p a r ț i n â n d u n e i p e r s o a n e 6 9 8 .
Î n s e n s l a r g , p u t e m c o n s i d e r a c ă v a e x i s t a c o n t r a f a c e r e o r i d e c â t e o r i v a e x i s t a o
î n c ă l c a r e s a u u t i l i z a r e n e a u t o r i z a t ă a b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e . C o n t r a f a c e r e a r e p r e z i n t ă u n
a t e n t a t a s u p r a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e 6 9 9 . R e z u l t a t u l a c t u l u i d e c o n t r a f a c e r e r e p r e z i n t ă u n
b u n c u a p a r e n ț e d e o r i g i n a l i t a t e 7 0 0 .
D e z b a t e r i l e s u n t l e g a t e d e i n t r a r e a î n c â m p u l d e p r o t e c ț i e a a c ț i u n i i s p e c i f i c e î n
c o n t r a f a c e r e ș i a p r e r o g a t i v e l o r m o r a l e a t a ș a t e d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e . A c e a s t a n u
î n s e a m n ă c ă e l e n u s u n t p r o t e j a t e , d a r m i j l o a c e l e s p e c i f i c e d e p r o t e c ț i e v i z a t e s u n t f i e
c e l e p e n a l e , f i e a c ț i u n e a î n r ă s p u n d e r e c i v i l ă d e l i c t u a l ă .

D r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e p o t f i a p ă r a t e p r i n m i j l o a c e n a ț i o n a l e ș i i n t e r n a ț i o n a l e . Î n p l a n    
n a ț i o n a l , d r e p t u r i l e s e p o t a p ă r a p r i n m i j l o a c e a d m i n i s t r a t i v e , c i v i l e ș i p e n a l e . M i j l o a c e l e
a d m i n i s t r a t i v e a u î n v e d e r e î n s p e c i a l p r o c e d u r i l e d e s f ă ș u r a t e î n c a z u l d r e p t u r i l o r c e
t r e b u i e î n r e g i s t r a t e . M i j l o a c e l e c i v i l e a u î n v e d e r e a c ț i u n i l e p r i n c a r e c e i l e z a ț i p r e t i n d
c e l u i c h e m a t î n j u d e c a t ă s ă î n c e t e z e o r i c e a c t i v i t a t e s a u a c ț i u n e c e – l p r e j u d i c i a z ă ,
p r e c u m ș i a c o p e r i r e a p r e j u d i c i u l u i s u f e r i t . I a r m i j l o a c e l e p e n a l e o f e r ă a u t o r i l o r , î n c a l i t a t e
d e p a r t e v ă t ă m a t ă , i n s t r u m e n t u l i n f r a c ț i u n i l o r p e n t r u t r a g e r e a l a r ă s p u n d e r e a c e l o r c a r e
î n c a l c ă a c e s t e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e .
 
P r o t e c ț i a i n t e r n a ț i o n a l ă a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s e r e a l i z e a z ă î n p r i n c i p a l p r i n c e l e  
696 Y. Eminescu, Dreptul de autor … op. cit., p. 289; V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Dreptul de autor … op. cit.,
p. 513.
697 N. Binctin, op. cit., p. 695.
698 S. Florea, Considerații privind noțiunea tehnico-juridică de contrafacer e. Evoluții legale și jurisprudențiale , în
RRDPI, nr. 1/2012, p. 167.
699 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Dreptul de autor … op. cit., p. 514. Sinonimul contrafacerii este falsificar ea.
700 V. Roș, Contrafacer ea și plagiatul în materia dreptului de autor . Retrospectivă istorică și încer care de definir e , în
RRDPI, nr. 1/2004, p. 90.
285

/d o u ă c o n v e n ț i i u n i v e r s a l e , C o n v e n ț i a d e l a B e r n a ( C U B ) 7 0 1 ș i C o n v e n ț i a d e l a P a r i s
( C U P ) . S e v i z e a z ă î n p r i m u l r â n d p r i n c i p i u l d u b l u l u i t r a t a m e n t , p o t r i v i t c ă r u i a r e s o r t i s a n ț i i
U n i u n i i s e b u c u r ă î n t o a t e ț ă r i l e m e m b r e a l e U n i u n i i d e r e g i m u r i l e p e c a r e f i e c a r e d i n e l e
î l a p l i c ă n a ț i o n a l i l o r e i . D e c i , f i e c a r e r e s o r t i s a n t v a a v e a u n r e g i m n a ț i o n a l ș i a l t u l
i n t e r n a ț i o n a l , c e l p e c a r e f i e c a r e ț a r ă u n i o n i s t ă î l a p l i c ă c e t ă ț e n i l o r e i .
P o t r i v i t t r a t a m e n t u l u i u n i o n i s t r e s o r t i s a n ț i i u n i u n i i s e b u c u r ă d e t o a t e d r e p t u r i l e ș i
a v a n t a j e l e a c o r d a t e d e c o n v e n ț i i l e r e s p e c t i v e . D i n t r e a c e s t e a f a c p a r t e d r e p t u l d e
p r i o r i t a t e s a u p r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i . P o t r i v i t a c e s t u i p r i n c i p i u , u n d r e p t î n r e g i s t r a t
î n t r – u n u l d i n ț ă r i l e u n i o n i s t e e s t e d e s i n e – s t ă t ă t o r f a ț ă d e d r e p t u r i l e î n r e g i s t r a t e î n a l t e
s t a t e m e m b r e .

D r e p t u l c o n t r a f a c e r i i e s t e u n d r e p t n a ț i o n a l . A c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e f i i n d i n c r i m i n a t ă
p r i n a r t . 5 9 d i n L B I , a r t . 5 2 d i n L M D , p r e c u m ș i a r t . 9 0 d i n L M I G 7 0 2 .
D r e p t u l c o m u n i t a r s – a a n g a j a t p e d r u m u l a r m o n i z ă r i i p r o c e d u r i l o r ș i a s a n c ț i u n i l o r
c i v i l e . Î n a c e s t s e n s , D i r e c t i v a C E n r . 2 0 0 4 / 4 8 d i n 2 0 0 4 c u p r i v i r e l a m ă s u r i l e ș i
p r o c e d u r i l e m e n i t e a a s i g u r a r e s p e c t u l d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ș i – a p r o p u s
s ă a r m o n i z e z e m ă s u r i l e , p r o c e d u r i l e ș i m i j l o a c e l e d e r e p a r a ț i e n e c e s a r e p e n t r u a a s i g u r a
r e s p e c t a r e a d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă . U n p r o i e c t d e d i r e c t i v ă e s t e î n d i s c u ț i e
ș i p r i v e ș t e a r m o n i z a r e a p r o t e c ț i i l o r p e n a l e ( R e z o l u ț i a l e g i s l a t i v ă a P a r l a m e n t u l u i
E u r o p e a n d i n 2 5 a p r i l i e 2 0 0 7 c u p r i v i r e l a p r o p u n e r e a d e m o d i f i c a r e a D i r e c t i v e i C E c u
p r i v i r e l a m ă s u r i l e p e n a l e c e v i z e a z ă a a s i g u r a r e s p e c t u l d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă ( C O M , 2 0 0 6 , 0 1 6 8 – C 6 – 0 2 3 3 / 2 0 0 5 – 2 0 0 5 / 0 1 2 7 , C O D ) .

8 1 1 . N u m e r o a s e t e x t e i n t e r n a ț i o n a l e p r e s c r i u d r e p t o o b l i g a ț i e c o m u n ă a s t a t e l o r d e a
a s i g u r a î n m o d e f e c t i v p r o t e c ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e . A c o r d u l T R I P S c o n ț i n e ș i e l u n
m i n i m u m c o n v e n ț i o n a l î n s c o p u l d e a a r m o n i z a p r o c e d u r i l e d e s t i n a t e a a s i g u r a r e s p e c t u l
a c e s t o r d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e ( a r t . 4 1 ) 7 0 3 .
701 Art. 15 alin. (1) din CUB prevede că pentru ca autorii de opere literare și artistice, protejați prin prezenta convenție,
să fie, până la proba contrară, considerați ca atare și admiși, în consecință, să exercite urmăriri împotriva celor care realizează
contrafaceri, înaintea tribunalelor țărilor Uniunii, este suficient ca numele acestora să fie indicat pe operă, în modul obișnuit.
702 Se incriminează acțiunea în contrafacer e și prin art. 40 din Legea nr. 16/1995 privind protecția topografilor
circuitelor integrate. Potrivit art. 59 alin. (1) din LBI, constituie contrafacere faptele săvârșite cu încălcarea dispozițiilor art.
32 alin. (2) și se pedepsește cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă de la 10.000 lei la 30.000 lei. Art. 52 din LMD
incriminează drept infracțiune de contrafacere ce se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 5 ani săvârșirea fără drept a
oricărui act prevăzut la art. 30, după data înregistrării desenului sau modelului. Dacă faptele prevăzute la alin. 1 sunt de
natură să prezinte pericol social pentru siguranța sau sănătatea consumatorilor , pedeapsa este închisoarea de la 2 la 10 ani și
interzicerea unor drepturi. Iar art. 90 alin. (3) din LMIG stabilește că prin contrafacerea unei mărci se înțelege realizarea sau
utilizarea fără consimțământul titularului, de către terți, în activitatea comercială, a unui semn: a) identic cu marca pentru
produse sau servicii identice cu acelea pentru care marca a fost înregistrată; b) care, dată fiind identitatea sau asemănarea cu o
marcă ori dată fiind identitatea sau asemănarea produselor sau a serviciilor cărora li se aplică semnul cu produsele sau
serviciile pentru care marca a fost înregistrată, ar produce în percepția publicului un risc de confuzie, incluzând și riscul de
asociere a mărcii cu semnul;c) identic sau asemănător cu marca pentru produse ori servicii diferite de cele pentru care marca
este înregistrată, când aceasta a dobândit un renume în România și dacă prin folosirea semnului fără motive întemeiate s-ar
putea profita de caracterul distinctiv ori de renumele mărcii sau folosirea semnului ar cauza titularului mărcii un prejudiciu.
703 Dacă art. 41 din Acordul TRIPS vorbește de procedurile destinate a asigura protecția drepturilor de proprietate
intelectuală, art. 51 intitulat – Suspendar ea punerii în circulație de către autoritățile vamale prevede că membrii vor adopta,
conform prevederilor enunțate, proceduri care să permită deținătorului unui drept care are motive valabile să bănuiască că ar
urma să fie efectuat un import de mărfuri de marcă contrafăcute sau de mărfuri pirat care aduc atingere dreptului de autor , să
prezinte autorităților administrative sau judiciare competente o cerere scrisă pentru suspendarea punerii în liberă circulație a
acestor mărfuri de către autoritățile vamale. Membrii vor putea permite ca o astfel de cerere să fie făcută în ceea ce privește
mărfuri care implică alte atingeri unor drepturi de proprietate intelectuală, cu condiția ca prevederile enunțate în prezenta
286

/
8 1 2 . R e g i m u l c o n t r a f a c e r i i b u n u l u i o r i g i n a l s a u n o u î i p e r m i t e t i t u l a r u l u i b u n u l u i
i n t e l e c t u a l i l e g a l u t i l i z a t d e a o p t a î n t r e a c ț i u n i l e c i v i l e s a u c e l e p e n a l e p e n t r u a o b ț i n e
î n c e t a r e a u t i l i z ă r i i i l e g a l e ș i r e p a r a r e a p r e j u d i c i i l o r .
M i j l o a c e l e d e a p ă r a r e p u s e l a d i s p o z i ț i a t i t u l a r i l o r c u n o s c a n u m i t e d i f e r e n ț i e r i f u n c ț i e
d e s u r s a n a ț i o n a l ă , c u p r i v i r e l a a p r e c i e r e a î n c ă l c ă r i l o r , p r e c u m ș i a s a n c ț i u n i l o r a p l i c a t e .

8 1 3 . L e g i s l a ț i a r o m â n ă i n s i s t ă , î n s p e c i a l p e c a l i f i c a r e a c o n f o r m c ă r e i a f a p t e l e d e
c o n t r a f a c e r e s u n t i n f r a c ț i u n i , c e a t r a g e r ă s p u n d e r e a p e n a l ă a f ă p t u i t o r u l u i .
P e d e a l t ă p a r t e , n i m i c n u i n t e r z i c e c a t i t u l a r u l s ă a c ț i o n e z e d o a r î n p l a n c i v i l , u n d e
f a p t a d e c o n t r a f a c e r e e s t e c a l i f i c a t ă d r e p t f a p t ă i l i c i t ă c e v a a t r a g e r ă s p u n d e r e a c i v i l ă a
p e r s o a n e i v i n o v a t e . C o r e l a t i v d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e r e c u n o s c u t e , i n c u m b ă o r i c ă r e i
p e r s o a n e î n d a t o r i r e a p a s i v ă d e a n u e x e r c i t a p r e r o g a t i v e a l e t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i f ă r ă
c o n s i m ț ă m â n t u l a c e s t u i a . Î n a c e s t c o n t e x t , a r t . 9 2 d i n L M I G p r e v e d e c ă p e n t r u p r e j u d i c i i
c a u z a t e p r i n s ă v â r ș i r e a f a p t e l o r p r e v ă z u t e l a a r t . 9 0 , p e r s o a n e l e v i n o v a t e p o t f i o b l i g a t e
l a d e s p ă g u b i r i , p o t r i v i t d r e p t u l u i c o m u n . D e a s e m e n e a , a r t . 5 9 a l i n . ( 4 ) d i n L B I s t a b i l e ș t e
c ă î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r p r e v ă z u t e l a a r t . 3 2 a l i n . ( 1 ) d e c ă t r e t e r ț i d u p ă p u b l i c a r e a c e r e r i i
d e b r e v e t d e i n v e n ț i e a t r a g e p e n t r u p e r s o a n e l e v i n o v a t e o b l i g a ț i a d e d e s p ă g u b i r e p o t r i v i t
d r e p t u l u i c o m u n . I a r a r t . 5 2 a l i n . ( 4 ) d i n L D M d ă d r e p t u l , p e n t r u p r e j u d i c i i l e c a u z a t e ,
t i t u l a r u l u i l a d e s p ă g u b i r i , p o t r i v i t d r e p t u l u i c o m u n , c e p o a t e s o l i c i t a i n s t a n ț e i j u d e c ă t o r e ș t i
c o m p e t e n t e s ă d i s p u n ă m ă s u r a c o n f i s c ă r i i s a u d u p ă c a z , a d i s t r u g e r i i p r o d u s e l o r
c o n t r a f ă c u t e ; a c e s t e d i s p o z i ț i i s e a p l i c ă ș i m a t e r i a l e l o r , ș i e c h i p a m e n t e l o r c a r e a u s e r v i t
n e m i j l o c i t l a s ă v â r ș i r e a i n f r a c ț i u n i i d e c o n t r a f a c e r e .

8 1 4 . D o c t r i n a r o m â n ă c o n s i d e r ă c ă t i t u l a r i i a u l a î n d e m â n ă m a i m u l t e a c ț i u n i :
– a c ț i u n e a î n r ă s p u n d e r e c i v i l ă d e l i c t u a l ă , î n t e m e i a t ă p e d i s p o z i ț i i l e a r t . 1 . 3 5 7 d i n n o u l
C o d c i v i l ș i a l e d i s p o z i ț i i l o r d i n l e g i l e s p e c i a l e ;
– a c ț i u n e a î n r ă s p u n d e r e c i v i l ă c o n t r a c t u a l ă , î n t e m e i a t ă p e d i s p o z i ț i i l e c e
r e g l e m e n t e a z ă c e s i u n e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e ;
– a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e ;
– a c ț i u n e a î n c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă .
U n i t a t e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e j u s t i f i c ă n e c e s i t a t e a a b o r d ă r i i u n i t a r e ș i a m i j l o a c e l o r
s p e c i f i c e d e a p ă r a r e î n c a z d e î n c ă l c a r e . N a t u r a c o m p l e x ă ș i s p e c i a l ă a d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e d e t e r m i n ă o a c ț i u n e c u o n a t u r ă s p e c i a l ă 7 0 4 . S e s u b l i n i a z ă c ă a c ț i u n e a î n
r ă s p u n d e r e c i v i l ă d e l i c t u a l ă d i n d r e p t u l c o m u n n u o f e r ă s a t i s f a c ț i e î n t o a t e c a z u r i l e d e
î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r d e a u t o r . Î n f a v o a r e a a c e s t e i t e z e s u n t i n v o c a t e p r o b l e m a
v i n o v ă ț i e i ș i a p r e j u d i c i u l u i , c e r e c l a m ă o a b o r d a r e d i f e r i t ă , p e n t r u c ă î n d o m e n i u s e
secțiune să fie respectate. Membrii vor putea de asemenea să prevadă proceduri corespunzătoare pentru suspendarea de către
autoritățile vamale a punerii în circulație a mărfurilor care aduc atingere unor drepturi de proprietate intelectuală, destinate să
fie exportate din teritoriul lor. În fapt, Acordul a reprezentat resortul în baza căruia noțiunea de piraterie a început să fie
introdusă și în legislația comunitară. România a preluat și ea noțiunea pe care o regăsim atât în LDA, cât și Legea nr.
344/2005 privind unele măsuri pentru asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală în cadrul operațiunilor de
vămuire. Prin piraterie se desemnează violarea, în scopuri comerciale, a drepturilor exclusive ale creatorilor de opere ale
spiritului.
704 G. Olteanu, op. cit ., p. 151.
287

/o p e r e a z ă d e j a c u o p r e z u m ț i e d e c u l p ă ș i d e r e a – c r e d i n ț ă î n c a z u l î n c ă l c ă r i i d r e p t u r i l o r d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă 7 0 5 .
D e a s e m e n e a , a b o r d a r e a d i f e r i t ă e s t e c e r u t ă ș i d e n o ț i u n e a b u n u r i l o r r e a l i z a t e c a
u r m a r e a e x p l o a t ă r i i n e m a t u r i z a t e . P r i n m a r f ă c o n t r a f ă c u t ă s e î n ț e l e g e o r i c e m a r f ă ,
i n c l u s i v a m b a l a j u l s ă u , c a r e p o a r t ă , f ă r ă a u t o r i z a r e , o m a r c ă i d e n t i c ă o r i c a r e n u s e
d e o s e b e ș t e î n a s p e c t e l e s a l e e s e n ț i a l e d e o m a r c ă d e p r o d u s s a u d e s e r v i c i u l e g a l
î n r e g i s t r a t ă p e n t r u a c e l a ș i t i p d e m a r f ă ș i c a r e , d i n a c e s t m o t i v , î n c a l c ă d r e p t u r i l e
t i t u l a r u l u i a c e s t e i m ă r c i [ a r t . 3 a l i n . ( 1 ) p c t . 1 1 d i n L e g e a n r . 3 4 4 / 2 0 0 5 ] 7 0 6 . Î n v e d e r e a
i n c l u d e r i i î n n o ț i u n e a d e m ă r f u r i c o n t r a f ă c u t e a î n t r e g u l u i d o m e n i u a l d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e , s e s u s ț i n e , p e d r e p t c u v â n t , m o d i f i c a r e a n o ț i u n i i , î n s e n s u l c a s ă s e
î n ț e l e a g ă o r i c e m ă r f u r i c a r e î n c o r p o r e a z ă o r i c a r e d i n a c e s t e d r e p t u r i , f ă r ă
c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i 7 0 7 . P e d e a l t ă p a r t e , p r i n m ă r f u r i p i r a t s e î n ț e l e g t o a t e c o p i i l e
f a b r i c a t e f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i s a u a l p e r s o a n e i l e g a l a u t o r i z a t e d e
a c e a s t a î n ț a r a d e p r o d u c e r e ș i c a r e s u n t e x e c u t a t e , d i r e c t o r i i n d i r e c t , d u p ă u n p r o d u s
p u r t ă t o r a l d r e p t u l u i d e a u t o r s a u a l d r e p t u r i l o r c o n e x e o r i a l u n u i d r e p t a s u p r a m o d e l e l o r
ș i d e s e n e l o r i n d u s t r i a l e , d a c ă r e a l i z a r e a d e a s t f e l d e c o p i i a r c o n s t i t u i o î n c ă l c a r e a
d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă r e s p e c t i v [ a r t . 3 a l i n . ( 1 ) p c t . 1 2 d i n L e g e a n r .
3 4 4 / 2 0 0 5 ] . O r e g l e m e n t a r e s i m i l a r ă r e g ă s i m î n a r t . 1 3 9 i n d i c e 6 a l i n . ( 8 ) d i n L D A ș i î n a r t .
5 1 d i n A c o r d u l T R I P S .

8 1 5 . N i m i c n u s e o p u n e c a t i t u l a r u l d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l s ă a c ț i o n e z e p e t ă r â m u l
d r e p t u l u i c o m u n , a c ț i u n e a p u t â n d u – s e f o n d a p e r e g u l i l e c l a s i c e a l e r ă s p u n d e r i i . R e g u l i l e
r ă s p u n d e r i i c i v i l e v o r f i a p l i c a b i l e î n c a z d e n e e x e c u t a r e a u n u i c o n t r a c t d e e x p l o a t a r e a
d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l , p r e c u m ș i p e n t r u a p ă r a r e a a c e s t o r a .
A v â n d î n v e d e r e o p o z a b i l i t a t e a a b s o l u t ă a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , o s a n c ț i u n e v a
p u t e a f i o b ț i n u t ă o r i d e c â t e o r i s e î n c a l c ă u n d r e p t p a t r i m o n i a l s a u m o r a l a l a u t o r u l u i , a l
u n u i a r t i s t , a l t i t u l a r u l u i u n e i m ă r c i , a l u n u i b r e v e t d e c ă t r e u n t e r ț .
 
8 1 6 . R ă s p u n d e r e a c o n t r a c t u a l ă . A r e î n v e d e r e r e s p o n s a b i l i t a t e a u n e i î n c ă l c ă r i a      
v r e u n u i d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă d i n p a r t e a c o – c o n t r a c t a n t u l u i t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i .
Î n c ă l c a r e a u n e i o b l i g a ț i i c o n t r a c t u a l e n u î m b r a c ă h a i n a u n e i c o n t r a f a c e r i 7 0 8 . O r i c e
î n c ă l c a r e a p r e v e d e r i l o r c o n t r a c t u a l e v a a t r a g e a p l i c a r e a d i s p o z i ț i i l o r s p e c i a l e p r e c u m ș i
a c e l o r d i n n o u l C o d c i v i l , c e r e p r e z i n t ă d r e p t u l c o m u n .
P o t r i v i t d i s p o z i ț i i l o r L M I G , s e p o a t e s o l i c i t a n u l i t a t e a m ă r c i i d a c ă î n r e g i s t r a r e a m ă r c i i
a f o s t f ă c u t ă c u r e a – c r e d i n ț ă . R e a u a – c r e d i n ț ă a s o l i c i t a n t u l u i l a m o m e n t u l d e p u n e r i i c e r e r i i
d e î n r e g i s t r a r e e x i s t ă d a c ă a c e s t a a v e a c u n o ș t i n ț ă d e f o l o s i r e a a n t e r i o a r ă a a c e s t u i
s e m n , p e n t r u p r o d u s e i d e n t i c e ș i s i m i l a r e , d e c ă t r e u n c o n c u r e n t . Î n c e e a c e p r i v e ș t e
705 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Dreptul de autor … op. cit., p. 534.
706 Legea nr. 344/2005 privind unele măsuri pentru asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală în cadrul
operațiunilor de vămuire, publicată în M. Of. nr. 1.093/2005. Legea transpune în legislația română prevederile
Regulamentului CE nr. 1383/2003 privind intervenția autorităților vamale împotriva mărfurilor suspectate de a aduce atingere
anumitor drepturi de proprietate intelectuală, precum și măsurile care trebuie aplicate mărfurilor care aduc atingere anumitor
drepturi de proprietate intelectuală.
707 S. Florea, op. cit ., p. 176.
708 C. Alleaume, op. cit., p. 261.
288

/a n u l a r e a c o n t r a c t u l u i d e c e s i u n e a m ă r c i i , a c e a s t a s e v a p r o d u c e c a u r m a r e a a p l i c ă r i i
r e g u l i i „ q u o d n u l l u m e s t n u l l u m p r o d u c i t e f f e c t u m ” ș i „ r e s o l u t o j u r e d a n t i s , r e s o l v i t u r j u s
a c c i p i e n t i s ” . C h i a r d a c ă s – a r m e n ț i n e c o n t r a c t u l d e c e s i u n e , p e c o n s i d e r e n t u l c ă s e a f l ă
î n t r – o s i t u a ț i e c a r e – l e x c e p t e a z ă d e l a a p l i c a r e a p r i n c i p i i l o r e n u n ț a t e , d o b â n d i n d d r e p t u l
a s u p r a m ă r c i i c u t i t l u o n e r o s ș i c u b u n ă – c r e d i n ț ă , c e s i o n a r u l s – a r g ă s i î n s i t u a ț i a d e a f i
t i t u l a r u l u n e i m ă r c i a n u l a t e .
 
8 1 7 . R ă s p u n d e r e a d e l i c t u a l ă . D a c ă î n c e p r i v e ș t e d r e p t u l d e a u t o r , l e g e a n u t r i m i t e    
î n m o d e x p l i c i t l a r e g u l i l e r ă s p u n d e r i i c i v i l e , î n c e p r i v e ș t e d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e ,
a r t . 9 2 d i n L M I G , s p r e e x e m p l u a f i r m ă c ă p e n t r u p r e j u d i c i i l e c a u z a t e p r i n s ă v â r ș i r e a
f a p t e l o r p r e v ă z u t e l a a r t . 9 0 , p e r s o a n e l e v i n o v a t e p o t f i o b l i g a t e l a d e s p ă g u b i r i , p o t r i v i t
d r e p t u l u i c o m u n . Î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r t i t u l a r i l o r a n g a j e a z ă r ă s p u n d e r e a c i v i l ă d e l i c t u a l ă
a p e r s o a n e i v i n o v a t e . S p r e e x e m p l u , î n c a z u l u n e i a c ț i u n i p e n a l e î n c o n t r a f a c e r e , a c ă r e i
o b i e c t e s t e d e a s a n c ț i o n a a t e n t a t u l u n e i v a l o r i s o c i a l e o c r o t i t e , s e p o a t e e x e r c i t a o
a c ț i u n e c i v i l ă d e l i c t u a l ă a l c ă r e i o b i e c t e s t e o b ț i n e r e a u n e i r e p a r a ț i i a p r e j u d i c i u l u i c a u z a t
p r i n f a p t u l m a t e r i a l a l i n f r a c ț i u n i i . T i t u l a r u l s e v a c o n s t i t u i p a r t e c i v i l ă , s o l i c i t â n d r e p a r a r e a
p r e j u d i c i u l u i c a u z a t . Î n a c e s t e c a z u r i , s e v o r a p l i c a r e g u l i l e r e s p o n s a b i l i t ă ț i i d e l i c t u a l e
r e g l e m e n t a t e p r i n a r t . 1 . 3 9 7 d i n n o u l C o d c i v i l . A s t f e l , c e l c a r e c a u z e a z ă a l t u i a u n
p r e j u d i c i u p r i n t r – o f a p t ă i l i c i t ă , s ă v â r ș i t ă c u v i n o v ă ț i e , e s t e o b l i g a t s ă î l r e p a r e 7 0 9 .
O u t i l i t a t e e x p r e s ă a a c e s t u i t i p d e a c ț i u n e s e p o a t e a v e a î n v e d e r e ș i a t u n c i c â n d n u
s e p o a t e d o v e d i u n a d i n c e r i n ț e l e s p e c i a l e a l e a c ț i u n i i î n c o n t r a f a c e r e . A v e m î n v e d e r e
a t u n c i c â n d n u s e p o a t e d o v e d i o r i g i n a l i t a t e a s a u n o u t a t e a u n u i d e s e n . S a u a t u n c i c â n d
n u s e p o a t e d o v e d i c ă u n d i c ț i o n a r e s t e o r i g i n a l , d a r d a c ă s e d o v e d e ș t e c ă s – a c o p i a t
s e r v i l a c e l d i c ț i o n a r , f a p t a r e p r e z i n t ă o g r e ș e a l ă , c e s e i m p u n e a f i r e p a r a t ă . F a p t a d e a
c o p i a s e r v i l u n d i c ț i o n a r p o a t e r e p r e z e n t a o f a p t ă i l i c i t ă p r e j u d i c i a b i l ă . S a u e s t e c a z u l
t i t u l a r u l u i c a r e î n c ă n u ș i – a î n r e g i s t r a t o b i e c t u l d r e p t u l u i . E s t e c a z u l t i t u l a r u l u i u n e i m ă r c i
n o t o r i i n e î n r e g i s t r a t e , c a r e v a p u t e a a c ț i o n a d o a r p e f u n d a m e n t u l d r e p t u l u i c o m u n .
 
8 1 8 . C o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă . L e g e a n r . 1 1 / 1 9 9 1 p r i v i n d c o m b a t e r e a c o n c u r e n ț e i      
n e l o i a l e s a n c ț i o n e a z ă î n a r t . 5 a l i n . ( 1 ) l i t . a ) c a f i i n d i n f r a c ț i u n e f o l o s i r e a u n e i i n v e n ț i i d e
n a t u r ă s ă p r o d u c ă c o n f u z i e c u c e l e f o l o s i t e l e g i t i m d e a l t c o m e r c i a n t . Î n m a t e r i a
c o n c u r e n ț e i n e l o i a l e , i n t e n ț i a l e g i u i t o r u l u i e s t e d e a e v i t a r i s c u l d e c o n f u z i e . D e f a p t ,
r e p r e z i n t ă î n c ă u n e x e m p l u î n c a r e s e r e a l i z e a z ă u n n i v e l d u b l u d e p r o t e c ț i e 7 1 0 .
P e n t r u a f i a d m i s ă a c ț i u n e a î n c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă , c a u r m a r e a f o l o s i r i i u n u i d e s e n
s a u m o d e l d e n a t u r ă a p r o d u c e c o n f u z i e ( a r t . 5 d i n L e g e a n r . 1 1 / 1 9 9 1 ) , e s t e n e c e s a r ă
î n d e p l i n i r e a c o n d i ț i i l o r p r i v i n d a c ț i u n e a î n r ă s p u n d e r e c i v i l ă d e l i c t u a l ă . S – a a r ă t a t c ă n u s e
c e r e î n d e p l i n i t ă c o n d i ț i a p r e j u d i c i u l u i d a c ă s – a c r e a t p e r i c o l u l d e c o n f u z i e 7 1 1 .
Î n a c e a s t ă m a t e r i e , c a z u r i l e d e c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă s u n t r a r e ș i v i z e a z ă m a i a l e s
t i t l u r i l e d e o p e r e ș i u n e l e m a t e r i a l e p u b l i c i t a r e , c u m a r f i c a t a l o a g e l e . A c ț i u n e a î n
c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă s e r v e ș t e ș i p e n t r u s a n c ț i o n a r e a p i r a t e r i e i î n d o m e n i u l î n r e g i s t r ă r i l o r
709 P. Vasilescu, Drept civil. Obligații, în reglementar ea noului Cod civil , Editura Hamangiu, București, 2012, p. 564.
710 G. Olteanu, op. cit ., p. 195.
711 G. Olteanu, Dreptul concur enței comer ciale , Editura Universitaria, Craiova, 2001, p. 101.
289

/m u z i c a l e ș i a u d i o v i z u a l e .
S e p o a t e r e c u r g e l a a c ț i u n e a î n c o n c u r e n ț a n e l o i a l ă c a m i j l o c c o m p l e m e n t a r d e
p r o t e c ț i e s a u î n a b s e n ț a u n e i a l t e a c ț i u n i , î n d o m e n i u l d r e p t u l u i d e a u t o r . J u r i s p r u d e n ț a a
c o n s i d e r a t a d m i s i b i l ă a c ț i u n e a î n c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă p e n t r u p r o t e c ț i a u n o r f o t o g r a f i i c e
n u c o n s t i t u i a u o o p e r ă o r i g i n a l ă , î m p o t r i v a r e p r o d u c e r i i ș i d i f u z ă r i i n e a u t o r i z a t e 7 1 2 .
E x e r c i t a r e a a c ț i u n i i î n c o n t r a f a c e r e n u e x c l u d e e x e r c i t a r e a a c ț i u n i i î n c o n c u r e n ț ă
n e l o i a l ă , e l e p u t â n d u – s e c u m u l a , c u c o n d i ț i a c a a c ț i u n e a î n c o n c u r e n ț ă s ă s e î n t e m e i e z e
p e e l e m e n t e d i s t i n s e d e c o n t r a f a c e r e 7 1 3 .

8 1 9 . C o n t r a f a c e r e a c u n o a ș t e m a i m u l t e m o d a l i t ă ț i . Î n p r i n c i p a l , v a e x i s t a î n c a z d e
r e p r o d u c e r e a o b i e c t u l u i p r o t e j a t . D a r v o m a v e a c o n t r a f a c e r e ș i î n a l t e c a z u r i ( e . g .
f o l o s i r e s a u v â n z a r e ) î n c a r e s e c o n s t a t ă a l t e î n c ă l c ă r i a l e d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e .
D e ș i n u e s t e î n m o d e x p r e s d e f i n i t ă p r i n L D A s e c o n s i d e r ă c ă o r i c e f o r m ă d e p l a g i a t
a s u p r a u n e i o p e r e l i t e r a r e , a r t i s t i c e s a u ș t i i n ț i f i c e p o a t e f i s a n c ț i o n a t ă ș i d i n p e r s p e c t i v a
l e g i i . P l a g i a t u l r e p r e z i n t ă î n s u ș i r e a i d e i l o r , m e t o d e l o r , p r o c e d u r i l o r , t e h n o l o g i i l o r ,
r e z u l t a t e l o r s a u t e x t e l o r u n e i p e r s o a n e , i n d i f e r e n t d e c a l e a p r i n c a r e a c e s t e a a u f o s t
o b ț i n u t e , p r e z e n t â n d u – l e d r e p t c r e a ț i e p e r s o n a l ă 7 1 4 .

8 2 0 . A c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e r e p r e z i n t ă m i j l o c u l d e p r o t e c ț i e c e s e i m p u n e a f i
a d a p t a t d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e . A c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e a r e d o u ă o b i e c t i v e : d e a
c o n s e r v a d r e p t u l i n t e l e c t u a l p r o t e j a t ș i d e a r e p a r a p r e j u d i c i u l c a u z a t p r i n î n c ă l c a r e a
a c e s t u i d r e p t .

S e c ț i u n e a 1
A c t e l e d e c o n t r a f a c e r e
 
8 2 1 . C o n t r a f a c e r e a e s t e c o n s t i t u i t ă p r i n o r i c e r e p r o d u c e r e s a u r e p r e z e n t a r e i n t e g r a l ă  
s a u p a r ț i a l ă f ă c u t ă f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i b u n u l u i . P u t e m i n c l u d e î n a c e a s t ă
s f e r ă a u t i l i z ă r i i i l i c i t e , f o r m e p r e c u m t r a d u c e r i l e , t r a n s f o r m ă r i l e s a u a r a n j a m e n t e l e .
M o d a l i t ă ț i l e d e r e p r o d u c e r e i l i c i t ă d i f e r ă f u n c ț i e d e d r e p t u l i n t e l e c t u a l p r o t e j a t . A s t f e l
v o m f a c e d i s t i n c ț i e î n t r e p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă ș i p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă .
D e t e r m i n a r e a a c t e l o r d e c o n t r a f a c e r e s e f a c e p l e c â n d d e l a s f e r a a c t e l o r c e i n t r ă î n
m o n o p o l u l c o n f e r i t d e l e g e t i t u l a r i l o r d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e .
L e g e a e n u m e r ă a c t e l e d e f o l o s i n ț ă c e p o t f i i n t e r z i s e t e r ț i l o r d e c ă t r e t i t u l a r i .
Î n s e a m n ă c ă o r i c e a c t p r o t e j a t d e s f ă ș u r a t f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i v a p u t e a
c o n s t i t u i , î n a n u m i t e c o n d i ț i i , a c t d e c o n t r a f a c e r e 7 1 5 . U n a d i n t r e c o n d i ț i i s e r e f e r ă ș i l a
f a p t u l c ă , d a c ă p r i n a c t u l d e f o l o s i n ț ă n u s e p e r i c l i t e a z ă f u n c ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e
712 Curte de Apel Bruxelles, decizia din 25.07.1986, apud Y. Eminescu, op. cit ., p. 26.
713 În acest sens, a se vedea și I. Leș, Competența și legitimar ea procesuală activă în litigiile privind nerespectar ea
normelor concur ențiale , în I. Leș, Studii de drept judiciar privat , Editura Universul Juridic, București, 2012, p. 285–301.
714 L. Cătuna, Oper e și idei. Plagiat. Excepția excepției , în RRDPI, nr. 1/2009, p. 53.
715 S. Florea, op. cit., în RRDPI, nr. 1/2012, p. 168.
290

/p r o t e j a t e , a t u n c i a c e s t e a n u v o r p u t e a f i c a l i f i c a t e d r e p t a c t e d e c o n t r a f a c e r e .
 
§ 1 . Î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r
 
8 2 2 . D r e p t u l d e r e p r o d u c e r e r e p r e z i n t ă o p r e r o g a t i v ă d i n c a t e g o r i a d r e p t u r i l o r  
p a t r i m o n i a l e . V a c o n s t i t u i c o n t r a f a c e r e r e p r o d u c e r e a o p e r e i f ă r ă a c o r d u l t i t u l a r u l u i . V a
e x i s t a c o n t r a f a c e r e ș i a t u n c i c â n d s e r e a l i z e a z ă o r i c e r e p r e z e n t a r e n e a u t o r i z a t ă a o p e r e i .
A c t u l d e c o n t r a f a c e r e p o a t e î m b r ă c a u r m ă t o a r e l e f o r m e :
– î n t r – o î n c ă l c a r e s i m p l ă , p r i n r e p r o d u c e r e a i n t e g r a l ă ș i r e p r e z e n t a r e ;
– î n t r – o a t i n g e r e m a i s u b t i l ă , p r i n i m i t a r e s a u p l a g i a t ;
– î n a d a p t a r e a i l i c i t ă a o p e r e i , c u l e z a r e a d r e p t u l u i d e t r a n s f o r m a r e 7 1 6 .
V a e x i s t a c o n t r a f a c e r e ș i î n c a z d e v i o l a r e a p r e r o g a t i v e l o r m o r a l e a l e a u t o r u l u i s a u
c â n d s e î n c a l c ă d r e p t u l d e d e s t i n a ț i e a l o p e r e i .
S – a c o n s t a t a t c ă e x i s t ă c o n t r a f a c e r e î n c a z u l p a r t i c u l a r a l a b u z u l u i î n e x e r c i ț i u l
d r e p t u l u i d e c i t a r e , i n c r i m i n a t î n t r – o l u c r a r e d e a n t o l o g i e ( o p e r ă d e r i v a t ă c e c o n ț i n e a o
o p e r ă p r e e x i s t e n t ă , p e n t r u c a r e e r a n e v o i e d e c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i s a u a l
s u c c e s o r i l o r î n d r e p t u r i ) . Î n t r – a d e v ă r , l e g e a s c o a t e d e s u b m o n o p o l u l a u t o r u l u i , s u b
r e z e r v a d e a i n d i c a n u m e l e a u t o r u l u i ș i s u r s a , s c u r t e l e c i t ă r i . Î n s p e ț ă , s – a c o n s t a t a t c ă
a n t o l o g i a i n c r i m i n a t ă r e g r u p a u n n u m ă r i m p o r t a n t d e s c u r t e c i t a t e 7 1 7 .
S – a s t a b i l i t c ă a e x i s t a t c o n t r a f a c e r e ș i î n a l e g e r e a d r e p t i n d i c a t i v a l u n e i e m i s i u n i o
t e m ă m u z i c a l ă e x t r a s ă d i n o p e r a c o m i c ă M i g n o n a l u i D ` A m b r o i s e T h o m a s . P o s t u l d e
r a d i o î n c a u z ă a p r o c e d a t l a î n r e g i s t r a r e a u n u i f r a g m e n t m e l o d i c p e u n s u p o r t f o n o g r a f i c
c u a j u t o r u l c ă r u i a î l r e p r o d u c e a c u f i e c a r e o c a z i e a e m i s i u n i i . N u a f o s t c o n t e s t a t f a p t u l c ă
f r a g m e n t u l m u z i c a l r e p r o d u s e r a u ș o r r e c u n o s c u t . Î n r e g i s t r a r e a i n c r i m i n a t ă a f o s t
r e a l i z a t ă f ă r ă a u t o r i z a r e a c a s e i d e d i s c u r i c e s i o n a r ă a d r e p t u r i l o r d e r e p r o d u c e r e a o p e r e i
c o m i c e M i g n o n . A v â n d î n v e d e r e c ă î n r e g i s t r a r e a s e r e f e r ă d o a r l a p a t r u m ă s u r i ș i c ă
r e p e t i ț i a a c e s t e i t e m e n u a l t e r e a z ă i n t e r e s u l p e n t r u o p e r a m u z i c a l ă d e u n d e a f o s t
e x t r a s ă , s o c i e t a t e a i n c r i m i n a t ă a f o s t c o n d a m n a t ă s ă p l ă t e a s c ă s u m a s i m b o l i c ă d e 1
f r a n c 7 1 8 .

8 2 3 . C o n t r a f a c e r e a s e c o n c r e t i z e a z ă , c e l m a i a d e s e a , î n a t i n g e r e a a d u s ă d r e p t u l u i
e x c l u s i v d e r e p r o d u c e r e , p r i n r e p r o d u c e r e a n e a u t o r i z a t ă ( i n t e g r a l ă s a u p a r ț i a l ă ) a o p e r e i .
A ș a d a r , o r i d e c â t e o r i t r ă s ă t u r i l e c a r a c t e r i s t i c e a l e u n e i o p e r e , s e r e g ă s e s c î n t r – o c r e a ț i e
u l t e r i o a r ă a p a r ț i n â n d u n u i a u t o r d i f e r i t , v o r b i m d e s p r e c o n t r a f a c e r e . N u a r e n i c i o
r e l e v a n ț ă v a l o a r e a o p e r e i c o n t r a f ă c u t e : a c ț i u n e a p o a t e f i i n t r o d u s ă i n d i f e r e n t d e g e n ,
f o r m ă d e e x p r i m a r e s a u o r i g i n e n a ț i o n a l ă o r i s t r ă i n ă . C e l e m a i m u l t e c a z u r i d e
c o n t r a f a c e r e s e r e a l i z e a z ă , î n p r i n c i p a l p r i n r e p r o d u c e r e a c u a j u t o r u l x e r o x u l u i .
716 Y. Eminescu, Opera de creație și dreptul , Editura Academiei R.S.R., 1987, p. 170.
717 Cauza având ca obiect o acțiune în contrafacere literară, opunea pe autorul unor interviuri cu generalul Charles de
Gaulle (publicistul Andre Passeron) față cu succesorii președintelui ce au publicat o nouă lucrare de interviuri despre viața
acestuia din urmă (Tribunalul de mare instanță din Paris, 06 iulie 1972, Decizia 205, afacerea Philippe de Gaulle et autres v.
Passer on , apud J.L. Piotraut, Jugements … op. cit ., p. 505).
718 Consiliul de Stat, 05 mai 1939, Decizia 204, afacerea Bureau international de ledition musico-mecanique , apud J.L.
Piotraut, Jugements … op. cit ., p. 504.
291

/
8 2 4 . O s p e ț ă i n t e r e s a n t ă s – a a s i m i l a t r e p r e z e n t a r e a u n e i p i e s e d e t e a t r u a v â n d o
d i s t r i b u ț i e f e m i n i n ă î n t r – u n r o l m a s c u l i n , f ă r ă a c o r d u l s u c c e s o r u l u i î n d r e p t u r i a l a u t o r u l u i ,
c a f i i n d u n a c t d e c o n t r a f a c e r e 7 1 9 .

8 2 5 . M a i r a r î n t â l n i t e î n p r a c t i c a r o m â n ă , s – a c o n s t a t a t d e c ă t r e C u r t e a d e C a s a ț i e
f r a n c e z ă c ă e x i s t ă c o n t r a f a c e r e ș i a t u n c i c â n d s e î n c a l c ă d r e p t u l d e d e s t i n a ț i e . Î n s p e ț ă
e r a v o r b a d e s p r e o p a r t i t u r ă m u z i c a l ă o r c h e s t r a l ă s c r i s ă ș i a u t o r i z a t ă d o a r p e n t r u a f i
u t i l i z a t ă d e c ă t r e T e a t r u l d i n B r e s t . S – a r e ț i n u t c ă d i r e c t o r u l a c e l u i t e a t r u a c e d a t u n e i c a s e
d e d i s c u r i a c e a o p e r ă , c a r e l – a r â n d u l e i a p u s – o l a d i s p o z i ț i a ș i a l t o r d i r e c t o r i d e t e a t r e .
P a r t i t u r a m u z i c a l a c r e a t ă d e L a r o c h e i s – a d a t o a l t ă d e s t i n a ț i e d e c â t c e a a c o r d a t ă d e
a u t o r ș i d e c i , î n c ă l c a r e a a c e s t u i d r e p t a c o n s t i t u i t u n a c t d e c o n t r a f a c e r e . F i i n d v o r b a d e
d i f u z a r e a u n e i o p e r e c ă t r e p u b l i c p r i n t r – u n m i j l o c d e n a t u r ă a l e z a i n t e r e s u l t i t u l a r u l u i 7 2 0 .

8 2 6 . I m i t a r e a s e r v i l ă a o p e r e i a l t u i a , c o n s t i t u i e o c o n t r a f a c e r e t o t a l ă . A c ț i u n e a e s t e
î n s ă a d m i s i b i l ă ș i î n c a z u l c o p i e r i i p a r ț i a l e , a t u n c i c â n d u n t e r ț i m i t ă a n u m i t e e l e m e n t e
o r i g i n a l e a l e c r e a ț i e i p r o t e j a t e ș i r e a l i z e a z ă , p e n t r u a a s c u n d e a c e s t l u c r u , a n u m i t e
a p o r t u r i p e r s o n a l e s a u m o d i f i c ă r i ; s p r e e x e m p l u . r e p r o d u c e r e a a 3 s e c u n d e d i n t r – u n j o c
v i d e o î n t r – u n f i l m p u b l i c i t a r d e 3 0 d e s e c u n d e a f o s t c o n s i d e r a t c a z d e c o n t r a f a c e r e .

8 2 7 . Î n l i p s a u n o r d i s p o z i ț i i l e g a l e s p e c i f i c e , î n p r a c t i c a f r a n c e z ă s – a c o n d a m n a t o
p e r s o a n ă c e a r e p r o d u s u n p r o i e c t d e o p e r ă g r a f i c ă ( l i t o g r a f i e ) p e c a r e a u t o r u l , p i c t o r u l
N i c o l a s d e S t a ë l , î l c o n s i d e r a n e t e r m i n a t ș i d e c i n e s u s c e p t i b i l d e d i v u l g a r e . S – a t r a n ș a t
a s t f e l p r o b l e m a d a c ă p o a t e i n t r a î n c â m p u l d e a c ț i u n e a l c o n t r a f a c e r i i ș i a t e n t a t u l l a
d r e p t u l m o r a l d e d i v u l g a r e , f a ț ă d e a ș a – z i s u l d r e p t c o m u n r e p r e z e n t a t d e r e g u l a c ă e x i s t ă
c o n t r a f a c e r e d o a r î n c a z d e v i o l a r e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e 7 2 1 .

8 2 8 . P r i n t r – o h o t ă r â r e c e l e b r ă p r o n u n ț a t ă î n a f a c e r e a J o h n H u s t o n î n a n u l 1 9 9 1 ,
C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a s a n c ț i o n a t u n c a n a l d e t e l e v i z i u n e f r a n c e z p e n t r u c ă a
d i f u z a t v e r s i u n e a c o l o r a u n u i f i l m p e c a r e r e a l i z a t o r u l a m e r i c a n î n m o d d e l i b e r a t l a t u r n a t
î n a l b ș i n e g r u 7 2 2 . H o t ă r â r e a s – a b a z a t p e r e s p e c t u l d r e p t u l u i m o r a l l a i n v i o l a b i l i t a t e a
o p e r e i . I n s t a n ț a a c o n s i d e r a t c ă d e p r e v e d e r i l e d r e p t u l u i m o r a l , î n m o d i m p e r a t i v p o t
b e n e f i c i a ș i a u t o r i i s t r ă i n i a c ă r o r o p e r e a u f o s t c r e a t e ș i m o d i f i c a t e î n a f a r a F r a n ț e i , d a r
c a r e s u n t e x p l o a t a t e p e t e r i t o r i u l f r a n c e z . S e i m p u n e s ă a m i n t i m c ă t i t u l a r u l d r e p t u l u i d e
a u t o r , î n v i r t u t e a l e g i s l a ț i e i a m e r i c a n e , e r a p r o d u c ă t o r u l , c a r e c u r e s p e c t a r e a l e g i s l a ț i e i
719 În speță, s-a respectat voința autorului care a refuzat în mod manifest să autorizeze ca femeile să joace în piesa sa
(Samuel Becket, opera Godot , TGI, Paris, 15 octombrie 1992).
720 Curtea de Casație, 28 ianuarie 1888, decizia 215, afacerea Bathelot , apud J.L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 522.
721 Interesant că reproducerea nu viza opera propriu-zisă, ci doar un proiect, adică lucrarea nu era decât o etapă în munca
de creație a autorului, ce nu corespundea cu ceea ce autorul urmărea, sens în care a și menționat acel aspect pe lucrare. În
baza acestor date, Curtea a considerat că s-a acționat cu rea-credință, persoana știind că autorul nu dorise divulgarea acesteia
(Curtea de Apel Paris, 17 februarie 1988, decizia nr. 214, afacer ea Pons et autre v. Consorts de Staël , apud J.L. Piotraut,
Jugements … op. cit. , p. 520). Chiar dacă s-a admis că contrafactorul era posesorul acelui proiect, din această posesiune a
bunului mobil nu se poate deduce că pictorul i-a cedat dreptul să reproducă și să difuzeze opera (chiar dacă în cauză patru
experți nu au putut spune dacă semnătura și data inserate pe operă aparțin sau nu autorului).
722 Curtea de Casație, 28 mai 1991, afacerea Consorts Huston v. Ste Turner Entertainment Co. Et. Autres, în RIDA,
1991, nr. 149, p. 197.
292

/a m e r i c a n e , a l u a t d e c i z i a d e a c o l o r a a c e l f i l m . D a t o r i t ă f a p t u l u i c ă s – a u r m ă r i t
e x p l o a t a r e a f i l m u l u i ș i î n F r a n ț a , a i n t r a t î n c â m p u l d e a p r e c i e r e f o a r t e s t r i c t a l î n c ă l c ă r i l o r
r e ț i n u t e î n a c e a m a t e r i e d e l e g i s l a ț i a f r a n c e z ă . S e c o n s i d e r ă c ă o a s e m e n e a i n t e r p r e t a r e
a d r e p t u l u i m o r a l i z o l e a z ă j u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă î n c o n t e x t i n t e r n a ț i o n a l . E s t e d a t c a ș i
c o n t r a e x e m p l u d e c i z i a p r i n c a r e Î n a l t a C u r t e e n g l e z ă a r e f u z a t s ă a s i m i l e z e c o l o r a r e a
u n u i f i l m c u î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i m o r a l l a i n t e g r i t a t e , î n c a z u l p u b l i c ă r i i u n o r d e s e n e 7 2 3 .

8 2 9 . D o c t r i n a r o m â n ă a v r e m i i c o n s i d e r a c ă , î n a n u m i t e c a z u r i p a r t i c u l a r e , î n l u m i n a  
l e g i s l a ț i e i d e a t u n c i , v i o l a r e a d r e p t u l u i m o r a l p o a t e f i c o n s i d e r a t ă c o n t r a f a c e r e d o a r a t u n c i
c â n d e s t e s ă v â r ș i t ă d e e d i t o r i , c e s i o n a r i s a u m o ș t e n i t o r i c e a d u c , d u p ă m o a r t e a a u t o r u l u i
m o d i f i c ă r i î n o p e r a a c e s t u i a , f ă r ă a l e f a c e c u n o s c u t e p u b l i c u l u i 7 2 4 . T e z ă i n c r i m i n ă r i i s e
b a z a p e f a p t u l c ă v i o l a r e a d r e p t u l u i m o r a l e r a s a n c ț i o n a t ă p e n a l .
P e n t r u Y . E m i n e s c u c o n t r a f a c e r e a e r a f i e u n a c t s ă v â r ș i t d e c ă t r e u n t e r ț c a r e n u
i n v o c ă n i c i u n f e l d e r a p o r t j u r i d i c c u a u t o r u l , f i e u n a c t s ă v â r ș i t î n c a d r u l r a p o r t u r i l o r
c o n t r a c t u a l e c u a u t o r u l , p r i n d e p ă ș i r e a l i m i t e l o r a u t o r i z ă r i i d e f o l o s i r e d a t e d e a u t o r 7 2 5 . S e
c o n s i d e r ă d r e p t a c t e d e c o n t r a f a c e r e : r e p r o d u c e r e a , r e p r e z e n t a r e a , e x e c u t a r e a s a u
d i f u z a r e a s u b o r i c e f o r m ă a o p e r e i a l t u i a ; c i t a r e a i l i c i t ă ; d e f o r m a r e a s a u m o d i f i c a r e a u n e i
o p e r e s t r ă i n e p e n t r u r e a l i z a r e a u n e i o p e r e d e r i v a t e , f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l a u t o r u l u i . D i n
a c e s t e a r e z u l t ă c ă a u t o a r e a i n c l u d e a î n s f e r a n o ț i u n i i d e c o n t r a f a c e r e ș i a t e n t a t e l e
î m p o t r i v a p r e r o g a t i v e l o r m o r a l e a l e a u t o r i l o r 7 2 6 .
C u t o a t e c ă ș i î n p r e z e n t , g ă s i m î n L D A i n c r i m i n a r e a p e n a l ă a î n c ă l c ă r i i d r e p t u l u i
m o r a l , d o c t r i n a n u î m b r ă ț i ș e a z ă i d e e a d e a i n c l u d e î n c â m p u l d e p r o t e c ț i e a a c ț i u n i i î n
c o n t r a f a c e r e o r i c e a c t e s a u f a p t e p r i n c a r e s e a d u c a t i n g e r e d r e p t u l u i d e a u t o r ș i
d r e p t u r i l o r c o n e x e . S u n t i n v o c a t e c o n s i d e r e n t e d e u n i t a t e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e ,
a v â n d î n v e d e r e c ă î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e c o n t r a f a c e r e a d e s e m n e a z ă
î n c ă l c a r e a , î n s p e c i a l a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e p r o t e j a t e , i a r n u ș i a d r e p t u r i l o r m o r a l e .
A c e a s t ă t e z ă a f o s t î m b r ă ț i ș a t ă d e o p a r t e a d o c t r i n e i , c e i n v o c ă f a p t u l c ă r e g i m u l c e l o r
d o u ă c a t e g o r i i d e p r e r o g a t i v e e s t e d i s t i n c t , a t â t î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , c â t ș i î n
c a z u l d r e p t u l u i d e a u t o r 7 2 7 .

