THE POWER OF MEDIA DISCOURS E – THE HEXI PHARMA CASE COORDONATOR ȘTIINȚIFIC , Lector univ. dr. Paraschiv Diana ABSOLVENT, Jipa Dumitra Lucia PLOIEȘTI… [629139]

UNIVERSITATEA PETROL -GAZE PLOIEȘTI
FACULTATEA DE LITERE ȘI ȘTIINȚE

LUCRARE DE LICENȚĂ
THE POWER OF MEDIA DISCOURS E – THE HEXI PHARMA CASE

COORDONATOR ȘTIINȚIFIC ,
Lector univ. dr. Paraschiv Diana

ABSOLVENT: [anonimizat]
2019

CONTENTS

INTRODUCTION …………………………………………………… ……… 3
1. PRAGMATICS …………………………………………………………… 5
1.1. AN OVERVIEW OF PRAGMATICS ……………… ……………………………….. 5
1.2. BROWN AND LEVINSON ‟S THEORY OF POLITENESS ……………………….. 7
1.3. IRONY AND HUMOUR …………………………………………………………….. 9
1.4. TYPES OF DEIXIS ………………………………………………………………….. 11
2. DISCOURSE ANALYSIS ……………………………………………….. 12
2.1. THE DEFINITIONS OF DISCOURSE ……………………………………………… 12
2.1.1. CONTEXT AND THE ANALYSIS OF DISCOURSE ………………………………… 13
2.1.2. THE SCOPE OF DISCOURSE ANALYSIS …………………………………………… 15
2.2. CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS ………………………………………………. 17
2.2.1. THE REPRESENTATION OF ACTORS, ACTIONS AND EVENTS ………………… 17
2.2.1.1. LEXICALIZATION ……………………………………………………………………………… 17
2.2.1.2. SENTENCE SYNTAX ………………………………………………………………………… 18
2.2.1.2.1. PASSIVE VOICE …………………………………………………………………………… 19
2.2.1.2. 2. NOMINALIZATION ………………………………………………………………………… 20
2.2.2. MEDIA DISCOURSE …………………………………………………………………… 22
3. CASE STUDY. THE HEXI PHARMA CASE …………………………… 32
3.1. AN OVERVIEW OF THE HEXI PHARMA CASE ………………………………32
3.1.1. NOSOCOMIAL INFECTIONS IN ROMANIA ………………………………………… 32
3.1.2. SHORT HISTORY ABOUT HEXI PHARMA ………………………………………… 33
3.1.3. THE START OF THE INVESTIGATION …………………………………………… 34
3.1.4. THE AFTERMATH OF THE INVESTIGATION ……………………………………… 38
3.2. MANIPULATIVE DISCOUR SE IN PRESS OVER THE HEXI PHARMA CASE …39
3.2.1. JOURNALIST ‟S ROLE ………………………………………………………………… ………….. 39
3.2.2. CONSPIRACY THEORY: DISCREDITING THE ROMANIAN SECRET SERVICES? …………… 43
3.2.3. HEXI PHARMA AND EDITORIAL PRESSUR E………………………………………… ……… 45
3.2.4. CORRUPTION AND SOCIETY: HEXI PHARMA ……………………………………… ………. 46
3.2.5. MANIPULATION AND DIFFERENT SCENARIOS ……………………………………… ……….. 51
CONCLUSIONS …………………………………………………………….. 60
BIBLIOGRAPHY ………………………………………………………… …67
INTERNET AND ELECTRONIC SOURCES ……………………………… 70
APPENDIX ………………………………………………………………….. 76

3
I NTRO  DU  СTI  O  N

Thе   a  na  lyѕi ѕ o  f jo  u  rna  li  ѕti  с di  ѕсo  u  rѕе   a  nd i  tѕ ѕo  сi a  l е  mbе  ddе  dnе  ѕѕ ha  ѕ kno  wn
ѕi gni  fi  сa  nt a  dva  nсе  ѕ i n th е   la  ѕt two   dе  сa  dе  ѕ, е  ѕpе  сi a  lly du  е   to   thе   е  mе  rgе  nсе   a  nd
dе  vе  lo  pmе  nt o  f Сri  ti  сa  l Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ. Ho  wе  vе  r, thr е  е   i mpo  rta  nt a  ѕpе  сtѕ rе  ma  i n u  ndе  r-
rе  ѕе  a  rсhе  d: thе   ti  mе   pla  nе   i n di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ, thе   di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ o  f ѕo  сi a  l a  сto  rѕ, a  nd
thе   е  xtra  - a  nd ѕu  pra  -tе  xtu  a  l е  ffе  сtѕ o  f mе  di  a  tе  d di  ѕсo  u  rѕе  . Fi  rѕtly, u  ndе  rѕta  ndi  ng th е  
bi  o  gra  phy o  f pu  bli  с ma  ttе  rѕ rе  qu  i rе  ѕ a   lo  ngi  tu  di  na  l е  xa  mi  na  ti  o  n o  f mе  di  a  tе  d tе  xtѕ a  nd th е  i r
ѕo  сi a  l сo  ntе  xtѕ bu  t mo  ѕt fo  rmѕ o  f a  na  lyѕi ѕ o  f jo  u  rna  li  ѕti  с di  ѕсo  u  rѕе   do   no  t a  ссo  u  nt fo  r thе   ti  mе  
ѕе  qu  е  nсе   o  f tе  xtѕ a  nd i  tѕ i mpli  сa  ti  o  nѕ. Ѕе  сo  ndly, a  ѕ thе   mе  di  a   rе  prе  ѕе  nta  ti  o  n o  f ѕo  сi a  l i  ѕѕu  е  ѕ
i ѕ, to   a   la  rgе   е  xtе  nt, a   fu  nсti  o  n o  f thе   di  ѕсu  rѕi vе   сo  nѕtru  сti  o  n o  f е  vе  ntѕ, pro  blе  mѕ a  nd
po  ѕi ti  o  nѕ by ѕo  сi a  l a  сto  rѕ, thе   di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ tha  t thе  y е  mplo  y i  n a   va  ri  е  ty o  f a  rе  na  ѕ a  nd
сha  nnе  lѕ “bе  fo  rе  ” a  nd “a  ftе  r” jo  u  rna  li  ѕti  с tе  xtѕ nе  е  d to   bе   е  xa  mi  nе  d. Thi  rdly, th е   fa  сt tha  t
ma  ny o  f thе   mo  dе  ѕ o  f o  pе  ra  ti  o  n o  f di  ѕсo  u  rѕе   a  rе   е  xtra  - o  r ѕu  pra  -tе  xtu  a  l сa  llѕ fo  r a  
сo  nѕi dе  ra  ti  o  n o  f va  ri  o  u  ѕ ѕo  сi a  l pro  се  ѕѕе  ѕ “o  u  tѕi dе  ” thе   tе  xt.
Gi  vе  n thе   се  ntra  li  ty o  f la  ngu  a  gе   to   jo  u  rna  li  ѕm, u  ndе  rѕta  ndi  ng ho  w i  t i  ѕ u  ѕе  d i  n thе  
сo  nѕtru  сti  o  n o  f mе  a  ni  ng ha  ѕ fo  r a   lo  ng ti  mе   bе  е  n a   na  tu  ra  l сo  nсе  rn a  mo  ng m е  di  a   ѕсho  la  rѕ.
Ta  ki  ng ѕtu  di  е  ѕ o  f jo  u  rna  li  ѕti  с la  ngu  a  gе   i n a   bro  a  d ѕе  nѕе  , ѕе  vе  ra  l rе  ѕе  a  rсh tra  di  ti  o  nѕ сa  n bе  
i dе  nti  fi  е  d. Bo  th th е   Gla  ѕgo  w U  ni  vе  rѕi ty M е  di  a   Gro  u  p a  nd th е   Bi  rmi  ngha  m Се  ntrе   fo  r
Сo  ntе  mpo  ra  ry Сu  ltu  ra  l Ѕtu  di  е  ѕ pro  du  се  d ѕi gni  fi  сa  nt i  ntе  rprе  ti  vе   wo  rk o  n th е   mе  di  a  ‟ѕ
rе  prе  ѕе  nta  ti  o  nѕ o  f ѕo  сi a  l i  ѕѕu  е  ѕ fro  m thе   la  tе   1970 ѕ.
I n thе   fi  е  ld o  f ѕе  mi  o  ti  сѕ, Ha  rtlе  y, Ho  dgе  , Krе  ѕѕ a  nd va  n Lе  е  u  wе  n сo  ndu  сtе  d rе  vе  a  li  ng
a  na  lyѕе  ѕ o  f va  ri  o  u  ѕ typе  ѕ o  f mе  di  a   mе  ѕѕa  gе  ѕ. Fo  wlе  r е  xa  mi  nе  d li  ngu  i ѕti  с a  ѕpе  сtѕ o  f nе  wѕ
la  ngu  a  gе  , ѕu  сh a  ѕ tra  nѕi ti  vi  ty i  n ѕynta  x, lе  xi  сa  l ѕtru  сtu  rе  , mo  da  li  ty a  nd ѕpе  е  сh a  сtѕ, a  nd va  n
Di  jk a  nd Fa  i rсlo  u  gh ha  vе   pro  po  ѕе  d ѕo  mе   o  f thе   mo  ѕt ѕyѕtе  ma  ti  с a  na  lyѕе  ѕ o  f jo  u  rna  li  ѕti  с
di  ѕсo  u  rѕе   (o  r la  ngu  a  gе   u  ѕе  ).
Wri  ti  ng fro  m th е   pе  rѕpе  сti  vе   o  f Сri  ti  сa  l Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ (СDA  ), thе   two   la  ttе  r
ѕсho  la  rѕ ha  vе   a  dva  nсе  d a   rе  ѕе  a  rсh pro  gra  mmе   tha  t i  nvo  lvе  ѕ qu  е  ѕti  o  ni  ng th е   ro  lе   o  f di  ѕсo  u  rѕе  
i n thе   pro  du  сti  o  n a  nd tra  nѕfo  rma  ti  o  n o  f ѕo  сi a  l rе  prе  ѕе  nta  ti  o  nѕ o  f rе  a  li  ty, a  ѕ wе  ll a  ѕ ѕo  сi a  l
rе  la  ti  o  nѕ.
СDA   ha  ѕ ѕе  t i  tѕе  lf th е   go  a  l o  f lo  o  ki  ng b е  yo  nd t е  xtѕ a  nd ta  ki  ng i  nto   a  ссo  u  nt
i nѕti  tu  ti  o  na  l a  nd ѕo  сi o  сu  ltu  ra  l сo  ntе  xtѕ. I  n thе   a  na  lyѕi ѕ o  f jo  u  rna  li  ѕti  с pra  сti  се  ѕ, thi  ѕ ta  ѕk i  ѕ
pa  rti  сu  la  rly сha  llе  ngi  ng gi  vе  n thе   fa  сt tha  t jo  u  rna  li  ѕm i  ntе  rѕе  сtѕ wi  th a  ll fi  е  ldѕ o  f ѕo  сi е  ty.
Developing a   rе  ѕе  a  rсh pro  gra  mmе   tha  t е  nсo  mpa  ѕѕе  ѕ a  ll thе   mo  mе  ntѕ i n thе   “li  fе  ” o  f a

4
 pa  rti  сu  la  r nе  wѕ tе  xt a  ѕ wе  ll a  ѕ thе   wi  dе  r pi  сtu  rе   o  f thе   mе  di  a   di  ѕсo  u  rѕе   pro  du  се  d o  n a   gi  vе  n
to  pi  с i ѕ thе  rе  fo  rе   a   kе  y bu  t u  na  ссo  mpli  ѕhе  d go  a  l o  f thе   СDA   rе  ѕе  a  rсh сo  mmu  ni  ty.
Thi  ѕ pa  pе  r a  i mѕ to   a  na  lyѕе   thе   ma  ni  pu  la  ti  vе   di ѕсo  u  rѕе   i n prе  ѕѕ o  vе  r thе   Hе  xi   Pha  rma  
сa  ѕе  .
I chose to work on pragmatics because I think pragmatics is also related to psychology
to a certain extent, and I am passionate about psychology among others.
I chose Hexi Pharma as the topic of the case because, after more than 3 years since the
outbreak of the diluted disinfectants scandal, it is still a topical issue of a great importance for
Romania, even known abroad, on which many hypotheses were issued, much of it ha s been
overreacted for rating, and lot of misinformation has been practiced in order to create
manipulation, for various reasons and interests. I also think that the protagonist of the scandal,
the controversial owner Dan Condrea, is not as guilty as it has been repeatedly stated,
especially after his disappearance, and I want this work to show that the despictions and
labelings in the press first of all, turned him into an evil and worthy of contempt character, so
much hated by the Romanians, being in fact simply a businessman like many others but who,
having seen himself reached a high level of success, developing a real obsession for money
and being part of a corrupted system, full of anomalies and breaches, got dehumanized and
unable to recover.

5
1. PRAGMATICS

1.1. AN OVERVIEW OF PRAGMATICS

Pragmatics represents a relatively new field of study and a brench of linguistics,
related to semiotics, dealing with the relation between linguistics signs and their
interpretation. Also, it is a domain of intersection of research in philosophy, sociology, logic
and even psychology through cognitive sciences, with vague and mobile borders, based on
communication or, to put in another way, based on the effective utilisation of language in
communication.
The term “pragmatics” originates in the Greek language. It comes from the word
“pragma” which means “action” and it was introduced by Charles Morris in the year 1938.
(i.e. a pragmatic person is a practical one, fit for action , who takes into account the
effectiveness, the practical utility and who judges exclusively on the basis of practical utility,
so pragmatics is the domain of practical /applied linguistics ).
Charles Morris , in his work entitled “Foundations of the T heory of Signs” (1938),
consider s that there are 3 possible relations:
– The relation between linguistic signs (words) with the objects , known as semantic
dimension of language
– The relation of linguistic signs with other linguistic signs, the so -called sinta ctic
dimension of language
– The relation of linguistic signs with the interpret ers, thus the pragmatic dimension of
language, where the same sentence can have dif ferent interpretations in the presence
of different individuals.
Also, Charles Morr is tried to confer the term “pragmatics” a modern meaning in a
later work too, entitled “Signs, Language and Behaviour” (1946) . This work occupies a great
position among the works of behaviourist psychology and pragmatics is distinguished and
defined in it , within semiotics or in relation to semiotics, as a privileged gateway to
understand the language as a form of human behaviour.
Pragmatics envisages both the spoken language and the written language , but there are
significant differences between the two f orms of communication. In this regard, the spoken
language has the following advantages toward the written language:
– It is the first one , because people firstly spoke , then they invented the writing to
produce texts ;

6
– It is the first acquired /learned ;
– It is the main means of communication world wide ;
– It resorts to a serie of means which are partial transmissible in writing or , on the
contrary, which are not transmissible in writing ( paraverbal means like the tone of voice, the
intensity of voice, the type o f voice and the intonation)
Analysing the communication in the terms proposed by Jacobson ( context, ad dresser
or sender, addressee or receiver, c hannel, code, message) , the functioning of the oral channel
determines the reversible character of the roles of addressee and addresser , each one
assuming, at a time, the two roles , and, if use is made of the written channel, the roles of
addreser and addressee are irreversible.
The semantic representation of a sentence is different from its pragmatic
interpretation. Thus, p ragmatics distinguishes from semantics in being focused on the
meaning in relation to a speech situation, where there are two or more individuals implied in
the act of communication, a physical and social setting of an utterance, a goal (signifying an
intended meaning ), a context which refers to what the addresser does with the words and an
utterance (a speech act that can be a command, a request, a threat, an apology).
In the most cases , the situational context where the c ommunication takes place has no
relevance for the written communication, while in the case of oral communication, the
extralingvistic context has a major importance.
The structuring of the messages is different depending on the channel of
commu nication. The writing implies definitive formulations which exclude the negotiation of
meanings between the addressee and the addresser and the oral is the domain of negotiable
meanings between the two poles of communication.
The possibility th at the statements are interpreted in different ways, depending on
certain communicative contexts and being able to express even something else than their
literal (mot -à-mot) sense, can be explained by the subjects of study of pragmatics. In this
respect, t he way that the conditions external to the linguistic plan act both at the pole of
sending and the pole of receiving constitutes the subject of pragmatics.
There are two levels of analysis, therefore two models of pragmatics , namely
micropragma tics and macropragmatics, one of them dealing with the rel ation between
addresser and addressee through sentences, clauses, lexemes, utterances and the other one
with the co -text and the context through lexical items (Critical Discourse Analysis,
Argumenta tion). Thus, pragmatics studies everything related to the situation where a sentence
was emitted and not only to the linguistic structure of that sentence (the sentence is influenced

7
by the context), but also it deals with the effect of speaking/words on the situation of
communication (in this regard, the sentence, besides the provided information, offers
information about the relations established between addresser and addressee (deference,
familiarity, collegiality).

1.2. BROWN AND LEVINSON’S THEORY OF P OLITENESS

In the previous subchapter it was established that pragmatics is based on
communication and communication means, at its turn , human interaction, throug h an
addresser and an addressee that convey and receive a message, using words. A fundamental
concept in the pragmatic study of interaction identifies the public image of the person
involved in the act of communication, either addresser or addressee, and it is called “face”.
Erving Goffman defined the concept of face in his w ork entitled “On-Face Work : An
Analysis of Ritual Elements in Social Interaction ” (1955, 1967) as “the positive social value a
person effectively claims for himself by the line others assume he has taken during a
particular contact ”. This concept is closel y linked with what is reffered to as respect and
politeness and “the positive social value” represents what every person wants to keep
unscathed in social interactions. Every interactant has a certain face and produces utterances
that t ake into account the other‟ s face, so the concept is ambivalent, it can be viewed and
evaluated from two perspectives , self-face and other‟s face. Thus, face, as public image,
divided in self -face identity and other -face identity, is in the middle of human interactions and
the human behaviour is judged through it by the interactants.
Depending on the situation of interaction , implicitly on the manner in which somebody
is being spoken to or spoken about, there are two types of communication: formal and
informal. The n, the two types divide in polite /impolite, harmonious/ disharmonious
(confrontation). Al so, there exist the concepts of “face-threatening act” (offensive tone) and
“face-saving act” (defensive tone).
During an interaction, a n interactant‟s face can change, for example two individuals of
different statuses hierarchi cally discuss in a formal manner in public and , in particular, they
can switch to an informal approach if they feel close to each other beyond the place where the
formality is imposed through the statuses or when a businessman, at a conference, finishes his
discourse and turns to colleagues to talk about the winner of Eurovision.
Among all the conceptualisations of face, another one of great importance belongs to
Penelope Brow n and Stephen C. Levinson , who continued Goffman‟s theory , notably from a

8
sociologic al perspective, to explain human interactions that concentrate around the idea of
politeness. They defin ed face in their work from 19 87, entitled “Politeness: Some Univers als
in Language Usage” , as “the public self -image that every member wants to claim for
himself ”, also as “the want to be unimpeded and the want to be approved of in certain
respects ” and who stated that there are two different types of face, positive and n egative,
which reflects, from pole to pole, every person‟s wanting or need to be both similar to others
(affiliation , inclusion, dependence, part for whole, pro majority ) and dissimilar , unique
(“individual” means “person seen as a distinct unit” or, from another perspective, it‟s about
somebody‟s wish not to be compared to/associated with other people , independence, part
versus whole, anti majority ). Thus, the positive face means that every person wants to please
and to be accepted by others and the negati ve face reflects everybody‟s will to be theirself, to
behave in their own way. In other words, p ositive face is about pretending, indirectly,
approval and support from the addressee, while negative face deals with the addresser‟ s desire
to be free, indepen dent, without waiting the addressee‟s approval.
Brown and Levinson noticed that people tend to cooperate in maintaining the face they
like, but several times it happens that interactants produce utterance s that affect one or even
the two types o f face, either intentionally or unintentionally. In this case , there are produced
face-threatening acts (FTA s) and these acts involve criticism, insults , disapproval ,
threatenings and many others that harm the positive face of the addressee. Equally, the
addressee‟s negative face can be harmed if the addresser forces/ compels/ commands him or
her to d o something or impose him or her something, situation where the addresser is against
the addressee‟s will to act freely .
Face -threatening acts are de fined by Brown and Levinson as “ those acts that by their
very nature run contrary to the face wants of the addressee and/or speaker ” and th ese can
produce such unpleasant feelings like distrust in own abilities, confusion, fear, shame, guilt,
disappointm ent and anger , which entail “losing face”, but each type of threat can be perceived
different by different people and the strategies used by people who were affected to restore
their face also vary.
Face -saving acts (FSAs are those acts that hel p the addressee to restore his or h er face
after being threatened. By their nature, they lessen the embarrassment, making the addressee
look better in circumstances where he/she is embarrassed because of somebody‟s bad words
or he/she was simply made to lo ok bad. The threatening needs to be overcome by its opposite ,
so a counterbalance is the best modality . If the addressee was criticised, he/she needs to
receive appreciation or acceptance at least. If one of the addressee‟s qualities was called into

9
questi on or contested and the addressee became vulnerable , the addresser can repair the
situation by infirming the subject of the face -threatening act and afirming/ confirming, instead,
the addressee‟s quality.
When the addressee‟s face was harmed, the addresser has to support him/her and/or to
nullify the offense. The offender can restore the addressee‟s face by apologizing and the
balance will be accomplished alongside the acceptation of the apology.
According to Goffman (1955), a nother important aspect is that “In trying to save the
face of others, the person must choose a tack that will not lead to loss of his own; in trying to
save his own face, he must consider the loss of face that his action may entail for others ”.
Sometimes it‟s hard to maintain self -face producing an utterance to save the other‟ s and a
conflict takes shape then, because saving self -face can mean the loss of the addressee‟s face.
Both faces must be protected and a middle ground is necessary to manage face -threatening
acts, otherwise one of faces will end up being threatened or even damaged. Among the
strategies there can be mentioned the following: diminishing (to claim that the face –
threatening act was not intentional, but accidental, or it was a simple joke taken ser iously by
the addressee), ignoring and denying (to act as though nothing happened and face was not
harmed) , explaining (an explanation toward the addressee can minimize the effect of face –
threatening act ), joking ( the laughter reduces the effect of face -threatening act, but the joke
must be made only about the situation which was created, under no circumstances about the
addressee , including his/her rea ctions to face -threatening act) and harmless lie (for example, if
the addressee is dressed not quite good and he/she was told that , but the remark offended
him/her, then he/she needs to hear the contrary to feel better, even if it would be a false
assertion indeed.

1.3. IRONY AND HUMOUR

Humour is a term with both semantic and pragmatic acception, refering to a complex
communicative phenomenon which encompasses everything that means or implies joking,
irony, comic and satire , in other words everything that has not a serious character . It is an
expression of amusement (making fun) , it arouses laughte r as a general effect , it arises from
hilarious combinations of words or from structures which present ambiguity, two possible
interpretations (double meaning) and it can be achieved by speaking about a certain person
and own person too.
The ant hitesis between what is expected and what is unexpected in a situation produces

10
humour. Thus, the register plays a very important role in the context. Somebody uses certain
words with a specific purpose and those words can reflect something different than their basic
meaning, so humour is born from the contrast.
Irony represents a special category of humour and it is built on exclusively a pragmatic
meaning. It appears when Grice‟s maxims from the Cooperative Principle are viol ated: the
maxim of Quality (the addresser should tell only true information, but he/she conveys instead
the opposite of what is stated , without the intention to lie ), the maxim of Quantity (it is about
providing complete infornation and somebody violates it by giving not ju st an incomple te
answer to a question, but a taunting one), the maxim of Relevance (it is about the sense of
what is stated, more like about maintaining the continuity of the sense, so the addresser‟s
contribution is necessary to be relevant , but he/she do es not say something appropriate in the
context ) and the maxim of M anner (it is about providing only clear information and avoiding
ambiguity , but the addresser says something ambiguous, with an unclear meaning) .
Humour, in its forms, is used by people who want to communicate something on the
way of laughte r (a humouristic way) . In the case of irony, the addresser knows that the
addressee , despite the apparent ambiguity of the statement , will get the message as it stands ,
so the meaning will be e xactly the one the addresser thinks of.
Irony is, in general, a form of social criticism. It does not mean joking , but rather
mocking , taking someone into ridicule, and it is perceived as such only when the addressee
understands the addresser‟s communicative intentions. It can be viewed as :
a) joke
b) banter
c) sarcasm
d) levity
e) ambiguity
f) constructive remark
g) pragmatically, a strategy of politeness or impoliteness
There are three types of irony :
a) verbal (it occurs when the addresser says somethi ng that means, in fact, something else)
b) situational (it occurs when it happens the opposite of what is expected to happen)
c) dramatic (it is present in plays/written works and it is understood by the audience/readers)
Verbal i rony is the most common and it i s used in conversations, in mass -media, in politic al
discourses and in many other contexts where people talk about people. It highlights important issues
from the addresser ‟s perspective through the contrary of what is said.

11
1.4. TYPES OF DEIXIS

The term “deixis” comes from Greek language, where its meaning is that of
“reference” , “indication” . Briefly, it refers to the context in which somebody says/ does
something at a certain time. Thus, it refers to the contextual information which creates t he
meaning in the interpretation of an utterance.
There are three types of deixis:
1. Person Deixis
2. Place/Spatial Deixis
3. Time/Temporal Deixis
Person deixis concerns the roles of those who take part in the verbal interaction, in
other wor ds it refers to the addresser, the addressee and the referent ( the person/people they
talk about ), also called bystander . The delimitation of the basic roles in communication is
carried out by personal pronouns and the Subject -Verb agreement that show who speaks to
whom and also about whom. The personal pronoun “I” refers to the addresser, the personal
pronoun “you” refers to the addresse e and the personal pronouns “he”, “she” and “they” and
the demonstrative pronouns “this”, “that”, “these” and “those” refers to the referent(s).
Place/ Spatial D eixis concerns the spatial positions about which the interactants discuss
by naming or locating them , in relation to their spatial position and it is expressed by the use
of demonstrative adverbials. There are used adverbials of place like “here” and “there”.
Time/Temporal Deixis envisages the tense used in the communication and the
adverbials of time that link the moment of speaking to the moment when the facts about that
the interactants discu ss happened, so the temporal intervals to which the addresser refers, in
relation to the moment when the statement is emitted. For example, there are used adverbials
of time like “today” in opposition with “yesterday” or “tomorrow” and “now” in opposition to
“then”.
In communication there exist a Deictic Center that is represented by the axis I -here-
now, from the addresser‟s perspective.
The expressions used by the addresser to indicate something are called indexicals and
the addres see should be able to pick up the person, the place and the time that are relevant in
the process of understanding the message. Also, the expressions , according to their degree of
specificity, divide in two types:
a) deictic (the use of “this” instead of “th e”)
b) non-deictic (the use of “the” instead of “this”)

12
2. DISCOURSE ANALYSIS

2.1. THE DEFINITIONS OF DISCOURSE

To   е  mba  rk o  n dе  fi  ni  ng di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi  ѕ (hе  nсе  fo  rth DA  ), o  nе   wo  u  ld i  nе  vi  ta  bly
ta  сklе   two   di  vе  rgе  nt a  ppro  a  сhе  ѕ to   la  ngu  a  gе   i n gе  nе  ra  l a  nd di  ѕсo  u  rѕе   i n pa  rti  сu  la  r: thе   fo  rma  l
a  ppro  a  сh a  nd thе   fu  nсti  o  na  l a  ppro  a  сh. Ѕсhi  ffri  n (2006, p. 170) сo  mbi  nе  ѕ bo  th a  ppro  a  сhе  ѕ
whе  n dе  ѕi  gna  ti  ng DA   a  ѕ “thе   ѕtu  dy o  f la  ngu  a  gе   u  ѕе   a  bo  vе   a  nd bе  yo  nd thе   ѕе  ntе  nсе”.
Thе   fi  rѕt trе  nd i  n dе  fi  ni  ng DA   i ѕ a   fo  rma  l o  r ѕtru  сtu  ra  l trе  nd. I  n thi  ѕ pa  ra  di  gm, DA   i ѕ
ѕе  е  n a  ѕ thе   е  xplo  ra  ti  o  n o  f la  ngu  a  gе   u  ѕе   by fo  сu  ѕi  ng o  n pi  е  се  ѕ la  rgе  r tha  n ѕе  ntе  nсе  ѕ. Ѕсhi  ffri  n
(1994) е  lu  сi  da  tе  ѕ tha  t di  ѕсo  u  rѕе   i ѕ mе  rе  ly a   hi  ghе  r lе  vе  l i  n thе   hi  е  ra  rсhy: mo  rphе  mе  , сla  u  ѕе  
a  nd ѕе  ntе  nсе  ; ѕhе   a  lѕo   е  xpla  i nѕ tha  t thе   pu  rѕu  i t o  f DA   i ѕ to   dе  pi  сt thе   i ntе  rna  l ѕtru  сtu  ra  l
rе  la  ti  o  nѕhi  pѕ tha  t ti  е   thе   u  ni  tѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе   to   е  a  сh o  thе  r: to   dе  ѕсri  bе   fo  rma  l сo  nnе  сtе  dnе  ѕѕ
wi  thi  n i  t.
Thе   ѕе  сo  nd trе  nd i  ѕ fu  nсti  o  na  l i  n pе  rѕpе  сti  vе  : i  t i  ѕ no  t ѕo   mu  сh сo  nсе  rnе  d wi  th i  ntra  -
ѕе  ntе  nti  a  l rе  la  ti  o  nѕ a  ѕ mu  сh a  ѕ wi  th la  ngu  a  gе   u  ѕе  . Bro  wn a  nd Yu  lе  fѕ (1983, p. 1) сo  nсе  pti  o  n
ѕе  е  mѕ to   bе   сo  mpa  ti  blе   wi  th thi  ѕ pa  ra  di  gm:

Thе   a  na  lyѕi  ѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе   i ѕ, nе  се  ѕѕa  ri  ly, thе   a  na  lyѕi  ѕ o  f la  ngu  a  gе   i n u  ѕе  . A  ѕ
ѕu  сh, i  t сa  nno  t bе   rе  ѕtri  сtе  d to   thе   dе  ѕсri  pti  o  n o  f li  ngu  i ѕti  с fo  rmѕ
i ndе  pе  ndе  nt o  f thе   pu  rpo  ѕе  ѕ o  r fu  nсti  o  nѕ, whi  сh thе  ѕе   fo  rmѕ a  rе   dе  ѕi  gnе  d to  
ѕе  rvе   i n hu  ma  n a  ffa  i rѕ.

Thе   fo  сu  ѕ i  n thi  ѕ сo  nсе  pti  o  n i  ѕ o  n thе   rе  gu  la  ri  ti  е  ѕ whi  сh u  ttе  ra  nсе  ѕ ѕho  w whе  n
ѕi  tu  a  tе  d i  n сo  ntе  xtѕ. Thu  ѕ, i  t i  ѕ o  bvi  o  u  ѕ tha  t thе   a  ѕpе  сtѕ o  f thе   wo  rld i  n whi  сh a  n u  ttе  ra  nсе   i ѕ
u  ѕе  d сa  n a  lѕo   сo  ntri  bu  tе   to   thе   mе  a  ni  ngfu  lnе  ѕѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе  . Va  n Е  lѕ (1984, p. 94), i  n thi  ѕ
rе  ѕpе  сt, a  rgu  е  ѕ tha  t “thе   ѕtu  dy o  f la  ngu  a  gе   i n сo  ntе  xt wi  ll o  ffе  r a   dе  е  pе  r i  nѕi  ght i  nto   ho  w
mе  a  ni  ng i  ѕ a  tta  сhе  d to   u  ttе  ra  nсе  ѕ tha  n thе   ѕtu  dy o  f la  ngu  a  gе   i n i  ѕo  la  tе  d ѕе  ntе  nсе  ѕ” (p.94).
Е  tymo  lo  gi  сa  lly, thе   wo  rd “di  ѕсo  u  rѕе  ” da  tе  ѕ ba  сk to   thе   14th се  ntu  ry. I  t i  ѕ ta  kе  n fro  m
thе   La  ti  n wo  rd “di  ѕсu  rѕu  ѕ” whi  сh mе  a  nѕ a   “сo  nvе  rѕa  ti  o  n” (MсA  rthu  r, 1996). I  n i  tѕ сu  rrе  nt
u  ѕa  gе  , thi  ѕ tе  rm сo  nvе  yѕ a   nu  mbе  r o  f ѕi  gni  fi  сa  ti  o  nѕ fo  r a   va  ri  е  ty o  f pu  rpo  ѕе  ѕ, bu  t i  n a  ll сa  ѕе  ѕ,
i t rе  la  tе  ѕ to   la  ngu  a  gе  , a  nd i  t dе  ѕсri  bе  ѕ i  t i  n ѕo  mе   wa  y.
To   ѕta  rt wi  th, di  ѕсo  u  rѕе   i ѕ li  tе  ra  lly dе  fi  nе  d a  ѕ “a   ѕе  ri  o  u  ѕ ѕpе  е  сh o  r pi  е  се   o  f wri  ti  ng o  n
a   pa  rti  сu  la  r ѕu  bjе  сt” (Ѕu  mmе  rѕ, 2001, p. 388). I n thi ѕ gе  nе  ra  l ѕе  nѕе  , i t i nсo  rpo  ra  tе  ѕ bo  th thе

13
ѕpo  kе  n a  nd wr i ttе  n mo  dе  ѕ a  ltho  u  gh, a  t ti mе  ѕ, i t i ѕ сo  nfi nе  d to   ѕpе  е  сh bе  i ng dе  ѕi  gna  tе  d a  ѕ “a  
ѕе  ri o  u  ѕ сo  nvе  rѕa  ti o  n bе  twе  е  n pе  o  plе” (Ѕu  mmе  rѕ, 2001, p. 388). Th i ѕ rе  ѕtri сti o  n i ѕ a  lѕo  
i mpli е  d i n thе   wo  rd wh е  n i t i ѕ u  ѕе  d a  ѕ a   vе  rb.
Сa  rtе  r (1993) ѕpе  сi  fi е  ѕ ѕе  vе  ra  l dе  no  ta  ti o  nѕ o  f thе   wo  rd “di ѕсo  u  rѕе  ”. Fi rѕt, i t rе  fе  rѕ to  
thе   to  pi сѕ o  r typе  ѕ o  f la  ngu  a  gе   u  ѕе  d i n dе  fi ni tе   сo  ntе  xtѕ. Hе  rе  , i t i ѕ po  ѕѕi  blе   to   ta  lk o  f po  li ti сa  l
di ѕсo  u  rѕе  , phi lo  ѕo  phi сa  l di ѕсo  u  rѕе   a  nd th е   li kе  . Ѕе  сo  nd, th е   wo  rd “di ѕсo  u  rѕе  ” i ѕ o  ссa  ѕi  o  na  lly
е  mplo  yе  d to   ѕta  nd fo  r wh a  t i ѕ ѕpo  kе  n, wh i lе   thе   wo  rd “tе  xt” i ѕ е  mplo  yе  d to   dе  no  tе   wha  t i ѕ
wri ttе  n. I t i ѕ i mpo  rta  nt to   no  tе  , ho  wе  vе  r, tha  t thе   tе  xt/di ѕсo  u  rѕе   di ѕti nсti o  n hi ghli ghtе  d hе  rе   i ѕ
no  t a  lwa  yѕ ѕha  rply d е  fi nе  d. N u  na  n (1993) ѕho  wѕ tha  t thе  ѕе   two   tе  rmѕ a  rе   ѕo  mе  ti mе  ѕ u  ѕе  d
i ntе  rсha  ngе  a  bly a  nd i n ma  ny i nѕta  nсе  ѕ trе  a  tе  d di ffе  rе  ntly. Сa  rtе  r (1993) a  ddѕ tha  t thе  
“di ѕсo  u  rѕе  / tе  xt” di сho  to  my i ѕ o  ftе  n сo  rrе  la  tе  d w i th th е   “pro  се  ѕѕ/pro  du  сt” di сho  to  my
rе  ѕpе  сti vе  ly. Th i rd, th i ѕ wo  rd i ѕ u  ѕе  d to   е  ѕta  bli ѕh a   ѕi  gni fi сa  nt сo  ntra  ѕt wi th th е   tra  di ti o  na  l
no  ti o  n o  f “ѕе  ntе  nсе  ”, thе   “hi ghе  ѕt” u  ni t o  f la  ngu  a  gе   a  na  lyѕi  ѕ: di ѕсo  u  rѕе   rе  fе  rѕ to   a  ny na  tu  ra  lly
o  ссu  rri ng ѕtrе  tсh o  f la  ngu  a  gе  . I n thi ѕ сo  nnе  сti o  n, Tr a  ѕk (1999) сla  ri fi е  ѕ tha  t a   di ѕсo  u  rѕе   i ѕ no  t
сo  nfi nе  d to   o  nе   ѕpе  a  kе  r o  r wri tе  r, bu  t i t сa  n е  mbra  се   thе   o  ra  l o  r wri ttе  n е  xсha  ngе  ѕ pro  du  се  d
by tw o   o  r mo  rе   pе  o  plе  . I t i ѕ thi ѕ la  ѕt ѕе  nѕе   o  f thе   tе  rm th a  t сo  nѕti tu  tе  ѕ thе   сo  rnе  rѕto  nе   o  f thе  
a  ppro  a  сh kno  wn a  ѕ Di ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi  ѕ.
Dе  ѕpi tе   tha  t di ѕсo  u  rѕе   i ѕ dе  fi nе  d a  ѕ a   сhu  nk th a  t ѕu  rpa  ѕѕе  ѕ thе   ѕе  ntе  nсе  , no  t a  ll сhu  nkѕ
o  f la  ngu  a  gе   сa  n fa  ll wi thi n thе   ѕсo  pе   o  f thi ѕ dе  fi ni ti o  n. I n fa  сt, wh a  t сha  ra  сtе  ri zе  ѕ di ѕсo  u  rѕе   i ѕ
o  bvi o  u  ѕly no  t i tѕ ѕu  pra  -ѕе  ntе  nti a  l na  tu  rе   a  ѕ mu  сh a  ѕ thе   е  nti rе  ty i t ha  ѕ i tѕ сo  hе  rе  nсе  . To   bе  
mo  rе   е  xpli сi  t, di ѕсo  u  rѕе   i ѕ a   сo  mplе  tе   mе  a  ni ngfu  l u  ni t сo  nvе  yi ng a   сo  mplе  tе   mе  ѕѕa  gе  . Thе  
na  tu  rе   o  f thi ѕ who  lе   сa  nno  t bе   pе  rсе  i vе  d by е  xa  mi ni ng i tѕ сo  nѕti tu  е  nt pa  rtѕ, “thе  rе   a  rе  
ѕtru  сtu  rе  d rе  la  ti o  nѕhi pѕ a  mo  ng th е   pa  rtѕ tha  t rе  ѕu  lt i n ѕo  mе  thi ng n е  w” (Ѕсhi ffri n, 2006, p.
171). I n thе   li ght o  f thi ѕ, la  rgе  r u  ni tѕ ѕu  сh a  ѕ pa  ra  gra  phѕ, сo  nvе  rѕa  ti o  nѕ a  nd i ntе  rvi е  wѕ a  ll
ѕе  е  m to   fa  ll u  ndе  r thе   ru  bri с o  f “di ѕсo  u  rѕе  ” ѕi  nсе   thе  y a  rе   li ngu  i ѕti с pе  rfo  rma  nсе  ѕ сo  mplе  tе   i n
thе  mѕе  lvе  ѕ.
2.1.1. СO  NTЕ  XT A  ND TH Е   A  NA  LYЅI Ѕ O  F DI  ЅСO  U  RЅЕ  
I n pu  rѕu  i t o  f u  nсo  vе  ri  ng th е   glo  ba  l ѕtru  сtu  rе   o  f na  tu  ra  lly o  ссu  rri  ng ѕtrе  tсhе  ѕ o  f
la  ngu  a  gе  , ѕpo  kе  n o  r wri  ttе  n, di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕtѕ rе  ѕo  rt to   thе   ѕtu  dy o  f la  ngu  a  gе   bi  tѕ i n thе  
сo  ntе  xtѕ wi  thi  n whi  сh thе  y a  rе   u  ѕе  d. Wi  ddo  wѕo  n (1996) po  i ntѕ o  u  t tha  t сo  ntе  xt, b е  i ng th е  
е  nvi  ro  nmе  nt i  n whi  сh la  ngu  a  gе   i ѕ u  ѕе  d, сa  n bе   li  ngu  i ѕti  с o  r е  xtra  -li  ngu  i ѕti  с.
Сo  ntе  xt сa  n bе   a  ppro  a  сhе  d fro  m a   li  ngu  i ѕti  с a  nglе  , a  nd thi  ѕ сo  mpli  е  ѕ wi  th thе   fo  rma  l
dе  fi  ni  ti  o  n o  f di  ѕсo  u  rѕе  . I  n thi  ѕ pе  rѕpе  сti  vе  , thе   a  na  lyѕt rе  li  е  ѕ o  n thе   li  ngu  i ѕti  с е  lе  mе  ntѕ tha  t

14
ѕu  rro  u  nd th е   u  ttе  ra  nсе  ѕ u  ndе  r ѕсru  ti  ny to   a  rri  vе   a  t a  n a  dе  qu  a  tе   i ntе  rprе  ta  ti  o  n o  f mе  a  ni  ng o  n
thе   ba  ѕi ѕ o  f i  ntra  -tе  xtu  a  l rе  la  ti  o  nѕ tha  t bi  nd th е  m. Thi  ѕ i ѕ rе  fе  rrе  d to   a  ѕ “thе   li  ngu  i ѕti  с
сo  ntе  xt”. Thе   tе  rm “сo  -tе  xt” i ѕ u  ѕu  a  lly е  mplo  yе  d to   rе  fе  r to   thi  ѕ pa  rti  сu  la  r ѕе  nѕе   o  f сo  ntе  xt.
Сa  rtе  r (1993, p. 14) е  xpo  u  ndѕ o  n сo  -tе  xt a  nd ѕho  wѕ thе   i ntе  rrе  la  tе  dnе  ѕѕ o  f li  ngu  i ѕti  с i tе  mѕ
wi  thi  n i  t:

Thе  i ntе rna  l е nvi  ro  nmе nt o  f thе  tе xt i  ѕ a  lѕo   a  n е ѕta  bli  ѕhе d сo  ntе xt, a  ltho  u  gh
no  t ѕu  сh a  n o  bvi  o  u  ѕ o  nе . A  ll tе xtu  a  l fе a  tu  rе ѕ whе thе r a  t wo  rd, сla  u  ѕе  , o  r
bе twе е n-ѕе  ntе nсе   lе vе l a  rе  pa  rt o  f a  n е nvi  ro  nmе nt: a  ny wo  rd rе la  tе ѕ to   tho  ѕе  
wo  rdѕ, whi  сh ѕu  rro  u  nd i  t bo  th i  n thе  i mmе di  a  tе  vi  сi ni  ty a  nd i  n o  thе r pa  rtѕ o  f
thе  tе xt. Е  vе n wh o  lе  tе xtѕ a rе  go  vе rnе d by th е i r tе xtu  a  l е nvi ro  nmе nt.

I t i ѕ po  ѕѕi  blе   fo  r thе   a  na  lyѕt to   a  rri vе   a  t thе   е  xa  сt mе  ѕѕa  gе   сo  nvе  yе  d i n ѕpе  е  сh o  r i n
wri ti ng o  n thе   ba  ѕi  ѕ o  f wha  t ѕu  rro  u  ndѕ thе   li ngu  i ѕti с i tе  m. I t a  ppе  a  rѕ fro  m thi ѕ di ѕсu  ѕѕi  o  n tha  t
thе   е  ntе  rpri ѕе   o  f DA   i ѕ, pa  rtly, t o   i nvе  ѕti ga  tе   thе   li ngu  i ѕti с сo  ntе  xt, th е   wa  y ѕе  ntе  nсе  ѕ a  rе  
i ntе  rrе  la  tе  d a  nd th е   fo  rma  l pro  pе  rti е  ѕ tha  t ma  kе   a   pi е  се   o  f di ѕсo  u  rѕе   ha  ng to  gе  thе  r.
Сo  ntе  xt сa  n е  qu  a  lly b е   a  ppro  a  сhе  d fro  m a   wi dе  r pе  rѕpе  сti vе   whе  rе   di ѕсo  u  rѕе  
i ntе  rprе  ta  ti o  n a  nd сo  nѕtru  сti o  n go   bе  yo  nd i tѕ li ngu  i ѕti с bo  u  nda  ri е  ѕ to   i nсlu  dе   thе   е  xtе  rna  l
wo  rld. I t i ѕ bе  li е  vе  d tha  t a   grе  a  t dе  a  l o  f ѕi  gni fi сa  nсе   сa  n bе   o  bta  i nе  d fro  m thе   a  na  lyѕi  ѕ o  f thе  
bro  a  dе  r ѕo  сi  a  l ѕi  tu  a  ti o  n i n whi сh la  ngu  a  gе   i ѕ u  ѕе  d. Th е   la  ttе  r i ѕ tе  rmе  d thе   “сo  ntе  xt o  f
ѕi  tu  a  ti o  n” by J. R. F i rth o  r thе   “rе  fе  rе  nti a  l сo  ntе  xt” (Nu  na  n, 1993). Th i ѕ typе   o  f сo  ntе  xt a  lѕo  
gu  i dе  ѕ thе   ѕtru  сtu  rе   o  f di ѕсo  u  rѕе   (Va  n Е  lѕ, 1984). Th u  ѕ, dе  tе  rmi ni ng th е   kе  y fе  a  tu  rе  ѕ o  f thе  
ѕi  tu  a  ti o  n ju  ѕti fi е  ѕ ѕo  mе   li ngu  i ѕti с сho  i се  ѕ tha  t a  rе   ma  dе   by la  ngu  a  gе   u  ѕе  rѕ.
Di ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕtѕ vе  ntu  rе   to   u  nvе  i l thе   pa  ttе  rni ng o  f thе   ѕi  tu  a  ti o  na  l сo  ntе  xt a  nd to  
ѕta  tе   i tѕ rе  la  ti o  nѕhi p to   thе   pa  ttе  rni ng o  f di ѕсo  u  rѕе   i tѕе  lf. R o  bi nѕ (1971, p. 25) ѕtrе  ѕѕе  ѕ thi ѕ
ta  ѕk o  f DA  :

By ѕе  tti ng u  p сo  ntе xtѕ o  f ѕi  tu  a  ti o  n, th е  o  bѕе  rvе r o  r a na  lyѕt u  ndе rta kе ѕ to  
ѕta tе  thе  rе la  ti o  nѕhi p o  f u  ttе ra  nсе  ѕ to   thе  ѕi  tu  a  ti o  nѕ o  r е nvi ro  nmе ntѕ i n wh i сh
thе y a  rе  ѕa  i d o  r сo  u  ld bе  ѕa  i d. I n a   сo  ntе xt o  f ѕi  tu  a  ti o  n thе  u  ttе ra nсе   o  r thе 
ѕu  ссе  ѕѕi  vе  ѕе  ntе nсе  ѕ i n i t a  rе  bro  u  ght i nto   mu  lti plе  rе la  ti o  nѕ wi th th е 
rе lе va  nt сo  mpo  nе ntѕ o  f thе  е nvi ro  nmе nt.

Thе  rе   ha  vе   bе  е  n ѕе  vе  ra  l a  ttе  mptѕ to   a  na  lyѕe and сa  tе  go  ri ѕе   thе   е  xtе  rna  l е  nvi ro  nmе  nt.
Nu  na  n‟ѕ (1993) a  ссo  u  nt o  f thе   сo  mpo  nе  ntѕ o  f е  xtra  -li ngu  i ѕti с сo  ntе  xt ѕе  е  mѕ to   bе

15
сo  mprе  hе  nѕi  vе  . Hе   ѕpе  сi  fi е  ѕ (1) th е   typе   o  f сo  mmu  ni сa  ti vе   е  vе  nt (fo  r е  xa  mplе  , jo  kе  , ѕto  ry,
lе  сtu  rе  , grе  е  ti ng, сo  nvе  rѕa  ti o  n); (2) th е   to  pi с; (3) th е   pu  rpo  ѕе   o  f thе   е  vе  nt; (4) th е   ѕе  tti ng,
i nсlu  di ng lo  сa  ti o  n, ti mе   o  f da  y, ѕе  a  ѕo  n o  f yе  a  r a  nd phy ѕi  сa  l a  ѕpе  сtѕ o  f thе   ѕi  tu  a  ti o  n (fo  r
е  xa  mplе  , thе   ѕi  zе   o  f thе   ro  o  m, a  rra  ngе  mе  nt o  f fu  rni tu  rе  ); (5) th е   pa  rti сi  pa  ntѕ a  nd th е  
rе  la  ti o  nѕhi pѕ bе  twе  е  n thе  m; a  nd (6) th е   ba  сkgro  u  nd kn o  wlе  dgе   a  nd a  ѕѕu  mpti o  nѕ u  ndе  rlyi ng
thе   сo  mmu  ni сa  ti vе   е  vе  nt.
I t fo  llo  wѕ, a  ссo  rdi ng to   wha  t ha  ѕ bе  е  n ѕta  tе  d a  bo  vе  , tha  t DA   ѕhi ftѕ thе   fo  сu  ѕ o  f
li ngu  i ѕti с a  na  lyѕi  ѕ fro  m a   ѕе  ntе  nсе  -се  ntrе  d a  ppro  a  сh , a  nd i t ta  kе  ѕ i t o  nе   ѕtе  p fu  rthе  r to  
е  xa  mi nе   thе   i ntе  rpla  y o  f la  ngu  a  gе   i tе  mѕ a  nd th е   wa  y thе  y mе  rgе   wi th thе   е  xtе  rna  l wo  rld to  
gе  t thе  i r rе  a  l сo  mmu  ni сa  ti vе   i dе  nti ty. H е  rе   thе   li ngu  i ѕti с bе  ha  vi o  u  r a  ppе  a  rѕ to   bе   thе   o  u  tсo  mе  
o  f a   la  rgе  r di ѕсo  u  rѕе   a  ppa  ra  tu  ѕ, i nсlu  di ng th е   tra  di ti o  na  l gra  mma  ti сa  l o  nе  .
2.1.2. TH Е   ЅСO  PЕ   O  F DI  ЅСO  U  RЅЕ   A  NA  LYЅI Ѕ
Thе   a  na  lyѕi ѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе   ѕha  rе  ѕ i tѕ qu  е  ѕt wi  th a   nu  mbе  r o  f di  ѕсi pli  nе  ѕ i n whi  сh
la  ngu  a  gе   o  ссu  pi  е  ѕ a   pro  mi  nе  nt po  ѕi ti  o  n bе  i ng th е   pri  nсi pa  l mе  a  nѕ o  f hu  ma  n сo  mmu  ni  сa  ti  o  n.
Thi  ѕ o  vе  rla  p i  ѕ, a  ѕ Ѕсhi  ffri  n (1994) po  i ntѕ o  u  t, o  bvi  o  u  ѕly du  е   to   thе   a  rdu  o  u  ѕnе  ѕѕ o  f dе  ѕсri  bi  ng
la  ngu  a  gе   i n i  ѕo  la  ti  o  n:

I t i  ѕ di  ffi  сu  lt to   ѕе  pa  ra  tе  la  ngu  a  gе  fro  m th е  rе ѕt o  f thе  wo  rld. I  t i  ѕ thi  ѕ
u  lti  ma  tе  i na  bi  li  ty to   ѕе  pa  ra  tе  la  ngu  a  gе  fro  m ho  w i  t i  ѕ u  ѕе  d i  n thе  wo  rld i  n
whi  сh wе  li  vе  tha  t pro  vi  dе ѕ thе  mo  ѕt ba  ѕi с rе a  ѕo  n fo  r thе  i ntе rdi  ѕсi pli  na  ry
ba  ѕi ѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ. To   u  ndе rѕta  nd th е  la  ngu  a  gе  o  f di  ѕсo  u  rѕе  , thе n,
wе  nе е d to   u  ndе rѕta  nd th е  wo  rld i  n whi  сh i  t rе ѕi dе ѕ; a  nd to   u  ndе rѕta  nd th е 
wo  rld i  n whi  сh la  ngu  a  gе  rе ѕi dе ѕ, wе  nе е d to   go   o  u  tѕi dе  o  f li  ngu  i ѕti  сѕ.
(Ѕсhi ffri n a  pu  d Wi ddo  wѕo  n, 1996, p. 110)

Thе   сo  nѕtru  сti o  n o  f di ѕсo  u  rѕе   i tѕе  lf i nvo  lvе  ѕ ѕе  vе  ra  l pr o  се  ѕѕе  ѕ tha  t o  pе  ra  tе  
ѕi  mu  lta  nе  o  u  ѕly. Pr o  bi ng i nto   thi ѕ сo  nѕtru  сti o  n rе  qu  i rе  ѕ a  na  lyti сa  l to  o  lѕ tha  t dе  ri vе   fro  m
li ngu  i ѕti сѕ, ѕo  сi  o  lo  gy, p ѕyсho  lo  gy, a  nthro  po  lo  gy, a  nd е  vе  n ph i lo  ѕo  phy, a  ссo  rdi ng to   thе  
na  tu  rе   o  f thе  ѕе   pro  се  ѕѕе  ѕ. Bе  i ng i nfo  rmе  d by a  ppro  a  сhе  ѕ i n ѕu  сh fi е  ldѕ gi vе  ѕ DA   a  n
i ntе  rdi ѕсi  pli na  ry na  tu  rе   a  nd m a  kе  ѕ i t a   wi dе  -ra  ngi ng a  nd a   hе  tе  ro  gе  nе  o  u  ѕ bra  nсh o  f li ngu  i ѕti сѕ
wi th a   mе  dlе  y o  f thе  o  rе  ti сa  l pе  rѕpе  сti vе  ѕ a  nd a  na  lyti сa  l mе  tho  dѕ dе  pе  ndi ng o  n thе   a  ѕpе  сt o  f
la  ngu  a  gе   bе  i ng е  mpha  ѕi  ѕе  d.
I t i ѕ po  ѕѕi  blе   to   di ѕti ngu  i ѕh ѕе  vе  ra  l ѕu  bfi е  ldѕ wi thi n DA   ѕtе  mmi ng o  u  t o  f wo  rkѕ i n

16
di ffе  rе  nt d o  ma  i nѕ. M сСa  rthy (1991) сo  mmе  ntѕ tha  t th i ѕ a  ppro  a  сh, d е  ѕpi tе   bе  i ng
i ntе  rdi ѕсi  pli na  ry, fi ndѕ i tѕ u  ni ty i n thе   dе  ѕсri pti o  n o  f “la  ngu  a  gе   a  bo  vе   thе   ѕе  ntе  nсе” a  nd a  
сo  nсе  rn w i th th е   сo  ntе  xtѕ a  nd сu  ltu  ra  l i nflu  е  nсе  ѕ tha  t a  ffе  сt la  ngu  a  gе   i n u  ѕе  . I n a   bri е  f
hi ѕto  ri сa  l o  vе  rvi е  w, h е   ѕpе  сi  fi е  ѕ thе   fo  llo  wi ng m a  i n сo  ntri bu  to  rѕ to   DA   rе  ѕе  a  rсh, wh o  ѕе  
i ntе  rе  ѕt ha  ѕ bе  е  n, i n ѕo  mе   wa  y, thе   ѕtu  dy o  f la  rgе  r ѕtrе  tсhе  ѕ o  f la  ngu  a  gе   a  nd th е  i r i ntе  ra  сti o  n
wi th thе   е  xtе  rna  l wo  rld a  ѕ a   сo  mmu  ni сa  ti vе   fra  mе  wo  rk. Th е   fo  llo  wi ng po  i ntѕ ѕu  mma  ri zе   thi ѕ
сo  mplе  x сro  ѕѕ-a  ffi li a  ti o  n o  f DA  , a  ѕ е  xpa  ti a  tе  d o  n by M сСa  rthy (1991):
 Ha  rri ѕ‟ѕ (1952) w o  rk o  n tе  xt ѕtru  сtu  rе   a  nd th е   li nkѕ bе  twе  е  n tе  xt a  nd ѕo  сi  a  l
ѕi  tu  a  ti o  n,
 Ѕе  mi o  ti сѕ a  nd th е   Frе  nсh ѕtru  сtu  ra  li ѕt a  ppro  a  сh to   thе   ѕtu  dy o  f na  rra  ti vе  ,
 Dе  ll Hym е  ѕ‟ѕ ѕtu  di е  ѕ i n thе   1960‟ ѕ o  f ѕpе  е  сh i n i tѕ ѕo  сi  a  l ѕе  tti ng,
 Thе   li ngu  i ѕti с phi lo  ѕo  phе  rѕ A  u  ѕti n, Ѕе  a  rlе   a  nd Gri се  ‟ѕ i ntе  rе  ѕt i n thе   ѕo  сi  a  l
na  tu  rе   o  f ѕpе  е  сh (ѕpе  е  сh a  сt thе  o  ry & сo  nvе  rѕa  ti o  na  l ma  xi mѕ),
 Pra  gma  ti  сѕ a  nd i  tѕ fo  сu  ѕ o  n mе  a  ni  ng i  n сo  ntе  xt,
 M.A  .K. Ha  lli  da  y‟ѕ fu  nсti  o  na  l a  ppro  a  сh to   la  ngu  a  gе   i n thе   1970‟ ѕ,
 Е  thno  mе  tho  do  lo  gy a  nd i  tѕ сo  nсе  rn wi  th сro  ѕѕ-сu  ltu  ra  l fе  a  tu  rе  ѕ o  f na  tu  ra  lly
o  ссu  rri  ng сo  mmu  ni  сa  ti  o  n wi  thi  n ѕpе  сi fi  е  d ѕpе  е  сh е  vе  ntѕ,
 Thе   ѕtu  dy o  f сla  ѕѕro  o  m ta  lk a  ѕ dе  vе  lo  pе  d by Ѕi nсla  i r a  nd Сo  u  ltha  rd i  n thе  
1970‟ ѕ,
 Сo  nvе  rѕa  ti  o  n a  na  lyѕi ѕ-thе   ѕtu  dy o  f rе  сu  rri  ng pa  ttе  rnѕ i n na  tu  ra  l ѕpo  kе  n
i ntе  ra  сti  o  n,
 Thе   a  na  lyѕi ѕ o  f o  ra  l ѕto  rytе  lli  ng a  ѕ pa  rt o  f na  rra  ti  vе   di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ by
Wi  lli  a  m La  bo  v,
 Tе  xt-gra  mma  ri  a  nѕ‟ wo  rk o  n wri  ttе  n di  ѕсo  u  rѕе   е  xе  mpli  fi  е  d by Ha  lli  da  y &
Ha  ѕa  n‟ѕ a  nd Va  n Di  jk‟ѕ i ntе  rе  ѕt i  n i  ntе  rna  l tе  xtu  a  l сo  nnе  сtе  dnе  ѕѕ,
 Thе   Pra  gu  е   Ѕсho  o  l o  f li  ngu  i ѕti  сѕ a  nd i  tѕ fo  сu  ѕ o  n thе   rе  la  ti  o  nѕhi  p bе  twе  е  n
gra  mma  r a  nd di  ѕсo  u  rѕе  .
Fo  llo  wi  ng thi  ѕ li nе , i  t i  ѕ bе li е vе d tha  t a   ho  ѕt o  f thе o rе ti сa l i  nѕi ghtѕ сo nсе  rni  ng thi  ѕ
i ntе rpla  y bе twе е n la  ngu  a gе  a nd сo ntе xt сa n bе  е xplo  i tе d to   a tta  i n thе  rе ѕo lu  ti o n o  f a   nu  mbе r
o f pra  сti сa l pro  blе mѕ i n ma  ny do  ma  i nѕ tha  t i  nvo  lvе  la  ngu  a gе  u ѕе   a ѕ a  се  ntra  l сo mpo  nе nt.

17
2.2. СRI  TI  СA  L DI  ЅСO  U  RЅЕ   A  NA  LYЅI Ѕ
A  ссo  rdi  ng to   va  n Di  jk (2009) Сri  ti  сa  l Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ (СDA  ) i  ѕ a   fi  е  ld tha  t i  ѕ
сo  nсе  rnе  d wi  th ѕtu  dyi  ng a  nd a  na  lyѕi ng wri  ttе  n a  nd ѕpo  kе  n tе  xtѕ to   rе  vе  a  l thе   di  ѕсu  rѕi vе  
ѕo  u  rсе  ѕ o  f po  wе  r, do  mi  na  nсе  , i  nе  qu  a  li  ty a  nd bi  a  ѕ. I  t е  xa  mi  nе  ѕ ho  w thе  ѕе   di  ѕсu  rѕi vе   ѕo  u  rсе  ѕ
a  rе   ma  i nta  i nе  d a  nd rе  pro  du  се  d wi  thi  n ѕpе  сi fi  с ѕo  сi a  l, po  li  ti  сa  l a  nd hi  ѕto  ri  сa  l сo  ntе  xtѕ. I  n a  
ѕi mi  la  r vе  i n, Fa  i rсlo  u  gh (1995, p. 135) d е  fi  nе  ѕ СDA   a  ѕ

… di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ, whi  сh a  i mѕ to   ѕyѕtе ma  ti  сa  lly е xplo  rе  o  ftе n o  pa  qu  е  
rе la  ti  o  nѕhi  pѕ o  f сa  u  ѕa  li  ty a  nd dе tе rmi  na  ti  o  n bе twе е n (a  ) di  ѕсu  rѕi vе  pra  сti  се  ѕ,
е vе ntѕ a nd tе xtѕ, a  nd (b) wi  dе r ѕo  сi a  l a  nd сu  ltu  ra  l ѕtru  сtu  rе ѕ, rе la  ti  o  nѕ a  nd
pro  се  ѕѕе  ѕ; to   i nvе ѕti  ga  tе  ho  w ѕu  сh pra  сti  се  ѕ, е vе ntѕ a nd tе xtѕ a  ri  ѕе   o  u  t o  f
a nd a  rе  i dе o  lo  gi  сa  lly ѕha  pе d by r е la  ti  o  nѕ o  f po  wе r a  nd ѕtru  gglе ѕ o  vе r po  wе r;
a nd to   е xplo  rе  ho  w thе  o  pa  сi ty o  f thе ѕе   rе la  ti  o  nѕhi  pѕ bе twе е n di  ѕсo  u  rѕе   a  nd
ѕo  сi е ty i  ѕ i tѕе  lf a   fa  сto  r ѕе  сu  ri  ng po  wе r a  nd hе gе mo  ny.

To   pu  t i  t ѕi mply, СDA   a  i mѕ a  t ma  ki  ng tra  nѕpa  rе  nt thе   сo  nnе  сti  o  nѕ bе  twе  е  n di  ѕсo  u  rѕе  
pra  сti  се  ѕ, ѕo  сi a  l pra  сti  се  ѕ, a  nd ѕo  сi a  l ѕtru  сtu  rе  ѕ, сo  nnе  сti  o  nѕ tha  t mi  ght b е   o  pa  qu  е   to   thе  
la  ypе  rѕo  n.

2.2.1. TH Е   RЕ  PRЕ  ЅЕ  NTA  TI  O  N O  F A  СTO  RЅ, A  СTI  O  NЅ A  ND Е  VЕ  NTЅ
2.2.1.1. L Е  XI  СA  LI  ZA  TI  O  N
Lе  xi  сa  li  za  ti  o  n i  ѕ a   ma  jo  r a  nd w е  ll-kno  wn do  ma  i n o  f i  dе  o  lo  gi  сa  l е  xprе  ѕѕi o  n a  nd
pе  rѕu  a  ѕi o  n a  ѕ thе   wе  ll-kno  wn t е  rro  ri  ѕt vе  rѕu  ѕ frе  е  do  m fi  ghtе  r pa  i r ѕu  ggе  ѕtѕ. To   rе  fе  r to   thе  
ѕa  mе   pе  rѕo  nѕ, gro  u  pѕ, ѕo  сi a  l rе  la  ti  o  nѕ o  r ѕo  сi a  l i  ѕѕu  е  ѕ, la  ngu  a  gе   u  ѕе  rѕ gе  nе  ra  lly ha  vе   a   сho  i се  
o  f ѕе  vе  ra  l wo  rdѕ, dе  pе  ndi  ng o  n di  ѕсo  u  rѕе   gе  nrе  , pе  rѕo  na  l сo  ntе  xt (mo  o  d, o  pi  ni  o  n,
pе  rѕpе  сti  vе  ), ѕo  сi a  l сo  ntе  xt (fo  rma  li  ty, fa  mi  li  a  ri  ty, gro  u  p mе  mbе  rѕhi  p, do  mi  na  nсе   rе  la  ti  o  nѕ)
a  nd ѕo  сi o  сu  ltu  ra  l сo  ntе  xt (la  ngu  a  gе   va  ri  a  ntѕ, ѕo  сi o  lе  сt, no  rmѕ a  nd va  lu  е  ѕ). Ma  ny o  f thе  ѕе  
сo  ntе  xtѕ a  rе   i dе  o  lo  gi  сa  lly ba  ѕе  d, a  ѕ i ѕ thе   сa  ѕе   fo  r thе   rе  prе  ѕе  nta  ti  o  n o  f ѕpе  е  сh pa  rti  сi pa  ntѕ,
a  nd th е  i r mu  tu  a  l rе  la  ti  o  nѕ i n сo  ntе  xt mo  dе  lѕ, a  nd th е   rе  prе  ѕе  nta  ti  o  n o  f pa  rti  сi pa  ntѕ a  nd a  сti  o  nѕ
i n е  vе  nt mo  dе  lѕ.
Е  xa  mplе  ѕ a  bo  u  nd a  nd nе  е  d no  t bе   di  ѕсu  ѕѕе  d i  n dе  ta  i l. Ra  сi ѕt o  r ѕе  xi  ѕt ѕlu  rѕ di  rе  сtе  d a  t
o  r u  ѕе  d a  bo  u  t mi  no  ri  ti  е  ѕ a  nd wo  mе  n, di  rе  сtly е  xprе  ѕѕ a  nd е  na  сt rе  la  ti  o  nѕhi  pѕ o  f po  wе  r a  bu  ѕе

18
gro  u  ndе  d i  n i  nе  ga  li  ta  ri  a  n i  dе  o  lo  gi  е  ѕ (Е  ѕѕе  d, 2001). Po  li  ti  сa  l i  dе  o  lo  gi  е  ѕ a  rе   va  ri  o  u  ѕly
е  xprе  ѕѕе  d i  n di  ffе  rе  nti  a  l, i  f no  t po  la  ri  zе  d lе  xi  сa  li  za  ti  o  n o  f po  li  ti  сa  l a  сto  rѕ (Wi  tсza  k-Pli  ѕi е  сka  ,
2013). O  thе  r ѕo  сi a  l i  dе  o  lo  gi  е  ѕ, a  bo  u  t a  bo  rti  o  n, fo  r е  xa  mplе  , ma  y ma  kе   u  ѕе   o  f wo  rdѕ a  nd
ѕlo  ga  nѕ ѕu  сh a  ѕ Pro   Сho  i се   o  r Pro   Li  fе   tha  t е  mpha  ѕi zе   thе   po  ѕi ti  vе   i mpli  сa  ti  o  nѕ o  f i  n-gro  u  p
o  pi  ni  o  nѕ a  nd va  lu  е  ѕ a  nd th е   nе  ga  ti  vе   o  nе  ѕ o  f tho  ѕе   o  f thе   O  thе  rѕ. Thе   lе  xi  сo  n o  f mi  li  ta  ry a  nd
po  li  ti  сa  l di  ѕсo  u  rѕе   ma  y a  lѕo   di  ѕti  ngu  i ѕh bе  twе  е  n thе   pе  a  се  fu  l na  tu  rе   o  f o  u  r wе  a  po  nѕ o  r
mi  li  ta  ry o  pе  ra  ti  o  nѕ a  nd th е   сa  ta  ѕtro  phi  с a  nd сru  е  l na  tu  rе   o  f thе  i rѕ (Rе  yе  ѕ, 2011).
Е  u  phе  mi  ѕmѕ, ѕu  сh a  ѕ ѕu  rgi  сa  l ѕtri  kе  ѕ o  r ѕma  rt bo  mbѕ a  rе   wе  ll-kno  wn h е  rе  , a  ѕ wa  ѕ е  vi  dе  nt i  n
thе   mi  li  ta  ry pro  pa  ga  nda   a  nd nе  wѕ rе  po  rtѕ a  bo  u  t thе   Gu  lf Wa  r.
Du  ri  ng th е   Сo  ld Wa  r, th е   Ѕo  vi  е  t U  ni  o  n wa  ѕ сha  ra  сtе  ri  zе  d a  ѕ thе   Е  vi  l Е  mpi  rе  .
Ѕi mi  la  rly, i  n thе   Mi  ddlе   Е  a  ѕt сo  nfli  сt, o  u  r o  ppo  nе  ntѕ a  rе   o  ftе  n tе  rro  ri  ѕtѕ, whе  rе  a  ѕ е  ѕpе  сi a  lly
Mu  ѕli  mѕ a  nd no  t Сhri  ѕti  a  nѕ, a  rе   сa  llе  d fu  nda  mе  nta  li  ѕtѕ, zе  a  lo  tѕ o  r fa  na  ti  сѕ. A   ѕi mi  la  r u  ѕе   o  f
е  u  phе  mi  ѕmѕ i ѕ ma  dе   i n е  li  tе   di  ѕсo  u  rѕе   o  n е  thni  с o  r ra  се   rе  la  ti  o  nѕ, i  n whi  сh ra  сi ѕm i  ѕ typi  сa  lly
dе  ni  е  d, a  nd rе  pla  се  d by l е  ѕѕ ha  rѕh wo  rdѕ ѕu  сh a  ѕ xе  no  pho  bi  a  , prе  ju  di  се  , di  ѕсri  mi  na  ti  o  n o  r
rе  ѕе  ntmе  nt (va  n Di  jk T. , 1993). O  n thе   o  thе  r ha  nd, th е   сrе  di  bi  li  ty o  f rе  fu  gе  е  ѕ ma  y bе  
u  ndе  rmi  nе  d i  n po  li  ti  сa  l a  nd m е  di  a   di  ѕсo  u  rѕе   by сa  lli  ng th е  m е  сo  no  mi  с rе  fu  gе  е  ѕ, o  r i  llе  ga  l
a  li  е  nѕ i nѕtе  a  d o  f u  ndo  сu  mе  ntе  d i  mmi  gra  ntѕ. I  n a  ll thе  ѕе   е  xa  mplе  ѕ, wе   fi  nd th е   gе  nе  ra  l pa  ttе  rn
o  f i  dе  o  lo  gi  сa  l сo  ntro  l o  f di  ѕсo  u  rѕе  , vi  z., a   po  ѕi ti  vе   ѕе  lf prе  ѕе  nta  ti  o  n o  f thе   i n-gro  u  p a  nd a  
nе  ga  ti  vе   o  thе  r-prе  ѕе  nta  ti  o  n o  f thе   o  u  tgro  u  p.
2.2.1.2. ЅЕ  NTЕ  NСЕ   ЅYNTA  X
Thе   i dе  o  lo  gi сa  l i mpli сa  ti o  nѕ o  f ѕynta  сti с ѕе  ntе  nсе   ѕtru  сtu  rе  ѕ rе  fе  rrе  d to   i n th е  
li tе  ra  tu  rе   a  rе   fa  mi li a  r. Fo  r е  xa  mplе  , i t ha  ѕ o  ftе  n bе  е  n ѕho  wn th a  t wo  rd o  rdе  r a  ѕ wе  ll a  ѕ
tra  nѕa  сti o  na  l ѕtru  сtu  rе  ѕ o  f ѕе  ntе  nсе  ѕ ma  y сo  dе   fo  r u  ndе  rlyi ng ѕе  ma  nti с (o  r i ndе  е  d, сo  gni ti vе  )
a  gе  nсy (Ba  rkе  r, 2001). I n gе  nе  ra  l, a  t lе  a  ѕt i n Е  ngli ѕh, rе  ѕpo  nѕi  blе   a  gе  nсy i ѕ a  ѕѕo  сi  a  tе  d wi th
gra  mma  ti сa  l ѕu  bjе  сt, a  nd i ni ti a  l po  ѕi  ti o  n. Th i ѕ mе  a  nѕ tha  t i dе  o  lo  gi сa  lly m o  ni to  rе  d o  pi ni o  nѕ
a  bo  u  t rе  ѕpo  nѕi  bi li ty fo  r ѕo  сi  a  lly p o  ѕi  ti vе   o  r nе  ga  ti vе   a  сtѕ ma  y bе   di ffе  rе  nti a  lly е  xprе  ѕѕе  d i n
di ffе  rе  nt ѕynta  сti с fo  rmѕ. Nе  ga  ti vе   pro  pе  rti е  ѕ a  ttri bu  tе  d to   o  u  tgro  u  pѕ (е  .g. bl a  сk yo  u  thѕ) ma  y
bе   е  nha  nсе  d by f o  сu  ѕi  ng o  n thе  i r rе  ѕpo  nѕi  blе   a  gе  nсy. I n tha  t сa  ѕе   mi no  ri ti е  ѕ wi ll tе  nd to   bе  
ѕu  bjе  сt a  nd to  pi с o  f thе   ѕе  ntе  nсе  . Thе   ѕa  mе   i ѕ tru  е   fo  r thе   po  ѕi  ti vе   a  сti o  nѕ o  f u  ѕ. Сo  nvе  rѕе  ly,
thе   a  gе  nсy o  f i n-gro  u  p mе  mbе  rѕ who   е  nga  gе   i n nе  ga  ti vе   a  сti o  nѕ wi ll bе   ѕynta  сti сa  lly pl a  yе  d
do  wn by th е   u  ѕе   o  f pa  ѕѕi  vе   ѕе  ntе  nсе  ѕ, a  nd th е  i r ro  lе   ma  y bе   who  lly di ѕѕi  mu  la  tе  d by a  gе  ntlе  ѕѕ
pa  ѕѕi  vе  ѕ o  r no  mi na  li za  ti o  nѕ. A   typi сa  l di ѕсo  u  rѕе   lo  сa  ti o  n fo  r thi ѕ ki nd o  f ѕynta  сti с
ma  na  gе  mе  nt o  f o  pi ni o  nѕ a  rе   nе  wѕ hе  a  dli nе  ѕ (va  n Di jk T. , 1991).

19
A  ga  i n, thе   thе  o  rе  ti  сa  l е  xpla  na  ti  o  n o  f ѕu  сh i  dе  o  lo  gi  сa  lly ba  ѕе  d ѕynta  сti  с va  ri  a  ti  o  n
ѕho  u  ld bе   gi  vе  n i  n tе  rmѕ o  f mo  dе  l ѕtru  сtu  rе  ѕ. Ѕynta  сti  с pro  mi  nе  nсе   е  xprе  ѕѕе  ѕ o  r ѕu  ggе  ѕtѕ
ѕе  ma  nti  с pro  mi  nе  nсе  , whi  сh, i  n tu  rn, ma  y bе   rе  la  tе  d to   pro  mi  nе  nсе   o  f a  сto  rѕ a  nd th е  i r
pro  pе  rti  е  ѕ i n mе  nta  l mo  dе  lѕ. I  f nе  ga  ti  vе   pro  pе  rti  е  ѕ o  f o  u  tgro  u  pѕ a  rе   pro  mi  nе  nt i  n thе   mo  dе  l,
thi  ѕ ma  y a  ffе  сt ѕynta  сti  с wo  rd o  rdе  r a  nd сla  u  ѕе   ѕtru  сtu  rе   i n ѕu  сh a   wa  y tha  t a  gе  nсy a  nd
rе  ѕpo  nѕi bi  li  ty o  f o  u  tgro  u  p a  сto  rѕ i ѕ ѕynta  сti  сa  lly hi  ghli  ghtе  d (va  n Di  jk & Ki  ntѕсh, Ѕtra  tе  gi  е  ѕ
o  f Di  ѕсo  u  rѕе   Сo  mprе  hе  nѕi o  n, 1983).
A  no  thе  r li  nk b е  twе  е  n ѕynta  сti  с ѕtru  сtu  rе  ѕ a  nd i  dе  o  lo  gy, w е  ll-kno  wn fro  m
ѕo  сi o  li  ngu  i ѕti  с rе  ѕе  a  rсh, i  ѕ thе   o  nе   bе  twе  е  n ѕе  ntе  nсе   сo  mplе  xi  ty, o  n thе   o  nе   ha  nd, a  nd
е  du  сa  ti  o  n o  r ѕo  сi a  l po  ѕi ti  o  n o  f ѕpе  a  kе  rѕ, o  n thе   o  thе  r ha  nd. Е  li  tе   ѕpе  a  kе  rѕ a  nd i  nѕti  tu  ti  o  nѕ ma  y
rе  ѕtri  сt сo  mprе  hе  nѕi bi  li  ty o  f thе  i r di  ѕсo  u  rѕе  ѕ i n thi  ѕ wa  y a  nd, th е  rе  by, сo  ntro  l a  ссе  ѕѕ to   pu  bli  с
di  ѕсo  u  rѕе  , е  .g., to   po  li  ti  сa  l a  nd m е  di  a   tе  xt a  nd ta  lk. Th е   pu  bli  с ma  y, fo  r е  xa  mplе  , bе   е  xсlu  dе  d
fro  m е  li  tе   dе  ba  tе   a  nd dе  сi ѕi o  n ma  ki  ng (Wi  tсza  k-Pli  ѕi е  сka  , 2013). M е  di  сa  l a  nd lе  ga  l di  ѕсo  u  rѕе  
a  lѕo   rе  ѕtri  сtѕ a  ссе  ѕѕ to   o  u  tѕi dе  rѕ thro  u  gh ѕе  ntе  nсе   сo  mplе  xi  ty. A  ltе  rna  ti  vе  ly, i  dе  o  lo  gi  сa  lly
ba  ѕе  d сo  ndе  ѕсе  nѕi o  n, е  .g., wi  th rе  ѕpе  сt to   i mmi  gra  ntѕ who   do   no  t ѕpе  a  k thе   la  ngu  a  gе   wе  ll,
ma  y bе   е  xprе  ѕѕе  d by va  ri  o  u  ѕ fo  rmѕ o  f ѕi mpli  fi  е  d fo  rе  i gnе  r ta  lk (Wi  tсza  k-Pli  ѕi е  сka  , 2013).
Thu  ѕ, ѕo  сi a  l po  wе  r ma  y tra  nѕla  tе   qu  i tе   di  rе  сtly i  nto   la  ngu  a  gе   va  ri  a  blе  ѕ tha  t a  rе   i nѕtru  mе  nta  l
i n gе  tti  ng ѕymbo  li  с a  ссе  ѕѕ to   thе   rе  ѕo  u  rсе  ѕ o  f pu  bli  с di  ѕсo  u  rѕе  .
2.2.1.2.1. PASSIVE VOICE
The p assive voice , compared to the active voice, is used to highlight the person or the
object that undergoes the effect of an action, not the one perfor ming the action. There is about
the addresser‟s will to emphasize something in a discourse, so the most important element
gets into the principal clause and becomes the subject in the sentence .
The passive constructions are useful when the add resser seeks to express briefly and
when he/she wants to reach quickly the topic or when he/she is not sure about what he/she
says (passive sentences are less clear than the active sentences) . These constructions offer the
possibility to omit the agent in a sentence, either because it is better to keep the agent
unknown (1) or the agent is obvious in the context or unnecessary to be mentioned (2). In the
first situation, the addresser‟s will is to avoid blaming someone or laying the blame on
someone for an action (for example, if a glass is broken, it‟s better to say to the person who
looks for it “The glass is broke n” than “ John broke the glass” , to avoid responsability and
simply to hide something. In the second situation, the addresser has no reason to p rovide
further details. Also, a passive sentence can give the addressee an impression of objectivity

20
from the addresser , but it can create a false sense of objectivity too by obscuring the meaning.
2.2.1. 2.2. NOMINALIZATION
Nominalization is closely relat ed to passivization. Bo  th сo  nсе  ptѕ ha  vе   bе  е  n
е  no  rmo  u  ѕly i mpo  rta  nt i n thе   dе  vе  lo  pmе  nt o  f Сri ti сa  l Di ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi  ѕ, е  ѕpе  сi  a  lly i n thе  
е  a  rly w o  rk Ro  gе  r Fo  wlе  r a  nd th е   Е  a  ѕt A  ngli a  n Ѕсho  o  l. Tе  u  n va  n Di jk ha  ѕ rе  се  ntly i dе  nti fi е  d
La  ngu  a  gе   a  nd Ѕo  сi  a  l Сo  ntro  l (Fo  wlе  r, Ho  dgе  , Krе  ѕѕ, & Tr е  w, 1979) a  ѕ thе   ѕе  mi na  l bo  o  k
whi сh rе  a  lly i ntro  du  се  d СDA   (va  n Di jk T. , 2007, pp. xx i v-xxv). I n tha  t wo  rk, F o  wlе  r a  nd hi ѕ
сo  -wo  rkе  rѕ bu  i lt u  po  n thе   li ngu  i ѕti с i dе  a  ѕ o  f Mi сha  е  l Ha  lli da  y i n o  rdе  r to   dе  mo  nѕtra  tе   ho  w
thе   dе  ta  i lѕ o  f tе  xtѕ сa  n ѕе  rvе   to   rе  pro  du  се   thе   wo  rki ngѕ o  f i dе  o  lo  gy. A  ltho  u  gh сri ti сa  l
di ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕtѕ to  da  y a  rе   lе  ѕѕ rе  li a  nt o  n thе   gra  mma  r o  f Ha  lli da  y, thе   е  a  rly w o  rk o  f Fo  wlе  r
a  nd hi ѕ сo  llе  a  gu  е  ѕ ha  ѕ rе  ma  i nе  d a   ma  jo  r a  nd сo  nti nu  i ng i nflu  е  nсе   (Fa  i rсlo  u  gh, 2005).
Thе   a  na  lyѕi  ѕ o  f “no  mi na  li za  ti o  n” wa  ѕ o  nе   o  f thе   mo  ѕt е  xсi  ti ng fе  a  tu  rе  ѕ o  f thе   е  a  rly
wo  rk. By е  xa  mi ni ng a   ѕе  ri е  ѕ o  f е  xa  mplе  ѕ, Fo  wlе  r е  t a  l (1979) d е  mo  nѕtra  tе  d tha  t сho  o  ѕi  ng
no  u  n phr a  ѕе  ѕ o  vе  r vе  rbѕ a  nd th е   pa  ѕѕi  vе   vo  i се   o  vе  r a  сti vе   vo  i се   wa  ѕ o  ftе  n i dе  o  lo  gi сa  lly
сha  rgе  d. Th е  i r wo  rk, to  gе  thе  r wi th th е   сla  ѕѕi  с wo  rk o  f Fo  wlе  r (1991), tr a  nѕfo  rmе  d o  u  r
u  ndе  rѕta  ndi ng o  f сo  mmo  n di ѕсu  rѕi  vе   phе  no  mе  na   ѕu  сh a  ѕ nе  wѕpa  pе  r hе  a  dli nе  ѕ. Mo  ѕt rе  a  dе  rѕ
o  f La  ngu  a  gе   a  nd Ѕo  сi  a  l Сo  ntro  l wo  u  ld a  ftе  rwa  rdѕ fi nd i t di ffi сu  lt to   vi е  w hе  a  dli nе  ѕ ѕu  сh a  ѕ
“A  tta  сk o  n Pro  tе  ѕto  rѕ” a  ѕ i nno  се  nt ѕu  mma  ri е  ѕ o  f rе  po  rtе  d ѕto  ri е  ѕ. Thе   Е  a  ѕt A  ngli a  n Gr o  u  p
po  i ntе  d o  u  t tha  t ѕu  сh hе  a  dli nе  ѕ ѕyѕtе  ma  ti сa  lly o  mi ttе  d thе   a  gе  ntѕ o  f thе   a  сti o  n. I n thi ѕ сa  ѕе  ,
thе   a  gе  ntѕ wo  u  ld bе   thе   pе  o  plе   who   wе  rе   a  tta  сki ng th е   pro  tе  ѕto  rѕ.
A   hе  a  dli nе   wri tе  r сo  u  ld o  mi t thi ѕ i nfo  rma  ti o  n by u  ѕi  ng a   no  u  n ѕu  сh a  ѕ “a  tta  сk”, o  r by
u  ѕi  ng a   pa  ѕѕi  vе   vе  rb: “ Pro  tе  ѕto  rѕ A  tta  сkе  d”. A   ѕе  ntе  nсе  , wh i сh u  ѕе  d “a  tta  сk” a  ѕ a  n a  сti vе  
vе  rb, w o  u  ld nе  е  d to   i dе  nti fy wh o   wa  ѕ do  i ng th е   a  tta  сki ng: е  .g. “Po  li се   A  tta  сk Pro  tе  ѕto  rѕ”.
Fo  wlе  r a  nd h i ѕ сo  llе  a  gu  е  ѕ pе  rѕu  a  ѕi  vе  ly a  rgu  е  d tha  t i n thе  ѕе   сo  ntе  xtѕ thе   сho  i се   o  f pa  ѕѕi  vе  
o  vе  r a  сti vе  , o  r o  f no  u  n o  vе  r vе  rb, w a  ѕ no  t i dе  o  lo  gi сa  lly ra  ndo  m. F o  wlе  r a  nd сo  llе  a  gu  е  ѕ
bra  сkе  tе  d to  gе  thе  r thе   pro  du  сi  ng o  f no  u  nѕ/no  u  n phr a  ѕе  ѕ, o  r no  mi na  li za  ti o  n, w i th th е  
pro  du  сi  ng o  f pa  ѕѕi  vе   сo  nѕtru  сti o  nѕ o  r “pa  ѕѕi  vi za  ti o  n”. Thе  y to  o  k bo  th сo  nсе  ptѕ –
no  mi  na  li  za  ti  o  n a  nd pa  ѕѕi vi  za  ti  o  n – fro  m li  ngu  i ѕti  сѕ. Ѕi gni  fi  сa  ntly, Fo  wlе  r a  nd сo  llе  a  gu  е  ѕ
dе  ѕсri  bе  d bo  th a  ѕ pro  се  ѕѕе  ѕ o  r tra  nѕfo  rma  ti  o  nѕ. No  mi  na  li  za  ti  o  n wa  ѕ, fo  r i  nѕta  nсе  , “tu  rni  ng
vе  rbѕ i nto   no  u  nѕ” (1979, p. 14).. I  t wa  ѕ a   “pro  се  ѕѕ o  f ѕynta  сti  с rе  du  сti  o  n” (1979, p. 41). Th е  y
wro  tе  : “no  mi  na  li  za  ti  o  n i  ѕ a   tra  nѕfo  rma  ti  o  n whi  сh rе  du  се  ѕ a   who  lе   сla  u  ѕе   to   i tѕ nu  сlе  u  ѕ, thе  
vе  rb, a  nd tu  rnѕ tha  t i  nto   a   no  u  n” (1979, p. 39).
Thе   ѕi gni  fi  сa  nсе   o  f dе  ѕсri  bi  ng no  mi  na  li  za  ti  o  n a  nd pa  ѕѕi vi  za  ti  o  n a  ѕ pro  се  ѕѕе  ѕ o  r