§ 2 . Î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e
 
8 3 0 . Î n a c e a s t ă m a t e r i e , p r i n c i p a l e l e a c t e d e c o n t r a f a c e r e s u n t l e g a t e d e d r e p t u l d e
r e p r o d u c e r e . B i n e î n ț e l e s c ă e x i s t ă d i f e r e n ț i e r i a t u n c i c â n d s e r e p r o d u c e o i n v e n ț i e
b r e v e t a t ă ( 2 . 1 . ) s a u o m a r c ă a a l t u i a ( 2 . 2 . ) .
723 High Court, 1995, afacerea Tidy v. Trustees of the National History Museum , apud J.L. Piotraut, La propr. int. … op.
cit., p. 56.
724 B. Scondăncescu, I. Devesel, C. Duma, op. cit ., p. 237, apud V. Roș, O. Spineanu-Matei, Dreptul de autor … op. cit.,
p. 517.
725 Y. Eminescu, Opera de creație … op. cit., p. 170.
726 Potrivit art. 58 din LBI însușirea fără drept, în orice mod, a calității de inventator constituie infracțiune și se
pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 2 ani sau cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei.
727 A. Ionașcu, N. Comșa, M. Mureșan, op. cit., p. 127.
293

/C o n t r a f a c e r e a r e p r e z i n t ă o i m i t a ț i e p â n ă l a i d e n t i f i c a r e a o b i e c t u l u i c o n t r a f ă c u t c u c e l
o r i g i n a l . C o n t r a f a c e r e a e s t e s a n c ț i o n a t ă p r i n a r t . 9 0 d i n L M I G . I n t e r d i c ț i i l e p r e v ă z u t e
d e f i n e s c c u p r i n s u l d r e p t u l u i i n d u s t r i a l .
A c e e a ș i f o r m u l ă e s t e a d o p t a t ă î n d o m e n i u l b r e v e t e l o r , p r i n a r t . 5 9 d i n L B I c e t r i m i t l a
a r t . 3 2 . Î n m a t e r i a b r e v e t u l u i , c o n t r a f a c e r e a p r e s u p u n e f a b r i c a r e a , f o l o s i r e a , p u n e r e a î n
c i r c u l a ț i e f ă r ă d r e p t a b r e v e t u l u i p e p e r i o a d a l u i d e v a l a b i l i t a t e [ f a b r i c a r e a , f o l o s i r e a ,
o f e r i r e a s p r e v â n z a r e , v â n z a r e a s a u i m p o r t u l î n v e d e r e a f o l o s i r i i , o f e r i r i i s p r e v â n z a r e o r i
v â n z ă r i i , î n c a z u l î n c a r e o b i e c t u l b r e v e t u l u i e s t e u n p r o d u s ( a ) ; u t i l i z a r e a p r o c e d e u l u i ,
p r e c u m ș i f o l o s i r e a , o f e r i r e a s p r e v â n z a r e , v â n z a r e a s a u i m p o r t u l î n a c e s t e s c o p u r i a l
p r o d u s u l u i o b ț i n u t d i r e c t p r i n p r o c e d e u l b r e v e t a t , î n c a z u l î n c a r e o b i e c t u l b r e v e t u l u i e s t e
u n p r o c e d e u ( b ) ] .
Î n m a t e r i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r i n d u s t r i a l e , s e a d o p t ă a c e e a ș i s c h e m ă ( a r t . 5 2 d i n
L D M ) c e t r i m i t e l a d i s p o z i ț i i l e a r t . 3 0 ( t i t u l a r u l a r e d r e p t u l d e a i n t e r z i c e t e r ț i l o r s ă
e f e c t u e z e , f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l s ă u , u r m ă t o a r e l e a c t e : r e p r o d u c e r e a , f a b r i c a r e a ,
c o m e r c i a l i z a r e a o r i o f e r i r e a s p r e v â n z a r e , p u n e r e a p e p i a ț ă , i m p o r t u l , e x p o r t u l s a u
f o l o s i r e a u n u i p r o d u s î n c a r e d e s e n u l s a u m o d e l u l e s t e î n c o r p o r a t o r i l a c a r e a c e s t a s e
a p l i c ă s a u s t o c a r e a u n u i a s t f e l d e p r o d u s î n a c e s t e s c o p u r i ) .
D a c ă m e t o d a l e g i s l a t i v ă a d o p t a t ă d e a d e f i n i a c t e l e d e c o n t r a f a c e r e d i f e r ă u ș o r ,
s o l u ț i a e s t e î n s c h i m b a c e e a ș i p e n t r u î n t r e g a n s a m b l u l r e g i m u r i l o r d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă . V a e x i s t a c o n t r a f a c e r e a t u n c i c â n d a r e l o c u n a t e n t a t a l p r e r o g a t i v e l o r
p a t r i m o n i a l e a t a ș a t e d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l .

2 . 1 . B r e v e t u l d e i n v e n ț i e

8 3 1 . Î n c a z u l u n e i r e p r o d u c e r i a i n v e n ț i e i b r e v e t a t e , p u t e m a v e a f i e o r e p r o d u c e r e
s e r v i l ă ( i d e n t i c ă ) s a u o r e p r o d u c e r e p a r ț i a l ă s a u c u a j u t o r u l e c h i v a l e n ț e l o r .
Î n s i t u a ț i a u n e i c o n t r a f a c e r i s e r v i l e l u c r u r i l e n u p r e z i n t ă n i c i o d i f i c u l t a t e . Î n c e e a c e
p r i v e ș t e r e p r o d u c e r e a p a r ț i a l ă , C u r t e a d e C a s a ț i e f r a n c e z ă a c e n z u r a t d e c i z i a i n s t a n ț e i
d e a p e l c e a r e f u z a t s ă c e r c e t e z e d a c ă r e p r o d u c e r e a d o a r a u n e i c a r a c t e r i s t i c i a i n v e n ț i e i
p r o t e j a t e c o n s t i t u i e o c o n t r a f a c e r e p a r ț i a l ă 7 2 8 .
A p r e c i e m c ă î n c a z u l r e v e n d i c ă r i l o r c o m p l e x e ș i d i v i z i b i l e , r e p r o d u c e r e a u n u i e l e m e n t
s e p a r a t a i n v e n ț i e i , p o a t e f i s a n c ț i o n a t ă .
D e a s e m e n e a , s e s a n c ț i o n e a z ă ș i r e p r o d u c e r e a i n v e n ț i e i b r e v e t a t e s u b o f o r m ă
e c h i v a l e n t ă . A c e s t f a p t s e m n i f i c ă o i d e n t i t a t e d e f u n c ț i i î n t r e o b i e c t u l l i t i g i o s ș i o b i e c t u l
b r e v e t a t . E s t e c a z u l u n u i p r o d u s o b ț i n u t p r i n t r – u n p r o c e d e u e c h i v a l e n t p r o c e d e u l u i
b r e v e t a t ( a r t . 3 2 a l i n . 6 d i n L B I ) .

2 . 2 . M a r c a

728 Curtea de Casație, 28 aprilie 1987, Decizia nr. 206, afacerea Ste Equipements Automobile Marchal v. Ste Paul
Journee , apud J.L. Piotraut, Jugememnts … op. cit., p. 510.
294

/8 3 2 . V a e x i s t a c o n t r a f a c e r e î n c a z u l r e p r o d u c e r i i u n e i m ă r c i p e n t r u p r o d u s e ș i s e r v i c i i  
i d e n t i c e s a u s i m i l a r e . M a r c a n u p r o t e j a t ă d e c â t p r o d u s e l e ș i s e r v i c i i l e i d e n t i c e s a u
s i m i l a r e c u c e l e v i z a t e d e d e p o z i t . Î n a c e a s t ă o r d i n e , m o d a l i t ă ț i l e d e r e p r o d u c e r e n u a u o
f o a r t e m a r e r e l e v a n ț ă .
J u d e c ă t o r i i v o r a v e a o b l i g a ț i a s ă v e r i f i c e i d e n t i t a t e a s a u s i m i l a r i t a t e a î n t r e p r o d u s e l e
ș i s e r v i c i i l e d i f e r i t e l o r s e m n e d i s t i n c t i v e î n l i t i g i u . Ș i a c e a s t a î n v i r t u t e a p r i n c i p i u l u i
s p e c i a l i t ă ț i i .
P r o b l e m e p o t a p ă r e a î n c a z u l r e p r o d u c e r i l o r p a r ț i a l e a u n e i m ă r c i c o m p l e x e .
O b s e r v ă m c ă î n u l t i m i i a n i , p r a c t i c a î n d o m e n i u s e c o n f r u n t ă c u p r o c e s e d e c o n t r a f a c e r e
u n d e s e m n u l l i t i g i o s a d a u g ă s a u m o d i f i c ă p a r t e a e s e n ț i a l ă ș i d i s t i n c t i v ă a u n e i m ă r c i .
E x a m e n u l j u r i s p r u d e n ț i a l n e – a d e z v ă l u i t c ă s e m n u l E a u d e R o c h e n u r e p r o d u c e
m a r c a Roche . S – a r e a l i z a t o a t e n u a r e a r e g i m u l u i a v â n d î n v e d e r e a n s a m b l u l i n d i v i z i b i l
c r e a t p r i n n o u l s e m n . S e p o a t e a j u n g e l a a c e a s t ă s o l u ț i e d o a r d a c ă s e p o a t e j u s t i f i c a c ă
î n c o m b i n a ț i a c r e a t ă , f i e c a r e t e r m e n c e c o m p u n e m a r c a î ș i p i e r d e p r o p r i a i n d i v i d u a l i t a t e
ș i p r o p r i a d i s t i n c t i v i t a t e . A s t f e l , e x p r e s i a f o r m a t ă p r i n a c e a s t ă c o m b i n a ț i e d o b â n d e ș t e o
s e m n i f i c a ț i e p r o p r i e , i n d e p e n d e n t ă d e t e r m e n i i c e o c o m p u n 7 2 9 , d o b â n d i n d o p r o t e c ț i e
p r o p r i e .

8 3 3 . P r i n c o n t r a f a c e r e a u n e i m ă r c i s e î n ț e l e g e r e a l i z a r e a s a u u t i l i z a r e a f ă r ă
c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i , d e c ă t r e t e r ț i , î n a c t i v i t a t e a c o m e r c i a l ă , a u n u i s e m n :
a ) i d e n t i c c u m a r c a p e n t r u p r o d u s e s a u s e r v i c i i i d e n t i c e c u a c e l e a p e n t r u c a r e m a r c a
a f o s t î n r e g i s t r a t ă ;
b ) c a r e , d a t ă f i i n d i d e n t i t a t e a s a u a s e m ă n a r e a c u o m a r c ă , o r i d a t ă f i i n d i d e n t i t a t e a
s a u a s e m ă n a r e a p r o d u s e l o r s a u a s e r v i c i i l o r c ă r o r a l i s e a p l i c ă s e m n u l c u p r o d u s e l e s a u
s e r v i c i i l e p e n t r u c a r e m a r c a a f o s t î n r e g i s t r a t ă , a r p r o d u c e î n p e r c e p ț i a p u b l i c u l u i u n r i s c
d e c o n f u z i e , i n c l u z â n d ș i r i s c u l d e a s o c i e r e a m ă r c i i c u s e m n u l ;
c ) i d e n t i c s a u a s e m ă n ă t o r c u m a r c a p e n t r u p r o d u s e o r i s e r v i c i i d i f e r i t e d e c e l e p e n t r u
c a r e m a r c a e s t e î n r e g i s t r a t ă , c â n d a c e a s t a a d o b â n d i t u n r e n u m e î n R o m â n i a ș i d a c ă
p r i n f o l o s i r e a s e m n u l u i , f ă r ă m o t i v e î n t e m e i a t e s – a r p u t e a p r o f i t a d e c a r a c t e r u l d i s t i n c t i v
o r i d e r e n u m e l e m ă r c i i s a u f o l o s i r e a s e m n u l u i , a r c a u z a t i t u l a r u l u i m ă r c i i u n p r e j u d i c i u
[ a r t . 9 0 a l i n . ( 3 ) d i n L M I G ] .
Î n f a p t , r e a l i z a r e a b u n u l u i c o n t r a f ă c u t s e e f e c t u e a z ă p r i n r e p r o d u c e r e . Î n t i m p c e
a c t e l e d e c o n t r a f a c e r e p r o d u c u n r i s c d e c o n f u z i e p e n t r u p u b l i c .
S u n t î n m o d e x p r e s v i z a t e a c t e l e d e i m i t a ț i e i l i c i t ă , d a r ș i u t i l i z a r e a i l i c i t ă a u n e i m ă r c i ,
a c t e c e p o t f i c a l i f i c a t e d r e p t c o n t r a f a c e r e . P r o p r i e t a t e a a s u p r a u n e i m ă r c i î n r e g i s t r a t e
e s t e a b s o l u t ă , î n s e n s u l c ă p r o t e c ț i a s e î n t i n d e p e î n t r e g t e r i t o r i u l n a ț i o n a l ș i a c o r d ă
t i t u l a r u l u i o a c ț i u n e c o n t r a t e r ț i l o r c e a t e n t e a z ă l a a c e s t d r e p t i n d i f e r e n t d e m o d a l i t a t e .

8 3 4 . R e m a r c ă m i n t e n ț i a l e g i u i t o r u l u i d e a f a c e d i s t i n c ț i e î n t r e f a p t a d e c o n t r a f a c e r e ș i
f a p t a d e p u n e r e î n c i r c u l a ț i e a u n u i p r o d u s p u r t â n d o m a r c ă i d e n t i c ă s a u s i m i l a r ă c u o
729 Chiar dacă lititgiul se purta între două societăți ce activau în același domeniu, parfumerie . S-a statuat că marca Eau
de Roche nu este o simplă adăugire a termenului roche ales arbitrar: expresia folosită de mult timp și-a câștigat o semnificație
proprie, independentă de cele ce o compun; combinarea realizată a dus la pierderea distinctivității proprii a termenilor folosiți
(J.L. Piotraut, Jugements … op. cit ., p. 519).
295

/m a r c ă î n r e g i s t r a t ă p e n t r u p r o d u s e i d e n t i c e s a u s i m i l a r e , d i s t i n c ț i e c e s e r e p e r c u t e a z ă
a s u p r a m i j l o c u l u i j u r i d i c d e a p ă r a r e , c a r e v a f i , î n a c e s t c a z , a c ț i u n e a î n r ă s p u n d e r e c i v i l ă
d e l i c t u a l ă . C o n d i ț i a v a f i î n d e p l i n i t ă a t u n c i d a c ă s e a p l i c ă p e p r o d u s e d e a c e e a ș i n a t u r ă
c a c e l e p r o t e j a t e 7 3 0 .
S – a c o n s i d e r a t , c u d e p l i n t e m e i , n e c e s a r ă i n t e r v e n ț i a l e g i u i t o r u l u i î n s e n s u l d e a
l e g i f e r a c ă o r i c e î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă c o n s t i t u i e o f a p t ă d e
c o n t r a f a c e r e 7 3 1 .
 
S e c ț i u n e a 2
A p r e c i e r e a c o n t r a f a c e r i i
 
8 3 5 . C o n t r a f a c e r e a p o a t e î m b r ă c a a s p e c t e d i f e r i t e . Î n c a z d e î n c ă l c a r e a p r e c i e r e a v a  
d e p i n d e d e c â m p u l b u n u r i l o r c e p o t f i a p r o p r i a t e . A s t f e l î n d r e p t u l d e a u t o r , a p r e c i e r e a
e s t e l e g a t ă d e f o r m a e x t e r i o r i z a t ă , î n t i m p c e l a b r e v e t e s t e f u n c ț i e d e r e v e n d i c ă r i ș i d e
d e s c r i e r e a i n v e n ț i e i .
A c t i v i t a t e a j u r i s p r u d e n ț i a l ă a d e m o n s t r a t c ă t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e d e ț i n
p u t e r e a d e a a p r e c i a d a c ă a c t e l e d e c o n t r a f a c e r e l e î n c a l c ă d r e p t u r i l e p r o t e j a t e . L a p r i m a
v e d e r e p a r e u n p i c s u r p r i n z ă t o r .
E s t e a d e v ă r a t c ă a p r e c i e r e a f a p t e l o r r e l e v ă d o m e n i u l d e c o m p e t e n ț ă a l j u d e c ă t o r i l o r .
J u d e c ă t o r i i s u n t s u v e r a n i î n a a p r e c i a d a c ă e x i s t ă c o n t r a f a c e r e a t â t î n c a z u l p r o p r i e t ă ț i i
l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e , d a r ș i d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e .
A s t f e l , a p r e c i e r e a n o u t ă ț i i u n u i m o d e l e s t e a t r i b u t u l i n s t a n ț e i , c e t r e b u i e s ă
s t a b i l e a s c ă d a c ă m o d e l u l p r e z e n t a t p o a t e b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i e ș i d e a c o n s t a t a
a s e m ă n ă r i l e î n t r e o b i e c t u l d e p u s ș i c e l c e e s t e i n c r i m i n a t a f i c o n t r a f ă c u t . A p r e c i e r e a s e
v a f a c e f u n c ț i e d e a s e m ă n ă r i ș i n u d e d e o s e b i r i .

§ 1 . Î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r

8 3 6 . V a e x i s t a c o n t r a f a c e r e a t u n c i c â n d t e r ț u l u t i l i z e a z ă b u n u l i n t e l e c t u a l , a s t f e l î n c â t
s e d e p ă ș e ș t e c a d r u l l e g a l a l e x c e p ț i i l o r , s p r e e x e m p l u a l s c u r t e l o r c i t a t e . V a e x i s t a
c o n t r a f a c e r e a t u n c i c â n d o b i e c t u l c u p r i n z â n d e l e m e n t e l e c a r a c t e r i s t i c e a a c t i v i t ă ț i i d e
c r e a ț i e a a u t o r u l u i e s t e c u p r i n s î n t r – o a l t ă o p e r ă .
D a r , t i t u l a r u l e s t e i n v e s t i t c u u n d r e p t l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i î n v i r t u t e a c ă r u i a e s t e
l e g i t i m a t d e a a c ț i o n a a t u n c i c â n d c o n s i d e r ă c ă a c e s t d r e p t i – a f o s t î n c ă l c a t . Î n t r e b a r e a
c a r e s e r i d i c ă e s t e c i n e a r e p u t e r e a d e a a p r e c i a r e a l i t a t e a a c t u l u i e f e c t u a t ș i i n v o c a t a f i
i l i c i t .
J u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă e s t e e z i t a n t ă . P e d e o p a r t e a r e s p e c t a t d e c i z i a a u t o r u l u i
a t u n c i c â n d e s t e c l a r e x p r i m a t ă ș i a c o n s i d e r a t c ă e s t e s i n g u r u l s t ă p â n a l e x e r c i ț i u l u i
730 Art. 90 alin. (1) lit. b) din LMIG.
731 S. Florea, op. cit., în RRDPI, nr. 1 /2012, p. 171.
296

/a c e s t u i d r e p t . E r a v o r b a d e c a u z a î n c a r e a u t o r u l a r e f u z a t s ă a u t o r i z e z e f e m e i l e s ă
j o a c e î n p i e s e l e s a l e .
P e d e a l t ă p a r t e , î n a f a c e r e a D a l i , C u r t e a d e C a s a ț i e a r e s p i n s a c ț i u n e a î n c a r e s e
c e r e a s ă s e c o n s t a t e c ă s – a î n c ă l c a t d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i a t u n c i c â n d
r e p r e z e n t a r e a c r e a ț i i l o r g r a f i c e a l e p i c t o r u l u i s – a c o m p l e t a t c u o n o u ă r e p r e z e n t a r e , d e
d a t a a c e a s t a a u n u i c o r p d e b a l e t ( o p e r a – b a l e t S c a r l a t t i – D a l i ) . A c e a s t ă c o m b i n a r e , î n
a p r e c i e r e a i n s t a n ț e i , n u p o a t e c r e a î n m i n t e a p u b l i c u l u i o i d e e i n e x a c t ă d e s p r e o p e r ă .
S p e ț a , î n f a p t m a i c o m p l e x ă , p o r n e a d e l a f a p t u l c ă p i c t o r u l a a c c e p t a t s ă f u r n i z e z e c i n c i
a c u a r e l e ș i p a t r u c o s t u m e p e n t r u u n s p e c t a c o l m u z i c o – p i c t u r a l ș i c o r e g r a f i c . C o n f o r m
u n e i s c r i s o r i d i n 1 9 6 0 , r e a l i z a r e a s c e n i c ă a o p e r e i r ă m â n e a î n s a r c i n a s o c i e t ă ț i i
o r g a n i z a t o a r e . S – a r e ț i n u t c ă e l e m e n t e l e c e d a t e d e S a l v a d o r D a l i a u d o a r u n c a r a c t e r
a c c e s o r i u , i a r o p e r a r e p r e z e n t a t ă a r e o v a l o a r e p r o p r i e , a s t f e l î n c â t s u c c e s o r i i î n d r e p t u r i
n u p o t f i c o n s i d e r a ț i n i c i m ă c a r c o – a u t o r i 7 3 2 .

§ 2 . Î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e
 
2 . 1 . B r e v e t u l d e i n v e n ț i e

8 3 7 . S t a b i l i r e a e x i s t e n ț e i c o n t r a f a c e r i i e s t e o p r o b l e m ă d e f a p t , d o v a d a e i p u t â n d f i
f ă c u t ă p r i n o r i c e m i j l o c d e p r o b ă . A p r e c i e r e a v a c o n s t a î n s t a b i l i r e a e x i s t e n ț e i
r e p r o d u c e r i l o r a c a r a c t e r i s t i c i l o r e s e n ț i a l e a l e i n v e n ț i e i .
J u d e c ă t o r i i n u v o r p u t e a î n l ă t u r a s a n c ț i o n a r e a a c t u l u i d e c o n t r a f a c e r e , n i c i d a c ă s e
f o n d e a z ă p e e v e n t u a l e d i f e r e n ț e s a u d a c ă s e b a z e a z ă p e e v e n t u a l e l e p e r f e c ț i o n ă r i
a d u s e p r o d u s u l u i s a u p r o c e d e u l u i c o n t r a f ă c u t .
A p r e c i e r e a c o n t r a f a c e r i i s e b a z e a z ă p e a s e m ă n ă r i ș i n u p e e v e n t u a l e d i f e r e n ț e , f i i n d
u n p r i n c i p i u a l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , î n t â l n i t î n m a t e r i a d e s e n e l o r ș i m ă r c i l o r .
Î n c a z u l î n c ă l c ă r i i d r e p t u l u i t i t u l a r u l u i u n u i b r e v e t d e p r o c e d e u , s a r c i n a p r o b e i î n
s t a b i l i r e a f a p t u l u i c ă p r o c e d e u l u t i l i z a t p e n t r u o b ț i n e r e a u n u i p r o d u s i d e n t i c e s t e d i f e r i t d e
p r o c e d e u l b r e v e t a t i n c u m b ă p e r s o a n e i p r e z u m a t e a f i î n c ă l c a t a c e s t d r e p t . Î n a p l i c a r e a
a c e s t e i r e g u l i , o r i c e p r o d u s i d e n t i c c a r e a f o s t r e a l i z a t f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i d e
b r e v e t v a f i c o n s i d e r a t p â n ă l a p r o b a c o n t r a r i e a f i f o s t o b ț i n u t p r i n p r o c e d e u l b r e v e t a t î n
c e l p u ț i n u n a d i n t r e u r m ă t o a r e l e c i r c u m s t a n ț e :
a ) d a c ă p r o d u s u l o b ț i n u t p r i n p r o c e d e u l b r e v e t a t e s t e n o u ;
b ) d a c ă e x i s t ă o p r o b a b i l i t a t e s u b s t a n ț i a l ă c ă p r o d u s u l i d e n t i c a f o s t o b ț i n u t p r i n
p r o c e d e u l r e s p e c t i v ș i t i t u l a r u l b r e v e t u l u i n u a p u t u t , î n c i u d a u n o r e f o r t u r i r e z o n a b i l e , s ă
s t a b i l e a s c ă c e p r o c e d e u a f o s t d e f a p t u t i l i z a t ( a r t . 6 1 d i n L B I ) .

8 3 8 . A v â n d î n v e d e r e p r i n c i p i u l t e r i t o r i a l i t ă ț i i p r o t e c ț i e i , s e o b s e r v ă d i f e r e n ț i e r i î n
a p r e c i e r e a c o n t r a f a c e r i i u n u i b r e v e t î n j u r i s p r u d e n ț a e u r o p e a n ă .
732 Curtea de Casație, 5 martie 1968, decizia 226, afacerea Salvador Dali v. Theatr e Royal de la Monnaie de bruxelles et
autres , apud L. Piotraut, Jugements … op. cit., p. 536.
297

/E s t e c a z u l a d o u ă d e c i z i i j u d i c i a r e c o n t r a d i c t o r i i î n m a t e r i e d e c o n t r a f a c e r e a
a c e l u i a ș i b r e v e t . A s t f e l , s o c i e t a t e a I m p r o v e r , d e ț i n ă t o a r e a a u n u i b r e v e t a t â t î n
G e r m a n i a , c â t ș i î n R e g a t u l U n i t , s – a a n g a j a t î n p r o c e s e d e c o n t r a f a c e r e î m p o t r i v a f i r m e i
Remington . A c e s t e i a i s e e l i b e r a s e d e c ă t r e O E B u n b r e v e t p e n t r u a c e l a ș i p r o d u s .
C u r ț i l e n a ț i o n a l e a u a v u t d e i n t e r p r e t a t a r t . 6 9 p a r . 1 d i n C B E p o t r i v i t c ă r u i a î n t i n d e r e a
p r o t e c ț i e i c o n f e r i t e p r i n B r e v e t u l e u r o p e a n e s t e d e t e r m i n a t ă d e î n t i n d e r e a r e v e n d i c ă r i l o r .
O r i , p r i n p r i s m a e c h i v a l e n ț e l o r f u n c ț i o n a l e a p r o d u s u l u i î n c a u z ă ( a f a c e r e a E p y l a d y )
i n s t a n ț a g e r m a n ă a p r o n u n ț a t o h o t ă r â r e î n c o n d a m n a r e p e n t r u c o n t r a f a c e r e , î n t i m p c e
o m o l o g i i b r i t a n i c i a u a j u n s l a c o n c l u z i a i n v e r s ă . A c e a s t ă a f a c e r e d e m o n s t r e a z ă n u a n ț e l e
t r a d i ț i o n a l e î n i n t e r p r e t a r e d e i n s p i r a ț i e c i v i l i s t ă ș i c e a d e c o m m o n l a w ( c e a i n t e r p r e t a t î n
l i t e r a l o r r e v e n d i c ă r i l e , î n m a t e r i e d e c o n t r a f a c e r e d e b r e v e t e ) 7 3 3 .

2 . 2 . M a r c a

8 3 9 . Î n a c e a s t ă m a t e r i e , v o m v e d e a c o n t r a f a c e r e î n i m i t a r e a u n u i s e m n d i s t i n c t i v
a t u n c i c â n d a r e d r e p t ț i n t ă c r e a r e a u n u i r i s c d e c o n f u z i e î n s p i r i t u l u t i l i z a t o r u l u i . V a c o n t a
i m p r e s i a d e a n s a m b l u c r e a t ă d e b u n u l c o n t r a f ă c u t .
Î n d o m e n i u l r e g l e m e n t a t d e L M I G , a r t . 3 6 e n u m e r ă p r e r o g a t i v e l e e x c l u s i v e a l e
t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i l a m a r c ă ș i i m p l i c i t d e t e r m i n ă c a t e g o r i a d e a c t e c a r e , d a c ă s u n t
d e s f ă ș u r a t e f ă r ă a c o r d u l t i t u l a r u l u i , r e p r e z i n t ă a c t e d e c o n t r a f a c e r e .
P r a c t i c a a p e r m i s f o r m u l a r e a u r m ă t o a r e l o r r e g u l i î n a p r e c i e r e a e x i s t e n ț e i
c o n t r a f a c e r i i 7 3 4 :
– c o n t r a f a c e r e a s e a p r e c i a z ă î n f u n c ț i e d e a s e m ă n ă r i ș i n u d e d e o s e b i r i ;
– d a c ă e x i s t e n ț a c o n t r a f a c e r i i d e p i n d e d e e x i s t e n ț a u n u i r i s c d e c o n f u z i e , î n
a p r e c i e r e a a c e s t u i a t r e b u i e s ă s e ț i n ă s e a m a d e r e a c ț i a c o n s u m a t o r u l u i a v i z a t ;
– e x i s t ă c o n t r a f a c e r e ș i d a c ă c o n f u z i a n u s – a p r o d u s , f i i n d s u f i c i e n t d o a r c a a c e a s t a
s ă f i e p o s i b i l ă .

8 4 0 . C o m e n t â n d o s e a m ă d e s o l u ț i i c o n t r a d i c t o r i i a l e j u r i s p r u d e n ț e i f r a n c e z e , A .
B e r t r a n d a r a t ă c ă „ î n r e a l i t a t e , j u r i s p r u d e n ț a f r a n c e z ă t r a d i ț i o n a l ă m a n i f e s t a o l i p s ă t o t a l ă
d e c o e r e n ț ă ; a p r e c i e r e a s u v e r a n ă a j u d e c ă t o r i l o r f o n d u l u i a s e r v i t m a i a l e s p e n t r u a
j u s t i f i c a o i n s e c u r i t a t e j u r i d i c ă p ă g u b i t o a r e p e n t r u l u m e a a f a c e r i l o r ș i u n a r b i t r a r c o n t r a r
p r i n c i p i u l u i e g a l i t ă ț i i c e t ă ț e n i l o r î n f a ț a l e g i i ” . A c e l a ș i a u t o r , a r ă t â n d c ă p r e a m b u l u r i l e l a
D i r e c t i v a c o m u n i t a r ă ș i R e g u l a m e n t u l p r i v i t o r l a m a r c a c o m u n i t a r ă a u v a l o a r e d e p r i n c i p i i
g e n e r a l e , a f o r m u l a t e l e m e n t e l e c e t r e b u i e a v u t e î n v e d e r e p e n t r u a p r e c i e r e a r i s c u l u i d e
c o n f u z i e î n m a t e r i e d e i m i t a r e f r a u d u l o a s ă , c a r e a u f o s t s i n t e t i z a t e î n f e l u l u r m ă t o r 7 3 5 :
– g r a d u l d e a s e m ă n a r e a m ă r c i l o r î n c a u z ă ( a s e m ă n a r e d e p r o n u n ț a r e , d e o r t o g r a f i e
ș i / s a u d e c o n c e p t e x p r i m a t ) ;
733 Pentru Germania, OLG Dusseldorf, 21 noiembrie 1991, afacerea Impr over Corp. Et Sicommer ce AG v. Remington
Products Inc. ; pentru Regatul Unit, High Court, Patents Court, 16 mai 1989, Impr over Corp. V. Remington Consumer
products Ltd ., apud J.L. Piotraut, La propr. int. … op. cit ., p. 56.
734 A se vedea în acest sens, V. Roș, op. cit, p. 703.
735 A se vedea, A. Bertrand, op. cit. p. 389.
298

/- g r a d u l d e a s e m ă n a r e a p r o d u s e l o r ș i s e r v i c i i l o r d e s e m n a t e d e a c e s t e m ă r c i ;
– g r a d u l d e d i s t i n c t i v i t a t e a m ă r c i i ( o m a r c ă s l a b ă n u p o a t e p r e t i n d e d e c â t o p r o t e c ț i e
r e d u s ă ) ;
– v e c h i m e a m ă r c i i r e c l a m a n t u l u i ;
– n i v e l u l d e c u n o a ș t e r e a m ă r c i i r e c l a m a n t u l u i î n r â n d u l c o n s u m a t o r i l o r ;
– s p e c i f i c u l c l i e n t e l e i p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r ( o c l i e n t e l ă p r o f e s i o n a l ă e s t e m a i p u ț i n
s u s c e p t i b i l ă d e a f i i n d u s ă î n e r o a r e ) ;
– p r o b a b i l i t a t e a e x t i n d e r i i l i s t e i p r o d u s e l o r s a u s e r v i c i i l o r , p e n t r u c a r e m a r c a
r e c l a m a n t u l u i a f o s t î n r e g i s t r a t ă î n s c o p u l a n t i c i p ă r i i e v e n t u a l u l u i r i s c d e c o n f u z i e ;
– e x i s t e n ț a u n u i e l e m e n t d e r e a – c r e d i n ț ă d i n p a r t e a p â r â t u l u i ( î n m o d s p e c i a l p r i n
c u n o a ș t e r e a m ă r c i i r e c l a m a n t u l u i , a n t e r i o r î n r e g i s t r ă r i i m ă r c i i s a l e ) .

8 4 1 . I m i t a r e a p o a t e î m b r ă c a ș i f o r m a t r a d u c e r i i , a c e a s t a c o n s t i t u i n d c e e a c e d o c t r i n a
s u s ț i n e i m i t a r e a p r i n e c h i v a l e n t 7 3 6 . J u r i s p r u d e n ț a a c o n s i d e r a t c a i m i t a r e p r i n e c h i v a l e n t ,
t r a d u c e r e a u n e i m ă r c i î n t r – o a l t ă l i m b ă , d a c ă t r a d u c e r e a e s t e i n t e l i g i b i l ă p e n t r u u n m a r e
n u m ă r d e c o n s u m a t o r i ș i , c a a t a r e d e n a t u r ă a c r e a o c o n f u z i e 7 3 7 .

8 4 2 . J u d e c ă t o r i i v o r a p r e c i a r i s c u l d e c o n f u z i e î n c a z u l u n e i c o n t r a f a c e r i a m ă r c i i .
R i s c u l d e c o n f u z i e s e b a z e a z ă p e a n u m i t e m o d a l i t ă ț i d e a p r e c i e r e l u a t e î n d i s c u ț i e
d e C J U E , c e a f o s t a p e l a t ă s ă i n t e r p r e t e z e d i s p o z i ț i i l e D i r e c t i v e i C E n r . 8 9 / 1 0 4 d i n 1 9 8 8
p r i v i t o r l a a r m o n i z a r e a l e g i s l a ț i i l o r s t a t e l o r m e m b r e a s u p r a m ă r c i l o r . C u r t e a a f o s t
c h e m a t ă s ă s e a p l e c e a s u p r a e l e m e n t e l o r d e c a r e s ă s e ț i n ă c o n t a t u n c i c â n d s e
s t a b i l e ș t e e x i s t e n ț a a c e s t u i r i s c d e c o n f u z i e . A f o s t î n t r e b a t ă C u r t e a d a c ă l a a p r e c i e r e a
a c e s t u i r i s c t r e b u i e s ă s e a i b ă î n v e d e r e a p r o p i e r e a d i n t r e c o n ț i n u t u l s e m a n t i c a l m ă r c i l o r
î n l i t i g i u s a u c a r a c t e r e l e m a i m u l t s a u m a i p u ț i n d i s t i n c t i v e o r i s i m i l a r i t a t e a l o r a u d i t i v ă .
C J U E a c o n s i d e r a t c ă s i m p l a a s o c i e r e î n t r e d o u ă m ă r c i p e c a r e p u b l i c u l o p o a t e f a c e
p e b a z a c o n c o r d a n ț e i c o n ț i n u t u l u i s e m a n t i c n u e s t e d e a j u n s p e n t r u a c o n c l u z i o n a
e x i s t e n ț a r i s c u l u i d e c o n f u z i e 7 3 8 .
C r i t e r i u l r i s c u l d e c o n f u z i e , c e c u p r i n d e ș i r i s c u l d e a s o c i e r e c u o m a r c ă a n t e r i o a r ă ,
t r e b u i e s ă f i e i n t e r p r e t a t î n s e n s u l c ă o s i m p l ă a s o c i e r e î n t r e d o u ă m ă r c i , p e c a r e p u b l i c u l
o p o a t e d e d u c e d i n t r – o c o n c o r d a n ț ă d e c o n ț i n u t s e m a n t i c , n u e s t e d e a j u n s p e n t r u a
c o n c l u z i o n a e x i s t e n ț a u n u i r i s c d e c o n f u z i e , î n s e n s u l d i s p o z i ț i i l o r d i n D i r e c t i v ă . N o ț i u n e a
r i s c u l u i d e a s o c i e r e n u r e p r e z i n t ă o a l t e r n a t i v ă p e n t r u n o ț i u n e a r i s c u l u i d e c o n f u z i e , d a r
a j u t ă l a a – i p r e c i z a î n t i n d e r e a . R i s c u l d e c o n f u z i e t r e b u i e s ă f i e a p r e c i a t î n m o d g l o b a l ,
u n i t a r , ț i n â n d c o n t d e t o a t e e l e m e n t e l e c a u z e i . A c e a s t ă a p r e c i e r e g l o b a l ă t r e b u i e s ă a i b ă
î n v e d e r e s i m i l i t u d i n i l e v i z u a l e , a u d i t i v e o r i c o n c e p t u a l e a l e m ă r c i l o r î n c a u z ă , s ă s e
f o n d e z e p e i m p r e s i a d e a n s a m b l u p r o d u s ă d e m a r c ă , ț i n â n d c o n t d e e l e m e n t e l e
d i s t i n c t i v e ș i d o m i n a n t e a l e a c e s t o r a . Î n t r – a d e v ă r , c o m p e t e n ț a a r t . 4 p a r a g r a f u l 1 l i t . b ) d i n
D i r e c t i v ă 7 3 9 j o a c ă u n r o l d e t e r m i n a n t î n a p r e c i e r e a g l o b a l ă a r i s c u l u i d e c o n f u z i e . O r i ,
736 Y. Eminescu, Regimul juridic al mărcilor, Editura Lumina Lex, București, 1996, p. 202.
737 Astfel, marca „Soleil" o imitație a mărcii „Sun", iar marca „Le Drapeau" a mărcii „Der Flagge".
738 CJUE, 11 noiembrie 1997, Decizia 233, afacerea Sabel BV v. Puma Ag, Rudolf Dassler Sport , cauza C-251/95, poate
fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp
739 Art. 4 paragraful 1 lit. b) din Directiva CE nr. 89/104: „atunci când, din cauza identității sau similitudinii sale cu
marca anterioară și din cauza identității sau a similitudinii produselor sau serviciilor pe care cele două mărci le desemnează,
299

/c o n s u m a t o r u l a v i z a t p e r c e p e o m a r c ă c a u n t o t ș i n u s e p r e o c u p ă l a u n e x a m e n a
d i f e r i t e l o r d e t a l i i . R i s c u l d e c o n f u z i e e s t e m a i m a r e a t u n c i c â n d c a r a c t e r u l d i s t i n c t i v e s t e
m a i i m p o r t a n t . A s t f e l , n u p o a t e f i e x c l u s c a s i m i l i t u d i n e a c o n c e p t u a l ă , c e p o a t e r e i e ș i d i n
f a p t u l c ă c e l e d o u ă m ă r c i u t i l i z e a z ă i m a g i n i c e c o n c o r d ă î n c o n ț i n u t u l l o r s e m a n t i c , s ă
c r e e z e u n r i s c d e c o n f u z i e , î n c a z u l î n c a r e m a r c a a n t e r i o a r ă p o s e d ă u n c a r a c t e r
d i s t i n c t i v p a r t i c u l a r , f i e i n t r i n s e c , f i e d a t o r i t ă n o t o r i e t ă ț i i d e c a r e s e b u c u r ă î n o c h i i
c o n s u m a t o r u l u i ; a ș a c u m , n u v a f i c a z u l d a c ă m a r c a a n t e r i o a r ă n u s e b u c u r ă d e o
n o t o r i e t a t e p a r t i c u l a r ă ș i s e p r e z i n t ă c u o i m a g i n e p r e z e n t â n d p u ț i n e e l e m e n t e i m a g i n a r e ,
p u t e m s p u n e , n o i s a u o r i g i n a l e 7 4 0 .
D e a s e m e n e a , C J U E a a d m i s c ă r i s c u l d e c o n f u z i e e s t e s u s c e p t i b i l s ă s e n a s c ă ș i
d i n t r – o s i m p l ă s i m i l i t u d i n e a u d i t i v ă a m ă r c i l o r î n l i t i g i u 7 4 1 .

8 4 3 . Î n m a t e r i a m ă r c i l o r , d r e p t u l a m e r i c a n s e o p u n e c o n c e p ț i e i e u r o p e n e î n c e
p r i v e ș t e l o c u l r i s c u l u i d e c o n f u z i e î n c a l i f i c a r e a c o n t r a f a c e r i i . L e g i s l a ț i i l e e u r o p e n e n u c e r
u n a s e m e n e a r i s c p e n t r u a s a n c ț i o n a a t e n t a t u l a s u p r a u n e i m ă r c i n o t o r i i . S p r e d e o s e b i r e ,
î n l e g i s l a ț i a a m e r i c a n ă , c a l i f i c a r e a d r e p t c o n t r a f a c e r e a u n e i m ă r c i e s t e s u b o r d o n a t ă
f o a r t e s t r i c t r i s c u l u i d e c o n f u z i e p e n t r u c o n s u m a t o r i , î n v i r t u t e a c ă r u i a s e p o a t e p r o n u n ț a
o h o t ă r â r e d e c o n d a m n a r e .

8 4 4 . Î n v i r t u t e a a r m o n i z ă r i i , l e g i s l a ț i i l e e u r o p e n e i m p u n a n a l i z a u n u i a s e m e n e a r i s c î n
c a z d e r e p r o d u c e r e n e a u t o r i z a t ă a u n e i m ă r c i a p l i c a t e p e p r o d u s e s a u s e r v i c i i s i m i l a r e ,
f i i n d i n d i f e r e n t ă p e n t r u e x i s t e n ț a u n u i a s e m e n e a d e l i c t p e n t r u r e p r o d u c e r i l e i l i c i t e a u n e i
m ă r c i l e g a t e d e p r o d u s e s a u s e r v i c i i identice 7 4 2 ( a r t . 9 0 d i n L M I G ) .

8 4 5 . A p r e c i e r e a r i s c u l u i d e c o n f u z i e s e f a c e î n m a n i e r ă g l o b a l ă . C e e a c e c o n t e a z ă  
e s t e i m p r e s i a g e n e r a l ă . P e n t r u a c e s t e m o t i v e , e s t e n e c e s a r s ă s e r e ț i n ă a n s a m b l u l
c r i t e r i i l o r f o n e t i c e , v i z u a l e ș i i n t e l e c t u a l e p e n t r u a p r e c i e r e a s i m i l a r i t ă ț i i s e m n e l o r î n c a u z ă .
R i s c u l d e c o n f u z i e e s t e m a i m a r e a t u n c i c â n d m a r c a c o n t r a f ă c u t ă e s t e n o t o r i e . M a r c a
n o t o r i e , a c ă r e i c a r a c t e r d i s t i n c t i v e s t e p u t e r n i c , b e n e f i c i a z ă d e o p r o t e c ț i e m u l t l ă r g i t ă ( a l
c â m p u l u i p r o d u s e l o r p e n t r u c a r e s e a p l i c ă ) 7 4 3 .
S – a o b s e r v a t c ă , î n p r a c t i c ă , i n s t a n ț e l e r e a l i z e a z ă u n a m a l g a m a l n o ț i u n i l o r î n c a u z ă .
A s t f e l , p e n t r u a s t a b i l i c o n t r a f a c e r e a u n u i m o d e l s – a e s t i m a t c ă p r o d u s u l p r o d u c e a c e e a ș i
i m p r e s i e g e n e r a l ă c e p e r m i t e c o n f u z i a ( c r i t e r i u r e ț i n u t î n d r e p t u l m ă r c i l o r , î m p r u m u t a t î n
d r e p t u l d e a u t o r ) , p e n t r u u n o c h i m a i p u ț i n a v i z a t ( a l u z i e l a u t i l i z a t o r u l a v i z a t p e n t r u
m o d e l ) 7 4 4 .
există, în mintea publicului, un risc de confuzie care conține riscul de asociere cu marca anterioară”.
740 Concret, în speță, societatea olandeză Sabel a formulat o cerere de înregistrare în fața Oficiului de brevete german a
unei cereri față de care societatea Puma a formulat opoziție. Litigiul se purta în jurul semnului reprezentat de o pumă ce
execută un salt . În prima etapă, Oficiul a considerat că nu există nicio concordanță, respingând opoziția, în timp ce recursul
formulat a fost admis de Curtea Supremă în materie de brevete.
741 CJUE, 22 iulie 1999, Decizia 236, afacerea Lloyd Schuhfabrik Meyer & CoGmbH v. Klijsen Handel BV Lloyd și
Loint’ s , poate fi vizualizată la adresa web: www .curia.europa.eu/jurisp.
742 Pentru Franța art. L 713-2 lit. a) din CPI fr., pentru Germania art. 14 paragraful 2, alin. 1 din Legea mărcilor
(Markengesetz) și pentru Marea Britanie art. 10 paragraful 1 din TMA 1994.
743 Th. Lachacinski, M.F. Marais, L’application des droits de propriété intellectuelle … op. cit., p. 43.
744 Alexandre Cruquenaire, S. Dusollier , Le cumul des droits intellectuels … op. cit ., p. 82.
300

/  
S e c ț i u n e a 3
A c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e

8 4 6 . P r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă e s t e g u v e r n a t ă d e p r i n c i p i u l t e r i t o r i a l i t ă ț i i .
C o n t r a f a c e r e a n u v a p u t e a f i s a n c ț i o n a t ă d e c â t î n c a d r u u n e i o r d i n i j u r i d i c e d e t e r m i n a t e ,
d e c ă t r e o a u t o r i t a t e c e d e ț i n e m i j l o a c e d e c o n s t r â n g e r e .
D i r e c t i v a C E n r . 4 8 / 2 0 0 4 c u p r i v i r e l a r e s p e c t a r e a d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă a r e p r e z e n t a t î n c e p u t u l u n e i a r m o n i z ă r i c o m u n i t a r e a p r o c e d u r i l o r j u d i c i a r e ș i
a s a n c ț i u n i l o r . E f e c t i v i t a t e a p r e r o g a t i v e l o r c o n f e r i t e c o n d u c e s p r e f a c u l t a t e a p e n t r u t i t u l a r i
d e a – ș i a p ă r a d r e p t u r i l e ș i d e a o b ț i n e r e p a r a ț i a p r e j u d i c i u l u i s u f e r i t .

8 4 7 . A p ă r a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e s e p o a t e r e a l i z a p r i n m i j l o a c e p e n a l e , s e n s î n
c a r e l e g i s l a ț i a s p e c i f i c ă i n c r i m i n e a z ă d r e p t i n f r a c ț i u n e f a p t e l e d e c o n t r a f a c e r e . C o d u l
p e n a l i n c r i m i n e a z ă p r i n a r t . 2 9 9 , c e p o a r t ă d e n u m i r e a m a r g i n a l ă – C o n t r a f a c e r e a
o b i e c t u l u i u n e i i n v e n ț i i , c o n t r a f a c e r e a s a u f o l o s i r e a , f ă r ă d r e p t , a o b i e c t u l u i u n e i i n v e n ț i i .
D a t o r i t ă c a r a c t e r u l u i s p e c i a l a l L B I , d i s p o z i ț i i l e a c e s t u i a v o r a v e a î n t â i e t a t e .
A p ă r a r e a s e p o a t e f a c e ș i p r i n m i j l o a c e c i v i l e , a t u n c i c â n d v o r f i î n d e p l i n i t e c o n d i ț i i l e
g e n e r a l e d e r ă s p u n d e r e . T i t u l a r i i d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e v o r a v e a u n d r e p t d e o p ț i u n e
î n t r e e x e r c i ț i u l a c ț i u n i i p e n a l e s a u c i v i l e î n c o n t r a f a c e r e 7 4 5 .
 
§ 1 . N o ț i u n e

8 4 8 . P r i n e x e r c i t a r e a a c ț i u n i i î n c o n t r a f a c e r e s e u r m ă r e ș t e r e s t a b i l i r e a e x c l u s i v i t ă ț i i
e x e r c i t ă r i i d e c ă t r e t i t u l a r a p r e r o g a t i v e l o r j u r i d i c e c o n f e r i t e d e l e g e . Î n o p i n i a d o c t r i n e i
r o m â n e , a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e e s t e o a c ț i u n e d e t i p s p e c i a l , d e r o g a t o r i e d e l a r e g u l i l e
d r e p t u l u i c o m u n 7 4 6 .
O r i c e r e p r o d u c e r e , r e p r e z e n t a r e s a u d i f u z a r e a u n e i o p e r e f ă r ă a u t o r i z a r e v a f i , î n
p r i n c i p i u o c o n t r a f a c e r e ( a r t . 1 3 9 d i n L D A , a r t . L 3 3 5 – 2 d i n C P I f r . ) .
A c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e n u p o a t e f i e x e r c i t a t ă î m p o t r i v a i n t e r z i c e r i i u t i l i z ă r i i u n u i
d r e p t i n t e l e c t u a l î n r e g i s t r a t . C o n f l i c t u l î n t r e c e l e d o u ă t i t l u r i v a f i s o l u ț i o n a t p e c a l e a
a c ț i u n i i î n a n u l a r e a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă u l t e r i o r d o b â n d i t .
Î n c o n t i n u a r e , s u c c i n t v o m p r e c i z a c o n d i ț i i l e a c ț i u n i i , r o l u l e l e m e n t u l u i i n t e n ț i o n a l ș i
s a n c ț i u n i l e c i v i l e a l e c o n t r a f a c e r i i .

745 În acest sens, a se vedea Fr. Deak, Opțiunea între instanța penală și cea civilă și între temeiul delictual ori
contractual al răspunderii civile , în RRDP , nr. 3/201 1, p. 11.
746 V. Roș, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, Drepturile de autor … op. cit ., p. 533.
301

/§ 2 . C o n d i ț i i
 
8 4 9 . C o n d i ț i i l e g e n e r a l e d e e x e r c i t a r e a a c ț i u n i i î n c o n t r a f a c e r e s u n t : c a l i t a t e a d e a  
a c ț i o n a , e x i s t e n ț a d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l l e z a t ș i p r e j u d i c i u l . L a a c e s t e a s e v o r a d ă u g a ș i
a l t e c o n d i ț i i s p e c i f i c e f u n c ț i e d e d o m e n i u l d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l p r o t e j a t .

2 . 1 C a l i t a t e a d e a a c ț i o n a

8 5 0 . A d m i s i b i l i t a t e a u n e i a s e m e n e a a c ț i u n i e s t e s u b o r d o n a t ă c e r i n ț e i c a c e l c a r e
f o r m u l e a z ă a c ț i u n e a s ă f i e t i t u l a r u l d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l . C e l c a r e i n v o c ă o c o n t r a f a c e r e
t r e b u i e s ă f a c ă p r o b a c ă e s t e t i t u l a r u l d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , c e e a c e î n
d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e î n s e a m n ă s ă f a c ă p r o b a f o r m a l i t ă ț i l o r d e î n r e g i s t r a r e .
C a l i t a t e a d e a a c ț i o n a a p a r ț i n e a u t o r i l o r , t i t u l a r i l o r d e d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e , c u m a r f i
t i t u l a r i i d e d r e p t u r i c o n e x e , a l e b a z e l o r d e d a t e .
Î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , s i m p l u l i c e n ț i a t n u p o a t e a c ț i o n a s i n g u r , a v â n d î n
v e d e r e c ă t i t u l a r u l , c a r e a c e d a t o p a r t e d i n d r e p t u r i a r ă m a s t i t u l a r . D i n c o n t r ă , c e s i o n a r u l
v e r i t a b i l d o b â n d e ș t e î n t r e g a n s a m b l u l d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l ș i e s t e i n v e s t i t s ă a c ț i o n e z e î n
c o n t r a f a c e r e î n f a ț a i n s t a n ț e l o r .
C r i t e r i u l , c e v a p u t e a f i r e ț i n u t î n a c e a s t ă p r o b l e m ă , v a f i a c e l a a l e x c l u s i v i t ă ț i i :
c e s i o n a r u l n e e x c l u s i v n u v a p u t e a a c ț i o n a , î n s c h i m b c e s i o n a r u l e x c l u s i v , p r e c u m ș i
l i c e n ț i a t u l e x c l u s i v v o r a v e a a c e a s t ă c a l i t a t e . Î n c a z u l u n e i l i c e n ț e n e e x c l u s i v e d r e p t u l
e x i s t ă d o a r î n p r e z e n t a u n e i s t i p u l a ț i i c o n t r a c t u a l e .
C o n f o r m a r t . 1 3 9 a l i n . ( 2 ) d i n L D A , t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r r e c u n o s c u t e ș i p r o t e j a t e d e
l e g e p o t s o l i c i t a i n s t a n ț e i d e j u d e c a t ă r e c u n o a ș t e r e a d r e p t u r i l o r l o r , c o n s t a t a r e a î n c ă l c ă r i i
a c e s t o r a ș i p o t p r e t i n d e r e p a r a r e a p r e j u d i c i u l u i c a u z a t .

8 5 1 . Î n p r a c t i c a f r a n c e z ă , s – a s t a t u a t c ă î n c a d r u l o p e r e l o r c r e a t e î n c o l a b o r a r e ,
a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e t r e b u i e f o r m u l a t ă d e c ă t r e t o ț i c o a u t o r i i 7 4 7 . A v â n d î n v e d e r e
a p r o p i e r e a d i n t r e a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e ș i a c ț i u n e a î n r e v e n d i c a r e , c o n s i d e r ă m c ă s e
i m p u n e s o l u ț i a p o t r i v i t c ă r e i a a c ț i u n e a s ă p o a t ă f i î n c e p u t ă ș i d o a r d e c ă t r e u n c o t i t u l a r .