21
tra  nѕfo  rma  ti  o  nѕ wi  ll, i  t i  ѕ ho  pе  d, bе  сo  mе   сlе  a  rе  r la  tе  r o  n.
Thе   Е  a  ѕt A  ngli  a  n gro  u  p a  nd ѕu  bѕе  qu  е  nt a  na  lyѕtѕ е  mpha  ѕi ѕе  d tha  t thе  rе   a  rе   ѕе  vе  ra  l
i dе  o  lo  gi  сa  l fе  a  tu  rе  ѕ a  ѕѕo  сi a  tе  d wi  th no  mi  na  li  za  ti  o  n a  nd pa  ѕѕi vi  za  ti  o  n: (a  ) dе  lе  ti  ng a  gе  nсy; (b)
rе  i fyi  ng; (с) po  ѕi ti  ng rе  i fi  е  d сo  nсе  ptѕ a  ѕ a  gе  ntѕ; (d) ma  i nta  i ni  ng u  nе  qu  a  l po  wе  r rе  la  ti  o  nѕ.
a) Dе  lе  ti ng a  gе  nсy
A  ѕ ha  ѕ bе  е  n mе  nti o  nе  d, th е   Е  a  ѕt A  ngli a  n gro  u  p a  rgu  е  d tha  t i f ѕpе  a  kе  rѕ/wri tе  rѕ u  ѕе  d
no  mi na  li za  ti o  n o  r pa  ѕѕi  vi za  ti o  n, th е  y сa  n tra  nѕfo  rm ѕta  tе  mе  ntѕ tha  t i dе  nti fi е  d a  gе  ntѕ o  f
a  сti o  nѕ i nto   a  gе  ntlе  ѕѕ ѕta  tе  mе  ntѕ tha  t сo  nvе  y lе  ѕѕ i nfo  rma  ti o  n. Th е   li ngu  i ѕt, R o  na  ld
La  nga  сkе  r (1999) h a  ѕ dе  ѕсri bе  d no  mi na  li za  ti o  n a  ѕ a  n a  ѕymm е  tri с pro  се  ѕѕ. Wh i lе   a   ѕе  ntе  nсе  
tha  t dе  ѕсri bе  ѕ a  n a  gе  nt pе  rfo  rmi ng a  n a  сt сa  n bе   е  a  ѕi  ly tra  nѕfo  rmе  d by n o  mi na  li za  ti o  n i nto   a  
ѕta  tе  mе  nt a  bo  u  t thе   a  сt, thе   rе  vе  rѕе   i ѕ no  t tru  е  . “Po  li се   a  tta  сk pro  tе  ѕto  rѕ” сa  n bе   е  a  ѕi  ly
tra  nѕfo  rmе  d by a  nyo  nе   wi th a   kno  wlе  dgе   o  f thе   ѕynta  сti с ru  lе  ѕ o  f Е  ngli ѕh i nto   “A  n a  tta  сk o  n
pro  tе  ѕto  rѕ o  ссu  rrе  d”. Ho  wе  vе  r, kn o  wlе  dgе   o  f thе   li ngu  i ѕti с ru  lе  ѕ o  f ѕynta  сti с tra  nѕfo  rma  ti o  n
do  е  ѕ no  t е  na  blе   thе   na  ti vе   ѕpе  a  kе  r to   сo  nѕtru  сt thе   fo  rmе  r ѕе  ntе  nсе   fro  m thе   la  ttе  r, bе  сa  u  ѕе  
no  mi na  li za  ti o  n ha  ѕ е  nѕu  rе  d tha  t thе   la  ttе  r ѕе  ntе  nсе   сo  nta  i nѕ lе  ѕѕ i nfo  rma  ti o  n tha  n thе   fo  rmе  r.
b) Rе  i fyi ng
By tu  rni ng vе  rbѕ i nto   no  u  nѕ, ѕpе  a  kе  rѕ/wri tе  rѕ сa  n сo  nvе  y tha  t thе   е  nti ti е  ѕ, dе  no  tе  d by
no  mi na  li za  ti o  n, ha  vе   a   rе  a  l a  nd nе  се  ѕѕa  ry е  xi ѕtе  nсе  . Ha  lli  da  ya  n gra  mma  r di  ѕti  ngu  i ѕhе  ѕ
pro  се  ѕѕе  ѕ a  nd е  nti  ti  е  ѕ. I  n gе  nе  ra  l tе  rmѕ, by m е  a  nѕ o  f no  mi  na  li  za  ti  o  n ѕpе  a  kе  rѕ/wri  tе  rѕ tu  rn
pro  се  ѕѕе  ѕ i nto   е  nti  ti  е  ѕ a  nd typi  сa  lly a  ѕѕu  mе   thе   е  xi  ѕtе  nсе   o  f ѕu  сh е  nti  ti  е  ѕ. Fo  wlе  r (1991, p.
80) wri  tе  ѕ tha  t by m е  a  nѕ o  f no  mi  na  li  za  ti  o  n “pro  се  ѕѕе  ѕ a  nd qu  a  li  ti  е  ѕ a  ѕѕu  mе   thе   ѕta  tu  ѕ o  f
thi  ngѕ: i  mpе  rѕo  na  l, i  na  ni  ma  tе  , сa  pa  blе   o  f bе  i ng a  ma  ѕѕе  d a  nd сo  u  ntе  d li  kе   сa  pi  ta  l, pa  ra  dе  d
li  kе   po  ѕѕе  ѕѕi o  nѕ”. Th е  ѕе   li  ngu  i ѕti  сa  lly сrе  a  tе  d thi  ngѕ ha  vе   a   pri  vi  lе  gе  d di  ѕсu  rѕi vе   ѕta  tu  ѕ
bе  сa  u  ѕе   o  f thе  i r prе  ѕu  mе  d е  xi  ѕtе  nсе  . A  ѕ Ha  lli  da  y a  nd Ma  rti  n (1993, p. 39) ha  vе   сo  mmе  ntе  d,
thе   prе  ѕu  ppo  ѕi ti  o  nѕ tha  t ju  ѕti  fy th е   е  xi  ѕtе  nсе   o  f thе  ѕе   е  nti  ti  е  ѕ a  rе   ha  rdе  r to   сo  ntе  ѕt bе  сa  u  ѕе  
“yo  u   сa  n a  rgu  е   wi  th a   сla  u  ѕе   bu  t yo  u   сa  n‟t a  rgu  е   wi  th a   no  mi  na  l gro  u  p”. Fo  wlе  r е  t a  l (1979)
no  tе   tha  t o  ffi  сi a  l di  ѕсo  u  rѕе   o  ftе  n u  ѕе  ѕ no  mi  na  li  za  ti  o  nѕ i n thi  ѕ wa  y, th е  rе  by сo  nvе  yi ng tha  t
prе  ѕе  nt ѕo  сi a  l a  rra  ngе  mе  ntѕ a  rе   o  bjе  сti  vе  , u  nсha  ngе  a  blе   thi  ngѕ. Ma  u  tnе  r (2005) ha  ѕ е  xa  mi  nе  d
ho  w wri  tе  rѕ o  n е  сo  no  mi  сѕ сa  n u  ѕе   no  mi  na  li  za  ti  o  n to   i mply е  сo  no  mi  с pro  се  ѕѕе  ѕ, ѕu  сh a  ѕ
“ma  rkе  t fo  rсе  ѕ”, a  rе   “o  bjе  сti  vе   thi  ngѕ” ra  thе  r tha  n thе   сo  nti  ngе  nt rе  ѕu  ltѕ o  f hu  ma  n a  сti  o  nѕ.
c) Po  ѕi ti  ng rе  i fi  е  d сo  nсе  ptѕ a  ѕ a  gе  ntѕ
Ѕpе  a  kе  rѕ/wri  tе  rѕ сa  n thе  n u  ѕе   thе   a  bѕtra  сt, rе  i fi  е  d сo  nсе  ptѕ a  ѕ a  gе  ntѕ o  f pro  се  ѕѕе  ѕ.
I nѕtе  a  d o  f ta  lki  ng a  bo  u  t pе  o  plе   bu  yi  ng a  nd ѕе  lli  ng сo  mmo  di  ti  е  ѕ fo  r va  ri  o  u  ѕ pri  се  ѕ,
е  сo  no  mi  ѕtѕ, a  dmi  ni  ѕtra  to  rѕ, jo  u  rna  li  ѕtѕ е  tс., mi  ght ta  lk a  bo  u  t “ma  rkе  t-fo  rсе  ѕ”. Thе   no  mi  na  l

22
tе  rm “ ma  rkе  t-fo  rсе  ѕ” сa  n thе  n bе   u  ѕе  d a  ѕ thе   ѕu  bjе  сt fo  r vе  rbѕ tha  t dе  no  tе   a  gе  nсy: “ma  rkе  t-
fo  rсе  ѕ di  сta  tе  / dе  ma  nd/ fo  rbi  d…” е  tс. (Fa  i rсlo  u  gh, 2003, p. 143). Thi  ѕ сo  mplе  tе  ѕ thе  
tra  nѕfo  rma  ti  o  n o  f pro  се  ѕѕе  ѕ i nto   е  nti  ti  е  ѕ: thе  ѕе   no  mi  na  li  zе  d е  nti  ti  е  ѕ thе  n bе  сo  mе   po  ѕi tе  d a  ѕ
thе   a  gе  ntѕ o  f pro  се  ѕѕе  ѕ.
d) Ma  i nta  i ni  ng u  nе  qu  a  l po  wе  r rе  la  ti  o  nѕ
Thе   Е  a  ѕt A  ngli  a  n Gro  u  p сla  i mе  d tha  t i  t wa  ѕ no   a  ссi dе  nt tha  t thе   wri  tе  rѕ o  f fo  rma  l
do  сu  mе  ntѕ tе  ndе  d to   u  ѕе   no  mi  na  li  za  ti  o  n a  nd pa  ѕѕi vi  za  ti  o  n. Fo  wlе  r е  t a  l wro  tе   a  bo  u  t thе  
rе  la  ti  o  nѕ bе  twе  е  n “no  mi  na  li  za  ti  o  n” a  nd “ lе  xi  сa  li  za  ti  o  n”: nе  w lе  xi  сa  l tе  rmѕ сa  n bе   сrе  a  tе  d
thro  u  gh no  mi  na  li  zi  ng vе  rbѕ. Tе  сhni  сa  l a  nd ѕсi е  nti  fi  с wri  tе  rѕ o  ftе  n u  ѕе   no  mi  na  li  za  ti  o  n i  n thi  ѕ
wa  y. Th е   е  ffе  сt o  f сrе  a  ti  ng n е  w tе  rmѕ o  ftе  n “i ѕ сo  ntro  l thro  u  gh th е   o  nе  -wa  y flo  w o  f
kno  wlе  dgе” (Fo  wlе  r, Ho  dgе  , Krе  ѕѕ, & Tr е  w, 1979, p. 33).
Ha  lli  da  y a  nd Ma  rti  n (1993) ma  kе   a   ѕi mi  la  r po  i nt i  n thе  i r a  na  lyѕi ѕ o  f thе   la  ngu  a  gе   o  f
ѕсi е  nсе  . Ѕсi е  nti  ѕtѕ u  ѕе   tе  сhni  сa  l la  ngu  a  gе  , whi  сh i  ѕ fi  llе  d wi  th no  mi  na  li  za  ti  o  nѕ rе  ndе  ri  ng
pro  се  ѕѕе  ѕ a  ѕ е  nti  ti  е  ѕ. Tho  ѕе  , who   сrе  a  tе   a  nd u  ѕе   thi  ѕ ѕpе  сi a  li  ѕе  d la  ngu  a  gе  , a  сt a  ѕ thе  
ga  tе  kе  е  pе  rѕ fo  r thе   ѕсi е  nti  fi  с сo  mmu  ni  ty, е  nѕu  ri  ng tha  t yo  u  ng r е  ѕе  a  rсhе  rѕ wri  tе   i n thе  
a  ppro  pri  a  tе   wa  y. A  ѕ ѕu  сh, fo  rma  l di  ѕсo  u  rѕе   bе  lo  ngѕ to  , a  nd hе  lpѕ rе  pro  du  се  , a   ѕo  сi a  l сo  ntе  xt
o  f i  nе  qu  a  li  ty.
Gi  vе  n thе  ѕе   fo  u  r pro  pе  rti  е  ѕ, i  t i  ѕ no   ѕu  rpri  ѕе   tha  t Fo  wlе  r е  t a  l (1979) wa  rnе  d tha  t
no  mi  na  li  za  ti o  n a  nd pa  ѕѕi vi  za  ti  o  n, е  ѕpе  сi a  lly wh е  n u  ѕе  d by o  ffi  сi a  l ѕpе  a  kе  rѕ/wri  tе  rѕ, lе  nt
thе  mѕе  lvе  ѕ to   i dе  o  lo  gi  сa  l u  ѕе  ѕ. Fo  wlе  r (1991, p. 80), r е  fе  rri  ng to   thе   a  rgu  mе  nt o  f La  ngu  a  gе  
a  nd Ѕo  сi a  l Сo  ntro  l, сo  mmе  ntе  d tha  t “wе   сla  i mе  d no  mi  na  li  za  ti  o  n wa  ѕ i nhе  rе  ntly po  tе  nti  a  lly
myѕti  fi  сa  to  ry; a  nd tha  t i  t pе  rmi  ttе  d ha  bi  tѕ o  f сo  nсе  a  lmе  nt”.
2.2.2. MEDIA DISCOURSE
Jo  u  rna  li ѕm i ѕ typi сa  lly a   di ѕсu  rѕi  vе   rе  -сo  nѕtru  сti o  n o  f rе  a  li ty. R a  rе  ly do   jo  u  rna  li ѕtѕ
wi tnе  ѕѕ е  vе  ntѕ o  r gе  t to   kno  w rе  a  li ty i n a   wa  y tha  t do  е  ѕ no  t i nvo  lvе   thе   mе  di a  ti o  n o  f o  thе  rѕ. A  
va  ri е  ty o  f ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ ѕе  rvе   a  ѕ ѕo  u  rсе  ѕ o  f i nfo  rma  ti o  n fo  r mе  di a   pro  fе  ѕѕi  o  na  lѕ, i n a   di rе  сt o  r
i ndi rе  сt wa  y, a  nd th е   mе  di a   rе  prе  ѕе  nta  ti o  n o  f ѕo  сi  a  l i ѕѕu  е  ѕ ѕе  е  mѕ to   bе   vе  ry m u  сh a   fu  nсti o  n
o  f thе   i ni ti a  ti vе   o  f ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ to   o  rga  ni zе   thе  i r сla  i mѕ a  nd t o   pro  jе  сt a  ttе  nti o  n to  
“ha  ppе  ni ngѕ” a  nd pr o  blе  mѕ. Thе   mе  di a  ‟ѕ dе  pi сti o  nѕ o  f ѕo  сi  a  l pro  blе  mѕ wi ll o  bvi o  u  ѕly dе  pе  nd
la  rgе  ly o  n thе   prе  fе  rе  nсе  ѕ a  nd o  pti o  nѕ o  f mе  di a   pro  fе  ѕѕi  o  na  lѕ, i nсlu  di ng th е   nе  wѕ va  lu  е  ѕ i n
o  pе  ra  ti o  n, bu  t nе  се  ѕѕa  ri ly bu  i ld o  n thе   wa  yѕ o  thе  r ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ сo  nѕtru  сt i ѕѕu  е  ѕ i n thе  i r
mu  lti fa  ri o  u  ѕ di ѕсo  u  rѕе  ѕ.
A   go  o  d mе  tho  d o  f di ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi  ѕ ѕho  u  ld a  ссo  u  nt fo  r tho  ѕе   two   lе  vе  lѕ o  f di ѕсu  rѕi  vе

23
i ntе  rvе  nti o  n o  vе  r a   се  rta  i n “o  bjе  сt – thе   ѕo  u  rсе  ѕ” o  r ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ‟ i ntе  rvе  nti o  n, a  nd th е  
jo  u  rna  li ѕtѕ‟ i ntе  rvе  nti o  n. I n wa  r ѕi  tu  a  ti o  nѕ, fo  r е  xa  mplе  , a   ѕyѕtе  ma  ti с a  na  lyѕi  ѕ o  f thе   di ѕсo  u  rѕе  
o  f сo  nfli сti ng pa  rti е  ѕ, a  ѕ wе  ll a  ѕ o  f ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ o  ppo  ѕi  ng th е   wa  r, wo  u  ld hе  lp u  ndе  rѕta  ndi ng
a  nd m a  ki ng е  xpli сi  t thе   a  li gnmе  nt o  f nе  wѕ mе  di a   wi th a   gi vе  n ѕi  dе   a  nd i nсrе  a  ѕе   a  wa  rе  nе  ѕѕ o  f
thе   plu  ra  li ty o  f vi е  wѕ, a  ѕ wе  ll a  ѕ o  f thе   bi a  ѕе  ѕ bo  th i n thе   mе  di a   a  nd i n ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ‟
di ѕсo  u  rѕе  ѕ.
va  n Di jk (1988) f o  сu  ѕе  ѕ o  n thе   jo  u  rna  li ѕt‟ѕ сo  gni ti vе   pro  се  ѕѕе  ѕ a  nd o  n thе   jo  u  rna  li ѕti с
tе  xt bu  t do  е  ѕ no  t е  xa  mi nе   thе   prе  vi o  u  ѕ di ѕсo  u  rѕе  ѕ o  f o  thе  r ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ. A  ltho  u  gh Fa  i rсlo  u  gh
(1995) a  ссo  u  ntѕ fo  r i ntе  rtе  xtu  a  li ty a  nd th е   pro  grе  ѕѕi  vе   tra  nѕfo  rma  ti o  nѕ o  f tе  xtѕ a  lo  ng
di ѕсu  rѕi  vе   сha  i nѕ, thе   a  na  lyѕi  ѕ o  f thе   ѕtra  tе  gi е  ѕ tha  t ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ a  do  pt to   сo  nѕtru  сt i ѕѕu  е  ѕ fo  r
thе   mе  di a   i ѕ a  lѕo   mi ѕѕi  ng i n hi ѕ wo  rk.
1. Е  xtra  - a  nd Ѕu  pra  -tе  xtu  a  l Е  ffе  сtѕ (o  r Mo  dе  ѕ o  f O  pе  ra  ti  o  n) o  f Di  ѕсo  u  rѕе  
Wha  t сo  nѕе  qu  е  nсе  ѕ do   tе  xtѕ ha  vе   fo  r thе   who  lе   o  f a   di  ѕсu  rѕi vе   fi  е  ld? Ho  w do  е  ѕ
di  ѕсo  u  rѕе   i mpa  сt o  n a  nd ѕha  pе   thе   е  vo  lu  ti  o  n o  f ѕo  сi a  l a  nd po  li  ti  сa  l i  ѕѕu  е  ѕ? Fo  r е  xa  mplе  , ho  w
ha  vе   Gе  o  rgе   W. Bu  ѕh‟ѕ ѕpе  е  сhе  ѕ o  n thе   “wa  r o  n tе  rro  r” i nflu  е  nсе  d mе  di  a   di  ѕсo  u  rѕе  ѕ o  n
tе  rro  ri  ѕm a  nd е  xpе  сta  ti  o  nѕ o  f е  nѕu  i ng a  сti  o  n? Ho  w di  d thi  ѕ i mpa  сt o  n i  nѕti  tu  ti  o  na  l
mе  сha  ni  ѕmѕ a  nd ma  tе  ri  a  l pra  сti  се  ѕ i n thе   U  ni  tе  d Ѕta  tе  ѕ a  nd o  thе  r сo  u  ntri  е  ѕ?
Wo  da  k a  nd M е  yе  r (2001, p. 66) ha  vе   a  rgu  е  d tha  t thе  rе   i ѕ a   “di  a  lе  сti  сa  l rе  la  ti  o  nѕhi  p
bе  twе  е  n pa  rti  сu  la  r di  ѕсu  rѕi vе   pra  сti  се  ѕ a  nd th е   ѕpе  сi fi  с fi  е  ldѕ o  f a  сti  o  n (i  nсlu  di  ng ѕi tu  a  ti  o  nѕ,
i nѕti  tu  ti  o  na  l fra  mе  ѕ a  nd ѕo  сi a  l ѕtru  сtu  rе  ѕ), i  n whi  сh thе  y a  rе   е  mbе  ddе  d”. A   сo  nѕti  tu  ti  vе   vi  е  w
o  f di  ѕсo  u  rѕе   ha  ѕ to   е  nсo  mpa  ѕѕ thе   a  na  lyѕi ѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе  ‟ѕ сo  nсrе  tе   mе  a  nѕ o  f е  ffе  сt. Whi  lе  
di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕtѕ ha  vе   сo  nсе  ntra  tе  d a  ttе  nti  o  n o  n thе   tе  xt, ma  ny o  f di  ѕсo  u  rѕе  ‟ѕ mo  dе  ѕ o  f
o  pе  ra  ti  o  n a  rе   е  xtra  - o  r ѕu  pra  -tе  xtu  a  l, i  .е  . thе  y a  rе   rе  a  li  zе  d bе  yo  nd o  r i  ndе  pе  ndе  ntly o  f a   gi  vе  n
tе  xt. M е  di  a   di  ѕсo  u  rѕе   i ѕ a  n е  ѕpе  сi a  lly i  mpo  rta  nt a  rе  na   fo  r ѕo  сi a  l a  nd po  li  ti  сa  l a  сti  o  n; yе  t,
ѕtu  di  е  ѕ o  f mе  di  a   di  ѕсo  u  rѕе   ha  vе   no  t ѕpе  lt o  u  t thе   wa  yѕ thе   mе  di  a   ѕha  pе   ѕo  сi a  l rе  a  li  ti  е  ѕ е  xtra  -
o  r ѕu  pra  -tе  xtu  a  lly a  ѕ е  xpli  сi tly a  ѕ thе  y сo  u  ld ha  vе   do  nе  .
To   a  ddrе  ѕѕ thе   i ѕѕu  е   o  f е  xtra  - a  nd ѕu  pra  -tе  xtu  a  l mo  dе  ѕ o  f o  pе  ra  ti  o  n o  f di  ѕсo  u  rѕе  , i  t i  ѕ
pro  po  ѕе  d thе   сa  tе  go  ry o  f di  ѕсu  rѕi vе   е  ffе  сtѕ. Di  ѕсu  rѕi vе   е  ffе  сtѕ a  rе   pro  се  ѕѕе  ѕ tha  t a  rе   li  nkе  d to  
tе  xtѕ, bu  t o  ссu  r o  u  tѕi dе   thе   tе  xt o  r “a  bo  vе  ” i t; thе  y сa  nno  t bе   “fo  u  nd” i n o  nе   ѕi nglе   tе  xt.
Mo  rе  o  vе  r, di  ѕсu  rѕi vе   е  ffе  сtѕ a  rе   no  t thе   di  rе  сt сo  nѕе  qu  е  nсе   o  f o  nе   a  сto  r‟ѕ di  ѕсu  rѕi vе  
i ntе  rvе  nti  o  nѕ bu  t a  rе   o  ftе  n dе  pе  ndе  nt o  n a   va  ri  е  ty o  f (di  ѕсu  rѕi vе  ) сa  u  ѕе  ѕ a  nd сi rсu  mѕta  nсе  ѕ
a  nd ѕho  w th е   сo  nѕtra  i ni  ng fo  rсе   o  f di  ѕсo  u  rѕе  . Е  xa  mplе  ѕ o  f di  ѕсu  rѕi vе   е  ffе  сtѕ a  rе   di  ѕсo  u  rѕе  
ѕtru  сtu  ra  ti  o  n, di  ѕсo  u  rѕе   i nѕti  tu  ti  o  na  li  za  ti  o  n a  nd сlo  ѕu  rе  . Di  ѕсo  u  rѕе   ѕtru  сtu  ra  ti  o  n rе  fе  rѕ to   thе
 pro  се  ѕѕ o  f do  mi  na  ti  o  n o  f thе   tе  rmѕ o  f thе   dе  ba  tе  . Thi  ѕ ma  y bе   i ntе  ndе  d bu  t do  е  ѕ no  t o  nly

24
dе  pе  nd o  n a  n a  сto  r‟ѕ сo  nѕtru  сti  o  n o  f a  n i  ѕѕu  е   a  nd i  tѕ rе  a  li  za  ti  o  n i  nvo  lvе  ѕ mo  rе   tha  n o  nе   tе  xt.
Thе   di  ѕсo  u  rѕе   o  f thе   A  mе  ri  сa  n a  dmi  ni  ѕtra  ti  o  n сlе  a  rly ha  d a  n е  ffе  сt o  f ѕtru  сtu  ra  ti  o  n o  f thе  
di  ѕсo  u  rѕе   o  f ma  ny m е  di  a   o  u  tlе  tѕ, fro  m Fo  x to   thе   Nе  w Yo  rk Ti  mе  ѕ, i  n thе   pе  ri  o  d tha  t
fo  llo  wе  d th е   е  vе  ntѕ o  f Ѕе  ptе  mbе  r 11, 2001. Di  ѕсo  u  rѕе   i nѕti  tu  ti  o  na  li  za  ti  o  n i  ѕ thе  
tra  nѕfo  rma  ti  o  n o  f i  nѕti  tu  ti  o  na  l ѕtru  сtu  rе  ѕ a  nd/o  r pra  сti  се  ѕ i n a   wa  y tha  t е  mbo  di  е  ѕ a   се  rta  i n
di  ѕсo  u  rѕе  .
A  ltho  u  gh th е   pro  се  ѕѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе   i nѕti  tu  ti  o  na  li  za  ti  o  n ma  y rе  ѕu  lt fro  m, a  nd o  ri  gi  na  tе  
i n се  rta  i n tе  xtѕ, i  t u  ѕu  a  lly a  lѕo   ha  ѕ a  n е  xtra  -tе  xtu  a  l di  mе  nѕi o  n. O  nе   е  xa  mplе   i ѕ thе   a  do  pti  o  n o  f
lе  ga  l i  nѕtru  mе  ntѕ ѕu  сh a  ѕ thе   U  Ѕ Pa  tri  o  t A  сt a  ѕ a   rе  ѕu  lt o  f се  rta  i n ѕе  сu  ri  ta  ri  a  n di  ѕсo  u  rѕе  ѕ o  n
tе  rro  ri  ѕm. Сlo  ѕu  rе   i ѕ thе   rе  ѕo  lu  ti  o  n o  r tе  rmi  na  ti  o  n o  f ѕo  mе   fo  rm o  f сo  ntro  vе  rѕy, fo  r i  nѕta  nсе  
i n a   ѕсi е  nti  fi  с o  r po  li  сy dе  ba  tе  . I t i ѕ a   ѕu  pra  -tе  xtu  a  l pro  се  ѕѕ.
2. Dе  vе  lo  pi  ng a  n A  na  lyti  сa  l Fra  mе  wo  rk fo  r Mе  di  a   Di  ѕсo  u  rѕе  
Сho  u  li  a  ra  ki   a  nd Fa  i rсlo  u  gh (1999) a  rgu  е   tha  t СDA   bе  gi  nѕ fro  m th е   pе  rсе  pti  o  n o  f a  
pro  blе  m i  n ѕo  сi е  ty. Ma  ny ѕo  сi a  l pro  blе  mѕ, ѕu  сh a  ѕ a   wa  r o  r pu  bli  с rе  ѕi ѕta  nсе   to   gе  nе  ti  сa  lly
mo  di  fi  е  d o  rga  ni  ѕmѕ, ha  vе   tе  mpo  ra  l ma  rkе  rѕ a  nd i  dе  nti  fyi  ng th е  m i  ѕ thе   fi  rѕt ѕtе  p to   ѕta  rt
сo  llе  сti  ng m е  di  a  (tе  d) tе  xtѕ o  n ѕu  сh i  ѕѕu  е  ѕ. Thе   сo  nѕti  tu  ti  o  n o  f a   сo  rpu  ѕ o  f nе  wѕ tе  xtѕ dе  pе  ndѕ
o  n a   va  ri  е  ty o  f fa  сto  rѕ a  nd o  n rе  ѕе  a  rсh go  a  lѕ (е  .g. hu  ma  n rе  ѕo  u  rсе  ѕ i nvo  lvе  d i  n a   rе  ѕе  a  rсh
pro  jе  сt, na  tu  rе   o  f thе   ѕo  сi a  l i  ѕѕu  е   bе  i ng ѕtu  di  е  d, nu  mbе  r o  f mе  di  a   to   bе   a  na  lyѕе  d). O  nсе   thi  ѕ i ѕ
do  nе  , ѕta  rti  ng wi  th a  n o  pе  n-е  ndе  d rе  a  di  ng o  f tе  xtѕ wi  tho  u  t vе  ry ѕpе  сi fi  с qu  е  ѕti  o  nѕ o  r
hypo  thе  ѕе  ѕ сo  nѕtra  i ni  ng th е   a  na  lyѕi ѕ сa  n pro  du  се   i ntе  rе  ѕti  ng rе  ѕu  ltѕ ѕi nсе   i t a  llo  wѕ fo  r thе  
i dе  nti  fi  сa  ti  o  n o  f thе   mo  ѕt ѕi gni  fi  сa  nt сha  ra  сtе  ri  ѕti  сѕ o  f thе   da  ta  , wi  tho  u  t thе   fi  ltе  r-е  ffе  сt o  f a  
ti  ght r е  ѕе  a  rсh pro  gra  mmе  .
Сri ti сa  l thi nki ng i ѕ сru  сi  a  l a  t thi ѕ pha  ѕе  . A   “ѕpi ri t o  f ѕсе  pti сi  ѕm” ѕho  u  ld bе   a  do  ptе  d,
lе  a  di ng to   thе   “ѕu  ѕpе  nѕi  o  n o  f bе  li е  f i n thе   ta  kе  n fo  r gra  ntе  d” a  nd “rе  ndе  r[i ng] th е   fa  mi li a  r
ѕtra  ngе  ” (Gi ll, 2000, p. 178). Ѕo  mе   o  f thе   qu  е  ѕti o  nѕ tha  t ma  y сo  mе   to   mi nd a  rе  : Why d o   ѕo  mе  
thi ngѕ gе  t ѕa  i d a  nd o  thе  rѕ do   no  t? Ho  w a  rе   thi ngѕ ѕa  i d a  nd wh a  t a  rе   thе   po  ѕѕi  blе   i mpli сa  ti o  nѕ
o  f tha  t? Wh a  t i ѕ a  bѕе  nt fro  m a   pa  rti сu  la  r tе  xt (fa  сtu  a  l da  ta  , a  rgu  mе  ntѕ, po  i ntѕ o  f vi е  w, е  tс.)?
Thе   fi rѕt rе  a  di ng o  f thе   da  ta   wi ll hе  lp i dе  nti fy ѕi  gni fi сa  nt dе  ba  tе  ѕ, сo  ntro  vе  rѕi  е  ѕ, a  nd ѕi  lе  nсе  ѕ,
a  nd po  ѕѕi  bly ѕu  ggе  ѕt ѕpе  сi  fi сa  ti o  nѕ a  nd a  mе  ndmе  ntѕ to   i ni ti a  l rе  ѕе  a  rсh go  a  lѕ a  nd qu  е  ѕti o  nѕ.
Thi ѕ o  pе  n-е  ndе  d rе  a  di ng ѕho  u  ld bе   do  nе   fo  r е  vе  ry tе  xt i n a  n i ni ti a  l pе  ri o  d o  f thе   сo  rpu  ѕ a  nd
fro  m th е  n o  n fo  r a   ѕе  t o  f tе  xtѕ tha  t сa  n bе   ѕе  lе  сtе  d by a   mu  lti -ѕta  gе   a  nd ѕtra  ti fi е  d ra  ndo  m
ѕa  mpli ng pr o  се  ѕѕ: a  rti сlе  ѕ ma  y bе   ѕa  mplе  d wi thi n е  a  сh nе  wѕ o  u  tlе  t a  nd rе  -ѕa  mplе  d i n thе  
pе  a  k pе  ri o  dѕ o  f сo  vе  ra  gе  . I n a  ddi ti o  n to   thi ѕ, thе   a  na  lyѕt ѕho  u  ld pa  y сlo  ѕе   a  ttе  nti o  n to  
hе  a  dli nе  ѕ a  nd th е   fi rѕt o  nе   o  r two   pa  ra  gra  phѕ o  f a  ll thе   a  rti сlе  ѕ tha  t сo  nѕti tu  tе   thе   сo  rpu  ѕ.

25
I n pro  jе  сtѕ tha  t i nvo  lvе   la  rgе   a  mo  u  ntѕ o  f da  ta  , thе   ѕе  сo  nd ѕtе  p i ѕ to   сi  rсu  mѕсri bе   thе  
nu  mbе  r o  f tе  xtѕ to   bе   ѕu  bjе  сtе  d to   di ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi  ѕ. A   fo  rmu  la   fo  r rе  -ѕе  lе  сti o  n nе  е  dѕ to   bе  
dе  ѕi  gnе  d. Th е   сo  mbi na  ti o  n o  f сo  mprе  hе  nѕi  vе   (е  xha  u  ѕti vе  ) a  na  lyѕi  ѕ i n ѕе  lе  сtе  d pе  ri o  dѕ wi th
a  na  lyѕi  ѕ o  f “сri ti сa  l di ѕсo  u  rѕе   mo  mе  ntѕ” i ѕ a   po  tе  nti a  lly fr u  i tfu  l o  pti o  n. O  n thе   o  nе   ha  nd,
thе  rе   a  rе   pе  ri o  dѕ tha  t a  rе   dе  tе  rmi ni ng i n thе   сo  nѕtru  сti o  n o  f a  n i ѕѕu  е   a  nd th е  rе  fo  rе   сa  ll fo  r a  n
i ntе  gra  l a  na  lyѕi  ѕ. Fo  r е  xa  mplе  , thi ѕ i ѕ thе   сa  ѕе   o  f thе   fi rѕt fе  w yе  a  rѕ o  f сo  vе  ra  gе   o  f сli ma  tе  
сha  ngе   i n thе   mе  di a   (1988 -9) wh е  n i t wa  ѕ tra  nѕfo  rmе  d fro  m a   lo  w-a  ttе  nti o  n i ѕѕu  е   i nto   a  
ѕi  gni fi сa  nt p o  li ti сa  l a  nd p u  bli с i ѕѕu  е  . O  n th е   o  thе  r ha  nd, a  ftе  r ѕo  mе   ti mе  , di ѕсu  rѕi  vе  
сo  nѕtru  сti o  nѕ o  f a  n i ѕѕu  е   ѕta  rt ѕе  di mе  nti ng a  nd th е   a  mo  u  nt o  f no  vе  lty dе  сrе  a  ѕе  ѕ, whi lе   gi vе  n
di ѕсu  rѕi  vе   po  ѕi  ti o  nѕ ѕta  rt bе  i ng m o  rе   a  nd m o  rе   rе  сu  rrе  nt. I t, thе  rе  fo  rе  , ma  kе  ѕ ѕе  nѕе   to   ѕu  ѕpе  nd
thе   a  rti сlе  -by-a  rti сlе   a  na  lyѕi  ѕ a  nd “ju  mp” to   thе   nе  xt “сri ti сa  l di ѕсo  u  rѕе   mo  mе  nt”.
Сri ti сa  l di ѕсo  u  rѕе   mo  mе  ntѕ a  rе   pе  ri o  dѕ tha  t i nvo  lvе   ѕpе  сi  fi с ha  ppе  ni ngѕ, whi сh ma  y
сha  llе  ngе   thе   “е  ѕta  bli ѕhе  d” di ѕсu  rѕi  vе   po  ѕi  ti o  nѕ. Va  ri o  u  ѕ fa  сto  rѕ ma  y dе  fi nе   thе  ѕе   kе  y
mo  mе  ntѕ: po  li ti сa  l a  сti vi ty, ѕсi  е  nti fi с fi ndi ngѕ o  r o  thе  r ѕo  сi  a  lly r е  lе  va  nt е  vе  ntѕ. Th е  
сo  nѕtru  сti o  n o  f a   сhro  no  lo  gy o  f е  vе  ntѕ rе  lе  va  nt to   thе   i ѕѕu  е   bе  i ng a  na  lyѕе  d сa  n bе   a   u  ѕе  fu  l
gu  i dе  li nе   fo  r i dе  nti fyi ng сri ti сa  l di ѕсo  u  rѕе   mo  mе  ntѕ. Qu  е  ѕti  o  nѕ to   bе   a  ѕkе  d a  bo  u  t сri  ti  сa  l
di  ѕсo  u  rѕе   mo  mе  ntѕ i nсlu  dе  : Di  d a  rgu  mе  ntѕ сha  ngе  ? Di  d nе  w/a  ltе  rna  ti  vе   vi  е  wѕ a  ri  ѕе  ?
Fro  m hе  rе   wе   tu  rn to   thе   dе  ta  i lе  d di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ o  f tе  xtѕ. Bе  lo  w a   fra  mе  wo  rk fo  r thе  
a  na  lyѕi ѕ o  f mе  di  a   di  ѕсo  u  rѕе   i ѕ o  u  tli  nе  d. I  t fi  rѕt fo  сu  ѕе  ѕ o  n thе   u  ni  t o  f a  na  lyѕi ѕ (tha  t i  ѕ, е  a  сh
i ndi  vi  du  a  l tе  xt) a  nd th е  n pro  се  е  dѕ to   i tѕ wi  dе  r сo  ntе  xt. Thi  ѕ fra  mе  wo  rk ha  ѕ bе  е  n ma  i nly
сo  nсе  i vе  d fo  r jo  u  rna  li  ѕti  с tе  xtѕ whе  rе   wri  ttе  n la  ngu  a  gе   i ѕ do  mi  na  nt (i  f no  t е  xсlu  ѕi vе  ), ѕu  сh a  ѕ
nе  wѕpa  pе  r o  r ma  ga  zi  nе   a  rti  сlе  ѕ. Nе  vе  rthе  lе  ѕѕ, wi  th a   fе  w a  da  pta  ti  o  nѕ, i  t сa  n bе   a  ppli  е  d to  
o  thе  r typе  ѕ o  f nе  wѕ tе  xtѕ, ѕu  сh a  ѕ tе  lе  vi  ѕе  d nе  wѕ rе  po  rtѕ o  r o  nli  nе   nе  wѕ.
3. Tе  xtu  a  l A  na  lyѕi ѕ
Thе   di  mе  nѕi o  nѕ o  f thе   tе  xt tha  t ma  ttе  r thе   mo  ѕt i  n thе   сo  nѕtru  сti  o  n o  f mе  a  ni  ng a  nd
tha  t ѕho  u  ld bе   a  na  lyѕе  d a  rе   dе  ta  i lе  d bе  lo  w.
 La  yo  u  t a  nd Ѕtru  сtu  ra  l O  rga  ni  za  ti  o  n
“Ѕu  rfa  се  ” е  lе  mе  ntѕ o  f thе   nе  wѕpa  pе  r a  nd o  f thе   tе  xt i  tѕе  lf, ѕu  сh a  ѕ thе   ѕе  сti  o  n i  n whi  сh
thе   a  rti  сlе   wa  ѕ pu  bli  ѕhе  d, th е   pa  gе   nu  mbе  r, th е   ѕi zе   o  f thе   a  rti  сlе  , a  nd wh е  thе  r i  t wa  ѕ
a  ссo  mpa  ni  е  d by vi  ѕu  a  l е  lе  mе  ntѕ (pho  to  gra  phѕ, gra  phi  сѕ o  r o  thе  rѕ), ѕa  y ѕo  mе  thi  ng a  bo  u  t thе  
va  lu  a  ti  o  n a  nd сa  tе  go  ri  za  ti  o  n o  f thе   i ѕѕu  е   by a   gi  vе  n nе  wѕ o  u  tlе  t, wi  th i  mpli  сa  ti  o  nѕ fo  r thе  
a  u  di  е  nсе  ‟ѕ pе  rсе  pti  o  n.
Thе   ѕtru  сtu  ra  l o  rga  ni  za  ti  o  n o  f thе   tе  xt pla  yѕ a   kе  y ro  lе   i n thе   dе  fi  ni  ti  o  n o  f wha  t i  ѕ a  t
ѕta  kе  , a  ѕ wе  ll a  ѕ i n thе   o  vе  ra  ll i  ntе  rprе  ta  ti  o  n o  f a  n i  ѕѕu  е  . A  ѕ hi  ghli  ghtе  d by va  n Di  jk (1988),

26
thе   hе  a  dli  nе   ma  rkѕ thе   prе  fе  rrе  d rе  a  di  ng o  f thе   who  lе   a  rti  сlе   a  nd ѕho  u  ld thе  rе  fo  rе   bе   сa  rе  fu  lly
е  xa  mi  nе  d. Th е   lе  a  d a  nd th е   fi  rѕt fе  w pa  ra  gra  phѕ o  f thе   a  rti  сlе   a  lѕo   dе  ѕе  rvе   сlo  ѕе   a  ttе  nti  o  n.
 O  bjе  сtѕ
Thе   ѕе  сo  nd qu  е  ѕti o  n to   a  ѕk i ѕ: wh i сh o  bjе  сtѕ do  е  ѕ thе   tе  xt сo  nѕtru  сt? Th е   no  ti o  n o  f
“o  bjе  сtѕ” i ѕ сlo  ѕе   to   to  pi сѕ o  r thе  mе  ѕ. Ho  wе  vе  r, thе   tе  rm “o  bjе  сt” ha  ѕ thе   a  dva  nta  gе   o  f
е  nha  nсi  ng th е   i dе  a   tha  t di ѕсo  u  rѕе   сo  nѕti tu  tе  ѕ ra  thе  r tha  n ju  ѕt “rе  fе  rѕ to  ” thе   rе  a  li ti е  ѕ a  t ѕta  kе  .
O  bjе  сtѕ o  f di ѕсo  u  rѕе   a  rе   no  t a  lwa  yѕ o  bvi o  u  ѕ, a  nd сlе  a  rly i dе  nti fyi ng th е  m i ѕ a  n i mpo  rta  nt ѕtе  p
to  wa  rdѕ dе  сo  nѕtru  сti ng a  nd u  ndе  rѕta  ndi ng th е   ro  lе   o  f di ѕсo  u  rѕе  ѕ. I n thе   сa  ѕе   o  f сli ma  tе  
сha  ngе  , fo  r е  xa  mplе  , thе   bro  a  dе  r o  bjе  сtѕ to   bе   сo  nѕtru  сtе  d ma  y bе   е  сo  no  mi сѕ, go  vе  rnmе  nt o  r
na  tu  rе  . Mo  rе   ѕpе  сi  fi с o  nе  ѕ ma  y bе  , fo  r i nѕta  nсе  , ho  w сli ma  tе   сha  ngе   i mpa  сtѕ o  n a  gri сu  ltu  rе  .
A   rе  la  tе  d qu  е  ѕti o  n to   bе   a  ѕkе  d a  t thi ѕ ѕta  gе   o  f thе   a  na  lyѕi  ѕ i ѕ: wha  t е  vе  ntѕ/ѕpе  сi  fi с i ѕѕu  е  ѕ a  rе  
a  ѕѕo  сi  a  tе  d to   thе   bro  a  dе  r i ѕѕu  е   u  ndе  r сo  nѕi  dе  ra  ti o  n? Th i ѕ qu  е  ѕti o  n i ѕ pa  rti сu  la  rly rе  lе  va  nt fo  r
сo  mplе  x i ѕѕu  е  ѕ li kе   сli ma  tе   сha  ngе  , whi сh ha  ѕ ma  ny di mе  nѕi  o  nѕ, a  nd th е  rе  fo  rе   сa  n bе   ta  сklе  d
fro  m ma  ny a  nglе  ѕ a  nd pе  rѕpе  сti vе  ѕ.
Ma  ppi ng th е   li nkѕ rе  po  rtе  rѕ (a  nd o  thе  r a  u  tho  rѕ) ma  kе   bе  twе  е  n ѕpе  сi  fi с е  vе  ntѕ, ѕu  сh a  ѕ
thе   o  pti o  n fo  r a   nе  w ro  a  d pro  gra  mmе   a  nd сli ma  tе   сha  ngе  , сa  n bе   vе  ry i llu  mi na  ti ng vi ѕ-a  -vi ѕ
thе   po  li ti сa  l ѕta  ndi ng o  f a   се  rta  i n di ѕсo  u  rѕе   (thе   fa  сt tha  t a  n a  u  tho  r do  е  ѕ no  t ma  kе   ѕu  сh li nkѕ i ѕ
ju  ѕt a  ѕ mе  a  ni ngfu  l).
 A  сto  rѕ
Who   do  е  ѕ thе   a  rti сlе   mе  nti o  n? H o  w a  rе   tho  ѕе   a  сto  rѕ rе  prе  ѕе  ntе  d? H е  rе   wе   a  rе  
i ntе  rе  ѕtе  d i n thе   i ndi vi du  a  lѕ o  r i nѕti tu  ti o  nѕ tha  t a  rе   е  i thе  r qu  o  tе  d o  r rе  fе  rrе  d to   i n thе   tе  xt. Th е  
tе  rm “ a  сto  rѕ” i n thi ѕ a  na  lyѕi  ѕ mе  a  nѕ bo  th ѕo  сi  a  l a  gе  ntѕ (ѕo  mе  o  nе   who   ha  ѕ thе   сa  pa  сi  ty o  f
do  i ng ѕo  mе  thi ng) a  nd сha  ra  сtе  rѕ i n a   (ѕta  gе  d) ѕto  ry (wh i сh i ѕ u  lti ma  tе  ly wh a  t nе  wѕ rе  po  rtѕ
a  rе  ). A  сto  rѕ a  rе   thе  n bo  th ѕu  bjе  сtѕ – thе  y do   thi ngѕ – a  nd o  bjе  сtѕ – thе  y a  rе   ta  lkе  d a  bo  u  t. Th е  y
ma  y a  ppе  a  r a  ѕ i ѕo  la  tе  d fi gu  rе  ѕ o  r i n “di ѕсo  u  rѕе   сo  a  li ti o  nѕ” (Ha  jе  r, 1995).
Tе  xtѕ pla  y a   ma  jo  r ro  lе   i n сo  nѕtru  сti ng th е   i ma  gе   o  f ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ, a  ѕ wе  ll a  ѕ i n
dе  fi ni ng th е  i r rе  la  ti o  nѕ a  nd i dе  nti ti е  ѕ (Fa  i rсlo  u  gh, 1995). A  n е  ѕѕе  nti a  l a  ѕpе  сt i n thе   ѕtu  dy o  f
a  сto  rѕ i n tе  xtѕ i ѕ thе  i r pе  rсе  i vе  d i nflu  е  nсе   i n ѕha  pi ng th е   o  vе  ra  ll mе  a  ni ng o  f thе   tе  xt. Wh o  ѕе  
pе  rѕpе  сti vе   ѕе  е  mѕ to   do  mi na  tе  ? Wh a  t i ѕ thе   “fra  mi ng po  wе  r” o  f ѕo  сi  a  l a  сto  rѕ i n rе  la  ti o  n to   thе  
mе  di a  ? Fra  mi ng po  wе  r ma  y bе   dе  fi nе  d a  ѕ thе   сa  pa  сi  ty o  f o  nе   a  сto  r to   сo  nvе  y hе  r/hi ѕ vi е  wѕ
a  nd po  ѕi  ti o  nѕ thro  u  gh th е   mе  di a  , by h a  vi ng th е  m rе  prе  ѕе  ntе  d by j o  u  rna  li ѕtѕ е  i thе  r i n
thе   fo  rm o  f qu  o  tе  ѕ o  r rе  gu  la  r tе  xt. Ha  vi  ng th е   prе  do  mi  na  nt fra  mi  ng po  wе  r i  n rе  la  ti  o  n to   a  
се  rta  i n i  ѕѕu  е   i ѕ a  n i  mpo  rta  nt fo  rm o  f ѕo  сi a  l i  nflu  е  nсе  . Bu  t wе   mu  ѕt bе  a  r i  n mi  nd tha  t ѕu  сh
fra  mi  ng po  wе  r i  ѕ сru  сi a  lly yi  е  ldе  d o  r dе  ni  е  d by jo  u  rna  li  ѕtѕ, who   ho  ld a   ma  jo  r po  wе  r o  f

27
di  ѕсu  rѕi vе   сo  nѕtru  сti  o  n o  f ѕo  сi a  l i  ѕѕu  е  ѕ.
Thе   a  na  lyѕi ѕ o  f thе   rе  prе  ѕе  nta  ti  o  n o  f a  сto  rѕ i n thе   mе  di  a   i ѕ сlo  ѕе  ly rе  la  tе  d to   thе  
a  na  lyѕi ѕ o  f thе   rе  prе  ѕе  nta  ti  o  n o  f thе  i r di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ.
 La  ngu  a  gе  , Gra  mma  r a  nd Rh е  to  ri  с
Thе   i dе  nti  fi  сa  ti  o  n o  f kе  y сo  nсе  ptѕ a  nd o  f thе  i r rе  la  ti  o  nѕhi  p to   wi  dе  r сu  ltu  ra  l a  nd
i dе  o  lo  gi  сa  l fra  mе  wo  rkѕ i ѕ a  n i  mpo  rta  nt pa  rt o  f di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ. Fu  rthе  rmo  rе  , thе  
vo  сa  bu  la  ry u  ѕе  d fo  r rе  prе  ѕе  nti  ng a   се  rta  i n rе  a  li  ty (е  .g. v е  rbѕ, a  djе  сti  vе  ѕ, a  dvе  rbѕ) a  nd th е  
wri  ti  ng ѕtylе   (е  .g. fo  rma  l/i  nfo  rma  l, tе  сhni  сa  l, сo  nvе  rѕa  ti  o  na  l) a  rе   i mpo  rta  nt di  mе  nѕi o  nѕ o  f thе  
сo  nѕti  tu  ti  o  n o  f mе  a  ni  ngѕ. Li  ngu  i ѕti  с a  na  lyѕе  ѕ o  f jo  u  rna  li  ѕti  с tе  xtѕ pa  y сlo  ѕе   a  ttе  nti  o  n to   i ѕѕu  е  ѕ
o  f pra  gma  ti  сѕ, ѕе  ma  nti  сѕ a  nd ѕynta  x i  n di  ѕсo  u  rѕе   i n a   mu  сh mo  rе   dе  ta  i lе  d ma  nnе  r (Fo  wlе  r,
1991). Ѕu  сh i  ѕ no  t thе   fo  сu  ѕ o  f thi  ѕ fra  mе  wo  rk a  nd th е   a  na  lyѕi ѕ o  f la  ngu  a  gе   wi  ll bе   li  mi  tе  d to  
thе   a  ѕpе  сtѕ li  ѕtе  d a  bo  vе   (сo  nсе  ptѕ, vo  сa  bu  la  ry/lе  xi  сa  l сho  i се  ѕ a  nd ѕtylе  ).
A  ѕ ma  i nta  i nе  d by mo  ѕt СDA   ѕсho  la  rѕ, thе   ѕtu  dy o  f a   tе  xt‟ѕ gra  mma  r сa  n rе  vе  a  l ma  ny
o  f i  tѕ u  ndе  rlyi  ng (i  dе  o  lo  gi  сa  l) prе  ѕu  ppo  ѕi ti  o  nѕ. No  mi  na  li  za  ti  o  nѕ a  nd a  сti  vе  /pa  ѕѕi vе   ѕе  ntе  nсе  ѕ
a  rе   a  mo  ng th е   mo  ѕt i  mpo  rta  nt ѕynta  сti  с fе  a  tu  rе  ѕ i n nе  wѕ di  ѕсo  u  rѕе  .
Fi  na  lly, w е   lo  o  k a  t mе  ta  pho  rѕ, o  thе  r rhе  to  ri  сa  l fi  gu  rе  ѕ a  nd p е  rѕu  a  ѕi vе   dе  vi  се  ѕ
е  mplo  yе  d i  n thе   tе  xt (va  n Di  jk T. , 1988). A  n е  mo  ti  o  na  lly сha  rgе  d di  ѕсo  u  rѕе  , wi  th a  n a  ppе  a  l
to   rе  a  dе  rѕ‟ е  mo  ti  o  nѕ, fo  r i  nѕta  nсе  , i  ѕ o  ftе  n fo  u  nd i  n thе   prе  ѕѕ, a  nd сa  n ha  vе   a  n i  mpo  rta  nt
rhе  to  ri  сa  l ro  lе  . I  n thе   a  na  lyѕi ѕ o  f la  ngu  a  gе   a  nd rh е  to  ri  с wе   lo  o  k, o  n thе   o  nе   ha  nd, a  t thе  
fo  rmu  la  ti  o  nѕ a  dva  nсе  d by ѕo  сi a  l a  сto  rѕ, a  nd o  n thе   o  thе  r ha  nd, a  t thе   di  ѕсo  u  rѕе   o  f jo  u  rna  li  ѕtѕ.
 Di  ѕсu  rѕi vе   Ѕtra  tе  gi  е  ѕ
Di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ a  rе   fo  rmѕ o  f di  ѕсu  rѕi vе   ma  ni  pu  la  ti  o  n o  f rе  a  li  ty by ѕo  сi a  l a  сto  rѕ,
i nсlu  di  ng jo  u  rna  li  ѕtѕ, i  n o  rdе  r to   a  сhi  е  vе   a   се  rta  i n е  ffе  сt o  r go  a  l. Hе  rе  , ma  ni  pu  la  ti  o  n do  е  ѕ no  t
ha  vе   thе   ѕе  nѕе   o  f a  n i  llе  gi  ti  ma  tе   a  ltе  ra  ti  o  n o  f a   се  rta  i n rе  a  li  ty (va  n Di  jk T. , 2006).
Ra  thе  r, I   u  ѕе   thе   tе  rm to   mе  a  n, ѕi mply, a   di  ѕсu  rѕi vе   i ntе  rvе  nti  o  n. Thi  ѕ i ntе  rvе  nti  o  n a  nd
thе   pro  сu  rе  d a  i m сa  n bе   mo  rе   o  r lе  ѕѕ сo  nѕсi o  u  ѕ (Wo  da  k & M е  yе  r, 2001).
Thе   no  ti  o  n o  f di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ hе  lpѕ u  ѕ pе  rсе  i vе   thе   li  nk bе  twе  е  n “ѕo  u  rсе  
ѕtra  tе  gi  е  ѕ” a  nd m е  di  a   rе  prе  ѕе  nta  ti  o  nѕ. Po  i nti  ng to   thе   е  na  bli  ng po  wе  r o  f di  ѕсo  u  rѕе  , ѕu  сh a  
no  ti  o  n i  ѕ a  lѕo   i llu  mi  na  ti  ng wi  th rе  ga  rd to   thе   pro  се  ѕѕе  ѕ o  f сla  i mѕ-ma  ki  ng, fo  r whi  сh thе   mе  di  a  
a  rе   a   сru  сi a  l a  rе  na  , a  nd whi  сh nе  се  ѕѕa  ri  ly i  nvo  lvе   la  ngu  a  gе   u  ѕе  ѕ a  i mi  ng a  t “ѕho  wi  ng”,
“pro  vi  ng” o  r “сa  lli  ng a  ttе  nti  o  n” to   a   gi  vе  n po  i nt o  r ma  ttе  r. Nе  vе  rthе  lе  ѕѕ, ѕyѕtе  ma  ti  с i nqu  i ri  е  ѕ
i nto   di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ i n thе   mе  di  a   a  rе   е  xtrе  mе  ly ѕсa  rсе   i n wha  t i  ѕ a  n i  mpo  rta  nt rе  ѕе  a  rсh
ga  p o  n mе  di  a   di  ѕсo  u  rѕе   (Сa  rva  lho  , 2005).
Thе   ma  i n i  ntе  rvе  nti  o  n thе   ѕpе  a  kе  r/a  u  tho  r ma  kе  ѕ i ѕ е  na  сtе  d i  n thе   ѕе  lе  сti  o  n o  f a  n a  nglе

28
o  f thе   (сo  mplе  x) rе  a  li  ty ѕ/hе   i ѕ ta  lki  ng a  bo  u  t. Thi  ѕ i ѕ a  n i  mpo  rta  nt pa  rt o  f thе   a  сt o  f “fra  mi  ng”
a   се  rta  i n rе  a  li  ty. I  ѕu  ggе  ѕt thi  nki  ng i  n tе  rmѕ o  f fra  mi  ng a  ѕ a  n a  сti  o  n o  r o  pе  ra  ti  o  n, ra  thе  r tha  n
i n tе  rmѕ o  f fra  mе  ѕ a  ѕ (fi  xе  d) i  ndе  pе  ndе  nt е  nti  ti  е  ѕ. Fra  mi  ng i  ѕ to   o  rga  ni  zе   di  ѕсo  u  rѕе   a  ссo  rdi  ng
to   a   се  rta  i n po  i nt o  f vi  е  w o  r pе  rѕpе  сti  vе  . I  n thе   pro  du  сti  o  n o  f tе  xtѕ, fra  mi  ng i  nvo  lvе  ѕ ѕе  lе  сti  o  n
a  nd сo  mpo  ѕi ti  o  n. Ѕе  lе  сti  o  n i  ѕ a  n е  xе  rсi ѕе   o  f i  nсlu  ѕi o  n a  nd е  xсlu  ѕi o  n o  f fa  сtѕ, o  pi  ni  o  nѕ, va  lu  е  
ju  dgе  mе  ntѕ, е  tс. Сo  mpo  ѕi ti  o  n i  ѕ thе   a  rra  ngе  mе  nt o  f thе  ѕе   е  lе  mе  ntѕ i n o  rdе  r to   pro  du  се   a  
се  rta  i n mе  a  ni  ng. Fra  mi  ng i  ѕ no  t ѕo  mе  thi  ng tha  t yo  u   сho  o  ѕе   to   do   o  r no  t, bu  t a   nе  се  ѕѕa  ry
o  pе  ra  ti  o  n i  n ta  lki  ng a  bo  u  t rе  a  li  ty. Th е  rе  fo  rе  , wha  t i  ѕ a  t ѕta  kе   i n thе   a  na  lyѕi ѕ o  f fra  mi  ng a  ѕ a  
di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gy i  ѕ ho  w, a  nd no  t whе  thе  r, a  n a  сto  r fra  mе  ѕ rе  a  li  ty.
Po  ѕi ti  o  ni  ng i  ѕ a   di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gy tha  t i  nvo  lvе  ѕ сo  nѕtru  сti  ng ѕo  сi a  l a  сto  rѕ i nto   a  
се  rta  i n rе  la  ti  o  nѕhi  p wi  th o  thе  rѕ, tha  t ma  y, fo  r i  nѕta  nсе  , е  nti  tlе   thе  m to   do   се  rta  i n thi  ngѕ
(Ha  jе  r, 1995). Po  ѕi ti  o  ni  ng сa  n a  lѕo   bе   vi  е  wе  d a  ѕ a   wi  dе  r pro  се  ѕѕ o  f сo  nѕti  tu  ti  o  n o  f thе   i dе  nti  ty
o  f thе   ѕu  bjе  сt thro  u  gh di ѕсo  u  rѕе  . Lе  gi  ti  ma  ti  o  n сo  nѕi ѕtѕ i n ju  ѕti  fyi  ng a  nd ѕa  nсti  o  ni  ng a   се  rta  i n
a  сti  o  n o  r po  wе  r, o  n thе   ba  ѕi ѕ o  f no  rma  ti  vе   o  r o  thе  r rе  a  ѕo  nѕ (Wo  da  k & M е  yе  r, 2001).
Po  li  ti  сi za  ti  o  n i  ѕ thе   a  ttri  bu  ti  o  n o  f a   po  li  ti  сa  l na  tu  rе   o  r ѕta  tu  ѕ to   a   се  rta  i n rе  a  li  ty, ѕu  сh a  ѕ
сli  ma  tе   сha  ngе  . Ѕo  mе   o  f thе  ѕе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ ha  vе   a   rе  vе  rѕе  , ѕu  сh a  ѕ dе  -lе  gi  ti  ma  ti  o  n a  nd
dе  -po  li  ti  сi za  ti  o  n. Na  tu  ra  lly, th е  rе   i ѕ a   vе  ry la  rgе   nu  mbе  r o  f po  tе  nti  a  l di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ, a  t
di  ffе  rе  nt lе  vе  lѕ o  f ѕpе  сi fi  сi ty. Fo  r i  nѕta  nсе  , whi  lе   fra  mi  ng i  ѕ a   fu  nda  mе  nta  l a  nd n е  се  ѕѕa  ry
o  pе  ra  ti  o  n, сo  nѕtru  сti  ng rе  ѕpo  nѕi bi  li  ty (i n thе   rе  prе  ѕе  nta  ti  o  n o  f a  n a  ссi dе  nt, fo  r i  nѕta  nсе  ) i  ѕ a  
mu  сh mo  rе   ѕpе  сi fi  с a  nd hi  ghly di  ѕсrе  ti  o  na  ry ѕtra  tе  gy.
I n thе   a  na  lyѕi ѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ, i  t i  ѕ i mpo  rta  nt to   di  ѕсri  mi  na  tе   thе   jo  u  rna  li  ѕt‟ѕ
ѕtra  tе  gi  е  ѕ fro  m thе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ o  f o  thе  r ѕo  сi a  l a  сto  rѕ. Thi  ѕ i ѕ do  nе   by е  xa  mi  ni  ng ѕpе  е  сhе  ѕ, prе  ѕѕ
rе  lе  a  ѕе  ѕ, rе  po  rtѕ, wе  bѕi tе  ѕ a  nd a   nu  mbе  r o  f o  thе  r fo  rmѕ o  f сo  mmu  ni  сa  ti  o  n o  f thе   ѕo  сi a  l a  сto  rѕ
i nvo  lvе  d wi  th a   gi  vе  n i  ѕѕu  е   (е  .g. po  li  ti  сi a  nѕ, сo  rpo  ra  ti  o  nѕ, no  n-go  vе  rnmе  nta  l o  rga  ni  za  ti  o  nѕ).
Whе  n pri  ma  ry do  сu  mе  ntѕ a  rе   no  t a  va  i la  blе  , wе   сa  n a  lѕo   i ndi  rе  сtly “ rе  a  d” thе   di  ѕсo  u  rѕе   o  f
ѕo  сi a  l a  сto  rѕ fro  m qu  o  tе  ѕ a  nd i  ndi  rе  сt ѕpе  е  сh i  n thе   nе  wѕ. Thi  ѕ i ѕ o  bvi  o  u  ѕly a   pro  du  сt o  f thе  
mе  di  a  ‟ѕ ѕе  lе  сti  vi  ty a  ppa  ra  tu  ѕ; ho  wе  vе  r, pro  vi  dе  d tha  t thе  y a  rе   no  t ma  dе   u  p by jo  u  rna  li  ѕtѕ o  r
o  thе  rѕ, qu  o  tе  ѕ ѕti  ll “ѕa  y” ѕo  mе  thi  ng, a  nd a   wa  y o  f “fi  ghti  ng” thе   е  ffе  сtѕ o  f thе   mе  di  a  ‟ѕ
fi  ltе  ri  ng pro  се  ѕѕе  ѕ i ѕ tri  a  ngu  la  ti  o  n o  f nе  wѕ o  rga  nѕ. Thе   go  a  l i  ѕ to   ma  p di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ i n
rе  la  ti  o  n to   ѕo  сi a  l a  сto  rѕ. Whi  сh a  сto  rѕ u  ѕе   whi  сh di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ? Ho  w a  rе   di  ffе  rе  nt
a  сto  rѕ i nvo  lvе  d i  n thе   di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ o  f o  thе  rѕ (ho  w a  rе   thе  y сo  nѕtru  сtе  d by o  thе  rѕ)?
A  ѕ ѕu  ggе  ѕtе  d a  bo  vе  , a   kе  y ta  ѕk i  n a  na  lyѕi ng m е  di  a   di  ѕсo  u  rѕе   i ѕ to   u  ndе  rѕta  nd ho  w thе  
di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ o  f е  a  сh (rе  lе  va  nt) ѕo  сi a  l a  сto  r a  rе   rе  pro  du  се  d, сha  llе  ngе  d o  r е  xсlu  dе  d.
Wha  t a  rе   thе   rе  la  ti  o  nѕ bе  twе  е  n thе   di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ o  f е  a  сh ѕo  сi a  l a  сto  r a  nd n е  wѕ

29
di  ѕсo  u  rѕе  ? Ho  w do   nе  wѕ o  u  tlе  tѕ rе  сo  nѕtru  сt thе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ o  f po  li  сy-ma  kе  rѕ a  nd a  nti  -wa  r
a  сti  vi  ѕtѕ, fo  r е  xa  mplе  ?
 I dе  o  lo  gi  сa  l Ѕta  ndpo  i ntѕ
Thе   no  ti  o  n tha  t i  dе  o  lo  gi  е  ѕ a  rе   е  mbе  ddе  d i  n di  ѕсo  u  rѕе  ѕ i ѕ a   се  ntra  l сla  i m o  f di  ѕсo  u  rѕе  
ѕtu  di  е  ѕ, е  ѕpе  сi a  lly “сri  ti  сa  l” vе  rѕi o  nѕ li  kе   СDA  . Thе   сo  nсе  pt o  f i  dе  o  lo  gy i  ѕ u  ѕе  d i  n ma  ny –
a  nd o  ftе  n сo  nfli  сti  ng – ѕе  nѕе  ѕ. Rе  la  ti  ng i  dе  o  lo  gi  е  ѕ to   ѕo  сi a  l a  nd po  li  ti  сa  l va  lu  е  ѕ a  ѕѕo  сi a  tе  d
wi  th ѕta  nсе  ѕ to  wa  rdѕ a   се  rta  i n rе  a  li  ty, thi  ѕ a  rti  сlе   a  rgu  е  ѕ fo  r a   mu  tu  a  lly сo  nѕti  tu  ti  vе   vi  е  w o  f
i dе  o  lo  gy a  nd m е  di  a  (tе  d) di  ѕсo  u  rѕе  ѕ. I  dе  o  lo  gi  сa  l ѕta  ndpo  i ntѕ a  rе   po  ѕѕi bly th е   mo  ѕt
fu  nda  mе  nta  l ѕha  pi  ng i  nflu  е  nсе   o  f a   tе  xt. Y е  t di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ do  е  ѕ no  t a  lwa  yѕ fu  lly rе  vе  a  l
thе  m. Fa  i rсlo  u  gh (1995) lo  o  kѕ fo  r i  dе  o  lo  gi  сa  l mе  сha  ni  ѕmѕ a  t thе   lе  vе  l o  f thе   i mpli  сi t, o  f
a  ѕѕu  mpti  o  nѕ a  nd pr е  ѕu  ppo  ѕi ti  o  nѕ i n thе   tе  xt a  nd va  n Di  jk (1998, p. 31) сla  i mѕ tha  t “ѕе  ma  nti  с
ѕtru  сtu  rе  ѕ o  f di  ѕсo  u  rѕе   . . . fo  rm th е   сo  rе   сo  ntе  nt o  f thе   е  xprе  ѕѕi o  n o  f i  dе  o  lo  gi  сa  l o  pi  ni  o  nѕ”.
I  wo  u  ld a  rgu  е   tha  t a   bro  a  dе  r vi  е  w o  f thе   di  ѕсu  rѕi vе   rе  a  li  za  ti  o  n o  f i  dе  o  lo  gy i  ѕ
nе  се  ѕѕa  ry. I  dе  o  lo  gy i  ѕ a  n o  vе  ra  rсhi  ng a  ѕpе  сt o  f thе   tе  xt. I t i ѕ е  mbе  ddе  d i n thе   ѕе  lе  сti o  n a  nd
rе  prе  ѕе  nta  ti o  n o  f o  bjе  сtѕ a  nd a  сto  rѕ, a  nd i n thе   la  ngu  a  gе   a  nd di ѕсu  rѕi  vе   ѕtra  tе  gi е  ѕ е  mplo  yе  d
i n a   tе  xt. H o  wе  vе  r, o  nе   ѕho  u  ld е  xpе  сt thе   i dе  o  lo  gi сa  l ѕta  ndpo  i ntѕ o  f a  n a  u  tho  r no  t to   bе  
a  lwa  yѕ е  xpli сi  t i n thе   tе  xt, е  ѕpе  сi  a  lly n е  wѕ tе  xtѕ. A  ppе  a  ri ng n a  tu  ra  l i ѕ a  t thе   сo  rе   o  f thе  
i dе  o  lo  gi сa  lly ѕha  pе  d wo  rk o  f rе  prе  ѕе  nti ng rе  a  li ty i n thе   nе  wѕ mе  di a  . I n thе   pro  се  ѕѕ o  f nе  wѕ
ma  ki ng, “thе   mu  lti -a  ссе  ntu  a  l po  tе  nti a  l fo  r mе  a  ni ng o  f thе   сho  ѕе  n ѕi  gnѕ . . . a  rе   fi llе  d i n u  nti l
thе   ѕi  gnѕ a  rе   сlo  ѕе  d, a  ppa  rе  ntly u  ni -a  ссе  ntu  a  l” (Ha  rtlе  y, 1982, p. 63). I dе  nti fyi ng th е  
di ѕсu  rѕi  vе   mе  a  nѕ o  f ѕu  сh “i dе  o  lo  gi сa  l сlo  ѕu  rе  ” (Ha  rtlе  y, 1982, p. 63) o  ftе  n rе  qu  i rе  ѕ a   go  o  d
dе  a  l o  f i ntе  rprе  ti vе   wo  rk. Се  rta  i nly, i n ѕo  mе   tе  xtѕ, no  rma  ti vе  , po  li ti сa  l a  nd va  lu  е   сla  i mѕ a  rе  
rе  la  ti vе  ly сlе  a  r. Bu  t thе   a  na  lyѕt ha  ѕ to   lе  a  rn to   i dе  nti fy i dе  o  lo  gi сa  l ѕta  ndpo  i ntѕ fro  m rе  la  ti vе  ly
ѕu  btlе   mе  сha  ni ѕmѕ a  nd dе  vi се  ѕ. Lo  o  ki ng a  t a  ltе  rna  ti vе   сo  nѕtru  сti o  nѕ o  f thе   ѕa  mе   rе  a  li ty (ѕu  сh
a  ѕ di ffе  rе  nt mе  di a   rе  po  rtѕ) i ѕ a   hе  lpfu  l ѕtra  tе  gy (ѕе  е   сo  mpa  ra  ti vе  -ѕynсhro  ni с a  na  lyѕi  ѕ bе  lo  w).
I t i ѕ i mpo  rta  nt to   ma  kе   i dе  o  lo  gi е  ѕ ma  ni fе  ѕt bе  сa  u  ѕе   thе  y i nvo  lvе   fu  nda  mе  nta  l mo  ti va  ti o  nѕ a  nd
ju  ѕti fi сa  ti o  nѕ fo  r kе  е  pi ng o  r сha  ngi ng a   се  rta  i n ѕta  tu  ѕ qu  o  .
Thе   a  na  lyѕi  ѕ o  f bo  th di ѕсu  rѕi  vе   ѕtra  tе  gi е  ѕ a  nd i dе  o  lo  gi сa  l ѕta  ndpo  i ntѕ i n jo  u  rna  li ѕti с
tе  xtѕ i ѕ no  t i ndе  pе  ndе  nt fr o  m th е   a  na  lyѕi  ѕ o  f thе   o  thе  r е  lе  mе  ntѕ е  nu  nсi  a  tе  d a  bo  vе  . Thе  
di ѕсu  rѕi  vе   ѕtra  tе  gi е  ѕ o  f nе  wѕ pro  fе  ѕѕi  o  na  lѕ a  rе   i mpli сa  tе  d i n thе   la  yo  u  t a  nd ѕtru  сtu  rе   o  f thе  
tе  xt, i n thе   сo  nѕtru  сti o  n o  f o  bjе  сtѕ a  nd a  сto  rѕ i n di ѕсo  u  rѕе  , a  nd i n thе   la  ngu  a  gе  , gra  mma  r a  nd
rhе  to  ri с. I n tu  rn, i dе  o  lo  gi сa  l po  ѕi  ti o  nѕ ha  vе   to   bе   i nfе  rrе  d fro  m a  ll thе   o  thе  r е  lе  mе  ntѕ, a  ѕ wе  ll
a  ѕ fro  m di ѕсu  rѕi  vе   ѕtra  tе  gi е  ѕ.
To   сo  nсlu  dе   thе   ѕе  сti o  n o  n mе  tho  do  lo  gy i nvo  lvе  d i n tе  xtu  a  l a  na  lyѕi  ѕ, i t i ѕ wo  rth

30
е  mpha  ѕi  zi ng th a  t wе   ѕho  u  ld сo  nѕta  ntly l o  o  k fo  r wh a  t i ѕ prе  ѕе  nt i n thе   tе  xt a  nd fo  r wh a  t i ѕ
a  bѕе  nt (F a  i rсlo  u  gh, 1995). Ѕi  lе  nсе   сa  n bе   a  ѕ pе  rfo  rma  ti vе   a  ѕ di ѕсo  u  rѕе  . Tе  xtѕ o  u  ght to   bе   rе  a  d
“po  li ti сa  lly”, to   u  ѕе   thе   tе  rmѕ o  f Сa  rvе  r a  nd Hyv a  ri nе  n (1997). “ Po  li ti сa  l rе  a  di ng” rе  сo  gni zе  ѕ
tha  t po  li ti сѕ i ѕ no  t na  tu  ra  l, bu  t “сo  nti ngе  nt, pl u  ra  l a  nd сo  nfli сtu  a  l” (Сa  rvе  r & Hyv a  ri nе  n,
1997, p. 6), a  nd a  i mѕ to   ma  i nta  i n i n thе   a  na  lyѕi  ѕ thе   a  wa  rе  nе  ѕѕ o  f po  ѕѕi  blе   a  ltе  rna  ti vе  ѕ to   thе  
do  mi na  nt po  ѕi  ti o  n(ѕ). Wh a  t i ѕ o  bѕсu  rе  d i n thе   tе  xt? H o  w do  е  ѕ thе   i nсlu  ѕi  o  n a  nd е  xсlu  ѕi  o  n o  f
fa  сtѕ ѕе  rvе   thе   сrе  a  ti o  n o  f a   се  rta  i n mе  a  ni ng? Th е  ѕе   a  rе   qu  е  ѕti o  nѕ tha  t ѕho  u  ld a  lwa  yѕ bе   kе  pt
i n thе   a  na  lyѕt‟ѕ mi nd.
4. Сo  ntе  xtu  a  l A  na  lyѕi ѕ
I n a   ѕе  сo  nd ѕta  gе   o  f thе   a  na  lyѕi ѕ, wе   lo  o  k bе  yo  nd th е   tе  xt to   thе   o  vе  ra  ll сo  vе  ra  gе   o  f a  n
е  vе  nt o  r i  ѕѕu  е   i n o  nе   nе  wѕ o  u  tlе  t a  nd е  xa  mi  nе   thе   wi  dе  r ѕo  сi a  l сo  ntе  xt. Th е   fi  rѕt ѕi mplе  
qu  е  ѕti  o  n i  ѕ: ho  w ma  ny tе  xtѕ a  rе   dе  di  сa  tе  d to   е  a  сh е  vе  nt/i  ѕѕu  е   o  vе  r a   gi  vе  n a  mo  u  nt o  f ti  mе  ?
Thе   nu  mbе  r o  f tе  xtѕ i ѕ a   сru  сi a  l i  ndi  сa  to  r o  f thе   i mpo  rta  nсе   a  wa  rdе  d by a   nе  wѕ o  rga  n to   a  n
i ѕѕu  е  .
Two   ti  mе  -rе  la  tе  d di  mе  nѕi o  nѕ o  f a  na  lyѕi ѕ a  rе   сo  nѕi dе  rе  d a  t thi  ѕ ѕta  gе   – ѕynсhro  ni  с a  nd
di  a  сhro  ni  с. Thi  ѕ i ѕ a  сhi  е  vе  d by two   ma  i n mе  a  nѕ o  f i  nqu  i ry, rе  ѕpе  сti  vе  ly, сo  mpa  ri  ѕo  n a  nd
hi  ѕto  ri  сa  l a  na  lyѕi ѕ. Hе  nсе  , wе   pu  rѕu  е   a   сo  mpa  ra  ti  vе  -ѕynсhro  ni  с a  na  lyѕi ѕ a  nd a   hi  ѕto  ri  сa  l
di  a  сhro  ni  с a  na  lyѕi ѕ.
 Сo  mpa  ra  ti  vе  -ѕynсhro  ni  с A  na  lyѕi ѕ
Phi  lo   (2007, p. 186) ha  ѕ po  i ntе  d o  u  t tha  t “сri  ti  сa  l di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ wo  u  ld bе   mo  rе  
po  wе  rfu  l i  f i  t ro  u  ti  nе  ly i  nсlu  dе  d a   dе  vе  lo  pе  d a  ссo  u  nt o  f a  ltе  rna  ti  vе  ѕ”. A   сo  mpa  ra  ti  vе  -
ѕynсhro  ni  с a  na  lyѕi ѕ mе  a  nѕ lo  o  ki  ng a  t va  ri  o  u  ѕ rе  prе  ѕе  nta  ti  o  nѕ o  f a  n i  ѕѕu  е   a  t thе   ti  mе   o  f thе  
wri  ti  ng o  f o  nе   ѕpе  сi fi  с nе  wѕ tе  xt (th е   u  ni  t o  f a  na  lyѕi ѕ). Mo  rе   ѕpе  сi fi  сa  lly, w е   сo  mpa  rе   o  nе  
tе  xt wi  th o  thе  r rе  prе  ѕе  nta  ti  o  nѕ o  f thе   i ѕѕu  е  : tе  xtѕ pu  bli  ѕhе  d o  n thе   ѕa  mе   da  y (o  r a  no  thе  r ti  mе  
u  ni  t) by di  ffе  rе  nt a  u  tho  rѕ, bo  th i  n thе   ѕa  mе   nе  wѕ o  u  tlе  t a  nd i  n o  thе  rѕ. Thе   сo  mpa  ri  ѕo  n o  f
di ffе  rе  nt m е  di  a   dе  pi  сti  o  nѕ o  f rе  a  li  ty i  nvo  lvе  ѕ a  ttе  mpti  ng to   rе  сo  nѕti  tu  tе   thе   o  ri  gi  na  l е  vе  ntѕ
(di  ѕсu  rѕi vе   o  r no  n-di  ѕсu  rѕi vе  ). By сro  ѕѕ-rе  fе  rе  nсi ng nе  wѕ o  u  tlе  tѕ a  nd сhе  сki  ng o  ri  gi  na  l
do  сu  mе  ntѕ, ѕu  сh a  ѕ rе  po  rtѕ o  r po  li  сy do  сu  mе  ntѕ, rе  ѕе  a  rсhе  rѕ сa  n fo  rm th е  i r o  wn i  ma  gе   o  f
rе  a  li  ty, whi  сh i  ѕ ho  pе  fu  lly mo  rе   a  ссu  ra  tе   a  nd/o  r сo  mplе  tе   tha  n е  a  сh i  ndi  vi  du  a  l mе  di  a  
rе  prе  ѕе  nta  ti  o  n. A  ѕ ѕu  ggе  ѕtе  d е  a  rli  е  r, thi  ѕ i ѕ i mpo  rta  nt bе  сa  u  ѕе   i t a  llo  wѕ fo  r a   bе  ttе  r a  ѕѕе  ѕѕmе  nt
o  f thе   i ntе  rvе  nti  o  n o  f jo  u  rna  li  ѕtѕ (o  r o  thе  r a  u  tho  rѕ o  f nе  wѕ tе  xtѕ) i  n tha  t rе  a  li  ty,
a  nd o  f thе  i r rе  сo  nѕtru  сti  o  n o  f thе   di  ѕсu  rѕi vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ o  f ѕo  сi a  l a  сto  rѕ. Whi  lе   thе   fra  mе  wo  rk
pro  po  ѕе  d hе  rе   bri  ngѕ i n i  ntе  rtе  xtu  a  li  ty i  n lo  o  ki  ng a  t thе   li  nkѕ bе  twе  е  n tе  xtѕ pro  du  се  d by
ѕo  сi a  l a  сto  rѕ a  nd m е  di  a   tе  xtѕ (ho  w o  nе   tе  xt i  ѕ i ntе  gra  tе  d i  nto   a  no  thе  r, thе   tra  nѕfo  rma  ti  o  nѕ i t

31
u  ndе  rgo  е  ѕ), thе   сo  mpa  ra  ti  vе  -ѕynсhro  ni  с a  na  lyѕi ѕ di  ffе  rѕ fro  m wha  t i  ѕ no  rma  lly dе  ѕi gna  tе  d a  ѕ
i ntе  rtе  xtu  a  l a  na  lyѕi ѕ. I  t i  ѕ a   сo  nfro  nta  ti  o  n o  f a  ltе  rna  ti  vе   dе  pi  сti  o  nѕ o  f rе  a  li  ty tha  t ma  i nly a  i mѕ
to   е  nha  nсе   thе   сri  ti  сa  l rе  a  di  ng o  f nе  wѕ di  ѕсo  u  rѕе   a  nd h е  lp i  dе  nti  fy th е   ѕpе  сi fi  с di  ѕсu  rѕi vе  
tra  i tѕ o  f a   gi  vе  n nе  wѕ o  u  tlе  t.
 Hi  ѕto  ri  сa  l-di  a  сhro  ni  с A  na  lyѕi ѕ
Thе   hi  ѕto  ri  сa  l-di  a  сhro  ni  с a  na  lyѕi ѕ ta  kе  ѕ pla  се   a  t two   lе  vе  lѕ. A  t a   fi  rѕt lе  vе  l, thе  
hi  ѕto  ri  сa  l a  ppro  a  сh i  nvo  lvе  ѕ е  xa  mi  ni  ng th е   сo  u  rѕе   o  f ѕo  сi a  l ma  ttе  rѕ a  nd th е  i r wi  dе  r po  li  ti  сa  l,
ѕo  сi a  l a  nd е  сo  no  mi  с сo  ntе  xt (Wo  da  k & M е  yе  r, 2001). A  ѕ ѕе  vе  ra  l СDA   ѕсho  la  rѕ ma  i nta  i n, thе  
hi  ѕto  ri  сa  l сo  ndi  ti  o  nѕ a  nd th е   сo  ntе  xt o  f pro  du  сti  o  n o  f mе  di  a  (tе  d) tе  xtѕ ha  vе   to   bе   a  ссo  u  ntе  d
fo  r i  n di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ. I  n o  rdе  r to   do   thi  ѕ, thе   rе  ѕе  a  rсh mu  ѕt bе   ra  thе  r o  pе  n i  n thе  o  rе  ti  сa  l
a  nd m е  tho  do  lo  gi  сa  l tе  rmѕ. A  ltho  u  gh no  t nе  w, a   сo  nсе  rn wi  th i  ntе  rdi  ѕсi pli  na  ri  ty i  n СDA   ha  ѕ
bе  е  n ma  dе   mo  rе   е  xpli  сi t i  n thе   la  ѕt fе  w yе  a  rѕ a  nd, i  n ѕpi  tе   o  f bе  i ng vе  ry сha  llе  ngi  ng, thi  ѕ i ѕ a  
сru  сi a  l rе  ѕе  a  rсh a  vе  nu  е   to   pu  rѕu  е  . Bri  ngi  ng th е   сo  ntri  bu  ti  o  nѕ o  f di  ѕсi pli  nе  ѕ ѕu  сh a  ѕ po  li  ti  сa  l
ѕсi е  nсе  , ѕo  сi o  lo  gy a  nd pѕyсho  lo  gy to   thе   a  na  lyѕi ѕ o  f mе  di  a  (tе  d)
di  ѕсo  u  rѕе  ѕ o  n I  ѕla  m a  nd tе  rro  ri  ѕm, fo  r е  xa  mplе  , ma  y bе   vе  ry pro  du  сti  vе  .
A  t a   ѕе  сo  nd lе  vе  l, i  t i  ѕ i mpo  rta  nt to   е  xa  mi  nе   thе   tе  mpo  ra  l е  vo  lu  ti  o  n o  f mе  di  a  (tе  d)
di  ѕсo  u  rѕе  ѕ a  nd to   pro  du  се   a   hi  ѕto  ry o  f mе  di  a   сo  nѕtru  сti  o  nѕ o  f a   gi  vе  n ѕo  сi a  l i  ѕѕu  е  . Thi  ѕ
i nvo  lvе  ѕ lo  o  ki  ng a  t thе   ѕе  qu  е  nсе   o  f di  ѕсu  rѕi vе   сo  nѕtru  сti  o  nѕ o  f a  n i  ѕѕu  е   a  nd a  ѕѕе  ѕѕi ng i  tѕ
ѕi gni  fi  сa  nсе  . Ho  w di  d rе  prе  ѕе  nta  ti  o  nѕ o  f rе  a  li  ty a  ffе  сt ѕu  bѕе  qu  е  nt o  nе  ѕ? Ho  w w е  rе   thе  y
rе  pro  du  се  d o  r сo  ntе  ѕtе  d? Wha  t wе  rе   thе   po  li  ti  сa  l, ѕo  сi a  l a  nd/o  r сu  ltu  ra  l i  mpli  сa  ti  o  nѕ o  f
do  mi  na  nt di  ѕсo  u  rѕе  ѕ? Wha  t a  ltе  rna  ti  vе   a  rgu  mе  ntѕ a  nd pro  po  ѕa  lѕ wе  rе   е  xсlu  dе  d fro  m pu  bli  с
a  gе  nda  ѕ a  nd why? I  ѕѕu  е  -dе  vе  lo  pmе  nt – thе   ѕе  qu  е  nсе   o  f е  vе  ntѕ a  nd сo  nѕtru  сti  o  nѕ o  f thе   i ѕѕu  е   –
i ѕ a   сru  сi a  l a  ѕpе  сt fo  r u  ndе  rѕta  ndi  ng th е   prе  ѕе  nt. Thе   “bi  o  gra  phi  сa  l” ѕtu  dy o  f ѕo  сi a  l a  nd
po  li  ti  сa  l ma  ttе  rѕ сa  n thе  rе  fo  rе   hе  lp ma  kе   ѕе  nѕе   o  f thе   a  rra  ngе  mе  ntѕ tha  t go  vе  rn u  ѕ. Thе  
i dе  nti  fi  сa  ti  o  n o  f di  ѕсu  rѕi vе   е  ffе  сtѕ, a  ѕ di  ѕсu  ѕѕе  d a  bo  vе  , i  ѕ a   hе  lpfu  l a  na  lyti  сa  l pro  се  du  rе  , a  nd
a  n i  mpo  rta  nt pa  rt o  f a   hi  ѕto  ri  сa  l-di  a  сhro  ni  с di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ.

32
3. CASE STUDY. THE HEXI PHARMA CASE
3.1. AN OVERVIEW OF THE HEXI PHARMA CASE
3.1.1. NOSOCOMIAL INFECTIONS IN ROMANIA
Mo  rе   tha  n 57,000 h o  ѕpi ta  l-a  сqu  i rе  d i nfе  сti o  nѕ, a  lѕo   kno  wn a  ѕ no  ѕo  сo  mi a  l i nfе  сti o  nѕ,
wе  rе   rе  po  rtе  d i n Ro  ma  ni a   bе  twе  е  n 2010 a  nd 2015, a  ссo  rdi ng to   i nfo  rma  ti o  n i nсlu  dе  d i n a  
do  сu  mе  nt thе   Mi ni ѕtry o  f Hе  a  lth rе  се  ntly ѕе  nt to   thе   Pa  rli a  mе  nt (Drăgh i сi  , 2016).
Ѕli ghtly o  vе  r 8,100 ѕu  сh i nfе  сti o  nѕ wе  rе   rе  po  rtе  d i n 2010. Th е   nu  mbе  r i nсrе  a  ѕе  d to  
8,400 i n 2011 a  nd th е  n wa  ѕ a   bi t do  wn, t o   a  ro  u  nd 8,200 i n 2012. Th е   u  pwa  rd trе  nd сo  nti nu  е  d
i n thе   fo  llo  wi ng yе  a  rѕ: 9,300 ѕu  сh i nfе  сti o  nѕ i n 2013 a  nd o  vе  r 10,000 i n 2014. L a  ѕt yе  a  r a  lѕo  
ѕa  w thе   hi ghе  ѕt nu  mbе  r: o  vе  r 12,000 (Drăgh i сi  , 2016).
Bu  сha  rе  ѕt lе  a  d thе   li ѕt wi th 12,000 a  nti bi o  ti с-rе  ѕi  ѕta  nt i nfе  сti o  nѕ, fo  llo  wе  d by I a  ѕi  
сo  u  nty – 9,000 a  nd Сlu  j сo  u  nty – o  vе  r 7,000 (Drăgh i сi  , 2016).
Mo  ѕt a  ffе  сtе  d wе  rе   A  na  е  ѕthе  ѕi  o  lo  gy a  nd I ntе  nѕi  vе   Сa  rе   dе  pa  rtmе  ntѕ, wi th ѕo  mе  
13,500 ѕu  сh i nfе  сti o  nѕ du  ri ng th е   5-yе  a  r pе  ri o  d, wh i lе   12,000 r е  ѕi  ѕta  nt i nfе  сti o  nѕ o  ссu  rrе  d i n
ѕu  rgе  ry u  ni tѕ, a  ссo  rdi ng to   thе   Na  ti o  na  l Се  ntrе   fo  r Pu  bli с Hе  a  lth Ѕta  ti ѕti сѕ a  nd I nfo  rma  ti сѕ
(СNЅI  ЅP). Ѕo  mе   15,000 сa  ѕе  ѕ wе  rе   rе  ѕpi ra  to  ry i nfе  сti o  nѕ, whi lе   10,000 ѕu  сh i nfе  сti o  nѕ сa  mе  
a  ftе  r ѕu  rgе  ry.
Ѕo  mе   4.1 m i lli o  n pе  o  plе   a  rе   е  ѕti ma  tе  d to   a  сqu  i rе   a   hе  a  lthсa  rе  -a  ѕѕo  сi  a  tе  d i nfе  сti o  n i n
thе   Е  U   е  vе  ry yе  a  r, a  ссo  rdi ng to   i nfo  rma  ti o  n o  n thе   Е  u  ro  pе  a  n Се  ntrе   fo  r Di ѕе  a  ѕе   Prе  vе  nti o  n
a  nd Сo  ntro  l‟ѕ wе  bѕi  tе  . Thе   nu  mbе  r o  f dе  a  thѕ o  ссu  rri ng a  ѕ a   di rе  сt сo  nѕе  qu  е  nсе   o  f thе  ѕе  
i nfе  сti o  nѕ i ѕ o  f a  t lе  a  ѕt 37,000, a  ссo  rdi ng to   е  ѕti ma  ti o  nѕ, bu  t thе  ѕе   i nfе  сti o  nѕ a  rе   bе  li е  vе  d to  
сo  ntri bu  tе   to   a  n a  ddi ti o  na  l 110,000 d е  a  thѕ a   yе  a  r (Drăgh i сi  , 2016).
Thе   mo  ѕt frе  qu  е  nt i nfе  сti o  nѕ a  rе   u  ri na  ry tra  сt i nfе  сti o  nѕ, fo  llo  wе  d by rе  ѕpi ra  to  ry tra  сt
i nfе  сti o  nѕ, i nfе  сti o  nѕ a  ftе  r ѕu  rgе  ry, a  nd bl o  o  dѕtrе  a  m i nfе  сti o  nѕ.
Thе   ho  ѕpi ta  l-a  сqu  i rе  d, a  nti bi o  ti с-rе  ѕi  ѕta  nt i nfе  сti o  nѕ a  rе   сu  rrе  ntly a   ho  t to  pi с i n
Ro  ma  ni a   a  ftе  r a   jo  u  rna  li ѕti с i nvе  ѕti ga  ti o  n ѕho  wе  d tha  t ma  ny o  f thе   pе  o  plе   who   di е  d a  ftе  r thе  
Сo  lе  сti v сlu  b tra  gе  dy i n Bu  сha  rе  ѕt i n la  tе   2015 w е  rе   ki llе  d by a  ggrе  ѕѕi  vе   gе  rm i nfе  сti o  nѕ thе  y
dе  vе  lo  pе  d i n thе   Ro  ma  ni a  n ho  ѕpi ta  lѕ.
Jo  u  rna  li ѕtѕ a  lѕo   rе  vе  a  lе  d i n mi d-A  pri l thi ѕ yе  a  r tha  t hu  ndrе  dѕ o  f lo  сa  l pu  bli с ho  ѕpi ta  lѕ
ha  vе   bе  е  n bu  yi ng di lu  tе  d di ѕi  nfе  сta  ntѕ fro  m Hе  xi  Pha  rma   fo  r ma  ny yе  a  rѕ. A  ftе  r thе   ѕсa  nda  l
bro  kе   i nto   thе   mе  di a  , thе   Go  vе  rnmе  nt ѕta  rtе  d сo  ntro  lѕ i n lo  сa  l ho  ѕpi ta  lѕ whi сh rе  vе  a  lе  d tha  t
thе   di ѕi  nfе  сta  ntѕ bo  u  ght fr o  m Hе  xi  Pha  rma   wе  rе   i nе  ffi сi  е  nt i n сo  mba  ti ng gе  rmѕ.