8 5 2 . A c ț i u n e a a p a r ț i n e t i t u l a r u l u i b r e v e t u l u i . A s t f e l , n u v o r p u t e a f o r m u l a a c e a s t ă
a c ț i u n e c r e d i t o r i i t i t u l a r u l u i , i a r i n t e r v e n ț i a d i n p a r t e a l i c e n ț i a t u l u i s e p o a t e f a c e d o a r î n
a n u m i t e c o n d i ț i i . Î n t r – a d e v ă r , a c ț i u n e a n u p o a t e f i p o r n i t ă c o n t r a v o i n ț e i t i t u l a r u l u i , c e
î n s e a m n ă c ă l e e s t e r e f u z a t ă c r e d i t o r i l o r p o s i b i l i t a t e a d e a s e f o l o s i d e a c ț i u n e a o b l i c ă
s a u a c ț i u n e a p a u l i a n ă .
D a c ă e x e r c i ț i u l a c ț i u n i i î n c o n t r a f a c e r e e s t e î n m o d n o r m a l , r e z e r v a t t i t u l a r u l u i d e
b r e v e t s a u l i c e n ț i a t u l u i e x c l u s i v , î n s c h i m b l i c e n ț i a t u l n e e x c l u s i v p o a t e i n t e r v e n i î n
p r o c e s u l d e c o n t r a f a c e r e a n g a j a t p e n t r u a o b ț i n e r e p a r a ț i a p r e j u d i c i u l u i c a r e î i e s t e
p r o p r i u . P e n t r u a c e a s t a e s t e n e v o i e c a a c e l c o n t r a c t d e l i c e n ț ă s ă f i e î n s c r i s l a m o m e n t u l
747 P. Tafforeau, op. cit., p. 201.
302

/î n c a r e l i c e n ț i a t u l e s t e i n t r o d u s î n p r o c e s .
Î n m o d e x c e p ț i o n a l , a f o s t a d m i s ă c e r e r e a p r i n c a r e l i c e n ț i a t u l m a i î n t â i a f o r m a t
c e r e r e a d e i n t e r v e n ț i e ș i a b i a m a i a p o i s – a î n s c r i s , m a g i s t r a ț i i a d m i ț â n d r e g u l a r i z a r e a
s i t u a ț i e i î n c u r s u l p r o c e s u l u i 7 4 8 .

8 5 3 . P o t r i v i t a r t . 5 2 d i n L D M a c ț i u n e a c i v i l ă î n c o n t r a f a c e r e s e e x e r c i t ă d e c ă t r e
t i t u l a r u l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i . Î n a c e l a ș i t i m p , b e n e f i c i a r u l u n u i d r e p t d e e x p l o a t a r e , î n
l i p s ă d e s t i p u l a ț i e c o n t r a r ă , p o a t e a c ț i o n a a t u n c i c â n d t i t u l a r u l n u e x e r c i t ă e l î n s u ș i
a c e a s t ă a c ț i u n e . A c ț i u n e a e s t e d e s c h i s ă c e s i o n a r u l u i .
 
2 . 2 . E x i s t e n ț a u n u i d r e p t i n t e l e c t u a l

8 5 4 . A d m i s i b i l i t a t e a a c ț i u n i i î n c o n t r a f a c e r e n e c e s i t ă e x i s t e n ț a u n u i t i t l u d e p r o t e c ț i e
o p o z a b i l . O r i , î n a c e s t c a z , o p o z a b i l i t a t e a s e b a z e a z ă p e v a l i d i t a t e .

8 5 5 . Î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , d r e p t u l s e n a ș t e d i n m o m e n t u l c r e a ț i e i , d a r v a f i
n e c e s a r c a t i t u l a r u l s ă d e ț i n ă o d a t ă c e r t ă a o p e r e i s a l e p e n t r u a a c ț i o n a e f i c a c e î n
a c ț i u n e a d e c o n t r a f a c e r e . Î n l i p s a u n e i d a t e c e r t e a c r e a ț i e i , s e a p e l e a z ă d e o b i c e i , l a
d a t a c â n d o p e r a a f o s t d i v u l g a t ă , d a r d i v u l g a r e a e s t e u l t e r i o a r ă f a p t u l u i c r e a ț i e i . D a c ă
f a p t u l i l i c s e p r o d u c e î n a i n t e d e o r i c e d i v u l g a r e , t i t u l a r u l v a p u t e a i n v o c a c a z u l f o r t u i t ; n u
s e p o a t e c o p i a c e n u a f o s t d i v u l g a t .

8 5 6 . P e n t r u b u n u r i l e i n t e l e c t u a l e u n d e d e p o z i t u l e s t e a t r i b u t i v d e d r e p t u r i , s e i a î n
c o n s i d e r a r e d a t a l a c a r e c e r e r e a d e î n r e g i s t r a r e a f o s t f ă c u t ă p u b l i c ă , a d i c ă î n r e g i s t r a t ă .
A r t . 3 2 p e n t r u b r e v e t v o r b e ș t e d e t i t u l a r u l b r e v e t u l u i d e i n v e n ț i e , a r t . 9 0 a l i n . ( 3 ) d i n L M I G
v o r b e ș t e d o a r d e m a r c a î n r e g i s t r a t ă s a u a r t . 5 2 p e n t r u d e s e n e ș i m o d e l e c e r e ț i n e
a c e e a ș i s o l u ț i e .
D e p o z i t u l r e p r e z i n t ă o c o n d i ț i e d e a d m i s i b i l i t a t e a a c ț i u n i i . T i t u l a r u l u n e i m ă r c i n o t o r i i
n e î n r e g i s t r a t e n u v a p u t e a a c ț i o n a î n c o n t r a f a c e r e , p e n t r u c ă a c ț i u n e a e s t e r e z e r v a t ă
t i t u l a r u l u i , c e p r e s u p u n e î n r e g i s t r a r e a .
F a p t e l e a n t e r i o a r e p u b l i c ă r i i c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e a u n e i c r e a ț i i n u v o r p u t e a f i
c o n s i d e r a t e c a l e z â n d d r e p t u r i l e c e l e s u n t a t a ș a t e . C u e x c e p ț i a p r e v ă z u t ă , s p r e
e x e m p l u , d a c ă î n t r e d a t a p u b l i c ă r i i c e r e r i i d e î n r e g i s t r a r e ș i c e a d e p u b l i c a r e a b r e v e t u l u i ,
b r e v e t u l n u e s t e o p o z a b i l d e c â t î n m ă s u r a î n c a r e r e v e n d i c ă r i l e a u p u t u t f i c u n o s c u t e
d u p ă p r i m a d i n t r e a c e s t e d a t e . A t u n c i c â n d b r e v e t u l s e r e f e r ă l a u t i l i z a r e a u n u i
m i c r o – o r g a n i s m , a c e s t a v a f i o p o z a b i l d o a r d e l a d a t a c â n d m i c r o – o r g a n i s m u l a f o s t p u s
l a d i s p o z i ț i a p u b l i c u l u i .
U n d e c a l a j p o a t e e x i s t a d e a p r o x i m a t i v 1 8 l u n i î n m a t e r i a b r e v e t u l u i , î n t r e m o m e n t u l
c â n d s e n a ș t e d r e p t u l i n t e l e c t u a l ș i c â n d t i t l u l v a f i o p o z a b i l . A c e a s t ă p e r i o a d ă p o a t e f i
a c o p e r i t ă d e c ă t r e t i t u l a r p r i n t r – o n o t i f i c a r e . F a p t e l e p o s t e r i o a r e n o t i f i c ă r i i p o t f i p r e z u m a t e
c a f i i n d i l i c i t e .
748 J.L. Piotraut, Jugements … op. cit , p. 567.
303

/C e l c a r e c o n t e s t ă v a l i d i t a t e a b r e v e t u l u i p e m o t i v u l u n e i a b s e n ț e a n o u t ă ț i i , s p r e
e x e m p l u , t r e b u i e s ă d o v e d e a s c ă e x i s t e n ț a a n t e r i o r i t ă ț i l o r .

8 5 7 . Î n c e p r i v e ș t e a r t i c u l a ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r c u d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r ,
t r e b u i e p r e c i z a t c ă a c t e l e d e c o n t r a f a c e r e a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r ș i a c t e l e d e
c o n t r a f a c e r e a d r e p t u l u i d e a u t o r c o n s t i t u i e d o u ă i n f r a c ț i u n i d i s t i n c t e . Î n t r – o c a u z ă p r i v i n d
c o n t r a f a c e r e a u n o r p i e s e d e t a ș a b i l e a l e u n u i a u t o v e h i c u l , r e c l a m a n t u l a i n v o c a t
î n c ă l c a r e a a t â t a d r e p t u l u i d e a u t o r , c â t ș i a d r e p t u l u i a s u p r a m o d e l u l u i î n c a u z ă . I n s t a n ț a
d e a p e l i – a d a t d r e p t a t e , c o n s i d e r â n d c ă e x p l o a t a r e a m o d e l u l u i f ă r ă c o n s i m ț ă m â n t u l
t i t u l a r u l u i d e d r e p t u r i r e p r e z i n t ă i n f r a c ț i u n e a d e c o n t r a f a c e r e a t â t a d r e p t u l u i a s u p r a
m o d e l u l u i c â t ș i a d r e p t u l u i d e a u t o r .
S o l u ț i a a f o s t c a s a t ă , î n p r i m u l r â n d , p e n t r u c ă i n s t a n ț a n u a v e r i f i c a t î n c e m ă s u r ă
m o d e l e l e r e v e n d i c a t e s u n t p r o t e j a b i l e ș i n u a i n d i c a t î n c e c o n s t ă c o n t r a f a c e r e a . Î n a l
d o i l e a r â n d , i s – a r e p r o ș a t i n s t a n ț e i d e a p e l c ă n u a c e r c e t a t d a c ă p e n t r u f i e c a r e t i p d e
o p e r ă î n p a r t e , p e n t r u c a r e s – a s o l i c i t a t p r o t e c ț i a , r e z u l t ă u n e f o r t c r e a t o r c e p o a r t ă
a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i , s i n g u r a d e n a t u r ă a c o n f e r i c a r a c t e r u l d e o p e r ă
o r i g i n a l ă p r o t e j a t ă p r i n d r e p t u l d e a u t o r . S – a c o n s t a t a t , a s t f e l , c ă d o a r o r i g i n a l i t a t e a ,
d e f i n i t ă d r e p t a m p r e n t a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i , p o a t e p e r m i t e a p l i c a r e a d r e p t u l u i d e
a u t o r , f u n c ț i e d e c a r e e s t e c o n d i ț i o n a t ă p r o t e c ț i a 7 4 9 .

8 5 8 . L e g i s l a t o r u l a î n c e r c a t s ă r e z o l v e a r t i c u l a r e a a c ț i u n i i î n c o n t r a f a c e r e a u n e i
m ă r c i c o m u n i t a r e c u a c ț i u n e a î n a n u l a r e a u n e i m ă r c i î n c a d r u l a r t . 7 0 d i n L I M G . A c e s t e
p r e v e d e r i d i s p u n c ă a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e î m p o t r i v a u n e i m ă r c i n a ț i o n a l e u l t e r i o a r e
e s t e i n a d m i s i b i l ă a t u n c i c â n d s e b a z e a z ă p e o m a r c ă c o m u n i t a r ă a n t e r i o a r ă ș i c â n d i – a
f o s t t o l e r a t ă f o l o s i n ț a m ă r c i i n a ț i o n a l e p e o p e r i o a d ă d e c e l p u ț i n 5 a n i . Î n a c e s t e c o n d i ț i i ,
a n u l a r e a n u v a p u t e a f i c e r u t ă d a c ă m a r c a n a ț i o n a l ă a f o s t d e p u s ă c u b u n ă – c r e d i n ț ă ș i i – a
f o s t t o l e r a t ă f o l o s i n ț a o p e r i o a d ă d e 5 a n i ( i n t r o d u s ă î n t e m e i u l a r t . 9 d i n D i r e c t i v a d i n
1 9 8 8 ) 7 5 0 .
Î n p r e z e n ț a u n u i t i t l u c o m u n i t a r , d i s p o z i ț i i l e n a ț i o n a l e v o r f i a p l i c a b i l e t i t l u l u i c o m u n i t a r
p e n t r u a p ă r a r e a a c e s t u i a .

2 . 3 . P r e j u d i c i u l

8 5 9 . Î n c ă d e l a î n c e p u t p r e c i z ă m c ă a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e n u e s t e c o n d i ț i o n a t ă d e
e x i s t e n ț a u n u i p r e j u d i c i u , p e n t r u c ă n u a r e u n r o l i n d e m n i t a r .
D a c ă p r e j u d i c i u l n u s e p o a t e d o v e d i , r e p a r a ț i a s e v a l i m i t a d o a r l a c o n s t a t a r e a
î n c ă l c ă r i i b u n u l u i ( ș i b i n e î n ț e l e s î n c e t a r e a e x p l o a t ă r i i ) . O p ț i u n e a e s t e o f a c u l t a t e ș i n u o
o b l i g a ț i e , a s t f e l î n c â t t i t u l a r u l v a p u t e a d o v e d i , e v e n t u a l , ș i p r e j u d i c i u l s u f e r i t . T i t u l a r u l v a
749 J.M. Bruguiere, L`articulation … op. cit ., p. 6.
750 Este inadmisibilă o acțiune în contrafacere, bazată pe o marcă comunitară anterioară, împotriva unei mărci naționale
ulterior înregistrate, a cărei folosire a fost tolerată timp de 5 ani, cu condiția ca depozitul mărcii naționale să fi fost efectuat cu
bună-credință. (2) Inadmisibilitatea este limitată numai la produsele și serviciile pentru care a fost tolerată (art. 70 din
LMIG).
304

/t r e b u i s ă d o v e d e a s c ă p r e j u d i c i u l s u f e r i t c a u r m a r e a a c t e l o r d e c o n t r a f a c e r e r e a l i z a t e .
Î n c e p r i v e ș t e d e s p ă g u b i r i l e d a t o r a t e p e n t r u î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r r e c u n o s c u t e ș i
p r o t e j a t e ( c e e a c e î n s e a m n ă a t â t d r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e , c â t ș i d r e p t u r i l e m o r a l e ) , a r t .
1 3 9 a l i n . ( 1 ) d i n L D A p r e v e d e c ă t i t u l a r i i p o t p r e t i n d e a c o r d a r e a d e d e s p ă g u b i r i p e n t r u
r e p a r a r e a p r e j u d i c i u l u i c a u z a t .

8 6 0 . Î n c e p r i v e ș t e e v a l u a r e a p r e j u d i c i u l u i , s u n t s e m n a l a t e d o u ă p o s i b i l i t ă ț i . P r i m a
d i n t r e e l e a r e î n v e d e r e f i x a r e a p r e j u d i c i u l u i f u n c ț i e d e c o n s e c i n ț e l e e c o n o m i c e n e g a t i v e ,
a d i c ă p r e j u d i c i u l s u f e r i t ș i b e n e f i c i u l n e r e a l i z a t . A d o u a m o d a l i t a t e a r e î n v e d e r e
a c o r d a r e a c u t i t l u d e d a u n e – i n t e r e s e a u n e i s u m e f o r f e t a r e c e n u p o a t e f i i n f e r i o a r ă
s u m e l o r , p e c a r e a u t o r u l l e – a r f i o b ț i n u t , î n c a z u l î n c a r e a r f i a c o r d a t d r e p t u l d e u t i l i z a r e a
b u n u r i l o r i n t e l e c t u a l e c o n t r a f ă c u t e . E s t e o f a v o a r e o f e r i t ă d e l e g i u i t o r a u t o r i l o r , c a r e î n
l i p s a a c e s t e i m o d a l i t ă ț i , e r a u n e v o i ț i s ă d o v e d e a s c ă p r e j u d i c i u l s u f e r i t î n v e d e r e a o b ț i n e r i i
u n e i r e p a r a ț i i c a u r m a r e a c o n t r a f a c e r i i .
L a s t a b i l i r e a d e s p ă g u b i r i l o r , i n s t a n ț a d e j u d e c a t ă v a l u a î n c o n s i d e r a r e :
a ) f i e c r i t e r i i , c u m a r f i c o n s e c i n ț e l e e c o n o m i c e n e g a t i v e , î n s p e c i a l c â ș t i g u l
n e r e a l i z a t , b e n e f i c i i l e r e a l i z a t e p e n e d r e p t d e f ă p t u i t o r ș i a t u n c i c â n d e s t e c a z u l , a l t e
e l e m e n t e î n a f a r a f a c t o r i l o r e c o n o m i c i , c u m a r f i d a u n e l e m o r a l e c a u z a t e t i t u l a r u l u i
d r e p t u l u i ;
b ) f i e a c o r d a r e a d e d e s p ă g u b i r i r e p r e z e n t â n d t r i p l u l s u m e l o r c a r e a r f i f o s t l e g a l
d a t o r a t e p e n t r u t i p u l d e u t i l i z a r e c e a f ă c u t o b i e c t u l f a p t e i i l i c i t e , î n c a z u l î n c a r e n u s e p o t
a p l i c a c r i t e r i i l e p r e v ă z u t e l a l i t . a ) ( a r t . 1 3 9 d i n L D A ) .
A c e a s t ă e n u m e r a r e a r e c a r a c t e r e x e m p l i f i c a t i v , d e l a c a z l a c a z , i n s t a n ț a a v â n d
p o s i b i l i t a t e a s ă a c o r d e s a u s ă l i m i t e z e p r e t e n ț i i l e s o l i c i t a t e .

8 6 1 . A r t . 8 5 d i n L M I G p r e v e d e c ă p e n t r u s ă v â r ș i r e a a c t e l o r d e c o n t r a f a c e r e
p r e v ă z u t e d e a r t . 8 3 p e r s o a n e l e v i n o v a t e p o t f i o b l i g a t e l a d e s p ă g u b i r i p o t r i v i t d r e p t u l u i
c o m u n .
I a r a r t . 1 4 d i n O U G n r . 1 0 0 / 2 0 0 5 7 5 1 p r e v e d e c ă l a c e r e r e a p ă r ț i i v ă t ă m a t e , i n s t a n ț a
j u d e c ă t o r e a s c ă c o m p e t e n t ă v a o r d o n a p e r s o a n e i , c a r e c u i n t e n ț i e a d e s f ă ș u r a t o
a c t i v i t a t e d e c o n t r a f a c e r e , s ă p l ă t e a s c ă t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i î n c ă l c a t d a u n e – i n t e r e s e
c o r e s p u n z ă t o a r e p r e j u d i c i u l u i p e c a r e a c e a s t a l – a s u f e r i t î n m o d r e a l , c a u r m a r e a
î n c ă l c ă r i i s ă v â r ș i t e .

8 6 2 . A c e s t p r i n c i p i u s u f e r ă a n u m i t e v a r i a b i l e d e l a o ț a r ă l a a l t a . Î n G e r m a n i a ,
j u r i s p r u d e n ț a t i n d e a a l i n i a d a u n e l e – i n t e r e s e l a v a l o a r e a u n e i l i c e n ț e o r d i n a r e , î n t i m p c e
î n m a t e r i e d e b r e v e t , n e g l i j e n ț a î i v a p e r m i t e j u d e c ă t o r u l u i a p l a s a r e p a r a ț i a p a g u b e i
p r i n t r – o i n d e m n i t a t e s i t u a t ă î n l i m i t a î n t r e p r e j u d i c i u l s u f e r i t d e p e r s o a n a l e z a t ă ș i
b e n e f i c i u l r e a l i z a t d e a u t o r u l î n c ă l c ă r i i .
D a u n e l e – i n t e r e s e c u t i t l u d e a m e n z i n u f o r m e a z ă o b i e c t u l u n e i r e g l e m e n t ă r i l e g a l e ,
751 OUG nr. 100/2005 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate industrială, publicată în M. Of. nr.
643/2005.
305

/c u r ț i l e f i x â n d u – l l a n i v e l u l d u b l u l p r e ț u l u i u n e i l i c e n ț e c o n v e n ț i o n a l e 7 5 2 . D r e p t u l a m e r i c a n
p e r m i t e c a î n a n u m i t e c a z u r i , p r i n i n t e r m e d i u l d a u n e l o r i n t e r e s e p u n i t i v e , v i c t i m e l e s ă
s o l i c i t e p l a t a u n o r s u m e r e p r e z e n t â n d t r i p l u l p r e j u d i c i u l u i s u f e r i t . A u t o r i i a c e l u i a ș i d e l i c t
v o r f i s o l i d a r i î n a s u m a r e a s a r c i n i i d e a d e z d ă u n a v i c t i m a . A d i c ă c o n t r a f a c t o r u l n u p o a t e
i n v o c a p r e z e n ț a a l t o r p a r t i c i p a n ț i î n v e d e r e a o b ț i n e r i i u n u i p a r t a j a s a r c i n i i r e p a r a ț i e i .
S – a c a s a t h o t ă r â r e a , p r i n c a r e s – a s t a b i l i t c u a n t u m u l t o t a l a l d e s p ă g u b i r i l o r , f ă r ă a
d i s t i n g e î n t r e d e s p ă g u b i r i l e d a t o r a t e p e n t r u î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e ș i c e l e
p e n t r u î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e ș i f ă r ă a ț i n e c o n t d e p r i n c i p i i l e g e n e r a l e a l e
r ă s p u n d e r i i c i v i l e d e l i c t u a l e r e f e r i t o a r e l a n a t u r a p r e j u d i c i u l u i ș i d e s p ă g u b i r i l e a f e r e n t e 7 5 3 .
F a p t a c a u z a t o a r e d e p r e j u d i c i u a c o n s t a t î n f o l o s i r e a p a g i n i i w e b ș i i m p l i c i t a
s i n t a g m e i hebo c o n ț i n u t ă d e m a i m u l t e c u v i n t e c h e i e a l e c o d u l u i s u r s ă , ș i n u î n c r e a r e a
a c e s t e i a . A ș a d a r , n u a r e n i c i o r e l e v a n ț ă d a c ă p a g i n a a f o s t c r e a t ă d e p â r â t a î n s ă ș i s a u
d e u n t e r ț , c u c a r e e a a î n c h e i a t u n c o n t r a c t î n a c e s t s e n s . D a c ă p â r â t a a r f i c o n s t a t a t
e v e n t u a l , c ă î n p o f i d a c e l o r c o n v e n i t e p r i n c o n t r a c t , s o c i e t a t e a p a r t e n e r ă a c r e a t o p a g i n ă
w e b p e n t r u a c c e s a r e a c ă r e i a s e u t i l i z e a z ă c u v i n t e c h e i e a s u p r a c ă r o r a n u a r e u n d r e p t
o b ț i n u t l e g a l d e t i t u l a r , n i m i c n u a r f i î m p i e d i c a t – o s ă r e f u z e p r o d u s u l s a u s ă c e a r ă
r e f a c e r e a s a ; d a r , f a p t u l c ă p â r â t a a u t i l i z a t p a g i n a w e b a s t f e l c u m a f o s t c o n c e p u t ă , o
p l a s e a z ă î n p o s t u r a d e a r ă s p u n d e f a ț ă d e t i t u l a r u l d r e p t u l u i l a m a r c ă c e a f o s t î n c ă l c a t ,
î n t e m e i u l a r t . 3 5 a l i n . ( 2 ) l i t . a ) ș i b d i n L M I G 7 5 4 .

8 6 3 . E s t e f r e c v e n t c a a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e s ă f i e d u b l a t ă d e o acțiune în
c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă . S e i m p u n e a s u b l i n i a c ă a v e m d o u ă a c ț i u n i a u t o n o m e , c u r e g i m u r i
j u r i d i c e d i s t i n c t e . C h i a r d a c ă a c ț i u n e a î n c o n c u r e n ț ă n e l o i a l ă t i n d e s p r e a c e l e a ș i e f e c t e ,
p r e c u m a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e , d e a i n t e r z i c e f a b r i c a r e a ș i c o m e r c i a l i z a r e a
r e p r o d u c e r i l o r s e r v i l e s ă v â r ș i t e d e p â r â t .
Î n m a t e r i e d e d e s e n e ș i m o d e l e i n d u s t r i a l e , e x i s t e n ț a u n e i c o n f u z i i î n t r e d o u ă
s o c i e t ă ț i î n m i n t e a u n e i c l i e n t e l e p o a t e c a r a c t e r i z a c o n c u r e n ț a n e l o i a l ă . P e n t r u C u r t e a d e
C a s a ț i e , a c e a s t ă c o n f u z i e n u t r e b u i e s ă a i b ă o r i g i n e a î n a c e l e a ș i f a p t e d e c a r e c e i î n
c a u z ă s e s e r v e s c p e n t r u a f u n d a m e n t a a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e . C u a l t e c u v i n t e , l a b a z a
c e l o r d o u ă a c ț i u n i n u p o t s t a a c e l e a ș i f a p t e .
 
2 . 4 . R e a u a – c r e d i n ț ă

8 6 4 . C h e s t i u n e a d e a f i d e r e a – c r e d i n ț ă s a u c o r e l a t i v , c e a d e a l u a î n c o n s i d e r a r e
b u n a – c r e d i n ț ă , î ș i g ă s e ș t e r ă s p u n s u r i d i f e r i t e f u n c ț i e d e m o d u l d e u r m ă r i r e f i e î n f a ț a
j u r i s d i c ț i e i c i v i l e s a u p e n a l e .
Î n f a ț a i n s t a n ț e i c i v i l e , s u c c e s u l v a d e p i n d e d e p r o b a m a t e r i a l ă a î n c ă l c ă r i i d r e p t u l u i .
A c e a s t a s e t r a d u c e p r i n f a p t u l c ă p r o b l e m a b u n e i – c r e d i n ț e e s t e i n o p e r a n t ă î n p r o c e d u r a
752 Cu privire la criteriile de acordare a daunelor morale, a se vedea C. Jugastru, Aspecte din practica instanțelor sibiene
în materia acordării daunelor morale, în Fiat Justitia, nr. 2/1998.
753 O. Spineanu-Matei, Practică … (2006-2007), op. cit., p. 266.
754 ÎCCJ, secț. civ. și de propr . intelectuală, Decizia nr. 2856/07.05.2010, în O. Spineanu Matei, Proprietatea
intelectuală, 2010 … op. cit., p. 214.
306

/c i v i l ă a c o n t r a f a c e r i i . C u t o a t e c ă , a n u m i t e n u a n ț e s e i m p u n . A c e a s t ă r e g u l ă a i n d i f e r e n ț e i
s e v e r i f i c ă î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r . P r i n t r – o h o t ă r â r e d e p r i n c i p i u , C u r t e a d e C a s a ț i e
f r a n c e z ă a p o s t u l a t c ă r e a u a – c r e d i n ț ă a p e r s o a n e l o r , c a r e p a r t i c i p ă l a c o n t r a f a c e r e , n u
e s t e o c o n d i ț i e d e e x e r c i ț i u a a c ț i u n i i c i v i l e e x e r c i t a t ă d e a u t o r î n v e d e r e a o b ț i n e r i i
r e p a r a ț i e i p r e j u d i c i u l u i c a u z a t p r i n î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i s ă u i n t e l e c t u a l . Î n s e a m n ă c ă
i n c u m b ă i m p o r t a t o r u l u i s a u r e v â n z ă t o r u l u i u n e i o p e r e c o n t r a f ă c u t e s ă s e i n t e r e s e z e d e
e x i s t e n ț a d r e p t u r i l o r s u s c e p t i b i l e d e a f i d e ț i n u t e d e t e r ț i a s u p r a p r o d u s e l o r p e c a r e l e
c o m e r c i a l i z e a z ă 7 5 5 .

8 6 5 . Î n m a t e r i e d e b r e v e t e a c e s t p r i n c i p i u s e v e r i f i c ă , î n s e n s u l c ă p r o t e c ț i a d r e p t u l u i  
i n t e l e c t u a l a l t i t u l a r u l u i s e a c o r d ă f u n c ț i e d e s ă v â r ș i r e a a c t u l u i i l i c i t , i n d e p e n d e n t d e
e x i s t e n ț a b u n e i c r e d i n ț e . F a p t e l e p o s t e r i o a r e d e p o z i t u l u i , d a r a n t e r i o a r e p u b l i c i t ă ț i i n u p o t
s ă s e î n t e m e i e z e î n c i v i l d e c â t c u s a r c i n a d i n p a r t e a p e r s o a n e i l e z a t e d e a s t a b i l i
r e a u a – c r e d i n ț ă .
O a p l i c a r e r i g u r o a s ă a l e g i i d u c e l a p r o n u n ț a r e a u n e i c o n d a m n ă r i a t u n c i c â n d s e
c o m e r c i a l i z e a z ă p r o d u s e c o n t r a f ă c u t e . C u t o a t e a c e s t e a , î n m o d p r e t o r i a n , C u r t e a d e
C a s a ț i e f r a n c e z ă a p e r m i s u n u i r e v â n z ă t o r s ă î ș i d o v e d e a s c ă b u n a – c r e d i n ț ă ș i i m p l i c i t s ă
s e e x o n e r e z e d e r ă s p u n d e r e f o n d a t p e f a p t u l i m p o s i b i l i t ă ț i i d e a c u n o a ș t e e x i s t e n ț a
m o d e l u l u i d e p u s . Î n c a u z ă , m o d e l u l p r o t e j a t n u e r a c o m e r c i a l i z a t î n t r – o m a n i e r ă n o t o r i e
c ă e r a o b i e c t u l u n e i p u b l i c i t ă ț i l i m i t a t e , c ă c r e a ț i a n u a f o s t d i v u l g a t ă d e c â t p r i n p u b l i c a r e a
d e p o z i t u l u i , c h i a r d a c ă t i t u l a r u l m a i f o r m u l a s e a s t f e l d e a c ț i u n i î m p o t r i v a a l t o r c o m e r c i a n ț i
n u s u n t s u f i c i e n t e a d e m o n s t r a p r i n e x i s t e n ț a l o r c ă a c e s t a d i n u r m ă a l u a t l a c u n o ș t i n ț ă .

8 6 6 . Î n m a t e r i e d e b r e v e t , o f e r i r e a , p u n e r e a î n c o m e r ț , u t i l i z a r e a , d e ț i n e r e a î n
v e d e r e a u t i l i z ă r i i s a u p u n e r i i î n c o m e r ț a u n u i p r o d u s c o n t r a f ă c u t , d a c ă a c e s t e f a p t e s u n t
s ă v â r ș i t e d e a l t e p e r s o a n e d e c â t f a b r i c a n t u l p r o d u s e l o r c o n t r a f ă c u t e n u a n g a j e a z ă
r e s p o n s a b i l i t a t e a a u t o r i l o r l o r d e c â t d a c ă f a p t e l e a u f o s t s ă v â r ș i t e î n c u n o ș t i n ț ă d e c a u z ă .

8 6 7 . R e a u a – c r e d i n ț ă l a î n r e g i s t r a r e a n u m e l u i d e d o m e n i u , c e a f e c t e a z ă d r e p t u r i l e d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă a l e t i t u l a r u l u i , r e z i d ă d i n f a p t u l a c h i z i ț i o n ă r i i d e n u m e d e d o m e n i u
f ă r ă v r e o l e g ă t u r ă c u p r o p r i i l e a c t i v i t ă ț i c o m e r c i a l e , i d e n t i c e c u m a r c a p r o t e j a t ă . P r i n
î n r e g i s t r a r e a c u r e a – c r e d i n ț ă a u n u i n u m e d e d o m e n i u i d e n t i c s a u s i m i l a r c u m a r c a s e
s ă v â r ș e ș t e u n f a p t j u r i d i c c i v i l i l i c i t , c e a d u c e a t i n g e r e d r e p t u l u i l a m a r c ă .

8 6 8 . Î n b a z a L M I G , d r e p t u l d e a a c ț i o n a e s t e c o n d i ț i o n a t d e î n d e p l i n i r e a a a l t o r t r e i
c o n d i ț i i , ș i a n u m e :
– i d e n t i t a t e a s a u s i m i l a r i t a t e a î n t r e s e m n e ;
– i d e n t i t a t e a s a u s i m i l a r i t a t e a î n t r e p r o d u s e s a u s e r v i c i i ;
– e x i s t e n ț a u n u i r i s c d e c o n f u z i e c e c u p r i n d e ș i r i s c u l d e a s o c i e r e .

8 6 9 . Î n p r o c e d u r i l e p e n a l e , i n f r a c ț i u n i l e p e n a l e p r e s u p u n î n p r i n c i p i u , c a a u t o r u l l o r s ă
755 Curtea de Casație, 06 iunie 1990, decizia 244, afacerea Ste Textiles Maurice et autre v. Ste Goutar el , apud J.L.
Piotraut, Jugements … op. cit., p. 578.
307

/a c ț i o n e z e c u i n t e n ț i e . P e n t r u e x i s t e n ț a i n f r a c ț i u n i i d e c o n t r a f a c e r e , e n e c e s a r c a t e r ț u l
c o n t r a f ă c ă t o r s ă f i a c ț i o n a t c u i n t e n ț i e . S a r c i n a p r o b e i i n c u m b ă p ă r ț i i v ă t ă m a t e . Î n
s i s t e m u l f r a n c e z , e x i s t ă o p r e z u m ț i e s i m p l ă d e r e a – c r e d i n ț ă î m p o t r i v a c o n t r a f ă c ă t o r u l u i .
A c e a s t ă r e g u l ă î n l ă t u r ă g r e u t ă ț i l e î n m a t e r i e p r o b a t o r i e , d i n a c e s t d o m e n i u .

8 7 0 . D a c ă r e a u a – c r e d i n ț ă n u e d o v e d i t ă , r ă m â n e d e s c h i s ă a c ț i u n e a c i v i l ă 7 5 6 .
E l e m e n t u l m a t e r i a l a l i n f r a c ț i u n i i p o a t e l u a u n a d i n u r m ă t o a r e l e f o r m e : r e p r o d u c e r e ,
c o m u n i c a r e p u b l i c ă , d i s t r i b u ț i e d e e x e m p l a r e c o n t r a f ă c u t e , i m p o r t u l s a u e x p o r t u l
a c e s t o r a ; î n s u ș i r e a c a l i t ă ț i i d e a u t o r a l o p e r e i , d i v u l g a r e a o p e r e i s u b u n a l t n u m e d e c â t
c e l a l e s d e c ă t r e a u t o r . V a e x i s t a c o n t r a f a c e r e a t u n c i c â n d s e p u n e l a d i s p o z i ț i e u n a l t
p r o d u s d e c â t c e l c o m a n d a t s u b o m a r c ă î n r e g i s t r a t ă . P e n t r u e x i s t e n ț a a c e s t e i i n f r a c ț i u n i
n u e s t e n e c e s a r c a d o b â n d i t o r u l s ă a i b ă c u n o ș t i n ț ă d e f a p t u l c ă p r o d u s u l l i v r a t n u e s t e
c o n f o r m c u c o m a n d a s a . E l e m e n t u l i n t e n ț i o n a l c o n s t ă î n f a p t u l d e a l i v r a u n a l t p r o d u s
d e c â t c e l c o m a n d a t s u b a c e a m a r c ă .

8 7 1 . C o n d i ț i i l e d e a c o r d a r e a i n d e m n i z a ț i i l o r d i f e r ă î n m o d s e n s i b i l d e l a o ț a r ă l a a l t a .  
Î n c e p r i v e ș t e e l e m e n t u l i n t e n ț i o n a l , a t â t î n d r e p t u l f r a n c e z c â t ș i î n c e l a m e r i c a n ,
r e a u – c r e d i n ț ă d i n p a r t e a c o n t r a f a c t o r u l u i n u c o n d i ț i o n e a z ă i n d e m n i z a r e a t i t u l a r u l u i d e
d r e p t u r i . Î n t i m p c e î n G e r m a n i a , l e g e a r e z e r v ă a c o r d a r e a d e d a u n e – i n t e r e s e î n c a z u l
î n c ă l c ă r i l o r s ă v â r ș i t e c u i n t e n ț i e s a u d i n n e g l i j e n ț ă .

§ 3 . S a n c ț i u n i l e c i v i l e
 
8 7 2 . S a n c ț i u n i l e c i v i l e a l e a c ț i u n i i î n c o n t r a f a c e r e a u d r e p t r o l d e a f a c e s ă î n c e t e z e
t u l b u r a r e a ș i d e a r e p a r a p r e j u d i c i u l s u f e r i t . M ă s u r i l e d e d i s t r u g e r e ș i i n t e r d i c ț i e p o t f i
î n s o ț i t e c u a c o r d a r e a d e d a u n e i n t e r e s e , a c ă r o r e v a l u a r e p o a t e f i d i f i c i l ă 7 5 7 . M ă s u r i l e p o t
f i : r e p a r a ț i a î n n a t u r ă ș i r e p a r a ț i i l e p e c u n i a r e .
Î n p r i m u l p l a n s e a u î n v e d e r e c o n f i s c a r e a ș i d i s t r u g e r e a b u n u r i l o r c o n t r a f ă c u t e î n
i n t e r e s u l t i t u l a r u l u i l e z a t ( c a d r u l c o m u n p e n t r u î n c ă l c a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e ) . A c e s t e
m ă s u r i s u n t f o a r t e e f i c a c e p e n t r u a î n c e t a a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e . J u d e c ă t o r i i p o t
o r d o n a l a c e r e r e a p ă r ț i i i n t e r e s a t e c a b u n u r i l e r e a l i z a t e s a u f a b r i c a t e c e î n c a l c ă a n u m i t e
d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e s ă f i e s c o a s e d i n c i r c u i t u l e c o n o m i c , s c o a t e r e c e p o a t e f i r e a l i z a t ă
p r i n c o n f i s c a r e ș i d i s t r u g e r e .
Î n p l a n c i v i l , s e v a u r m ă r i i n t e r d i c ț i a d e a m a i c o n t i n u a a c t e l e d e c o n t r a f a c e r e ș i î n
c a z d e r e f u z d e a f i i m p u s e . P r i m u l o b i e c t i v v a f i î n d e p l i n i t p r i n i n t e r d i c ț i e ș i d i s t r u g e r e , î n
t i m p c e r e p a r a r e a p r i n a c o r d a r e a d e d a u n e – i n t e r e s e . R e p a r a r e a p r e j u d i c i u l u i t r e b u i e s ă
f i e i n t e g r a l ă . I n d e m n i z a ț i i l e a c o r d a t e t r e b u i e s ă c o r e s p u n d ă p r e j u d i c i u l u i s u f e r i t .

8 7 3 . Î n s c o p u l r e p a r ă r i i p r e j u d i c i u l u i s u f e r i t p r i n a c t u l d e c o n t r a f a c e r e , t i t u l a r u l
756 Gh. Gheor ghiu, op. cit ., p. 358.
757 Cu privire la instituția daunelor interese în epoca lui Iustinian, a se vedea R. Ghidro, A. Ghidro, V. Nistor , Instituții
juridice romane , Editura Galaxia Gutenber g, Cluj-Napoca, 2009, p. 254.
308

/d r e p t u l u i i n t e l e c t u a l p o a t e c e r e , p o t r i v i t a r t . 1 3 9 a l i n . ( 1 0 ) d i n L D A ș i a p l i c a r e a o r i c ă r e i a
d i n t r e u r m ă t o a r e l e m ă s u r i :
a ) r e m i t e r e a , p e n t r u a c o p e r i r e a p r e j u d i c i i l o r s u f e r i t e , a î n c a s ă r i l o r r e a l i z a t e p r i n a c t u l
i l i c i t ;
b ) d i s t r u g e r e a e c h i p a m e n t e l o r ș i a m i j l o a c e l o r a f l a t e î n p r o p r i e t a t e a f ă p t u i t o r u l u i , a
c ă r o r d e s t i n a ț i e u n i c ă s a u p r i n c i p a l ă a f o s t a c e e a d e p r o d u c e r e a a c t u l u i i l i c i t ;
c ) s c o a t e r e a d i n c i r c u i t u l c o m e r c i a l , p r i n c o n f i s c a r e ș i d i s t r u g e r e , a c o p i i l o r e f e c t u a t e
i l e g a l ;
d ) r ă s p â n d i r e a i n f o r m a ț i i l o r c u p r i v i r e l a h o t ă r â r e a i n s t a n ț e i d e j u d e c a t ă , i n c l u s i v
a f i ș a r e a h o t ă r â r i i , p r e c u m ș i p u b l i c a r e a s a i n t e g r a l ă s a u p a r ț i a l ă î n m i j l o a c e l e d e
c o m u n i c a r e î n m a s ă , p e c h e l t u i a l a c e l u i c a r e a s ă v â r ș i t f a p t a ; î n a c e l e a ș i c o n d i ț i i
i n s t a n ț e l e p o t d i s p u n e m ă s u r i s u p l i m e n t a r e d e p u b l i c i t a t e a d a p t a t e c i r c u m s t a n ț e l o r
p a r t i c u l a r e a l e c a z u l u i , i n c l u s i v o p u b l i c i t a t e d e m a r e a m p l o a r e .
Î n p r a c t i c ă , v a f i f o a r t e d i f i c i l d e a r e c u p e r a ș i d i s t r u g e t o a t e o b i e c t e l e p u s e î n
c i r c u l a ț i e .

8 7 4 . Î n a f a r ă d e d i s t r u g e r e a b u n u r i l o r c o n t r a f ă c u t e , n o ț i u n e a d e r e p a r a ț i e î n n a t u r ă
c u p r i n d e ș i i n f o r m a r e a t e r ț i l o r . A v e m î n v e d e r e f a p t u l c ă i n s t a n ț a p o a t e o r d o n a c a o r i c e
m ă s u r ă s p e c i f i c ă d e p u b l i c i t a t e a h o t ă r â r i i , p r i n a f i ș a r e s a u p u b l i c a r e i n t e g r a l ă s a u î n
e x t r a s î n t r – u n z i a r s a u p r i n i n t e r m e d i u l u n u i s e r v i c i u d e c o m u n i c a r e p u b l i c ă . R e p r e z i n t ă o
r e p a r a ț i e , î n s e n s u l c ă s e s e m n a l e a z ă c o m p o r t a m e n t u l i l i c i t a l t e r ț u l u i , i n d i c ă d o r i n ț a
t i t u l a r u l u i d e a – ș i p r o t e j a p r o p r i e t a t e a ș i n u î n u l t i m u l r â n d s e n s i b i l i z a r e a p u b l i c u l u i .

8 7 5 . P r i n a r t . 1 3 9 a l i n . ( 1 0 ) d i n L D A s e r e ț i n e c ă i n s t a n ț a p o a t e o r d o n a c o n f i s c a r e a
v e n i t u r i l o r o b ț i n u t e p r i n c o n t r a f a c e r e . S u m e l e c o n f i s c a t e v o r f i r e m i s e p ă r ț i i l e z a t e s a u
s u c c e s o r i l o r s ă i , î n l i m i t e l e p r e j u d i c i u l u i d o v e d i t . D i n p ă c a t e , d e c e l e m a i m u l t e o r i
v e n i t u r i l e r e a l i z a t e v o r f i m a i m a r i d e c â t p r e j u d i c i u l s u f e r i t .
S e r e s p e c t ă r e g u l a p o t r i v i t c ă r e i a c e l c e f a c e o a f i r m a ț i e t r e b u i e s ă o d o v e d e a s c ă ,
c o n f o r m a r t . 2 4 9 d i n n o u l C o d d e p r o c e d u r ă c i v i l ă .

§ 4 . R e g u l i d e c o m p e t e n ț ă j u r i s d i c ț i o n a l e

8 7 6 . Î n c a d r u l O E B , c e d e ț i n e c o m p e t e n ț a î n e l i b e r a r e a t i t l u r i l o r e u r o p e n e d e
p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă , e x i s t ă o r g a n e j u r i s d i c ț i o n a l e ( c a m e r e d e r e c u r s ) , c e d e ț i n
c o m p e t e n ț a e x c l u s i v ă d e a e x a m i n a r e c u r s u r i l e f o r m u l a t e î m p o t r i v a d e c i z i i l o r O f i c i u l u i
e u r o p e a n d e b r e v e t e ( O E B ) . C a m e r e l e d e R e c u r s a u f a c u l t a t e a d e a s u p u n e p r o b l e m e l e
d e d r e p t M a r i i C a m e r e d e R e c u r s , î n t i m p c e o m o l o g u l O f i c i u l u i î n m a t e r i e d e m ă r c i ș i
d e s e n e ș i m o d e l e c o m u n i t a r e O H M I ( O A P I ) ș i O f i c i u l c o m u n i t a r a l s o i u r i l o r d e p l a n t e ,
s u n t p l a s a t e s u b c o n t r o l u l d i r e c t a l C u r ț i i d e J u s t i ț i e a U n i u n i i E u r o p e n e .
Î n r e s t , C u r ț i l e N a ț i o n a l e d e ț i n c o m p e t e n ț a d e s o l u ț i o n a r e a a c ț i u n i l o r î n c o n t r a f a c e r e ,
c u p r e c i z a r e a c ă î n m a t e r i e d e m ă r c i ș i d e s e n e s a u m o d e l e c o m u n i t a r e , c o m p e t e n ț a
j u r i s d i c ț i o n a l ă e s t e r e z e r v a t ă t r i b u n a l e l o r d e s e m n a t e d e f i e c a r e S t a t m e m b r u .
309

/V o r f i c o m p e t e n t e t e r i t o r i a l i n s t a n ț e l e d e l a l o c u l u n d e a a v u t l o c c o n t r a f a c e r e a s a u
l o c u l d e l a d o m i c i l i u l p â r â t u l u i , r e s p e c t â n d d r e p t u l c o m u n . Î n d r e p t u l c o m u n i a t s t a b i l i r e a
i n s t a n ț e c o m p e t e n t e s e v a f a c e c o n f o r m R e g u l a m e n t u l u i C E n r . 4 4 / 2 0 0 1 ( c u n o s c u t ș i c a
B r u x e l l e s 1 ) c u p r i v i r e l a c o m p e t e n ț a î n m a t e r i e c i v i l ă ș i c o m e r c i a l ă 7 5 8 .
Î n d o m e n i u l d r e p t u l u i a s u p r a m o d e l e l o r c o m u n i t a r e n e î n r e g i s t r a t e r e g l e m e n t a t e p r i n
R e g u l a m e n t u l C E n r . 6 / 2 0 0 2 ș i c e s e n a ș t e p r i n d i v u l g a r e a î n c a d r u l c o m u n i t ă ț i i , f ă r ă c a
v r e u n d e p o z i t s ă f i e n e c e s a r , t i t u l a r u l v a p u t e a o b ț i n e m ă s u r i d e f i n i t i v e s a u p r o v i z o r i i î n
f a ț a t r i b u n a l e l o r e u r o p e n e d e m o d e l e c o m u n i t a r e . A c e s t e t r i b u n a l e d e m o d e l e s u n t
t r i b u n a l e n a ț i o n a l e s p e c i a l i z a t e c e v o r f i c h e m a t e s ă s e p r o n u n ț e î n c a z u r i d e
c o n t r a f a c e r e p a n e u r o p e n e 7 5 9 .
Î n F r a n ț a , p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă s e s u p u n e r e g u l i l o r o r d i n a r e d e  
c o m p e t e n ț ă j u r i s d i c ț i o n a l ă , c u d o u ă e x c e p ț i i : î n c e p r i v e ș t e l i t i g i i l e p r i v i n d t i t u l a r i t a t e a
p r o g r a m e l o r d e c a l c u l a t o r c r e a t e d e s a l a r i a ț i c e p o t f i î n a i n t a t e d o a r î n f a ț a t r i b u n a l e l o r d e
m a r e i n s t a n ț ă d e l a s e d i u l a n g a j a t o r u l u i , i a r î n c e p r i v e ș t e m ă s u r i l e c o n s e r v a t o r i i s a u d e
c o n f i s c a r e s u n t s u p u s e p o l i ț i e i s a u p r e ș e d i n t e l u i t r i b u n a l u l u i d e m a r e i n s t a n ț ă .
Î n G e r m a n i a , î n p l a n p r o c e s u a l , c o m p e t e n ț a j u r i s d i c ț i o n a l ă î n p r i m ă i n s t a n ț ă e s t e  
r e z e r v a t ă t r i b u n a l e l o r c i v i l e r e g i o n a l e ( L a n d g e r i c h t e ) . O m a r e p a r t e d i n t r e e l e , s u n t
c o m p u s e d i n j u d e c ă t o r i s p e c i a l i z a ț i , f i i n d s i n g u r i i a b i l i t a ț i s ă t r a n ș e z e l i t i g i i r e l a t i v e l a
d r e p t u l d e a u t o r , l a d e s e n e ș i m o d e l e , l a m ă r c i , p r e c u m ș i l a b r e v e t e .
P r i n e x c e p ț i e , î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , c o m p e t e n ț a s e î m p a r t e î n t r e c â t e v a
L a n d g e r i c h t e s p e c i a l i z a t e ș i O f i c i u l g e r m a n d e b r e v e t e ș i m ă r c i – D e t s c h e s p a t e n t u n d
M a r k e n a m t ( D P M A ) . A c e s t a d i n u r m ă a r e c o m p e t e n ț a s ă s e p r o n u n ț e a s u p r a v a l i d i t ă ț i i
t i t l u r i l o r e l i b e r a t e î n m a t e r i e d e b r e v e t e , m ă r c i , d e s e n e ș i m o d e l e , d e u t i l i t a t e s a u d e
t o p o g r a f i i d e p r o d u s e s e m i – c o n d u c t o a r e . R e c u r s u r i l e î n m a t e r i e , l a f e l ș i a c ț i u n i l e î n
a n u l a r e a t i t l u r i l o r , s u n t î n a i n t a t e t r i b u n a l e l o r f e d e r a l e – B u d e s p a t e n t g e r i c h t , a l e c ă r o r
d e c i z i i p o t f i s u s c e p t i b i l e d e c o n t r o l j u r i s d i c ț i o n a l l a C u r t e a f e d e r a l ă d e j u s t i ț i e –
B u n d e s g e r i c h t s h o f ( B G H ) .
Î n l e g i s l a ț i a e n g l e z ă , a c t e d e c o n t r a f a c e r e s u n t d e s e m n a t e p r i n u t i l i z a r e a t e r m e n u l u i    
d e i n f r i n g e m e n t . Î n A n g l i a , C h a n c e r y D i v i s i o n i n s t i t u i t ă î n s â n u l H i g h C o u r t e s t e , î n p r i m ă
i n s t a n ț ă , j u r i s d i c ț i a d e d r e p t c o m u n p e n t r u m a r e a m a j o r i t a t e a l i t i g i i l o r î n m a t e r i a
p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e . E a d i s p u n e d e o c o m p e t e n ț ă e x c l u s i v ă î n m a t e r i e d e m a r c ă ș i d e
o c o m p e t e n ț ă c o n c u r e n t ă î m p r e u n ă c u C o u n t y C o u r t s î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r ,
d e s e n e ș i m o d e l e n e î n r e g i s t r a t e .
D e a s e m e n e a , î n c a d r u l C h a n c e r y D i v i s i o n a c t i v e a z ă o c u r t e s p e c i a l i z a t ă , d e n u m i t ă
P a t e n t s C o u r t , c e a r e v o c a ț i a s ă s o l u ț i o n e z e p r o c e s e c u p r i v i r e l a b r e v e t e ș i l a d e s e n e ș i
m o d e l e î n r e g i s t r a t e . O a l t ă j u r i s d i c ț i e s p e c i a l i z a t ă e s t e ș i C o p y r i g h t T r i b u n a l c u s a r c i n a
d e a s o l u ț i o n a l i t i g i i l e î n t r e s o c i e t ă ț i l e d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă a d r e p t u r i l o r d e a u t o r ș i
d e ț i n ă t o r i i d e l i c e n ț e .
758 Despre competența generală a instanțelor judecătorești, a se vedea I. Leș, Codul de procedură civilă. Comentariu pe
articole , ediția 3, Editura CH Beck, București, 2007, p. 3-58.
759 Cu privire la competența instanțelor judecătorești în domeniul proprietății intelectuale, a se vedea L. Dănilă,
Considerații privind competența instanțelor de judecată în soluționar ea litigiilor de drept de proprietate intelectuală , în
RRDPI, nr. 1/2007, p. 29; C.R. Romințan, Competența de judecată a litigiilor ce au ca obiect drepturile bănești cuvenite
autorilor , artiștilor interpr eți sau executanți ori a producătorilor de înregistrări sonor e și audiovizuale , în RRDPI, nr. 4/2007,
p. 78.
310

/Î n S . U . A . p r o c e d u r i l e j u d i c i a r e a f e r e n t e d o m e n i i l o r c o p y r i g h t ș i m ă r c i s u n t s u p u s e  
r e g u l i l o r c o m u n e d e c o m p e t e n ț ă j u r i s d i c ț i o n a l e . Î n d o m e n i u l b r e v e t e l o r , p r i n e x c e p ț i e ,
a p e l u r i l e f o r m u l a t e î m p o t r i v a h o t ă r â r i l o r î n p r i m ă i n s t a n ț ă , i e s d e s u b c o m p e t e n ț a
n o r m a l ă a C i r c u i t C o u r t s o f A p p e a l , f i i n d d e f e r i t e c o m p e t e n ț e i U n i t e d S t a t e C o u r t o f
A p p e a l s f o r t h e F e d e r a l C i r c u i t , j u r i s d i c ț i e d e a p e l s p e c i a l i z a t ă d i n a n u l 1 9 8 2 . C u t i t l u
f a c u l t a t i v , a c e a s t ă j u r i s d i c ț i e p o a t e f i s u s p u s ă c o n t r o l u l u i p r i n d o u ă c a m e r e d e r e c u r s a
O f i c i u l u i a m e r i c a n d e b r e v e t e ș i m ă r c i ( U S P T O ) .