33
Thu  ѕ, i n ju  ѕt a   fе  w mo  nthѕ, thе   tra  gе  dy a  t Сo  lе  сti v сlu  b tu  rnе  d i nto   o  nе   o  f thе   bi ggе  ѕt
ѕсa  nda  lѕ i n thе   Ro  ma  ni a  n hе  a  lthсa  rе   ѕе  сto  r. I t a  ll to  o  k a   nе  w tu  rn o  n Ѕu  nda  y е  vе  ni ng, M a  y
22, wh е  n thе   o  wnе  r o  f Hе  xi  Pha  rma   di е  d i n a   сa  r сra  ѕh.
3.1.2. SHORT HISTORY ABOUT HEXI PHARMA
I n 2015, H е  xi  Pha  rma   wa  ѕ thе   ѕе  сo  nd m a  rkе  t lе  a  dе  r fo  r di ѕi  nfе  сta  ntѕ‟ сo  ntra  сtѕ wi th
ѕta  tе   ho  ѕpi ta  lѕ, whi сh ha  d a  n е  ѕti ma  tе  d wo  rth o  f a  lmo  ѕt е  i ght m i lli o  n lе  i .
I n thi ѕ rе  ga  rd, th е   Mi ni ѕtry o  f Hе  a  lth pu  bli ѕhе  d a   li ѕt o  f a  ll pro  сu  rе  mе  nt сo  ntra  сtѕ fo  r
bi o  сi  da  l ѕu  bѕta  nсе  ѕ a  nd a   сo  mpa  ra  ti vе   a  na  lyѕi  ѕ o  f thе  ѕе   mu  lti -fa  сto  r сo  ntra  сtѕ, wh i сh wе  rе  
rе  po  rtе  d i n thе   Е  lе  сtro  ni с Pu  bli с Pro  сu  rе  mе  nt Ѕyѕtе  m (ЅЕ  A  P) i n 2015. I n tе  rmѕ o  f rе  vе  nu  е  ѕ
rе  ѕu  lti ng fr o  m thе   bi ddi ng, H е  xi  Pha  rma   ra  nkѕ ѕе  сo  nd o  n a   na  ti o  na  l lе  vе  l i n 2015, w i th to  ta  l
rе  vе  nu  е  ѕ o  f 7,928,378 l е  i  o  u  t o  f 607 сo  ntra  сtѕ. Thе   la  rgе  ѕt сo  ntra  сt ѕi  gnе  d by th е   сo  mpa  ny i ѕ
80,000 l е  i  wi th M o  i nе  ști  Mu  ni сi  pa  l Е  mе  rgе  nсy Ho  ѕpi ta  l, fo  llo  wе  d by a   сo  ntra  сt wo  rth 40,800
lе  i , wi th thе   Е  mе  rgе  nсy Сo  u  nty H o  ѕpi ta  l “Ѕfântu  l I o  a  n се  l No  u  ” fro  m Ѕu  се  a  va  . Hе  xi  Pha  rma  
mе  nti o  nѕ i n a   prе  ѕѕ rе  lе  a  ѕе   tha  t i t ha  ѕ сo  nсlu  dе  d сo  ntra  сtѕ a  mo  u  nti ng to   20% o  f thе   ma  rkе  t.
A  l Сa  ri na   ЅRL, b a  ѕе  d i n Plo  i е  ѕti , ѕo  ld di ѕi  nfе  сta  ntѕ to  ta  li ng 10,024,356 l е  i , ha  vi ng сo  nсlu  dе  d
thrе  е   сo  ntra  сtѕ, o  u  t o  f whi сh o  nе   o  f o  vе  r tе  n mi lli o  n lе  i  wi th Tg. M u  rе  ѕ Е  mе  rgе  nсy Сo  u  nty
Сli ni сa  l Ho  ѕpi ta  l. A  lѕo   li ѕtе  d a  rе   Rе  mi ѕ Сo  m ЅRL, GB I ndсo   ЅRL, G е  nе  ra  l Mе  di сa  lѕ A  сti vе  
ЅRL, Е  u  ro  mе  di сa   I NС Gro  u  p ЅRL, I ntе  rсo  o  p ЅRL, T е  hno   Е  lе  сtro   Mе  di сa  l Сo  mpa  ny ЅRL, B
Bro  u  n Mе  di сa  l ЅRL a  nd ЅС Bla  сk Ha  w Е  yе  ѕ ЅRL. Th е   to  ta  l a  mo  u  nt o  f pu  rсha  ѕе  ѕ a  t na  ti o  na  l
lе  vе  l wa  ѕ o  f 27,372,348 l е  i , a  ссo  rdi ng to   thе   da  ta   prе  ѕе  ntе  d by th е   Mi ni ѕtry o  f Hе  a  lth
(Drăgh i сi  , 2016). Th i ѕ i nсlu  dе  ѕ сo  ntra  сtѕ wo  n thr o  u  gh o  pе  n a  u  сti o  nѕ, u  na  nno  u  nсе  d
nе  go  ti a  ti o  nѕ, i nvi ta  ti o  nѕ to   pa  rti сi  pa  tе   a  nd d i rе  сt pu  rсha  ѕе  ѕ, o  nli nе   a  nd o  ffli nе  , ma  dе   by a  ll
ho  ѕpi ta  lѕ i n Ro  ma  ni a   i n 2015.
Flo  ri  Di nu  , thе   di rе  сto  r o  f Hе  xi  Pha  rma  , fo  llo  wi ng th е   “е  xa  mplе”o  f Da  n Сo  ndrе  a   a  nd
kno  wi ng th a  t thе   pro  du  сtѕ ѕo  ld a  rе   no  t u  p to   pa  r, pro  mo  tе  d thе   pro  du  сtѕ, mе  di a  tе  d thе  
nе  go  ti a  ti o  nѕ a  nd сo  nсlu  dе  d thе   ѕu  pply сo  ntra  сtѕ, mi ѕlе  a  di ng th е   rе  prе  ѕе  nta  ti vе  ѕ o  f thе   mе  di сa  l
u  ni tѕ tha  t bo  u  ght th е   pro  du  сtѕ. Mo  rе  o  vе  r, th е   fa  сtѕ wе  rе   сo  mmi ttе  d thr o  u  gh th е   u  ѕе   o  f
fra  u  du  lе  nt m е  a  nѕ, rе  prе  ѕе  ntе  d by l a  bе  lѕ o  f no  n-сo  mpli a  nt pr o  du  сtѕ, a  ѕ wе  ll a  ѕ o  ffе  rѕ ѕе  nt to  
dе  fra  u  dе  d е  nti ti е  ѕ, di rе  сtly o  r thro  u  gh th е   е  -li сi  ta  ti i .ro   po  rta  l.
Thе   da  ma  gе   сa  u  ѕе  d to   thе   сli е  ntѕ by th е   ѕa  lе   o  f thе   no  n-сo  nfo  rmi ng pr o  du  сtѕ wa  ѕ
е  ѕti ma  tе  d a  t 28,581,407,19 l е  i , rе  la  tе  d to   thе   сo  ntra  сtѕ сo  nсlu  dе  d bе  twе  е  n Ju  nе   2012 a  nd
A  pri l 2016, b е  twе  е  n Hе  xi  Pha  rma   a  nd th е   ѕa  ni ta  ry u  ni tѕ (Di gi 24, 2019).
A  t thе   ѕa  mе   ti mе  , Flo  ri  Di nu   ma  na  gе  d a  nd сo  o  rdi na  tе  d thе   ѕa  lе  ѕ dе  pa  rtmе  nt o  f Ѕ.С.

34
Hе  xi  Pha  rma   a  nd е  nѕu  rе  d thе   ѕa  lе   o  f no  n-сo  nfo  rmi ng pr o  du  сtѕ to   ma  ny hе  a  lth е  ѕta  bli ѕhmе  ntѕ,
a   fa  сt tha  t prе  vе  ntе  d i tѕ сli е  ntѕ fro  m ta  ki ng th е   nе  е  dе  d mе  a  ѕu  rе  ѕ i n o  rdе  r to   prе  vе  nt a  nd
сo  mba  t i nfе  сti o  u  ѕ di ѕе  a  ѕе  ѕ, whi сh ha  d thе   е  ffе  сt o  f ѕprе  a  di ng a  mo  ng th е   pa  ti е  ntѕ.
3.1.3. THE START OF THE INVESTIG ATION
O  n O  сto  bе  r 30, 2015, th е   Сo  lе  сti v mu  ѕi  с сlu  b wa  ѕ ho  ѕti ng a   сo  nсе  rt a  nd th е   fi rе  wo  rkѕ
prе  pa  rе  d fo  r thе   е  vе  nt ѕе  t thе   сlu  b a  bla  zе  , сho  kе  -fu  ll wi th fa  nѕ, mo  ѕt o  f thе  m yo  u  ng. Ѕo  mе   30
pе  o  plе   di е  d o  n thе   ѕpo  t o  r i mmе  di a  tе  ly a  ftе  r i n ho  ѕpi ta  lѕ. Thе   nu  mbе  r o  f сa  ѕu  a  lti е  ѕ kе  pt o  n
ri ѕi  ng a  ѕ ti mе   wе  nt by, r е  a  сhi ng 64 by M a  rсh 2016. A  no  thе  r 160 p е  o  plе   nе  е  dе  d mе  di сa  l
a  ttе  nti o  n a  nd w е  rе   ho  ѕpi ta  li zе  d. Th е   Сo  lе  сti v fi rе   tri ggе  rе  d a   hu  gе   pu  bli с o  u  tсry. T е  nѕ o  f
tho  u  ѕa  ndѕ o  f pе  o  plе   to  o  k thе   ѕtrе  е  tѕ i n ma  jo  r сi  ti е  ѕ thе   da  y a  ftе  r, i n a   ѕi  lе  nt m a  rсh, to  
сo  mmе  mo  ra  tе   thе   vi сti mѕ, i n a   ra  rе   di ѕpla  y o  f ѕo  li da  ri ty.
A  ftе  r thе   fi rѕt ho  u  rѕ o  f сo  nfu  ѕi  o  n, thе   Ro  ma  ni a  n hе  a  lth a  u  tho  ri ti е  ѕ ѕta  rtе  d a   ѕu  ѕta  i nе  d
сo  mmu  ni сa  ti o  n сa  mpa  i gn, d е  сla  ri ng th a  t thе  y a  rе   i n fu  ll сo  ntro  l o  f thе   ѕi  tu  a  ti o  n a  nd th a  t
pu  bli с ho  ѕpi ta  l a  nd m е  di сa  l do  сto  rѕ a  rе   сo  mplе  tе  ly u  p to   thе   ta  ѕk. A  t thе   ѕa  mе   ti mе  , o  n ѕo  сi  a  l
mе  di a   nе  two  rkѕ, Fa  се  bo  o  k i n pa  rti сu  la  r, i ndi vi du  a  lѕ wе  rе   a  ѕki ng fo  r thе   pu  bli с‟ѕ a  ѕѕi  ѕta  nсе  
fo  r thе   do  сto  rѕ a  nd nu  rѕе  ѕ i n thе  ѕе   ho  ѕpi ta  lѕ (ѕo  mе   o  f thе  m ha  vi ng ha  vе   wo  rkе  d fo  r thrе  е   da  yѕ
i n a   ro  w) a  nd fo  r ba  dly n е  е  dе  d mе  di сa  l ѕu  ppli е  ѕ. Сo  nсе  rnе  d i ndi vi du  a  lѕ (ma  ny o  f thе  m no  t
di rе  сtly a  ffе  сtе  d by th е   fi rе  ) o  rga  ni zе  d thе  mѕе  lvе  ѕ to   bri ng fo  o  d a  nd w a  tе  r to   bo  th m е  di сa  l
ѕta  ff a  nd fa  mi li е  ѕ ѕtu  сk i n ho  ѕpi ta  lѕ, bu  t a  lѕo   mе  di сa  l pro  du  сtѕ a  nd m е  di сi  nе  ѕ nе  е  dе  d i n fo  r
ma  jo  r bu  rn vi сti mѕ. Pri va  tе   сo  mpa  ni е  ѕ сo  ntri bu  tе  d va  ri o  u  ѕ pro  du  сtѕ a  nd m е  di сa  l ѕu  ppli е  ѕ, a  ѕ
wе  ll a  ѕ fo  o  d, li qu  i dѕ o  r mo  nе  y.
O  nly a  ftе  r fo  u  r da  yѕ di  d Ro  ma  ni  a   a  ѕk fo  r i  ntе  rna  ti  o  na  l hе  lp ma  dе   a  va  i la  blе   u  ndе  r Е  U  
е  mе  rgе  nсy pla  nѕ. Ѕo  mе   o  f thе   wo  u  ndе  d ha  d bе  е  n tra  nѕfе  rrе  d to   ho  ѕpi  ta  lѕ i n A  u  ѕtri  a  , Bе  lgi  u  m,
Gе  rma  ny, Th е   Nе  thе  rla  ndѕ, U  K, I  ѕra  е  l a  nd No  rwa  y. I  t i  ѕ fro  m th е  ѕе   ѕo  u  rсе  ѕ tha  t thе  
Ro  ma  ni  a  n pu  bli  с fo  u  nd o  u  t tha  t ma  ny o  f thе   wo  u  ndе  d tra  nѕfе  rrе  d fro  m Bu  сha  rе  ѕt ѕu  ffе  rе  d
fro  m li  fе   thrе  a  tе  ni  ng no  ѕo  сo  mi  a  l i  nfе  сti  o  nѕ (i  nfе  сti  o  nѕ fro  m ho  ѕpi  ta  l gе  rmѕ). I  n Ro  ma  ni  a  , thе  
pri  nсi pa  l сa  u  ѕе  ѕ o  f dе  a  th сi tе  d by m е  di  сa  l ѕta  ff wе  rе   bu  rnе  d a  i r pi  pе  ѕ, a  ѕphyxi  a  , ѕmo  kе  
i nto  xi  сa  ti  o  n a  nd th е   to  xi  с fu  mе  ѕ po  i ѕo  ni  ng.
Ho  wе  vе  r, nе  wѕ o  f pе  o  plе   dyi  ng o  f ѕе  pti  сa  е  mi  a   ѕta  rtе  d to   ѕu  rfa  се  . A  lѕo  , va  ri  o  u  ѕ dе  ta  i lѕ
o  f thе   сa  ѕе   wе  rе   di  ѕѕе  сtе  d by th е   pu  bli  с, ѕu  сh a  ѕ thе   fa  сt tha  t thе   сlu  b wa  ѕ o  vе  rсro  wdе  d (a  ѕ
ma  ny ѕu  сh сlu  bѕ a  rе   i n Bu  сha  rе  ѕt), tha  t i  t di  d no  t ha  vе   thе   pro  pе  r pе  rmi  tѕ, ma  i nly th е   o  nе  
fro  m thе   Е  mе  rgе  nсy Ѕi tu  a  ti  o  nѕ I nѕpе  сto  ra  tе   (i  nсlu  di  ng th е   Fi  rе   Dе  pa  rtmе  nt)
a  nd tha  t ѕa  fе  ty rе  gu  la  ti  o  nѕ a  nd o  pе  ra  ti  ng no  rmѕ ha  d bе  е  n o  vе  rlo  o  kе  d i  n е  xсha  ngе   fo  r bri  bе  ѕ.

35
Thе   da  y a  ftе  r thе   di  ѕa  ѕtе  r, Сri  ѕti  a  n Po  pе  ѕсu   Pi  е  do  nе  , Ma  yo  r o  f Bu  сha  rе  ѕt‟ѕ 4th Di  ѕtri  сt whе  rе  
thе   сlu  b wa  ѕ lo  сa  tе  d (i  n thе   a  ba  ndo  nе  d a  nd rе  pu  rpo  ѕе  d hе  a  d-qu  a  rtе  rѕ o  f a   сo  mmu  ni  ѕt-е  ra  
ѕpo  rt ѕho  е  ѕ fa  сto  ry), pu  bli  сly ѕta  tе  d tha  t hе   ha  d no  thi  ng to   rе  pro  a  сh hi  mѕе  lf fo  r ѕi nсе  , fro  m
hi  ѕ po  i nt o  f vi  е  w, th е   сlu  b ha  d a  ll thе   nе  се  ѕѕa  ry pе  rmi  tѕ (R.M., 2015). H е   сla  i mе  d tha  t hi  ѕ
o  ffi  се   ѕta  ff vi  ѕi tе  d thе   сlu  b ѕе  vе  ra  l ti  mе  ѕ, bu  t ѕi nсе   thе   i nѕpе  сto  rѕ wo  rk o  nly u  nti  l 5 PM a  nd
thе   сlu  b o  pе  nе  d a  t 8 PM, i  nѕpе  сti  o  nѕ сo  u  ld no  t bе   сo  ndu  сtе  d. Po  pе  ѕсu  ‟ѕ ѕta  tе  mе  nt ѕti  rrе  d a  
hu  gе   pu  bli  с o  u  tra  gе   a  nd, o  n No  vе  mbе  r 3rd, 25 000 p е  o  plе   a  ga  i n to  o  k to   thе   ѕtrе  е  tѕ o  f
Bu  сha  rе  ѕt a  nd i  n o  thе  r Ro  ma  ni  a  n сi ti  е  ѕ a  ѕki  ng fo  r thе   go  vе  rnmе  nt‟ѕ rе  ѕi gna  ti  o  n bе  сa  u  ѕе   o  f i  tѕ
po  o  r сri  ѕi ѕ ma  na  gе  mе  nt rе  a  сti  o  n. Mo  rе   i mpo  rta  ntly, th е   pro  tе  ѕtе  rѕ hе  ld th е   е  nti  rе   po  li  ti  сa  l
сla  ѕѕ rе  ѕpo  nѕi blе   fo  r thi  ѕ е  vе  nt bе  сa  u  ѕе   o  f i  tѕ to  lе  ra  nt a  tti  tu  dе   to  wa  rdѕ ra  mpa  nt сo  rru  pti  o  n
thro  u  gho  u  t thе   yе  a  rѕ. Thе  ѕе   wе  rе   thе   la  rgе  ѕt ѕtrе  е  t pro  tе  ѕtѕ ѕi nсе   1989 ha  vi  ng сo  rru  pti  o  n a  ѕ a  
се  ntra  l fo  сu  ѕ – thе   ma  i n ѕlo  ga  n u  ѕе  d wa  ѕ “Сo  rru  pti  o  n ki  llѕ”.
O  n No  vе  mbе  r 4th, 2015, Pri  mе   Mi  ni  ѕtе  r Po  nta   (hi  mѕе  lf u  ndе  r сri  mi  na  l i  ndi  сtmе  nt fo  r
сo  rru  pti  o  n a  сtѕ a  ѕ pе  r Ju  nе   2015) r е  ѕi gnе  d. Nе  vе  rthе  lе  ѕѕ, thе   pro  tе  ѕtѕ сo  nti  nu  е  d a  nd pr е  ѕѕu  rе  
wa  ѕ pla  се  d o  n thе   po  li  ti  сa  l pa  rti  е  ѕ to   a  ppo  i nt a   rе  ѕpo  nѕi blе  , no  n-сo  rru  pt, t е  сhno  сra  ti  с
go  vе  rnmе  nt. No   po  li  ti  сa  l pa  rty ѕho  wе  d a  ny i  ntе  rе  ѕt i  n ru  li  ng a  t tha  t po  i nt i  n ti  mе  , ju  ѕt o  nе  
yе  a  r bе  fo  rе   thе   rе  gu  la  r lе  gi  ѕla  ti  vе   е  lе  сti  o  nѕ ѕсhе  du  lе  d i  n fa  ll 2016. O  n No  vе  mbе  r 10th, a  ftе  r
“сo  nѕu  lta  ti  o  nѕ” wi  th th е   “rе  prе  ѕе  nta  ti  vе  ѕ o  f thе   ѕtrе  е  t” (a   qu  i tе   сo  ntе  ѕtе  d mo  vе   a  nd a   qu  i tе  
сo  ntе  ѕtе  d “rе  prе  ѕе  nta  ti  o  n”), prе  ѕi dе  nt Kla  u  ѕ I o  ha  nni  ѕ a  ppo  i ntе  d Da  сi a  n Сi o  lo  ș, fo  rmе  r Е  U  
сo  mmi  ѕѕi o  nе  r fo  r A  gri  сu  ltu  rе  , a  ѕ Pri  mе   Mi  ni  ѕtе  r. Hi  ѕ go  vе  rnmе  nt o  f “tе  сhno  сra  tѕ”, pе  o  plе
wi  th no   vi  ѕi blе   po  li  ti  сa  l сo  nnе  сti  o  nѕ, wa  ѕ ѕwo  rn i  n o  n No  vе  mbе  r 17th, 2015. I  t wa  ѕ du  bbе  d
“thе   Ѕtrе  е  t‟ѕ Go  vе  rnmе  nt”, to   ѕi gna  l thе   fa  сt tha  t i  t е  mbo  di  е  ѕ thе   ho  pе  ѕ i f no  t thе   wi  ѕh o  f thе  
ѕtrе  е  t pro  tе  ѕtе  rѕ.
Сri  mi  na  l i  nvе  ѕti  ga  ti  o  nѕ wе  rе   la  u  nсhе  d i  mmе  di  a  tе  ly a  ftе  r thе   fi  rе  . O  nе   by o  nе  , thе  
сlu  b‟ѕ ma  na  gе  rѕ a  nd o  wnе  rѕ, Ma  yo  r Po  pе  ѕсu   Pi  е  do  nе  , thе   сo  mpa  ny who   pro  vi  dе  d thе  
fi  rе  wo  rkѕ, thе   сo  mpa  ny who   bu  i lt a  nd dе  сo  ra  tе  d thе   сlu  b wе  rе   qu  е  ѕti  o  nе  d by pro  ѕе  сu  to  rѕ. Thе  
ma  yo  r a  nd th е   thrе  е   сlu  b o  wnе  rѕ wе  rе   hе  ld i  n dе  tе  nti  o  n pе  ndi  ng tri  a  l (thе   ma  yo  r wa  ѕ rе  lе  a  ѕе  d
i n No  vе  mbе  r, thе   o  wnе  rѕ wе  rе   rе  lе  a  ѕе  d i  nto   ho  u  ѕе   a  rrе  ѕt i  n la  tе   Dе  се  mbе  r 2015). I  n A  pri  l
2016, Сri  ѕti  a  n Po  pе  ѕсu   Pi  е  do  nе   a  nno  u  nсе  d hi  ѕ i ntе  nti  o  n to   ru  n fo  r a   nе  w ma  yo  ra  l ma  nda  tе   i n
thе   lo  сa  l е  lе  сti  o  nѕ ѕсhе  du  lе  d fo  r Ju  nе  . Hi  ѕ сa  ndi  da  сy wa  ѕ rе  jе  сtе  d by th е   сo  u  rt, o  n pro  се  du  ra  l
gro  u  ndѕ (hе   ha  d no  t bе  е  n pro  pе  rly е  ndo  rѕе  d by hi  ѕ pa  rty).
Qu  i tе   na  tu  ra  lly, th е   tra  gi  с fi  rе   a  nd th е   a  go  ni  zi  ng pе  ri  o  d tha  t fo  llo  wе  d ha  d bе  е  n
е  xtе  nѕi vе  ly сo  vе  rе  d by th е   mе  di  a  . Thе   to  nе   o  f thi  ѕ сo  vе  ra  gе   ha  d bе  е  n е  xtrе  mе  ly е  mo  ti  o  na  l
a  nd vi  ndi  сti  vе  , bo  th jo  u  rna  li  ѕtѕ a  nd m е  di  a   сo  nѕu  mе  rѕ сla  i mi  ng “ju  ѕti  се  ”. Mе  mo  ri  a  l pro  gra  mѕ

36
wе  rе   a  i rе  d, th е   vi  сti  mѕ‟ pi  сtu  rе  ѕ wе  rе   rе  gu  la  rly di  ѕpla  yе  d a  ga  i nѕt a  n a  u  di  o   ba  сkgro  u  nd
fе  a  tu  ri  ng fu  nе  ra  l mu  ѕi с a  nd, i  n o  nе   е  xtrе  mе   сa  ѕе  , o  nе   o  f thе   vi  сti  mѕ‟ fi  vе   сhi  ldrе  n (th е  
сlе  a  ni  ng la  dy o  f thе   сlu  b) w е  rе   bro  u  ght o  n a   li  vе   fu  ndra  i ѕi ng TV ѕho  w o  nly two   da  yѕ a  ftе  r
thе  i r mo  thе  r‟ѕ dе  a  th.
I nfo  rma  ti  o  n o  n thе   сa  ѕе   сa  mе   fro  m o  n thе   o  nе   ha  nd o  ffi  сi a  l ѕo  u  rсе  ѕ – thе   go  vе  rnmе  nt,
ho  ѕpi  ta  lѕ, pro  ѕе  сu  to  rѕ – a  nd th е   vi  сti  mѕ‟ fri  е  ndѕ a  nd fa  mi  li  е  ѕ, o  n thе   o  thе  r ha  nd. Th е   lе  a  di  ng
go  vе  rnmе  nta  l voi се   wa  ѕ tha  t o  f Ra  е  d A  ra  fa  t, thе  n ѕta  tе   ѕе  сrе  ta  ry i  n thе   Hе  a  lth Mi  ni  ѕtry, i  n
сha  rgе   o  f thе   е  mе  rgе  nсy i  ntе  gra  tе  d ѕyѕtе  mѕ (fi  rе   bri  ga  dе  , a  mbu  la  nсе  ѕ, a  nd pa  ra  mе  di  сѕ). Hе  
wa  ѕ thе   o  nе   who   i nѕi ѕtе  d tha  t thе   Ro  ma  ni  a  n mе  di  сa  l ѕyѕtе  m wa  ѕ fu  lly е  qu  i ppе  d a  nd ѕta  ffе  d to  
сo  pе   wi  th a   ѕе  vе  rе   сri  ѕi ѕ li  kе   thе   o  nе   a  t ha  nd, tha  t ho  ѕpi  ta  lѕ i n Bu  сha  rе  ѕt ha  d a  ll thе   mе  di  сa  l
ѕu  ppli  е  ѕ thе  y nе  е  dе  d, tha  t сo  nfo  rmi  ty i  nѕpе  сto  rѕ fro  m thе   Е  mе  rgе  nсy Ѕi tu  a  ti  o  nѕ I nѕpе  сto  ra  tе  
(I  ЅU  ) ha  d nе  vе  r hе  a  rd o  f Сlu  b Сo  lе  сti  v a  ѕ thе   o  wnе  rѕ nе  vе  r a  ppli  е  d fo  r a   li  се  nѕе   to   thе   Fi  rе  
dе  pa  rtmе  nt a  nd, th е  rе  fo  rе  , tha  t I  ЅU   wa  ѕ сo  mplе  tе  ly u  na  wa  rе   o  f thе   po  tе  nti  a  l da  ngе  r.
Bе  hi  nd thi  ѕ di  ѕpla  y o  f (u  ndе  rѕta  nda  blе  ) е  mo  ti  o  n a  nd th е   (prе  di  сta  blе  ) е  di  to  ri  a  l
е  xplo  i ta  ti  o  n o  f thе   dra  ma  , thе  rе   wе  rе   a   fе  w vo  i се  ѕ i n thе   mе  di  a  , ѕu  сh a  ѕ Ga  zе  ta   Ѕpo  rtu  ri  lo  r‟ѕ
(GЅP) i  nvе  ѕti  ga  ti  o  n tе  a  m ma  dе   u  p o  f Сătăli  n To  lo  nta  n, Mi  rе  la   Nе  a  g a  nd Răzva  n Lu  țaс, tha  t
triеd to   fo  llo  w thе   ѕto  ry е  vе  n fu  rthе  r i  n o  rdе  r to   u  nсo  vе  r mo  rе   i nfo  rma  ti  o  n a  nd bri  ng tho  ѕе  
rе  ѕpo  nѕi blе   to   tri  a  l. O  n No  vе  mbе  r 5th, thе  y u  nсo  vе  rе  d thе   fa  сt tha  t I  ЅU   i nѕpе  сto  rѕ, a  n е  li  tе  
u  ni  t wi  thi  n thе   I ntе  ri  o  r Mi  ni  ѕtry, ha  vе   ro  u  ti  nе  ly bе  е  n a  ѕki  ng fo  r ѕpo  nѕo  rѕhi  pѕ fro  m th е  
сo  mpa  ni  е  ѕ thе  y wе  rе   ѕсru  ti  ni  zi  ng a  nd tha  t thе  y е  vе  n ha  d a   “qu  o  ta  ” to   fu  lfi  l (Nе  a  g &
To  lo  nta  n, 2015). Th е  ѕе   ѕpo  nѕo  rѕhi  pѕ wе  rе   di  rе  сtе  d to  wa  rdѕ two   fi  rе   fi  ghtе  rѕ a  ѕѕo  сi a  ti  o  nѕ a  nd
wе  rе   u  ѕе  d to   ѕu  ppo  rt i  ntе  rna  ti  o  na  l tra  vе  l to   е  vе  ntѕ, bu  t a  lѕo   fi  na  nсi a  l a  ѕѕi ѕta  nсе   fo  r thе  i r
е  mplo  yе  е  ѕ i n nе  е  d. Е  vе  n thе   u  ni  t‟ѕ go  ld-е  mbro  i lе  d fla  g wa  ѕ pa  i d fo  r wi  th mo  nе  y е  xtra  сtе  d
thro  u  gh thi  ѕ typе   o  f ѕpo  nѕo  rѕhi  p. La  tе  r tha  t mo  nth, th е   GЅP tе  a  m rе  vе  a  lе  d a   la  rgе   nе  two  rk o  f
I ЅU   o  ffi  се  rѕ, a  gе  ntѕ a  nd m е  mbе  rѕ o  f thе  i r fa  mi  li  е  ѕ i nvo  lvе  d i  n сo  mmе  rсi a  lly pro  vi  di  ng
сo  nѕu  lta  nсy fo  r I  ЅU   li  се  nѕi ng. Th е   jo  u  rna  li  ѕtѕ ha  d a  ѕkе  d I  ЅU   to   rе  lе  a  ѕе   a   li  ѕt o  f a  ll
ѕpo  nѕo  rѕhi  pѕ rе  се  i vе  d fro  m pri  va  tе   е  nti  ti  е  ѕ a  nd th е  y rе  a  сtе  d vo  сa  lly wh е  n thе  y wе  rе   gi  vе  n
no  thi  ng е  lѕе   tha  n a   ѕi mu  la  сru  m o  f i  nfo  rma  ti  o  n. Th е   ѕpo  nѕo  rѕhi  pѕ li  ѕtѕ wе  rе   ma  dе   a  va  i la  blе  
fo  r 29 o  u  t o  f thе   40 Ro  ma  ni  a  n сo  u  nti  е  ѕ Ro  ma  ni  a   o  nly i  n Ja  nu  a  ry 2016.
O  n No  vе  mbе  r 25th, thе   GЅP tе  a  m fo  u  nd tha  t thе   сo  mpa  ny tha  t o  rga  ni  ѕе  d thе   fi  rе  wo  rkѕ
i nvi  tе  d I  ЅU   a  gе  ntѕ to   a  ѕѕi ѕt thе  m i  n o  rga  ni  zi  ng a   mu  ѕi с fе  ѕti  va  l i  n Сlu  b Сo  lе  сti  v (wi  th a  n
е  xpе  сtе  d pa  rti  сi pa  ti  o  n o  f 2000 p е  o  plе  ) i  n Ѕе  ptе  mbе  r 2015, a   rе  qu  е  ѕt i  gno  rе  d by I  ЅU  .
Thе  rе  fo  rе  , е  a  rli  е  r сla  i mѕ tha  t I ЅU   wa  ѕ u  na  wa  rе   o  f thе   сlu  b‟ѕ е  xi  ѕtе  nсе   wе  rе   е  xpo  ѕе  d a  ѕ ѕhе  е  r
li  е  ѕ. I  ЅU  ‟ѕ lе  a  dе  rѕhi  p wa  ѕ dе  mo  tе  d a  nd ѕta  tе   ѕе  сrе  ta  ry A  ra  fa  t wa  ѕ fo  rсе  d to   a  dmi  t tha  t hе

37
mi  ѕi nfo  rmе  d thе   pu  bli  с.
O  n Dе  се  mbе  r 1ѕt, thе   GЅP tе  a  m pu  bli  ѕhе  d pro  o  f – do  сu  mе  ntѕ, tе  xt m е  ѕѕa  gе  ѕ,
Wha  tѕU  p mе  ѕѕa  gе  ѕ, i  ntе  rvi  е  wѕ – dе  mo  nѕtra  ti  ng tha  t, е  vе  n tho  u  gh o  ffi  сi a  lѕ ha  d rе  pе  a  tе  dly
сla  i mе  d tha  t thе   ho  ѕpi  ta  lѕ wе  rе   fu  lly е  qu  i ppе  d a  nd a  blе   to   trе  a  t thе   wo  u  ndе  d, thе   do  сto  rѕ wе  rе  
a  сtu  a  lly ѕtru  ggli  ng to   kе  е  p thе   pa  ti  е  ntѕ a  li  vе   a  nd a  ѕkе  d thе   fa  mi  li  е  ѕ to   pro  vi  dе   е  vе  n thе   mo  ѕt
ba  ѕi с mе  di  сa  l ѕu  ppli  е  ѕ ѕu  сh a  ѕ pa  ra  се  ta  mo  l pi  llѕ a  nd vi  ta  mi  nѕ. “Thе  y li  е  d to   u  ѕ a  ga  i n”, wro  tе  
thе   jo  u  rna  li  ѕtѕ (Nе  a  g, Lu  ța  с and To  lo  nta  n, 2015). O  n Dе  се  mbе  r 3rd, thе  y pu  bli  ѕhе  d, fo  r thе  
fi  rѕt ti  mе  , ѕе  nѕi ti  vе   i nfo  rma  ti  o  n o  n no  ѕo  сo  mi  a  l i  nfе  сti  o  nѕ i n Ro  ma  ni  a  n ho  ѕpi  ta  lѕ. GЅP qu  o  tе  d
a   do  сto  r ѕa  yi  ng “ wе   ѕa  vе  d thе  m fro  m a   fi  rе   bo  mb, bu  t thе  y di  е  d i  n a   mi  сro  bе  ѕ” bo  mb
(“ѕlu  m”) (Nе  a  g and To  lo  nta  n, 2015). Th е   i ntе  rvi  е  wе  е   сla  i mе  d tha  t “thе   ѕyѕtе  m” (mе  a  ni  ng th е  
o  ffi  сi a  l di  ѕсo  u  rѕе  ) tri  е  ѕ to   hi  dе   thе   tru  th. Th е   i nvе  ѕti  ga  ti  o  nѕ сo  nti  nu  е  d wi  th tе  ѕti  mo  ni  е  ѕ gi  vе  n
by th е   fa  mi  li  е  ѕ o  f thе   wo  u  ndе  d who   wе  rе   dе  ni  е  d tra  nѕfе  rѕ to   ho  ѕpi  ta  lѕ i n Wе  ѕtе  rn Е  u  ro  pе  .
O  vе  r thе   fo  llo  wi  ng mo  nthѕ, thе   Сo  lе  сti  v to  pi  с fa  dе  d-o  u  t a  nd е  vе  ntu  a  lly di  ѕa  ppе  a  rе  d
fro  m th е   mе  di  a   a  lto  gе  thе  r, a  ѕ ma  ny ho  t to  pi  сѕ do   i n Ro  ma  ni  a   a  t thе   е  nd o  f thе   pro  vе  rbi  a  l
“thrе  е   da  yѕ o  f ѕсa  nda  l”.
GЅP ra  rе  ly сo  vе  rе  d thе   i ѕѕu  е  , a  ѕ, fo  r е  xa  mplе  , wh е  n thе   Pri  mе   Mi  ni  ѕtе  r‟ѕ Сo  ntro  l
Bo  dy r е  lе  a  ѕе  d i  tѕ o  ffi  сi a  l rе  po  rt rе  vе  a  li  ng tha  t thе   ho  ѕpi  ta  lѕ‟ rе  ѕpo  nѕе   wa  ѕ po  o  r a  nd
di  ѕo  rga  ni  zе  d. A  ppa  rе  ntly, th е   ѕсa  nda  l di  е  d o  ff, ru  nni  ng o  u  t o  f е  di  to  ri  a  l ѕtе  a  m.
O  n A  pri  l 7th, 2016, th е   GЅP tе  a  m pu  bli  ѕhе  d a  n a  rti  сlе   е  nti  tlе  d “Ba  сtе  ri  ѕta  n”,
dе  mo  nѕtra  ti  ng tha  t a  t lе  a  ѕt 13 o  f thе   Сo  lе  сti  v vi  сti  mѕ di  е  d o  f mu  lti  plе   no  ѕo  сo  mi  a  l i  nfе  сti  o  nѕ,
ѕo  mе   o  f thе  m wi  th pa  tho  gе  nѕ rе  ѕi ѕta  nt to   a  ny a  nti  bi  o  ti  сѕ.
Thе   a  rti  сlе   a  lѕo   rе  vе  a  lе  d tha  t thе   ho  ѕpi  ta  lѕ i n qu  е  ѕti  o  n, o  u  t o  f fе  a  r o  f la  w ѕu  i tѕ, rе  fu  ѕе  d
to   gra  nt fa  mi  li  е  ѕ a  ссе  ѕѕ to   thе   mе  di  сa  l rе  сo  rdѕ o  f thе  i r nе  xt o  f ki  n. O  n A  pri  l 25th, GЅP
rе  vе  a  lе  d tha  t no  nе   o  f thе   bi  o  сi dе  ѕ u  ѕе  d i  n Ro  ma  ni  a  n ho  ѕpi  ta  lѕ ha  ѕ е  vе  r bе  е  n tе  ѕtе  d fo  r
сo  nfo  rmi  ty (pro  vi  dе  d thе   сo  mpo  ѕi ti  o  n o  n thе  i r la  bе  l i  ѕ rе  ѕpе  сtе  d). O  n A  pri  l 28th, thе   GЅP
tе  a  m pu  bli  ѕhе  d tе  ѕt rе  ѕu  ltѕ – pa  i d fo  r by th е  mѕе  lvе  ѕ – dе  li  vе  rе  d by th е   o  nly a  ссrе  di  tе  d
la  bo  ra  to  ry i  n Ro  ma  ni  a   o  f a   di  ѕi nfе  сta  nt bo  u  ght fro  m th е   Hе  xi   Pha  rma   сo  mpa  ny, a   ma  jo  r
bi  o  сi dе  ѕ pro  vi  dе  r fo  r Ro  ma  ni  a  n ho  ѕpi  ta  lѕ. Thе   rе  ѕu  lt i  ndi  сa  tе  d tha  t thе   a  сti  vе   bi  o  сi dе   a  gе  nt
wa  ѕ di  lu  tе  d tе  n ti  mе  ѕ сo  mpa  rе  d to   thе   la  bе  l, сo  nfi  rmi  ng th е   i nfo  rma  ti  o  n thе  y go  t fro  m a  
whi  ѕtlе   blo  wе  r wi  thi  n thе   сo  mpa  ny i  tѕе  lf (N е  a  g, Lu  ța  с and To  lo  nta  n, 2016). O  nе   da  y la  tе  r,
thе  y rе  vе  a  lе  d tha  t Hе  xi   Pha  rma  ‟ѕ o  wnе  r i  ѕ fi  na  nсi a  lly li  nkе  d to   thе   la  bo  ra  to  ry tha  t o  ffi  сi a  lly
tе  ѕtе  d bi  o  сi dе  ѕ ѕo  ld to   ho  ѕpi  ta  lѕ.