 
311

/C a p i t o l u l V I I
C o m p e t e n ț a i n t e r n a ț i o n a l ă î n m a t e r i a d r e p t u r i l o r
i n t e l e c t u a l e

S e c ț i u n e a 1
T e r i t o r i a l i t a t e a p r o t e c ț i e i i n t e r n a ț i o n a l e î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i
i n t e l e c t u a l e

8 7 7 . P r o t e c ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e î n c a d r u l r e l a ț i i l o r i n t e r n a ț i o n a l e a c o n s t i t u i t
s u b i e c t d e d e z b a t e r i î n c ă d i n s e c o l u l a l X I X – l e a . C ă e s t e a ș a o d o v e d e s c c o n v e n ț i i l e
i n t e r n a ț i o n a l e î n c h e i a t e î n d o m e n i u ( P a r i s – 1 8 8 3 ș i B e r n a – 1 8 8 6 ) . L u m e a j u r i d i c ă a
c ă u t a t î n c ă d i n a c e l e v r e m u r i u n c a d r u i n t e r n a ț i o n a l c a r e s ă o f e r e m e c a n i s m e c a p a b i l e
s ă p r o t e j e z e p r o p r i e t a t e a a s u p r a c r e a ț i i l o r i n t e l e c t u a l e . R e z o l u ț i i l e a d o p t a t e î n c a d r u l
a c e l o r c o n f e r i n ț e , î n m o d t r e p t a t , a u f o s t t r a n s p u s e î n m a j o r i t a t e a l e g i s l a ț i i l o r n a ț i o n a l e ,
a s t f e l c ă t r a d i ț i a , c a r e î n c o n j o a r ă a c e l e r e z o l u ț i i , c o n s t i t u i e u n f a c t o r d e s t a b i l i t a t e .
D e z b a t e r i l e d o c t r i n a r e l e g a t e d e s t a t u t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e î n s â n u l f a m i l i e i
d r e p t u l u i c i v i l a u m a r c a t l a r â n d u l l o r e v o l u ț i a m e c a n i s m e l o r d e p r o t e c ț i e a p r o p r i e t ă ț i i
i n t e l e c t u a l e î n d r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l . N e r e f e r i m a i c i l a d e z b a t e r i l e l e g a t e d e n a t u r a j u r i d i c ă
a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , p e d e o p a r t e , d a r ș i l a f a p t u l c ă d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e p o a r t ă
a s u p r a u n o r b u n u r i i n c o r p o r a l e , p e d e a l t ă p a r t e .
L e g a t d e a c e s t a s p e c t , p r e c i z ă m c ă d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e p o a r t ă a s u p r a u n o r b u n u r i
i n c o r p o r a l e c e n u s u n t s u s c e p t i b i l e d e a p r o p r i e r e î n s e n s c l a s i c ( s p r e d e o s e b i r e , b u n u r i l e
c o r p o r a l e p o t f i , s p r e e x e m p l u c ă r ț i l e c e r e p r e z i n t ă s u p o r t u l m a t e r i a l î n c a r e s e
î n c o r p o r e a z ă d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e ) . C a u r m a r e , b u n u r i l e i n c o r p o r a l e p o t f i u t i l i z a t e
s i m u l t a n d e u n n u m ă r n e l i m i t a t d e p e r s o a n e , f ă r ă î n s ă c a p r i n a c e a s t a s ă l e f i e d i m i n u a t ă
v a l o a r e a s a u u t i l i t a t e a . P o a t e d e a c e e a p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă n u e s t e s u p u s ă
s t a t u t u l u i r e a l î n r a p o r t u r i l e j u r i d i c e d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t .

8 7 8 . A p r o p r i e r e a f i z i c ă a b u n u r i l o r c o r p o r a l e p e r m i t e p o s e s o r i l o r u n c o n t r o l d i r e c t a l
a c e s t o r a . Î n s c h i m b , î n m a t e r i a b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e , e s t e n e c e s a r c a o r d i n e a j u r i d i c ă s ă
i n t e r z i c ă c e l o r l a l ț i s u b i e c ț i d e a u t i l i z a s a u d e a e x p l o a t a a c e s t e b u n u r i f ă r ă
c o n s i m ț ă m â n t u l t i t u l a r u l u i , c h i a r î n a i n t e d e a g a r a n t a u n e i p e r s o a n e b u c u r i a d e a s e
f o l o s i d e u n a n u m i t b u n , î n v e d e r e a r e s p e c t ă r i i m o n o p o l u l u i î n u t i l i z a r e .
A s t f e l c ă , î n c a d r u l r a p o r t u r i l o r j u r i d i c e i n t e r n a ț i o n a l e r e a l i z a t e î n a c e s t d o m e n i u ,
p r o b l e m e l e s u n t l e g a t e d e f a p t u l d e a s t a b i l i î n c e m ă s u r ă a n u m i t e i n t e r d i c ț i i p o t f i
i n v o c a t e î n f a ț a a l t e i o r d i n i j u r i d i c e d e c â t c e a c a r e l e – a s t a b i l i t .
D i n p ă c a t e , s t a t u t u l p r o p r i e t ă ț i i a s u p r a c r e a ț i i l o r i n t e l e c t u a l e v a r i a z ă d e l a o ț a r ă l a
a l t a , d a t o r i t ă c o n c e p ț i i l o r f i l o z o f i c e s a u t r a d i ț i i l o r c u l t u r a l e l e g a t e d e c o n ț i n u t u l a c e s t o r
312

/d r e p t u r i e x c l u s i v e . F i e c a r e l e g i s l a ț i e n a ț i o n a l ă , î n v i r t u t e a s u v e r a n i t ă ț i i s a l e , s t a b i l e ș t e
d a c ă a c e s t e d r e p t u r i p o t e x i s t a , î n c e c o n d i ț i i s a u c a r e s u n t s a n c ț i u n i l e a p l i c a t e î n c a z d e
î n c ă l c a r e .
A c e s t m o d d e a v e d e a l u c r u r i l e s e r ă s f r â n g e ș i a s u p r a e f i c a c i t ă ț i i a c e s t o r a , c a r e ,
b i n e î n ț e l e s c ă , v o r f i l i m i t a t e d o a r l a t e r i t o r i u l s t a t u l u i c a r e l e r e c u n o a ș t e .

8 7 9 . D e a c e e a , s e a f i r m ă c ă p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă a r e u n
c a r a c t e r t e r i t o r i a l . R e g u l a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s r e p r e z i n t ă d o g m a î n c e p r i v e ș t e
s o l u ț i o n a r e a u n u i c o n f l i c t d e l e g i î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e , c u n o s c u t
l e g i s l a ț i e i r o m â n e p r i n i n t e r m e d i u l C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a . R e g u l a i n v o c a t ă d e s e m n e a z ă
l e g e a s t a t u l u i p e n t r u c a r e s e s o l i c i t ă p r o t e c ț i a d r e p t c o m p e t e n t ă s ă c â r m u i a s c ă r a p o r t u l
j u r i d i c c u e l e m e n t d e e x t r a n e i t a t e .

8 8 0 . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , s e s p u n e p e d r e p t c u v â n t c ă n u e x i s t ă u n d r e p t d e
a u t o r c u v o c a ț i e i n t e r n a ț i o n a l ă , c i f i e c a r e t i t u l a r d e ț i n e u n b u c h e t d e a s t f e l d e d r e p t u r i .
A c e s t c â m p t e r i t o r i a l d e a p l i c a ț i e n a ț i o n a l ă s e r ă s f r â n g e ș i a s u p r a c o m p e t e n ț e l o r
i n t e r n a ț i o n a l e a l e i n s t a n ț e l o r n a ț i o n a l e .

8 8 1 . A s t f e l , p r i m u l p a s s p r e a s i g u r a r e a r e s p e c t ă r i i p r i n c i p i i l o r f u n d a m e n t a l e a l e
p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e a f o s t i n t e r n a ț i o n a l i z a r e a s a p r i n î n c h e i e r e a C o n v e n ț i e i d e l a
B e r n a d i n 1 8 8 6 ș i a C o n v e n ț i e i d e l a P a r i s d i n 1 8 8 3 7 6 0 . Î n t r – o f a z ă i n c i p i e n t ă , a c e a s t ă
s o l u ț i e a r e u ș i t s ă a d a p t e z e î n m a r e p a r t e c e r i n ț e l e p r o t e c ț i e i p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e ,
î n s ă n o i l e t e h n i c i d e c o m u n i c a r e ș i d i f u z a r e p r o d u c c e r t e d i f i c u l t ă ț i î n g ă s i r e a u n o r s o l u ț i i
j u r i d i c e e c h i t a b i l e .
A c e s t p r o c e s e s t e u r m a t î n p r e z e n t d e f e n o m e n u l d e c o m u n i t a r i z a r e a d r e p t u l u i
i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t a l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e . C o n s t r u c ț i a s p a ț i u l u i j u r i d i c r o m â n ș i
c o m u n i t a r d e o p o t r i v ă d e p r o t e c ț i e a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e s – a d i v e r s i f i c a t o d a t ă c u
i n t r a r e a î n v i g o a r e a n o u l u i C o d c i v i l r o m â n , d a r ș i a R e g u l a m e n t u l u i C E n r . 8 6 4 d i n 2 0 0 7 ,
c u n o s c u t ș i s u b d e n u m i r e a d e R o m a I I .

8 8 2 . O b s e r v ă m c ă r e g u l i l e i n t e r n a ț i o n a l e s e t r a n s f o r m ă î n t e x t e c o m u n i t a r e d e r i v a t e .
D i n p u n c t d e v e d e r e c r o n o l o g i c f e n o m e n u l d e c o m u n i t a r i z a r e s u c c e d e f e n o m e n u l u i d e
i n t e r n a ț i o n a l i z a r e .
P e d e o p a r t e , n e p r o p u n e m s ă a n a l i z ă m î n c e m ă s u r ă p r o c e s u l d e c o m u n i t a r i z a r e a
r e g u l i l o r i n t e r n a ț i o n a l e d e s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t e l o r d e l e g i d i n d o m e n i u p r o d u c e o
s c h i m b a r e a r e g i m u l u i l o r j u r i d i c . R ă m â n e d e v ă z u t d a c ă t u t e l a c o m u n i t a r ă v a a t e n u a
c a r a c t e r u l t e r i t o r i a l a l p r o t e c ț i e i .
P e d e a l t ă p a r t e , d o r i m s ă o b s e r v ă m î n c e m ă s u r ă p r o c e s u l d e r e f o r m ă j u r i d i c ă i n i ț i a t
p r i n a d o p t a r e a n o i l o r C o d u r i s e î n s c r i e p e t r a i e c t o r i a t r a s a t ă p r i n n o i l e n o r m e a l e
d r e p t u l u i c o m u n i t a r .
760 România a aderat la Convenția de la Paris, în forma revizuită de la Bruxelles și Washington, prin Decretul-lege nr.
2.641 din 1920. Forma revizuită a Convenției de la Stockholm a fost ratificată prin Decretul nr. 1.177 din 1969. Pentru o
prezentare detaliată a principalelor convenții internaționale în domeniul proprietății industriale, a se vedea I. Macovei, op.
cit., p. 22 și urm.
313

/
8 8 3 . S e c o n s i d e r ă c ă t e r i t o r i a l i t a t e a p r o t e c ț i e i î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e s e
m a n i f e s t ă s u b d o u ă a s p e c t e 7 6 1 :
– s e a c o r d ă c o m p e t e n ț ă l e g i s l a t i v ă s i s t e m u l u i j u r i d i c p e n t r u c a r e p r o t e c ț i a e s t e c e r u t ă
( s p r e e x e m p l u , î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r ) , ș i
– s e a c o r d ă c o m p e t e n ț ă i n t e r n a ț i o n a l ă i n s t a n ț e l o r n a ț i o n a l e p e t e r i t o r i u l c ă r o r a a c e s t e
d r e p t u r i a u f o s t r e c u n o s c u t e ( s p r e e x e m p l u î n m a t e r i a b r e v e t e l o r s a u m ă r c i l o r ) .
L a o p r i m ă v e d e r e s e p o a t e s p u n e c ă e x i s t ă o o a r e c a r e s i m i l i t u d i n e î n t r e c e l e d o u ă
t i p u r i d e c o m p e t e n ț e .
P r i v i t p r i n p r i s m a t e r i t o r i a l i t ă ț i i , d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e s e c o m p u n e d i n
d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e î n r e g i s t r a t e ș i d r e p t u r i i n t e l e c t u a l e n e î n r e g i s t r a t e .
D r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă î n r e g i s t r a t e , p r e c u m b r e v e t e l e s a u m ă r c i l e , î ș i
d a t o r e a z ă e x i s t e n ț a î n r e g i s t r ă r i i l o r î n s t a t u l c a r e l e d e p o z i t e a z ă . Î n r e g i s t r a r e a u r m e a z ă o
p r o c e d u r ă a d m i n i s t r a t i v ă b a z a t ă p e o e x a m i n a r e a u n o r c o n d i ț i i p r e s t a b i l i t e d e p r o t e c ț i e .
S p r e d e o s e b i r e , d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă n e î n r e g i s t r a t e , p r e c u m d r e p t u l
d e a u t o r , s e n a s c p r i n a c t u l d e c r e a ț i e a u n e i o p e r e î n d o m e n i u l l i t e r a r s a u a r t i s t i c . P e n t r u
c ă a c e s t e d r e p t u r i n u s u n t a c o r d a t e d e v r e o a u t o r i t a t e a d m i n i s t r a t i v ă , n i c i n u p o a t e f i
j u s t i f i c a t ă u l t e r i o r v r e o t u t e l ă b a z a t ă p e p r i n c i p i u l t e r i t o r i a l i t ă ț i i .
Î n a c e s t c o n t e x t , r e a m i n t i m d o a r c ă r a m u r a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e s e c o m p u n e d i n
p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă ș i p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă . P r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă
c u p r i n d e d o u ă t i p u r i d e d r e p t u r i : d r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r .
D r e p t u l d e a u t o r e s t e d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă r e c u n o s c u t p e r s o a n e i s a u
p e r s o a n e l o r c a r e a u r e a l i z a t o o p e r ă o r i g i n a l ă d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă î n d o m e n i u l l i t e r a r ,
a r t i s t i c s a u ș t i i n ț i f i c , o r i c a r e a r f i m o d a l i t a t e a d e c r e a ț i e , m o d u l s a u f o r m a c o n c r e t ă d e
e x p r i m a r e ș i i n d e p e n d e n t d e v a l o a r e a ș i d e s t i n a ț i a l o r 7 6 2 . C e a d e – a d o u a c a t e g o r i e
a p a r ț i n e a r t i ș t i l o r , p r o d u c ă t o r i l o r d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e ș i o r g a n i s m e l o r d e r a d i o d i f u z i u n e
ș i t e l e v i z i u n e .
P r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă î n g l o b e a z ă b r e v e t e l e d e i n v e n ț i e , m o d e l e l e ș i d e s e n e l e
i n d u s t r i a l e , m ă r c i l e d e f a b r i c ă , d e c o m e r ț ș i d e s e r v i c i i , n u m e l e c o m e r c i a l ș i i n d i c a ț i i l e
g e o g r a f i c e .

8 8 4 . D r e p t u l d e a u t o r , î n a n s a m b l u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , e s t e c e l c a r e a s u f e r i t
c e l e m a i p r o f u n d e t r a n s f o r m ă r i î n u l t i m i i a n i . A c e s t e a a u f o s t d e t e r m i n a t e , î n p r i m u l r â n d ,
d e a d e r a r e a S . U . A , d u p ă m a i b i n e d e u n s e c o l , l a C o n v e n ț i a d e l a B e r n a , d a r ș i d e
e v o l u ț i a s p e c t a c u l o a s ă a m i j l o a c e l o r d e i n f o r m a r e ș i c o m u n i c a r e . E v o l u ț i a t e h n o l o g i c ă d i n
u l t i m a p a r t e a s e c o l u l u i a l X X – l e a a a v u t i m p l i c a ț i i d e o s e b i t e a s u p r a d r e p t u l u i d e a u t o r ș i
a d e t e r m i n a t n e c e s i t a t e a a d a p t ă r i i m i j l o a c e l o r j u r i d i c e d e p r o t e c ț i e a a c e s t u i a .
M o n d i a l i z a r e a c o m e r ț u l u i a a t r a s d u p ă s i n e t e n d i n ț a d e a c r e a u n m i n i m u m d e p r o t e c ț i e
a d m i s i b i l p e n t r u t o a t e s t a t e l e ( s p r e e x e m p l u , î n A c o r d u l T R I P S s – a r e n u n ț a t l a a r t . 6 b i s
761 H. Batif fol, P. Lagarde, Droit international privé , 8˚ édition, LGDJ, 1993, Paris, p. 465 ; P. Mayer , Droit
international privé , 6˚ édition, Montchrestien, 1998, Paris, p. 413; J. Derruppé, Droit international privé , 11˚ édition, Dalloz,
1995, Paris, p. 119.
762 Y. Eminescu, op. cit., p. 139; V. Roș, D. Bogdan, O. Spineanu-Matei, Dreptul de autor … op. cit., p. 38; G. Olteanu,
op. cit., p. 26; G. Gheor ghiu, C. Cernat, op. cit., p. 10.
314

/d i n C o n v e n ț i a d e l a B e r n a c u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e m o r a l e ) .

8 8 5 . P r i n c i p i u l t e r i t o r i a l i t ă ț i i p r o t e c ț i e i a f i r m a t î n a c e s t d o m e n i u c o n t r i b u i e l a
r e a d u c e r e a î n p r i m p l a n a r e g u l i l o r d r e p t u l u i i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , m a i e x a c t a n o r m e l o r c e
p r i v e s c a l e g e r e a s a u d e t e r m i n a r e a l e g i i a p l i c a b i l e .
S p r e e x e m p l u , c e l e g e s e v a a p l i c a u n e i o p e r e f r a n c e z e î n r e g i s t r a t ă î n A n g l i a ș i
d i s t r i b u i t ă î n R o m â n i a u n d e s e s o l i c i t ă p r o t e c ț i a ?
C o n f l i c t u l d e l e g i p r e s u p u n e s i t u a ț i a î n c a r e u n r a p o r t j u r i d i c c u e l e m e n t d e
e x t r a n e i t a t e e s t e s u s c e p t i b i l d e a f i g u v e r n a t d e d o u ă s a u m a i m u l t e l e g i a p a r ț i n â n d u n o r
s i s t e m e d e d r e p t d i f e r i t e 7 6 3 . C a u z a n a ș t e r i i c o n f l i c t u l u i d e l e g i c o n s t ă î n d e o s e b i r i l e
e x i s t e n t e î n t r e s i s t e m e l e d e d r e p t a l e d i f e r i t e l o r s t a t e .
D i s p u t e l e p r i v e s c c h e s t i u n i l e l e g a t e d e c a t e g o r i a p e r s o a n e l o r c e p o t f i c o n s i d e r a t e
d r e p t t i t u l a r i a i d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e , d e c o n ț i n u t u l a c e s t o r d r e p t u r i , d a r ș i d e
c o n s e c i n ț e l e î n c ă l c ă r i i l o r , a s p e c t e c a r e s u n t t r a t a t e d i f e r i t î n c â m p u l p r o t e c ț i e i p r o p r i e t ă ț i i
i n t e l e c t u a l e ( I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y r i g h t s ) .
Î n c o n c l u z i e , d r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l a l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e c u n o a ș t e e v o l u ț i i
i m p o r t a n t e s u b p r e s i u n e a t e s t u l u i d e c o m p a t i b i l i t a t e c o m u n i t a r ă .

S e c ț i u n e a 2
D r e p t u l d e a u t o r ș i c o n l i c t u l d e l e g i

§ 1 . O r d i n e a j u r i d i c ă

8 8 6 . O a b o r d a r e d e a n s a m b l u a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e e s t e g r e u d e r e a l i z a t î n
c a d r u l r e s t r â n s a l u n u i a r t i c o l , a s t f e l c ă î n c o n t i n u a r e , n e p r o p u n e m s ă a v e m î n v e d e r e
i n s t r u m e n t e l e a p l i c a b i l e î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r .
P r o t e c ț i a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e a s i g u r a t ă p r i n i n s t r u m e n t e i n t e r n a ț i o n a l e ,
c o m u n i t a r e ș i n a ț i o n a l e d e o p o t r i v ă . P o t r i v i t p r e v e d e r i l o r a r t . 2 . 5 5 7 d i n n o u l C o d c i v i l ,
a p l i c a b i l i t a t e a n o r m e l o r i n t e r n e e s t e s u b o r d o n a t ă s u r s e l o r i n t e r n a ț i o n a l e ș i c o m u n i t a r e .
D r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l a l d r e p t u l u i d e a u t o r s e c o m p u n e d i n d r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l
c o n v e n ț i o n a l , d i n d r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t c o m u n i t a r ș i d r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t
i n t e r n î n a b s e n ț a t r a t a t e l o r .

8 8 7 . Tabloul instrumentelor juridice a p l i c a b i l e î n d o m e n i u l d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e
f o r m a t d i n :
763 O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circa, Manual de drept internațional privat , Editura Hamangiu, 2008, București, p.
37. În același sens, a se vedea I. Filipescu, A. Filipescu, Tratat de drept internațional privat , Editura Universul Juridic,
București, 2007, p. 32; D.A. Popescu, M. Harosa, Drept internațional privat, Tratat elementar , vol. I, Editura Lumina Lex,
București, 1999, p. 64; B.M.C. Predescu, Drept internațional privat, Editura Universitaria, Craiova, 2002, p. 67; D. Lupașcu,
Drept internațional privat , ediția a II-a, Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 44; D.Al. Sitaru, Drept internațional
privat, Tratat, Editura Lumina Lex, București, 2001, p. 16; G. Gheor ghiu, I. Chelaru, Drept internațional privat , Editura CH
Beck, București, 2007, p. 5.
315

/- C o n v e n ț i a d e l a B e r n a p r i v i n d p r o t e c ț i a o p e r e l o r l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e d i n 9 s e p t e m b r i e  
1 8 8 6 7 6 4 [ î n t r e t i m p , C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a i s – a a l ă t u r a t A c o r d u l T R I P S ( 1 9 9 4 ) s a u
A c o r d u l p r i v i n d a s p e c t e l e d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă l e g a t e d e c o m e r ț 7 6 5 ș i
T r a t a t u l O . M . P . I . ( 1 9 9 6 ) p r i v i n d d r e p t u l d e a u t o r 7 6 6 ] ;  
– R e g u l a m e n t u l C E n r . 8 6 4 d i n 2 0 0 7 a l P a r l a m e n t u l u i E u r o p e a n ș i a l C . E . p r i v i n d  
l e g e a a p l i c a b i l ă o b l i g a ț i i l o r n e c o n t r a c t u a l e ( R o m a I I ) ;
– n o u l C o d c i v i l r o m â n 7 6 7 .
P e p l a n n a ț i o n a l , p r o p r i e t a t e a l i t e r a r ă ș i a r t i s t i c ă e s t e r e g l e m e n t a t ă p r i n L e g e a n r .
8 / 1 9 9 6 ( L D A ) ș i d e c u r â n d p r i n n o u l C o d c i v i l 7 6 8 .
A c e s t t a b l o u a l i z v o a r e l o r f o r m a l e r i d i c ă , î n p r i n c i p i u , d o u ă p r o b l e m e : u n a c o n s t ă î n
f a p t u l c ă p e n t r u f i e c a r e i n s t r u m e n t t r e b u i e s t a b i l i t d o m e n i u l d e a p l i c a r e , î n t i m p c e ,
c e a l a l t ă p r o b l e m ă e s t e l e g a t ă d e i n t e r p r e t a r e a n o r m e l o r c o n f l i c t u a l e .
N u a i n t r a t î n o b i e c t u l a n a l i z e i e x p l o a t a r e a c o n t r a c t u a l ă , c e p r e s u p u n e l u a r e a î n
c o n s i d e r a r e n u a l e g i i a p l i c a b i l e d r e p t u r i l o r , c i l e g e a a p l i c a b i l ă c o n t r a c t u l u i c u p r i v i r e l a
d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ( l e x c o n t r a c t u s ) . D e c u r â n d , a c e s t d o m e n i u
c u n o a ș t e o r e g l e m e n t a r e c o m u n i t a r ă , ș i a n u m e R e g u l a m e n t u l C E n r . 5 9 3 / 2 0 0 8 p r i v i n d
l e g e a a p l i c a b i l ă o b l i g a ț i i l o r c o n t r a c t u a l e ( R o m a I ) 7 6 9 .
P u t e m c o n s t a t a c u u ș u r i n ț ă o b o g ă ț i e a s u r s e l o r r e g u l i l o r d e c o n f l i c t , î n c a r e r e g u l a
l e x l o c i p r o t e c t i o n i s e s t e p r e p o n d e r e n t ă 7 7 0 .

§ 2 . D o m e n i u l d e a p l i c a r e a l p r i n c i p a l e l o r i n s t r u m e n t e j u r i d i c e

8 8 8 . Î n a i n t e d e a t r e c e l a a n a l i z a n o r m e l o r c o n f l i c t u a l e , v o m p r e z e n t a p e s c u r t
764 România a aderat la Convenția de la Berna, în forma revizuită de la Berlin, prin Legea nr. 152/1926. Forma revizuită
de la Paris a fost ratificată de România prin Legea nr. 77/1998 pentru aderarea României la Convenția de la Berna – Actul de
la Paris (1971). Convenția de la Berna a fost ratificată până în prezent de 184 de state. Pentru ultima versiune a textului
convenției și statele membre se poate consulta site-ul OMPI: www .wipo.or g.
În materia dreptului de autor , principalele reguli de conflict sunt edictate la nivelul dreptului internațional convențional .
Convenția de la Berna constituie în această privință referința principală. Convenția a creat un minimum convențional
ambițios ceea ce a determinat ca unele state să aibă rețineri la aderare. Drept consecință, s-a realizat Convenția universală
privind dreptul de autor adoptată la Geneva în 1952 și revizuită la Paris în 1971. Dar, prin aderarea S.U.A la Convenția de la
Berna, acest instrument și-a pierdut mult din interesul practic fiind eclipsată de Convenția de la Berna .
765 Acordul privind aspectele drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerț, denumit și Acordul TRIPS, a fost
publicat în M. Of. nr. 360 bis/1994. Acordul formează Anexa 1 C la Acordul privind constituirea Organizației Mondiale de
Comerț, încheiat la Marrakech la 15 aprilie 1994. Acordul este ratificat de România prin Legea nr. 133/1994 privind
ratificarea Acordului de la Marrakech privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț.
766 Tratatul adoptat la Geneva la 20 decembrie 1996 a fost ratificat de Parlamentul României prin Legea nr. ⁄,
publicată în M. Of. nr. 609/2000.
767 În anul 2004, Belgia a adoptat un Cod de drept internațional privat , în timp ce România a divizat materia, ce se va
regăsi atât în Codul civil , cât și în Codul de procedură civilă (adoptat prin Legea nr. 134/2010).
768 Adoptat prin Legea nr. 287/2009, publicată în M. Of. nr. 511 din 17 iulie 2009 și intrat în vigoare la data de 01
octombrie 2011 (prin Legea nr. 71 din 2011 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil publicată în
M. Of. nr. 409/201 1).
769 Publicat în JOUE L 177/2008.
770 O sursă conflictuală specifică putem regăsi și în Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzar e
internațională de mărfuri , încheiată la Viena în 1980. Conform art. 42 alin. (1) din Convenție, vânzătorul trebuie să predea
mărfurile libere de orice drept sau pretenție a unui terț întemeiată pe proprietatea industrială sau altă proprietate intelectuală,
pe care le cunoaște sau nu putea să le ignore în momentul încheierii contractului, cu condiția ca acest drept sau această
pretenție să fie întemeiată pe proprietatea industrială sau altă proprietate intelectuală: a) în temeiul legii statului unde
mărfurile trebuie să fie vândute sau utilizate, dacă părțile au avut în vedere, la momentul încheierii contractului, că mărfurile
vor fi revândute sau utilizate în acest sens; sau b) în toate celelalte cazuri, în temeiul legii statului în care cumpărătorul își are
sediul”.
316

/d o m e n i u l d e a p l i c a r e a l f i e c ă r u i i n s t r u m e n t î n p a r t e .

1 . D r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l c o n v e n ț i o n a l a l d r e p t u l u i d e a u t o r ( C o n v e n ț i a
d e l a B e r n a ) .
8 8 9 . C o n v e n ț i a d e l a B e r n a a c r e a t o U n i u n e a S t a t e l o r p e n t r u p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e
a u t o r a s u p r a o p e r e l o r l i t e r a r e ș i a r t i s t i c e ( a r t . 1 ) . P r o t e c ț i a c r e a t ă c o n s t ă î n t r – u n m i n i m u m
c o n v e n ț i o n a l r e p r e z e n t a t d e d i s p o z i ț i i u n i f o r m e m a t e r i a l e c e p e r m i t a p l i c a r e a p r i n c i p i u l u i
t r a t a m e n t u l u i n a ț i o n a l .
A c e s t e d i s p o z i ț i i a u v o c a ț i a s ă r e g l e m e n t e z e r e l a ț i i l e i n t e r n a ț i o n a l e . E l e n u v o r p u t e a
f i i n v o c a t e d e c ă t r e u n n a ț i o n a l î n p r o p r i a s a ț a r ă p e n t r u c ă n u v o r a v e a î n a c e s t c a z
n i c i u n e l e m e n t d e e x t r a n e i t a t e . P r o t e c ț i a î n ț a r a d e o r i g i n e e s t e r e g l e m e n t a t ă d e l e g i s l a ț i a
n a ț i o n a l ă [ a r t . 5 a l i n . ( 3 ) ] .
R e g u l i l e d r e p t u l u i i n t e r n a ț i o n a l c o n v e n ț i o n a l s e a p l i c ă p e t e r i t o r i u l u i u n u i S t a t a l
U n i u n i i c u p r i v i r e l a r e s o r t i s a n ț i i a l t u i s t a t a l U n i u n i i , i n d i f e r e n t d e c o n ț i n u t u l d i n l e g i s l a ț i a
l u i i n t e r n ă . S e p o a t e î n t â m p l a c a î n t r – u n s t a t a l U n i u n i i u n s t r ă i n ( r e s o r t i s a n t a l u n u i a l t
S t a t u n i o n i s t ) s ă f i e m a i b i n e t r a t a t d e c â t î n ț a r a s a d e o r i g i n e 7 7 1 .
O p r o b l e m ă i n t e r e s a n t ă e s t e l e g a t ă d e s t a t e l e î n r a p o r t c u c a r e R o m â n i a a p l i c ă
r e g i m u l C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a , a v â n d î n v e d e r e f a p t u l c ă a c e a s t a a f o s t s u p u s ă
r e v i z u i r i l o r p e n t r u a i s e a d u c e î m b u n ă t ă ț i r i d e n a t u r ă s ă p e r f e c ț i o n e z e s i s t e m u l U n i u n i i .
P r i n c i p a l e l e m o d i f i c ă r i a d u s e C o n v e n ț i e i a u a v u t l o c l a P a r i s ( 1 8 9 6 ) , B e r l i n ( 1 9 0 8 ) , B e r n a
( 1 9 1 4 ) , R o m a ( 1 9 2 8 ) , B r u x e l l e s ( 1 9 4 8 ) , S t o c k h o l m ( 1 9 6 7 ) ș i P a r i s ( 1 9 7 1 ) .
C o n f e r i n ț a d e l a P a r i s d i n 1 9 7 1 s – a p r e o c u p a t s ă r e z o l v e r a p o r t u r i l e î n t r e A c t u l
a d o p t a t ș i c e l e l a l t e a c t e a n t e r i o a r e . A s t f e l , s – a u p r o p u s s o l u ț i i c a r e s ă r e g l e m e n t e z e
r e l a ț i i l e î n t r e ț ă r i d e z v o l t a t e ș i d e j a m e m b r e a l e U n i u n i i [ a r t . 3 2 a l i n . ( 1 ) ] , î n t r e ț ă r i
d e z v o l t a t e c e a d e r ă l a U n i u n e î n s t a d i u l A c t u l u i d e l a P a r i s ș i ț ă r i d e z v o l t a t e , m e m b r e ș i
c a r e n u a u a d e r a t l a e t a p a P a r i s [ a r t . 3 2 a l i n . ( 2 ) ] ș i î n t r e ț ă r i d e z v o l t a t e ș i ț ă r i î n c u r s d e
d e z v o l t a r e c e s e p r e v a l e a z ă d e A n e x e .
P e d e o p a r t e , î n t r e r e s o r t i s a n ț i , m e m b r i a i U n i u n i i , s e v a a p l i c a a c e a f o r m ă a
C o n v e n ț i e i c a r e e s t e c o m u n ă a m b e l o r s t a t e ; c u a l t e c u v i n t e , d a c ă d o u ă s t a t e a u a d e r a t l a
a c t e d e r e v i z u i r e d i f e r i t e f o r m a e s t e d e t e r m i n a t ă d e u l t i m u l a c t l a c a r e a u a d e r a t a m b e l e
s t a t e 7 7 2 .
771 H. Desbois, A. Françon, A. Kéréver , Les conventions internationales du droit d` auteur et des droits voisins , Dalloz,
1976, p. 121. Pentru o prezentare generală a convenției a se vedea V. Roș, Dreptul proprietății intelectuale … op. cit., 2001, p.
42 și p. 544; M. Romințan, Convenția de la Berna pentru protecția operelor literar e și artistice – 120 de ani , în RRDPI, nr.
2(7) 2006, p. 16.
772 Y. Eminescu, op . cit ., p. 313. În acest sens se pronunță art. 32 alin. 1 din Convenția de la Berna , cât și art. 30 intitulat
Aplicar ea tratatelor succesive purtând asupra aceleași materii din Convenția de la Viena cu privire la dreptul tratatelor din
23 mai 1969: „1. Sub rezerva dispozițiilor art. 103 al Cartei Națiunilor Unite, drepturile și obligațiile statelor , părți la tratate
succesive purtând asupra aceleiași materii sunt determinate potrivit paragrafelor ce urmează. […] 3. Când toate părțile la
tratatul anterior sunt de asemenea părți la tratatul posterior , fără ca cel anterior să fie expirat sau ca aplicarea să fi fost
suspendată în conformitate cu articolul 59, tratatul anterior nu se aplică decât în măsura în care dispozițiile sale sunt
compatibile cu cele ale tratatului posterior . 4. Când părțile la tratatul anterior nu sunt toate părți la tratatul posterior: a) în
relațiile dintre statele care sunt părți la ambele tratate, regula aplicabilă este cea enunțată la paragraful 3; b) în relațiile dintre
un stat parte la cele două tratate și un stat parte la numai unul din aceste tratate, tratatul la care ambele state sunt părți
reglementează drepturile și obligațiile lor reciproce” (pe larg despre dreptul tratatelor , a se vedea, B. Selejan Guțan, L.M.
Crăciunean, Drept internațional public , Editura Hamangiu, București, 2008, p. 123).
Cu toate acestea, este posibil ca în practică unele State să fie membre ale Uniunii, fără însă să se poată stabili, drept
317

/P e d e a l t ă p a r t e , r a p o r t u r i l e î n t r e s t a t e l e c a r e a u i n t r a t î n U n i u n e î n e t a p a P a r i s ș i
c e l e l a l t e s t a t e u n i o n i s t e c a r e n u a u a d e r a t l a a c e s t a c t s e r e g l e m e n t e a z ă c o n f o r m a r t . 3 2
a l i n . ( 2 ) d i n C o n v e n ț i e . P o t r i v i t a c e s t e i d i s p o z i ț i i „ ț ă r i l e d i n a f a r a U n i u n i i , c a r e d e v i n p ă r ț i
l a p r e z e n t u l a c t , î l a p l i c ă , s u b r e z e r v a d i s p o z i ț i i l o r a l i n . ( 3 ) , f a ț ă d e o r i c e ț a r ă a U n i u n i i
c a r e n u e s t e l e g a t ă p r i n a c e s t a c t [ . . . ] . A c e s t e ț ă r i a d m i t c a ț a r a r e s p e c t i v ă d i n U n i u n e , î n
r e l a ț i i l e s a l e c u e l e : s ă a p l i c e d i s p o z i ț i i l e d i n a c t u l c e l m a i r e c e n t l a c a r e a c e a s t ă ț a r ă e s t e
p a r t e ( i ) s a u s ă a i b ă d r e p t u l d e a a d a p t a p r o t e c ț i a l a n i v e l u l p r e v ă z u t d e p r e z e n t u l a c t
( i i ) ” . Î n a c e s t c a z s o l u ț i a e s t e r e z u l t a t u l u n u i c o m p r o m i s : ț a r a c a r e n u a a d e r a t l a A c t u l d e
l a P a r i s i s e p e r m i t e s ă a p l i c e p e p r o p r i u l t e r i t o r i u d i s p o z i ț i i l e A c t u l u i c e l m a i r e c e n t p r i n
c a r e e s t e l e g a t d e U n i u n e . D a c ă ț ă r i l e d i n U n i u n e n u p o t f i o b l i g a t e s ă a p l i c e n o u l A c t ,
a t u n c i n i c i n o i l o r v e n i ț i n u l e p o a t e f i i m p u s s ă a p l i c e p e t e r i t o r i u l l o r u n A c t a n t e r i o r , l a
c a r e n u a d e r a s e r ă î n t r e c u t p e n t r u c ă s a r c i n i l e e r a u p r e a g r a v e 7 7 3 .
C o n v e n ț i a c o n ț i n e r e g u l i u n i f o r m e m a t e r i a l e , d a r ș i r e g u l i s p e c i f i c e d e s o l u ț i o n a r e a
c o n f l i c t u l u i d e l e g i . R e g u l i l e m a t e r i a l e r e p r e z i n t ă d o a r u n m i n i m u m d e p r o t e c ț i e c a r e n u
s e v o r a p l i c a d e c â t î n l i p s a u n e i l e g i s l a ț i i n a ț i o n a l e m a i p r o t e c t o a r e ( a r t . 1 9 ) .
Minimul convențional ( j u s c o n v e n t i o n i s ) s e r e f e r ă l a :
– o p e r e l e p r o t e j a t e : A r t . 2 a l i n . ( 1 ) d i n C o n v e n ț i e d e f i n e ș t e o p e r e l e p r o t e j a t e c a f i i n d
t o a t e l u c r ă r i l e d i n d o m e n i u l l i t e r a r , ș t i i n ț i f i c ș i a r t i s t i c , o r i c a r e a r f i m o d u l s a u f o r m a d e
e x p r i m a r e , u r m a t ă d e o l u n g ă l i s t ă e x e m p l i f i c a t i v ă . O p e r e l e b e n e f i c i a z ă d e p r o t e c ț i e î n
t o a t e ț ă r i l e U n i u n i i ș i s e e x e r c i t ă î n f a v o a r e a a u t o r u l u i ș i a d e ț i n ă t o r i l o r d r e p t u r i l o r s a l e .
A r t . 5 a l i n . ( 2 ) s t a t u e a z ă a s u p r a p r i n c i p i u l u i p r o t e c ț i e i f ă r ă n i c i o f o r m a l i t a t e , f i i n d e x c l u s e
d e l a p r o t e c ț i e s i m p l e l e i n f o r m a ț i i d e p r e s ă .
– t i t u l a r i : d i n p ă c a t e n o ț i u n e a d e a u t o r n u e s t e d e f i n i t ă . A r t . 1 5 d i n C o n v e n ț i e
t r a n s p u n e i d e e a p o t r i v i t c ă r e i a s i m p l u l f a p t a l i n d i c ă r i i n u m e l u i p e o p e r ă p r e z u m ă
c a l i t a t e a d e a u t o r . D e t e r m i n a r e a a u t o r u l u i s e f a c e d i n p e r s p e c t i v a s t r ă i n i l o r c a r e v o r
b e n e f i c i a d e t r a t a m e n t u l n a ț i o n a l , ș i a n u m e : a u t o r i i c a r e n u s u n t r e s o r t i s a n ț i a i u n e i ț ă r i a
U n i u n i i p e n t r u o p e r e l e p e c a r e l e p u b l i c ă p e n t r u p r i m a d a t ă î n t r – u n a d i n t r e a c e s t e ț ă r i s a u
s i m u l t a n î n t r – o ț a r ă d i n a f a r a U n i u n i i ș i î n t r – o ț a r ă a U n i u n i i .
P r i n țara de origine s e î n ț e l e g e , î n p r i n c i p i u , ț a r a u n d e a a v u t l o c p r i m a p u b l i c a r e a
o p e r e i , o r i p e n t r u o p e r e l e n e p u b l i c a t e s a u p e n t r u o p e r e l e p u b l i c a t e p e n t r u p r i m a o a r ă
î n t r – o ț a r ă d i n a f a r a U n i u n i i , f ă r ă p u b l i c a r e s i m u l t a n ă î n t r – o ț a r ă a U n i u n i i , ț a r a d i n U n i u n e
a l c ă r e i r e s o r t i s a n t e s t e a u t o r u l [ a r t . 5 a l i n . ( 4 ) ] .
D e a s e m e n e a , s e a d m i t e p r o t e c ț i a o p e r e l o r a n o n i m e ș i a o p e r e l o r p u b l i c a t e s u b
p s e u d o n i m . Î n t i m p c e s e r e z e r v ă l e g i s l a ț i i l o r n a ț i o n a l e c o m p e t e n ț a d e a d e t e r m i n a
t i t u l a r i i d r e p t u r i l o r a s u p r a u n e i o p e r e c i n e m a t o g r a f i c e ( a r t . 1 4 b i s , f a p t c e p e r m i t e S . U . A .
d e a a c o r d a a c e s t e d r e p t u r i p r o d u c ă t o r i l o r ) .
– c o n ț i n u t : D r e p t u r i l e m o r a l e r e c u n o s c u t e d e a r t . 6 b i s s e l i m i t e a z ă l a d r e p t u l l a
reper , actul de revizuire comun la care au aderat ambele state (spre exemplu, Republica Madagascar a aderat la Convenția de
la Berna în forma revizuită de la Bruxelles din 1948, fără ca România să fi ratificat acea formă a convenției).
Astfel, s-a considerat că între țara noastră și țările care au intrat în Uniunea de la Berna aderând direct la Actul de
revizuire de la Bruxelles (1948) fără a fi aderat la Actul de la Roma (1928), nu este aplicabilă nici convenția în varianta de la
Roma (la care n-au aderat țările respective), și nici varianta de la Bruxelles (la care n-a aderat nici țara noastră). Se susținea
că până la aderarea acelor țări la Actul de revizuire de la Stockholm (1967) nu există o reglementare a protecției dreptului de
autor în relațiile lor cu România (A. Ionașcu, N. Comșa, M. Mureșan, Dreptul de autor în R.S.R., Editura Academiei R.S.R.,
București, 1969, p. 309).
773 H. Desbois, A. Françon, A. Kéréver , op. cit., p. 231.
318

/p a t e r n i t a t e a o p e r e i ș i l a d r e p t u l l a i n v i o l a b i l i t a t e a o p e r e i , d o a r d a c ă s e p r e j u d i c i a z ă
o n o a r e a s a u r e p u t a ț i a a u t o r u l u i . D r e p t u r i l e p a t r i m o n i a l e s u n t d e f i n i t e f u n c ț i e d e t i p u l d e
o p e r ă .
S u n t r e g l e m e n t a t e d r e p t u l d e r e p r o d u c e r e ( a r t . 9 ) , d r e p t u l d e r e p r e z e n t a r e ( a r t . 1 1 ) ,
d r e p t u l d e a d a p t a r e ( a r t . 1 2 ) s a u d r e p t u l d e s u i t ă ( a r t . 1 4 t e r ț ) .
– d u r a t a : p r o t e c ț i a a c o r d a t ă c u p r i n d e , î n p r i n c i p i u , d u r a t a v i e ț i i a u t o r u l u i ș i 5 0 d e a n i
d u p ă m o a r t e a s a . C o n f o r m a r t . 7 a l i n . ( 8 ) d u r a t a e s t e r e g l e m e n t a t ă d e l e g e a ț ă r i i u n d e
e s t e r e c l a m a t ă p r o t e c ț i a , d a r e a n u v a p u t e a d e p ă ș i d u r a t a f i x a t ă î n ț a r a d e o r i g i n e a
o p e r e i . D u r a t a a c e s t o r d r e p t u r i d e p i n d e a ș a d a r ș i d e l e g i s l a ț i i l e n a ț i o n a l e . S e
m e n ț i o n e a z ă c ă p o t f i m e n ț i n u t e c e l p u ț i n p â n ă l a s t i n g e r e a d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e ș i
e x e r c i t a t e d e c ă t r e p e r s o a n e l e s a u i n s t i t u ț i i l e c ă r o r a l e g i s l a ț i a n a ț i o n a l ă a ț ă r i i î n c a r e
p r o t e c ț i a e s t e r e c l a m a t ă l e d ă a c e a s t ă c a l i t a t e . A c e a s t a î n s e a m n ă c ă n u e s t e o b l i g a t o r i e
p e r p e t u i t a t e a .
A s t f e l , s p r e e x e m p l u , p u t e m c o n s i d e r a c ă î n t r – o ț a r ă d u r a t a e s t e d e 5 0 d e a n i ș i c ă u n
a u t o r a l a c e l e i ț ă r i î ș i p u b l i c ă o p e r a . D a c ă m o ș t e n i t o r i i a u t o r u l u i s o l i c i t ă p r o t e c ț i a
d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e î n R o m â n i a , l o r l i s e v a a p l i c a î n ț a r a n o a s t r ă d u r a t a d e 5 0 d e a n i ,
a d i c ă d u r a t a d i n ț a r a d e o r i g i n e , ș i n u d u r a t a d e 7 0 d e a n i r e c u n o s c u t ă p r i n L D A .
– l i m i t e l e : s u n t l ă s a t e l a a p r e c i e r e a S t a t e l o r U n i u n i i . M a i p u ț i n s c u r t e l e c i t a ț i i , c e s u n t
p e r m i s e s u b c o n d i ț i a c a e l e s ă f i e c o n f o r m e b u n e l o r u z a n ț e ș i î n m ă s u r a j u s t i f i c a t ă d e
s c o p u l u r m ă r i t [ a r t . 1 0 a l i n . ( 1 ) ] .
– s a n c ț i u n i l e : s u n t d e c o m p e t e n ț a l e g i s l a ț i i l o r S t a t e l o r m e m b r e ( a r t . 1 7 ) . E s t e p r e v ă z u t
d o a r s e c h e s t r u l o p e r e l o r c o n t r a f ă c u t e ( a r t . 1 6 ) .
M i j l o a c e l e p r o c e d u r a l e p e n t r u a p ă r a r e a a c e s t o r d r e p t u r i s u n t r e g l e m e n t a t e d e
l e g i s l a ț i a ț ă r i i î n c a r e e s t e r e c l a m a t ă p r o t e c ț i a .
Tratamentul național . P r i n c i p i u l t r a t a m e n t u l u i n a ț i o n a l e s t e p r e v ă z u t d e a r t . 5 a l i n .
( 1 ) d i n C o n v e n ț i e , î n t e r m e n i i c o n f o r m c ă r o r a „ î n c e e a c e p r i v e ș t e o p e r e l e p e n t r u c a r e
s u n t p r o t e j a ț i , î n v i r t u t e a p r e z e n t e i c o n v e n ț i i , î n ț ă r i l e U n i u n i i , a l t e l e d e c â t ț a r a d e o r i g i n e
a o p e r e i , a u t o r i i b e n e f i c i a z ă d e d r e p t u r i l e p e c a r e l e g i l e r e s p e c t i v e l e a c o r d ă î n p r e z e n t
s a u l e v o r a c o r d a n a ț i o n a l i l o r , p r e c u m ș i d e d r e p t u r i l e a c o r d a t e î n m o d s p e c i a l p r i n
p r e z e n t a c o n v e n ț i e ” ( î n t e r m e n i i d r e p t u l u i i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , s e t r a d u c e p r i n c o n d i ț i a
j u r i d i c ă a s t r ă i n i l o r ) . E x e r c i ț i u l a c e s t o r d r e p t u r i e s t e i n d e p e n d e n t d e e x i s t e n ț a a c e s t o r a î n
ț a r a d e o r i g i n e a o p e r e i . C o n f o r m a r t . 3 p e n t r u a p u t e a b e n e f i c i a d e p r o t e c ț i a c o n f e r i t ă d e
C o n v e n ț i a d e l a B e r n a ( m i n i m u l c o n v e n ț i o n a l ) , p e d e o p a r t e p e n t r u o p e r e l e n e p u b l i c a t e ,
t r a t a m e n t u l n a ț i o n a l s e a p l i c ă a u t o r i l o r r e s o r t i s a n ț i s a u a c e l o r c a r e a u r e z i d e n ț a
o b i ș n u i t ă î n U n i u n e . I a r , p e d e a l t ă p a r t e p e n t r u o p e r e l e p u b l i c a t e , C o n v e n ț i a s e a p l i c ă
a u t o r i l o r u n i o n i ș t i ș i a u t o r i l o r n o n u n i o n i ș t i c a r e ș i – a u p u b l i c a t o p e r a p e n t r u p r i m a o a r ă
î n t r – o ț a r ă a U n i u n i i 7 7 4 .
774 Potrivit art. 147 din Legea nr. 8/1996 străinii beneficiază de tratament național: „Persoanele fizice sau juridice
străine, titulari ai drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, beneficiază de protecția prevăzută prin convențiile, tratatele și
acordurile internaționale la care România este parte, iar în lipsa acestora beneficiază de un tratament egal cu cel al cetățenilor
români, cu condiția ca aceștia să beneficieze, la rândul lor, de tratament similar în statele respective”. Este greșit a considera
că această regulă proprie condiției juridice a străinilor produce consecințe în ceea ce privește conflictul de legi , în sensul
aplicării legii locale. Art. 63 din vechea legea română de drept internațional privat (nr. 105/1992) enunța că „drepturile de
autor și de proprietate industriala ale persoanelor fizice și persoanelor juridice străine sânt ocrotite pe teritoriul României,
conform legii romane și convențiilor internaționale la care România este parte”. Legea română a dreptului de autor face
aplicarea principiului reciprocității.
319

/
2 . D r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t c o m u n i t a r a l d r e p t u l u i d e a u t o r
( R e g u l a m e n t u l R o m a I I ) .
8 9 0 . R e g u l a m e n t e l e c o m u n i t a r e c r e e a z ă p r e m i s e l e e l a b o r ă r i i u n u i d r e p t u n i f o r m .
D a c ă î n c e e a c e p r i v e ș t e p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă p r i m i i p a ș i a u f o s t f ă c u ț i d e m u l t , p r i n
c r e a r e a u n o r t i t l u r i s u p r a n a ț i o n a l e 7 7 5 , î n c e e a c e p r i v e ș t e d r e p t u l d e a u t o r l u c r u r i l e a u
m e r s m a i î n c e t , d a t o r i t ă p o l i t i c i l o r n a ț i o n a l e d i f e r i t e , a ș a c u m e s t e c e l m a r c a t d e t e o r i a
p e r s o n a l i s t ă . A ș a s e e x p l i c ă ș i d e c e a v e m d o c u m e n t e c o m u n i t a r e d e r i v a t e c u
p r e p o n d e r e n ț ă d i r e c t i v e ș i m a i p u ț i n r e g u l a m e n t e 7 7 6 .
R e g u l a m e n t u l C E n r . 8 6 4 d i n 1 1 i u l i e 2 0 0 7 e s t e p r i m u l r e g u l a m e n t p r e o c u p a t d e
s t a b i l i r e a u n o r r e g u l i u n i f o r m e î n c e e a c e p r i v e ș t e c o n f l i c t u l d e l e g i a p l i c a b i l o b l i g a ț i i l o r
n o n c o n t r a c t u a l e . A i n t r a t î n v i g o a r e î n c e p â n d c u d a t a d e 1 1 i a n u a r i e 2 0 0 9 ș i s e a p l i c ă
f a p t e l o r j u r i d i c e g e n e r a t o a r e d e p r e j u d i c i i s ă v â r ș i t e d u p ă d a t a i n t r ă r i i s a l e î n v i g o a r e ( a r t .
3 1 ) .
R e g u l a m e n t u l R o m a I I a r e a l i z a t a r m o n i z a r e a n o r m e l o r c h e m a t e s ă s o l u ț i o n e z e
c o n f l i c t u l d e l e g i î n m a t e r i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e .
P e n t r u b u n a f u n c ț i o n a r e a p i e ț e i i n t e r n e e s t e n e c e s a r c a n o r m e l e s t a t e l o r m e m b r e
c a r e r e g l e m e n t e a z ă c o n f l i c t u l d e l e g i s ă d e s e m n e z e a c e e a ș i l e g e n a ț i o n a l ă , i n d i f e r e n t d e
ț a r a c ă r e i a î i a p a r ț i n e i n s t a n ț a î n f a ț a c ă r e i a a f o s t d e p u s ă a c ț i u n e a , î n s c o p u l
î m b u n ă t ă ț i r i i p r e v i z i b i l i t ă ț i i r e z u l t a t u l u i l i t i g i i l o r , a c e r t i t u d i n i i p r i v i n d d r e p t u l a p l i c a b i l ș i a
l i b e r e i c i r c u l a ț i i a h o t ă r â r i l o r .
Î n t r e s t a t e l e m e m b r e p r e v e d e r i l e r e g u l a m e n t u l u i p r e v a l e a z ă f a ț ă d e c o n v e n ț i i l e
î n c h e i a t e e x c l u s i v î n t r e d o u ă s a u m a i m u l t e s t a t e m e m b r e î n m ă s u r a î n c a r e a c e l e
c o n v e n ț i i p r i v e s c d o m e n i u l d e r e g l e m e n t a r e a l r e g u l a m e n t u l u i . D a r , r e g u l a m e n t u l n u
a d u c e a t i n g e r e a p l i c ă r i i c o n v e n ț i i l o r i n t e r n a ț i o n a l e l a c a r e u n u l s a u m a i m u l t e s t a t e
m e m b r e s u n t p ă r ț i l a m o m e n t u l a d o p t ă r i i ș i c a r e r e g l e m e n t e a z ă c o n f l i c t u l d e l e g i p r i v i n d
o b l i g a ț i i l e n e c o n t r a c t u a l e . E s t e ș i f i r e s c c a u n i v e r s a l u l s ă a i b ă p r i o r i t a t e f a ț ă d e r e g i o n a l .
N o r m e l e c o n f l i c t u a l e c o m u n i t a r e s u n t n o r m e b i l a t e r a l e , c e r e p r e z i n t ă f o n d u l c o m u n a l
d r e p t u l u i i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t . A c e s t e a d e t e r m i n ă a t â t d o m e n i u l d e a p l i c a r e a l d r e p t u l u i
Pentru ca autorul străin să beneficieze de protecție în România trebuie ca mai întâi să existe un drept de autor în țara lui
de origine. Aceasta înseamnă că protecția trebuie să existe și în România, dar și în țara străină, de origine (această soluție este
cunoscută sub denumirea de dublă protecție) . Și apoi, dreptul de autor străin trebuie să protejeze și autorii români.
Reciprocitatea este analizată funcție de tratamentul similar ce trebuie să fie acordat. Sintagma tratament similar nu
trebuie interpretată într-o manieră strictă, articol per articol, ci într-un sens global, comparativ între legea română și legea
străină, la nivelul de protecție. Sancțiunea va consta în privarea autorului străin de un drept de autor în România. Așadar , nu
vor beneficia de protecție operele autorilor străini divulgate pentru prima oară în străinătate și pentru care reciprocitatea nu
este asigurată.
Autorii români vor fi protejați întotdeauna în România pentru operele lor publicate în țările Uniunii în același mod ca și
operele „române” [pentru operele publicate pentru prima dată într-o țară din afara Uniunii, fără publicare simultană într-o
țară a Uniunii, țara din Uniune al cărei resortisant este autorul – art. 5 alin. 4 lit. c) din Convenția de la Berna].
775 În domeniul proprietății industriale, la nivelul Uniunii Europene s-au adoptat: Regulamentul CE nr. 207/2009 privind
marca comunitară (ce a abrogat Regulamentul CE nr. 40/94), Regulamentul CE nr. 6/2002 privind desenele sau modelele
comunitare, Regulamentul CE nr. 2100/94 de instituire a unui regim de protecție comunitară a soiurilor de plante (modificat
prin Regulamentul CE nr. 873/2004).
776 Cu privire la cele trei caracteristici proprii regulamentelor comunitare, a se vedea O. Calmuschi, Aspecte ale
exigențelor procesului de armonizar e privind asigurar ea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, o prioritate a
legiuitorului român , în RRDP , nr. 2/2007, p. 27. Pentru o privire de ansamblu a principalelor instrumente comunitare
aplicabile în materia dreptului de autor a se vedea și P. Tafforeau, op. cit., p. 448.
320