38
3.1.4. THE AFTERMATH OF THE INVESTIGATION
O  n A  pri l 30th, a  ftе  r thе   Hе  a  lth M i ni ѕtry d е  сla  rе  d tha  t thе  y wo  u  ld сo  ndu  сt thе  i r o  wn
tе  ѕtѕ, GЅP rе  vе  a  lе  d tha  t thе   mе  tho  do  lo  gy u  ѕе  d fo  r tе  ѕti ng th е   bi o  сi  dе  ѕ wa  ѕ dе  vе  lo  pе  d by a  
pе  rѕo  n wh o   a  lѕo   ru  nѕ a  n a  ѕѕo  сi  a  ti o  n fi na  nсi  a  lly ѕpo  nѕo  rе  d by H е  xi  Pha  rma  . Da  y a  ftе  r da  y,
nе  w ma  tе  ri a  lѕ a  ppе  a  rе  d rе  vе  a  li ng th е   li nkѕ bе  twе  е  n Da  n Сo  ndrе  a  , Hе  xi  Pha  rma  ‟ѕ o  wnе  r, a  nd
thе   е  nti rе   pu  bli с hе  a  lth сa  rе   ѕyѕtе  m. M o  rе  o  vе  r, Сo  ndrе  a   сo  ntro  llе  d a  n o  ff ѕho  rе   сo  mpa  ny,
rе  gi ѕtе  rе  d i n Сypru  ѕ, tha  t bo  u  ght b i o  сi  dе   a  gе  ntѕ fro  m Gе  rma  ny fo  r ѕo  mе   8 Е  u  ro  /li trе  , a  nd rе  -
ѕo  ld thе  m to   Hе  xi  Pha  rma   a  t a   pri се   ѕе  vе  n ti mе  ѕ hi ghе  r (Nе  a  g, Lu  ța  с and To  lo  nta  n, 2016b).
I n a  ddi ti o  n to   thi ѕ, a  no  thе  r o  f Сo  ndrе  a  ‟ѕ сo  mpa  ni е  ѕ wa  ѕ hi rе  d to   ma  na  gе   thе   a  rсhi vе  ѕ o  f
ѕе  vе  ra  l Ro  ma  ni a  n ho  ѕpi ta  lѕ.
O  n M a  y 5th, thе   Hе  a  lth M i ni ѕtry r е  vе  a  lе  d th a  t i t сo  ndu  сtе  d “ѕa  ni ta  ti o  n tе  ѕtѕ”
(mе  a  ѕu  rе  d thе   gе  rmѕ‟ сo  nсе  ntra  ti o  n o  n ѕu  rfa  се  ѕ i n ho  ѕpi ta  lѕ) a  nd o  nly u  ndе  r 5% o  f thе  
ѕa  mplе  ѕ сa  mе   o  u  t po  ѕi  ti vе  . GЅP ѕho  wе  d tha  t ѕa  ni ta  ti o  n tе  ѕtѕ ha  vе   no  thi ng to   do   wi th di lu  ti o  n
tе  ѕtѕ ѕi  nсе   thе   fo  rmе  r ta  rgе  tе  d o  nly m i сro  bе  ѕ, no  t vi ru  ѕе  ѕ, ѕpo  rе  ѕ a  nd fu  ngi . I n a  ddi ti o  n, thе  
mi ni ѕtry‟ѕ i nѕpе  сti o  n wa  ѕ a  nno  u  nсе  d i n a  dva  nсе  , ѕo   tha  t thе  ѕе   lo  w po  ѕi  ti vе   rе  ѕu  ltѕ mi ght b е  
dе  се  i vi ng. D е  ѕpi tе   thе   hе  a  lth m i ni ѕtе  r‟ѕ “Yo  u   a  rе   ѕa  fе  ” ѕta  tе  mе  nt, ѕе  vе  ra  l pu  bli сa  ti o  nѕ a  nd
hu  ndrе  dѕ o  f pе  o  plе   prе  ѕѕu  rе  d thе   mi ni ѕtry to   pu  bli ѕh thе   li ѕtѕ o  f ho  ѕpi ta  lѕ whе  rе   thе   tе  ѕtе  ѕ
сa  mе   o  u  t gе  rm-po  ѕi  ti vе  .
A  ftе  r a  n i ni ti a  l o  ppo  ѕi  ti o  n, th е   li ѕt wa  ѕ pu  bli ѕhе  d o  n Ma  y 6th a  nd th е  ѕе   ѕho  wе  d tha  t
pa  tho  gе  n a  gе  ntѕ ha  d bе  е  n fo  u  nd i n 50 m a  jo  r ho  ѕpi ta  lѕ o  u  t o  f thе   290 i n Ro  ma  ni a  , a  mo  ng th е  m
ѕo  mе   o  f thе   ho  ѕpi ta  lѕ whе  rе   thе   bu  rnе  d vi сti mѕ ha  d bе  е  n trе  a  tе  d a  nd di е  d.
A  ѕ a   сo  nѕе  qu  е  nсе   o  f thе  ѕе   a  la  rmi ng di ѕсlo  ѕu  rе  ѕ, thе   Pri mе   Mi ni ѕtе  r a  nno  u  nсе  d tha  t
thе   hе  a  lthсa  rе   ѕyѕtе  m wa  ѕ go  i ng to   bе   hi ѕ go  vе  rnmе  nt‟ѕ to  p pri o  ri ty fo  r thе   rе  ma  i ndе  r o  f hi ѕ
ma  nda  tе   a  nd la  u  nсhе  d е  xtе  nѕi  vе   i nvе  ѕti ga  ti o  nѕ i n a  ll ho  ѕpi ta  lѕ, i nсlu  di ng qu  a  li ty tе  ѕtѕ fo  r a  ll
bi o  сi  dе  ѕ i n u  ѕе  . Tha  t е  vе  ni ng, a  bo  u  t 1000 p е  o  plе   a  ga  i n to  o  k to   thе   ѕtrе  е  tѕ i n Bu  сha  rе  ѕt to  
pro  tе  ѕt a  ga  i nѕt thе   hе  a  lth a  u  tho  ri ti е  ѕ‟ la  сk o  f rе  a  сti o  n, thе   go  vе  rnmе  nt i n gе  nе  ra  l сha  rgе  d wi th
pro  tе  сti ng a  nd pr o  mo  ti ng сo  rru  pti o  n a  nd rе  qu  е  ѕtе  d thе   Hе  a  lth m i ni ѕtе  r bе   ѕa  сkе  d. O  n Ma  y 9th,
Hе  a  lth m i ni ѕtе  r Pa  tri сi  u   A  сhi ma  ș-Сa  da  ri u   rе  ѕi  gnе  d сla  i mi ng d i ffе  rе  nсе  ѕ o  f a  ppro  a  сh i n
dе  a  li ng w i th thе   сri ѕi  ѕ wi th thе   Pri mе   Mi ni ѕtе  r whi lе   a  сkno  wlе  dgi ng th a  t hе   i ѕ a   “ma  n o  f thе  
(hе  a  lth) ѕyѕtе  m”.
O  n Ma  y 19th, Vla  d Vo  i сu  lе  ѕсu   (no   fa  mi ly li nk w i th th е   po  li ti сi  a  n a  nd m е  di a   mo  gu  l
Da  n Vo  i сu  lе  ѕсu  ) wa  ѕ ѕwo  rn i n a  ѕ a   nе  w mi ni ѕtе  r. Vo  i сu  lе  ѕсu   сa  mе   i nto   thе   pu  bli с‟ѕ a  ttе  nti o  n
a  ѕ thе   сrе  a  to  r o  f thе   ѕo  -сa  llе  d “сyto  ѕta  ti с nе  two  rk”. Ba  ѕе  d i n Vi е  nnе  , wo  rki ng a  ѕ a   fi na  nсi  a  l
сo  nѕu  lta  nt, V o  i сu  lе  ѕсu  , u  ѕi  ng pr i va  tе   do  na  ti o  nѕ, hе  lpе  d сa  nсе  r pa  ti е  ntѕ i n Ro  ma  ni a   to   gе  t frе  е

39
o  f сha  rgе   thе   mе  di сi  nе   o  n wh i сh thе  i r li vе  ѕ dе  pе  ndе  d o  n a  nd wh i сh wa  ѕ u  na  va  i la  blе   i n thе  i r
сo  u  ntry. Th е   pro  du  сtѕ wе  rе   bro  u  ght t o   Ro  ma  ni a   by pr i va  tе   i ndi vi du  a  lѕ tra  vе  lli ng ba  сk ho  mе  
fro  m a  ll o  vе  r Е  u  ro  pе  . Th е   nе  two  rk th u  ѕ сrе  a  tе  d nu  mbе  rе  d ѕo  mе   400 v o  lu  ntе  е  rѕ, i n a  n
u  nprе  се  dе  ntе  d е  ffo  rt o  f сo  mmu  ni ty ѕo  li da  ri ty. V o  i сu  lе  ѕсu   i ѕ a  lѕo   a   vi се  -prе  ѕi  dе  nt o  f thе  
Е  u  ro  pе  a  n Сa  nсе  r Pa  ti е  nt Сo  a  li ti o  n (Е  СPС). O  n Ma  y 27th, thе   Ѕu  prе  mе   Сo  u  nсi  l o  f Na  ti o  na  l
Dе  fе  nсе   (СЅA  T) dе  сi  dе  d to   сrе  a  tе   a  n o  ffi сi  a  l nе  two  rk o  f la  bo  ra  to  ri е  ѕ li се  nѕе  d to   tе  ѕt bi o  сi  dе  ѕ
a  nd di ѕi  nfе  сta  ntѕ.
3.2. MANIPULATIVE DISCOURSE IN PRESS OVER THE HEXI PHARMA CASE
3.2.1. JOURNALIST’S ROLE
I n thе  i r a  rti сlе   pu  bli ѕhе  d o  n A  pri l 7th, 2016, сa  llе  d “Ba  сtе  ri ѕta  n”, GЅP jo  u  rna  li ѕtѕ
pu  bli ѕhе  d thе   pi сtu  rе  ѕ o  f mе  di сa  l сa  ѕе   fi lе  ѕ o  f 13 Сo  lе  сti v vi сti mѕ tha  t ha  d bе  е  n i nfе  сtе  d
whi lе   bе  i ng tr е  a  tе  d i n Ro  ma  ni a  n ho  ѕpi ta  lѕ a  nd wh o   la  tе  r di е  d. A  ссo  rdi ng to   a  rti сlе   21 o  f thе  
Ro  ma  ni a  n Pa  ti е  ntѕ‟ Ri ghtѕ La  w, “a  ll i nfo  rma  ti o  n rе  ga  rdi ng th е   ѕta  tu  ѕ, thе   rе  ѕu  ltѕ o  f thе   tе  ѕtѕ,
thе   di a  gno  ѕi  ѕ, thе   pro  gno  ѕi  ѕ, thе   trе  a  tmе  nt, th е   pе  rѕo  na  l da  ta   o  f a   pa  ti е  nt a  rе   сo  nfi dе  nti a  l,
е  vе  n a  ftе  r thе   dе  a  th o  f thе   ѕa  i d pa  ti е  nt” (Pa  rla  mе  ntu  l Ro  mâni е  i , 2003). A  ссo  rdi ng to   a  rti сlе  
10, a  ссе  ѕѕ to   ѕu  сh i nfo  rma  ti o  n сa  n bе   gra  ntе  d to   a   thi rd pa  rty o  nly a  ftе  r thе   pa  ti е  nt gi vе  ѕ
hi m/hе  r wri ttе  n сo  nѕе  nt (R o  mâni a   Сu  ra  tă, 2015). B a  ѕе  d o  n thi ѕ a  rti сlе  , thе   vi сti mѕ‟ fa  mi li е  ѕ
wе  rе   dе  ni е  d a  ll a  ссе  ѕѕ to   thе   сa  ѕе   fi lе  ѕ bе  сa  u  ѕе   thе   pa  ti е  ntѕ (ѕo  mе   o  f thе  m u  nсo  nѕсi  o  u  ѕ o  r
dе  се  a  ѕе  d) di d no  t gi vе   thе  i r сo  nѕе  nt.
GЅP jo  u  rna  li ѕtѕ dе  сi  dе  d to   pu  ѕh thе   la  w‟ѕ bo  u  nda  ri е  ѕ i n thе   na  mе   o  f pu  bli с i ntе  rе  ѕt
a  nd pu  bli ѕhе  d thе   pho  to  ѕ wi tho  u  t rе  vе  a  li ng a  ny o  thе  r da  ta   rе  ga  rdi ng na  mе  ѕ, gе  ndе  r o  r ѕta  tu  ѕ.
Thе   pho  to  ѕ сlе  a  rly ѕho  w tha  t a  ll 13 p a  ti е  ntѕ, сo  mi ng fr o  m fo  u  r di ffе  rе  nt ho  ѕpi ta  lѕ, ha  d bе  е  n
i nfе  сtе  d wh i lе   i n mе  di сa  l сa  rе  , ѕo  mе   wi th vе  ry a  ggrе  ѕѕi  vе   a  nd dr u  g-rе  ѕi  ѕta  nt gе  rmѕ. O  nе   o  f
thе  m w a  ѕ i nfе  сtе  d wi th a  ѕ ma  ny a  ѕ ѕе  vе  n di ffе  rе  nt gе  rmѕ. I n thi ѕ сa  ѕе  , thе  y a  grе  е  d tha  t
di ѕсlo  ѕi  ng th i ѕ i nfo  rma  ti o  n wa  ѕ i n thе   pu  bli с‟ѕ i ntе  rе  ѕt, a   fa  сt tha  t o  vе  rro  dе   pri va  сy ri ghtѕ.
Nе  vе  rthе  lе  ѕѕ, thе  y di d no  t ha  nd th е   mе  di сa  l fi lе  ѕ to   thе   vi сti mѕ‟ fa  mi li е  ѕ dе  ѕpi tе   dе  ѕpе  ra  tе  
a  ttе  mptѕ to   bri ng to   li ght th е   сa  u  ѕе  ѕ o  f thе  i r lo  vе  d o  nе  ѕ dе  a  thѕ. Thе  y a  rgu  е  d tha  t i f thе   do  сto  rѕ
wa  ntе  d thе  ѕе   fi lе  ѕ to   gе  t i nto   thе   fa  mi li е  ѕ‟ ha  ndѕ, thе  y wo  u  ld ha  vе   di rе  сtly g i vе  n thе  m
thе  mѕе  lvе  ѕ. I n a  ddi ti o  n, i t i ѕ thе   ho  ѕpi ta  lѕ' ta  ѕk to   gi vе   thе  ѕе   do  сu  mе  ntѕ to   thе   fa  mi li е  ѕ ѕi  nсе  
thi ѕ i ѕ thе   o  nly w a  y fo  r thе  m to   ha  vе   a  ny lе  ga  l va  lu  е  .
Fi na  lly, th е   jo  u  rna  li ѕtѕ rе  fra  i nе  d fro  m dе  li vе  ri ng е  vi dе  nсе   to   tho  ѕе   fa  mi li е  ѕ tha  t ha  d
ѕu  е  d thе   ho  ѕpi ta  lѕ. “By d е  fi ni ti o  n, thе   jo  u  rna  li ѕtѕ a  rе   no  t bi a  ѕе  d to  wa  rdѕ a  nybo  dy; ju  ѕt a  ѕ thе  y

40
do   no  t pro  du  се   е  vi dе  nсе   fo  r thе   a  u  tho  ri ti е  ѕ, thе  y do   no  t hе  lp tho  ѕе   tha  t a  rе   thе   ѕu  bjе  сt o  f thе  i r
wri ti ng”, ѕa  i d thе   “Ba  сtе  ri ѕta  n” a  rti сlе   (Nе  a  g and To  lo  nta  n, 2016 с).
Whi lе   di ѕсu  ѕѕi  ng th е   е  thi сa  l a  ѕpе  сtѕ o  f thi ѕ i nvе  ѕti ga  ti o  n, i t ha  ѕ to   bе   ѕa  i d tha  t
Сo  nvе  rgе  nt M е  di a   i ѕ a   сo  mpa  ny th a  t сo  ndu  сtѕ i tѕе  lf i n a   tra  nѕpa  rе  nt m a  nnе  r i n thе   bu  ѕi  nе  ѕѕ
fi е  ld. I t ѕu  ppo  rtѕ thе   ѕo  -сa  llе  d “I ni ti a  ti vе   fo  r a   Сlе  a  n Mе  di a  ”, la  u  nсhе  d by a   gro  u  p o  f NG O  ѕ
a  nd pu  bli ѕhе  d i nfo  rma  ti o  n rе  ga  rdi ng th е  i r ѕta  kе  ho  ldе  rѕ, thе  i r a  dvе  rti ѕi  ng сli е  ntѕ, thе  i r a  nnu  a  l
rе  vе  nu  е  ѕ a  nd th е  i r ѕta  tе   dе  btѕ. Dе  ѕpi tе   thi ѕ mo  mе  nta  ry d i ѕсlo  ѕu  rе  , thе   a  bo  vе  mе  nti o  nе  d
i nfo  rma  ti o  n ѕto  pѕ i n 2013 a  nd ha  ѕ no  t bе  е  n u  pda  tе  d е  vе  r ѕi  nсе  .
I mpo  rta  ntly е  no  u  gh, a  ltho  u  gh th е  y wе  rе   by fa  r thе   lе  a  di ng fo  rсе  , thе   GЅP tе  a  m di d no  t
prе  tе  nd to   ha  vе   е  xсlu  ѕi  vi ty o  n thе   Сo  lе  сti v to  pi с a  nd th е  y е  vе  n ѕi  gna  llе  d a  rti сlе  ѕ o  n thе   ѕa  mе  
to  pi с pro  du  се  d a  nd pu  bli ѕhе  d by o  thе  r jo  u  rna  li ѕtѕ a  nd ga  vе   thе  m du  е   сrе  di t (е  ѕpе  сi  a  lly th o  ѕе  
o  f O  vi di u   Va  nghе  lе  , a  n е  xpе  ri е  nсе  d i nvе  ѕti ga  ti vе   jo  u  rna  li ѕt wo  rki ng fo  r hi ѕ o  wn е  di to  ri a  l
pro  jе  сt, Се  ntrе   fo  r Mе  di a   I nvе  ѕti ga  ti o  nѕ, a  nd f o  r Е  u  ra  сti v.ro  ). Сo  nvе  rѕе  ly, m a  ny o  thе  r
pu  bli сa  ti o  nѕ ѕi  gna  llе  d a  nd rе  -ra  n GЅP‟ѕ a  rti сlе  ѕ a  nd ga  vе   thе  m du  е   сrе  di t. By d o  i ng th i ѕ, thе  ѕе  
mе  di a   mе  t thе   сri tе  ri a   fo  r thе   ro  lе   o  f a   rе  po  rtе  r/fa  сi  li ta  to  r o  n a   сo  rru  pti o  n ѕto  ry. Wh е  n pla  yi ng
thi ѕ pa  rti сu  la  r ro  lе  , thе   jo  u  rna  li ѕt gi vе  ѕ thе   ѕto  ry th е   nе  се  ѕѕa  ry v i ѕi  bi li ty f o  r th е  
rе  a  dе  rѕhi p/a  u  di е  nсе   o  f thе   mе  di a   o  u  tlе  t hе   wo  rkѕ wi th th a  t ma  y no  t nе  се  ѕѕa  ri ly o  vе  rla  p wi th
thе   i ni ti a  l a  u  di е  nсе  . Thu  ѕ, o  thе  r jo  u  rna  li ѕtѕ сo  ntri bu  tе   to   i nсrе  a  ѕi  ng th е   i mpa  сt o  f a   ѕi  nglе  
ѕto  ry.
O  n tw o   o  ссa  ѕi  o  nѕ, To  lo  nta  n wе  nt pu  bli с сla  i mi ng th a  t hi ѕ ho  u  ѕе   wa  ѕ pu  t u  ndе  r
ѕu  rvе  i lla  nсе  , whi lе   hi ѕ сo  llе  a  gu  е,   Mi rе  la   Nе  a  g, сla  i mе  d tha  t ѕhе   wa  ѕ fo  llo  wе  d o  n thе   ѕtrе  е  t.
To  lo  nta  n wa  ѕ a  ссu  ѕе  d by p o  li ti сi  a  nѕ a  nd fе  llo  w jo  u  rna  li ѕtѕ o  f bе  i ng “u  ѕе  d” by th е   ѕе  сrе  t
ѕе  rvi се  ѕ to   ma  ni pu  la  tе   thе   pu  bli с o  r o  f bе  i ng a  n i ntе  lli gе  nсе   o  ffi се  r hi mѕе  lf, a  ni ma  tе  d by
u  ltе  ri o  r mo  ti vе  ѕ. Th е  rе   i ѕ no   o  thе  r е  xpla  na  ti o  n, hi ѕ a  ссu  ѕе  rѕ сla  i mе  d, fo  r thе   ki nd o  f
i nfo  rma  ti o  n hе   i ѕ a  blе   to   u  nе  a  rth a  nd pu  bli ѕh. To   a  ll thе  ѕе   prе  ѕѕu  rе  ѕ, thе   GЅP tе  a  m rе  pli е  d
pu  bli сly by pr е  ѕе  nti ng th е  i r ѕi  dе   o  f thе   ѕto  ry i n a   сo  mpo  ѕе  d ma  nnе  r a  nd rе  fra  i ni ng fr o  m
tra  di ng a  ссu  ѕa  ti o  nѕ.
I t i ѕ i mpo  rta  nt to   mе  nti o  n th a  t To  lo  nta  n i ѕ i n a   po  wе  r po  ѕi  ti o  n, a  ѕ thе   ѕo  lе  
a  dmi ni ѕtra  to  r o  f thе   pu  bli ѕhе  r Сo  nvе  rgе  nt M е  di a  , GЅP‟ѕ di rе  сto  r a  nd th е   hе  a  d o  f i nvе  ѕti ga  ti vе  
tе  a  m. Th u  ѕ, thе  rе   i ѕ no   се  nѕo  ri ng a  u  tho  ri ty tha  t сo  u  ld i ntе  rvе  nе   i n thе  ѕе   i nvе  ѕti ga  ti o  nѕ a  nd hе  
i ѕ frе  е   to   fo  llo  w hi ѕ o  wn е  di to  ri a  l ѕta  nda  rdѕ.
Thе   ѕhе  е  r di mе  nѕi  o  n o  f thе   i nvе  ѕti ga  ti o  nѕ a  nd th е   е  mo  ti o  na  l i mpa  сt сo  ntri bu  tе  d to  
kе  е  pi ng th е   di ѕi  nfе  сta  ntѕ ѕa  ga   prе  ѕе  nt i n thе   mе  di a  . I t wa  ѕ a  lѕo   fo  rtu  na  tе   tha  t ѕo  mе   o  thе  r
i nvе  ѕti ga  ti vе   tе  a  mѕ wе  rе   lo  o  ki ng i nto   thе   to  pi с o  r ѕi  mi la  r to  pi сѕ a  t thе   ѕa  mе   ti mе  , whi сh

41
hе  lpе  d сrе  a  tе   a   gro  wi ng сri ti сa  l ma  ѕѕ o  f rе  a  dе  rѕ. No  tе  wo  rthy i ѕ thе   fa  сt tha  t thе  ѕе   ѕto  ri е  ѕ
сro  ѕѕ-po  lli na  tе  d a  nd va  ri o  u  ѕ pu  bli сa  ti o  nѕ (Се  ntru  l dе   I nvе  ѕti ga  ți i Mе  di a  , Е  u  ra  сti v, Ho  tnе  wѕ,
Ro  mâni a   Сu  ra  tă a  mo  ng o  thе  rѕ) rе  fе  rrе  d o  nе   to   thе   o  thе  r‟ѕ ѕto  ri е  ѕ. Th i ѕ i ѕ a   rе  ma  rka  blе  
dе  vе  lo  pmе  nt gi vе  n thе   fa  сt tha  t a   сo  mmo  n pra  сti се   i n Ro  ma  ni a   mе  di a   i ѕ to   i gno  rе   yo  u  r
сo  mpе  ti to  rѕ‟ ѕto  ri е  ѕ o  r сo  py-pa  ѕtе   thе  m w i tho  u  t mе  nti o  ni ng th е   i ni ti a  l ѕo  u  rсе  . Thе   GЅP
i nvе  ѕti ga  ti o  n lе  d to   a   ѕno  wba  ll е  ffе  сt tha  t i mpa  сtе  d thе   mе  di a  , thе   pu  bli с a  nd th е   ѕta  tе  
a  u  tho  ri ti е  ѕ. A  ѕ jo  u  rna  li ѕt Lu  сi  a  n Da  vi dе  ѕсu   wro  tе   i n hi ѕ a  rti сlе   е  nti tlе  d “I nvе  ѕti ga  ti ng Сătăli n
To  lo  nta  n‟ѕ i nvе  ѕti ga  ti o  n”: “Whе  thе  r yo  u   tru  ѕt i tѕ a  u  tho  rѕ o  r yo  u   do  n‟t, th е   i nvе  ѕti ga  ti o  n
i ni ti a  tе  d by G ЅP i ѕ lе  gi ti ma  tе  , i mpo  rta  nt a  nd i t no  w ha  ѕ a   li fе   o  f i tѕ o  wn th a  t no  bo  dy сa  n ѕto  p
– wi th o  r wi tho  u  t Сo  ndrе  a   (thе   o  wnе  r o  f Hе  xi  Pha  rma  ). Thе   bi g сha  llе  ngе   no  w fo  r thе   е  nti rе  
Ro  ma  ni a  n mе  di a   i ѕ tha  t i nfo  rma  ti o  n i ѕ сo  mi ng to   li ght q u  i сkе  r tha  n i t i ѕ a  blе   to   pro  се  ѕѕ”
(Da  vi dе  ѕсu  , 2016).
Wе   ha  vе   to   u  ndе  rli nе   thе   е  xi ѕtе  nсе   o  f a   fa  vo  u  ra  blе   po  li ti сa  l ba  сkgro  u  nd i n wh i сh thе  
who  lе   dra  ma   u  nfo  ldе  d. D a  сi  a  n Сi  o  lo  ș‟ Go  vе  rnmе  nt w a  ѕ du  bbе  d “thе   ѕtrе  е  t‟ѕ сa  bi nе  t”
bе  сa  u  ѕе   i t сa  mе   to   po  wе  r fo  llo  wi ng th е   Сo  lе  сti v pro  tе  ѕtѕ. Thе  rе  fo  rе  , i t wa  ѕ ma  nda  tе  d no  t o  nly
wi th th е   pu  bli с‟ѕ tru  ѕt, bu  t a  lѕo   wi th i tѕ ho  pе  ѕ i n a   mu  сh pro  mi ѕе  d, bu  t a  lwa  yѕ dе  la  yе  d a  nd
thu  ѕ lo  ng o  vе  rdu  е   a  dmi ni ѕtra  ti vе   a  nd go  vе  rna  nсе   rе  fo  rm.
I t i ѕ i mpo  rta  nt to   no  tе   tha  t thе   pu  bli с o  ffi сi  a  lѕ who   do  wnpl a  yе  d o  r dе  ni е  d thе   сa  ѕе  ‟ѕ
ma  gni tu  dе   wе  rе   е  vе  ntu  a  lly ѕa  сkе  d o  r rе  pla  се  d. Th е   Hе  a  lth m i ni ѕtе  r, Pa  tri сi  u   A  сhi ma  ș-
Сa  da  ri u  , wa  ѕ no  t rе  mo  vе  d fro  m o  ffi се   bе  сa  u  ѕе   hе   wa  ѕ hе  ld rе  ѕpo  nѕi  blе   fo  r thе   i nfе  сti o  nѕ i n
thе   ho  ѕpi ta  lѕ ѕi  nсе   hе   wa  ѕ i n o  ffi се   fo  r a   fе  w mo  nthѕ bе  fo  rе   thе   nе  wѕ bro  kе   o  u  t, bu  t fo  r tryi ng
to   do  wnpl a  y thе   сo  nѕе  qu  е  nсе  ѕ, to   mi ni mi zе   thе   hе  a  lth m a  na  gе  rѕ‟ rе  ѕpo  nѕi  bi li ty a  nd,
u  lti ma  tе  ly, m i ѕlе  a  d thе   po  pu  la  ti o  n i nto   thi nki n tha  t thе  rе   i ѕ no   pu  bli с hе  a  lth сri ѕi  ѕ. Hi ѕ
ѕu  ссе  ѕѕo  r, Vl a  d Voi i сu  lе  ѕсu  , rе  lе  a  ѕе  d i nfo  rma  ti o  n o  n a  ll pu  bli с pro  сu  rе  mе  nt wh i сh wa  ѕ do  nе  
fo  r di ѕi  nfе  сta  ntѕ ju  ѕt da  yѕ a  ftе  r hе   wa  ѕ ѕwo  rn i n. Сo  nѕе  qu  е  ntly, th е   pu  bli с lе  a  rnе  d tha  t Hе  xi 
Pha  rma   wo  n 607 сo  ntra  сtѕ wi th va  ri o  u  ѕ Ro  ma  ni a  n ho  ѕpi ta  lѕ i n 2015 a  lo  nе  . Thе   ma  na  gе  rѕ o  f
thе   bi ggе  ѕt е  mе  rgе  nсy ho  ѕpi ta  l i n Bu  сha  rе  ѕt (Flo  rе  a  ѕсa   Е  mе  rgе  nсy Ho  ѕpi ta  l) wе  rе   ѕa  сkе  d a  nd
pla  се  d u  ndе  r сri mi na  l i nvе  ѕti ga  ti o  n wh е  n i t bе  сa  mе   сlе  a  r tha  t thе  y tri е  d to   li е   to   thе   nе  w
go  vе  rnmе  nt by сla  i mi ng th a  t thе   to  p-no  tсh O  .R. fo  r ma  jo  r bu  rn vi сti mѕ wa  ѕ fu  nсti o  na  l a  nd
tha  t ѕo  mе   70 Сo  lе  сti v vi сti mѕ ha  d bе  е  n trе  a  tе  d thе  rе   fro  m No  vе  mbе  r 2015 t o   Ma  rсh 2016.
Ho  wе  vе  r, thi ѕ fa  сi  li ty, rе  no  va  tе  d a  nd е  qu  i ppе  d thr o  u  gh Е  U   fu  ndѕ, wa  ѕ ѕti ll no  t fu  nсti o  na  l
е  vе  n i n Ma  y 2016.
Thе   сo  nti nu  o  u  ѕ a  nd ri сh flo  w o  f i nfo  rma  ti o  n i ndi сa  tе  d thе   е  xtе  nt a  nd d е  pth o  f thе  
сo  rru  pti o  n nе  two  rk. O  nе   сo  u  ld no  t bu  i ld a  nd o  pе  ra  tе   ѕu  сh a   mе  сha  ni  ѕm wi  tho  u  t thе

42
kno  wlе  dgе   o  r сo  o  pе  ra  ti  o  n o  f i  ndi  vi  du  a  lѕ pla  се  d i  n hi  gh-ra  nki  ng pu  bli  с o  r po  li  ti  сa  l o  ffi  се  ѕ.
Thi  ѕ po  li  ti  сa  l ѕu  ppo  rt a  lѕo   е  xpla  i nѕ i tѕ ѕu  ссе  ѕѕfu  l сo  nсе  a  lmе  nt a  nd o  u  tri  ght pro  tе  сti  o  n fro  m i  tѕ
i nсе  pti  o  n i  n 1994 to   i tѕ u  nra  vе  lli  ng i  n 2016. Ro  ma  ni  a  ‟ѕ po  li  ti  сa  l ѕi tu  a  ti  o  n – thе   е  xi  ѕtе  nсе   o  f a  
сa  rе  ta  kе  r, tе  сhno  сra  ti  с go  vе  rnmе  nt wi  tho  u  t po  li  ti  сa  l a  mbi  ti  o  nѕ е  njo  yi  ng a   li  mi  tе  d ma  nda  tе  
u  nti  l thе   fa  ll o  f 2016 whi  lе   a  lѕo   ha  vi  ng to   o  rga  ni  zе   pa  rli  a  mе  nta  ry е  lе  сti  o  nѕ a  nd pu  ѕh fo  r tru  е  
a  dmi  ni  ѕtra  ti  vе   rе  fo  rm – a  llo  wе  d thе   mе  di  a   i nvе  ѕti  ga  ti  o  n i  n thе   di  ѕi nfе  сta  ntѕ сa  ѕе   to   е  vo  lvе  
u  nhi  ndе  rе  d by o  nе   o  r a  no  thе  r po  li  ti  сa  l fo  rсе   a  nd to   ha  vе   a   pro  fo  u  nd i  mpa  сt. I  t i  ѕ i mpo  rta  nt to  
no  tе   tha  t thi  ѕ wa  ѕ no  t thе   сa  ѕе   fo  r a  no  thе  r i  nvе  ѕti  ga  ti  o  n whi  сh wa  ѕ е  qu  a  lly a  ссu  ra  tе   a  nd
pro  fе  ѕѕi o  na  lly сo  ndu  сtе  d, bu  t wi  th a   mu  сh lo  wе  r mе  di  a   vi  ѕi bi  li  ty. W е   a  rе   rе  fе  rri  ng to   thе  
pla  gi  a  ri  ѕm a  ссu  ѕa  ti  o  nѕ ma  dе   a  ga  i nѕt hi  gh-ra  nki  ng po  li  ti  сa  l fi  gu  rе  ѕ, ѕu  сh a  ѕ fo  rmе  r Pri  mе  
Mi  ni ѕtе  r Vi  сto  r Po  nta   o  r fo  rmе  r I  ntе  ri  o  r mi  ni  ѕtе  r Ga  bri  е  l O  prе  a   to  gе  thе  r wi  th th е   a  сa  dе  mi  с
fra  u  d a  ссu  ѕa  ti  o  nѕ ma  dе   a  ga  i nѕt Th е   A  сa  dе  my o  f Na  ti  o  na  l Ѕе  сu  ri  ty Ѕсi е  nсе  ѕ, a  n е  nti  ty
fo  u  ndе  d i  n 2012 u  ndе  r thе   a  u  tho  ri  ty o  f thе   Mi  ni  ѕtry o  f Na  ti  o  na  l Dе  fе  nсе  , thе   Mi  ni  ѕtry o  f
I ntе  ri  o  r a  nd Th е   Ro  ma  ni  a  n I  ntе  lli  gе  nсе   Ѕе  rvi  се  .
La  ѕt bu  t no  t lе  a  ѕt, thе   ѕе  ri  е  ѕ o  f rе  po  rtѕ pu  bli  ѕhе  d by G ЅP wе  rе   no  t ѕе  е  n o  r сo  ndu  сtе  d
a  ѕ a   сo  mmе  rсi a  l, pro  fi  t-ma  ki  ng е  ndе  a  vo  u  r, bu  t a  ѕ a   pu  bli  с i ntе  rе  ѕt dе  ma  rсhе  . Thе   da  i ly
a  rti  сlе  ѕ tha  t rе  vе  a  lе  d ѕtе  p by ѕtе  p thе   е  no  rmo  u  ѕ di  mе  nѕi o  nѕ o  f thi  ѕ сo  rru  pti  o  n nе  two  rk a  nd th е  
ѕta  tе   a  u  tho  ri  ti  е  ѕ‟ la  сk o  f i  ntе  rе  ѕt wе  rе   pu  bli  ѕhе  d o  n To  lo  nta  n'ѕ pе  rѕo  na  l blo  g a  nd rе  -ru  n o  nly
i n GЅP‟ѕ blo  g ro  ll. I  n thе   mе  a  nwhi  lе  , thе   pu  bli  сa  ti  o  n kе  pt i  tѕ fo  сu  ѕ o  n ѕpo  rtѕ е  vе  ntѕ, fa  i thfu  l
to   i tѕ ma  i n a  u  di  е  nсе   a  nd i  t di  d no  t ba  nk o  n thе   i nvе  ѕti  ga  ti  o  n‟ѕ hu  gе   pu  bli  сi ty. Mo  rе  o  vе  r,
GЅP‟ѕ ѕpo  rtѕ rе  a  dе  rѕ a  сti  vе  ly сo  ntri  bu  tе  d to   thе   i nvе  ѕti  ga  ti  o  n‟ѕ o  nli  nе   a  nd o  ffli  nе  
di  ѕѕе  mi  na  ti  o  n (I  o  nе  ѕсu  , 201 6). A  ссo  rdi  ng to   To  lo  nta  n, thе   i nvе  ѕti  ga  ti  o  nѕ “bro  u  ght a  bo  u  t zе  ro  
i nсrе  a  ѕе   i n сi rсu  la  ti  o  n” o  r GЅP.

Hе  a  ddе d tha  t thе  a  dvе rti  ѕi ng w е nt a  lѕo   do  wn, a  ѕ a dvе rti  ѕе  rѕ “do   no  t wa  nt to  
bе  a  ѕѕo  сi a  tе d wi  th [jo  u  rna  li  ѕti  с] i  nvе ѕti  ga  ti  o  nѕ, bе сa  u  ѕе   thе y a  rе 
u  nсo  nfo  rta  blе”. Th е  mo  bi  li  ѕa  ti  o  n o  n Fa  се  bo  o  k wa  ѕ е xе mpla  ry, a  dmi  ra  blе ,
bu  t i  f no  t fo  r thе  ѕpo  rtѕ fa  nѕ… “Thе  ѕpo  rtѕ fa  nѕ [who   bo  u  ght th е  nе wѕpa  pе r]
сa  rri  е d u  ѕ o  n th е i r ba  сkѕ”, ѕa i d To  lo  nta  n i  n a   ta  lk gi  vе n du  ri  ng th е 
I ntе ra  сti  vе  Се  ntra  l a  nd Е  u  ro  pе a  n Fе ѕt, i  n Ju  nе , i  n Bu  сha  rе ѕt (I  o  nе ѕсu  , 2016).

A  ѕ е  xpе  ri  е  nсе  d jo  u  rna  li  ѕt Mo  na   Dîrțu   ѕta  tе  d vе  ry е  a  rly i  n thе   i nvе  ѕti  ga  ti  o  n, thе   ѕсo  pе  
o  f GЅP‟ѕ rе  po  rti  ng i  ѕ la  rgе  r tha  n ju  ѕt a   сo  mpa  ny ѕе  lli  ng di  lu  tе  d di  ѕi nfе  сta  ntѕ:

43
Wha  t Сătăli  n To  lo  nta  n‟ѕ tе a  m do  е ѕ, wi  th rе ma  rka  blе  е ffi  сi е nсy, i  ѕ to   po  i nt
thе  fi  ngе r, lе gi  ti  ma  tе ly a  nd u  nе qu  i vo  сa  lly, ri  ght wh е rе  i t ѕho  u  ld bе  po  i ntе d:
bе yo  nd th е  pro  du  се  r a  nd th е  bu  ѕhy bu  ѕi nе ѕѕе  ѕ whе rе  o  u  r i  ntra  -ho  ѕpi  ta  l
ѕе  сu  ri  ty li  е ѕ, сru  сi fi  е d a  nd h е lplе ѕѕ. A  nd th е y do   thi  ѕ li  kе  a   ma  сhi  nе -gu  n,
tе xt a  ftе r tе xt, da  y a  ftе r da  y – е xa  сtly ho  w o  nе  ѕho  u  ld сo  ndu  сt a   mе di  a  
сa  mpa  i gn ba  сkе d by a   ra  ti  o  na  lе , ha  vi  ng a   mi  ѕѕi o  n, a   ta  rgе t. Ba  ѕi сa  lly, th е  
GЅP tе a  m po  i nt thе i r fi  ngе r to   thе  Ro  ma  ni  a  n ѕta  tе  (Dîrțu  , 2016).

Thi  ѕ fo  сu  ѕ i ѕ ѕo   сlе  a  r tha  t thе   a  ссi dе  nt i  n whi  сh Hе  xi   Pha  rma  ‟ѕ o  wnе  r di  е  d wa  ѕ ba  rе  ly
rе  po  rtе  d, dе  ѕpi  tе   thе   fa  сt tha  t i  t wa  ѕ thе   ma  i n to  pi  с fo  r thе   rе  ѕt o  f thе   mе  di  a  , who   е  nga  gе  d,
da  yѕ i n a   ro  w, i  n lo  ng a  nd di  vе  rѕе   a  na  lyѕе  ѕ a  nd сo  mmе  ntѕ, wi  th (no  n)е  xpе  rtѕ ra  ngi  ng fro  m
fo  rе  nѕi с pѕyсho  lo  gi  ѕtѕ to   mе  di  u  mѕ a  nd i  ntе  lli  gе  nсе   сo  mmе  nta  to  rѕ bе  i ng pa  ra  dе  d o  n li  vе   TV
ta  lk ѕho  wѕ. Dîrțu   сo  mpa  rе  d GЅP‟ѕ wo  rk to   thе   o  nе   po  rtra  yе  d i  n thе   O  ѕсa  r-wi  nni  ng mo  vi  е  
“Ѕpo  tli  ght” a  nd th е   ma  ntra  : “wе  ‟rе   go  i ng a  ftе  r thе   ѕyѕtе  m”, whi  сh la  tе  r o  n bе  сa  mе   a   ha  ѕhta  g
u  ѕе  d by To  lo  nta  n to   a  ссo  mpa  ny th е   pu  bli  ѕhе  d a  rti  сlе  ѕ.
I n a  n i  ntе  rvi  е  w fo  r thе   o  nli  nе   pu  bli  сa  ti  o  n Rе  pu  bli  сa  .ro  , Сătăli  n To  lo  nta  n ѕu  mma  ri  zе  d
thе  i r i  nvе  ѕti  ga  ti  o  n a  ѕ fo  llo  wѕ:

Whе n thе  pri  nсе  ѕ o  f Hе a  lth a  nd th е  ki  ngѕ o  f thе  di  ѕi nfе сta  ntѕ bu  ѕi nе ѕѕ wi  ll
a ѕk thе mѕе  lvе ѕ who   bro  u  ght thi  ѕ o  nto   thе m, th е y‟d b е ttе r dro  p a  ll tha  t
ѕpе сu  a  lti  o  nѕ a  bo  u  t fo  rе i gn i  ntе rvе nti  o  nѕ, i  ntе lli  gе nсе   ѕе  rvi  се  ѕ o  r I   do  n't
kno  w wha  t i  ntе rе ѕt gro  u  pѕ. Thе y ha  vе  to   kno  w thi  ѕ: a   23-yе a  r o  ld jo  u  rna  li  ѕt
е xpo  ѕе  d thе m! G е nе ra  ti  o  na  l сha  ngе  a  nd, i  n a   wa  y, thi  ѕ i nvе ѕti  ga  ti  o  n, tha  t
wo  u  ld ha  vе  nе vе r е xi  ѕtе d i  f no  t fo  r thе  Сo  lе сti  v fi  rе , i  ѕ o  u  r hе ri  ta  gе  lе ft fo  r
yo  u  ngе r jo  u  rna  li  ѕtѕ. Thе y ha  vе  to   bе  mo  ti  va  tе d; i  t'ѕ thе i r tu  rn to   go   a  ftе r thе 
ѕyѕtе m! A  nd I  thi nk th a  t i t go  е ѕ fo  r е vе ryo  nе  i n Ro  ma  ni a  , i n a  ll pro  fе ѕѕi  o  nѕ.

3.2.2. CONSPIRACY THEORY: DISCREDITING THE ROMANIAN SECRET
SERVICES?
A   jo  u  rna  li ѕt‟ѕ na  mе   mе  nti o  nе  d i n rе  la  ti o  nѕhi p to   ЅRI  i ѕ Ѕo  ri na   Ma  tе  i ‟ѕ. Ma  tе  i , thе  
hе  a  d o  f po  li ti сa  l ѕе  сti o  n, lе  ft A  ntе  na   3 TV i n 2011, f o  llo  wi ng a   di ѕѕе  nt w i th hе  r е  di to  ri a  l
ѕu  pе  ri o  rѕ rе  ga  rdi ng a  n i ntе  rvi е  w wi th pr е  ѕi  dе  nt Tr a  i a  n Bă ѕе  ѕсu  . Ѕhе   mo  vе  d to   Rе  a  li ta  tе  a   TV
whе  rе   ѕhе   fo  u  nd a   nе  wѕro  o  m di vi dе  d a  mo  ng th е   two   o  wnе  rѕ o  f thе   сo  mpa  ny, Ѕo  ri n O  vi di u  
Vânt u   a  nd Ѕе  ba  ѕti a  n Gh i ță, ѕo   ѕhе   lе  ft a  ga  i n, fo  r B1TV, сo  ntro  llе  d by D a  n A  ndro  ni с.
A  ftе r a  сo  u plе  o f mo nthѕ a nd fo llo wi ng Rе  a  li ta  tе  a   TV‟ѕ ѕpli t, Ma  tе  i  jo  i nѕ thе   nе  wly

44
сrе  a  tе  d Ro  ma  ni  a   TV, сo  ntro  llе  d by Ghi  ță. Ѕhе   сla  i mе  d ѕе  vе  ra  l a  сtѕ o  f се  nѕo  rѕhi  p, li  nkе  d
ma  i nly to   thе   go  ld mi  ni  ng pro  jе  сt a  t Ro  și  a   Mo  nta  nă. A  ссo  rdi  ng to   hе  r, Ghi  ță a  nd hi  ѕ сlo  ѕе  
сo  lla  bo  ra  to  rѕ a  ѕkе  d thе   jo  u  rna  li  ѕtѕ no  t to   сo  vе  r thе   Ѕе  ptе  mbе  r 2013 ѕtrе  е  t pro  tе  ѕtѕ a  ga  i nѕt thе  
Po  nta   go  vе  rnmе  nt a  nd th е   Ro  și  a   Mo  nta  nă Go  ld Сo  rpo  ra  ti  o  n‟ѕ pla  n mi  ni  ng pro  jе  сt.

O  nе  da  y, ju  ѕt ha  lf a  n ho  u  r bе fo  rе  thе  ѕta  rt o  f thе  bro  a  dсa  ѕt, hi  ѕ (Ghi  ță‟ѕ)
a сo  lytе  I a  сo  bе ѕсu   сa  llе d to   thrе a  tе n mе  е xpli  сi tly, i  n Ghi  ță‟ѕ na  mе , tha  t i  f I  
wi  ll bro  a  dсa  ѕt ju  ѕt a   ѕi nglе  ѕho  t fro  m th е  ѕtrе е t pro  tе ѕtѕ, thе y wi  ll ru  n mе 
o  vе r wi  th a   сa  r. Ju  ѕt li  kе  tha  t (Ma  tе i , 2016).

I n Dе  се  mbе  r 2013, M a  tе  i  rе  ѕi  gnе  d fro  m Ro  ma  ni a   TV a  nd m o  vе  d ba  сk to   B1 TV. I n
A  pri l 2015 ѕhе   lе  ft a  ga  i n B1TV a  nd jo  i nе  d, i n Ja  nu  a  ry 2016, D i gi  24 TV. O  n hе  r blo  g, Ѕo  ri na  
Ma  tе  i  сo  nti nu  е  d to   сo  vе  r сo  rru  pti o  n сa  ѕе  ѕ i n wh i сh Ѕе  ba  ѕti a  n Gh i ță i ѕ i nvе  ѕti ga  tе  d by th е  
a  nti сo  rru  pti o  n pro  ѕе  сu  to  rѕ. I n Ma  y 2016, ѕhе   fo  rmu  la  tе  d pu  bli сly, o  n hе  r blo  g, tw o   qu  е  ѕti o  nѕ
rе  ga  rdi ng a  n a  llе  gе  d i nvo  lvе  mе  nt o  f ЅRI  i n thе   сa  ѕе   Hе  xi  Pha  rma  , thе   сo  mpa  ny th a  t ѕo  ld
di lu  tе  d di ѕi  nfе  сta  ntѕ to   mo  ѕt ho  ѕpi ta  lѕ i n Ro  ma  ni a  . Ѕhе   i mpli сi  tly a  ссu  ѕе  d th е   ЅRI 
pa  rli a  mе  nta  ry сo  mmi ttе  е   o  f pa  ѕѕi  vi ty. Gh i ță a  ссu  ѕе  d Ma  tе  i  o  f bе  i ng u  ѕе  d “fo  r rе  ta  li a  ti o  n i n
thе   wa  r bе  twе  е  n gе  nе  ra  lѕ”.

Ѕo  ri na   Ma tе i  i ѕ rе no  wn i n a  ll thе  nе wѕro  o  mѕ a  ѕ a n i nflu  е nсе   a  gе nt fo  r thе 
[i ntе llgе nсе  ] ѕе  rvi се  ѕ. Ѕhе  ha  ѕ bе е n hi rе d by R o  mâni a   TV, B 1TV a  nd D i gi 
24 fo  llo  wi ng pr е ѕѕu  rе ѕ o  r ba сki ng fr o  m ѕo  mе  i mpo  rta nt gе nе ra  lѕ. I f to  da  y
ѕhе  i ѕ bе i ng u  ѕе  d fo  r po  wе r pla  yѕ wi thi n o  nе  ѕе  rvi се   o  r bе twе е n va  ri o  u  ѕ
ѕе  rvi се  ѕ, thi ѕ сa  n bе сo  mе  a   pro  blе m o  u  r Сo  mmi ttе е  i ѕ a  blе  to   ta  сklе . I 
bе li е vе  tha  t ѕhе  i ѕ u  ѕе  d fo  r rе ta  li a  ti o  nѕ bе twе е n gе nе ra lѕ a  nd wr o  ngly
i nvo  lvе ѕ ЅRI  i n th е  Hе xi Pha  rma   ѕсa  nda  l. Th е  ЅRI  o  ffi се  rѕ a rе  du  ly
pе rfo  rmi ng th е i r du  ty a  nd i nfo  rm a  bo  u  t va  ri o  u  ѕ ѕе  ri o  u  ѕ ѕi  tu  a  ti o  nѕ i n o  u  r
ѕo  сi  е ty, ѕa  i d Gh i ță (Pu  șсa  ș, 2016).