/n a ț i o n a l , c â t ș i a l d r e p t u l u i s t r ă i n .
D i s p o z i ț i i l e r e g u l a m e n t u l u i s e a p l i c ă î n t r – u n u n d o m e n i u d e t e r m i n a t , s t a b i l e s c u n
p r i n c i p i u g e n e r a l , c e c u n o a ș t e a n u m i t e d e r o g ă r i p r e z e n t a t e d r e p t r e g u l i s p e c i f i c e .
R e g u l a m e n t u l s e a p l i c ă s i t u a ț i i l o r c e c o m p o r t ă u n c o n f l i c t d e l e g i c u p r i v i r e l a o b l i g a ț i i
n e c o n t r a c t u a l e î n m a t e r i e c i v i l ă ș i c o m e r c i a l ă . O b s e r v ă m c ă n u ș i – a p r o p u s s ă
a r m o n i z e z e d r e p t u l m a t e r i a l a l s t a t e l o r c o m u n i t a r e , c i s ă u n i f i c e r e g u l i l e l o r c u p r i v i r e l a
s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t u l u i d e l e g i . D e t e r m i n a r e a l e g i i a p l i c a b i l e c o n f o r m n o r m e l o r
c o n f l i c t u a l e c o m u n i t a r e v a a v e a d r e p t r e z u l t a t a p l i c a r e a a c e l e a ș i l e g i . F o r m u l a f o l o s i t ă
p e n t r u a d e t e r m i n a d o m e n i u l d e a p l i c a r e e s t e î m p r u m u t a t ă d i n C o n v e n ț i a d e l a R o m a .
L e g e a a s t f e l d e t e r m i n a t ă s e v a a p l i c ă i n d i f e r e n t d a c ă e s t e s a u n u l e g e a u n u i s t a t
m e m b r u . C u a l t e c u v i n t e , a r e u n c a r a c t e r u n i v e r s a l 7 7 7 . D e e x e m p l u , d a c ă u n z i a r
r o m â n e s c p u b l i c ă i n f o r m a ț i i c a l o m n i o a s e c u p r i v i r e l a o p e r s o n a l i t a t e a m e r i c a n ă ,
r e p a r a r e a p r e j u d i c i u l u i v a d e p i n d e d e l e g e a a m e r i c a n ă , d e o a r e c e î n a c e a ț a r ă s e a d u c e
a t i n g e r e r e p u t a ț i e i v i c t i m e i . L e g e a r o m â n ă a l o c u l u i u n d e s – a s ă v â r ș i t f a p t u l j u r i d i c i l i c i t n u
v a f i a p l i c a t ă .
D i s p o z i ț i i l e c o m u n i t a r e s e v o r a p l i c a t u t u r o r s i t u a ț i i l o r î n c a r e i n t e r v i n e u n e l e m e n t d e
e x t r a n e i t a t e r i d i c a t e î n f a ț a j u d e c ă t o r u l u i c o m u n i t a r , f i e e l e i n t r a – c o m u n i t a r e s a u
e x t r a – c o m u n i t a r e , c u r e f e r i r e l a d o m e n i u l v i z a t 7 7 8 .
C o n c e p t u l d e o b l i g a ț i e n e c o n t r a c t u a l ă v a r i a z ă d e l a u n s t a t l a a l t u l ș i , d e a c e e a , v a
t r e b u i i n t e r p r e t a t c a u n c o n c e p t a u t o n o m , ț i n â n d c o n t d e c â m p u l m a t e r i a l d e a p l i c a r e a l
r e g u l a m e n t u l u i , a d i c ă p r e j u d i c i u l c e r e z u l t ă d i n t r – o a c t i v i t a t e c e c o n s t i t u i e f a p t ă i l i c i t ă . Ș i
a r t r e b u i s ă v i z e z e ș i o b l i g a ț i i l e n e c o n t r a c t u a l e r e z u l t a t e d i n r ă s p u n d e r e a o b i e c t i v ă 7 7 9 .
C o n f o r m a r t . 4 d i n R e g u l a m e n t , r e g u l a l e x l o c i d a m n i r e p r e z i n t ă n o r m a g e n e r a l ă .
R ă s p u n d e r e a î n c a z u l o b l i g a ț i i l o r n e c o n t r a c t u a l e e s t e g u v e r n a t ă d e l e g e a ț ă r i i u n d e
s u r v i n e p r e j u d i c i u l . F a p t u l j u r i d i c d e a t a ș a r e î l r e p r e z i n t ă l o c u l u n d e s e n a ș t e p r e j u d i c i u l .
E s t e o r u p t u r ă c u r e g u l a t r a d i ț i o n a l ă l e x l o c i d e l i c t i , a d i c ă l e g e a ț ă r i i u n d e a r e l o c f a p t u l
j u r i d i c g e n e r a t o r d e p r e j u d i c i i .
S p r e e x e m p l u , a c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e s a u p i r a t e r i a e s t e a t a ș a t ă î n d r e p t u l
i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t d o m e n i u l u i f a p t e l o r j u r i d i c e , a s t f e l c ă c o m p e t e n ț a s e v a d e t e r m i n a
c o n f o r m r e g u l i i l e x l o c i p r o t e c t i o n i s .
L e g e a a s t f e l s t a b i l i t ă v a r e g l e m e n t a î n m o d s p e c i a l , c o n f o r m a r t . 1 5 :
– t e m e i u l ș i î n t i n d e r e a r ă s p u n d e r i i , i n c l u s i v i d e n t i f i c a r e p e r s o a n e l o r c a r e p o t r ă s p u n d e
d e l i c t u a l p e n t r u f a p t e l e l o r ;
– m o t i v e l e d e e x o n e r a r e d e r ă s p u n d e r e , d e l i m i t a r e ș i d e p a r t a j a r e a r ă s p u n d e r i i ;
777 Măsurile cu impact transfrontalier privind cooperarea judiciară în materie civilă trebuie să includă și pe cele care
promovează compatibilitatea normelor privind conflictul de legi și de competențe, aplicabile în statele membre (considerentul
nr. 2). Despre perspectivele europene de unificare a dreptului internațional privat, a se vedea D.A. Popescu, Itinerarii și
evoluții în dreptul internațional privat , în Revista română de drept internațional privat și dreptul privat comparat, Editura
Sfera, Cluj-Napoca, 2006, p. 375-415.
778 Potrivit art. 14 alin. (3) din Regulament, „în cazul în care toate elementele relevante pentru situația respectivă, în
momentul în care are loc faptul cauzator de prejudicii, se află în unul sau mai multe state membre, alegerea de către părți a
unei legi aplicabile, alta decât cea a unui stat membru , nu poate aduce atingere aplicării în mod corespunzător a dispozițiilor
imperative ale dreptului comunitar de la care nu se poate deroga prin acord, astfel cum au fost puse în aplicare în statul
membru al instanței competente”. În același sens, Th. Kadner Graciano, Le nouveau droit international privé communautair e
en matièr e de responsabilité extracontractuelle , în RCDIP , nr. 3/2008, p. 445–51 1; A. Oprea, Noua reglementar e europeană a
conflictelor de legi în materie delictuală: Regulamentul CE nr. 864/2007 (Roma II) , în RRDP , nr. 3/2008, p. 71–1 10.
779 Pe larg despre răspunderea civilă obiectivă, a se vedea C. Jugastru, op. cit., p. 128–178.
321

/- e x i s t e n ț a , n a t u r a ș i e v a l u a r e a p r e j u d i c i u l u i i n v o c a t s a u a d e s p ă g u b i r i l o r s o l i c i t a t e ;
– î n l i m i t e l e c o m p e t e n ț e i c o n f e r i t e i n s t a n ț e i p r i n c o d u l s ă u d e p r o c e d u r ă , m ă s u r i l e
a s i g u r ă t o r i i p e c a r e l e p o a t e a d o p t a o i n s t a n ț ă p e n t r u a p r e v e n i s a u î n c e t a v ă t ă m a r e a
s a u p r e j u d i c i u l s a u p e n t r u a a s i g u r a a c o r d a r e a d e d e s p ă g u b i r i ;
– p o s i b i l i t a t e a s a u i m p o s i b i l i t a t e a t r a n s m i t e r i i d r e p t u l u i d e a i n v o c a p r e j u d i c i u l s a u a
p r e t i n d e d e s p ă g u b i r i , i n c l u s i v p r i n s u c c e s i u n e ;
– p e r s o a n e l e c a r e a u d r e p t u l l a d e s p ă g u b i r i p e n t r u p r e j u d i c i i p e r s o n a l e ;
– r ă s p u n d e r e a p e n t r u f a p t a a l t u i a ;
– m o d a l i t ă ț i d e s t i n g e r e a o b l i g a ț i i l o r ș i n o r m e l e c a r e r e g l e m e n t e a z ă p r e s c r i p ț i a ș i
d e c ă d e r e a , i n c l u s i v r e g u l i l e c u p r i v i r e l a î n c e p e r e a , î n t r e r u p e r e a ș i s u s p e n d a r e a
t e r m e n e l o r d e p r e s c r i p ț i e ș i d e c ă d e r e .
A c e s t a r t i c o l t r e b u i e c i r c u m s c r i s d o m e n i u l u i r e g u l a m e n t u l u i c a r e î l c u p r i n d e ș i c a r e
s e r e f e r ă l a c â m p u l d e a p l i c a r e a l r ă s p u n d e r i i c i v i l e d e l i c t u a l e .
 
3 . D r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t i n t e r n a l d r e p t u l u i d e a u t o r
8 9 1 . L e g e a r o m â n ă d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t s e a p l i c ă d o a r a c o l o u n d e n u e x i s t ă
c o n v e n ț i i i n t e r n a ț i o n a l e p e c a r e R o m â n i a l e – a r a t i f i c a t . D r e p t u l p o z i t i v r o m â n e s t e e x p l i c i t
î n f a v o a r e a l e g i i ț ă r i i u n d e a a v u t l o c a d u c e r e a l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i p r i n p u b l i c a r e a
o p e r e i , d r e p t c o m p e t e n t ă p e n t r u a d e t e r m i n a r e g i m u l j u r i d i c d e p r o t e c ț i e .
R e g l e m e n t a r e a r o m â n ă e s t e d i f e r e n ț i a t ă f u n c ț i e d e n a ș t e r e a ș i c o n ț i n u t u l d r e p t u l u i d e
a u t o r ( a r t . 2 . 6 2 4 ) , ș i o b ț i n e r e a r e p a r a ț i e i a c e s t o r d r e p t u r i ( R o m a I I ) . O b ț i n e r e a r e p a r a ț i e i
( m o r a l e s a u m a t e r i a l e ) e s t e s u p u s ă l e g i i s t a t u l u i u n d e a a v u t l o c î n c ă l c a r e a , a d i c ă l e x l o c i
p r o t e c t i o n i s .
L e g e a r o m â n ă n u c o n ț i n e n o r m e c o n f l i c t u a l e c u p r i v i r e l a l e g e a a p l i c a b i l ă d r e p t u r i l o r
c o n e x e d r e p t u r i l o r d e a u t o r . S e p r o p u n e c a , î n a c e s t c a z , c o n f l i c t u l d e l e g i s ă f i e g u v e r n a t
d e l e g e a a l e a s ă d e p ă r ț i , i a r î n l i p s a u n e i l e g i a l e s e s ă f i e g u v e r n a t e d e l e g e a c u c a r e
p r e z i n t ă l e g ă t u r i l e c e l e m a i s t r â n s e 7 8 0 . Î n t i m p c e l e g i s l a ț i a s i m i l a r ă a G r e c i e i
r e g l e m e n t e a z ă c o n f l i c t u l d e l e g i î n m a t e r i a d r e p t u r i l o r c o n e x e î n s e n s u l c ă s e v a a p l i c a
l e g e a ț ă r i i î n c a r e p r i m a p e r f o r m a n ț ă s a u i n t e r p r e t a r e a a v u t l o c s a u u n d e i m a g i n i l e s a u
s u n e t e l e a u f o s t p u s e î n c i r c u l a ț i e , s u b c o n d i ț i a r e c i p r o c i t ă ț i i . F a ț ă d e m o d u l d e r e d a c t a r e
a l a r t . 8 a l i n . ( 1 ) d i n R e g u l a m e n t u l R o m a I I , s i n t a g m a î n c ă l c a r e a u n u i d r e p t d e p r o p r i e t a t e
i n t e l e c t u a l ă a c o p e r ă ș i d o m e n i u l d r e p t u r i l o r c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r ( î n a c e s t s e n s s e
r e f e r ă ș i c o n s i d e r e n t e l e n r . 2 6 ) . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , r e g u l a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s v a d e c i d e ș i
l e g e a a p l i c a b i l ă d r e p t u r i l o r c o n e x e d r e p t u l u i d e a u t o r .
R e a m i n t i m c ă n o r m e l e d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t c e p r i v e s c s o l u ț i o n a r e a
c o n f l i c t u l u i d e l e g i a u f o s t t r a n s p u s e î n c o r p u l n o u l u i C o d c i v i l . A s t f e l , c a r t e a a V I I – a d i n
C o d e s t e d e s t i n a t ă d i s p o z i ț i i l o r d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t ( c o n f l i c t e l e d e l e g i ) , î n t i m p c e
n o r m e l e r e f e r i t o a r e l a s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t e l o r d e j u r i s d i c ț i i s e v o r r e g ă s i î n n o u l C o d d e
p r o c e d u r ă c i v i l ă ( c o n f l i c t e l e d e j u r i s d i c ț i i ) .

780 R.B. Bobei, Posibilă interpr etare a reglementării generale de drept internațional privat în materia dreptului de autor
și drepturilor de proprietate industrială , în RRDPI, nr. 3(4) 2005, p. 55.
322

/§ 3 . S o l u ț i i

8 9 2 . Î n a c e a s t ă m a t e r i e , l i b e r t a t e a l e g i s l a ț i i l o r n a ț i o n a l e î n v e d e r e a s t a b i l i r i i l e g i i
a p l i c a b i l e e x i s t ă d o a r î n d o m e n i i c e n u s u n t r e g l e m e n t a t e d e c o n v e n ț i i i n t e r n a ț i o n a l e s a u
î n r e l a ț i e c u ț ă r i c e n u l i s e a p l i c ă c o n v e n ț i i i n t e r n a ț i o n a l e . S p r e e x e m p l u , n o r m e l e
c o n f l i c t u a l e r o m â n e s e a p l i c ă î n c a z u l u n u i c o n f l i c t î n t r e u n r e s o r t i s a n t ș i u n a u t o r d i n
a f a r a U n i u n i i d e l a B e r n a .
R e g u l a m e n t u l C E n r . 8 6 4 / 2 0 0 7 c r e e a z ă u n d r e p t u n i f o r m î n c e e a c e p r i v e ș t e
c o n f l i c t u l d e l e g i î n m a t e r i a o b l i g a ț i i l o r n e c o n t r a c t u a l e , c e s e i m p u n e t u t u r o r s t a t e l o r
m e m b r e a U n i u n i i E u r o p e n e , c u e x c e p ț i a D a n e m a r c e i . A c e s t a f a c e p a r t e d i n d r e p t u l
i n t e r n ș i p r o d u c e e f e c t e d i r e c t e o r i z o n t a l e , c e e a c e î n s e a m n ă c ă î n l o c u i e ș t e p r e v e d e r i l e
n a ț i o n a l e c o r e s p u n z ă t o a r e d o m e n i u l u i r e g l e m e n t a t . P r o i e c t u l i n i ț i a l a l r e g u l a m e n t u l u i n u
c o n ț i n e a d i s p o z i ț i i r e l a t i v e l a d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e . A c e s t l u c r u a f o s t r e m e d i a t p r i n t e x t u l
a d o p t a t l a 1 1 i u l i e 2 0 0 7 .
Î n p r e z e n t , r e g u l a m e n t u l c o m u n i t a r d e c i d e l e g e a a p l i c a b i l ă î n c ă l c ă r i l o r d r e p t u r i l o r d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă .

8 9 3 . A s t f e l , a p r e c i e m c ă s o l u ț i i l e p o s i b i l e î n c e e a c e p r i v e ș t e d e t e r m i n a r e a n o r m e l o r
c o n f l i c t u a l e c h e m a t e s ă g u v e r n e z e m a t e r i a s u n t :  
– î n c a d r u l r a p o r t u r i l o r j u r i d i c e i n t e r n a ț i o n a l e î n c h e i a t e î n t r e r e s o r t i s a n ț i a i s t a t e l o r  
m e m b r e a l e U n i u n i i d e l a B e r n a , c o n f l i c t u l d e l e g i v a f i g u v e r n a t d e a r t . 5 a l i n . ( 2 ) d i n  
C o n v e n ț i e , i a r
– î n c a d r u l c e l o r l a l t e r a p o r t u r i i n t e r n a ț i o n a l e î n c h e i a t e î n t r e r e s o r t i s a n ț i a i s t a t e l o r c e
n u l i s e a p l i c ă C o n v e n ț i a d e l a B e r n a s a u a l t e c o n v e n ț i i b i l a t e r a l e , n o r m e l e d e d r e p t
i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t v o r d e c i d e l e g e a a p l i c a b i l ă .

8 9 4 . Î n c e e a c e p r i v e ș t e a p l i c a b i l i t a t e a n o r m e l o r R e g u l a m e n t u l u i R o m a I I , a v e m
u r m ă t o a r e a s i t u a ț i e :
– r e g u l a m e n t u l c o m u n i t a r s e v a p u t e a a p l i c a d o a r s i t u a ț i i l o r n ă s c u t e d u p ă d a t a d e 1 1      
i a n u a r i e 2 0 0 9 , d a t a i n t r ă r i i s a l e î n v i g o a r e ;
– î n t i m p c e s i t u a ț i i l e n ă s c u t e î n a i n t e d e d a t a d e 1 1 i a n u a r i e 2 0 0 9 v o r c o n t i n u a s ă f i e              
g u v e r n a t e d e l e g e a r o m â n ă d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , a d i c ă L e g e a n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 ,
p o t r i v i t p r i n c i p i u l u i r a t i o n a e t e m p o r i s 7 8 1 .
T r a d i ț i a ș i s u c c e s u l d e c a r e s – a b u c u r a t r e g u l a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s a d e t e r m i n a t
U n i u n e a E u r o p e a n ă s – o c o n s e r v e ș i s – o i n c l u d ă î n s i s t e m u l e i d e d r e p t .
 
§ 4 . Î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i d e a u t o r
 
781 Cu privire la principiile ce guvernează aplicarea în timp a normelor de drept a se vedea O. Ungureanu, Drept civil.
Introducer e …op. cit., p. 54; I. Dogaru, S. Cercel, Drept civil. Partea generală … op. cit., p. 34; I. Reghini, Ș. Diaconescu, P.
Vasilescu, Introducer e în dreptul civil, ediția a 2-a, revăzută și adăugită , Editura Sfera Juridică, Cluj-Napoca, 2008, p. 43; E.
Chelaru, Drept civil. Partea generală , ediția 2, Editura CH Beck, București, 2007, p. 21; M. Nicolae, Probleme de drept
tranzitoriu. Legea aplicabilă nulității actului juridic civil (I) , în RRDP , nr. 6/2007, p. 99.
323

/4 . 1 . R e g i m d u a l i s t

8 9 5 . P r i v i n d î n a n s a m b l u p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă p u t e m s p u n e c ă n e c o n f r u n t ă m c u
u n r e g i m d u a l i s t . R e g i m u l d u a l i s t c o n t u r e a z ă d i s t i n c ț i a î n t r e p r e t e n ț i i l e l e g a t e d e
v a l i d i t a t e a u n u i d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă c a r e s u n t s u p u s e l e g i i s t a t u l u i u n d e s – a
e f e c t u a t î n r e g i s t r a r e a , p e d e o p a r t e ș i p r e t e n ț i i l e l e g a t e d e p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r c e
v o r f i s u p u s e l e g i i s t a t u l u i u n d e e s t e i n v o c a t ă p r o t e c ț i a , p e d e a l t ă p a r t e .
Î n c e e a c e p r i v e ș t e d r e p t u l d e a u t o r , l e g e a r o m â n ă d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t a
a d o p t a t s i s t e m u l m i x t a c o r d â n d p r i o r i t a t e l e g i i s t a t u l u i d e o r i g i n e p r o b l e m e l o r l e g a t e d e
n a ș t e r e a , c o n ț i n u t u l s a u s t i n g e r e a d r e p t u l u i d e a u t o r , î n t i m p c e o b ț i n e r e a r e p a r a ț i e i
m a t e r i a l e s a u m o r a l e e s t e s u p u s ă l e g i i s t a t u l u i u n d e a a v u t l o c î n c ă l c a r e a d r e p t u l u i d e
a u t o r ( c u a l t e c u v i n t e , p r o t e c ț i a e s t e a c o r d a t ă l e g i i s t a t u l u i u n d e s e s o l i c i t ă p r o t e c ț i a ,
a d i c ă l e x l o c i p r o t e c t i o n i s ) . P e n t r u r i g u r o z i t a t e , m e n ț i o n ă m c ă î n c e e a c e p r i v e ș t e o p e r e l e
n e d i v u l g a t e , s t a t u t u l l o r v a f i d e t e r m i n a t d e l e g e a n a ț i o n a l ă a c r e a t o r u l u i ( a u t o r ) .
A c e s t r e g i m d u a l i s t s e p ă s t r e a z ă ș i î n c e e a c e p r i v e ș t e r e a l i z a r e a d e m a r c a ț i e i î n t r e
c o m p e t e n ț a j u d i c i a r ă î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e ș i c e l e l a l t e p r e t e n ț i i î n m a t e r i a
p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e ( d r e p t d e a u t o r ) .
A s t f e l , a r t . 2 2 a l i n . ( 1 ) p c t . 4 d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 4 / 2 0 0 1 d i s p u n e c ă a u
c o m p e t e n ț ă e x c l u s i v ă , i n d i f e r e n t d e d o m i c i l i u , î n c e e a c e p r i v e ș t e î n r e g i s t r a r e a s a u
v a l a b i l i t a t e a b r e v e t e l o r , m ă r c i l o r , d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r i n d u s t r i a l e , p r e c u m ș i a a l t o r
d r e p t u r i s i m i l a r e c a r e n e c e s i t ă d e p u n e r e a s a u î n r e g i s t r a r e a , i n s t a n ț e l e d i n s t a t u l m e m b r u
p e t e r i t o r i u l c ă r u i a d e p u n e r e a s a u î n r e g i s t r a r e a a f o s t s o l i c i t a t ă , a a v u t l o c s a u , î n t e m e i u l
u n u i i n s t r u m e n t c o m u n i t a r s a u a u n e i c o n v e n ț i i i n t e r n a ț i o n a l e , s e c o n s i d e r ă c ă a a v u t l o c ,
î n t i m p c e p r o c e s e l e p r i v i t o a r e l a o c r o t i r e a d r e p t u l u i d e a u t o r s u n t d e c o m p e t e n ț a
i n s t a n ț e l o r u n d e s – a p r o d u s s a u r i s c ă s ă s e p r o d u c ă f a p t a p r e j u d i c i a b i l ă [ a r t . 5 a l i n . ( 1 )
p c t . 3 d i n r e g u l a m e n t u l i n v o c a t ; o b s e r v ă m c ă s o l u ț i a a g r e a t ă d e r e g u l a m e n t e l e
c o m u n i t a r e î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e n u a f o s t p r e l u a t ă d e n o u l C o d d e p r o c e d u r ă
c i v i l ă ; e s t e a d e v ă r a t c ă n u n e c e s i t a o m e n ț i u n e e x p r e s ă ț i n â n d c o n t d e e f e c t e l e
o r i z o n t a l e g e n e r a l e a l e i n s t r u m e n t e l o r c o m u n i t a r e d e r i v a t e , d a r o a n u m i t ă a r t i c u l a r e a
n o r m e l o r i n t e r n e c u c e l e c o m u n i t a r e î n v e d e r e a a s i g u r ă r i i c o m p a t i b i l i t ă ț i i s i s t e m e l o r s e
i m p u n e a ] .

4 . 2 . C o m p e t e n ț a i n t e r n a ț i o n a l ă

8 9 6 . O p r o t e c ț i e e f i c a c e a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e p e p l a n i n t e r n a ț i o n a l p o a t e n e c e s i t a
a t r i b u i r e a d e c o m p e t e n ț ă p e n t r u a j u d e c a l i t i g i i l e r e l a t i v e l a d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e ș i a l t o r
t r i b u n a l e d e c â t î n f a ț a c e l o r c a r e l e – a f o s t r e c u n o s c u t ă e x i s t e n ț a . A s t f e l î n c â t t i t u l a r u l
a c e s t o r d r e p t u r i s ă a i b ă p o s i b i l i t a t e a d e a i n t e n t a p r o c e s e l a t r i b u n a l u l u n d e î ș i a r e
r e ș e d i n ț a d e b i t o r u l o b l i g a ț i e i î n c ă l c a t e s a u d e a d a p o s i b i l i t a t e a t r i b u n a l u l u i , d e l a l o c u l
u n d e s – a a d u s a t i n g e r e d r e p t u r i l o r , s ă p o a t ă j u d e c a c h e s t i u n i p r e a l a b i l e d e v a l i d i t a t e a
a c e s t o r a , c h i a r d a c ă a c e s t l o c s e g ă s e ș t e î n a l t ă ț a r ă d e c â t c e a c a r e l e – a a c o r d a t . S p r e
e x e m p l u , c h i a r d a c ă p r o c e s u l s e p o a r t ă î n t r e r e s o r t i s a n ț i r o m â n i , i n s t a n ț e l e f r a n c e z e s ă
324

/p o a t ă j u d e c a a c e l l i t i g i u d a c ă î n a c e a ț a r ă a a v u t l o c î n c ă l c a r e a . O a s e m e n e a p r o t e c ț i e
p o a t e j u s t i f i c a ș i o r e c u n o a ș t e r e a a c e s t o r d e c i z i i d i n c o l o d e f r o n t i e r e l e s t a t u l u i c a r e l e – a
e d i c t a t .
P r i n c o m p e t e n ț a i n t e r n a ț i o n a l ă s a u j u r i s d i c ț i o n a l ă a v e m î n v e d e r e m e c a n i s m u l p r i n
c a r e i n s t a n ț a d e j u d e c a t ă d e c i d e d a c ă e s t e c o m p e t e n t ă s ă j u d e c e p r o c e s e î n t r e
r e s o r t i s a n ț i s t r ă i n i s a u î n t r e r e s o r t i s a n ț i a i f o r u l u i ș i s t r ă i n i . C o n f l i c t u l d e j u r i s d i c ț i i
i n f l u e n ț e a z ă c o n f l i c t u l d e l e g i î n s e n s u l c ă s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t u l u i d e j u r i s d i c ț i i e s t e
p r e a l a b i l ă s o l u ț i o n ă r i i c o n f l i c t u l u i d e l e g i 7 8 2 .
P e d e o p a r t e , î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , c o m p e t e n ț a l e g i s l a t i v ă a p a r ț i n e
s i s t e m u l u i j u r i d i c p e n t r u c a r e e s t e i n v o c a t ă p r o t e c ț i a , î n t i m p c e c o m p e t e n ț a
i n t e r n a ț i o n a l ă p o a t e a p a r ț i n e u n u i a l t s i s t e m j u r i d i c .
S p r e e x e m p l u , e s t e p o s i b i l c a o i n s t a n ț ă r o m â n ă s ă s e d e c l a r e c o m p e t e n t ă
i n t e r n a ț i o n a l a v â n d î n v e d e r e c ă p â r â t u l a r e d o m i c i l i u î n R o m â n i a s a u c ă p ă r ț i l e a u
c e t ă ț e n i a r o m â n ă , d a r s ă a p l i c e o l e g e s t r ă i n ă a t â t a v r e m e c â t p r o t e c ț i a s o l i c i t a t ă p r i v e ș t e
a c e a ț a r ă u n d e a a v u t l o c f a p t u l p r e j u d i c i a b i l .
P e d e a l t ă p a r t e , î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e c o m p e t e n ț a i n t e r n a ț i o n a l ă a p a r ț i n e
ț ă r i i u n d e a a v u t l o c î n r e g i s t r a r e a t i t l u l u i i n v o c a t . R e g i m u l j u r i d i c a l d r e p t u r i l o r e s t e
g u v e r n a t d e i n s t r u m e n t u l n o r m a t i v î n b a z a c ă r u i a a a v u t l o c î n r e g i s t r a r e a ș i c a r e , d e
p r i n c i p i u , a p a r ț i n e ț ă r i i c a r e a r e ș i c o m p e t e n ț ă i n t e r n a ț i o n a l ă .
S p r e e x e m p l u , d r e p t u l t i t u l a r u l u i u n e i m ă r c i d e p i n d e d e d r e p t u l s t a t u l u i î n c a r e m a r c a
a f o s t î n r e g i s t r a t ă ș i , î n v i r t u t e a p r i n c i p i u l u i t e r i t o r i a l i t ă ț i i , p r o t e c ț i a p e c a r e t i t u l a r u l o p o a t e
r e v e n d i c a c o n t r a u n e i e v e n t u a l e c o n t r a f a c e r i e s t e o f e r i t ă d e d r e p t u l a c e l u i s t a t . D a c ă
t i t u l a r u l n u a î n r e g i s t r a t o m a r c ă î n a c e l s t a t n u p o a t e , î n p r i n c i p i u , s ă i n v o c e î n a c e l s t a t
d r e p t u r i l e s a l e , c h i a r d a c ă m a r c a s a a f o s t î n r e g i s t r a t ă î n a l t s t a t .
C o m p e t e n ț a i n t e r n a ț i o n a l ă e s t e a s i g u r a t ă p r i n n o r m e l e n o u l u i C o d d e p r o c e d u r ă
c i v i l ă ș i d e c e l e a l e R e g u l a m e n t u l u i ( C E ) n r . 4 4 / 2 0 0 1 p r i v i n d c o m p e t e n ț a j u d i c i a r ă ,
r e c u n o a ș t e r e a ș i e x e c u t a r e a h o t ă r â r i l o r î n m a t e r i e c i v i l ă ș i c o m e r c i a l ă ( B r u x e l l e s I ) 7 8 3 .
A s t f e l , n o u l C o d d e p r o c e d u r ă c i v i l ă c o n ț i n e o n o r m ă d e p r i n c i p i u , ș i a n u m e a r t . 1 . 0 8 0
a l i n . ( 1 ) p c t . 5 , c e p r e v e d e c ă i n s t a n ț e l e r o m â n e s u n t c o m p e t e n t e s ă s o l u ț i o n e z e p r o c e s e
p r i v i t o a r e l a o c r o t i r e a î n s t r ă i n ă t a t e a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e a u n e i p e r s o a n e d o m i c i l i a t e
î n R o m â n i a , c e t ă ț e a n r o m â n s a u a p a t r i d , r e z e r v a t ă f i i n d o c o n v e n ț i e d e a l e g e r e a f o r u l u i .
R e g u l a g e n e r a l ă c e d e t e r m i n ă c o m p e t e n ț a j u r i s d i c ț i o n a l ă î n c a d r u l r e l a ț i i l o r
i n t e r n a ț i o n a l e d i n d o m e n i u s e î n d r e a p t ă s p r e i n s t a n ț a s t a t u l u i u n d e p e r s o a n a î ș i a r e
d o m i c i l i u , i n d i f e r e n t d e n a ț i o n a l i t a t e a e i , c o n f o r m a r t . 2 a l i n . ( 1 ) d i n R e g u l a m e n t u l C E n r .
4 4 / 2 0 0 1 . A c e a s t ă c o m p e t e n ț ă s e p o a t e a t r i b u i c h i a r d a c ă f a p t a a f o s t s ă v â r ș i t ă î n a l t ă
ț a r ă [ a r t . 5 a l i n . ( 1 ) ] . Î n m a t e r i a f a p t e l o r j u r i d i c e v i c t i m a p o a t e a c ț i o n a î n j u d e c a t ă p a r t e a
r e s p o n s a b i l ă l a d o m i c i l i u l a c e s t u i a s a u l a l o c u l u n d e s – a s ă v â r ș i t d e l i c t u l . A c e a s t ă r e g u l ă
s e a p l i c ă ș i a c t e l o r d e î n c ă l c a r e a u n u i d r e p t i n t e l e c t u a l .
782 O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circa, op. cit., p. 39.
783 I. Leș, Implicațiile europenizării și internaționalizării dreptului procesual civil , în Acta Universitatis Lucian Blaga,
Seria Iurisprudentia, nr. 1-2/2007, p. 2. A se vedea și M. Wilderspin, La compétence juridictionnelle en matièr e de litiges
concernant la violation des droits de propriété intellectuelle (les arrêts de la Cour de justice dans les affaire C-4/03, GAT c/
LUK, et C-593/03, Roche Nederland c/ Primus et Goldenber g), în RCDIP , 2006, p. 777–809. În ceea ce privește legea
română, normele de competență internațională se găsesc în noul Cod de procedură civilă cuprinse în Cartea a VII-a intitulată
– Procesul civil internațional.
325

/Î n a c e s t c o n t e x t , s u b l i n i e m c ă a r t . 5 d i n r e g u l a m e n t r e p r e z i n t ă o n o r m ă c e
r e g l e m e n t e a z ă c o n f l i c t u l d e j u r i s d i c ț i i î n t r e m a i m u l t e i n s t a n ț e d e o p o t r i v ă c o m p e t e n t e , i a r
a r t . 1 0 7 d i n n o u l C o d d e p r o c e d u r ă c i v i l ă r o m â n r e p r e z i n t ă o n o r m ă c a r e s o l u ț i o n e a z ă
c o m p e t e n ț a t e r i t o r i a l ă î n d r e p t u l i n t e r n ș i c a r e s e a p l i c ă d u p ă c e s – a s t a b i l i t c o m p e t e n ț a
î n d r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t .
D e a c e e a , c h i a r d a c ă r e g u l a m e n t u l s e a p l i c ă d i r e c t t r e b u i e f ă c u t ă d i f e r e n ț a c ă s e
a p l i c ă d i r e c t î n r a p o r t c u n o r m e l e i n t e r n e d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t ș i n u î n r a p o r t c u
n o r m e l e d e p r o c e d u r ă c i v i l ă i n t e r n e 7 8 4 .
O b s e r v ă m c ă î n m a t e r i a r ă s p u n d e r i i d e l i c t u a l e , c o m p e t e n ț a j u d i c i a r ă e r a f o n d a t ă p e
l o c u l u n d e s – a p r o d u s f a p t a p r e j u d i c i a b i l ă , c e e a c e s e a s e m ă n a c u c o m p e t e n ț a
l e g i s l a t i v ă . A c e a s t ă c o i n c i d e n ț ă e r a n a t u r a l ă . D a r , p r i n n o r m a i n s t i t u i t ă î n a r t . 4 d i n
R e g u l a m e n t u l R o m a I I c o m p e t e n ț a l e g i s l a t i v ă a f o s t a t r i b u i t ă î n f a v o a r e a s t a t u l u i u n d e
s – a p r o d u s p r e j u d i c i u l , c e e a c e c r e d e m c ă v a d e t e r m i n a , î n v e d e r e a u n e i b u n e a r t i c u l ă r i ,
o m o d i f i c a r e î n a c e l a ș i s e n s ș i a n o r m e l o r R e g u l a m e n t u l u i C E n r . 4 4 / 2 0 0 1 .

§ 5 C o m p e t e n ț a l e g i s l a t i v ă

8 9 7 . A ș a c u m a m a r ă t a t , t a b l o u l s u r s e l o r r e g u l i l o r d e c o n f l i c t s e c o m p u n e d i n
C o n v e n ț i a d e l a B e r n a , R e g u l a m e n t u l R o m a I I ș i n o u l C o d c i v i l r o m â n .
S i s t e m u l r e g u l i l o r d e c o n f l i c t a l C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a s e r e z u m ă l a d i s p o z i ț i i l e a r t . 5
a l i n . ( 2 ) : „ F o l o s i n ț a ș i e x e r c i ț i u l a c e s t o r d r e p t u r i n u s u n t s u b o r d o n a t e n i c i u n e i f o r m a l i t ă ț i ;
a c e a s t ă f o l o s i n ț ă ș i a c e s t e x e r c i ț i u s u n t i n d e p e n d e n t e d e e x i s t e n ț a p r o t e c ț i e i î n ț a r a d e
o r i g i n e a o p e r e i . C a u r m a r e , î n a f a r ă d e p r e v e d e r i l e p r e z e n t e i c o n v e n ț i i , î n t i n d e r e a
p r o t e c ț i e i , p r e c u m ș i m i j l o a c e l e p r o c e d u r a l e g a r a n t a t e a u t o r u l u i p e n t r u a p ă r a r e a
d r e p t u r i l o r s a l e s e r e g l e m e n t e a z ă , î n m o d e x c l u s i v , c o n f o r m l e g i s l a ț i e i ț ă r i i î n c a r e s e
r e c l a m ă p r o t e c ț i a ” ( „ e s t c e l l e d u p a y s p o u r l e q u e l l a p r o t e c t i o n e s t r e v e n d i q u é e ” ) .
A r t i c o l u l 8 a l i n . ( 1 ) d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 8 6 4 d i n 2 0 0 7 c u p r i v i r e l a î n c ă l c a r e a
d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă p r e v e d e c ă „ l e g e a a p l i c a b i l ă o b l i g a ț i i l o r
n e c o n t r a c t u a l e c a r e d e c u r g d i n î n c ă l c a r e a u n u i d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă e s t e
l e g e a ț ă r i i p e n t r u c a r e s e s o l i c i t ă p r o t e c ț i e ” ( „ s h a l l b e t h e l a w o f t h e c o u n t r y f o r w h i c h
p r o t e c t i o n i s c l a i m e d ” ) .
I a r , c o n f o r m a l i n . ( 2 ) a l a c e l u i a ș i a r t i c o l , î n c a z u l „ o b l i g a ț i i l o r n e c o n t r a c t u a l e c a r e
d e c u r g d i n î n c ă l c a r e a u n u i d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă u n i t a r l a n i v e l c o m u n i t a r ,
l e g e a a p l i c a b i l ă e s t e l e g e a ț ă r i i î n c a r e s – a p r o d u s î n c ă l c a r e a , î n o r i c e m a t e r i e c a r e n u
e s t e r e g l e m e n t a t ă d e i n s t r u m e n t u l c o m u n i t a r r e l e v a n t ” 7 8 5 .
Î n m a t e r i e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , l e g e a r o m â n ă d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t
c o n ț i n e r e g u l i s p e c i f i c e . A s t f e l , î n s e c ț i u n e a a V – a d i n n o u l C o d d e p r o c e d u r ă c i v i l ă
i n t i t u l a t ă – B u n u r i i n c o r p o r a l e , a r t . 2 . 6 2 4 e n u n ț ă : „ N a ș t e r e a , c o n ț i n u t u l ș i s t i n g e r e a
d r e p t u r i l o r d e a u t o r a s u p r a u n e i o p e r e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă s u n t s u p u s e l e g i i s t a t u l u i
784 Cu privire la sistemul căilor de atac, și în special al recursului, a se vedea S. Spinei, Recursul în procesul civil ,
Editura Hamangiu, București, 2008, p. 321.
785 Publicat în JOUE L 199/2007. În ceea ce privește obligațiile contractuale se va aplica Regulamentul Roma I .
326

/u n d e a c e a s t a a f o s t p e n t r u î n t â i a o a r ă a d u s ă l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i p r i n p u b l i c a r e ,
r e p r e z e n t a r e , e x p u n e r e , d i f u z a r e s a u î n a l t m o d a d e c v a t . O p e r e l e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă
n e d i v u l g a t e s u n t s u p u s e l e g i i n a ț i o n a l e a a u t o r u l u i ” 7 8 6 .
D e a l t ă p a r t e , d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă e s t e c â r m u i t d e l e g e a s t a t u l u i u n d e
s – a e f e c t u a t d e p o z i t u l o r i î n r e g i s t r a r e a s a u u n d e s – a d e p u s c e r e r e a d e d e p o z i t o r i d e
î n r e g i s t r a r e ( a r t . 2 . 6 2 5 d i n l e g e ) .
S t a t u t u l r e a l a l b u n u r i l o r c o r p o r a l e e s t e s u p u s l e g i i l o c u l u i u n d e e s t e s i t u a t b u n u l ,
a d i c ă l e x r e i s i t a e . Î n t i m p c e r e g i m u l j u r i d i c î n m a t e r i a b u n u r i l o r n e c o r p o r a l e s e î n d r e a p t ă
î n f a v o a r e a l e g i i l o c u l u i u n d e s e i n v o c ă p r o t e c ț i a , a d i c ă l e x l o c i p r o t e c t i o n i s ; c e e a c e ,
p â n ă l a u r m ă , î n s e a m n ă t o t l o c u l u n d e s e g ă s e ș t e b u n u l , î n c a z u l n o s t r u o p e r a .

5 . 1 . C â m p u l d e a p l i c a r e a r e g u l i i l e x l o c i p r o t e c t i o n i s

8 9 8 . P r i n c i p a l a d i f i c u l t a t e c e a f e c t e a z ă c o n f l i c t u l d e l e g i î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i
i n t e l e c t u a l e r e z i d ă d i n c a r a c t e r u l m a i p u ț i n c l a r a l d i s p o z i ț i i l o r c o n v e n ț i o n a l e
i n t e r n a ț i o n a l e . A s t f e l , s e s p e c u l e a z ă o l a c u n ă a r e g l e m e n t ă r i i , c e p e r m i t e s c i n d a r e a
p r o t e c ț i e i d r e p t u l u i d e a u t o r î n t r e l e g e a ț ă r i i u n d e s e i n v o c ă p r o t e c ț i a ș i l e g e a ț ă r i i d e
o r i g i n e a o p e r e i p r o t e j a t e .

8 9 9 . C o n v e n ț i a d e l a B e r n a e s t e c e a c a r e a c o n s a c r a t r e g u l a c o n f l i c t u a l ă l e x l o c i
p r o t e c t i o n i s . P l e c â n d d e l a m o d u l d e r e d a c t a r e a n o r m e i c o n f l i c t u a l e d i n c a d r u l a r t . 5 a l i n .
( 2 ) , d o c t r i n a i n t e r n a ț i o n a l ă a i d e n t i f i c a t d o u ă p r o b l e m e e s e n ț i a l e :
– o c h e s t i u n e p r i n c i p a l ă l e g a t ă d e p r o t e c ț i a d r e p t u l u i , ș i
– o a l t ă c h e s t i u n e l e g a t ă d e p r o b l e m e l e p r e l i m i n a r i i c e v i z a u l e g e a c h e m a t ă s ă
g u v e r n e z e t i t u l a r u l , e x i s t e n ț a , o r i g i n a l i t a t e a s a u d u r a t a d r e p t u l u i i n v o c a t a s u p r a o p e r e i 7 8 7 .
S p r e e x e m p l u , l e g e a r o m â n ă c a ș i m a j o r i t a t e a l e g i s l a ț i i l o r e u r o p e n e ( f r a n c e z e ,
g e r m a n e , i t a l i e n e , b e l g i e n e ) c o n s i d e r ă t i t u l a r î n t o t d e a u n a p e r s o a n a f i z i c ă c a r e a c r e a t
o p e r a ( a r t . 3 d i n L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 ) . S p r e d e o s e b i r e d e s t a t e p r e c u m S U A s a u J a p o n i a
c a r e a p l i c ă r e g u l a „ w o r k m a d e f o r h i r e ” , a d i c ă g a r a n t e a z ă d r e p t u r i l e i n t e l e c t u a l e c r e a t e î n
b a z a u n u i c o n t r a c t d e m u n c ă d i r e c t a n g a j a t o r u l u i . D e a s e m e n e a , p r o b l e m a s e a g r a v e a z ă
î n c a z u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e c e n u p o t f i t r a n s f e r a t e s a u î n s t r ă i n a t e , c u m e s t e c a z u l
d r e p t u r i l o r m o r a l e .

9 0 0 . S – a u c o n t u r a t d o u ă s i s t e m e :
– p r i m u l d i n t r e e l e r e c u n o a ș t e r e g u l i i l e x l o c i p r o t e c t i o n i s o c o m p e t e n ț ă g e n e r a l ă ;
786 Spre deosebire, legea federală elvețiană de drept internațional privat din 1987 a adoptat soluția conflictuală general
admisă lex loci protectionis (art. 110) .
787 A. Ionașcu, N. Comșa, M. Mureșan, op. cit., p. 341; I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit., p. 315; Y. Eminescu, op.
cit., p. 325. În comparație cu domeniul bunurilor corporale, se folosește următorul exercițiu: „imaginons une brebis française
égarée en Espagne se faisant accidentellement tuer par un chasseur espagnol. Le règlement déterminera la loi applicable à
l'action en responsabilité. En revanche, si la question de la détermination de la propriété de la brebis est soulevée, elle
ressortira à la catégorie réelle justifiant de la soumettre à la loi réelle déterminée par le droit international privé national et
non à la loi du délit déterminée par le règlement. La solution doit être la même en matière de propriété intellectuelle et ce
malgré les diver gences du passé qu'elle laisse ainsi subsister” (E. Treppoz, La lex loci protectionis et l'article 8 du règlement
Rome II , în Recueil Dalloz, 2009, p. 1644).
327

/- i a r a l d o i l e a l i m i t e a z ă c â m p u l d e a p l i c a r e a r e g u l i i l e x l o c i p r o t e c t i o n i s l a e x e r c i ț i u l
d r e p t u l u i , a c o r d â n d î n s c h i m b l e g i i ț ă r i i d e o r i g i n e ( d e n u m i t ă u n e o r i ș i l e x o r i g i n i s ) v o c a ț i a
s ă g u v e r n e z e e x i s t e n ț a ș i t i t u l a r i t a t e a d r e p t u l u i d e a u t o r . A c e s t a a f o s t d e n u m i t d r e p t
s i s t e m u l m i x t s a u c u m u l a t i v .
Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c o n s i d e r ă m c ă r e g u l a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s p o a t e f i i n t e r p r e t a t ă
c e l m a i b i n e î n c a d r u l s i s t e m u l u i c a r e o î n c o r p o r e a z ă .

P r i n p r i s m a C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a
9 0 1 . C o n t r o v e r s e l e p r i v e s c i d e n t i f i c a r e a r e g u l i l o r d e c o n f l i c t î n c â m p u l d e a p l i c a r e a l
c o n v e n ț i i l o r i n t e r n a ț i o n a l e , p e d e o p a r t e , ș i d o m e n i u l r e g u l i i d e c o n f l i c t , p e d e a l t ă p a r t e .
P e n t r u d r e p t u l d e a u t o r , a r t . 5 . 1 d i n C o n v e n ț i a d e l a B e r n a r e p r e z i n t ă o r e g u l ă d e
t r a t a m e n t n a ț i o n a l c e n u p o a t e f i a s i m i l a t ă u n e i r e g u l i d e c o n f l i c t . A c e a s t ă i n t e r p r e t a r e a
f o s t r e ț i n u t ă ș i d e C u r t e a d e J u s t i ț i e a U n i u n i i E u r o p e n e ( C J U E ) c a r e m o t i v a î n H o t ă r â r e a
T o d ` s : „ E n e f f e t , a i n s i q u ' i l r e s s o r t d e l ' a r t i c l e 5 , § 1 , d e l a c o n v e n t i o n d e B e r n e , c e l l e – c i
n ' a p a s p o u r o b j e t d e d é t e r m i n e r l a l o i a p p l i c a b l e e n m a t i è r e d e p r o t e c t i o n d e s o e u v r e s
l i t t é r a i r e s e t a r t i s t i q u e s , m a i s e l l e i n s t a u r e , e n t a n t q u e r è g l e g é n é r a l e , u n s y s t è m e d e
t r a i t e m e n t n a t i o n a l d e s d r o i t s a f f é r e n t s à c e l l e s – c i ” 7 8 8 .
Î n c e e a c e p r i v e ș t e d o m e n i u l d e a p l i c a r e a r e g u l i i l e x l o c i p r o t e c t i o n i s î n s i s t e m u l
C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a s – a u c o n t u r a t u r m ă t o a r e l e t e z e : î n a f a r a m i n i m u l u i c o n v e n ț i o n a l ,
î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i , p r e c u m ș i m i j l o a c e l e p r o c e d u r a l e g a r a n t a t e a u t o r u l u i p e n t r u
a p ă r a r e a d r e p t u r i l o r s a l e s e r e g l e m e n t e a z ă , î n m o d e x c l u s i v , c o n f o r m l e g i s l a ț i e i ț ă r i i î n
c a r e s e r e c l a m ă p r o t e c ț i a . C o n v e n ț i a f o l o s e ș t e d r e p t p r i n c i p i u g e n e r a l r e g u l a c o n f l i c t u a l ă
l e x l o c i p r o t e c t i o n i s .
E x p r e s i a l e g e a ț ă r i i î n c a r e s e r e c l a m ă p r o t e c ț i a a r p u t e a f i i n t e r p r e t a t ă î n s e n s u l l e g i i
ț ă r i i p e n t r u c a r e p r o t e c ț i a e s t e r e c l a m a t ă . U t i l i z a r e a a c e s t e i r e g u l i – l e g e a î n c a r e s e
r e c l a m ă p r o t e c ț i a , v a a v e a d r e p t r e z u l t a t , î n c e l e m a i m u l t e c a z u r i , a p l i c a r e a l e g i i l o c a l e ,
a d i c ă l e x f o r i . R e f e r i n ț a l a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s c r e e a z ă a p a r e n ț a r e î n t o a r c e r i i l a i d e e a d e
i n d e p e n d e n ț ă n a ț i o n a l ă e t a t i c ă a s i s t e m e l o r d e p r o t e c ț i e . A s t f e l c ă p o a t e e x i s t a r i s c u l d e
a c ă d e a p e p a n t a u n u i t e r i t o r i a l i s m s t r i c t .
A c e a s t ă r e g u l ă p o a t e f i a s i m i l a t ă u n e o r i c u r e g u l a l e g i i l o c u l u i u n d e s – a p r o d u s f a p t u l
p r e j u d i c i a b i l , a d i c ă l e x l o c i d e l i c t i . D a r n u î n t o t d e a u n a v a a v e a a c e l a ș i s e n s , p e n t r u c ă l e x
l o c i d e l i c t i c o n f e r ă d r e p t u l u i d e a u t o r u n s e n s n e g a t i v , a d i c ă e s t e r e z u l t a t u l u n u i a t e n t a t l a
d r e p t , ș i s e i g n o r ă f a p t u l p o z i t i v a l d r e p t u l u i , a d i c ă u t i l i z a r e a a u t o r i z a t ă d i n p a r t e a
t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i .
C o n s t a t ă m c ă a u f o s t f o r m u l a t e t e z e , î n p r i n c i p a l , î n f a v o a r e a a p l i c ă r i i e x c l u s i v e a
r e g u l i i l e x l o c i p r o t e c t i o n i s , d a r ș i t e z e î n s e n s u l a p l i c ă r i i c u m u l a t i v e a a c e s t e i r e g u l i c u l e x
l o c i o r i g i n i s 7 8 9 .
P r i n c i p i u l a p l i c ă r i i l e g i i ț ă r i i î n c a r e e s t e c e r u t ă p r o t e c ț i a e s t e a c c e p t a t d e m a j o r i t a t e a
s t a t e l o r î n c e e a c e p r i v e ș t e s c o p u l , t e r m e n i i ș i p r o t e c ț i a d r e p t u l u i . D a r î n c h e s t i u n i l e c e ț i n
788 CJUE, 30.06.2005, afacerea Tod`s, cauza C – 28/04. Decizia poate fi consultată pe site-ul Curții de Justiție a Uniunii
Europene (CJUE) – www .curia.europa.eu/jurisp.
789 A. Lucas, H.-J. Lucas, Traité de la propriété littérair e et artistique , Litec, Paris, 2006, p. 859.
328

/d e e x i s t e n ț a , o r i g i n a l i t a t e a s a u t i t u l a r i i o r i g i n a l i a i a c e s t o r d r e p t u r i , o p a r t e d i n d o c t r i n a ș i
j u r i s p r u d e n ț a s t r ă i n ă s e e x p r i m ă î n f a v o a r e a r e g u l i i l e x l o c i o r i g i n i s 7 9 0 .
S e c o n s i d e r ă c ă e x i s t ă o l a c u n ă a d r e p t u l u i m a t e r i a l c o n v e n ț i o n a l i n t e r n a ț i o n a l c e n u
d e f i n e ș t e c o n c e p t u l d e a u t o r , c o m b i n a t c u a m b i g u i t a t e a c e p o a t e f i a c o r d a t ă s i n t a g m e i
î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i . A l i n . ( 2 ) a l a r t . 5 s e r e f e r ă l a f o l o s i n ț a ș i e x e r c i ț i u l d r e p t u r i l o r c e l e
s u n t a c o r d a t e s t r ă i n i l o r ș i s e c o n t i n u ă c u i d e e a c ă î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i s u n t s u p u s e l e g i i
u n d e s e p r o c l a m ă p r o t e c ț i a .
O p a r t e a d o c t r i n e i s t r ă i n e c o n s i d e r ă c ă , î n c e e a c e p r i v e ș t e e x i s t e n ț a ș i t i t u l a r u l
a d e v ă r a t a l o p e r e i , a c e s t e a n u p o t f i g u v e r n a t e d e l e x l o c i p r o t e c t i o n i s , c i d e l e g e a ț ă r i i d e
o r i g i n e , î n t e r m e n i i C o n v e n ț i e i .
S e c o n s i d e r ă c ă e x p r e s i a î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i n u a r e a p t i t u d i n e a d e a r e z o l v a
p r o b l e m a t i t u l a r u l u i i n i ț i a l a l d r e p t u l u i d e a u t o r , a t â t a v r e m e c â t c o n c e p t u l d e a u t o r n u
e s t e d e f i n i t d e C o n v e n ț i e . A s t f e l c ă e s t e n e c e s a r d e a f a c e a p e l l a r e g u l i l e n a ț i o n a l e d e
d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t p e n t r u a r e z o l v a a c e l e a s p e c t e . Î n s p r i j i n u l a c e l o r a f i r m a ț i i s e
i n v o c ă a r t . 1 4 b i s a l i n . ( 2 ) d i n C o n v e n ț i e , p r i n t r – o i n t e r p r e t a r e a c o n t r a r i o , c e r e z e r v ă l e g i i
ț ă r i i u n d e s e r e c l a m ă p r o t e c ț i a d e t e r m i n a r e a t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r a f e r e n t u n e i
o p e r e c i n e m a t o g r a f i c e .
Î n a c e e a ș i o r d i n e d e i d e i , s e s u s ț i n e c ă p r i n i n c l u d e r e a î n d o m e n i u l d e a p l i c a r e a l u i
l e x l o c i p r o t e c t i o n i s ș i a c h e s t i u n i i t i t u l a r i t ă ț i i d r e p t u l u i v a a v e a d r e p t r e z u l t a t s c h i m b a r e a
t i t u l a r u l u i d e f i e c a r e d a t ă c â n d o p e r a v a t r a v e r s a g r a n i ț a .