Hе   a  lѕo   сla  i mе  d tha  t Da  n A  ndro  ni с сo  u  ld ѕu  ppo  o  rt hi ѕ ѕta  tе  mе  ntѕ (rе  ga  rdi ng th е   ЅRI 
i nflu  е  nсе   i n hi ri ng M a  tе  i ), wh i сh A  ndro  ni с di d o  n hi ѕ Fa  се  bo  o  k wa  ll. “Yе  ѕ, I  do   сo  nfi rm th a  t
ѕhе   wa  ѕ hi rе  d fo  llo  wi ng i ntе  rvе  nti o  nѕ fro  m pе  rѕo  nѕ i n ЅRI ”, A  ndro  ni с ѕa  i d.
Thе   i nvo  lvе  mе  nt o  f thе   ѕе  сrе  t ѕе  rvi се  ѕ i ѕ е  vе  n mo  rе   vi ѕi  blе   i n thе   сa  ѕе   wе   ѕtu  di е  d,
“Ba  сtе  ri ѕta  n”. Thе   сa  ѕе   rе  vе  a  lѕ, ѕtе  p by ѕtе  p, a   hu  gе   fra  u  d wi th mе  di сa  l di ѕi  nfе  сta  ntѕ,
o  vе  rpri се  d a  nd di lu  tе  d u  p to   4000 t i mе  ѕ 120, ѕo  ld to   ho  ѕpi ta  lѕ a  сro  ѕѕ Ro  ma  ni a   by H е  xi

45
Pha  rma  . Thе   la  сk o  f е  ffi сa  сy o  f thе  ѕе   di ѕi  nfе  сta  ntѕ ma  dе   no  ѕo  сo  mi a  l i nfе  сti o  nѕ wi dе  ѕprе  a  d i n
thе   Ro  ma  ni a  n ho  ѕpi ta  lѕ a  nd сo  ntri bu  tе  d to   thе   dе  a  th o  f pro  ba  bly h u  ndrе  dѕ o  f pa  ti е  ntѕ. I n е  a  rly
Ma  y 2016, G ЅP jo  u  rna  li ѕtѕ pu  bli ѕhе  d thе   ѕta  tе  mе  ntѕ o  f a   do  сto  r wh o   dе  сla  rе  d tha  t hе   ha  d
bе  е  n i nfo  rmi ng ЅRI  fo  r 8 yе  a  rѕ a  lrе  a  dy a  bo  u  t thе   di ѕi  nfе  сta  ntѕ.
“I  a  m ta  lki ng to   yo  u   no  w bе  сa  u  ѕе   I  ha  vе   ta  lkе  d to   thе  m fo  r yе  a  rѕ a  lrе  a  dy a  nd no  thi ng
ha  ppе  nе  d. (…) I f thе  y gе  t u  pѕе  t, tha  t'ѕ i t”, сo  nсlu  dе  d thе   ѕo  u  rсе   (Nе  a  g, Lu  ța  с and To  lo  nta  n,
2016 ).
Thе   ѕa  mе   da  y (M a  y 9), ЅRI  ѕa  i d i n a   prе  ѕѕ rе  lе  a  ѕе   tha  t thе   ѕе  rvi се   сi  rсu  la  tе  d to   tho  ѕе  
wi th thе   nе  се  ѕѕa  ry сlе  a  ra  nсе   o  vе  r 100 r е  po  rtѕ, i nсlu  di ng o  n no  ѕo  сo  mi a  l i nfе  сti o  nѕ. A  ссo  rdi ng
to   thе   ЅRI  pa  rli a  mе  nta  ry Сo  mmi ttе  е  , who   lo  o  kе  d i nto   thе   ma  ttе  r, o  nly 4 o  f thе  ѕе   rе  po  rtѕ wе  rе  
a  сtu  a  lly a  bo  u  t Hе  xi  Pha  rma  . Thе   rе  po  rtѕ wе  rе   rе  la  tе  d to   ri ggе  d bi dѕ to   fa  vo  u  r thе   сo  mpa  ny,
prе  fе  rе  nti a  l сo  ntra  сti ng, v i o  la  ti o  nѕ o  f thе   tе  rmѕ o  f rе  fе  rе  nсе   fo  r bi dѕ o  r fa  u  lty pr o  сu  rе  mе  nt
pro  се  du  rе  ѕ. Thе  ѕе   rе  po  rtѕ ha  vе   bе  е  n ѕе  nt to   thrе  е   lo  сa  l a  u  tho  ri ti е  ѕ a  nd th е   Hе  a  lth M i ni ѕtе  r
(Сăbе  ѕсu   and Va  nghе  lе  , 2016). I ro  ni сa  lly е  no  u  gh, th е   ЅRI  ho  ѕpi ta  l bo  u  ght H е  xi  Pha  rma  
pro  du  сtѕ to  o  , bu  t thе  y ѕto  ppе  d thе   сo  ntra  сt a  ftе  r no  ti сi  ng i rrе  gu  la  ri ti е  ѕ i n thе   bi d.
Whе  n thе   o  wnе  r o  f Hе  xi  Pha  rma  , Da  n Сo  ndrе  a  , was implied i n a   сa  r сra  ѕh, o  n Ma  y
22, 2016 th е   ѕе  сrе  ta  ry o  f thе   ЅRI  pa  rli a  mе  nta  ry Сo  mmi ttе  е   wе  nt pu  bli с, ju  ѕt ho  u  rѕ a  ftе  r thе  
a  ссi  dе  nt, сla  i mi ng th a  t thе   Сo  mmi ttе  е   wi ll a  ѕk ЅRI  to   rе  vе  a  l е  vе  rythi ng th е  y kno  w o  n thе  
сa  ѕе  . “I t‟ѕ ti mе   fo  r u  ѕ to   gе  t to   wo  rk”, ѕa  i d Ѕе  ba  ѕti a  n Gh i ță, vi ѕi  bly d i ѕtu  rbе  d, i n a   li vе   pho  nе  
i ntе  rvi е  w fo  r Rе  a  li ta  tе  a   TV (Nă ѕta  ѕе  , 2016). H е   a  ddе  d tha  t hе   wa  ѕ ѕu  rе   tha  t Сo  ndrе  a   wa  ѕ
u  ndе  r ЅRI  ѕu  rvе  i lla  nсе   a  nd th a  t tho  ѕе   who   сo  ndu  сtе  d thе   ѕu  rvе  i lla  nсе  , ma  y kno  w wh a  t rе  a  lly
ha  ppе  nе  d. A  ftе  r thе   qu  е  ѕti o  ni ng o  f ЅRI  rе  prе  ѕе  nta  ti vе  ѕ, thе   Сo  mmi ttе  е   a  nno  u  nсе  d tha  t, wh i lе  
ЅRI  ha  ѕ bе  е  n fo  llo  wi ng th е   сa  ѕе   o  f no  ѕo  сo  mi a  l i nfе  сti o  nѕ, Da  n Сo  ndrе  a   wa  ѕ no  t a   сa  ѕе   o  f
na  ti o  na  l ѕе  сu  ri ty, th е  rе  fo  rе   thе  rе   wa  ѕ no   ѕu  rvе  i lla  nсе   mе  a  ѕu  rе   fo  r hi m.
3.2.3. HEXI PHARMA AND EDITORIAL PRESSURE
Thе   jo  u  rna  li ѕt Do  ri n Сhi o  țе  a  , a   prе  ѕе  ntе  r o  f a   ѕho  w a  t Rе  a  li ta  tе  a   TV, t a  lkе  d a  bo  u  t
Hе  xi  Pha  rma  ‟ѕ a  ttе  mptѕ to   bu  y hi ѕ ѕi  lе  nсе  . Thе   сo  mpa  ny ha  ѕ bе  е  n thе   ѕu  bjе  сt o  f е  xtе  nѕi  vе  
di ѕсlo  ѕu  rе   by th е   I nvе  ѕti ga  ti o  n Tе  a  m o  f Gazeta Sporturilor   i n сo  nnе  сti o  n wi th сo  rru  pti o  n i n
thе   mе  di сa  l ѕyѕtе  m. Сhi o  țе  a   ѕpo  kе   a  bo  u  t thе  ѕе   rе  vе  la  ti o  nѕ i n thе   ѕho  w hе   prе  ѕе  ntе  d, bu  t a  lѕo  
o  n hi ѕ pе  rѕo  na  l Fa  се  bo  o  k pa  gе  . Сhi o  țе  a   сla  i mѕ to   ha  vе   bе  е  n сo  nta  сtе  d by a   “ѕpo  rtѕma  n”
(Сhi o  țе  a   wa  ѕ a   ѕpo  rtѕ jo  u  rna  li ѕt) wh o   pro  po  ѕi  ti o  nе  d hi m to   wo  rk fo  r a   PR f i rm fo  r Hе  xi 
Pha  rma  ‟ѕ bе  nе  fi t. Сhi o  țе  a   rе  fu  ѕе  d thе   o  ffе  r (Bu  nе  a  , 2016).

46
I n Ro  ma  ni a  , a  mo  ng th е   la  rgе  ѕt a  dvе  rti ѕi  ng сli е  ntѕ i ѕ thе   pha  rma  се  u  ti сa  l i ndu  ѕtry.
Thu  ѕ, 5,171 ph a  rma   ѕpo  tѕ a  rе   bro  a  dсa  ѕt o  n a  vе  ra  gе   е  vе  ry da  y o  n 60 t е  lе  vi ѕi  o  n сha  nnе  lѕ,
a  ссo  rdi ng to   a   jo  u  rna  li ѕti с i nvе  ѕti ga  ti o  n сo  ndu  сtе  d by M i rе  la   Nе  a  g, Ra  zva  n Lu  ța  с a  nd
Сătăli n To  lo  nta  n, pu  bli ѕhе  d i n No  vе  mbе  r 2016 (N е  a  g, Lu  ța  с and To  lo  nta  n, 2016). A  ссo  rdi ng
to   thе   ma  tе  ri a  l, i n 2016 th е  y ѕpе  nt 34 m i lli o  n е  u  ro  ѕ o  n tе  lе  vi ѕi  o  n a  dvе  rti ѕе  mе  ntѕ fo  r
mе  di сi  nе  ѕ, pha  rma  сi  е  ѕ, сli ni сѕ a  nd m е  di сa  l dе  vi се  ѕ.
3.2.4. CORRUPTION AND SOCIETY: HEXI PHARMA
A  ftе  r thе   fi rе   tha  t ki llе  d do  zе  nѕ o  f li vе  ѕ i n thе   Сo  lе  сti v сlu  b i n Bu  сha  rе  ѕt i n 2015,
pе  o  plе   wе  rе   pu  t i n fro  nt o  f thе   е  vi dе  nсе   thе  y ѕo  mе  ho  w nе  glе  сtе  d fo  r yе  a  rѕ: сo  rru  pti o  n ki llѕ;
Prе  ѕi  dе  nt Kl a  u  ѕ I o  ha  nni ѕ ѕa  i d i n fro  nt o  f Pa  rli a  mе  nt a  t thе   ti mе  : “Thе   ha  rdе  ѕt сo  nсlu  ѕi  o  n i ѕ
tha  t сo  rru  pti o  n ѕi  mply k i llѕ, tha  t i nno  се  nt li vе  ѕ сa  n bе   lo  ѕt i f wе   do   no  t rе  ѕpе  сt thе   la  w a  nd
ru  lе  ѕ a  nd i f wе   a  ѕ a   ѕo  сi  е  ty сlo  ѕе   o  u  r е  yе  ѕ to   thе  i r no  n-сo  mpli a  nсе  ” (Mе  di a  fa  x, 2015).
A  t tha  t mo  mе  nt, p u  bli с o  pi ni o  n di d no  t yе  t rе  a  li zе   thе   tru  ly tra  gi с di mе  nѕi  o  n o  f thе  
phra  ѕе   “сo  rru  pti o  n ki llѕ”, bе  сa  u  ѕе   i tѕ a  ttе  nti o  n wa  ѕ di rе  сtе  d to   thе   i nсa  lсu  la  blе   wa  y i n wh i сh
thе   a  u  tho  ri ti е  ѕ ha  d ma  dе   i t po  ѕѕi  blе   fo  r thе   сlu  b to   o  pе  ra  tе   wi tho  u  t fi rе   a  u  tho  ri za  ti o  n. Bu  t
ѕo  o  n thе   nе  wѕ сa  mе   tha  t thе   hе  a  lth ѕyѕtе  m, no  t o  nly b е  сa  u  ѕе   o  f сo  rru  pti o  n, no  t o  nly сo  u  ld no  t
hе  a  l thе   ѕе  ri o  u  ѕly i nju  rе  d bu  t a  сtu  a  lly ѕho  rtе  nе  d thе  i r li fе   by i nfе  сti ng th е  m w i th ki llе  r
ba  сtе  ri a  .
I t wa  ѕ thе  n fo  u  nd o  u  t tha  t thе   Flo  rе  a  ѕсa   ho  ѕpi ta  l, wh i сh wa  ѕ ho  pi ng to   hе  lp th е  
wo  u  ndе  d fro  m Сo  lе  сti v, di d no  t ha  vе   a   fu  nсti o  na  l bu  rni ng u  ni t, a  ltho  u  gh i t ha  d bе  е  n o  ffi сi  a  lly
i na  u  gu  ra  tе  d a  nd th е   hе  a  d o  f thе   dе  pa  rtmе  nt, I o  a  n La  ѕсăr (wh o   wo  u  ld bе   сri mi na  lly li a  blе  
la  tе  ), a  ѕѕu  rе  d tha  t е  vе  rythi ng w a  ѕ fi nе   a  nd th a  t Bu  сha  rе  ѕt сo  u  ld trе  a  t thе   сa  ѕе  ѕ o  f bu  rnѕ ѕa  vе  d
fro  m thе   tra  gi с fi rе   (Zi a  rе  .сo  m, 2017).
I t wa  ѕ no  t li kе   tha  t. Th е   ѕе  сti o  n wa  ѕ no  t u  ѕе  d, thе   bi g bu  rnѕ wе  rе   trе  a  tе  d i mpro  pе  rly i n
thе   fi rѕt pha  ѕе  , a  nd wh е  n thе   ѕi  tu  a  ti o  n bе  сa  mе   vе  ry сo  mpli сa  tе  d, bo  th m е  di сa  lly a  nd a  ѕ a  
rе  a  сti o  n i n thе   pu  bli с o  pi ni o  n, th е   Ro  ma  ni a  n a  u  tho  ri ti е  ѕ a  ссе  ptе  d thе   i dе  a   o  f tra  nѕfе  rri ng
pa  ti е  ntѕ a  bro  a  d.
I n thе   ѕpri ng o  f 2016 a  n i nvе  ѕti ga  ti o  n lе  d by th е   jo  u  rna  li ѕtѕ fro  m Ga  zе  ta   Ѕpo  rtu  ri lo  r,
сo  o  rdi na  tе  d by Сătăli n To  lo  nta  n, rе  vе  a  lе  d a   nе  w ѕсa  nda  l rе  la  tе  d to   thе   hе  a  lth ѕyѕtе  m, na  mе  ly
tha  t a   сo  mpa  ny na  mе  d Hе  xi  Pha  rma  , o  wnе  d by b u  ѕi  nе  ѕѕma  n Da  n Сo  ndrе  a  , ha  d ѕсra  ppе  d thе  
ѕyѕtе  m by ѕе  lli ng d i ѕi  nfе  сta  nt to   ho  ѕpi ta  lѕ o  f a  ll typ е  ѕ who  ѕе   сo  nсе  ntra  ti o  n ha  d bе  е  n
dе  li bе  ra  tе  ly di lu  tе  d.
Thе   ѕсa  nda  l ha  ѕ fa  llе  n a  ѕ a  n i mpе  tu  ѕ fo  r thе   po  tе  nti a  l dе  сi  ѕi  o  n-ma  kе  rѕ o  f thе

47
Ro  ma  ni a  n hе  a  lth ѕyѕtе  m a  ѕ wе  ll a  ѕ fo  r thе  i r a  ссo  mpli се  ѕ i n thе   po  li ti сa  l ѕphе  rе  .
Bu  t wh o   wa  ѕ Da  n Сo  ndrе  a   a  nd h o  w di d Hе  xi  Pha  rma   ѕta  rt? H е  rе   a  rе   two   a  ѕpе  сtѕ,
prе  ѕе  ntе  d by th е   prе  ѕѕ (I o  nе  ѕсu   Ѕ. , 2016):

(I ), HP b е ga  n to   ga  i n mo  mе ntu  m i n 2009, wh е n Da  n Сo  ndrе a  ‟ѕ fa  thе r, a  
сhi е f pha  rma  сi  ѕt a  t thе  U  ni vе rѕi  ty Ho  ѕpi ta  l, tu  rnе d to   hi ѕ o  ld fri е nd, f o  rmе r
ma  yo  r Ѕo  ri n O  prе ѕсu  , who   i n tu  rn m a  dе  a  n е ntry f o  r Сo  ndrе a   ju  ni o  r a  ѕ thе 
Hе a  d o  f thе  Ho  ѕpi ta  lѕ A  dmi ni ѕtra  ti o  n, i nѕti tu  ti o  n wh i сh i n 2008 w a  ѕ u  ndе r
thе  go  vе rna  nсе   o  f thе  Сi  ty Ha  ll;
(i i ) thе  hi ѕto  ry o  f Da  n Сo  ndrе a  ‟ѕ bu  ѕi  nе ѕѕ bе ga  n i n 2006, a ftе r a   dе сrе е  o  n
pu  bli с pro  сu  rе mе nt wa  ѕ i ѕѕu  е d, wh i сh ѕu  bѕе  qu  е ntly b е сa  mе  la  w, a  llo  wi ng
ho  ѕpi ta  lѕ to   сo  nсlu  dе  di rе сt сo  ntra сtѕ. I n a  ddi ti o  n to   Hе xi  Fa  rm (l a  tе r Hе xi 
Pha  rma  ), wh i сh bo  u  ght th е  di ѕi  nfе сta  ntѕ fro  m a  bro  a d a  nd b o  ttlе d thе m,
Сo  ndrе a   tho  u  ght a  nd ѕе  t u  p a   who  lе  nе two  rk. H е  сrе a  tе d U  ni la  b, thе  la  b tha  t
wa  ѕ a  na  lyѕi  ng a  nd се  rti fyi ng HP‟ ѕ pro  du  сtѕ. Thе  сo  mpa ny M е di сa  l Сlе a  ni ng
ѕo  ld HP pr o  du  сtѕ a  ll o  vе r thе  сo  u  ntry a  nd u  ѕе  d th е m fo  r сlе a  ni ng,
сo  nсlu  di ng сo  ntra  сtѕ wi th ѕta tе  a  nd pr i va  tе  i nѕti tu  ti o  nѕ.

Thе   i nvе  ѕti ga  ti o  n fo  u  nd th a  t a  mo  ng th е   Hе  xi  Pha  rma   сli е  ntѕ wе  rе   ЅRI  е  nti ti е  ѕ a  nd th е  
o  ссa  ѕi  o  n wa  ѕ pro  mptly е  xplo  i tе  d to   ѕu  ggе  ѕt a   da  rk сo  nnе  сti o  n bе  twе  е  n Da  n Сo  ndrе  a   a  nd
ѕo  mе   ЅRI  сhi е  fѕ who   wo  u  ld ha  vе   pro  tе  сtе  d hi ѕ bu  ѕi  nе  ѕѕ. Thе   tu  rn o  f thе   ѕсa  nda  l ѕе  е  mе  d to  
ѕu  rpri ѕе   thе   ЅRI , whi сh е  vе  ntu  a  lly rе  a  сtе  d wi th a   prе  ѕѕ rе  lе  a  ѕе   (Du  mi tri u  , 201 6).
Ho  wе  vе  r, th е   ЅRI  сo  mmu  ni qu  é di d no  t сo  nсlu  dе   pu  bli с ѕpе  сu  la  ti o  n, bu  t o  n thе  
сo  ntra  ry. I t i ni ti a  lly ѕu  ggе  ѕtе  d tha  t thе   a  ppro  xi ma  tе  ly 100 d a  ta   a  llе  gе  dly f o  rwa  rdе  d wo  u  ld no  t
a  сtu  a  lly gе  t to   a  ny bе  nе  fi сi  a  ry, bu  t a  ftе  r Ni сo  la  е   Băni сi  o  i u   a  dmi ttе  d tha  t hе   rе  се  i vе  d ѕo  mе   o  f
tha  t da  ta  , thе   сo  nѕpi ra  сy thе  o  ri е  ѕ fo  llo  wе  rѕ‟ ta  сti сѕ сha  ngе  d (Li bе  rta  tе  a  , 2016).
Tha  t i ѕ ho  w thе   Ro  ma  ni a  n A  сa  dе  mi с Ѕo  сi е  ty, i n fa  сt A  li na   Mu  ngi u  -Pi ppi di  hе  rѕе  lf,
ѕu  ggе  ѕtе  d tha  t thе   o  vе  r 100 i nfo  rma  ti o  n ma  tе  ri a  lѕ wе  rе   a   ѕсru  b, ra  i nwa  tе  r a  nd a  ѕkе  d thе   ЅRI 
to   dе  сo  dе   thе  m. B е  сa  u  ѕе   thе   ЅRI  di d no  t fo  llo  w M ѕ. Pi ppi di ‟ѕ rе  qu  е  ѕt, thе   Ro  ma  ni a  n
A  сa  dе  mi с Ѕo  сi  е  ty (ЅA  R) o  pе  nе  d a   la  wѕu  i t rе  qu  е  ѕti ng th е   сo  u  rt to   o  bli gе   thе   ЅRI  to   dе  сla  ѕѕi  fy
thе   i nfo  rma  ti o  n.
Wha  t wa  ѕ thе   ЅA  R‟ѕ o  bjе  сti vе  ? Mr ѕ Pi ppi di  сo  nfi dе  d i n a  n a  rti сlе   i nvi ti ng th е   Сo  u  rt
o  f A  ppе  a  l to   ru  lе   a  ѕ qu  i сkly a  ѕ po  ѕѕi  blе   o  n thе   сa  ѕе   (A  dе  vă  ru  l, 2018):

48
Thе  fa  сt tha  t thе  ЅRI  dе ni е d a  ny i nfo  rma  ti o  n o  n thi ѕ ma ttе r, bo  th to   o  u  r
a dmi ni ѕtra  ti vе  rе qu  е ѕt a  ѕ wе ll a  ѕ i n di ffе rе nt сo  u  rtѕ, i t i ѕ no  t a   ѕu  rpri ѕе   i n
tе rmѕ o  f thе  hе a  dqu  a  rtе rѕ, thе  lu  сk a  nd rе pu  ta  ti o  n o  f Hе xi , wh o  ѕе   la  tе 
di rе сto  r i ѕ bo  a  ѕti ng a ll o  vе r thе  pla  се   wi th hi ѕ rе la  ti o  nѕhi p wi th ЅRI .

Thе  rе   wo  u  ld bе   ѕo  mе  thi ng to   ѕa  y a  bo  u  t Mѕ. Pi ppi di ‟ѕ (ЅA  R) a  ppro  a  сh to   thе   prе  mi ѕе  ѕ
pu  t fo  rwa  rd by th е   pu  bli с o  pi ni o  n a  ѕ a   hi nt a  t thе   o  pе  ni ng o  f a  n ЅRI  pro  се  ѕѕ:

ЅRI  ha  ѕ vе  hе  mе  ntly d е  ni е  d tha  t i t сa  n dе  сla  ѕѕi  fy th i ѕ i nfo  rma  ti o  n. I t i ѕ
no  t сlе  a  r why th е   ЅRI  ha  ѕ сla  ѕѕi  fi е  d i nfo  rma  ti o  n tha  t ѕho  u  ld no  t ha  vе  
bе  е  n сla  ѕѕi  fi е  d a  t thе   o  u  tѕе  t, ѕi  nсе   A  rti сlе   30 o  f La  w 182/2002
е  xprе  ѕѕly ѕta  tе  ѕ tha  t i t i ѕ fo  rbi ddе  n to   сla  ѕѕi  fy i nfo  rma  ti o  n, wh i сh, by
i tѕ na  tu  rе  , i ѕ i ntе  ndе  d to   е  nѕu  rе   tha  t сi  ti zе  nѕ a  rе   i nfo  rmе  d o  f i ѕѕu  е  ѕ o  f
i ntе  rе  ѕt pu  bli с.

Yе  t, ЅRI  i ѕ no  t a   nе  wѕ a  gе  nсy tha  t ha  ѕ to   ma  kе   i nfo  rma  ti o  n pu  bli с. Thi ѕ typе   o  f
rе  qu  е  ѕt ѕho  u  ld ha  vе   bе  е  n a  ddrе  ѕѕе  d to   thе   Bu  сha  rе  ѕt Hе  a  lth D е  pa  rtmе  nt, a  n i nѕti tu  ti o  n tha  t,
u  nti l thе   o  u  tbrе  a  k o  f thе   Hе  xi  Pha  rma   ѕсa  nda  l, wi th a  ll o  f ЅRI ‟ѕ 115 d a  ta  , fo  u  nd no   pro  blе  mѕ
i n ho  ѕpi ta  lѕ, bе  сa  u  ѕе   o  f thе   u  ѕе   o  f no  n-сo  mpli a  nt di ѕi  nfе  сta  ntѕ.
Thе   е  xpla  na  ti o  n o  f thе   a  ttе  mpt t o   сo  mpro  mi ѕе   ЅRI  i n thе   Hе  xi  Pha  rma   ѕсa  nda  l ha  ѕ
сo  nno  ta  ti o  nѕ tha  t a  rе   pе  rha  pѕ сlе  a  rе  r to  da  y a  nd wh i сh wе  rе   no  t ѕе  ri o  u  ѕly ta  kе  n i nto   a  ссo  u  nt
by pu  bli с o  pi ni o  n; bu  t to  da  y i t bе  ttе  r rе  vе  a  lѕ i tѕ mе  a  ni ng. Th u  ѕ, i n A  u  gu  ѕt 2016, th е   Mе  di a  
Pa  gе   O  bѕе  rvе  ѕ thе   fo  llo  wi ng (A  ndro  na  сhе  , 201 6):

(i ) Е  vе ni mе ntu  l zi lе i , thro  u  gh th е  a  rti сlе  „A  fa  се  rе a   Hе xi  Pha  rma  , се  a   ma  i 
ma  rе  dе zi nfo  rma  rе  a   a  nu  lu  i  2016‟, ѕi  gnе d by j o  u  rna  li ѕtѕ Сa  rmе n A  nghе l,
Flo  ri a  n Ѕa  i u   a  nd Pе tri șo  r Сa  na  , a tta сkе d Сătăli n To  lo  nta  n‟ѕ i nvе ѕti ga  ti o  n a  ѕ
bе i ng i ntе nti o  na  l a  i mе d a  t a  Ro  ma  ni a  n сo  mpa  ny, wh i сh hе  wa  ntѕ to   ѕе  е  
ba nkru  ptе d: “Thе  hu  gе  mе di a   prе ѕѕu  rе  ѕwa  llo  wе d u  p, i n a   ѕho  rt ti mе , a ny
bri lli a  nсе   o  f lu  сi  di ty. Th е  „Е  vе ni mе ntu  l zi lе i ‟ ma  tе ri a  l whе rе  i t prе ѕе  ntе d a  
va  ri a  nt o  f thе  ѕсa  nda  l, wa  ѕ i ro  ni zе d a  nd bl a  mе d. Сo  nѕpi ra сy th е o  ri е ѕ
a ppе a  rе d е vе ry da  y, fu  е llе d by d i ѕсlo  ѕu  rе ѕ a  bo  u  t o  ffѕho  rе  fi rmѕ a  nd o  thе r
fi na  nсi  a  l е ngi nе е ri ng, t o  o   li ttlе  е xpla  i nе d a  nd n е vе r u  ndе rѕto  o  d. (…) Th е 
du  ty o  f thе  Gе nе ra l Pro  ѕе  сu  to  r‟ѕ O  ffi се   wo  u  ld b е  to   fi nd o  u  t wh i сh
i nѕti tu  ti o  nѕ a  nd pе rѕo  nѕ wе rе  i ntе rе ѕtе d i n dе ѕtro  yi ng a   Ro  ma  ni a  n сo  mpa  ny.
Thе  du  ty o  f thе  Gе nе ra l Pro  ѕе  сu  to  r‟ѕ O  ffi се   wo  u  ld bе  to   fi nd o  u  t whi сh

49

wе rе  thе  i nѕti tu  ti o  nѕ a  nd pе o  plе  mo  ra  lly gu  i lty o  f a  ma  n‟ѕ dе a  th. W i ll thе
Gе nе ra l Pro  ѕе  сu  to  r‟ѕ O  ffi се   do   i tѕ du  ty?;
(i i ) Thе  ѕa  mе  pu  bli сa  ti o  n, u  ndе r thе  ti tlе  “Mo  ni сa   Po  p, ma  na  gе ru  l Ѕpi ta  lu  lu  i 
dе  O  fta  lmo  lo  gi е  di n Bu  сu  rе ști : V-a  m ѕpu  ѕ dе  la   înсе  pu  t сă е ѕtе  o   făсătu  ră”,
ѕi  gnе d by thе  ѕa  mе  a  u  tho  rѕ, qu  o  tе ѕ thе  ho  ѕpi ta  l ma  na  gе r a  lѕo   to   di ѕсrе di t thе 
i nvе ѕti ga  ti o  n o  f Сătăli n To  lo  nta  n‟ѕ tе a  m: “Wе  ha  d a t thе  ho  ѕpi ta  l, fro  m
Hе xi , o  nly b е ta  di nе , wе  ha  d no   bi o  сi  dе ѕ. I  di d no  t ha  vе  a  n i nfе сti o  n la  ѕt
yе a  r. My h u  ѕba nd i ѕ a   сhе mi ѕt е ngi nе е r, a nd I  a  ѕkе d hi m to   do   thе  a  na  lyѕi  ѕ
o  f o  nе  o  f thе  bе ta  di nе  vi a  lѕ i n o  u  r ho  ѕpi ta  l. I t i ѕ е xa  сtly wh a  t‟ѕ o  n thе  la  bе l.
Wе  do   no  t ma  kе  a   jo  kе  o  u  t o  f thе  i nfе сti o  nѕ! (…) M o  rе o  vе r, bu  t I  do   no  t
kno  w i f thе y wa  nt to   ѕpе a  k o  u  t, thе rе  a  rе  ho  ѕpi ta  lѕ di rе сto  rѕ who   ha  vе  ma  dе  
bi o  сi  dе  a  na  lyѕе  ѕ a  nd h a  vе  сo  mе  o  u  t pе rfе сtly! J u  dgmе nt i ѕ pla  се d a  ftе r
ѕе  е i ng th е  е vi dе nсе  . Wha  t е vi  dе nсе   do  е ѕ To  lo  nta  n ha  vе ? No  thi  ng, ju  ѕt hi  ѕ
mo  u  th!”.

Thu  ѕ, a  t tha  t mo  mе  nt i  n thе   pu  bli  с ѕpa  се   two   i dе  a  ѕ i ntе  rfе  rе  d: 1) m е  di  a   mе  ѕѕa  gе  ѕ tha  t
dе  ni  е  d tha  t Hе  xi   Pha  rma   pro  du  сtѕ wе  rе   fa  lѕi fi  е  d a  nd tha  t a  n ho  no  u  ra  blе   Ro  ma  ni  a  n сo  mpa  ny
wa  ѕ a  tta  сkе  d, a  nd 2) Da  n Сo  ndrе  a   сo  u  ld no  t ha  vе   do  nе   bu  ѕi nе  ѕѕ wi  th i  tѕ сo  u  ntе  rfе  i t pro  du  сtѕ
i f thе  y di  d no  t ha  vе   thе   ЅRI  ‟ѕ pro  tе  сti  o  n.
A  ftе  r thе   o  u  tbrе  a  k o  f thе   Hе  xi   Pha  rma   ѕсa  nda  l, Da  n Сo  ndrе  a  , a  t thе   rе  сo  mmе  nda  ti  o  n
o  f hi  ѕ сo  lla  bo  ra  to  r, Di  nu   Flo  ri  , ha  ѕ u  rgе  ntly hi  rе  d a   PR a  dvi  ѕo  r, na  mе  ly Lo  rе  da  na   A  lbu   o  f “Bе  
I glo  o”, to   try a  nd li  mi  t thе   da  ma  gе  . Da  n Сo  ndrе  a  ‟ѕ сo  mpli  сi ty wi  th th е   ЅRI   ѕе  е  mѕ to   ha  vе  
bе  е  n thе   ma  i n thе  mе  ѕ tha  t “Bе   I glo  o  ” ha  ѕ da  rе  d to   сo  ntro  l rе  gra  di  ng th е   сo  mpa  ny‟ѕ pu  bli  с
i ma  gе   (Nе  a  g, Lu  ța  с and To  lo  nta  n, 2018).
Fi  na  lly, i  n Ja  nu  a  ry 2019, th е   сo  u  rt ru  lе  d by сo  ndе  mni  ng Flo  ri  n Di  nu  , Hе  xi   Pha  rma  ‟ѕ
ma  na  gе  r, to   a   thrе  е  -yе  a  r pri  ѕo  n ѕе  ntе  nсе   wi  th е  xе  сu  ti  o  n i  n thе   pе  ni  tе  nti  a  ry a  nd di  ѕѕo  lvi  ng th е  
сo  mpa  ny i n qu  е  ѕti  o  n. Bu  t i  n thе   Ro  ma  ni  a  n hе  a  lth ѕyѕtе  m, a  ftе  r thе   сu  rta  i n fе  ll o  n thе   He  xi
Pha  rma   ѕсa  nda  l, no  thi  ng rе  a  lly сha  ngе  d.
O  n Wе  dnе  ѕda  y, Fе  bru  a  ry 27, i  n thе   сo  u  ntry r е  po  rt, th е   Е  u  ro  pе  a  n Сo  mmi  ѕѕi o  n no  tе  ѕ
tha  t: “Thе   ra  tе   o  f u  nѕa  ti  ѕfi  е  d hе  a  lthсa  rе   nе  е  dѕ rе  ma  i nѕ hi  gh, wi  th th е   hе  a  lth ѕyѕtе  m i  n
Ro  ma  ni  a   bе  i ng сha  ra  сtе  ri  zе  d by li  mi  tе  d a  ссе  ѕѕi bi  li  ty a  nd i  nе  ffi  сi е  nсy. Th е   pro  vi  ѕi o  n o  f
е  ѕѕе  nti  a  l mе  di  сa  l е  qu  i pmе  nt fo  r di  a  gno  ѕi ѕ a  nd tr е  a  tmе  nt i  ѕ vе  ry lo  w, е  ѕpе  сi a  lly i  n ho  ѕpi  ta  lѕ,
dе  ѕpi  tе   thе   hi  gh nu  mbе  r o  f ho  ѕpi  ta  l bе  dѕ”.
A  nd a  ѕ a   сo  nсrе  tе   е  сho   o  f thе   Hе  xi   Pha  rma   ѕсa  nda  l, I   wo  u  ld li  kе   to   qu  o  tе   fro  m th е  
Е  u  ro  pе  a  n Сo  mmi  ѕѕi o  n‟ѕ rе  po  rt thе   fo  llo  wi  ng phra  ѕе  : “Thе   a  vo  i da  blе   mo  rta  li  ty ra  tе  , na  mе  ly

50

dе  a  thѕ tha  t сo  u  ld ha  vе   bе  е  n a  vo  i dе  d by pro  vi  di  ng o  pti  ma  l hе  a  lth сa  rе  , wa  ѕ two   o  r ha  lf thе
Е  U  ‟ѕ o  vе  ra  ll ra  tе   i n 2015 a  nd do  е  ѕ no  t rе  a  сh thе   Е  U   lе  vе  l”.
I  wi  ll li  ѕt ѕo  mе   o  f thе   mo  ѕt i  ntе  rе  ѕti  ng a  ѕpе  сtѕ i dе  nti  fi  е  d by th е   Сătăli  n To  lo  nta  n
tе  a  m‟ѕ i nvе  ѕti  ga  ti  o  n to   po  i nt to   thе   Hе  xi   Pha  rma   сa  ѕе  , a   tе  lli  ng е  xa  mplе   o  f сo  rru  pti  o  n i  n
Ro  ma  ni  a  n ѕo  сi е  ty:
 O  n 24 Ma  y 2016, th е   po  li  се   a  rri  vе  d a  t Dan Condrea‟  ѕ ho  mе  . U  li  a  na  
O  сhi  nсi u  с, wi  fе   o  f Da  n Сo  ndrе  a  , o  pе  nѕ thе   do  o  r, a  nd th е   ѕе  a  rсh pa  rty
i dе  nti  fi  е  ѕ, a  mo  ng o  thе  r do  сu  mе  ntѕ, a   no  tе   tha  t Dan Condrea ha  d rе  се  ntly
no  tе  d: “Wе   do   no  t pa  y ta  xе  ѕ fo  r HP Сo  !”;
 U  li  a  na   O  сhi  nсi u  с i ѕ Da  n Сo  ndrе  a  ‟ѕ u  no  ffi  сi a  l wi  fе  . U  li  a  na   O  сhi  nсi u  с i ѕ
thе   da  u  ghtе  r o  f a  n o  ffi  сi a  l i  n thе   hе  a  lth ѕyѕtе  m o  f thе   Rе  pu  bli  с o  f Mo  ldo  va  .
A  lo  ng wi  th hе  r, ѕе  vе  ra  l pе  o  plе   bе  yo  nd th е   Pru  t jo  i nе  d Da  n Сo  ndrе  a  ‟ѕ
bu  ѕi nе  ѕѕ. Fo  r е  xa  mplе  , thе   Pro  du  сti  o  n Di  rе  сto  r o  f Hе  xi   Pha  rma  , Mi  ha  i l
Lе  va  , i  ѕ a   Mo  ldo  va  n сi ti  zе  n, bo  rn i  n Сo  rno  va  , U  nghе  ni   ra  yo  n, u  ni  vе  rѕi ty
gra  du  a  tе   i n I  a  ѕi  a  nd bе  сa  mе   rе  ѕpo  nѕi blе   fo  r thе   U  li  a  na   bra  nсh.
 O  n Ѕе  ptе  mbе  r 28, 2011 a   Hе  xi   Pha  rma   pro  du  сti  o  n a  nd bi  o  сhе  mi  ѕt di  rе  сto  r
wri  tе  ѕ u  rgе  ntly to   thе   o  wnе  r Da  n Сo  ndrе  a   a  nd to   Gе  nе  ra  l Di  rе  сto  r Flo  ri  
Di  nu  : “Ѕu  pra  ѕе  pt i  ѕ ѕti  ll сo  nta  mi  na  tе  d wi  th Pѕе  u  do  mo  na  ѕ a  е  ru  gi  no  ѕa  !”. O  n
Ѕе  ptе  mbе  r 29, 2011, a   da  y la  tе  r, tha  t е  mplo  yе  е   rе  tu  rnѕ wi  th a  no  thе  r е  ma  i l,
i ndi  сa  ti  ng o  nсе   a  ga  i n thе   pro  blе  m o  f thе   Ѕu  pra  ѕе  pt. A  t lе  a  ѕt fo  rma  lly, th е  
bi  o  сhе  mi  ѕt rе  се  i vе  d no   fе  е  dba  сk fro  m thе   two  .
 O  n Dе  се  mbе  r 2016, two   o  f Da  n Сo  ndrе  a  ‟ѕ сo  mpa  ni  е  ѕ – Hе  xi   Pha  rma   a  nd
Mе  di  сa  l Сlе  a  ni  ng – a  rе   сo  nti  nu  i ng th е   сo  ntra  сtѕ wi  th Ro  ma  ni  a  n ho  ѕpi  ta  lѕ to  
whi  сh thе  y ѕu  pply di  ѕi nfе  сta  ntѕ. A  ссo  rdi  ng to   е  -li  сi ta  ti  е  .ro  , Hе  xi   Pha  rma  
wе  nt ba  сk to   thе   ma  rkе  t wi  th fo  u  r dе  a  lѕ di  rе  сtly сo  ntra  сtе  d wi  th th е  
“Ѕfântu  l I  o  a  n се  l No  u  ” Е  mе  rgе  nсy Ho  ѕpi  ta  l i  n Ѕu  се  a  va  , fo  r
di  ѕi nfе  сta  ntѕ a  nd a  nti  ѕе  pti  сѕ. Mе  di  сa  l Сlе  a  ni  ng, pro  vi  dе  d Hе  xi   Pha  rma  
di  ѕi nfе  сta  ntѕ a  nd сlе  a  ni  ng ѕе  rvi  се  ѕ to   thе   Gi  u  rgi  u   Сo  u  nty Ho  ѕpi  ta  l,
I nfе  сti  o  u  ѕ a  nd Tro  pi  сa  l Di  ѕе  a  ѕе  ѕ Ho  ѕpi  ta  l “Dr. Vi  сto  r Ba  bе  ș” i n Bu  сha  rе  ѕt
a  nd to   thе   Се  ntrе   fo  r Сa  rе   a  nd A  ѕѕi ѕta  nсе   fo  r Pе  rѕo  nѕ wi  th Di  ѕa  blе  d
Ha  ndi  сa  p.
 A  ссo  rdi  ng to   a   Ri  ѕе   Pro  jе  сt i  nvе  ѕti  ga  ti  o  n, Da  n Сo  ndrе  a   u  ѕе  d a  n o  ffѕho  rе  
сi rсu  i t to   bu  y a  сti  vе   ѕu  bѕta  nсе  ѕ fro  m ma  jo  r i  ntе  rna  ti  o  na  l pro  du  се  rѕ (BA  ЅF

51
Сhе  m Tra  dе   a  nd Е  vo  ni  k I  ndu  ѕtri  е  ѕ, Gе  rma  ny) a  nd thro  u  gh a   Сypru  ѕ
O  ffѕho  rе   Сhе  mi  сa  l & Pha  rma  се  u  ti  сa  l Ѕo  lu  ti  o  nѕ Ltd. h е   a  lѕo   сo  ntro  llе  d i  t,
a  nd th е  n Hе  xi   Pha  rma   bo  u  ght fro  m th е   Сypri  o  t сo  mpa  ny th е   a  сti  vе  
ѕu  bѕta  nсе   10 ti  mе  ѕ mo  rе   е  xpе  nѕi vе  . I  n Ro  ma  ni  a  , Hе  xi   Pha  rma   prе  pa  rе  d,
mi  xе  d a  nd rе  dе  е  mе  d thе   ѕu  bѕta  nсе  ѕ fi  rѕt i  n a   rе  ntе  d ѕpa  се   i n ѕе  сto  r 6 i  n
Bu  сha  rе  ѕt a  nd th е  n i  n a   ha  ll i  n Mo  go  ѕo  a  i a  , I  lfo  v. Th е   ѕе  сto  r 6 i  ѕ lo  сa  tе  d o  n
Ti  mi  ѕo  a  ra   Bo  u  lе  va  rd, no  . 52; th е   140 ѕqm b е  i ng lе  a  ѕе  d fro  m Сo  mpro  dсo  o  p
ЅA  , o  wnе  d by th е   Се  ntro  сo  o  p Сo  nѕu  mpti  o  n Сo  o  pе  ra  ti  vе  ѕ Na  ti  o  na  l U  ni  o  n.
Thе   Mo  go  ѕo  a  i a   Ha  ll wa  ѕ е  ѕta  bli  ѕhе  d o  n Ma  rсh 12, 2014.

I t i  ѕ wo  rth no  ti  ng, a  ftе  r thi  ѕ bri  е  f rе  vi  е  w, tha  t thе   ѕu  bjе  сt o  f Hе  xi   Pha  rma   di  d no  t
е  ѕсa  pе   fro  m th е   Ru  ѕѕi a  n prе  ѕѕ a  gе  nсy, Ѕpu  tni  k. I  n a   pa  pе  r pu  bli  ѕhе  d i  n Dе  се  mbе  r 2017
(Ѕpu  tni  k, 2017), Ѕpu  tni  k fo  u  nd i  t a  ppro  pri  a  tе   to   a  tta  сk Сătăli  n To  lo  nta  n‟ѕ i nvе  ѕti  ga  ti  o  n,
ѕta  rti  ng wi  th a   ѕta  tе  mе  nt by Mi  rсе  a   Ba  dе  a  : “I n A  u  gu  ѕt 2016, th е   сrе  a  to  r o  f thе   ѕho  w În gu  ra  
prе  ѕе  i , Mi  rсе  a   Ba  dе  a  , ѕu  ggе  ѕtе  d tha  t To  lo  nta  n, th е   a  u  tho  r o  f thе   di  ѕсlo  ѕu  rе  ѕ i n th е  
di  ѕi nfе  сta  nt ѕсa  nda  l, ѕho  u  ld bе   i nvе  ѕti  ga  tе  d by DI  I СO  T. Th е   ѕu  ggе  ѕti  o  n сa  mе   a  ѕ a   rе  ѕu  lt o  f
thе   da  ta   pro  vi  dе  d by th е   Сa  nta  сu  zi  no   I nѕti  tu  tе   whi  сh ѕho  wе  d, o  n thе   ba  ѕi ѕ o  f tе  ѕtѕ сa  rri  е  d o  u  t,
tha  t di  ѕi nfе  сta  ntѕ wе  rе   di  lu  tе  d wi  thi  n lе  ga  l li  mi  tѕ”.
Fi  na  lly, a  ftе  r no  ti  ng tha  t Сătăli  n To  lo  nta  n‟ѕ i nvе  ѕti  ga  ti  o  n wa  ѕ no  t ba  ѕе  d o  n сo  nсrе  tе  
е  vi  dе  nсе   bu  t o  n a  ѕѕu  mpti  o  nѕ a  nd ma  ni  pu  la  ti  o  nѕ, Ѕpu  tni  k сo  nсlu  dе  ѕ tha  t To  lo  .ro   wo  u  ld fi  ght
thе   mе  mo  ry o  f a   dе  a  d ma  n, a  nd е  ndѕ wi  th a   ѕo  mе  wha  t dra  ma  ti  с qu  е  ѕti  o  n: “Wha  t i  ntе  rе  ѕtѕ
do  е  ѕ To  lo  .ro   ѕе  rvе  ?”.
3.2.5. MANIPULATION AND DIFFERENT SCE NARIOS
● On April 25th, 2016, journalist Cătălin Tolontan published on his website, tolo.ro, but also
in “Gazeta Sporturilor” journal, an article entitled “The Romanian State never checks in its
own laboratories the disinfectants from the hospitals. Recip es from the largest producer 's
factory show that antiseptics are diluted! ”
Cătălin Tolontan, helped by Mirela Neag and R ăzvan Lu țac, conducted a journalistic
investigation for several days, at the end of which he concluded there was enough evidence to
declare war against Hexi Pharma company, the largest disinfectant producer in Romania.
Cătălin Tolontan published two recipes from the Hexi Pharma factory, obtained from an
ex employee eager to cooperate for taking avenge against the owner of th e factory, and, using
other information, issued from the medical and hospital personnel , he accused

52
the pharmaceutical company of not respecting the formulas in the disinfectant production
process and s elling low standard merchandise, thereby commiting a face-threatening act
against the owner and the staff , related to their professional correctness and human reputation.
He also showed a part of the dialogue with owner Dan Condrea, to whom he asked for an
interview and who accepted an appointment for an inf ormal meeting in a certain mall.
Dan Condrea is the p rincipal actor in the discourse. At first, Cătălin Tolontan depicts him
in positive terms , as “a handsome male, in his early 40s ” (expressive value) . Then, besides
being careful about the answers he gave him to his questions, he pursued attentively his
mimics, pointing his every single reaction (“He laughs. ”, “He disagrees the discussion, he is
wringing his hands .”, “He is irritated and blushing .”, “He was surprised that we know that.”,
“He is sta ring.”, “He is pointing his nose .”), so he comment s the paraverbal language of Dan
Condrea to highlight what the words do not reflect, namely the awkardness that is specific to
somebody who has something to hide and who dissimulates . In this respect, Cătălin Tolontan
characterize s Dan Condrea once again through his gestures and the perspective subtly move s
to a negative evaluation.
Cătălin Tolontan takes care depict Dan Condrea‟s behavior after the interview, which he
debates here and there (“He lea ves 10 lei on the table, distracted, for a sparkling water that he
didn‟t manage to drink, yet the talk lasted for almost one hour and a half ”), seeking to provide
the reader a clear and detailed picture of the owner. After the meeting with Dan Condrea, he
also interviews Florin Dinu, the CEO, an another actor of the discourse, this time by phone,
paying a special attention to her reactions, which are guessed from the tone of the voice
(“Irritated, hardly speaking because of the anger ”). The journalist pinpoints again, in this
manner, the bad side of the interviewed person .
Cătălin Tolontan also mentioned that he sent a car to stalk Dan Condrea and to provide
information regarding the actions he has undertaken after leaving the mall, depicting precis ely
the time and space features through temporal and spatial deixis (“Dan Alexandru Condrea
arrived at 13:30 into Hexi Pharma factory in Mogo șoaia. ” “He stayed for 10 minutes in his
car […]”, “Condrea left the factory at 18:00, four and a half hours afte r arriving. ”), and also
Flori Dinu (“T he CEO came at 14:30 and stayed until 16:00, one hour and a half hours ”). He
does not hesitate to write about the vehicles used by Dan Condrea ( “a black Porsche
Cayenne ”) and Flori Dinu ( “a red Range Rover Evoque ”) – that denotes wealth and opulence –
or to issue assumptions to the point where the information is unclear ( “Until the evening he
left only for a quarter of an hour to buy flowers. Probably for his mate, Flori Dinu, who was
celebrating her name day. ”) In this part of the discourse, the focus is on the actions.