9 0 2 . Î n c e e a c e n e p r i v e ș t e , c o n s i d e r ă m c ă l e g e a ț ă r i i u n d e s e r e c l a m ă p r o t e c ț i a
d e ț i n e o c o m p e t e n ț ă g e n e r a l ă , i a r c o m p e t e n ț a l e g i i ț ă r i i d e o r i g i n e n u p o a t e f i p u s ă î n
l u m i n ă d e c â t î n c a z u r i l e s t r i c t d e l i m i t a t e d e C o n v e n ț i e . S p r e e x e m p l u , î n s i t u a ț i a
d e t e r m i n ă r i i d u r a t e i d e p r o t e c ț i e a d r e p t u l u i d e a u t o r s a u î n c h e s t i u n e a d e t e r m i n ă r i i
t i t u l a r i l o r u n e i o p e r e c i n e m a t o g r a f i c e .
D a c ă s – a r a c c e p t a t e z a c o n t r a r ă , s e p o a t e a j u n g e l a r e z u l t a t u l d e a s e p a r a d o u ă
c h e s t i u n i : c e a c u p r i v i r e l a d e t e r m i n a r e a a u t o r u l u i ș i c e a c u p r i v i r e l a p r o t e c ț i a o p e r e i ș i
i m p l i c i t a a u t o r u l u i ș i d e a l e s u p u n e , a c e l a ș i c a z , l a d o u ă s i s t e m e d e l e g i d i s t i n c t e .
S c i n d a r e a m a t e r i e i d r e p t u l u i d e a u t o r î n t r e e x i s t e n ț a s a ș i e x e r c i ț i u l d r e p t u l u i p o a t e
c o n d u c e l a s o l u ț i i a b s u r d e d a c ă e x i s t ă c o n t r a d i c ț i i m a j o r e î n t r e c e l e d o u ă l e g i c h e m a t e s ă
l e r e g l e m e n t e z e . D r e p t u l d e a u t o r e s t e u n a n s a m b l u . D r e p t u l d e a u t o r n u p o a t e f i d e f i n i t
d e c â t p r i n r a p o r t a r e l a t i t u l a r . E l a r e c a f i n a l i t a t e a p ă r a r e a p e r s o n a l i t ă ț i i a u t o r u l u i
e x p r i m a t ă p r i n o p e r a s a 7 9 1 .

9 0 3 . D i n p ă c a t e j u r i s p r u d e n ț a r o m â n ă n u a f o s t c o n f r u n t a t ă c u a s e m e n e a c a z u r i .
P o a t e f i p u s ă î n d i s c u ț i e o p r e e x i s t e n ț ă a d r e p t u l u i î n a i n t e c a o r i c e a t i n g e r e s ă a i b ă l o c .
D a r , d a c ă n e u i t ă m l a p r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i , r e g u l a d e c o n f l i c t n u s e
790 Asupra acestei chestiuni Curtea de Apel din Paris s-a pronunțat în favoarea legii țării de origine în ceea ce privește
determinarea titularului dreptului de autor asupra unei opere. Într-o altă cauză, Curtea de Casație a respins recursul,
menținând astfel soluția instanței de fond care „a declarat dreptul suedez competent pentru determinarea titularului dreptului
de autor” (A. Francon, Droit international. Conflit de lois, rôle de la loi du pays d`origine de l`oeuvr e, titularite du droit
d`auteu r, în RTD com., 1999, p. 395).
791 În acest sens se exprimă și art. 252 din noul Cod civil. Despre drepturile personalității și subiectele de actualitate a se
vedea C. Jugastru, Les droits de la personnalité , Éditions de la Tannerie, 2006, p. 80.
329

/î n d r e a p t ă s p r e l e g e a ț ă r i i d e o r i g i n e , c i s p r e l e g e a ț ă r i i l o c u l u i u n d e a a v u t l o c f a p t u l
p r e j u d i c i a b i l , a d i c ă l e x l o c i d e l i c t i 7 9 2 ( a r t . 1 0 7 d i n L e g e a n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 ) .

9 0 4 . Î n c o n c l u z i e , p r i v i t ă p r i n p r i s m a C o n v e n ț i e i r e g u l a d e c o n f l i c t l e x l o c i p r o t e c t i o n i s
a r e o a p l i c a b i l i t a t e g e n e r a l ă , i a r a p l i c a r e a p a r ț i a l ă a l e g i i ț ă r i i d e o r i g i n e ( l e x o r i g i n i s ) s e
p o a t e f a c e d o a r î n i p o t e z e l e s t r i c t d e f i n i t e d e C o n v e n ț i e .
A c e a s t ă r e g u l ă p r e z i n t ă a v a n t a j e d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l u t i l i z a t o r i l o r : u t i l i z a t o r i i c a r e
u z e a z ă d e o o p e r ă p e u n t e r i t o r i u , a c e l u z v a f i g u v e r n a t d e l e g e a a c e l e i ț ă r i , c e v a
c o n f e r i o a n u m i t ă p r e v i z i b i l i t a t e ș i s e c u r i t a t e . D i n c o n t r ă , t r i m i t e r e a l a l e g e a d e o r i g i n e v a
î n s e m n a o p e r a ț i a d e l i c a t ă d e a c ă u t a ș i î n ț e l e g e d r e p t u l s t r ă i n .

P r i n p r i s m a R e g u l a m e n t u l u i R o m a I I
9 0 5 . A r t . 5 . 2 . d i n C o n v e n ț i a d e l a B e r n a e s t e c a l i f i c a t c a o n o r m ă d e c o n f l i c t c e
p r i m e a z ă a s u p r a a r t . 8 d i n r e g u l a m e n t ( a r t . 2 8 ) .
R e g u l a p r e v ă z u t ă d e a r t . 8 r e p r e z i n t ă o r e g u l ă s p e c i f i c ă , c e d e r o g ă d e l a r e g u l a
g e n e r a l ă s t a b i l i t ă î n a r t . 4 î n d r e p t a t ă î n f a v o a r e a l e g i i l o c u l u i u n d e s e p r o d u c e p r e j u d i c i u l ,
a d i c ă l e x l o c i d a m n i .
F i i n d o r e g u l ă s p e c i f i c ă , n u s e p o a t e a p e l a n i c i l a c r i t e r i u l o f e r i t d e a r t . 4 a l i n . ( 2 ) c e
n e t r i m i t e l a r e z i d e n ț a c o m u n ă , ș i n i c i c e l d i n a l i n . ( 3 ) c e r e p r e z i n t ă c l a u z a d e e x c e p ț i e î n
f a v o a r e a l e g i i ț ă r i i c a r e p r e z i n t ă l e g ă t u r i l e c e l e m a i s t r â n s e 7 9 3 .
P r i n c i p i u l l e x l o c i p r o t e c t i o n i s s e b u c u r ă d e u n t r a t a m e n t d i f e r i t î n c a d r u l S t a t e l o r
m e m b r e a l e U n i u n i i E u r o p e n e .
P e n t r u S t a t e l e m e m b r e u n i t a r e , l e x l o c i p r o t e c t i o n i s a r e v o c a ț i a s ă r e g l e m e n t e z e
a n s a m b l u l s i t u a ț i i l o r l e g a t e d e p r o p r i e t a t e a i n t e l e c t u a l ă : a t â t e x i s t e n ț a d r e p t u l u i , c â t ș i
c o n ț i n u t u l ș i t i t u l a r u l [ a r t . 1 1 0 d i n l e g e a e l v e ț i a n ă d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t ( D I P ) d i n
1 9 8 7 , a r t . 9 3 d i n l e g e a b e l g i a n ă d i n 2 0 0 4 , a r t . 5 4 d i n l e g e a i t a l i a n ă d i n 1 9 9 5 ] .
S t a t e l e m e m b r e s c i z i o n i s t e , c u m a r f i : P o r t u g a l i a s a u c h i a r ș i F r a n ț a , o r g a n i z e a z ă o
a p l i c a r e c u m u l a t i v ă î n t r e l e x l o c i p r o t e c t i o n i s a p l i c a b i l c o n ț i n u t u l u i d r e p t u l u i ș i l e x o r i g i n i s
r e g i z â n d t i t u l a r u l ș i e x i s t e n ț a d r e p t u l u i . S p r e d e o s e b i r e d e G r e c i a c a r e a p l i c ă u n s i s t e m
u n i t a r s u p u s d o a r l e g i i ț ă r i i d e o r i g i n e ( a r t . 6 7 d i n l e g e a d i n 1 9 9 3 ) 7 9 4 . D e f a p t , a ș a – z i s a
u n i v e r s a l i t a t e a f i r m a t ă n u e x i s t ă .

9 0 6 . A v â n d î n v e d e r e t ă c e r e a r e g u l a m e n t u l u i c u p r i v i r e l a l o c u l r e z e r v a t l e g i i ț ă r i i d e
o r i g i n e s u n t p o s i b i l e d o u ă a n a l i z e :
– o p r i m ă a n a l i z ă a r i m p u n e s ă s e d e a p r i o r i t a t e l e g i i d e s e m n a t ă d e a r t . 8 ș i s ă i s e
c o n f e r e u n l a r g d o m e n i u , r e g l e m e n t â n d a t â t e x i s t e n ț a , c â t ș i t i t u l a r i t a t e a d r e p t u l u i d e
p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ; r e g u l a m e n t u l p r i v â n d d e a l t f e l l e g e a ț ă r i i d e o r i g i n e . A v a n t a j u l a r
792 Din păcate, regulamentul nu are vocația să reglementeze acest domeniu, care continuă să fie rezervat dreptului
internațional privat național (art. 1 alin. 2 lit. g din Regulamentul Roma II ). Dreptul moral de autor face parte din categoria
drepturilor personalității, alături de dreptul la onoare, dreptul la imagine, dreptul la nume. Pe larg despre drepturile
personalității, O. Ungureanu, Persoana fizică, în O. Ungureanu, C. Jugastru, Drept civil. Persoanele, ediția a 2-a, revăzută,
Editura Hamangiu, București, 2007, p. 39.
793 H. Gaudemet-T allon, Droit international privé de la contr efaçon. Aspects actuels , în Recueil Dalloz , 2008, p. 735.
794 E. Treppoz, op. cit., p. 1.643.
330

/î n s e m n a o a r m o n i z a r e a s o l u ț i i l o r a p l i c a b i l e ;
– c e a d e – a d o u a a n a l i z ă p r e s u p u n e a l i m i t a d o m e n i u l l u i l e x l o c i p r o t e c t i o n i s l a
c o n ț i n u t u l ș i p r o t e c ț i a d r e p t u l u i ș i d e a p e r m i t e l e g i i s t a t u l u i d e o r i g i n e s ă r e g l e m e n t e z e
p r o b l e m e l e l e g a t e d e n a ș t e r e a d r e p t u l u i . A c e a s t ă a n a l i z ă p o a t e f i a p ă r a t ă i n v o c â n d u – s e
d o m e n i u l r e g u l a m e n t u l u i c a r e s e r e f e r ă d o a r l a o b l i g a ț i i l e n e c o n t r a c t u a l e 7 9 5 .
P o t r i v i t c o n s i d e r e n t e l o r , s e d o r e ș t e c a r e g u l i l e d e s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t e l o r s ă
d e s e m n e z e a c e e a ș i l e g e n a ț i o n a l ă , i n d i f e r e n t î n c e ț a r ă e s t e i n t r o d u s ă a c ț i u n e a ( n r . 6 ) .
Î n t i m p c e , a r t . 8 d i n r e g u l a m e n t î ș i v a c o n s e r v a t o a t ă u t i l i t a t e a î n d o m e n i u l  
p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e . 7 9 6 P e n t r u c ă î n m o d e x p r e s C o n v e n ț i a d e l a P a r i s n u c o n ț i n e
n o r m e c o n f l i c t u a l e . C u t o a t e a c e s t e a , d i n p r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i d r e p t u r i l o r c r e a t e s e
p o a t e d e d u c e c ă p r o t e c ț i a e s t e a c o r d a t ă d o a r l a n i v e l u l ț ă r i i c a r e l e r e c u n o a ș t e .

9 0 7 . P e n t r u a r e z u m a , p r i v i t ă p r i n p r i s m a R e g u l a m e n t u l u i ș i , î n s p e c i a l a  
c o n s i d e r e n t e l o r c a r e a u s t a t l a b a z a a d o p t ă r i i l u i , c o n s i d e r ă m c ă r e g u l a l e x l o c i
p r o t e c t i o n i s a r e o v o c a ț i e g e n e r a l ă .  
 
5 . 2 . O b s e r v a ț i i .

9 0 8 . O p r i m ă o b s e r v a ț i e e s t e l e g a t ă d e s o l u ț i a j u r i d i c ă r o m â n ă . A c e a s t a s e a p l i c ă  
r a p o r t u r i l o r i n t e r n a ț i o n a l e c e i n t r ă î n d o m e n i u l d e a p l i c a r e a l e g i i r o m â n e d e d r e p t
i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , r a p o r t u r i j u r i d i c e n ă s c u t e î n a i n t e d e 1 1 i a n u a r i e 2 0 0 9 , d a t a i n t r ă r i i î n
v i g o a r e a R e g u l a m e n t u l u i R o m a I I .
P r i v i n d p r i n p r i s m a L e g i i n r . 1 0 5 d i n 1 9 9 2 , c o n s i d e r ă m c ă R o m â n i a e s t e p a r t i z a n a
s i s t e m u l u i m i x t , a d i c ă a a p l i c ă r i i c u m u l a t i v e a c e l o r d o u ă r e g u l i , î n s e n s u l î n c a r e  
c h e s t i u n i l e p r e a l a b i l e s e s u p u n r e g u l i i lex originis , p e d e o p a r t e , i a r c e l e l a l t e a s p e c t e
c u m a r f i p r o t e c ț i a , d e lex loci protectionis , p e d e a l t ă p a r t e .
N o r m a i n s t i t u i t ă p r i n a r t . 2 . 6 2 4 î n n o u l C o d c i v i l n u r e p r e z i n t ă a l t c e v a d e c â t o a p l i c a ț i e
a r e g u l i i l e x o r i g i n i s . A s t f e l , s e s t a b i l e ș t e c ă n a ș t e r e a , c o n ț i n u t u l ș i s t i n g e r e a d r e p t u l u i d e
a u t o r e s t e g u v e r n a t ă d e l e g e a u n d e o p e r a a f o s t p e n t r u p r i m a d a t ă a d u s ă l a c u n o ș t i n ț a
p u b l i c u l u i .
Î n t i m p c e , n o r m a i n s t i t u i t ă p r i n R e g u l a m e n t u l R o m a I I t r a n s p u n e î n l e g i s l a ț i a n o a s t r ă
795 Ibidem , p. 1643.
796 Principiul general aplicat încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală ( lex loci protectionis ) se particularizează
pentru ipoteza în care obligația necontractuală decur ge dintr-o încălcare produsă unui drept comunitar de proprietate
intelectuală, cu caracter unitar , cum ar fi marca sau desenul industrial comunitar .
În acest caz, pentru că titlurile comunitare se bucură de un regim comunitar propriu, instrumentul comunitar relevant se
va aplica în materiile reglementate (care acoperă întreg spațiul comunitar și nu doar o țară membră în particular) și care rețin
faptul juridic de atașare fondat pe localizarea contrafacerii (spre exemplu, art. 101 din Regulamentul CE nr. 207/2009 privind
marca comunitară), pe de o parte, sau legea statului unde a avut loc faptul prejudiciabil pentru orice alte materii (art. 8 alin. 2
din Regulamentul CE nr. 864/2007). Cu alte cuvinte, prin excepție, în cazul titlurilor comunitare, legea aplicabilă nu va fi
legea unde se reclamă protecția, ci va putea fi legea țării în care s-a produs încălcarea.
Putem reține că lex loci protectionis are ca punct de legătură țara unde se invocă protecția, care de cele mai multe ori
corespunde cu locul unde are loc încălcarea. În timp ce, regulamentele comunitare relevante oferă ca punct de legătură țara
unde este localizată contrafacerea.
Prin urmare, pentru titlurile comunitare se vorbește de aplicarea a două reguli distincte (art. 8 alin. 2). Ne întrebăm dacă
nu era mai judicios să se rețină aceeași soluție, având în vedere că noțiunile de încălcare și contrafacere, în cele mai multe
cazuri, se confundă?
331

/d o g m a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s . L e g i u i t o r u l n o u l u i C o d c i v i l n u a c o n s i d e r a t n e c e s a r ă
m e n ț i n e r e a d i s p o z i ț i e i c a d r u d i n v e c h i u l a r t . 6 2 d i n L e g e a n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 a b r o g a t ă . Î n f a p t ,
î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e n o r m e l e c o m u n i t a r e î n l o c u i e s c î n î n t r e g i m e d i s p o z i ț i i l e
i n t e r n e a p l i c a b i l e ; p o a t e c ă o t r i m i t e r e d i r e c t ă l a a c e s t e a e r a m a i p r a c t i c ă ( a ș a c u m s – a ș i
p r o c e d a t î n d o m e n i u l r ă s p u n d e r i i c i v i l e d e l i c t u a l e – a r t . 2 . 6 4 1 c e p o a r t ă d e n u m i r e a
m a r g i n a l ă „ l e g e a a p l i c a b i l ă o b l i g a ț i i l o r e x t r a c o n t r a c t u a l e ” ) 7 9 7 .
V i s – a – v i s d e m o d u l î n c a r e j u d e c ă t o r u l r o m â n v a p u t e a i n t e r p r e t a n o r m a c o n f l i c t u a l ă
d i n a r t . 5 a l i n . ( 2 ) d i n C o n v e n ț i a d e l a B e r n a , ț i n â n d c o n t d e l a c u n e l e î n m o d u l d e  
r e g l e m e n t a r e a n o r m e i c o n f l i c t u a l e i n t e r n a ț i o n a l e , v e d e m p o s i b i l e d o u ă s i t u a ț i i :
– f i e v a i n t e r p r e t a n o r m a î n c a d r u l s i s t e m u l u i c a r e a a d o p t a t – o , ș i v a c o n s i d e r a c ă
r e g u l a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s a r e v o c a ț i a s ă a c o p e r e î n t r e a g a p r o b l e m a t i c ă a d r e p t u l u i d e
a u t o r , s a u
– f i e v a i n t e r p r e t a n o r m a î n t r – u n c a d r u m a i g e n e r a l î n c a r e i n c l u d e ș i s i s t e m u l j u r i d i c
p r o p r i u . Î n a c e s t e c o n d i ț i i , c o n s t a t â n d c ă l e g i u i t o r u l r o m â n e s t e a d e p t u l s i s t e m u l u i m i x t ,
u n d e c h e s t i u n i l e p r e l i m i n a r i i s u n t g u v e r n a t e d e l e x o r i g i n i s , v a a d o p t a s o l u ț i a m i x t ă , î n
c a r e m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r e s t e s c i n d a t ă . S o l u ț i a v a u r m ă r i c a c h e s t i u n i l e p r e l i m i n a r e
s ă f i e s u p u s e l u i l e x o r i g i n i s , i a r î n t i n d e r e a p r o t e c ț i e i l u i l e x l o c i p r o t e c t i o n i s .
D a r , î n p r e z e n t n o r m e l e i n t e r n e d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i
i n t e l e c t u a l e s u n t î n l o c u i t e d e n o r m e c o m u n i t a r e . P r i v i n d p r i n p r i s m a r e g u l a m e n t u l u i ,
c o n s i d e r ă m c ă î n t r e a g a p r o b l e m a t i c ă l e g a t ă d e d r e p t u l d e a u t o r e s t e g u v e r n a t ă d e l e x
l o c i p r o t e c t i o n i s . C a u r m a r e a i n t r ă r i i î n v i g o a r e a r e g u l a m e n t u l u i , m a t e r i a i e s e d e s u b
a r i p a L e g i i n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 t r i b u t a r ă s i s t e m u l u i m i x t ș i i n t r ă s u b u m b r e l a r e g u l a m e n t u l u i ,
p a r t i z a n u l s i s t e m u l u i u n i t a r .
U n i u n e a E u r o p e a n ă d o r e ș t e c r e a r e a u n u i s p a ț i u d e s e c u r i t a t e c a r e s ă o f e r e a c e l e a ș i
s o l u ț i i i n d i f e r e n t d e s t a t u l u n d e a r e l o c p r o c e s u l .
C u r t e a d e J u s t i ț i e a U n i u n i i E u r o p e n e v a p u t e a f i c h e m a t ă , î n b a z a u n e i c e r e r i d e
p r o n u n ț a r e a u n e i h o t ă r â r i p r e l i m i n a r e , s ă r ă s p u n d ă l a î n t r e b a r e a d a c ă r e g u l a l e x l o c i
p r o t e c t i o n i s a r e v o c a ț i a s ă r e g l e m e n t e z e ș i c h e s t i u n i l e p r e l i m i n a r i i , c u m a r f i p r o b l e m a
d e t e r m i n ă r i i t i t u l a r u l u i d r e p t u l u i c e s e s o l i c i t ă a f i p r o t e j a t ?
L e g a t d e a c e a s t ă p r o b l e m ă , d o r i m s ă p u n c t ă m ș i u n a l t a s p e c t l e g a t d e î n ț e l e g e r e a
s i n t a g m e i p e n t r u î n t â i a o a r ă a d u s ă l a c u n o ș t i n ț a p u b l i c u l u i 7 9 8 , m e n ț i n u t ă ș i î n n o u a
797 În domeniul răspunderii civile delictuale, art. 2.641 alin. (1) din noul Cod civil trimite la reglementările dreptului
comunitar: „legea aplicabilă obligațiilor extracontractuale se determină potrivit reglementărilor dreptului comunitar” (cu alte
cuvinte trimite la normele Regulamentului Roma II ).
798 R.B. Bobei, Posibilă interpr etare a reglementării generale de drept internațional privat în materia dreptului de autor
și drepturilor de proprietate industrială , în RRDPI, nr. 3(4) 2005, p. 53: se consideră că, în ipoteza divulgării, legea statului
pe teritoriul căreia opera de creație intelectuală a constituit obiectul primei divulgări guvernează drepturile de autor asupra
unei opere de creație intelectuală, pe de o parte, și că se poate afirma că drepturile de autor asupra unei opere, divulgate, dar
nu pentru prima dată, sunt guvernate de legea națională a autorului, pe de altă parte. Raționamentul autorului pornește de la
ideea că „într-o primă interpretare, s-ar putea susține că există o lacună de reglementare, insurmontabilă, referitoare la
determinarea legii aplicabile drepturilor de autor asupra unei opere de creație intelectuală divulgate, dar nu pentru prima oară.
Dacă ne raportăm la dispozițiile art. 60 alin. (2) și la principiul de drept intern potrivit căruia opera de creație intelectuală este
protejată prin simplul fapt al realizării, s-ar putea spune că lacuna de reglementare nu este insurmontabilă. […] În aceste
condiții, legea națională a autorului poate să guverneze drepturile de autor asupra unei opere de creație intelectuală, divulgată,
dar nu pentru prima oară. S-ar putea susține și o soluție diferită: legile statului pe teritoriul căruia opera de creație a fost adusă
la cunoștința publicului pentru a doua oară sau pentru a treia oară guvernează drepturile de autor asupra respectivei opere. Pot
fi cel mult două legi aplicabile: legea statului pe teritoriul căreia opera a fost adusă la cunoștința publicului pentru prima oară,
respectiv legea națională a autorului, în cazul în care opera a fost adusă la cunoștința publicului, dar nu pentru prima oară”.
332

/r e g l e m e n t a r e .
P r o t e c ț i a i n t e r n a ț i o n a l ă e s t e a s i g u r a t ă a u t o r i l o r a l e c ă r o r o p e r e a u c a ț a r ă d e o r i g i n e
u n a d i n ț ă r i l e m e m b r e a l e U n i u n i i d e l a B e r n a 7 9 9 . Ț a r a d e o r i g i n e a o p e r e i e s t e
c o n s i d e r a t ă ț a r a u n d e o p e r a a f o s t p u b l i c a t ă p e n t r u p r i m a o a r ă . I a r p e n t r u o p e r e l e
p u b l i c a t e c o n c o m i t e n t î n t r – o ț a r ă m e m b r ă a u n i u n i i ș i î n t r – o ț a r ă d i n a f a r a e i , e s t e
c o n s i d e r a t ă c a ț a r ă d e o r i g i n e a c e e a c a r e f a c e p a r t e d i n u n i u n e . P u b l i c a r e c o n c o m i t e n t ă
s e m n i f i c ă f a p t u l c ă o p e r a e s t e p u b l i c a t ă î n d o u ă s a u m a i m u l t e ț ă r i î n t r – u n i n t e r v a l d e c e l
m u l t 3 0 d e z i l e d e l a d a t a p r i m e i s a l e a p a r i ț i i .
F u n d a m e n t u l p r o t e c ț i e i a d o p t a t d e s i s t e m u l C o n v e n ț i e i d e l a B e r n a e s t e d a t d e l o c u l
u n d e a a v u t l o c p r i m a p u b l i c a r e a o p e r e i , î n d a u n a l e g i i n a ț i o n a l e a ț ă r i i d i n U n i u n e a l
c ă r e i r e s o r t i s a n t e s t e a u t o r u l ( s a u a l e g i i d e d o m i c i l i u ) ; f a p t u l j u r i d i c d e a t a ș a r e
r e p r e z e n t a t d e l e g e a n a ț i o n a l ă s a u l e g e a d o m i c i l i u l u i p r e z e n t a i n c o n v e n i e n t u l c ă p u t e a
v a r i a p r i n e f e c t u l s c h i m b ă r i i c e t ă ț e n i e i s a u r e z i d e n ț e i . A ș a d a r , c h e i a d e b o l t ă p e n t r u a
p u t e a b e n e f i c i a d e s i s t e m u l d e p r o t e c ț i e c o n s t i t u i t p r i n C o n v e n ț i a d e l a B e r n a e s t e
a s i g u r a t ă d e l o c u l u n d e a r e l o c p r i m a p u b l i c a r e a o p e r e i , f i i n d f ă r ă r e l e v a n ț ă l o c u l u n d e
a r e l o c a d o u a s a u a t r e i a p u b l i c a r e .
C o n s i d e r ă m c ă a c e a s t ă s i n t a g m ă p o a t e f i î n ț e l e a s ă ș i p r i n r a p o r t a r e l a n o ț i u n e a
d r e p t u l u i m o r a l d e d i v u l g a r e . D r e p t u l d e d i v u l g a r e , î n c o n c e p ț i a r o m â n ă , s e m n i f i c ă
d r e p t u l a u t o r u l u i d e a d e c i d e d a c ă , î n c e m o d ș i c â n d v a f i a d u s ă o p e r a l a c u n o ș t i n ț ă
p u b l i c ă .
D o c t r i n a r o m â n ă a c c e p t ă c a r a c t e r u l n a ț i o n a l a l t e o r i e i e p u i z ă r i i d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e
c e s e a p l i c ă ș i d r e p t u l u i d e a u t o r , n u n u m a i d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă 8 0 0 .
A s t f e l , o d a t ă c e o p e r a a f o s t d i v u l g a t ă ș i c o m u n i c a t ă p u b l i c u l u i , î n p r i n c i p i u , n u m a i
p o a t e a v e a l o c o a d o u a d i v u l g a r e , c u u r m ă t o a r e a p r e c i z a r e : î n m o d c o r e c t n u s e
a c c e p t ă c o n f e r i r e a u n u i c a r a c t e r i n t e r n a ț i o n a l a l a c e s t e i r e g u l i ; c o n s e c i n ț a a r f i c ă t i t u l a r u l
c a r e a a u t o r i z a t p u n e r e a î n c i r c u l a ț i e , î n m o d l i c i t , a u n e i c r e a ț i i p e t e r i t o r i u l n a ț i o n a l s ă n u
f i e c o n s i d e r a t a u t o m a t c ă a a u t o r i z a t c i r c u l a ț i a a c e s t e i a ș i î n p l a n i n t e r n a ț i o n a l .
I a r C u r t e a d e J u s t i ț i e a U n i u n i i E u r o p e n e a g r e e a z ă a c e s t m o d d e i n t e r p r e t a r e ș i
r e f u z ă s ă a p l i c e r e g u l a î n c a z u l p r o d u s e l o r p u s e î n c i r c u l a ț i e î n a f a r a c o m u n i t ă ț i i . P e r a
c o n t r a r i o a c e s t f a p t s e t r a d u c e p r i n i d e e a c ă e s t e d e a c o r d c u t e o r i a e p u i z ă r i i î n c a d r u l
p i e ț e i u n i c e . Î n a c e s t s e n s s – a p r o n u n ț a t p r i n d e c i z i a d i n 1 9 7 1 î n c a u z a
D e u t s c h e – G r a m m o p h o n ( C – 7 8 / 7 0 ) 8 0 1 .
A ș a d a r , c o n s i d e r ă m c ă p r i n C o n v e n ț i a d e l a B e r n a s – a c r e a t n u n u m a i o U n i u n e a
S t a t e l o r , c i ș i o c o m u n i t a t e u n d e o p e r e l e s u n t p r o t e j a t e ș i p o t c i r c u l a l i b e r . Î n c a d r u l
a c e s t e i c o m u n i t ă ț i s e p o a t e a c c e p t a t e o r i a e p u i z ă r i i d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e . C r e a ț i a
i n t e l e c t u a l ă a r e v o c a ț i a l a u n i v e r s a l i t a t e .
P u t e m a v e a î n v e d e r e u n r e f u z l e g a t d e e p u i z a r e a d r e p t u l u i d e d i v u l g a r e î n a f a r a
799 H. Desbois, A. Françon, A. Kéréver , op. cit., p. 150; A. Ionașcu, N. Comșa, M. Mureșan, op. cit., p. 323.
800 Despre dreptul moral de divulgare și epuizarea acestuia, a se vedea Y. Eminescu, op. cit., p. 177; V. Roș, D. Bogdan,
O. Spineanu-Matei, op. cit., p. 206; G. Olteanu, op. cit ., p. 70; O. Calmuschi, Epuizar ea drepturilor de proprietate
intelectuală , în RRDPI, nr. 2 (7) 2006, p. 30.
801 În acest sens pot fi invocate și prevederile art. 4 alin. 2 din Directiva (CE) nr. 2009/24 privind protecția juridică a
programelor pentru calculator în care se arată că „ prima vânzar e a copiei unui program pentru calculator în cadrul
Comunității de către titularul dreptului sau cu consimțământul acestuia epuizează dreptul de distribuție a acestei copii în
Comunitate, cu excepția dreptului de a controla închirierile ulterioare ale programului pentru calculator sau ale unei copii a
acestuia”.
333

/U n i u n i i d e l a B e r n a , î n a f a r a p i e ț e i u n i c e c r e a t ă d e U n i u n e a E u r o p e a n ă s a u î n a f a r a
t e r i t o r i u l u i n a ț i o n a l ( n u t o a t e s t a t e l e l u m i i s u n t m e m b r e a l e U n i u n i i d e l a B e r n a ) .
Î n c o n c l u z i e , o b s e r v ă m c ă l e g i u i t o r u l r o m â n a u r m a t l i n i a L e g i i n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 , c u                      
t o a t e c ă î n c a d r u l U n i u n i i E u r o p e n e s o l u ț i a î n d o m e n i u s – a î n d r e p t a t s p r e p r i n c i p i u l                          
lex loci protectionis .    
N e î n t r e b ă m d a c ă n u e r a m a i p r a c t i c d e a a l i n i a l e g i s l a ț i a ș i a a v e a o s o l u ț i e u n i t a r ă ,
p r e c u m s t a t e c a B e l g i a , E l v e ț i a , G e r m a n i a , I t a l i a , S p a n i a , R e g a t u l U n i t a l M a r i i B r i t a n i i ,
I r l a n d a , Ț ă r i l e N o r d i c e .

9 0 9 . O a d o u a o b s e r v a ț i e e s t e l e g a t ă d e s i t u a ț i a î n c a r e r e c l a m a n t u l s o l i c i t ă p r o t e c ț i a  
d r e p t u r i l o r s a l e î n m a i m u l t e ț ă r i . C u a l t e c u v i n t e , c o n s i d e r ă c ă d r e p t u r i l e i – a u f o s t
î n c ă l c a t e î n m a i m u l t e ț ă r i ș i d o r e ș t e r e z o l v a r e a t u t u r o r a s p e c t e l o r î n c a d r u l a c e l u i a ș i
p r o c e s .
Î n a c e s t c a z c o n s i d e r ă m c ă s e v a i m p u n e o a p l i c a r e d i s t r i b u t i v ă a a r t . 8 d i n
R e g u l a m e n t u l R o m a I I 8 0 2 . E s t e a d e v ă r a t c ă a c e s t l u c r u p o a t e d u c e l a o f r a g m e n t a r e a
l e g i s l a ț i i l o r a p l i c a b i l e . I a r s o l u ț i a c e a m a i b u n ă n u p o a t e f i d e c â t d r u m u l s p r e a r m o n i z a r e a
p r o g r e s i v ă a l e g i s l a ț i i l o r n a ț i o n a l e î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e c e v a a v e a d r e p t
e f e c t s o l u ț i i e c h i v a l e n t e .    

9 1 0 . Î n a c e s t d o m e n i u s u n t d e r e ț i n u t p r o p u n e r i l e f ă c u t e d e G r u p u l E u r o p e a n M a x
P l a n c k c u p r i v i r e l a c o n f l i c t u l d e l e g i î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e ( C L I P ) .  
P r o p u n e r e a s – a î n d r e p t a t t o t s p r e s o l u ț i a u n a n i m a c c e p t a t ă , ș i a n u m e l e x l o c i
p r o t e c t i o n i s , d a r s t a t u t u l a c o r d a t v i z e a z ă î n t r e g a n s a m b l u l d r e p t u r i l o r p r o t e j a t e . A s t f e l ,
a r t i c o l u l 3 : 1 0 2 i n t i t u l a t L e x l o c i p r o t e c t i o n i s r e l e v ă f a p t u l c ă „ t h e l a w a p p l i c a b l e t o
e x i s t e n c e , v a l i d i t y , r e g i s t r a t i o n , s c o p e a n d d u r a t i o n o f a n i n t e l l e c t u a l p r o p e r t y r i g h t a n d a l l
o t h e r m a t t e r s c o n c e r n i n g t h e r i g h t a s s u c h i s t h e l a w o f t h e S t a t e f o r w h i c h p r o t e c t i o n i s
s o u g h t ” . A c e s t a r t i c o l e s t e î n s t r â n s ă l e g ă t u r ă c u a r t . 3 : 2 0 1 a l i n . ( 1 ) i n t i t u l a t – I n i t i a l
O w n e r s h i p , î n c a r e s e a r a t ă c ă „ i n i t i a l o w n e r s h i p i n c l u d i n g i n p a r t i c u l a r a u t h o r s h i p o f a
c o p y r i g h t e d w o r k a n d e n t i t l e m e n t t o i n t e l l e c t u a l p r o p e r t y r i g h t s a r i s i n g o u t o f r e g i s t r a t i o n
i s g o v e r n e d b y t h e l a w o f t h e S t a t e f o r w h i c h p r o t e c t i o n i s s o u g h t ” 8 0 3 .

§ 6 . E x c e p ț i a d e o r d i n e p u b l i c ă i n t e r n a ț i o n a l ă

9 1 1 . E s t e p o s i b i l c a , î n a n u m i t e c i r c u m s t a n ț e s ă n u s e a p l i c e d r e p t u l s t r ă i n î n m a t e r i a
p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e ș i d e a a p l i c a , î n s c h i m b , d r e p t u l r o m â n . M a i p r e c i s , î n v i r t u t e a
d i s p o z i ț i e i l e g a l e d i n a r t . 2 . 5 6 4 d i n n o u l C o d c i v i l , o l e g e s t r ă i n ă î n m a t e r i a n o a s t r ă p o a t e
f i î n l ă t u r a t ă d a c ă c o n ț i n u t u l e i d i f e r ă f a ț ă d e a n u m i t e d i s p o z i ț i i c e s u n t c o n s i d e r a t e d r e p t
f u n d a m e n t a l e î n R o m â n i a . R a ț i u n i l e c a r e s t a u l a b a z a a c e s t u i m e c a n i s m s u n t p r o t e c ț i a
v a l o r i l o r e s e n ț i a l e a l e f o r u l u i c a r e s u n t î n l ă t u r a t e d a c ă s e a p l i c ă d r e p t u l s t r ă i n . O r d i n e a
802 E. Treppoz, op. cit., p. 1646.
803 Grupul european Max Planck de studii a conflictelor de legi în proprietatea intelectuală (CLIP), Principiile
conflictului de legi în proprietatea intelectuală, proiectul al treilea din 01 septembrie 2010, disponibil pe site-ul:
www .cl-ip.eu.
334

/p u b l i c ă d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t i n c l u d e p r i n c i p i i l e f u n d a m e n t a l e d e d r e p t a l e s t a t u l u i
f o r u l u i a p l i c a b i l e î n r a p o r t u r i l e d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t 8 0 4 .

9 1 2 . U n a d i n p r o b l e m e v a f i a c e e a d e a d e t e r m i n a c e r e g u l i d i n d r e p t u l d e a u t o r s u n t
p a r t e d i n o r d i n e a p u b l i c ă i n t e r n a ț i o n a l ă r o m â n ă . S p r e e x e m p l u , n o r m e l e d r e p t u l u i d e            
a u t o r c u p r i v i r e l a d r e p t u r i l e m o r a l e a r p u t e a c o n s t i t u i u n i m p e d i m e n t î n a p l i c a r e a                          
d r e p t u l u i s t r ă i n , c u m a r f i i n d i s p o n i b i l i t a t e a d r e p t u l u i m o r a l s a u d r e p t u l m o r a l d e                        
r e t r a c t a r e .    
U n u l d i n e f e c t e l e a d m i t e r i i e x c e p ț i e i d e o r d i n e p u b l i c ă i n t e r n a ț i o n a l ă e s t e e v i c ț i u n e a
n o r m e i d e s e m n a t ă d e r e g u l a d e c o n f l i c t d a t o r i t ă c o n t r a r i e t ă ț i i s a l e c u a n u m i t e p r i n c i p i i c e
a p a r ț i n o r d i n i i j u r i d i c e r o m â n e . A c e a s t a e s t e s u s ț i n u t ă ș i d e a r t . 2 6 d i n r e g u l a m e n t u l
R o m a I I c e p r e v e d e r e c u r s u l l a e x c e p ț i a d e o r d i n e p u b l i c ă a u t o r i z â n d j u d e c ă t o r u l s ă
î n l ă t u r e l e g e a d e s e m n a t ă d e r e g u l i l e d e c o n f l i c t , d a c ă a p l i c a r e a a c e s t e i l e g i e s t e v ă d i t
i n c o m p a t i b i l ă c u o r d i n e a d i n s t a t u l s ă u 8 0 5 . D e a s e m e n e a , f ă r ă a s e s u p r a p u n e c u
d i s p o z i ț i i l e a r t . 2 6 , î n b a z a a r t . 1 6 d i n r e g u l a m e n t j u d e c ă t o r i i v o r p u t e a a p l i c a î n t o t d e a u n a
n o r m e l e i m p e r a t i v e d i n l e g e a ț ă r i i f o r u l u i c e v o r f i a p l i c a t e i n d e p e n d e n t d e l e g e a
d e s e m n a t ă d e r e g u l i l e d e c o n f l i c t i n s t i t u i t e .
Î n f a p t , s e a s i g u r ă p e r e n i t a t e a s o l u ț i i l o r n a ț i o n a l e r e z u l t a t e d i n p r o e m i n e n ț a a c o r d a t ă
l e g i l o r d e p o l i ț i e d i n d r e p t u l i n t e r n . A s t f e l , j u d e c ă t o r i i f r a n c e z i v o r p u t e a î n t o t d e a u n a
a p l i c a a r t . 1 2 1 – 1 d i n C o d u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ( C P I f r . ) î n c a z u l î n c ă l c ă r i l o r
d r e p t u r i l o r m o r a l e a s u p r a u n e i o p e r e î n F r a n ț a c o n f o r m j u r i s p r u d e n ț e i Huston 8 0 6 . A c e s t e
h o t ă r â r i s e s p r i j i n ă p e a r t . 3 a l i n . ( 1 ) d i n C o d u l c i v i l f r a n c e z c e p r e v e d e c ă „ l e s l o i s d e
p o l i c e e t d e s û r e t é o b l i g e n t t o u s c e u x q u i h a b i t e n t l e t e r r i t o i r e ” . Î n l e g i s l a ț i a n o a s t r ă n u
g ă s i m v r e u n a r t i c o l c o r e s p o n d e n t a l n o ț i u n i i l e g i d e p o l i ț i e ; î n s p a ț i u l j u r i d i c f r a n c e z s e
f a c e d i s t i n c ț i a î n t r e l e g i l e d e p o l i ț i e ș i o r d i n e a p u b l i c ă i n t e r n a ț i o n a l ă , d o u ă m e c a n i s m e
c a r e n u s e s u p r a p u n .
Î n i n t e r p r e t a r e a a c e s t e i n o r m e , C u r t e a d e J u s t i ț i e a U n i u n i i E u r o p e n e a f i r m ă c ă l e g i l e
d e p o l i ț i e s u n t d i s p o z i ț i i a c ă r o r r e s p e c t a r e î n t r – u n s t a t e s t e c o n s i d e r a t ă e s e n ț i a l ă p e n t r u
s a l v g a r d a r e a o r g a n i z ă r i i p o l i t i c e , s o c i a l e s a u e c o n o m i c e a s t a t u l u i r e s p e c t i v , a s t f e l î n c â t
s e i m p u n e i n t e r v e n ț i a l o r î n t o a t e s i t u a ț i i l e c a r e i n t r ă î n d o m e n i u l l o r d e a p l i c a r e , o r i c a r e
a r f i l e g e a î n m o d n o r m a l a p l i c a b i l ă 8 0 7 .

804 C. Jugastru, Considerații privind ordinea publică europeană , în Anuarul Institutului de Istorie „Geor ge Barițiu” din
Cluj-Napoca, Seria Humanistica, tom. IX, 2011, p. 259–264.
805 Considerentul nr. 32 teza a doua din Regulament prevede următoarele: „în special, aplicarea unei prevederi a legii
desemnate de prezentul regulament, care ar avea efectul de a acorda daune-inter ese non-compensatorii excesive cu caracter
exemplificativ sau punitiv , poate fi considerată ca fiind contrară ordinii publice a instanței competente, în funcție de
circumstanțele cazului și de ordinea juridică a statului membru în care este sesizată instanța”.
806 P. Tafforeau, op. cit., p. 434; A. Francon, Œuvré littérair e. Droit moral, Champ d'application, Droits de personnalité,
(Civ. 1re, 10 mars 1993, Association la Fraternité blanche universelle c/ Boizeau et a., JCP 1993. II. 22161, com. Raynar d) ,
în RTD com., 1994, p. 48.
807CJUE, 23 noiembrie 1999, afacerea Arblade, cauza C – 369/96. Decizia poate fi consultată pe site-ul CJUE –
www .curia.europa.eu/ jurisp. Despre legile de poliție , a se vedea și A. Bonomi, Rolul normelor internațional imperative în
sistemul european de drept internațional privat , în Revista română de drept internațional privat și drept privat comparat, nr.
1/2006, Editura Sfera, Cluj-Napoca, 2006, p. 10.
335

/§ 7 . E i c a c i t a t e a h o t ă r â r i l o r j u d e c ă t o r e ș t i

9 1 3 . P r i n t r e a l t e l e , e f i c a c i t a t e a h o t ă r â r i l o r j u d e c ă t o r e ș t i s t r ă i n e p o a t e f i p u s ă î n
d i s c u ț i e d a c ă s e c o n s t a t ă c ă s e î n c a l c ă o r d i n e a p u b l i c ă d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t . Î n
a c e s t s e n s a m i n t i m a r t . 1 . 0 8 2 a l i n . ( 1 ) l i t . a ) d i n n o u l C o d d e p r o c e d u r ă c i v i l ă .
A t â t a v r e m e c â t n u p u t e m r e ț i n e o c o m p e t e n ț a i n t e r n a ț i o n a l ă e x c l u s i v ă î n m a t e r i a
d r e p t u l u i d e a u t o r , n i c i n u p u t e m v e d e a v r e u n m o t i v s p e c i a l d e r e f u z î n c e e a c e p r i v e ș t e
e f i c a c i t a t e a î n R o m â n i a a h o t ă r â r i l o r j u d e c ă t o r e ș t i s t r ă i n e î n a c e s t d o m e n i u . E v e n t u a l
d a c ă s – a r c o n s i d e r a c ă i n d i s p o n i b i l i t a t e a d r e p t u l u i m o r a l f a c e p a r t e d i n n o ț i u n e a d e
o r d i n e p u b l i c ă i n t e r n a ț i o n a l ă , a t u n c i a m p u t e a c o n s t a t a u n r e f u z a l r e c u n o a ș t e r i i
h o t ă r â r i l o r j u d e c ă t o r e ș t i s t r ă i n e .
Î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , i n s t a n ț e l e n a ț i o n a l e d e ț i n o c o m p e t e n ț ă g e n e r a l ă
c o n f e r i t ă d e d o m i c i l i u l p â r â t u l u i ( a r t . 2 d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 4 / 2 0 0 1 ) . Î n m o d
c o n s t a n t , r e f e r i t o r l a r e c u r g e r e a l a a p l i c a r e a c l a u z e i d e o r d i n e p u b l i c ă , C u r t e a d e J u s t i ț i e
a U n i u n i i E u r o p e n e s – a p r o n u n ț a t î n s e n s u l c ă „ n u p o a t e f i c o n c e p u t ă d e c â t î n i p o t e z a î n
c a r e r e c u n o a ș t e r e a s a u e x e c u t a r e a d e c i z i e i p r o n u n ț a t e î n t r – u n a l t S t a t c o n t r a c t a n t a r
a f e c t a î n t r – u n m o d i n a c c e p t a b i l o r d i n e a j u r i d i c ă a S t a t u l u i s o l i c i t a n t , î n m ă s u r ă s ă a d u c ă
a t i n g e r e u n u i p r i n c i p i u f u n d a m e n t a l . P e n t r u a r e s p e c t a i n t e r d i c ț i a r e v i z u i r i i î n f o n d a
d e c i z i e i s t r ă i n e , a t i n g e r e a a r t r e b u i s ă c o n s t i t u i e o î n c ă l c a r e v ă d i t ă a u n e i r e g u l i d e d r e p t
c o n s i d e r a t ă c a f i i n d e s e n ț i a l ă î n o r d i n e a j u r i d i c ă a S t a t u l u i s o l i c i t a t s a u a u n u i d r e p t
r e c u n o s c u t c a f u n d a m e n t a l î n a c e a s t ă o r d i n e j u r i d i c ă ” 8 0 8 . S p r e d e o s e b i r e , î n m a t e r i a
p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e , u n d e c o m p e t e n ț a e x c l u s i v ă a i n s t a n ț e l o r r o m â n e p o a t e c o n s t i t u i
u n a s e m e n e a r e f u z . A c e a s t ă p o z i ț i e e s t e s u s ț i n u t ă d e a r t . 3 5 a l i n . ( 1 ) d i n R e g u l a m e n t u l
B r u x e l l e s I . Î n v i r t u t e a a r t . 3 5 c o r o b o r a t c u a r t . 2 2 a l i n . ( 1 ) p c t . 4 d i n R e g u l a m e n t , o
h o t ă r â r e s t r ă i n ă c a r e s e p r o n u n ț ă p e s u b i e c t u l î n r e g i s t r ă r i i s a u v a l i d i t ă ț i i u n u i d r e p t d e
p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l r o m â n n u p o a t e f i r e c u n o s c u t ă î n R o m â n i a . A c e a s t ă d i s p o z i ț i e
c o n f e r ă o c o m p e t e n ț ă e x c l u s i v ă j u r i s d i c ț i e i r o m â n e p e n t r u a r e c u n o a ș t e p r e t e n ț i i l e
p r i v i t o a r e l a v a l a b i l i t a t e a d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă a t â t a v r e m e c â t d e p o z i t u l
s a u î n r e g i s t r a r e a l o r a a v u t l o c î n R o m â n i a .

9 1 4 . P e n t r u a n u c o n s i d e r a c ă o r d i n e a p u b l i c ă i n t e r n a ț i o n a l ă s e r e d u c e d o a r l a
î n c ă l c a r e a n o r m e l o r d e c o m p e t e n ț ă e x c l u s i v ă a i n s t a n ț e l o r , î n v e d e r ă m H o t ă r â r e a d i n 1 1
m a i 2 0 0 0 a C u r ț i i E u r o p e n e d e J u s t i ț i e p r o n u n ț a t ă î n cauza Renault ( C – 3 8 / 9 8 ) p r i n c a r e
s – a c o n s i d e r a t c ă „ n u p o a t e f i c o n t r a r ă o r d i n i i p u b l i c e o d e c i z i e l u a t ă d e u n j u d e c ă t o r a l
u n u i S t a t c o n t r a c t a n t , c a r e r e c u n o a ș t e e x i s t e n ț a u n u i d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă
a s u p r a e l e m e n t e l o r d e c a r o s e r i e a v e h i c u l e l o r a u t o m o b i l e ș i c a r e c o n f e r ă t i t u l a r u l u i
a c e s t u i d r e p t o p r o t e c ț i e , c a r e î i p e r m i t e s ă i n t e r z i c ă t e r ț i l o r , r e s p e c t i v o p e r a t o r i l o r
e c o n o m i c i s t a b i l i ț i î n t r – u n a l t S t a t c o n t r a c t a n t , s ă f a b r i c e , s ă v â n d ă , s ă p e r m i t ă
t r a n z i t a r e a , s ă i m p o r t e s a u s ă e x p o r t e î n a c e s t S t a t e l e m e n t e d e c a r o s e r i e
m e n ț i o n a t e ” 8 0 9 .
808 A se vedea Hotărârea din 28 martie 2000 pronunțată în Cauza Krombach (C-7/98) prin care CJUE poate controla
limitele în care judecătorul unui stat poate recur ge la noțiunea de ordine publică, citată în L. Andrei, L. Radu, Jurisprudența
relevantă CEJ privind cooperar ea judiciară în materie civilă , Editura Universul Juridic, București, 2010, p. 139.
809 Cauza Renault (C-38/98) citată în L. Andrei, L. Radu, op. cit. , p. 142. Alte aplicații ale ordinii publice de drept
336

/
9 1 5 . Î n a c e s t c o n t e x t , a m i n t i m c ă p r a c t i c a Î n a l t e i C u r ț i d e C a s a ț i e ș i J u s t i ț i e ( Î C C J ) n u
a f o s t u n i t a r ă î n c e e a c e p r i v e ș t e i n t e r p r e t a r e a v e c h i u l u i a r t . 1 6 7 a l i n . ( 1 ) l i t . b ) d i n L e g e a
n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 ( î n p r e z e n t a b r o g a t ă ) , î n s e n s u l s t a b i l i r i i l i m i t e l o r î n c a r e i n s t a n ț e l e r o m â n e
p o t v e r i f i c a m o d u l î n c a r e i n s t a n ț a s t r ă i n ă ș i – a s t a b i l i t p r o p r i a c o m p e t e n ț ă 8 1 0 . A s t f e l , s e c ț i a
c i v i l ă a Î C C J a c o n s i d e r a t c ă „ d a c ă d i n p r o b e l e a d m i n i s t r a t e r e z u l t ă c u c e r t i t u d i n e c ă
o b i e c t u l l i t i g i u l u i n u s e c i r c u m s c r i e î n c a z u r i l e l i m i t a t i v e p r e v ă z u t e d e d i s p o z i ț i i l e a r t . 1 5 1
d i n L e g e a n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 , î n s e a m n ă c ă l i t i g i u l a f o s t s o l u ț i o n a t v a l a b i l d e c ă t r e i n s t a n ț a
g e r m a n ă , n e c o n s t a t â n d u – s e o î n c ă l c a r e a c o m p e t e n ț e i e x c l u s i v e a i n s t a n ț e i r o m â n e ”
( d e c i z i a n r . 1 8 4 6 d i n 1 4 m a i 2 0 0 2 ) . P e d e a l t ă p a r t e , s e c ț i a c o m e r c i a l ă a c o n s i d e r a t c ă
p o a t e r e e x a m i n a a c e l e c h e s t i u n i d e f o n d p e n d i n t e d i n h o t ă r â r e a s t r ă i n ă , s u b r e z e r v a
v e r i f i c ă r i i î n d e p l i n i r i i c o n d i ț i i l o r p r e v ă z u t e d e a r t . 1 6 7 d i n l e g e a p r e c i t a t ă . Î n m o t i v a r e a
d e c i z i e i , s e c ț i a c o m e r c i a l ă c o n s t a t ă c ă i n s t a n ț a s t r ă i n ă , c a r e a p r o n u n ț a t s e n t i n ț a a c ă r e i
r e c u n o a ș t e r e î n R o m â n i a s e s o l i c i t ă , n u a v e a c o m p e t e n ț a d e a j u d e c a p r i c i n a , c a r e e r a
d e c o m p e t e n ț a i n s t a n ț e i d e a r b i t r a j o r g a n i z a t l a L o n d r a , î n t e m e i u l c l a u z e i c o m p r o m i s o r i i
o p o z a b i l ă p ă r ț i l o r d i n c o n t r a c t u l d e n a v l o s i r e î n c a r e s e m e n ț i o n e a z ă , c a p a r t e î n
c o n t r a c t , b r o k e r u l ș i s u b m a n d a t a r u l a c e s t e i a , î n s p e ț ă r e c l a m a n t a ( d e c i z i a n r . 2 1 0 9 d i n
0 8 i u n i e 2 0 0 6 ) 8 1 1 . P r i n a c e a s t ă m a n i e r ă d e i n t e r p r e t a r e a p r e v e d e r i l o r a r t . 1 6 7 s e a j u n g e a
î n m o d i n d i r e c t s ă s e î n c a l c e p r e v e d e r i l e a r t . 1 6 9 d i n L e g e a n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 c e c o n s a c r a
p r i n c i p i u l i n t a n g i b i l i t ă ț i i h o t ă r â r i l o r s t r ă i n e , a d i c ă i n s t a n ț a r o m â n ă n u p u t e a p r o c e d a l a
e x a m i n a r e a î n f o n d a h o t ă r â r i i n i c i l a m o d i f i c a r e a e i .

9 1 6 . S u n t e m d e a c o r d c u p u n c t u l d e v e d e r e c o n f o r m c ă r u i a i n s t a n ț e l e r o m â n e p o t
v e r i f i c a d o a r d a c ă i n s t a n ț a s t r ă i n ă a î n c ă l c a t c o m p e t e n ț a e x c l u s i v ă a i n s t a n ț e i r o m â n e 8 1 2
ș i c ă n u e s t e p o s i b i l r e f u z u l r e c u n o a ș t e r i i u n e i h o t ă r â r i j u d e c ă t o r e ș t i î n b a z a a r t . 1 . 0 9 5 d i n
n o u l C o d d e p r o c e d u r ă c i v i l ă ( c e t r a n s p u n e f o s t u l a r t . 1 6 7 l i t . b ) d i n L e g e a n r . 1 0 5 / 1 9 9 2 )
a v â n d î n v e d e r e r e s t r â n g e r e a d o m e n i u l u i d e a p l i c a r e i m p u s p r i n n o r m e l e a r t . 3 5 a l i n . ( 3 )
d i n R e g u l a m e n t u l ( C E ) n r . 4 4 / 2 0 0 1 8 1 3 .

9 1 7 . U n a l t m o t i v d e r e f u z î l p o a t e c o n s t i t u i n e l e g a l i t a t e a î n d e p l i n i r i i p r o c e d u r i i d e
c i t a r e î n p r o c e s u l c e a s t a t l a b a z a p r o n u n ț ă r i i h o t ă r â r i i j u d e c ă t o r e ș t i s t r ă i n e . A s t f e l ,
i n s t a n ț e l e r o m â n e p o t v e r i f i c a l e g a l i t a t e a î n d e p l i n i r i i p r o c e d u r i i d e c i t a r e c o n f o r m a r t . 3 4
p c t . 2 d i n R e g u l a m e n t u l C E n r . 4 4 / 2 0 0 1 8 1 4 .

9 1 8 . A c e s t s t u d i u a l a s p e c t e l o r a c t u a l e a l e d r e p t u l u i i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t a l d r e p t u l u i  
internațional privat în practica arbitrală română și străină, a se vedea în V. Babiuc, Ordinea publică de drept internațional
privat în practica arbitrală , în RRDP , nr. 1/2007, p. 63-72. De asemenea, cu privire la regularitatea recunoașterilor deciziilor
străine P. Courbe, F. Jault-Seseke, Droit international privé, janvier 2007 – mars 2008 , în Recueil Dalloz , 2008, p. 1507.
810 Art. 167 lit. b) din Legea nr. 105/1992 statuează: „Hotărârile referitoare la alte procese decât cele arătate în art. 166
pot fi recunoscute în România, spre a beneficia de puterea lucrului judecat, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele
condiții: […] instanța care a pronunțat-o a avut, potrivit legii menționate, competența să judece procesul”.
811 D. Dobrev , Considerații asupra opozabilității clauzei compr omisorii inserate într-un contract de navlosir e , în RRDP ,
nr. 1/2009, p. 253.
812 O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circa, op. cit ., p. 263.
813 D. Dobrev , op. cit ., p. 254.
814 În acest sens s-a pronunțat ÎCCJ prin Decizia nr. 3869 din 11.06.2008, secț. civ. și de proprietate intelectuală,
disponibilă pe site-ul: www .scj.ro.
337

/d e a u t o r a î n c e r c a t s ă d e m o n s t r e z e c ă c o m u n i t a r i z a r e a t e x t e l o r i n t e r n a ț i o n a l e n u
p r o v o a c ă s c h i m b ă r i p r o f u n d e î n c o n ț i n u t u l l o r n o r m a t i v .
R e g u l a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s a p r i m i t u n r o l p r i n c i p a l î n c a d r u l o r d i n i i j u r i d i c e
c o m u n i t a r e . E s t e a d e v ă r a t c ă a v e a o p r e p o n d e r e n ț ă î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r , d a r
p r i n R e g u l a m e n t u l R o m a I I i s – a c o n f e r i t o c o m p e t e n ț ă e x p r e s ă ș i î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i
i n d u s t r i a l e . C o n s i d e r ă m c ă a r e v o c a ț i a l a o a p l i c a b i l i t a t e g e n e r a l ă , r e g l e m e n t â n d î n t r e g
a n s a m b l u l d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l e .
Î n f i n a l , n u n e r ă m â n e d e c â t s ă r e a m i n t i m c ă o p e r a a r e v o c a ț i a l a u n i v e r s a l i t a t e ,
t r a v e r s â n d u ș o r g r a n i ț e l e , î n t i m p c e d r e p t u l d e a u t o r n u o p o a t e u r m a , r ă m â n â n d
c a n t o n a t î n i n t e r i o r u l g r a n i ț e l o r s t a t a l e .

S e c ț i u n e a 3
D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e ș i c o n l i c t u l d e l e g i

§ 1 . P r e l i m i n a r i i

9 1 9 . T a b l o u l c o n v e n ț i i l o r i n t e r n a ț i o n a l e î n m a t e r i e d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă s e
c o m p u n e d i n :
a ) c o n v e n ț i i g e n e r a l e p r i v i t o a r e l a a n s a m b l u l d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă , c e
s e c o m p l e t e a z ă c u c e l e s p e c i a l e , c e p r i v e s c d o a r u n u l d i n t r e d r e p t u r i ;
b ) c o n v e n ț i i c e a u d r e p t s c o p a c o r d a r e a r e s o r t i s a n ț i l o r S t a t e l o r s e m n a t a r e
t r a t a m e n t u l u i n a ț i o n a l , a c o m p a n i a t e c u c e l e c e u r m ă r e s c a r m o n i z a r e a l e g i s l a ț i i l o r
n a ț i o n a l e ;
c ) c o n v e n ț i i l e c e u r m ă r e s c c r e a r e a u n u i r e g i m u n i c p r i n c r e a r e a u n o r t i t l u r i
i n t e r n a ț i o n a l e s u p r a n a ț i o n a l e , p r e c u m b r e v e t u l e u r o p e a n s a u m a r c a c o m u n i t a r ă .
A c e a s t ă u l t i m ă c a t e g o r i e î ș i f a c e l o c f o a r t e g r e u . E x i s t ă o o a r e c a r e r e z i s t e n ț ă d i n
p a r t e a s t a t e l o r , c e d o r e s c s ă î ș i c o n s e r v e s u v e r a n i t a t e a , î n s e n s u l r e c u n o a ș t e r i i
m o n o p o l u l u i c u c o n s e c i n ț e a s u p r a e c o n o m i e i . A c e s t e c o n v e n ț i i n u a u r e u ș i t d e c â t s ă
a c o p e r e d o a r o p a r t e d i n r e g i m u l b r e v e t e l o r s a u m ă r c i l o r : d e p o z i t u l s a u e x a m e n u l a c e s t u i
d e p o z i t ș i e l i b e r a r e a t i t l u l u i ; f o a r t e p u ț i n s e r e f e r ă l a c o n ț i n u t u l a c e s t o r d r e p t u r i ș i l a
c o n t r a f a c e r e . I n t r ă î n a c e a s t ă c a t e g o r i e T r a t a t u l d e c o o p e r a r e î n m a t e r i e d e b r e v e t e ,
s e m n a t l a W a s h i n g t o n î n 1 9 7 0 ș i c e l d e l a M u n c h e n d i n 0 5 o c t o m b r i e 1 9 7 3 c u p r i v i r e l a
b r e v e t u l e u r o p e a n s a u c h i a r A r a n j a m e n t u l d e l a M a d r i d d i n 1 8 9 1 i n s t i t u i n d î n r e g i s t r a r e a
i n t e r n a ț i o n a l ă a m ă r c i l o r . T e n t a t i v e l e d e a c r e a u n b r e v e t s a u o m a r c ă i n t e r n a ț i o n a l ă a u
e ș u a t 8 1 5 .
D i n p r i m a c a t e g o r i e f a c e p a r t e C U P d i n 1 8 8 3 , î n t i m p c e p r i n A c o r d u l T R I P S s – a
r e a l i z a t o a n u m i t ă a r m o n i z a r e .
815 A se vedea, în special, Convenția cu privire la brevetul comunitar . Aceasta (Convenția de la Luxembour g din 15
decembrie 1975) urmărea instituirea unui brevet comunitar; din păcate nu a fost ratificată de un număr suficient de state
pentru a intra în vigoare.
338

/
9 2 0 . D i n c a t e g o r i a c o n v e n ț i i l o r s p e c i f i c e p r i v i t o a r e d o a r l a a n u m i t e d r e p t u r i
m e n ț i o n ă m :
– î n d o m e n i u l m ă r c i l o r :
– A r a n j a m e n t u l d e l a M a d r i d d i n 1 8 9 1 ;
– A r a n j a m e n t u l d e l a N i c e d i n 1 9 5 7 c u p r i v i r e l a c l a s i f i c a r e a i n t e r n a ț i o n a l ă a m ă r c i l o r ;
– A r a n j a m e n t u l d e l a V i e n a d i n 1 9 7 3 c u p r i v i r e l a c l a s i f i c a r e a i n t e r n a ț i o n a l ă a
e l e m e n t e l o r f i g u r a t i v e a l e m ă r c i l o r ;
– A r a n j a m e n t u l d e l a V i e n a d i n 1 9 7 3 a s u p r a î n r e g i s t r ă r i i i n t e r n a ț i o n a l e a m ă r c i l o r ;
– T r a t a t u l O M P I s e m n a t l a G e n e v a î n 1 9 9 4 ;
– î n d o m e n i u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r :
– A r a n j a m e n t u l d e l a L o c a r n o d i n 1 9 6 8 i n s t i t u i n d o c l a s i f i c a r e i n t e r n a ț i o n a l ă ;
– A r a n j a m e n t u l d e l a H a g a d i n 0 6 n o i e m b r i e 1 9 2 5 i n s t i t u i n d u n d e p o z i t i n t e r n a ț i o n a l ;
– î n d o m e n i u l b r e v e t e l o r :
– T r a t a t u l d e c o o p e r a r e î n m a t e r i e d e b r e v e t e s e m n a t l a W a s h i n g t o n î n 1 9 7 0 ;
– C o n v e n ț i a d e l a M u n c h e n d i n 1 9 7 3 c u p r i v i r e l a b r e v e t u l e u r o p e a n .

§ 2 . R e g i m u l i n t e r n a ț i o n a l

2 . 1 . C o n v e n ț i a d e l a P a r i s ( C U P )

9 2 1 . C o n ț i n e d o u ă s e t u r i d e r e g u l i : p e d e o p a r t e , r e g u l i c u p r i v i r e l a d r e p t u l
i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t c e r e z o l v ă p r o b l e m e l e d e c o n f l i c t d e l e g i s a u d e j u r i s d i c ț i e ș i c o n d i ț i a
j u r i d i c ă a s t r ă i n i l o r , ș i p e d e a l t ă p a r t e r e g u l i d e d r e p t m a t e r i a l , c e r e p r e z i n t ă d r e p t u l
c o n v e n ț i o n a l . E x i s t ă t r e i r e g u l i d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t : r e g u l a t r a t a m e n t u l u i n a ț i o n a l ,
c e a a i n d e p e n d e n ț e i d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă ș i p r i o r i t a t e a u n i o n i s t ă . A s t f e l :
1 . P r i n c i p i u l t r a t a m e n t u l u i n a ț i o n a l p o t r i v i t c ă r u i a c e t ă ț e a n u l u n e i ț ă r i m e m b r e a
U n i u n i i s e b u c u r ă , r e f e r i t o r l a d r e p t u r i l e p r i v i n d i n v e n ț i i l e , î n o r i c a r e d i n s t a t e l e u n i o n i s t e
d e t r a t a m e n t u l p e c a r e ț ă r i l e r e s p e c t i v e î l a p l i c ă n a ț i o n a l i l o r l o r . A c e a s t ă r e g u l ă
f u n d a m e n t a l ă , d e n u m i t ă ș i p r i n c i p i u l a s i m i l ă r i i s t r ă i n i l o r c u n a ț i o n a l i i , a s i m i l e a z ă î n c e e a
c e p r i v e ș t e p r o t e c ț i a l e g a l ă a c o r d a t ă i n v e n ț i e i p e s t r ă i n u l c e t ă ț e a n a l u n u i s t a t u n i o n i s t c u
c e t ă ț e a n u l o r i c ă r u i a d i n s t a t e l e m e m b r e a l e U n i u n i i .
R e c u n o a ș t e r e a t r a t a m e n t u l u i n a ț i o n a l r e s o r t i s a n ț i l o r U n i u n i i n u a r e n i c i u n e f e c t
î n t r – u n s t a t c e n u c u n o a ș t e p r o p r i e t a t e a i n d u s t r i a l ă . D e a c e e a , C o n v e n ț i a d i n 1 8 8 3 o b l i g ă
S t a t e l e s e m n a t a r e d e a a c o r d a p r o t e c ț i e o b i e c t e l o r c e f o r m e a z ă o b i e c t u l e i d e
r e g l e m e n t a r e . R e g u l a e s t e e x p r e s p r e v ă z u t ă d e a r t . 5 q u i n q u i e s p e n t r u d e s e n e , a r t . 6
p e n t r u m ă r c i , a r t . 8 p e n t r u n u m e l e c o m e r c i a l , p r e c u m ș i a r t . 1 0 b i s p e n t r u c o n c u r e n ț a
n e l o i a l ă .
2 . P r i n c i p i u l i n d e p e n d e n ț e i d r e p t u r i l o r s e m n i f i c ă i d e e a c ă b r e v e t u l e l i b e r a t s a u m a r c a
î n r e g i s t r a t ă î n t r – u n s t a t m e m b r u a l U n i u n i i e s t e i n d e p e n d e n t d e t i t l u r i l e c o r e s p o n d e n t e
d e p u s e î n a l t e s t a t e m e m b r e . S e m n i f i c ă f a p t u l c ă u n t i t u l a r a r e p o s i b i l i t a t e a s ă d e p u n ă
339

/c e r e r i d e î n r e g i s t r a r e a v â n d a c e l a ș i o b i e c t î n m a i m u l t e s t a t e .
Î n a c e l a ș i t i m p s e m n i f i c ă ș i f a p t u l c ă p i e r d e r e a d r e p t u l u i î n s t a t u l d e o r i g i n e n u a r e
e f e c t e l e g a t e d e c e l e l a l t e t i t l u r i o b ț i n u t e î n a l t e s t a t e ( n u d e v i n c a d u c e ) . A c e s t p r i n c i p i u
c u n o a ș t e o e x c e p ț i e l e g a t ă d e d r e p t u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r , î n s e n s u l c ă s t a t e l e
m e m b r e p o t i m p u n e î n l e g i s l a ț i a l o r d e p e n d e n ț a a c e s t o r a .
3 . P r i n c i p i u l a s i g u r ă r i i p r i o r i t ă ț i i u n i o n i s t e c a r e s e r e f e r ă l a r e c u n o a ș t e r e a d r e p t u l u i d e
p r i o r i t a t e î n f a v o a r e a r e s o r t i s a n ț i l o r U n i u n i i c a r e a u d e p u s î n t r – u n a d i n ț ă r i l e m e m b r e a l e
U n i u n i i o c e r e r e d e b r e v e t d e i n v e n ț i e .
C o n f o r m a c e s t u i p r i n c i p i u , p r i o r i t a t e a s e n a ș t e d i n p r i m u l d e p o z i t a l u n e i c e r e r i d e
b r e v e t d e i n v e n ț i e î n t r – o ț a r ă a U n i u n i i , a ș a c u m e s t e c o n s a c r a t î n a r t . 4 a l i n . ( 1 ) l i t . a ) d i n
C U P ș i p e r m i t e d e p u n ă t o r u l u i s a u s u c c e s o r u l u i s ă u î n d r e p t u r i d e a e f e c t u a u n u l s a u m a i
m u l t e d e p o z i t e , a v â n d a c e l a ș i o b i e c t î n o r i c a r e a l t ă ț a r ă a U n i u n i i , f ă r ă c a a c e s t e a s a u
f a p t e l e p e t r e c u t e î n i n t e r v a l u l c a r e s – a s c u r s d e l a e f e c t u a r e a p r i m u l u i d e p o z i t s ă – i f i e
o p o z a b i l e .
S e c o n s i d e r ă c ă t o a t e o b i e c t e l e p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e s u n t s u p u s e e x i g e n ț e i n o u t ă ț i i
c e e s t e a b s o l u t ă ( î n t i m p ș i s p a ț i u ) a t â t p e n t r u d e s e n e , c â t ș i p e n t r u b r e v e t e . R e s p e c t i v ,
î n d r e p t u l m ă r c i l o r , p r i n c i p i u l t e r i t o r i a l i t ă ț i i a r e d r e p t c o n s e c i n ț ă f a p t u l c ă d e p o z i t u l î n t r – o
ț a r ă n u î m p i e d i c ă u n n o u d e p o z i t î n a l t ă ț a r ă .
Î n t o a t e c a z u r i l e u n d e d e p o z i t u l c o n s t i t u i e o a n t e r i o r i t a t e c e a r e d r e p t r o l î m p i e d i c a r e a
u n u i n o u d e p o z i t p e n t r u a c e l a ș i o b i e c t , s e a c o r d ă t i t u l a r i l o r o p e r i o a d ă d e t i m p î n c a r e
a c e ș t i a s ă p o a t ă e f e c t u a u n a s a u m a i m u l t e d e p o z i t e u l t e r i o a r e , î n u n a s a u m a i m u l t e
s t a t e . A c e a s t ă p e r i o a d ă d e t i m p s e n u m e ș t e p e r i o a d ă d e p r i o r i t a t e .
P e n t r u a d a n a ș t e r e u n u i d r e p t d e p r i o r i t a t e , p r i m u l d e p o z i t t r e b u i e s ă f i e u n d e p o z i t
n a ț i o n a l , c u a l t e c u v i n t e u n d e p o z i t c a r e î n d e p l i n e ș t e c o n d i ț i i l e c e r u t e d e c o n v e n ț i i l e
i n t e r n a ț i o n a l e b i l a t e r a l e s a u m u l t i n a ț i o n a l e î n c h e i a t e î n t r e ț ă r i l e u n i u n i i .
P e n t r u a – ș i p r o d u c e e f e c t e l e a c e s t a l t r e i l e a p r i n c i p i u e s t e n e c e s a r î n d e p l i n i r e a
u r m ă t o a r e l o r c e r i n ț e : o p r i m ă c e r e r e d e b r e v e t t r e b u i e s ă f i e d e p u s ă î n t r – o ț a r ă a U n i u n i i
i n d i f e r e n t d a c ă î n b a z a a c e l e i c e r e r i a f o s t s a u n u e l i b e r a t b r e v e t u l . A p r e c i e r e a p r i m u l u i
d e p o z i t s e f a c e p o t r i v i t r e g u l i i l o c u s r e g i t a c t u m c u p r i v i r e l a f o r m a s a u r e g u l a r i t a t e a
d e p o z i t u l u i . D e p u n e r e a d e p o z i t u l u i u l t e r i o r t r e b u i e s ă p r i v e a s c ă o i n v e n ț i e i d e n t i c ă c u c e a
c u p r i n s ă î n p r i m u l d e p o z i t ș i s ă f i e c o n s t i t u i t î n t r – u n s t a t a l U n i u n i i .
I n v o c a r e a p r i o r i t ă ț i i t r e b u i e s ă s e f a c ă d e c ă t r e t i t u l a r i i s a u s u c c e s o r i i l o r î n d r e p t u r i
o d a t ă c u d e p u n e r e a c e r e r i i d e b r e v e t d e i n v e n ț i e . P r i o r i t a t e a i n v o c a t ă t r e b u i e s ă f i e
c o n f i r m a t ă p r i n a c t e l e d e p r i o r i t a t e . T e r m e n u l d e p r i o r i t a t e d e 1 2 l u n i î n c e p e s ă c u r g ă d i n
z i u a d e p o z i t u l u i p r i m e i c e r e r i f ă r ă c a a c e a z i s ă f i e c u p r i n s ă î n c a l c u l , i a r d a c ă u l t i m a z i
e s t e o z i n e l u c r ă t o a r e , t e r m e n u l e x p i r ă î n p r i m a z i l u c r ă t o a r e c a r e u r m e a z ă .
S c o p u l u r m ă r i t d e C o n v e n ț i e p r i n c o n s a c r a r e a d r e p t u l u i d e p r i o r i t a t e a f o s t a c e l a d e a
a s i g u r a p r o t e c ț i a i n t e r n a ț i o n a l ă a i n v e s t i ț i i l o r , i m p o s i b i l d e r e a l i z a t n u m a i p r i n g a r a n t a r e a
t r a t a m e n t u l u i n a ț i o n a l .
Ț i n â n d c o n t d e p r e v e d e r i l e C U P , L B I r e g l e m e n t e a z ă î n a r t . 4 1 m o d u l î n c a r e s e p o a t e
f a c e b r e v e t a r e a î n s t r ă i n ă t a t e a i n v e n ț i i l o r c r e a t e d e p e r s o a n e f i z i c e r o m â n e , s t a b i l i n d
u r m ă t o a r e l e r e g u l i :
a ) a u t o r i i i n v e n ț i i l o r t r e b u i e s ă î n r e g i s t r e z e c e r e r e a d e b r e v e t d e i n v e n ț i e l a O . S . I . M . ș i
340

/a p o i s ă c e a r ă b r e v e t a r e a î n s t r ă i n ă t a t e ( p r i m u l d e p o z i t t r e b u i e f ă c u t î n ț a r ă ) ;
b ) î n c a z u l i n v e n ț i i l o r d i n d o m e n i u l a p ă r ă r i i ș i s i g u r a n ț e i n a ț i o n a l e , c a r e a u u n c a r a c t e r
s e c r e t , b r e v e t a r e a î n s t r ă i n ă t a t e s e p o a t e f a c e n u m a i d a c ă i n f o r m a ț i i l e a u f o s t
d e c l a s i f i c a t e p o t r i v i t a r t . 4 0 a l i n . ( 3 ) .
G ă s i m î n C U P n u m e r o a s e r e g u l i d e f o n d c e i m p u n s t a t e l o r m e m b r e d r e p t o p r o t e c ț i e
m i n i m a l ă . A c e s t e r e g u l i m i n i m a l e p o t f i i n v o c a t e d e r e s o r t i s a n ț i i u n u i s t a t î n ț a r a u n d e s e
i n v o c ă p r o t e c ț i a , d e o a r e c e d i s p o z i ț i i l e s a l e m a t e r i a l e a u î n t â i e t a t e f a ț ă d e c e l e n a ț i o n a l e .
1 . P r i n c i p i u l c o n s a c r ă r i i d r e p t u l u i m o r a l a l i n v e n t a t o r u l u i p o t r i v i t c ă r u i a , i n v e n t a t o r u l u i i
s e r e c u n o a ș t e d r e p t u l d e a i s e m e n ț i o n a c a l i t a t e a s a , c â t ș i n u m e l e ș i p r e n u m e l e î n
b r e v e t u l a c o r d a t , î n p u b l i c a ț i i s a u d o c u m e n t e c e p r i v e s c i n v e n ț i a ;
2 . P r i n c i p i u l s a n c ț i o n ă r i i a b u z u l u i d e m o n o p o l , r e g u l ă c a r e p e r m i t e ț ă r i l o r r e s o r t i s a n t e
s ă r e g l e m e n t e z e s u b f o r m a l i c e n ț e l o r o b l i g a t o r i i s a n c ț i o n a r e a t i t u l a r i l o r d e b r e v e t c a r e f i e
n u e x p l o a t e a z ă , f i e e x p l o a t e a z ă i n s u f i c i e n t i n v e n ț i a b r e v e t a t ă d e c a r e d i s p u n e ;
3 . P r i n c i p i u l r e c u n o a ș t e r i i i m u n i t ă ț i i v e h i c u l e l o r t e r e s t r e , n a v a l e ș i a e r i e n e , c a r e i n c l u d
î n s t r u c t u r a l o r l u c r ă r i r e a l i z a t e p r i n f o l o s i r e a u n o r i n v e n ț i i b r e v e t a t e ( p r i n c i p i u l s e
r e g ă s e ș t e î n l e g e a r o m â n ă l a a r t . 3 7 ) .

2 . 2 . A c o r d u l T R I P S

9 2 2 . C U P a f o s t i n t e g r a t ă î n A c o r d u l T R I P S c e a d e v e n i t a s t f e l o b l i g a t o r i u p e n t r u
t o a t e s t a t e l e m e m b r e a O r g a n i z a ț i e i M o n d i a l e d e C o m e r ț ș i c e a r e p r e z e n t a t f u n d a m e n t u l
p e n t r u u n m i n i m u m d e p r o t e c ț i e a l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e . A r t . 2 a l i n . ( 1 ) d i n A c o r d
d i s p u n e c ă m e m b r i i s e c o n f o r m e a z ă a r t . 1 l a 1 2 ș i a r t . 1 9 d i n C o n v e n ț i a d e l a P a r i s .
A c o r d u l T R I P S c o m p l e t e a z ă C U P p e n t r u f i e c a r e m a t e r i e a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e :
m ă r c i , d e s e n e ș i m o d e l e , b r e v e t e .
D i s p o z i ț i i l e s p e c i a l e c u p r i v i r e l a m ă r c i p r i v e s c o b i e c t u l p r o t e j a t , d r e p t u r i l e c o n f e r i t e ș i
e x c e p ț i i l e d e l a a c e s t e a , d u r a t a p r o t e c ț i e , o b l i g a ț i a d e e x p l o a t a r e , l i c e n ț e l e ș i c e s i u n i l e .
S e p e r m i t e S t a t e l o r d e a s u b o r d o n a p r o t e c ț i a c o n d i ț i e i c a s e m n u l d e p u s c u t i t l u d e m a r c ă
s ă f i e p e r c e p t i b i l v i z u a l . L e g i s l a ț i i l e n a ț i o n a l e a u p o s i b i l i t a t e a d e a c u p r i n d e m e n ț i u n i
l e g a t e d e r e s p i n g e r e a î n r e g i s t r ă r i i ( d a r n u a d e p o z i t u l u i ) u n e i m ă r c i c e n u e s t e u t i l i z a t ă
( a r t . 1 5 p a r a g r a f u l 3 ) . D u r a t a m i n i m ă d e p r o t e c ț i e e s t e d e 7 a n i , i a r c e s i u n e a m ă r c i i e s t e
p o s i b i l ă o d a t ă c u f o n d u l d e c o m e r ț s a u s e p a r a t .
D i s p o z i ț i i l e s p e c i a l e r e f e r i t o a r e l a d e s e n e ș i m o d e l e p r i v e s c p r o t e c ț i a d a c ă s u n t n o i
s a u o r i g i n a l e . S e s t a t u e a z ă , î n t r – a d e v ă r , î n p a r t e a s u p r a p r o b l e m e i c u m u l u l u i d e
p r o t e c ț i e . S e p r e v e d e c ă S t a t e l e m e m b r e p o t d i s p u n e c a p r o t e c ț i a s ă s e î n t i n d ă d o a r
a s u p r a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l e c e s u n t d i c t a t e î n m o d e s e n ț i a l p e c o n s i d e r e n t e t e h n i c e
s a u f u n c ț i o n a l e .
D i s p o z i ț i i l e s p e c i a l e c u p r i v i r e l a b r e v e t e r e g l e m e n t e a z ă c o n d i ț i i l e d e p r o t e c ț i e ,
c o n ț i n u t u l d r e p t u l u i l a b r e v e t , l i c e n ț e l e o b l i g a t o r i i , d u r a t a d e p r o t e c ț i e ș i e x i s t e n ț a u n u i
r e c u r s î m p o t r i v a o r i c ă r e i d e c i z i i d e r e v o c a r e s a u r e s p i n g e r e . S p r e e x e m p l u , a r t . 2 9
p r e v e d e c a d i v u l g a r e a i n v e n ț i e i d e p u s e s ă f i e s u f i c i e n t d e c l a r ă ș i c o m p l e t ă p e n t r u c a o
p e r s o a n ă d e m e s e r i e s ă o p o a t ă e x e c u t a .
341

/R e ț i n e m c ă C U P , î m p r e u n ă c u A c o r d u l T R I P S f o r m e a z ă u n a n s a m b l u c e p e r m i t e a
r e z o l v a p r o b l e m e l e d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t î n t r e c e l e m a i m u l t e ț ă r i d i n l u m e .

2 . 3 . C o n v e n ț i i i n t e r n a ț i o n a l e s p e c i i c e

9 2 3 . A c e s t e a p r i v e s c d r e p t u l m ă r c i l o r , a l t e l e d e s e n e l e ș i m o d e l e l e , ș i a l t e l e d r e p t u l
b r e v e t u l u i .

2 . 3 . 1 . A r a n j a m e n t u l d e l a M a d r i d d i n 1 8 9 1
E s t e u n a r a n j a m e n t p a r t i c u l a r c e a p e r m i s c r e a r e a u n e i U n i u n i i r e s t r â n s e . D i n p ă c a t e ,
p r i n a c e s t a r a n j a m e n t n u s e c r e e a z ă o m a r c ă i n t e r n a ț i o n a l ă . F u n c ț i a a c e s t u i a r a n j a m e n t
e s t e d e a f a c i l i t a s a r c i n a î n t r e p r i n d e r i l o r c e n t r a l i z â n d d e p o z i t e l e , î n s c o p u l d e a e v i t a
d e p o z i t e l e m u l t i p l e î n f i e c a r e ț a r ă , c e s e p o a t e d o v e d i u n p r o c e s c o s t i s i t o r ș i î n d e l u n g a t .

2 . 3 . 2 . A r a n j a m e n t u l d e l a N i c e d i n 1 9 5 7 . A r e d r e p t o b i e c t c l a s i f i c a r e a
i n t e r n a ț i o n a l ă a m ă r c i l o r ș i c u p r i n d e o l i s t ă d e 3 4 d e c l a s e d e p r o d u s e , 1 1 c l a s e d e
s e r v i c i i ș i o l i s t ă a l f a b e t i c ă a p r o d u s e l o r ș i s e r v i c i i l o r , î n l i m b a f r a n c e z ă ș i e n g l e z ă . Î n f a p t ,
s t a t e l e a u a d o p t a t a c e a s t ă c l a s i f i c a r e , c h i a r d a c ă n u s u n t l e g a t e n i c i p r i n A r a n j a m e n t u l d e
l a M a d r i d .

2 . 3 . 3 . T r a t a t u l O M P I . T r a t a t u l p r i v i t o r l a m ă r c i a f o s t s e m n a t l a G e n e v a î n 1 9 9 4 ș i a
i n t r a t î n v i g o a r e î n 1 9 9 6 . T r a t a t u l d e l a S i n g a p o r e a d o p t a t î n 2 0 0 6 t o t î n a c e a s t ă m a t e r i e
c o n s t i t u i e o v e r s i u n e c o n s o l i d a t ă a a c e s t u i t r a t a t , c e p e r m i t e d e p o z i t u l ș i î n r e g i s t r a r e a p e
c a l e e l e c t r o n i c ă .

2 . 3 . 4 . T r a t a t u l d e l a W a s h i n g t o n – e s t e t r a t a t u l d e c o o p e r a r e î n m a t e r i e d e
b r e v e t e î n c h e i a t l a W a s h i n g t o n î n 1 9 7 0 , i n t r a t î n v i g o a r e î n 1 9 7 8 ș i a a v u t c a o b i e c t
o r g a n i z a r e a u n u i s i s t e m c a r a c t e r i z a t p r i n t r – u n d e p o z i t u n i c d e c e r e r e d e b r e v e t d e
i n v e n ț i e c u o c e r c e t a r e i n t e r n a ț i o n a l ă d e n a t u r ă s ă s t a b i l e a s c ă s t a d i u l t e h n i c i i , p r e c u m ș i
u n e x a m e n p r e l i m i n a r i n t e r n a ț i o n a l . A c e s t e t r e i e l e m e n t e s u n t g r u p a t e î n 2 f a z e d i n t r e
c a r e p r i m a ( d e p o z i t u l ș i c e r c e t a r e a i n t e r n a ț i o n a l ă ) e s t e o b l i g a t o r i e , i a r c e a d e a d o u a
( e x a m e n u l p r e l i m i n a r i n t e r n a ț i o n a l ) e s t e f a c u l t a t i v ă .
P r i n a c e s t t r a t a t , s – a u r m ă r i t a s e e v i t a e x a m e n e l e m u l t i p l e î n m a i m u l t e s t a t e d e
f i e c a r e d a t ă . F ă r ă a c e s t t r a t a t , f i e c a r e o r g a n i s m d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă , c e p r i m e a
s o l i c i t a r e a d e î n r e g i s t r a r e , t r e b u i a s ă e f e c t u e z e î n p a r a l e l u n e x a m e n d e b r e v e t a b i l i t a t e
c e r e p r e z i n t ă o p i e r d e r e d e t i m p ș i d e b a n i p e n t r u s o l i c i t a n t .
Ș i r ă s p u n d e s t a t e l o r î n c u r s d e d e z v o l t a r e c e n u d e ț i n m i j l o a c e p r a c t i c e d e a p r o c e d a
l a u n e x a m e n p r e a l a b i l a l c e r e r i l o r d e b r e v e t .

2 . 3 . 5 . C o n v e n ț i a d e l a M u n c h e n d i n 1 9 7 3 c u p r i v i r e l a b r e v e t u l e u r o p e a n .
Î n b a z a a c e s t e i c o n v e n ț i i , s e e l i b e r e a z ă u n b r e v e t s u p r a n a ț i o n a l , e u r o p e a n , a v â n d î n
342

/v e d e r e c ă e s t e r e z e r v a t ă S t a t e l o r e u r o p e n e ( c u s u b l i n i e r e a c ă n u d o a r c e l o r d i n U n i u n e a
E u r o p e a n ă ) . C o n f o r m C o n v e n ț i e i , s u n t s u p u s e n u d o a r p r o c e d u r a d e e x a m i n a r e , d a r ș i
e l i b e r a r e a t i t l u l u i ș i , d e a s e m e n e a v a l i d i t a t e a ș i d e t e r m i n a r e a o b i e c t u l u i p r o t e j a b i l ( f u n c ț i e
d e r e v e n d i c ă r i ) . R ă m â n l a l a t i t u d i n e a d r e p t u r i l o r n a ț i o n a l e c o n ț i n u t u l a c e s t u i d r e p t ,
c o n t r a f a c e r e a ș i c o n t r a c t e l e d e e x p l o a t a r e . C h a i r d a c ă a v e m u n b r e v e t e u r o p e a n , a n a l i z a
r e g i m u l u i s ă u j u r i d i c n e c o n d u c e t o t s p r e i d e e a u n u i f a s c i c o l d e b r e v e t e n a ț i o n a l e .
P r i n a c e a s t ă C o n v e n ț i e s – a c o n s t i t u i t u n o r g a n i s m i n t e r n a ț i o n a l – O r g a n i z a ț i a
e u r o p e a n ă a b r e v e t e l o r c u p e r s o n a l i t a t e j u r i d i c ă ș i a u t o n o m i e a d m i n i s t r a t i v ă ș i f i n a n c i a r ă .
E a c u p r i n d e d o u ă o r g a n i s m e : u n C o n s i l i u d e a d m i n i s t r a ț i e ș i O f i c i u l E u r o p e a n d e B r e v e t e
( O E B ) c u s e d i u l l a M ü n c h e n . A c e s t a e s t e c e l c a r e p r i m e ș t e c e r e r i l e d e î n r e g i s t r a r e ,
p r o c e d e a z ă l a e x a m e n u l d e b r e v e t a b i l i t a t e ș i e l i b e r e a z ă s a u n u t i t l u d e p r o p r i e t a t e
i n d u s t r i a l ă . P e n t r u f i e c a r e s t a d i u a l p r o c e d u r i i , s o l i c i t a n t u l p o a t e s e s i z a u n a d i n c a m e r e l e
d e r e c u r s t e h n i c .
Î n p r a c t i c ă , c e r e r i l e d e b r e v e t e u r o p e a n s u n t p r e z e n t a t e o f i c i i l o r n a ț i o n a l e , p e n t r u
R o m â n i a – O . S . I . M . , c e t r a n s m i t e m a i a p o i l a O E B . P r i n c e r e r e s o l i c i t a n t u l t r e b u i e s ă
d e s e m n e z e s t a t e l e î n c a r e u r m ă r e ș t e s ă o b ț i n ă p r o t e c ț i e .

 
343

/B i b l i o g r a i e s e l e c t i v ă

T r a t a t e , C u r s u r i , M o n o g r a f i i  

● A l e x a n d r e s c o D . , E x p l i c a t i u n e t e o r e t i c ă ș i p r a c t i c ă a d r e p t u l u i c i v i l r o m â n ,
t . V I I , T i p o g r a f i a N a ț i o n a l ă , I a ș i , 1 9 0 1 .
● C a n t a c u z i n o M . B . , E l e m e n t e l e d r e p t u l u i c i v i l , E d . A l l E d u c a t i o n a l ,
B u c u r e ș t i , 1 9 9 8 .
● H a m a n g i u C . , R o s e t t i – B ă l ă n e s c u I . , B ă i c o i a n u A l . , T r a t a t d e d r e p t c i v i l
r o m â n , v o l . 2 , E d i t u r a A l l , B u c u r e ș t i , 1 9 9 8 .
● H a m a n g i u C . , G e o r g i a n N . , C o d u l c i v i l a d n o t a t , v o l u m u l V I I I , E d . L i b r ă r i e i
„ U n i v e r s a l a ” A l c a l a y & C o . , B u c u r e ș t i , 1 9 3 2 .

* * *

● A d a m I . , D r e p t c i v i l . O b l i g a ț i i l e . C o n t r a c t u l î n r e g l e m e n t a r e a n o u l u i C o d
c i v i l , E d i t u r a C . H . B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 1 1 .
● A n d r e i L . , R a d u L . , J u r i s p r u d e n ț a r e l e v a n t ă C E J p r i v i n d c o o p e r a r e a
j u d i c i a r ă î n m a t e r i e c i v i l ă , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 0 .
● A t i a s C . , D r o i t c i v i l . L e s b i e n s , L i t e c , P a r i s , 2 0 0 7 .
● B a c a c i A l . , C o m ă n i ț ă G . , D r e p t c i v i l . S u c c e s i u n i l e , e d i ț i a 2 , E d i t u r a C . H .
B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 6 .
● B a c a c i A . , R a p o r t u r i l e p a t r i m o n i a l e î n d r e p t u l f a m i l i e i , e d i ț i a a 2 – a , E d i t u r a
H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
● B a s e d o w J ü r g e n , D r e x l J o s e f , K u r A n n e t t e , M e t z g e r A x e l , I n t e l l e c t u a l
P r o p e r t y i n t h e C o n f l i c t o f L a w , M o h r S i e b e c k , T ü b i n g e n , 2 0 0 5 .
● B a t i f f o l H . , L a g a r d e P . , T r a i t é d e d r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é , t o m e I , 8 ș é d i t i o n ,
L G D J , P a r i s , 1 9 9 3 .
● B ă d ă r ă u A . R . , . M i h ă i l e s c u M , M ă r c i l e d e f a b r i c ă ș i d e c o m e r ț î n R o m â n i a .
I t i n e r a r c r o n o l o g i c , E d i t u r a O S I M , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● B ă d ă r ă u A . , M i h ă i l e s c u N . , S c u r t ă i s t o r i e a b r e v e t ă r i i i n v e n ț i i l o r î n
R o m â n i a , v o l u m u l I , E d i t u r a O S I M , B u c u r e ș t i , 2 0 0 5 .
● B e n t l y L i o n e l , S h e r m a n B r a d , I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y L a w , O x f o r d U n i v e r s i t y
P r e s s , 2 0 0 1 .
● B e r g é J . – S . , L a p r o t e c t i o n i n t e r n a t i o n a l e e t c o m m u n a u t a i r e d u d r o i t
d ’ a u t e u r . E s s a i d ’ u n e a n a l y s e c o n f l i c t u e l l e , L G D J , P a r i s , 1 9 9 6 .
● B e r t r a n d A . , D r o i t d e s m a r q u e s . S i g n e s d i s t i n c t i f s – n o m s d e d o m a i n e , 2
é d i t i o n , D a l l o z , P a r i s , 2 0 0 5 .
● B i n c t i n N . , D r o i t d e l a p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , L G D J , P a r i s , 2 0 1 0 .
● B î r s a n C . , D r e p t c i v i l . D r e p t u r i l e r e a l e p r i n c i p a l e , e d i ț i a a 2 – a , r e v ă z u t ă ș i
a d ă u g i t ă , E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
344

/● B o b M . D . , P r o b l e m e d e m o ș t e n i r i î n v e c h i u l ș i î n n o u l C o d c i v i l , E d i t u r a
U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 2 .
● B o d o a ș c ă T . , D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c ,
B u c u r e ș t i , 2 0 1 0 .
● B o r o i G . , D r e p t c i v i l . P a r t e a g e n e r a l ă . P e r s o a n e l e , e d i ț i a a I I I – a , E d i t u r a
H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● B r u g u i è r e J . – M . , L ' a r t i c u l a t i o n d e s d r o i t s d e p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , D a l l o z ,
2 0 1 1 .
● B u c ș ă G . , P o s t ă v a r u A . M . , B a d e a L . , P r o t e c ț i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r
i n d u s t r i a l e , E d i t u r a O S I M , B u c u r e ș t i , 2 0 0 6 .
● B u c ș ă G . , P r o t e c ț i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r . S t u d i i d e c a z ș i j u r i s p r u d e n ț ă ,
E d i t u r a O S I M , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● B u r c h e l N . , P o p e s c u M . D . , M a n e a I . , B u l e t i n d e j u r i s p r u d e n ț ă î n d o m e n i u l
p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , E d i t u r a O S I M , B u c u r e ș t i , 2 0 0 5 .
● C a m e n i ț ă I . , P r o t e c ț i a i n t e r n a ț i o n a l ă a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e . T r a t a t u l d e
c o o p e r a r e î n d o m e n i u l b r e v e t e l o r ( P . C . T . ) , B u c u r e ș t i , 1 9 8 2 .
● C a r o n C . , D r o i t d ` a u t e u r e t d r o i t s v o i s i n s , L i t e c , P a r i s , 2 0 0 6 .
● C ă r p e n a r u S t . , D r e p t c i v i l . D r e p t u r i l e d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă , U n i v e r s i t a t e a
d i n B u c u r e ș t i , 1 9 7 1 .
● C r ă c i u n e a n L . – M . , P r o t e c ț i a d r e p t u r i l o r c u l t u r a l e î n d r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l ,
E d i t u r a C . H . B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 1 1 .
● C h e l a r u E . , D r e p t c i v i l . P a r t e a g e n e r a l ă , e d i ț i a 2 , E d i t u r a C . H . B e c k ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
● C h i r i c ă D . , D r e p t c i v i l . S u c c e s i u n i ș i t e s t a m e n t e , E d i t u r a R o s e t t i , B u c u r e ș t i ,
2 0 0 3 .
● C i r c a A , R e l a t i v i t a t e a e f e c t e l o r c o n v e n ț i i l o r , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 9 .
● C i u t a c u F . , D r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , E d i t u r a T h e m i s C a r t , S l a t i n a , 2 0 0 5 .
● C i u t a c u F . , D r e p t c i v i l r o m â n . C u l e g e r e d e s p e ț e . D r e p t u l d e a u t o r ș i
d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă . L e g i s l a ț i e , E d i t u r a C r e p u s c u l , B u c u r e ș t i , 2 0 0 1 ,
p . 2 6 .
● C i u t a c u F . , D r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , C u l e g e r e d e s p e ț e , E d i t u r a
T h e m i s C a r t , S l a t i n a , 2 0 0 8 .
● C o l o m b e t C . , P r o p r i é t é l i t t é r a i r e e t a r t i s t i q u e e t d r o i t s v o i s i n s , 6 è m e é d . ,
D a l l o z , P a r i s , 1 9 9 2 .
● C o l o m b e t C . , P r o p r i é t é l i t t é r a i r e e t a r t i s t i q u e , 6 ˚ é d i t i o n , D a l l o z , P a r i s ,
1 9 9 2 .
● C o m ă n i ț ă G . , C o m ă n i ț ă I . I . , D r e p t c i v i l . C o n t r a c t e c i v i l e s p e c i a l e , E d i t u r a
U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 3 .
● C o r n u G . , D r o i t c i v i l . L e s b i e n s , M o n t c h r e s t i e n , P a r i s , 2 0 0 7 .
● C o s t i n M . N . , C o s t i n C . M . , D i c ț i o n a r d e d r e p t c i v i l d e l a A l a Z , e d i ț i a a
d o u a , E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
● D ă n i l ă L . , D r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă , E d i t u r a
345

/C . H . B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● D e a k F r . , C ă r p e n a r u S t . , D r e p t c i v i l . C o n t r a c t e s p e c i a l e . D r e p t d e a u t o r .
D r e p t d e m o ș t e n i r e , U n i v e r s i t a t e a d i n B u c u r e ș t i , 1 9 8 3 .
● D e l e a n u I . , P ă r ț i l e ș i t e r ț i i . R e l a t i v i t a t e a ș i o p o z a b i l i t a t e a e f e c t e l o r j u r i d i c e ,
E d i t u r a R o s e t t i , B u c u r e ș t i , 2 0 0 2 .
● D e r r u p p é J . , D r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é , D a l l o z , P a r i s , 1 9 9 5 .
● D e s b o i s H . , C o u r s d e p r o p r i é t é l i t t é r a i r e , a r t i s t i q u e e t i n d u s t r i e l l e , r é d i g e
d ’ a p r è s l e s n o t e s e t a v e c l ’ a u t o r i s a t i o n d e M . H . D e s b o i s , L e s c o u r s d e d r o i t ,
P a r i s , 1 9 6 0 .
● D e s s e m o n t e t F . , G a n i R . , C r e a t i v e i d e a s f o r i n t e l l e c t u a l p r o p e r t y : t h e
A T R I P p a p e r s 2 0 0 0 – 2 0 0 1 , L i t e c , P a r i s , 2 0 0 2 .
● D i e t z A . , P r o t e c t i o n o f i n t e l l e c t u a l p r o p e r t y i n C e n t r a l a n d E a s t e r n
E u r o p e a n c o u n t r i e s . T h e l e g a l s i t u a t i o n i n B u l g a r i a , C S F R , H u n g a r y , P o l a n d a n d
R o m a n i a , O E C D D o c u m e n t s , P a r i s , 1 9 9 5 .
● D i n c ă R . , P r o t e c ț i a s e c r e t u l u i c o m e r c i a l î n d r e p t u l p r i v a t , E d i t u r a U n i v e r s u l
J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 0 .
● D o g a r u I . , C e r c e l S . , D r e p t c i v i l . P a r t e a g e n e r a l ă , E d i t u r a C . H . B e c k ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
● D o m i n t e N . R . , D i c ț i o n a r d e d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , E d i t u r a C . H .
B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 9 .
● D u v a c C . , C . R . R o m i ț a n , P r o t e c ț i a j u r i d i c o – p e n a l ă a d e s e n e l o r ș i
m o d e l e l o r , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 0 9 .
● E m i n e s c u Y . , A p ă r a r e a d e s c o p e r i r i l o r , i n v e n ț i i l o r ș i i n o v a ț i i l o r î n d r e p t u l
s o c i a l i s t ( s t u d i u d e d r e p t c o m p a r a t ) , E d i t u r a A c a d e m i e i R . P . R . , B u c u r e ș t i , 1 9 6 2 .
● E m i n e s c u Y . , D r e p t u l d e a u t o r . L e g e a n r . 8 d i n 1 4 m a r t i e 1 9 9 6 . C o m e n t a t ă ,
E d i t u r a L u m i n a L e x , B u c u r e ș t i , 1 9 9 7 .
● E m i n e s c u Y . , O p e r a d e c r e a ț i e ș i d r e p t u l , E d i t u r a A c a d e m i e i R . S .
R o m â n i a , B u c u r e ș t i , 1 9 8 7 .
● E m i n e s c u Y . , P r o b l e m e j u r i d i c e a l e t r a n s f e r u l u i d e t e h n o l o g i e , E d i t u r a
A c a d e m i e i R . S . R . , B u c u r e ș t i , 1 9 7 9 .
● E m i n e s c u Y . , T r a n s f o r m ă r i l e d r e p t u l u i c i v i l s u b i n f l u e n ț a r e v o l u ț i e i
t e h n i c o – ș t i i n ț i f i c e , E d i t u r a Ș t i i n ț i f i c ă ș i E n c i c l o p e d i c ă , B u c u r e ș t i , 1 9 7 9 .
● E m i n e s c u Y , R e g i m u l j u r i d i c a l m ă r c i l o r , E d i t u r a L u m i n a L e x , B u c u r e ș t i ,
1 9 9 6 .
● E m i n e s c u Y . , P r o t e c ț i a d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r i n d u s t r i a l e , E d i t u r a L u m i n a
L e x , B u c u r e ș t i , 1 9 9 3 .
● E m i n e s c u Y . , T r a t a t d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă . V o l u m u l I I I . C o n c u r e n ț a
n e l e a l ă , E d i t u r a A c a d e m i e i R S R , B u c u r e ș t i , 1 9 8 4 .
● E m i n e s c u Y . , R e g i m u l j u r i d i c a l c r e a ț i e i i n t e l e c t u a l e . C o m e n t a r i u l l e g i i
b r e v e t e l o r d e i n v e n ț i e , e d i ț i a a I I – a , E d i t u r a L u m i n a L e x , B u c u r e ș t i , 1 9 9 7 .
● G a u t i e r P . – Y . , P r o p r i é t é l i t t é r a i r e e t a r t i s t i q u e , D r o i t f o n d a m e n t a l , P U F ,
4 è m e é d . , 2 0 0 1 , D a l l o z , P a r i s .
● G î r l e ș t e a n u G . , O r g a n i z a r e a g e n e r a l ă a a d m i n i s t r a ț i e i , E d i t u r a S i t e c h ,
346

/C r a i o v a , 2 0 0 9 .
● G h e o r g h e M . , C ă i a m i a b i l e d e s o l u ț i o n a r e a c o n f l i c t e l o r d e m u n c ă , E d i t u r a
U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 0 .
● G h e o r g h i u G . , O p e r e l e a u d i o v i z u a l e , E d i t u r a L u m i n a l e x , B u c u r e ș t i , 2 0 0 4 .
● G h e o r g h i u G . , C e r n a t C . , D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , c u r s u n i v e r s i t a r ,
E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 0 9 .
● G h i d r o R . , G h i d r o A . , N i s t o r V . , I n s t i t u ț i i j u r i d i c e r o m a n e , E d i t u r a G a l a x i a
G u t e n b e r g , C l u j – N a p o c a , 2 0 0 9 .
● G u t m a n n D . , D r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é , D a l l o z , P a r i s , 1 9 9 9 .
● G u ț a n S e l e j a n B . , C r ă c i u n e a n L . – M . , D r e p t i n t e r n a ț i o n a l p u b l i c , E d i t u r a
H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● H a n g a V l . , D r e p t u l ș i c a l c u l a t o a r e l e , E d i t u r a A c a d e m i e i R o m â n e ,
B u c u r e ș t i , 1 9 9 1 .
● H a r o s a L . M . , B u n u r i l e t e m p o r a r e a l e B i s e r i c i i , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c ,
B u c u r e ș t i , 2 0 1 1 .
● I o n a ș c u A . , C o m ș a M . , M u r e ș a n M . , D r e p t u l d e a u t o r î n R . S . R o m â n i a ,
E d i t u r a A c a d e m i e i R . S . R o m â n i a , 1 9 6 9 .
● I o n e s c u B . , N e s t e m a t e d e j u r i s p r u d e n ț ă , D r e p t c i v i l , E d i t u r a U n i v e r s u l
J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 1 .
● I o r g u R . , D r e p t u l i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t t r a n s i t o r i u . P r i n c i p i u l a c t u a l i t ă ț i i
n o r m e l o r d e c o n f l i c t , T i p o g r a f i a „ C a r t e a R o m â n e a s c ă d i n C l u j ” , S i b i u , 1 9 4 3 .
● I R P I , D r o i t s d e p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , L i b e r a m i c o r u m G e o r g e s B O N E T ,
C C I P , 2 0 1 0 .
● J u g a s t r u C . , R e p a r a r e a p r e j u d i c i i l o r n e p a t r i m o n i a l e , E d i t u r a L u m i n a L e x ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 1 .
● J u g a s t r u C . , L e c o n t r a t e t l a r e s p o n s a b i l i t é c i v i l e , É d i t i o n s d e l a T a n n e r i e ,
G u e r , F r a n ț a , 2 0 0 6 .
● J u g a s t r u C . , D r e p t c i v i l . O b l i g a ț i i l e , E d i t u r a A r g o n a u t , C l u j – N a p o c a , 2 0 0 7 .
● J u g a s t r u C . , L e s d r o i t s d e l a p e r s o n n a l i t é , É d i t i o n d e l a T a n n e r i e , G u e r ,
F r a n c e , 2 0 0 6 .
● K a e s m a c h e r D . , L e s d r o i t s i n t e l l e c t u e l s , L a r c i e r , B r u x e l l e s , 2 0 0 7 .
● K l e t t A . R . , S o n n t a g M . , W i l s k e S . , I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y L a w i n G e r m a n y .
P r o t e c t i o n , E n f o r c e m e n t a n d D i s p u t e R e s o l u t i o n , V e r l a g C . H . B e c k , 2 0 0 8 .
● K n o e p f l e r F . , S c h w e i z e r P . , P r é c i s d e d r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é s u i s s e ,
E d i t i o n s S t a e m p f l i & C i e S A , B e r n a , 1 9 9 0 .
● L a c h a c i n s k i T h . , M a r a i s M . F . , L ’ a p p l i c a t i o n d e s d r o i t s d e p r o p r i é t é
i n t e l l e c t u e l l e : r e c u e i l d e j u r i s p r u d e n c e , O M P I , G e n è v e , 2 0 0 8 .
● L e o n t i n A . I . ( j u d e c ă t o r l a T r i b u n a l u l C l u j ) , C o m p e n d i u d e d r e p t c i v i l
c u p r i n z â n d C o d u l c i v i l A u s t r i a c î n v i g o a r e î n T r a n s i l v a n i a c o m p a r a t c u d r e p t u l c i v i l
a l p ă r ț i l o r u n g u r e n e ș i d r e p t u l c i v i l a l V e c h i u l u i R e g a t , p r e c u m ș i m o d i f i c ă r i l e
f ă c u t e p r i n l e g i l e d e u n i f i c a r e , E d i t u r a I n s t i t u t u l u i d e A r t e G r a f i c e A l e x a n d r u A n c a ,
C l u j .
● L e s u e u r J . , C o n f l i t s d e d r o i t s . I l l u s t r a t i o n d a n s l e c h a m p d e s p r o p r i é t é s
347

/i n c o r p o r e l l e s , P r e s s e s U n i v e r s i t a i r e s D ’ A i x M a r s e i l l e , 2 0 0 9 .
● L e ș I . , C o d u l d e p r o c e d u r ă c i v i l ă . C o m e n t a r i u p e a r t i c o l e , e d i ț i a 3 , E d i t u r a
C . H . B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
● L e ș I . , S t u d i i d e d r e p t j u d i c i a r p r i v a t , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i ,
2 0 1 2 .
● L u c a s A . , L u c a s H . – J , T r a i t é d e l a p r o p r i é t é l i t t é r a i r e e t a r t i s t i q u e , L i t e c ,
P a r i s , 2 0 0 6 .
● L u p a n E . , S a b ă u – P o p I . , T r a t a t d e d r e p t c i v i l r o m â n , v o l . I . P a r t e a g e n e r a l ă ,
E d i t u r a C . H . B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 6 .
● L u p a ș c u D . , D r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , e d i ț i a a I I – a , E d i t u r a U n i v e r s u l
J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 0 .
● M a c o v e i I . , D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , E d i t u r a A l l B e c k , B u c u r e ș t i ,
2 0 0 5 .
● M a c o v e i I . , P r o t e c ț i a c r e a ț i e i i n d u s t r i a l e , E d i t u r a J u n i m e a , I a ș i , 1 9 8 4 .
● M a c o v e i I . , T r a t a t d e d r e p t a l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , E d i t u r a C . H . B e c k ,
B u c u r e ș t i , 2 0 1 0 .
● M a r a i s M . – F . , L a c h a c i n s k i T h . , L ’ a p p l i c a t i o n d e s d r o i t s d e p r o p r i é t é
i n t e l l e c t u e l l e : R e c u e i l d e j u r i s p r u d e n c e , E d i t u r a O r g a n i s a t i o n M o n d i a l e d e l a
P r o p r i é t é I n t e l l e c t u e l l e ( O M P I ) , G e n e v a , 2 0 0 8 .
● M a r e t t P . , I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y L a w , E d i t u r a S w e e t & M a x w e l l , L o n d o n ,
1 9 9 6 .
● M a r t i n e k M . , P i t t r i c h A . , v o n S t a u d i n g e r s J . , K o m m e n t a r z u m B ü r g e r l i c h e n
G e s e t z b u c h m i t E i n f ü h r u n g s g e s e t z u n d N e b e n g e s e t z e n . E c k p f e i l e r d e s
Z i v i l r e c h t s , S e l l i e r & d e G r u y t e r , B e r l i n , 2 0 1 2 .
● M a y e r P . , D r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é , 6 ș é d i t i o n , E d i t u r a M o n t c h r e s t i e n , P a r i s ,
1 9 9 8 .
● M c C o r m a c k S . , I n t e l l e c t u a l p r o p e r t y l a w i n C a n a d a , J u r i s P u b l i s h i n g , I n c .
2 0 1 0 , N e w Y o r k .
● M i h a i L . , I n v e n ț i a . C o n d i ț i i l e d e f o n d a l e b r e v e t ă r i i . D r e p t u r i , E d i t u r a
U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 0 2 .
● M o ț i u F . , C o n t r a c t e l e s p e c i a l e î n n o u l C o d c i v i l , e d i ț i a a I I I – a , r e v ă z u t ă ș i
a d ă u g i t ă , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 2 .
● N i c o l a e M . , T r a t a t d e p r e s c r i p ț i e e x t i n c t i v ă , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c ,
B u c u r e ș t i , 2 0 1 0 .
● O l t e a n u G . , D r e p t u r i l e m o r a l e ș i c r e a ț i a i n t e l e c t u a l ă , E d i t u r a D i d a c t i c ă ș i
p e d a g o g i c ă , B u c u r e ș t i , 2 0 0 6 .
● O l t e a n u G . , D r e p t u l c o n c u r e n ț e i c o m e r c i a l e , E d i t u r a U n i v e r s i t a r i a , C r a i o v a ,
2 0 0 1 ,
● O l t e a n u G . , D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , E d i t u r a C . H . B e c k , B u c u r e ș t i ,
2 0 0 7 .
● O l t e a n u G . , D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , e d i ț i a 2 , E d i t u r a C . H . B e c k ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● P a n t e a M . , P r o t e c ț i a p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e . A b o r d ă r i t e o r e t i c e ș i p r a c t i c e .
348

/I n v e s t i g a r e a f r a u d e l o r , E d i t u r a S i t e c h , C r a i o v a , 2 0 0 8 .
● P â r v u R . , R o m i ț a n C . R . , D r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e , E d i t u r a A l l
B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 5 .
● P a s s a J . , D r o i t d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e . M a r q u e s e t a u t r e s s i g n e s
d i s t i n c t i f s , d e s s i n s e t m o d è l e s , 2 e é d i t i o n , L . G . D . J , 2 0 0 9 .
● P o e n a r u E . , M u r z e a C . , P r o c e d u r a s u c c e s o r a l ă n o t a r i a l ă , e d i ț i a 2 , E d i t u r a
C . H . B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● P o e n a r u E . , D r e p t c i v i l . T e o r i a g e n e r a l ă . P e r s o a n e l e , E d i t u r a A l l B e c k ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 2 .
● P i o t r a u t J . L . , D e c h r i s t é P . J . , J u g e m e n t s e t a r r ê t s f o n d a m e n t a u x d e l a
p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , T e c & D o c E d i t i o n s , P a r i s , 2 0 0 2 .
● P o l l a u d – D u l i a n F . , P r o p i é t é i n t e l l e c t u e l l e ; l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e ,
E c o n o m i c a , 2 0 1 0 .
● P o l l a u d – D u l i a n F . , D r o i t d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e , M o n t c h r e s t i e n , P a r i s ,
1 9 9 9 .
● P o p L . , T r a t a t d e d r e p t c i v i l . O b l i g a ț i i l e . V o l u m u l I . R e g i m u l j u r i d i c g e n e r a l
s a u F i i n ț a o b l i g a ț i i l o r c i v i l e , E d i t u r a C . H . B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 6 .
● P o p L . , P o p a I . F . , V i d u S . I . , T r a t a t e l e m e n t a r d e d r e p t c i v i l . O b l i g a ț i i l e ,
c o n f o r m n o u l u i C o d c i v i l , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , 2 0 1 2 , B u c u r e ș t i .
● R a y n a r d J . , D r o i t d ’ a u t e u r e t c o n f l i t s d e l o i s . E s s a i s u r l a n a t u r e j u r i d i q u e
d u d r o i t d ’ a u t e u r , L i t e c , P a r i s , 1 9 9 0 .
● R e c h t P . , L e d r o i t d e d a u t e u r , u n e n o u v e l l e f o r m e d e p r o p r i e t e , L G D J ,
P a r i s , 1 9 6 9 .
● R e g h i n i I . , D i a c o n e s c u Ș . , V a s i l e s c u P . , I n t r o d u c e r e î n d r e p t u l c i v i l , e d i ț i a a
2 – a , r e v ă z u t ă ș i a d ă u g i t ă , E d i t u r a S f e r a J u r i d i c ă , C l u j – N a p o c a , 2 0 0 8 .
● R o m i ț a n C . R . , D r e p t u r i l e m o r a l e d e a u t o r , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
● R o m i ț a n C . R . , S a v u L . M . , D r e p t u r i l e a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i ,
E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● R o m i ț a n C . R . , B u t a P . G . , C u l e g e r e d e p r a c t i c ă j u d i c i a r ă . M ă r c i ș i i n d i c a ț i i
g e o g r a f i c e , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● R o ș , D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , E d i t u r a G l o b a l l e x , B u c u r e ș t i , 2 0 0 1 .
● R o ș V . , B o g d a n D . , S p i n e a n u – M a t e i O . , D r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e
c o n e x e . T r a t a t , E d i t u r a A l l B e c k , B u c u r e ș t i , 2 0 0 5 .
● R o ș V . S p i n e a n u – M a t e i O . , B o g d a n D . , D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e .
D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e . M ă r c i l e ș i i n d i c a ț i i l e g e o r g a f i c e , E d i t u r a A l l B e c k ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 3 .
● S c h m u t z e r R . , P r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , E d i t u r a M o r o ș a n , B u c u r e ș t i , 2 0 1 2 .
● S h e r m a n B r a d , B e n t l y L i o n e l , T h e M a k i n g o f M o d e r n I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y
L a w , C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 2 0 0 4 .
● S p i n e a n u – M a t e i O . , P r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ( 2 ) . P r a c t i c ă j u d i c i a r ă 2 0 0 6 –
2 0 0 7 .
● S p i n e a n u – M a t e i O . , P r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ( 5 ) . P r a c t i c ă j u d i c i a r ă 2 0 1 0 ,
349

/E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 1 1 .
● S p i n e a n u – M a t e i O . , P r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ( 4 ) . P r a c t i c ă j u d i c i a r ă 2 0 0 9 ,
E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 1 0
● S p i n e a n u – M a t e i O . , P r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ( 3 ) . P r a c t i c ă j u d i c i a r ă 2 0 0 7 –
2 0 0 8 , E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 9 .
● S p i n e a n u – M a t e i O . , P r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă . P r a c t i c ă j u d i c i a r ă 2 0 0 5 ,
E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 6 .
● S p i n e i S . , R e c u r s u l î n p r o c e s u l c i v i l , E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● S t ă n c e s c u – C o j o c a r u R . , C u r t e a E u r o p e a n ă a D r e p t u r i l o r O m u l u i .
A d m i s i b i l i t a t e a c e r e r i l o r l a C E D O . G h i d p r a c t i c , E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i ,
2 0 1 1 .
● S t é r i n V . , D r u e z – M a r i e C . , L e g u i d e d e l a p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , D e l m a s
é d i t i o n s , P a r i s , 2 0 0 9 .
● S t o i c a V . , D r e p t c i v i l . D r e p t u r i l e r e a l e p r i n c i p a l e , v o l . I , E d i t u r a H u m a n i t a s ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 4 .
● T a f f o r e a u P . , D r o i t d e l a p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , 2 ˚ é d i t i o n , G u a l i n o é d i t e u r ,
P a r i s , 2 0 0 7 .
● U n g u r e a n u O . , D r e p t c i v i l . I n t r o d u c e r e , e d i ț i a 8 , E d i t u r a C . H . B e c k ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
● U n g u r e a n u O . , J u g a s t r u C . , D r e p t c i v i l . P e r s o a n e l e , e d i ț i a a 2 – a , r e v ă z u t ă ,
E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 7 .
● U n g u r e a n u O . , M u n t e a n u C . , D r e p t c i v i l . P e r s o a n e l e î n r e g l e m e n t a r e a
n o u l u i C o d c i v i l , E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 1 1 .
● U n g u r e a n u O . , M u n t e a n u C . , D r e p t c i v i l . P e r s o a n e l e î n r e g l e m e n t a r e a
n o u l u i C o d c i v i l , e d i ț i a a 2 – a , r e v ă z u t ă ș i a d ă u g i t ă , E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i ,
2 0 1 3 .
● U n g u r e a n u O . , M u n t e a n u C . , D r e p t c i v i l . P a r t e a g e n e r a l ă , E d i t u r a
U n i v e r s i t ă ț i i „ L u c i a n B l a g a ” d i n S i b i u , 2 0 1 1 .
● U n g u r e a n u O . , M u n t e a n u C . , E s e u a s u p r a c l a s i f i c ă r i i b u n u r i l o r î n d r e p t u l
c i v i l , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c , B u c u r e ș t i , 2 0 1 0 .
● U n g u r e a n u O . , M u n t e a n u C . , T r a t a t d e d r e p t c i v i l . B u n u r i l e . D r e p t u r i l e r e a l e
p r i n c i p a l e , E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● U n g u r e a n u O . , J u g a s t r u C . , C i r c a A . , M a n u a l d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t ,
E d i t u r a H a m a n g i u , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● U r s a V . , D r e p t u r i l e d e a u t o r ș i p r o t e c ț i a l o r j u r i d i c ă î n R o m â n i a , E d i t u r a
A r g o n a u t , C l u j – N a p o c a , 1 9 9 9 .
● U r s a V . , D r e p t u l d e i n v e n t a t o r î n R o m â n i a , E d i t u r a A r g o n a u t , C l u j – N a p o c a ,
2 0 0 6 .
● V a s i l e s c u P , D r e p t c i v i l . O b l i g a ț i i l e , î n r e g l e m e n t a r e a n o u l u i C o d c i v i l ,
E d i t u r a H a m a n g i u , 2 0 1 2 , B u c u r e ș t i .
● V a s i l e s c u P . , R e l a t i v i t a t e a a c t u l u i j u r i d i c c i v i l , E d i t u r a U n i v e r s u l J u r i d i c ,
B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● V a v e r D . , B e n t l y L . , I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y i n t h e n e w M i l l e n n i u m , E s s a y s i n
350

/H o n o u r o f W i l l i a m R . C o r n i s h , E d i t u r a C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 2 0 0 4 . .
● V i v a n t M . , L e s g r a n d s a r r ê t s d e l a p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , D a l l o z , P a r i s ,
2 0 0 4 .

 
S t u d i i , A r t i c o l e

● A n c e l M . E . , L a c o m p é t e n c e e t l a l o i a p p l i c a b l e e n m a t i è r e d e p r o p r i é t é
i n t e l l e c t u e l l e , î n R e v u e I n t e r n a t i o n a l d e D r o i t C o m p a r é n r . 2 / 2 0 1 0 .
● A n c e l M . E . , L a c o m p é t e n c e e t l a l o i a p p l i c a b l e e n m a t i è r e d e p r o p r i é t é
i n t e l l e c t u e l l e , î n R e v u e I n t e r n a t i o n a l d e D r o i t C o m p a r é n r . 2 / 2 0 1 0 .
● A n d r e i P . , S a f t a – R o m a n o E . , P r o t e c ț i a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i l a p r o p r i a
i m a g i n e , î n D r e p t u l n r . 5 – 6 / 1 9 9 3 .
● A r j o c a A . L . , A p ă r a r e a d r e p t u r i l o r a s u p r a m ă r c i l o r ș i i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e ,
î n R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r . 3 / 2 0 0 7 .
● A r j o c a A . L . , A p ă r a r e a d r e p t u r i l o r a s u p r a m ă r c i l o r ș i i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e ,
î n R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r . 3 / 2 0 0 7 .
● A r j o c a A . L . , C o m b a t e r e a c o n t r a f a c e r i i m e d i c a m e n t e l o r î n R o m â n i a . O
n o u ă p r o v o c a r e p e n t r u a u t o r i t ă ț i l e r o m â n e , î n R R D P I , n r . 2 / 2 0 1 1 .
● A r j o c a D . S . , C o n s i d e r a ț i i p r i v i n d c o r e l a ț i a d i n t r e f i r m ă – e l e m e n t i n c o r p o r a l
a l f o n d u l u i d e c o m e r ț ș i d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , î n R e v i s t a R o m â n ă
d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r . 4 / 2 0 0 8 .
● A r j o c a D . S . , C o n s i d e r a ț i i p r i v i n d c o r e l a ț i a d i n t r e f i r m ă – e l e m e n t i n c o r p o r a l
a l f o n d u l u i d e c o m e r ț ș i d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , î n R e v i s t a R o m â n ă
d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r . 4 / 2 0 0 8 .
● A z z i T . , B r u x e l l e s I , R o m e I , R o m e I I : r e g a r d s u r l a q u a l i f i c a t i o n e n d r o i t
i n t e r n a t i o n a l p r i v é c o m m u n a u t a i r e , î n R e c u e i l D a l l o z , 2 0 0 9 .
● A z z i T r i s t a n , L e s r e l a t i o n s e n t r e l a r e s p o n s a b i l i t é c i v i l e d é l i c t u e l l e e t l e s
d r o i t s s u b j e c t i f s , î n R T D c i v . , 2 0 0 7 .
● B a i a s F l . , L e n o u v e a u c o d e c i v i l r o u m a i n , î n R e c u e i l D a l l o z , 2 0 0 8 .
● B a s e d o w J ü r g e n , D r e x l J o s e f , K u r A n n e t t e , M e t z g e r A x e l , I n t e l l e c t u a l
P r o p e r t y i n t h e C o n f l i c t o f L a w , M o h r S i e b e c k , T ü b i n g e n , 2 0 0 5 .
● B a t i f f o l H . , L a g a r d e P . , T r a i t é d e d r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é , t o m e I , 8 ș é d i t i o n ,
L G D J , P a r i s , 1 9 9 3 .
● B ă d ă r ă u A . R . , . M i h ă i l e s c u M , M ă r c i l e d e f a b r i c ă ș i d e c o m e r ț î n R o m î n i a .
I t i n e r a r c r o n o l o g i c , E d i t u r a O S I M , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● B ă d ă r ă u A . , M i h ă i l e s c u N . , S c u r t ă i s t o r i e a b r e v e t ă r i i i n v e n ț i i l o r î n
R o m â n i a , v o l u m u l I , E d i t u r a O S I M , B u c u r e ș t i , 2 0 0 5 .
● B ă d ă r ă u A . R . , M i h ă i l e s c u N . M . , M ă r c i l e d e f a b r i c ă ș i d e c o m e r ț î n
R o m â n i a . I t i n e r a r c r o n o l o g i c , E d i t u r a O S I M , B u c u r e ș t i , 2 0 0 8 .
● B ă l a n E . , D r e p t u l l a p r o p r i a i m a g i n e , î n R e v i s t a r o m â n ă d e d r e p t u l
p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , n r . 3 / 2 0 0 7 .
351

/● B o d o a ș c ă T . , C o n t r i b u ț i i l a s t u d i u l r e g i m u l u i j u r i d i c a p l i c a b i l r e m u n e r a ț i e i
c u v e n i t e t i t u l a r u l u i d r e p t u r i l o r p a t r i m o n i a l e d e a u t o r î n c a z u l c e s i u n i i a c e s t o r a , î n
R R D P I , n r . 2 / 2 0 0 8 .
● B o n o m i A . , R o l u l n o r m e l o r i n t e r n a ț i o n a l i m p e r a t i v e î n s i s t e m u l e u r o p e a n
d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t , î n R e v i s t a r o m â n ă d e d r e p t i n t e r n a ț i o n a l p r i v a t ș i
d r e p t p r i v a t c o m p a r a t , n r . 1 / 2 0 0 6 , E d i t u r a S f e r a , C l u j – N a p o c a .
● B o s k o v i c O . , L ' a u t o n o m i e d e l a v o l o n t é d a n s l e r è g l e m e n t R o m e I I , î n
R e c u e i l D a l l o z , 2 0 0 9 .
● B r u g u i è r e J . – M . , L ' a r t i c u l a t i o n d e s d r o i t s d e p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e , D a l l o z ,
2 0 1 1 .
● B r u g u i è r e J – M . , B r é g o u A u r é l i e , L ' i m a g e , e n t r e d r o i t c i v i l e t d r o i t d ' a u t e u r ,
î n R e c u e i l D a l l o z , 2 0 0 8 .
● B u t a P . G . , C o n s i d e r a ț i i a s u p r a a p ă r ă r i i d r e p t u r i l o r a s u p r a m ă r c i i î n c a d r u l
p r o c e d u r i l o r U D R P , î n R R D P I , n r . 3 / 2 0 1 0 .
● C ă t u n a D ă n i l ă L . , O p e r e ș i i d e i . P l a g i a t . E x c e p ț i a e x c e p ț i e i , î n R R D P I , n r .
1 / 2 0 0 9 .
● C ă t u n a N . V . , C o n s i d e r a ț i i p r i v i n d p r o t e c ț i a p r i n m i j l o a c e d e d r e p t p e n a l a
d r e p t u r i l o r d e a u t o r , î n R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r .
4 / 2 0 0 6 .
● C h i r i a c M . , D r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă ș i d r e p t u l l a i m a g i n e ș i
v i a ț ă p r i v a t ă , î n R e v i s t a r o m â n ă d e d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , n r . 4 / 2 0 0 8 .
● C i r c a A . , R e f l e c ț i i p r i v i n d d r e p t u l m o r a l d e r e t r a c t a r e , î n A c t a U n i v e r s i t a t i s
L u c i a n B l a g a , I u r i s p r u d e n t i a , n r . 2 / 2 0 0 9 .
● C o s m a D . , D r e p t u l a u t o r i l o r d e a – ș i r e t r a g e o p e r a , î n S t u d i i ș i C e r c e t ă r i
J u r i d i c e n r . 1 / 1 9 7 2 .
● D a b u V . , B o r z a R . , D r e p t u l l a i m a g i n e ș i p r o t e c ț i a i m a g i n i i p r i n n o r m e d e
d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , î n R R D P I 2 / 2 0 0 6 .
● D ă n i l ă L . , C o n s i d e r a ț i i p r i v i n d c o m p e t e n ț a i n s t a n ț e l o r d e j u d e c a t ă î n
s o l u ț i o n a r e a l i t i g i i l o r d e d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă , î n R R D P I , n r . 1 / 2 0 0 7 .
● D ă n i l ă L . , C o n s i d e r a ț i i d e s p r e n o ț i u n e a d e d r e p t d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă ,
î n R R D P I , n r . 2 / 2 0 0 6 .
● D ă n i l ă C ă t u n a L . , C l a s i f i c a r e a o b i e c t u l u i d r e p t u l u i d e a u t o r d i n p e r s p e c t i v a
n o u l u i C o d c i v i l , î n R R D P I , n r . 4 / 2 0 1 1 .
● D i n e s c u O . , P r o t e c ț i a p r o v i z o r i e a d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă , î n
R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r . 1 / 2 0 0 7 .
● D o m i n t e N . R . , N u m e l e u n e i p e r s o a n e f i z i c e – s e m n c a r e p o a t e c o m p u n e o
m a r c ă , î n R R D P I , n r . 2 / 2 0 1 1 .
● D o m i n t e N . R . , P a r f u m u l ș i p r o t e c ț i a d r e p t u l u i d e a u t o r , î n R R D P I , n r .
1 / 2 0 1 1 .
● D u v a c C . , I n f r a c ț i u n e a d e c o n t r a f a c e r e a o b i e c t u l u i u n u i b r e v e t d e i n v e n ț i e ,
î n R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r . 3 / 2 0 0 7 . .
● F l o r e a B . , I n c i d e n ț a u n o r r e g l e m e n t ă r i a l e n o u l u i C o d c i v i l a s u p r a
d r e p t u r i l o r c o p i l u l u i i z v o r â t e d i n r e a l i z a r e a u n e i c r e a ț i i i n t e l e c t u a l e , î n R R D P I , n r .
352

/4 / 2 0 1 1 .
● F l o r e a S . , C o n s i d e r a ț i i p r i v i n d n o ț i u n e a t e h n i c o – j u r i d i c ă d e c o n t r a f a c e r e .
E v o l u ț i i l e g a l e ș i j u r i s p r u d e n ț i a l e , î n R R D P I , n r . 1 / 2 0 1 2 .
● F r a n ç o n A . , O e u v r e l i t t e r a i r e . D r o i t m o r a l , C h a m p d ' a p p l i c a t i o n , D r o i t s d e
p e r s o n n a l i t é , î n R e v u e T r i m e s t r i e l l e d e D r o i t C o m m e r c i a l , 1 9 9 4 .
● F r a n ç o n A . , O r i g i n a l i t é , c o n d i t i o n d e p r o t e c t i o n d u d r o i t d ' a u t e u r , î n R e v u e
t r i m e s t r i e l l e d e d r o i t c o m m e r c i a l , 1 9 9 9 .
● G a u d e m e t – T a l l o n H . , L e G r o u p e e u r o p é e n d e d r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é , î n
R e c u e i l D a l l o z , 2 0 0 7 .
● G e i g e r C h . , V e r s u n e p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e é t e r n e l l e ? L a c o n t e s t a b l e
e x t e n s i o n d e l a d u r é e d e p r o t e c t i o n d u d r o i t d ' a u t e u r e t d e c e r t a i n s d r o i t s v o i s i n s ,
î n R e c u e i l D a l l o z , 2 0 0 8 .
● G h e o r g h i u G . , E x a m e n a l j u r i s p r u d e n ț e i p r i v i n d i n v e n ț i i l e , î n R e v i s t a
R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r . 4 / 2 0 0 6 .
● I a c o b L . , D r e p t u l l a i m a g i n e î n l e g i s l a ț i a r o m â n ă ( I ) , î n R e v i s t a r o m â n ă d e
d r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e , n r . 4 / 2 0 0 6 .
● I a c o b L . , P r o t e c ț i a d r e p t u l u i l a i m a g i n e p r i n L e g e a n r . 8 / 1 9 9 6 . Î n t i n d e r e a î n
t i m p a d r e p t u l u i l a i m a g i n e ( I I ) , î n R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i
I n t e l e c t u a l e n r . 1 / 2 0 0 7 .
● J u g a s t r u C . , E x p u n e r e a d r e p t u r i l o r p e r s o n a l i t ă ț i i , î n A U L B n r . 1 / 2 0 0 8 .
● J u g a s t r u C . , A s p e c t e d i n p r a c t i c a i n s t a n ț e l o r s i b i e n e î n m a t e r i a a c o r d ă r i i
d a u n e l o r m o r a l e , î n F i a t J u s t i t i a , n r . 2 / 1 9 9 8 .
● J u g a s t r u C , C u r i e r u l j u r i d i c a l s a l a r i a t u l u i , î n F i a t J u s t i t i a , n r . 2 / 2 0 0 4 .
● K a b r e D . , D r o i t d e s b a s e s d e d o n n é e s e t p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , î n
R e v u e I n t e r n a t i o n a l d u d r o i t d ’ a u t e u r 2 0 0 8 .
● K a d n e r G r a c i a n o T h . , L e n o u v e a u d r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é c o m m u n a u t a i r e
e n m a t i è r e d e r e s p o n s a b i l i t é e x t r a c o n t r a c t u e l l e , î n R e v u e c r i t i q u e d e d r o i t
i n t e r n a t i o n a l p r i v é ( R . C . D . I . P . ) n r . 3 / 2 0 0 8 .
● L a g a r d e P . , T e n e n b a u m A . , D e l a c o n v e n t i o n d e R o m e a u r è g l e m e n t R o m e
I , î n R e v u e c r i t i q u e d e d r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é , n r . 4 / 2 0 0 8 .
● L a n c r e n o n T h . , E p i t o m é d ’ u n e c o n t r o v e r s e s u r l e d r o i t d e d i v u l g a t i o n d e
l ’ a u t e u r , î n R e v u e I n t e r n a t i o n a l d e D r o i t C o m p a r é , n r . 1 / 2 0 0 9 .
● L e ș I . , Q u e l q u e s c o n s i d é r a t i o n d e d r o i t c o m p a r é s u r l a c l a s s i f i c a t i o n
t r a d i t i o n n e l l e d e s b i e n s , î n R o m a n i a n J o u r n a l o f C o m p a r a t i v e L a w , n r . 1 / 2 0 1 0 .
● M i h a i L . , L i m i t e l e d r e p t u l u i s u b i e c t i v d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă a s u p r a
i n v e n ț i e i , î n D r e p t u l , n r . 1 / 2 0 0 8 .
● M u n t e a n u C . , C o n s i d e r a ț i i a s u p r a b u n u r i l o r i n c o r p o r a l e î n a c t u a l u l ș i n o u l
C o d c i v i l , î n D r e p t u l , n r . 3 / 2 0 1 0 ,
● N g o m b e L . Y . , D r o i t n a t u r e l , d r o i t d ’ a u t e u r e t c o p y r i g h t a m é r i c a n , î n R e v u e
I n t e r n a t i o n a l d u d r o i t d ’ a u t e u r 2 0 0 2 .
● N i c o l a A . , C o n f l i c t ș i i n t e r f a ț ă î n t r e m a r c ă ș i n u m e l e c o m e r c i a l , î n R e v i s t a
R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e n r . 4 / 2 0 0 8 .
● N o u r i s s a t C . , D r o i t c i v i l d e l ' U n i o n e u r o p é e n n e , j u i n 2 0 0 6 – n o v e m b r e 2 0 0 7 ,
353

/î n R e c u e i l D a l l o z , 2 0 0 8 .
● O l t e a n u E . G . , N o i r e g l e m e n t ă r i i n t e r n e p r i v i n d î n r e g i s t r a r e a i n d i c a ț i i l o r
g e o r g r a f i c e ș i d e n u m i r i l o r d e o r i g i n e , î n R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i
I n t e l e c t u a l e , n r . 4 / 2 0 0 7 .
● O l t e a n u G . , C e r c e l S . , E x e r c i t a r e a d r e p t u r i l o r m o r a l e d e a u t o r d e c ă t r e
m o ș t e n i t o r i , î n R R D P I , n r . 1 / 2 0 0 9 .
● O p r e a L . , O r g a n i s m e l e d e g e s t i u n e c o l e c t i v ă î n R o m â n i a , î n R e v i s t a
R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e , n r . 4 / 2 0 0 7 .
● P â r v u R . , M a r i n e s c u A . – M . , A c o r d u l G o o g l e p r i v i n d d i g i t a l i z a r e a c ă r ț i l o r , î n
R R D P I , n r . 1 / 2 0 1 0 .
● P ă s t o r e a n u M . , P r o t e c ț i a j u r i d i c ă a m ă r c i l o r ș i i n d i c a ț i i l o r g e o g r a f i c e ,
R e v i s t a R o m â n ă d e D r e p t u l P r o p r i e t ă ț i i I n t e l e c t u a l e , n r . 1 / 2 0 0 7 .
● P o l l a u d – D u l i a n F . , D e l a p r e s c r i p t i o n e n d r o i t d ' a u t e u r , î n R T D c i v . , 1 9 9 9 .
● R e v e t T . , L e s d r o i t s d e p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e s o n t d e s d r o i t s d e p r o p r i é t é ,
î n R T D c i v . , 2 0 0 6 .
● R e v e t T h . , I m a g e d e s b i e n s , î n R T D c i v . , 2 0 0 1 .
● R e v e t T h . , I m a g e d e s b i e n s , î n R T D c i v . , 2 0 0 4 .
● R e v e t T h . , L e s d r o i t s d e p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e s o n t d e s d r o i t s d e
p r o p r i é t é , î n R e v u e t r i m e s t r i e l l e d e d r o i t c i v i l , 2 0 0 6 .
● R e v e t T h . , L ' i m a g e d e l a p e r s o n n e e s t u n b i e n , î n R T D c i v . , 2 0 0 9 .
● R o m i n ț a n C . R . , C o m p e t e n ț a d e j u d e c a t ă a l i t i g i i l o r c e a u c a o b i e c t
d r e p t u r i l e b ă n e ș t i c u v e n i t e a u t o r i l o r , a r t i ș t i l o r i n t e r p r e ț i s a u e x e c u t a n ț i o r i a
p r o d u c ă t o r i l o r d e î n r e g i s t r ă r i s o n o r e ș i a u d i o v i z u a l e , î n R R D P I , n r . 4 / 2 0 0 7 .
● R o m i n ț a n C . R . , C r e a ț i i i n t e l e c t u a l e , p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă s a u d r e p t d e
a u t o r ? , î n R R D P I , n r . 2 / 2 0 0 8 .
● R o m i n ț a n C . R . , S c u r t ă r e t r o s p e c t i v ă a r e g l e m e n t ă r i l o r l e g i s l a t i v e î n
R o m â n i a î n d o m e n i u l m ă r c i l o r , î n R R D P I , n r . 1 / 2 0 1 0 .
● R o m i ț a n M . , P r o t e c ț i a o p e r e l o r f o t o g r a f i c e , î n R R D P I n r . 4 / 2 0 0 5 .
● R o ș V . , B u t a P . G . , P r o t e c ț i a s t a n d a r d e l o r p r i n d r e p t d e a u t o r , î n R R D P I , n r .
1 / 2 0 1 0 .
● R o u b i e r P . , D r o i t s i n t e l l e c t u e l s o u d r o i t s d e c l i e n t e l e , î n R T D c i v . 1 9 3 5 .
● T r e p p o z E . , L a l e x l o c i p r o t e c t i o n i s e t l ' a r t i c l e 8 d u r è g l e m e n t R o m e I I , î n
R e c u e i l D a l l o z , 2 0 0 9 .
● U n g u r e a n u O . , M u n t e a n u C . , D r e p t u r i l e p e r s o n a l i t ă ț i i : d r e p t u l l a p r o p r i a
i m a g i n e î n n o u l C o d c i v i l , î n A c t a U n i v e r s i t a t i s L u c i a n B l a g a , S e r i a I u r i s p r u d e n t i a ,
n r . 1 / 2 0 1 0 .
● U n g u r e a n u O . , M u n t e a n u C . , P r o p u n e r e d e l e g e f e r e n d a p r i v i n d
r e g l e m e n t a r e a d r e p t u l u i l a i m a g i n e a s u p r a b u n u r i l o r , î n R R D P , n r . 1 / 2 0 0 9 .
● Z e n a t i F r é d é r i c , N o t i o n d e p r o p r i é t é , î n R T D c i v . , 1 9 9 9 .
Contents
U n i v e r s i t a t e a ” B o g d a n V o d ă ” d i n C l u j – N a p o c a 1
F a c u l t a t e a d e D r e p t 1
354

/S p e c i a l i z a r e a D r e p t 1
Î n v ă ț ă m â n t c u f r e c v e n ț ă r e d u s ă ( I F R ) 1
N O T E D E C U R S 1
P r o f . u n i v . d r . R a d u – G h e o r g h e G E A M Ă N U 1
S I B I U 1
2 0 2 0 1
U n i v e r s i t a t e a ” B o g d a n V o d ă ” d i n C l u j – N a p o c a 2
F a c u l t a t e a d e D r e p t 2
S p e c i a l i z a r e a D r e p t 2
Î n v ă ț ă m â n t c u f r e c v e n ț ă r e d u s ă ( I F R ) 2
C a p i t o l u l I 3
I n t r o d u c e r e î n d o m e n i u l d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e 3
S e c ț i u n e a 1 – N o ț i u n i g e n e r a l e 3
S e c ț i u n e a 2 – N a t u r a j u r i d i c ă a d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă 3
S e c ț i u n e a 3 – R e g l e m e n t a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e 3
S e c ț i u n e a 4 – A r t i c u l a ț i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e 3
C a p i t o l u l I I 3
D r e p t u l d e a u t o r ș i d r e p t u r i l e c o n e x e 3
S e c ț i u n e a 1 – T i t u l a r i t a t e a c o n f e r i t ă a u t o r i l o r 3
S e c ț i u n e a 2 – T i t u l a r i t a t e a c o n f e r i t ă c o c o n t r a c t a n ț i l o r t i t u l a r i l o r 3
S e c ț i u n e a 3 – O b i e c t u l d r e p t u l u i d e a u t o r 3
S e c ț i u n e a 4 – O r i g i n a l i t a t e a o p e r e i d e c r e a ț i e i n t e l e c t u a l ă 3
S e c ț i u n e a 5 – P r e r o g a t i v e c o n f e r i t e p r i n d r e p t u l d e a u t o r 3
S e c ț i u n e a 6 – D u r a t a p r o t e c ț i e i d r e p t u l u i d e a u t o r 3
S e c ț i u n e a 7 – C o n t r a c t e l e d e u t i l i z a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e î n m a t e r i a d r e p t u l u i d e a u t o r 3
C a p i t o l u l I I I 3
B r e v e t u l d e i n v e n ț i e 3
S e c ț i u n e a 2 – O b i e c t u l i n v e n ț i e i 3
S e c ț i u n e a 3 – N o u t a t e a i n v e n ț i e i b r e v e t a b i l e 3
S e c ț i u n e a 4 – 3
S e c ț i u n e a 5 – C o n t r a c t e l e d e u t i l i z a r e a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e î n m a t e r i a p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e 3
S e c ț i u n e a 6 – D u r a t a p r o t e c ț i e i d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă 3
S e c ț i u n e a 7 – E x p l o a t a r e a b r e v e t u l u i . 3
355

/C a p i t o l u l I V 3
D e s e n u l ș i m o d e l u l i n d u s t r i a l 3
S e c ț i u n e a 1 – T i t u l a r u l d e s e n u l u i s a u m o d e l u l u i 3
S e c ț i u n e a 2 – O b i e c t u l d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i 3
S e c ț i u n e a 3 – N o u t a t e a d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i 3
S e c ț i u n e a 4 – D u r a t a p r o t e c ț i e i î n d o m e n i u l d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i S e c ț i u n e a 5 – E x p l o a t a r e a d e s e n u l u i ș i
m o d e l u l u i . 3
C a p i t o l u l V 4
M ă r c i l e ș i i n d i c a ț i i l e g e o g r a f i c e 4
S e c ț i u n e a 1 . T i t u l a r u l m ă r c i i 4
S e c ț i u n e a 2 . O b i e c t u l m ă r c i i 4
S e c ț i u n e a 3 4
S e c ț i u n e a 4 . P r e r o g a t i v e c o n f e r i t e î n d o m e n i u l m ă r c i i 4
S e c ț i u n e a 5 – D u r a t a p r o t e c ț i e i d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n d u s t r i a l ă 4
S e c ț i u n e a 6 – E x p l o a t a r e a m ă r c i l o r . 4
C a p i t o l u l V I 4
S e c ț i u n e a 1 – A c t e l e d e c o n t r a f a c e r e 4
S e c ț i u n e a 2 – A p r e c i e r e a c o n t r a f a c e r i i 4
S e c ț i u n e a 3 – A c ț i u n e a î n c o n t r a f a c e r e 4
C a p i t o l u l V I I 4
C o m p e t e n ț a i n t e r n a ț i o n a l ă î n m a t e r i a d r e p t u r i l o r i n t e l e c t u a l e 4
S e c ț i u n e a 1 – T e r i t o r i a l i t a t e a p r o t e c ț i e i i n t e r n a ț i o n a l e î n d o m e n i u l p r o p r i e t ă ț i i i n t e l e c t u a l e 4
S e c ț i u n e a 2 – D r e p t u l d e a u t o r ș i c o n f l i c t u l d e l e g i 4
S e c ț i u n e a 3 – D r e p t u l p r o p r i e t ă ț i i i n d u s t r i a l e ș i c o n f l i c t u l d e l e g i 4
ABREVIERI 5
Capitolul I 7
Introducere în domeniul drepturilor intelectuale 7
Secțiunea 1 7
Noțiuni generale 7
§ 1. Originea drepturilor intelectuale 9
§ 2. Definiție și clasificare 10
2.1. Definiția dreptului intelectual 10
2.2. Categorii de drepturi intelectuale 11
356

/§ 3. Rolul drepturilor intelectuale 13
Secțiunea 2 14
Natura juridică a dreptului de proprietate intelectuală 14
§ 1. Fundamente 15
§ 2. Natura juridică a dreptului de autor 18
2.1. Preliminarii 18
2.2. Atributele dreptului de autor 19
2.3. Scurt istoric despre dreptul de autor în România 19
2.4. Natura juridică a dreptului de autor 22
2.5. Poziția legislatorului 27
Secțiunea 3 28
Reglementarea drepturilor intelectuale 28
§ 1. Cadrul legislav actual 28
§ 2. Principii 32
Secțiunea 4 33
Arculația drepturilor intelectuale 33
Secțiunea 1 35
Noțiuni generale 35
§ 1. Originea drepturilor intelectuale 37
§ 2. Definiție și clasificare 38
2.1. Definiția dreptului intelectual 38
2.2. Categorii de drepturi intelectuale 39
§ 3. Rolul drepturilor intelectuale 41
Secțiunea 2 43
Natura juridică a dreptului de proprietate intelectuală 43
§ 1. Fundamente 43
§ 2. Natura juridică a dreptului de autor 46
2.1. Preliminarii 46
2.2. Atributele dreptului de autor 47
357

/2.3. Scurt istoric despre dreptul de autor în România 48
2.4. Natura juridică a dreptului de autor 50
2.5. Poziția legislatorului 56
Secțiunea 3 56
Reglementarea drepturilor intelectuale 56
§ 1. Cadrul legislav actual 56
§ 2. Principii 60
Secțiunea 4 61
Arculația drepturilor intelectuale 61
Capitolul II 63
Dreptul de autor și drepturile conexe 63
Secțiunea 1 64
Titularitatea conferită autorilor 64
§ 1. Calitatea de autor 64
§ 2. Calitatea de subiect al dreptului de autor 65
§ 3. Opere create în colaborare 68
3.1. Opera comună 68
3.2. Opera colecvă 69
§ 4. Dovada calității de autor 71
Secțiunea 2 72
Titularitatea conferită cocontractanților tularilor 72
Secțiunea 3 75
Obiectul dreptului de autor 75
§ 1. Noțiune 75
§ 2. Limite 80
§ 3. Domeniul public 83
Secțiunea 4 86
Originalitatea operei de creație intelectuală 86
§ 1. Condiții 86
§ 2. Originalitatea 87
358

/2.1. Condiții 88
2.2. Noțiunea originalității 90
2.2.1. Definiții doctrinare 90
2.2.2. Definiții jurisprudențiale 91
2.2.3. Evoluția conceptului 91
a) Concepția tradițională 91
b) Concepția modernă 96
2.3. Gradele originalității 98
§ 3. Opera să fie o creație de formă percepbilă simțurilor 99
§ 4. Calități indiferente 102
§ 5. Arculația originalității 102
5.1. Avantaje 102
5.2. Prezumția de originalitate și sarcina probei 103
5.2.1. Prezumția de originalitatea 103
5.2.2. Sarcina probei 105
Secțiunea 5 106
Prerogave conferite prin dreptul de autor 106
§ 1. Prerogave morale 107
1.1. Noțiune 107
1.2. Caractere juridice 108
1.3. Dreptul de divulgare 109
1.4. Dreptul de retractare 110
a) Subiecții dreptului de retractare 114
b) Conținutul dreptului de retractare 115
c) Obiectul dreptului de retractare 117
d) Regimul juridic 118
1.5. Dreptul la paternitatea operei și la nume 122
1.6. Dreptul la inviolabilitatea operei 123
359

/§ 2. Prerogave patrimoniale 125
§ 3. Limitele protecției 133
3.1. Scurte citate 135
3.2. Independența operei față de suportul material 136
3.3. Copia privată 138
3.4. Măsuri tehnice de protecție 138
3.5. Epuizarea dreptului de divulgare 139
§ Secțiunea 6. Durata protecției dreptului de autor 140
Secțiunea 7 141
Contractele de ulizare a drepturilor intelectuale în materia dreptului de autor 141
§ 1. Contractul de cesiune 141
§ 2. Reguli proprii anumitor contracte 147
2.1. Contractul de comandă a unei opere viitoare 147
2.2. Contractul de editare 148
2.3. Contractul de reprezentare teatrală sau de execuție muzicală 151
2.4. Contractul de închiriere a unei opere 151
2.5. Contractul de ulizare a imaginii unei persoane 152
2.5.1. Disncții 154
2.5.1.1. Dualitatea 157
2.5.1.2. Răspunderea civilă delictuală 159
2.5.1.3. Înnderea în mp 160
2.5.1.4. Contractualizarea dreptului la imagine 162
2.6. Alte puri de contracte 163
a) Contractul de producție audiovizuală 163
b) Contractul de adaptare audiovizuală 164
Capitolul III 165
Brevetul de invenție 165
Titularitatea conferită deponenților 166
360

/§ 1. Titularul invenției 166
Secțiunea 2. Obiectul invenției 169
1.1. Noțiune 169
1.2. Limite 173
1.2.1. Descoperirile, teoriile șințifice și metodele matemace 173
1.2.2. Creațiile estece 174
1.2.3. Planuri, principiile și metodele în exercițiul unor acvități intelectuale 174
1.2.4. Prezentarea informațiilor 175
1.2.5. Realizările tehnice 176
Secțiunea 3 176
Noutatea invenției brevetabile 176
§ 1. Condiții 177
§ 2. Noutatea invenției 179
2.1. Noțiune 179
2.2. Aprecierea stadiului tehnicii 180
2.2.1. Anteriorități distrucve de noutate 180
2.2.2. Anteriorități care nu sunt distrucve de noutate 182
2.2.3. Caracterele anteriorității distrucve de noutate 182
§ 3. Acvitatea invenvă 184
3.1. Persoana de specialitate 185
3.2. Maniera evidentă 189
§ 4. Invenția să fie suscepbilă de aplicare industrială 190
§ 5. Ordinea publică și bunele moravuri 191
§ 6. Procedura de înregistrare invenției 192
Secțiunea 4 193
Prerogave conferite prin drepturile de proprietate industrială 193
§ 1. Prerogave morale 193
1.1. Dreptul de divulgare 194
361

/1.2. Dreptul la paternitatea operei și la nume 194
§ 2. Prerogave patrimoniale 195
2.1. În domeniul brevetului 195
Secțiunea 5 199
Contractele de ulizare a drepturilor intelectuale în materia proprietății industriale 199
§ 1 . C o n t r a c t u l d e c e s i u n e 199
1.1. În domeniul brevetului de invenție 200
Licența 203
Secțiunea 6. 203
Durata protecției drepturilor de proprietate industrială 203
S e c ț i u n e a 7 . E x p l o a t a r e a b r e v e t u l u i . 203
Capitolul IV 206
Desenul și modelul industrial 206
Secțiunea 1 206
Titularul desenului sau modelului 206
Î n d o m e n i u l d e s e n e l o r ș i m o d e l e l o r 208
Secțiunea 2. 209
Obiectul desenului și modelului 209
2.1. Noțiune 209
2.1.1. Desen sau model 209
2.1.2. Aparența 210
2.1.2.1. Aparența produsului 211
2.1.2.2. Aparența doar a unei părți a produsului 213
2.1.3. Caracterul industrial 213
2.2. Limite 214
2.2.1. Ideile 215
2.2.2. Funcția tehnică 215
2.2.3. Piesele interconectate 217
Secțiunea 3 217
Noutatea desenului și modelului 217
362

/§ 1. Condiții 219
§ 2. Noutatea 221
§ 3. Caracterul individual 224
§ 4. Alte cerințe 227
4.1. Licit sau ordinea publică și bunele moravuri 227
4.2. Absența altor drepturi intelectuale anterioare 227
4.3. Indiferent de valoarea arscă 228
§ 5. Arculația noutății 228
5.1. Dreptul de autor 229
5.2. Dreptul brevetului 232
5.3. Prezumția noutății 233
§ 6. Procedura de înregistrare a desenului și modelului 233
§ Secțiunea 4. 235
Durata protecției în domeniul desenului și modelului 235
§ S e c ț i u n e a 5 . Ex p l o a t a r e a d e s e n u l u i ș i m o d e l u l u i . 235
Capitolul V 238
Mărcile și indicațiile geografice 238
Secțiunea 1. Titularul mărcii 238
Secțiunea 2. Obiectul mărcii 240
3.1. Noțiune 240
3.2. Limite 245
3.2.1. Alte semne disncve 246
3.2.2. Conflictul cu alte drepturi intelectuale 247
3.2.3. Forma 247
3.2.4. Culorile 248
Secțiunea 3 249
Disncvitatea mărcii 249
§ 1. Condiții 250
§ 2. Semn disncv 251
363

/2.1. Aprecierea disncvității 253
2.2. Semne lipsite de disncvitate 255
2.2.1. Semne necesare, uzuale sau generice 256
2.2.2. Semne descripve 256
2.3. Dobândirea disncvității prin folosință 257
§ 3. Semn disponibil 259
3.1. Indisponibilitate determinată de drepturile de proprietate intelectuală 260
3.2. Indisponibilitate determinată de alte semne disncve 263
3.3. Indisponibilitate determinată de drepturile personalității 264
§ 4. Alte condiții 265
4.1. Liceitatea semnului 265
4.1.1. Semne excluse de lege 265
4.1.2. Semne contrare ordinii publice și bunelor moravuri 266
4.1.3. Semne care cuprind indicații false sau înșelătoare (decepve) 266
4.2. Reprezentarea grafică a semnului 267
§ 5. Arculația mărcii 269
5.1. Principiul specialității 269
5.2. Principiul independenței 271
5.3. Principiul teritorialității 271
5.4. Prezumțiile 272
§ 6. Procedura de înregistrare a mărcii 272
a) Constuirea depozitului național reglementar al mărcii 273
b) Examinarea cererii de depozit 273
c) Examenul de fond al cererii de înregistrare 273
d) Înregistrarea și publicarea mărcii 274
e) Opoziția la înregistrare 274
f) Contestațiile împotriva deciziilor O.S.I.M. 274
364

/Secțiunea 4 Prerogave conferite în domeniul mărcii 275
§ 3. Limitele protecției 278
§ Secțiunea 5. Durata protecției drepturilor de proprietate industrială 280
§ Secțiunea 6. Exploatarea mărcilor. 280
a) Contractul de cesiune 281
b) Marca va putea fi cedată 281
c) Prin ambele puri de contracte 282
Capitolul VI 283
Contrafacerea drepturilor intelectuale 283
Secțiunea 1 289
Actele de contrafacere 289
§ 1. În materia dreptului de autor 289
§ 2. În materia proprietății industriale 292
2.1. Brevetul de invenție 293
2.2. Marca 293
Secțiunea 2 294
Aprecierea contrafacerii 294
§ 1. În materia dreptului de autor 295
§ 2. În materia proprietății industriale 296
2.1. Brevetul de invenție 296
2.2. Marca 297
Secțiunea 3 299
Acțiunea în contrafacere 299
§ 1. Noțiune 300
§ 2. Condiții 300
2.1 Calitatea de a acționa 300
2.2. Existența unui drept intelectual 301
2.3. Prejudiciul 303
2.4. Reaua-credință 305
§ 3. Sancțiunile civile 307
365

/§ 4. Reguli de competență jurisdicționale 308
Capitolul VII 310
Competența internațională în materia drepturilor intelectuale 310
Secțiunea 1 310
Teritorialitatea protecției internaționale în domeniul proprietății intelectuale 310
Secțiunea 2 313
Dreptul de autor și conflictul de legi 313
§ 1. Ordinea juridică 313
§ 2. Domeniul de aplicare al principalelor instrumente juridice 314
1. Dreptul internațional convențional al dreptului de autor (Convenția de la Berna). 315
2. Dreptul internațional privat comunitar al dreptului de autor (Regulamentul Roma II). 318
3. Dreptul internațional privat intern al dreptului de autor 320
§ 3. Soluții 320
§ 4. Încălcarea dreptului de autor 321
4.1. Regim dualist 322
4.2. Competența internațională 322
§ 5 Competența legislavă 324
5.1. Câmpul de aplicare a regulii lex loci proteconis 325
Prin prisma Convenției de la Berna 326
Prin prisma Regulamentului Roma II 328
5.2. Observații. 329
§ 6. Excepția de ordine publică internațională 332
§ 7. Eficacitatea hotărârilor judecătoreș 333
Secțiunea 3 336
Dreptul proprietății industriale și conflictul de legi 336
§ 1. Preliminarii 336
§ 2. Regimul internațional 337
2.1. Convenția de la Paris (CUP) 337
2.2. Acordul TRIPS 339
2.3. Convenții internaționale specifice 339
366

/2.3.1. Aranjamentul de la Madrid din 1891 340
2.3.2. Aranjamentul de la Nice din 1957 340
2.3.3. Tratatul OMPI 340
2.3.4. Tratatul de la Washington 340
2.3.5. Convenția de la Munchen 340
Bibliografie selecvă 342
Studii, Arcole 349

367