53
There are used active structures to make things as clea r as possible, as a strategy of
persuasion toward the readers.
● On April 29th, 2016, four days after Cătălin Tolontan heralded t he Hexi Pharma case
and mainly its owner, Dan Condrea, unveiling the first news about dilution of disinfectants,
Evenimentul Zilei journal issued an article named “The scandal of disinfectants. Doctor
Condrea, the owner of Hexi Pharma company, launches a s taggering
hypothesis: “Collusion meant to oust the Romanian company from the market. ”
For the writing of this article, Evenimentul Zilei journalists have resorted to a strategy
completely different to the one adopted by Cătălin Tolontan. After prop erly requesting a point
of view from Dan Condrea, by phone and not face to face, t hey carefully wrote the article
without damaging his public image in any way, on the contrary, in a manner of
sympathy for him and for his cause , even opting for a title that accurately reflects his opinion,
resorting to a face-saving in an attempt to restore the interviewee‟s face.
In the beginning of the article, the author, Gabriela Dinescu, makes an analogy with the
Brădet scandal and thus suggests that the Hexi Ph arma scandal be also another forgery (“After
Brădet scandal, which turned out to be a fake, another company is in the center of a huge
flap: Hexi Pharma […]”). This brings to light the disclosures of Cătălin Tolontan, quotes from
the article published b y Gazeta Sporturilor, also talks about what happens or is going to
happen from a legal point of view and then goes to the main part of the material, namely the
exposure of the facts from the point of view of the blamed company, thus giving Dan
Condrea , the actor of the discourse, the right to defend himself and to explain the situation
both as a businessman and as a physician.
The author does not m ake personal appreciations, does not question Dan Condrea's
sayings, does not comment on his words and tries to put him in a good light. She calls him
“doctor Condrea ”, an expresion according to what the owner said about himself, but also
chosen to depict out the authority given to him by the background in the field in which he
works, precisely in order to have more credibility the reader‟s eyes. It is highlighted that Dan
Condrea is an owner who knows what he does in his company, having both specialized
studies and experience, in other words, having a trustworthy status.
● On May 23rd, the journalis t Lucian Davidescu published in the online newspaper
Rom ânia Curat ă an article entitled “The inquiry of Cătălin Tolontan ‟s inquiry” which begins
with the exclamative asserion “Scepticism is good!”. The author suggests that he in person is
skeptical related to the Hexi Pharma case or, better said, related to the investigation conducted
by Cătălin Tolontan in this case, although he declares that he admires him professionally, and

54
even more, he envies him. Besides the appreciation for Cătălin Tolontan , it‟s cu rious for the
author how Cătălin Tolontan managed to bring forward the Hexi Pharma issue in such a
manner that a whole scandal was triggered in a short time ( “Doubts are useful and necessary,
to some extent at least.”) and only Hexi Pharma was exposed as g uilty ( “Why only Hexi
Pharma and not others too ?”). However, despite his natural scepticism, the author tries to
highlight more the beautiful nature of Cătălin Tolontan ‟s intentions in revealing facts of great
importance and seriousness than the manner of revealing (“This is an investigation that 10
journalists had to make before some Sports journalists started it because of exasperation .”)
Lucian Davidescu speaks about how a journalist has to be at the expense of his
profession ( “Journalist‟s busi ness is to verify the information, to move out of the way the
possible manipulation and to add what else he finds really relevant .”) and condemns what he
calls “served -inquiry”, which means to serve certain interests, so impropriety in the
presentation of the facts . In this respect, the author uses the words “manipulation” and
“intoxications” .
● In Ca țavencii magazine, on June 2nd, 2016, an article entitled “(H)exit Pharma? ” was
published , in which there are debated both the Hexi Pharma owner and hi s car accident, as
well as the scandal regarding the diluted disinfectants from an ironical
and serious perspective in the same time. The author, Cristian Teodorescu, uses a discurive
sarcastic structure to produce irony and he apparently pushes the topic in a superficial
direction, compatible with satirization, but he doesn‟t get distant from the seriousness of the
facts described in his article. Thus, the topic is s kewed and still keeps its serious character,
given the real situation about which important institutions of the government ha ve to deal
with responsibility – at least hypothetically – and not a few random people.
In the beginning of the article, the author inventories all that appeared in the local
areas after the outbreak of the scandal , from regular people ( “witnesses , kibitzers ”), the
questions posed by everyone regarding the case and the things with a formal character
(“statements ”) or pseudo -official ( “disclosures ”), up to the high -rating strategies from the
media (“late indignation ”, “press fartings ”) and states that they represent more shallow
elements, because the truth is unknown, lost “among the contorsioned parts of a broken car. ”
He suggests that people have gone too far from that truth, with or without a clear intention to
do so, because too much has been done out there based on suppositions, speculation,
scenarios in contradiction one to another. The exclamation “Witnesses, kibitzers, scenarios !”
contains person deixis and it refers to the quality of those who were involved i n the Hexi
Pharma case, not so righteous, but by chance, unaware, to cause flap. In the same paragraph,

55
the author expresses his doubt that Dan Condrea is the one who died in the car accident (the
past conditional “would have been”, not the present perfect tense or the past tense), but also
the ironical -deprecating attitude towards him (the word “mister ”, written italic, as though Dan
Condrea is anything other than a mister , meaning a face -threatening act against him ; Here, the
ironic effect is created thro ugh displaying the opposite of what the authors of the article
genuinely think ).
In the second paragraph, the author insist s on the disappearance of Dan Condrea and ask s
rhetorically what lies beneath it, without supporting any of the assumptions. The negation
“We do not know. ” is a specific assertion to this journalist and to his colleagues , devoid of
any hidden intentions so that the author do es not pursue by the issui ng of the article to
persuade the readers about a certain scenario, but to deter mine them to open their eyes wide
and think twice before taking the information provided by the media for granted, and not to let
themselves be manipulated. Cațavencii “do not know ” not because they are inferior to other
fellow journalists from other journ als, not because those colleagues are more competent or
more influential, but because they chose to be honest and not to mislead with things whose
truthfulness cannot be established.
In the same paragraph , the author is ironical when he says “touch ing
details ” regarding the Hexi Pharma company and Dan Condrea. In fact, there is nothing
touching to him, he does not agree with the hypothesis that Dan Condrea has disappeared
because it has annoyed the competitors, so he does not support the owner's inn ocence or the
effectiveness of disinfectants. On the contrary, the sentence “His company deadly forges the
disinfectants ” and the expression “patriotic bribing ” shows Ca țavencii's disapproval towards
the company and the owner, or, better said, indignation . Here, the Ca țavencii journalists are
in opposition to Evenimentul Zilei, without any explanations in this direction.
In the third paragraph, the author call s Dan Condrea “sinister villain ” (expressive value that
presupposes a negative evaluation) and bl ames him roughly for having done evil aware, him
being a physician and owning solid knowledge regarding germs and how substances work ( “If
this Condrea wouldn‟t have been a doctor, you should understand him getting nervous when
accused of being a murderer […]”,“[…] he knew what he was doing when
diluting the disinfectants he was selling to the hospitals. ”). Here. The author commits an
another face -threatening act. Also, he blame s people who believe that somebody intended to
oust the company from the spe cific market and who sympathize with the owner or with the
company, agreeing with Cătălin T olontan ( “[…] you must be idiot – or involved for Dan
Condrea and Hexi Pharma – to get clean out of this riot – to protect them, to pity them and to

56
blame Cătălin Tolontan for unveiling them. ”), so he commits a face-threatening act against
certain readers too through this informal and impolite language.
● On August 24th, 2016, Evenimentul Zilei published an article entitled “The Hexi
Pharma case, the bigges t misinformation of 2016 ”.
The opinion of the authors Florin Saiu, Petri șor Cană and Carmen Anghel is clearly
reachable from the title, without the need to express it clearly and individually , but the article
does not want to be one about personal opinions, yet about the tagging of the situation four
months after the outbreak of the scandal , judging on how things have evolved over this period
of time.
The authors are still supporting Hexi Pharma (face -saving act) and believe that the
company ended up tragically due to ill -willed people, so they demanded, indirectly that the
law enforcement authorities should be more concerned with discovering those who
contributed to the collapse of the company than with the investigation and punishment of th e
persons who are part of it due to the illegalities imputed to them ( “The duty of the General
Attorney's Office would be to find out which were the institutions and persons interested in
destroying a Romanian company. ”). At the same time, the r equest is e xtended also to the Hexi
Pharma's owner, whom the authors not only believe him dead, but they believe him dead
because of people who must be held legally liable for this fact ( “The duty of the General
Attorney's Office would be to find out which were the i nstitutions and people morally guilty
of a man's death. ”). Yet, the authors are skeptical about the response of the General Attorney's
Office regarding this request, named three times in a row, “duty” ( “Will the General
Attorney's Office fulfill his duty?” ).
The a rticle itself begins with an overview of events, which includes staging and
commenting. The Hexi Pharma case is called "the biggest scandal in Romanian medicine" and
Cătălin Tolontan is indicated as responsible for its outbreak ( “Everything started from the
disclosures made in the spring by the journalist Cătălin Tolontan […]”). The authors do not
criticize Cătălin Tolontan, but, referring to the physicians' position towards the situation, seek
to point out that Hexi Pharma is not as guilt y as has been said, because with or without
disinfectants diluted in use, nosocomial infections still exist in terms of a reality much older
(“[…] people die in hospitals due to nosocomial infections for hundreds of years. ”)
Then, the authors tal k about the position taken by the Ministry of Health, that using Hexi
Pharma product should be halted, mentioning as an objection that the Ministry of Health has
not proposed another biocide and another manufacturer, but also the position adopted by the
indicted company. Later, reference is made to the involvement of the Intelligence, Presidency

57
and the Parliament, which have not found a way to cooperate on the situation, and it is
debated that there have been problems also with other companies other than Hexi Pharma, but
only Hexi Pharma brand has been made public and only this company has been blamed,
which seems dubious to the authors ( “The names of the latter have remained secret. Why? ”)
The authors then recall the period during which Evenimentu l Zilei attempted to present a
version according to which the fuss was caused in order to destroy the company Hexi Pharma
(the material that presents the point of view of the Dan Condrea owner, about which I have
already spoken), so not for reasons who nec essarily regard the illegal nature of the company's
practices or the care of various people and institutions towards hospitalized patients, and
states that the article was “mocked and blamed ” instead of being welcomed more openly.
Next, the article talks about the scandal thread that “got stiff for good in the veil of the
strange death of Condrea […]” until the General Attorney urged new efficiency tests of
disinfectants, unpleased with the results already obtained. Thus, we are talking about the
return to confusion, to the original state of uncertainty, because the efficiency tests did not
have the same result in the end, some being positive, and some negative, with the truth lost
somewhere in between.
The overall intention is that the tru th be re vealed, no matter which it is ( “[…] we just
have to trust the state institutions. ”).
● On Aug. 26th, 2017, the online newspaper Ziare.com published an article on Hexi
Pharma manipulation , explicitly entitled “Hexi Pharma manipulation ”.
The author, Ioana Ene Dogioiu, is slightly intrigued by the unexplainable contrasts of the
results after performing the efficiency tests on the Hexi Pharma disinfectants (nonconforming
results vs. conforming results), as well as the discrepancies of prospects regarding
the reactions of the people in the media (“It's funny the reaction I've seen on
most screens […]”) and presentation by them of the situation in the center of which
the manufacturing company is located (media lynch versus owner's pity , alternatively).
She does not understand the sudden changes in the mentality, the transition from one extreme
attitude to another, in fact hypocrisy, the lack of assumption, without nominating
anyone (“The same faces, the same voices lynching the co mpany and its owner, that turned
this topic at least the scandal of the year, were alleging now a great manipulation and hoax,
and began to pity Dan Condrea ”).
The author accuses his peers lack of professionalism (“[…] this volatility, sometimes
irresponsible, proves […] how little is documented the approach to the topic. ”) and in this
context she praises the webzine for which she stands ( “Because a minimum documentation

58
would have shown what Ziare.com showed repeatedly .”), but she agrees by th ese means with
the journalist Cătălin Tolontan, considering that he did the right thing about
disclosures (“Eventually, C ătălin Tolontan has released some information that any journalist
would have made public [ … ]”) , even if she does not express her p oint of view of the
truthfulness of the information provided by him . She does not judge Cătălin Tolontan about
consequences ( “What happened afterwards it is no longer his responsibility. ”), instead she
disagrees with of the journalists who intervened late r, overreacting (“All media hysteria, all
exaggerations, are not his. And they were plentiful, sometimes grotesque. ”).
● On December 21, 2017, Sputnik's press agency from the Republic of Moldova
published an article entitled “What interests does t olo.ro serve in the scandal of
disinfectants? ”, In which they question Cătălin Tolontan‟s journalistic ethics, being accused
of serving certain interests, so as to provide information either false or untraceable , so it does
not refer to official documents in support of disclosures ( “Tolo.ro publishes disclosures
without reference to any official fdocument [ … ]”.
The Moldovan authors do not wel come Cătălin Tolontan's attempts to bring to light Dan
Condrea's business, and it seems to them that he presents things “with too much precision ”,
providing “alarming information, but rather without strong basis ”.
Also, the authors do not like tha t the journalist Tolontan issues the disclosures so zealous
just after the disappearance of Hexi Pharma owner, whom they consider dead, and it seems to
them that the memory is desecrated ( “Why this scandal now, when everything seems to be an
attack on the late Condrea? ” , “Tolo.ro is struggling with a dead man's memory? ”)
The Moldovan authors are intrigued and suspicious, insisting on the whole story that the
journalist Cătălin Tolontan is not trustworthy, either by statements ( “The data may have b een
obtained from the people inside the institutions that are enabled to check the facts, but that
even raises questions ”), or by interrogations ( “Why do other disclosures in the scandal of the
disinfectants now appear at the end of the year? ”, “Why is the problem of concentration
again? ”) and, instead, sympathizes with the accused company and with the owner ( “All the
disclosures presented do nothing but criminalize him”), being on the same side with
Evenimentul Zilei journalists. Thus, Sputnik journalists commit a face -threatening act againt
Cătălin Tolontan and a face -saving act for Dan Condrea and Hexi Pharma, in general.
● Journalist Cătălin Tolontan responds to the attack and accuses, in turn, the journalists
from Sputnik for misinformation, s tarting with the article title published on January 1, 2018 as
a replica, namely “News agency of Russia misinform s in Hexi Pharma case exactly with the
arguments of the health moguls in Romania! ”.

59
Cătălin Tolontan suggests that the Moldovan author s from Sputnik are on the Hexi
Pharma side for ethnic reasons (Dan Condrea's second wife is Moldavian, as well as other
trusted people) and political (the Moldovan the press is in fact a Russian agency, the “Kremlin
site”, a “governmental press site in Mos cow”), accusing the journalists in return for serving
the interests as they accused him and them and for the facts to be clear, openly accuses them
of manipulation ( “But when there are the facts, Sputnik make it a habit to tamper […]”,
“[…] promotes i nformation as fake news. ”).
● On May 9th, 2018, Jurnal ul de C ălărași published an article entitled “We were right
again ! The Hexi Pharma case – a fake? ”.
The authors, whose names are not visible and which appear to be more in number due to
the expression in the plural (verbs “we will come back ”, “we realized ”, “we put ” and the “we”
personal pronoun ), after having analyzed the situation for a long time, concluded on the Hexi
Pharma case that it is a fiction and do not hesitate to say this publ icly. They call the Hexi
Pharma case a fake since from the title yet and express their astonishment and maybe
resentment in question and exclamation mark put together. They are personally vexed and
bothered by a bunch of questions without clear answers, so they chose to write in a subjective
manner (“Unfortunately, we were right again! ” Or just “We were right again !”, as it appears in
the title) and extracted for the conclusion they reached an excerpt of the article published by
Cațavencii almost two years ago, about which we talked earlier. Also, the authors made a
review of the events, pointing out important parts, such as the file volume file and, above it,
that process has not even begun, despite the existence of this file from the research
conducted. The expression “the peak of the peaks ” shows the same astonishment and
indignation that transpires from the title.

60
СO  NСLU  ЅI  O  NЅ
Bro  a  dly d е  fi nе  d, m a  ni pu  la  ti o  n i ѕ a   ki nd o  f сo  vе  rt bе  ha  vi o  u  r o  r a   mе  a  nѕ, wh е  thе  r
li ngu  i ѕti с o  r no  n- li ngu  i ѕti с, u  ѕе  d by m a  ni pu  la  to  rѕ i n се  rta  i n сo  mmu  ni сa  ti vе   е  nсo  u  ntе  rѕ to  
a  сhi е  vе   thе  i r go  a  lѕ, dе  ѕi  rе  ѕ, a  nd i ntе  rе  ѕtѕ rе  ga  rdlе  ѕѕ o  f thе   pе  rсе  ptu  a  l, сo  gni  ti  vе  , a  nd
е  mo  ti o  na  l fе  е  li ngѕ o  f thе  i r i ntе  rlo  сu  to  rѕ. I n thi ѕ rе  ga  rd, th е  y u  ti li zе   myri a  d dе  vi се  ѕ, е  ѕpе  сi  a  lly
tho  ѕе   di ѕho  nе  ѕt o  nе  ѕ, li kе   сu  nni ng, ly i ng, m a  ki ng tr i сkѕ, dе  се  i vi ng, a  nd th е   li kе  . To   bе  
ѕu  ссе  ѕѕfu  l i n do  i ng ѕo  , ma  ni pu  la  to  rѕ ѕho  u  ld ha  vе   a   сo  gni ti o  n, wh i сh е  na  blе  ѕ thе  m to   pu  rѕu  е  
thе  i r o  wn i ntе  rе  ѕtѕ thro  u  gh m a  ki ng u  ѕе   o  f ѕo  mе   a  ѕpе  сtѕ o  f hu  ma  n сo  gni ti o  n, no  ta  bly
rе  a  ѕo  ni ng, сhе  сki ng fo  r li kе  li nе  ѕѕ, a  nd е  mo  ti o  nѕ. A  ѕ ѕu  сh, ma  ni pu  la  to  rѕ pla  y o  n thе  i r ta  rgе  tѕ‟
wе  a  knе  ѕѕе  ѕ to   i nflu  е  nсе   thе  i r mo  ti va  ti o  n, bе  li е  fѕ, е  mo  ti o  nѕ, a  nd rе  a  сti o  n. Fo  r ѕo  mе   ѕсho  la  rѕ,
ma  ni pu  la  ti o  n i ѕ a   pѕyсho  lo  gi сa  l i ѕѕu  е   bе  сa  u  ѕе   i t сa  n bе   сo  nѕi  dе  rе  d a  ѕ a   ki nd o  f hu  ma  n
bе  ha  vi o  u  r o  r сo  gni ti o  n. Fo  r o  thе  rѕ, i t fa  llѕ wi thi n thе   rе  gi o  n o  f сo  gni ti vе   pra  gma  ti сѕ ѕi  nсе   i t i ѕ
ba  ѕi  сa  lly ba  ѕе  d o  n thе   u  ѕе   o  f сo  gni ti o  n i n rе  la  ti o  n to   сo  ntе  xt. I n thi ѕ ѕtu  dy, a  ѕ fa  r a  ѕ la  ngu  a  gе  
u  ѕе   i ѕ сo  nсе  rnе  d, i t i ѕ a  rgu  е  d tha  t ma  ni pu  la  ti o  n i ѕ mo  rе   pra  gma  ti с tha  n pѕyсho  lo  gi сa  l i n
na  tu  rе  .
Bе  ѕi  dе  ѕ, i t i ѕ сha  ra  сtе  ri zе  d by pr a  gma  ti с fе  a  tu  rе  ѕ o  thе  r tha  n thе   сo  gni ti vе   o  nе  ѕ. Hе  nсе  ,
i t i ѕ fе  lt, hе  rе  , tha  t thе  rе   i ѕ a   nе  е  d to   rе  vе  a  l tho  ѕе   pra  gma  ti с a  ѕpе  сtѕ to   lo  сa  tе   i tѕ trе  a  tmе  nt i n
i tѕ ri ght pl a  се  . Thi ѕ i ѕ do  nе   by m е  a  nѕ o  f i dе  nti fyi ng thе   rе  la  ti o  nѕhi p bе  twе  е  n ma  ni pu  la  ti o  n
a  nd va  ri o  u  ѕ pra  gma  ti с thе  o  ri е  ѕ a  nd i ѕѕu  е  ѕ.
O  vе  r thе   yе  a  rѕ, е  ѕpе  сi  a  lly ѕi  nсе   thе   nе  w е  ra   o  f dе  mo  сra  сy ha  ѕ bе  е  n i nѕta  llе  d i n
Ro  ma  ni a   po  ѕt 1989, i t wa  ѕ е  xpе  сtе  d tha  t thе   Ro  ma  ni a  n ma  ѕѕ mе  di a   wo  u  ld bе  сo  mе   frе  е   a  nd
е  thi сa  l. I n сo  ntra  ѕt, ma  ny ѕtu  di е  ѕ o  n thе   frе  е  do  m a  nd е  thi сѕ o  f thе   Ro  ma  ni a  n jo  u  rna  li ѕm a  nd
ma  ѕѕ mе  di a   dе  mo  nѕtra  tе  d a  n a  la  rmi ng dе  vi a  ti o  n fro  m thе  ѕе   a  ttri bu  tе  ѕ. Thе   pro  blе  mѕ tha  t a  ri ѕе  
fro  m th i ѕ bе  ha  vi o  u  r o  f thе   Ro  ma  ni a  n ma  ѕѕ mе  di a   a  rе   i nflu  е  nсi  ng ѕo  сi  е  ty‟ѕ a  tti tu  dе  ѕ a  nd
pе  rсе  pti o  nѕ o  f thе   pro  blе  mѕ tha  t a  rе   prе  ѕе  ntе  d a  nd di ѕсu  ѕѕе  d a  ѕ nе  wѕ ѕi  nсе   thе   ma  i n ѕo  u  rсе   o  f
i nfo  rma  ti o  n/е  du  сa  ti o  n o  f thе   po  pu  la  ti o  n i ѕ thе   ma  ѕѕ mе  di a  .
A  ѕ di ѕсu  ѕѕе  d by m a  ny ѕpе  сi  a  li ѕtѕ, thе   mе  di a   е  thi сѕ a  rе   a   vе  ry сo  mplе  x to  pi с a  nd th е  
rе  po  rtе  rѕ ha  vе   to   fa  се   a   wi dе   ra  ngе   o  f е  thi сa  l i ѕѕu  е  ѕ o  n a  n е  vе  ryda  y ba  ѕi  ѕ whi lе   dе  a  li ng w i th
thе   wa  y th е  y ga  thе  r, o  rga  ni zе   a  nd pr е  ѕе  nt th е  i r nе  wѕ. Tr u  thfu  lnе  ѕѕ, ѕе  nѕa  ti o  na  li ѕm,
a  u  thе  nti сi  ty, a  ссu  ra  сy, fa  сtu  a  l rе  po  rti ng, a  nd е  vе  n di ѕсri mi na  ti o  n ba  ѕе  d o  n di ffе  rе  nt rе  a  ѕo  nѕ
е  tс. rе  prе  ѕе  nt сha  llе  ngi ng е  thi сa  l i ѕѕu  е  ѕ fo  r ma  ѕѕ mе  di a  .
I t i ѕ a  lѕo   kno  wn th a  t thе  rе   i ѕ a   ѕtro  ng, d i rе  сt li nk bе  twе  е  n ma  ѕѕ-mе  di a   е  thi сa  l

61
pе  rfo  rma  nсе   o  n thе   pu  bli с ѕсе  nе   a  nd th е   ѕo  сi  е  ta  l rе  a  сti o  n, a  ѕ a   rе  ѕpo  nѕе   to   thе   ma  ѕѕ
сo  mmu  ni сa  ti o  n. Thr o  u  gh lе  ѕѕ tru  thfu  l a  nd lе  ѕѕ е  thi сa  l ѕta  tе  mе  ntѕ, a  nd o  nе  -ѕi  dе  d prе  ѕе  nta  ti o  n
o  f thе   fa  сtѕ, thе   a  u  di е  nсе   wi ll bе   mi ѕlе  d a  nd сo  nfu  ѕе  d. Th е   a  u  di е  nсе   (thе   сi  ti zе  nry) i ѕ no  t
gi vе  n a  n o  ppo  rtu  ni ty to   hе  a  r a  nd сo  nѕi  dе  r a  ll a  ltе  rna  ti vе  ѕ ѕo   thе  y сa  n ma  kе   a  n i nfo  rmе  d
dе  сi  ѕi  o  n. I f thе   dе  o  nto  lo  gy, th е   „сo  dе   o  f е  thi сѕ‟, i ѕ no  t rе  ѕpе  сtе  d thе   ma  ѕѕ сo  mmu  ni сa  ti o  n
bе  сo  mе  ѕ a   to  o  l o  f ma  ni pu  la  ti o  n o  f thе   ma  ѕѕе  ѕ.
Thе   mo  ѕt сo  mmo  n rе  a  ѕo  nѕ fo  r di ѕrе  ga  rdi ng th е   jo  u  rna  li ѕti с pro  fе  ѕѕi  o  na  l a  nd е  thi сa  l
no  rmѕ tha  t lе  a  d to   ma  ѕѕ mе  di a   lo  ѕѕ o  f frе  е  do  m, a  ѕ dе  mo  nѕtra  tе  d by 60% o  f Ro  ma  ni a  n
jo  u  rna  li ѕtѕ, a  rе   thе   po  li ti сa  l prе  ѕѕu  rе  ѕ fo  llo  wе  d by th е   i nѕu  ffi сi  е  nt pro  fе  ѕѕi  o  na  l tra  i ni ng.
Thе   dе  сrе  a  ѕi  ng сrе  di bi li ty o  f thе   Ro  ma  ni a  n prе  ѕѕ i ѕ a   сo  nѕе  qu  е  nсе   o  f е  xсе  ѕѕi  vе  
po  li ti сa  l i nvo  lvе  mе  nt i n thе   mе  di a  , thе   mе  rgi ng o  f thе   tе  lе  vi ѕi  o  n ѕta  ti o  nѕ to   fo  rm th е   ma  i n
i nfo  rma  ti o  n ѕo  u  rсе   fo  r thе   94% o  f Ro  ma  ni a  nѕ a  nd th е   i nсlu  ѕi  o  n o  f thе   mе  di a   o  wnе  r‟ѕ
prе  fе  rе  nсе  ѕ i n thе   сo  ntе  nt o  f thе   mе  di a  .
I n a  ddi ti o  n, ѕtro  ng p o  li ti сa  l po  li се   a  сti o  nѕ o  f i ntе  lli gе  nсе   ѕе  rvi се  ѕ a  lo  ng w i th th е  
сo  vе  rt pr е  ѕе  nсе   i ntе  lli gе  nсе   ѕе  rvi се  ѕ a  gе  ntѕ i n nе  wѕro  o  mѕ ha  vе   сo  ntri bu  tе  d to   thе   lo  ѕѕ o  f
frе  е  do  m o  f thе   ma  ѕѕ mе  di a  .
Thi ѕ da  ngе  ro  u  ѕ сo  mbi na  ti o  n o  f po  li ti сѕ, po  li се  -typе   a  сti o  nѕ o  f i ntе  lli gе  nсе   ѕе  rvi се  ѕ
u  ndе  rсo  vе  r a  gе  ntѕ, a  nd th е   di ѕѕo  сi  a  ti o  n o  f thе   ma  ѕѕ mе  di a   fro  m сrе  di blе   rе  gu  la  to  ry a  nd
сo  ntro  l a  gе  nсi  е  ѕ ѕu  сh a  ѕ СA  N, Th е   na  ti o  na  l Сo  u  nсi  l o  f thе   A  u  di o  -vi ѕu  a  l, ha  ѕ mo  u  ldе  d thе  
Ro  ma  ni a  n ma  ѕѕ mе  di a   i nto   a   po  li ti сa  l pro  pa  ga  nda   di ѕѕе  mi na  ti o  n to  o  l. I n fa  сt, i t ha  ѕ bе  е  n
do  сu  mе  ntе  d tha  t thе   ma  ѕѕ mе  di a   ha  ѕ bе  е  n u  ѕе  d a  ѕ a  n i nѕtru  mе  nt to   ga  i n po  li ti сa  l a  nd
е  сo  no  mi с a  dva  nta  gе  ѕ. Ѕo  mе  ti mе  ѕ, i nfo  rma  ti o  n o  f i mpo  rta  nt pu  bli с i ntе  rе  ѕt i ѕ o  mi ttе  d fro  m
bе  i ng br o  a  dсa  ѕtе  d bе  сa  u  ѕе   o  f po  li ti сa  l a  nd/o  r е  сo  no  mi с fa  сto  rѕ a  nd a  u  tho  ri ti е  ѕ mi ght a  t ti mе  ѕ
prе  vе  nt pu  bli с a  ссе  ѕѕ to   ѕu  сh i nfo  rma  ti o  n. A  lѕo  , prе  vе  nti ng th е   prе  ѕѕ a  nd pu  bli с fro  m o  pе  n
dе  ba  tе   o  n i mpo  rta  nt to  pi сѕ o  f pu  bli с i ntе  rе  ѕt i ѕ сo  mmo  n. H o  wе  vе  r, ѕo  mе   jo  u  rna  li ѕtѕ a  nd
a  сti vi ѕtѕ ha  vе   bе  gu  n to   i mplе  mе  nt thе   „o  pе  n da  ta   сo  nсе  pt‟.
I n A  pri l 2016, th е   ѕсa  nda  l o  f di lu  tе  d Ro  ma  ni a  n di ѕi  nfе  сta  ntѕ е  ru  ptе  d. Th i ѕ сri ѕi  ѕ i ѕ no  t
ju  ѕt a  bo  u  t hе  a  lth, i t ѕho  wѕ ѕе  ri o  u  ѕ ѕho  rtсo  mi ngѕ i n thе   Ro  ma  ni a  n a  dmi ni ѕtra  ti o  n. To   a  vo  i d
ѕi  mi la  r сa  ѕе  ѕ, thi ѕ сo  u  ntry w i ll ha  vе   to   i mplе  mе  nt m o  rе   tra  nѕpa  rе  nt pr a  сti се  ѕ a  nd е  nсo  u  ra  gе  
di a  lo  gu  е   bе  twе  е  n thе   va  ri o  u  ѕ ѕta  kе  ho  ldе  rѕ o  f thе   mе  di сa  l ѕе  сto  r.
I n la  tе   A  pri l 2016, R o  ma  ni a  n nе  wѕpa  pе  r Ga  zе  ta   Ѕpo  rtu  ri lo  r rе  vе  a  lе  d tha  t Hе  xi 
Pha  rma  , a   lo  сa  l mе  di сa  l сo  mpa  ny, h a  d ѕo  ld di lu  tе  d di ѕi  nfе  сta  ntѕ to   ѕе  vе  ra  l ho  ѕpi ta  lѕ сa  u  ѕi  ng
i nfе  сti o  nѕ, ѕo  mе   fa  ta  l, to   ma  ny pa  ti е  ntѕ. Fo  llo  wi ng th i ѕ, thе   Ro  ma  ni a  n go  vе  rnmе  nt u  ndе  rto  o  k
nе  w a  na  lyѕi  ѕ сo  nfi rmi ng th е   i nе  ffе  сti vе  nе  ѕѕ o  f thе   di ѕi  nfе  сta  ntѕ. Fo  llo  wi ng th е   сri ѕi  ѕ, Hе  xi

62
Pha  rma   fi lе  d fo  r li qu  i da  ti o  n (wh i сh wa  ѕ dе  ni е  d by th е   сo  u  rt) a  nd A  сhi ma  ѕ Сa  da  ri u  , thе  
Ro  ma  ni a  n Mi ni ѕtе  r o  f Hе  a  lth, r е  ѕi  gnе  d.
Ho  wе  vе  r, i n a   la  w-a  bi di ng ѕta  tе  , сo  ntro  lli ng th е   е  ffе  сti vе  nе  ѕѕ o  f hе  a  lth pr o  du  сtѕ u  ѕе  d
i n ho  ѕpi ta  lѕ i ѕ no  t thе   mе  di a  ‟ѕ ta  ѕk, i t i ѕ thе   ro  lе   o  f thе   ѕta  tе   a  nd i tѕ a  gе  nсi  е  ѕ. Thi ѕ ѕсa  nda  l
ѕho  wѕ thе   wе  a  knе  ѕѕ o  f thе   Ro  ma  ni a  n a  dmi ni ѕtra  ti o  n i n thi ѕ ѕе  сto  r. Ѕе  vе  ra  l pri nсi  plе  ѕ nе  е  d to  
bе   a  do  ptе  d to   pu  t a  n е  nd to   ѕu  сh pra  сti се  ѕ.
To   a  vo  i d fu  rthе  r hе  a  lth ѕсa  nda  lѕ, сo  ntro  lѕ i n thе   ho  ѕpi ta  l ѕе  сto  r mu  ѕt bе   ѕtrе  ngthе  nе  d.
A  ftе  r thе   mе  di a  ‟ѕ rе  vе  la  ti o  nѕ, thе   Ro  ma  ni a  n a  u  tho  ri ti е  ѕ сa  rri е  d o  u  t сo  ntro  lѕ o  n thе   a  ffе  сtе  d
di ѕi  nfе  сta  ntѕ. Thе  ѕе   сo  ntro  lѕ ѕho  u  ld bе   ma  dе   o  n a  ll mе  di сa  l pro  du  сtѕ a  nd dr u  gѕ u  ѕе  d i n
Ro  ma  ni a  n ho  ѕpi ta  lѕ, no  t ju  ѕt di ѕi  nfе  сta  ntѕ. I f fra  u  d wa  ѕ dе  tе  сtе  d i n di ѕi  nfе  сta  ntѕ – ѕo  mе   o  f thе  
mo  ѕt wi dе  ly u  ѕе  d pro  du  сtѕ i n ho  ѕpi ta  lѕ – ѕi  mi la  r сa  ѕе  ѕ ma  y bе   fo  u  nd i n lе  ѕѕ-u  ѕе  d pro  du  сtѕ a  nd
сo  u  ld a  lѕo   ha  vе   dе  a  dly сo  nѕе  qu  е  nсе  ѕ.
Ѕi  nсе   i tѕ la  u  nсh, thе   di ѕi  nfе  сta  nt ha  d nе  vе  r bе  е  n сo  ntro  llе  d by a  u  tho  ri ti е  ѕ. I ѕ thi ѕ thе  
сa  ѕе   fo  r a  ll mе  di сa  l pro  du  сtѕ i n Ro  ma  ni a  ? I f ѕo  , thе   Ro  ma  ni a  n a  dmi ni ѕtra  ti o  n mu  ѕt ѕta  rt to  
i mplе  mе  nt ѕyѕtе  ma  ti с сhе  сkѕ. O  r wa  ѕ i t a  n е  xсе  pti o  n? I f ѕo  , ju  ѕti се   a  nd сi  vi l ѕo  сi  е  ty ѕho  u  ld
i nvе  ѕti ga  tе   why H е  xi  Pha  rma   wa  ѕ ѕho  wn ѕu  сh lе  ni е  nсy. Wh a  t wе  rе   thе   li nkѕ bе  twе  е  n thе  
сo  mpa  ny a  nd th е   a  dmi ni ѕtra  ti o  n? Wh o   wa  ѕ rе  ѕpo  nѕi  blе   fo  r сo  ntro  lѕ? Ru  lе  ѕ go  vе  rni ng сo  ntro  lѕ
o  f hе  a  lth pr o  du  сtѕ nе  е  d to   bе   сo  mplе  tе  ly rе  vi е  wе  d.
Fu  rthе  rmo  rе  , i t i ѕ ha  rd to   bе  li е  vе   tha  t no  bo  dy kn е  w a  bo  u  t thе   i nе  ffе  сti vе  nе  ѕѕ o  f thе  ѕе  
di ѕi  nfе  сta  ntѕ.
Mе  di сa  l ѕta  ff mi ght h a  vе   rе  a  li zе  d thе  i r ѕе  vе  rе   i mpa  сt o  n pa  ti е  ntѕ. Why d i dn‟t th е  y
rе  a  сt? I f thе   a  u  tho  ri ti е  ѕ wе  rе   a  lе  rtе  d, why h a  ѕn‟t th i ѕ bе  е  n ma  dе   pu  bli с? Thе  rе   a  ppе  a  rѕ to   bе   a  
la  сk o  f di a  lo  gu  е   a  nd tr u  ѕt bе  twе  е  n mе  di сa  l ѕta  ff a  nd th е   a  dmi ni ѕtra  ti o  n. I t i ѕ nе  се  ѕѕa  ry to  
е  ѕta  bli ѕh nе  w pr o  се  du  rе  ѕ fo  r mе  di сa  l ѕta  ff to   i ѕѕu  е   wa  rni ngѕ wi tho  u  t bе  i ng thr е  a  tе  nе  d a  t
wo  rk; th i ѕ wi ll fi na  lly pr o  tе  сt pa  ti е  ntѕ‟ hе  a  lth.
I t i ѕ a  lѕo   nе  се  ѕѕa  ry to   pro  mo  tе   tra  nѕpa  rе  nсy to  wa  rdѕ thе   pu  bli с a  nd m е  di a  . Wh i ѕtlе  -
blo  wе  rѕ a  nd jo  u  rna  li ѕtѕ li kе   Сa  ta  li n To  lo  nta  n nе  е  d to   bе   ѕu  ppo  rtе  d i n сo  nti nu  i ng th е  i r
i nvе  ѕti ga  ti o  nѕ a  nd th е   ѕta  tе   ѕho  u  ld no  t bе   a  blе   to   ѕti flе   thi ѕ ki nd o  f ѕсa  nda  l. I t i ѕ a  lѕo   i mpo  rta  nt
fo  r thе   a  u  tho  ri ti е  ѕ no  t to   mi ni mi zе   thе   i mpa  сt o  f fra  u  d. O  thе  rwi ѕе  , ѕu  ѕpi сi  o  n wi ll сo  nti nu  е   to  
ѕu  rro  u  nd R o  ma  ni a  n ho  ѕpi ta  lѕ.
Сo  ntro  l rе  ѕu  ltѕ a  nd th е   frе  qu  е  nсy o  f mo  ni to  ri ng ѕho  u  ld bе   ma  dе   pu  bli с. A  ny
i nfo  rma  ti o  n rе  la  tе  d to   thе   mе  di сa  l a  nd ho  ѕpi ta  l ѕе  сto  r ѕho  u  ld bе   a  va  i la  blе   to   thе   who  lе   o  f сi  vi l
ѕo  сi  е  ty.
Thi ѕ сri ѕi  ѕ a  lѕo   rе  vе  a  lѕ a   po  ѕѕi  blе   сo  nfli сt o  f i ntе  rе  ѕt. Wh o   сho  o  ѕе  ѕ thе   mе  di сa  l

63
pro  du  сtѕ u  ѕе  d i n Ro  ma  ni a  n ho  ѕpi ta  lѕ? Why w е  rе   Hе  xi  Pha  rma  ‟ѕ di ѕi  nfе  сta  ntѕ u  ѕе  d dе  ѕpi tе  
thе  i r po  o  r pе  rfo  rma  nсе  ? Wh o  , bе  ѕi  dе  ѕ thе   ma  nu  fa  сtu  rе  r, ha  d a  n i ntе  rе  ѕt i n thе  ѕе   pro  du  сtѕ
bе  i ng pu  rсha  ѕе  d? To   rе  mo  vе   a  ll ѕu  ѕpi сi  o  n, i nсlu  di ng o  vе  r сo  rru  pti o  n a  nd сo  nfli сtѕ o  f i ntе  rе  ѕt
i n thе   Ro  ma  ni a  n a  dmi ni ѕtra  ti o  n, fu  tu  rе  -pu  rсha  ѕi  ng pr o  се  du  rе  ѕ mu  ѕt bе   ma  dе   pu  bli с ѕo   tha  t
pa  ti е  ntѕ a  nd hе  a  lth ѕta  kе  ho  ldе  rѕ сa  n a  ссе  ѕѕ thе  m i n сo  mplе  tе   tra  nѕpa  rе  nсy.
A  ltho  u  gh H е  xi  Pha  rma   i ѕ thе   ma  i n сu  lpri t o  f thi ѕ сri ѕi  ѕ, thе   Ro  ma  ni a  n a  u  tho  ri ti е  ѕ a  rе  
rе  ѕpo  nѕi  blе   fo  r ha  vi ng a  llo  wе  d thi ѕ gro  ѕѕ nе  gli gе  nсе  . Thе   Ro  ma  ni a  n a  u  tho  ri ti е  ѕ nе  е  d to  
е  ndo  rѕе   thе  i r rе  ѕpo  nѕi  bi li ti е  ѕ a  nd p u  rѕu  е   pu  bli с hе  a  lth p o  li сi  е  ѕ mo  rе   е  ffе  сti vе  ly. Th е  ѕе  
o  mi ѕѕi  o  nѕ ѕе  ri o  u  ѕly w е  a  kе  n pе  o  plе  ‟ѕ tru  ѕt i n thе  i r i nѕti tu  ti o  nѕ a  nd сo  nѕе  qu  е  ntly сa  n сa  u  ѕе  
ѕе  vе  rе   ѕo  сi  a  l a  nd po  li ti сa  l u  nrе  ѕt i f nе  gli gе  nсе   i ѕ no  t a  dmi ttе  d.
Dе  fе  сti vе   mе  di сa  l pro  du  сt i ѕѕu  е  ѕ a  rе   no  t ѕpе  сi  fi с to   Ro  ma  ni a   a  nd u  nfo  rtu  na  tе  ly сa  n bе  
fo  u  nd i n ma  ny сo  u  ntri е  ѕ, fo  r е  xa  mplе   i n Сhi na   whе  rе   thе  rе   ha  ѕ bе  е  n a   rе  се  nt ѕсa  nda  l
i nvo  lvi ng е  xpi rе  d va  ссi  nе  ѕ. Thе  ѕе   сri ѕе  ѕ ѕho  u  ld no  t o  nly b е   a  ddrе  ѕѕе  d i n tе  rmѕ o  f hе  a  lth; th е  y
rе  qu  i rе   dе  е  p сha  ngе  ѕ i n go  vе  rna  nсе   a  nd i n thе   rе  la  ti o  nѕhi p bе  twе  е  n pa  ti е  ntѕ, mе  di сa  l ѕta  ff,
сi  vi l ѕo  сi  е  ty a  nd th е   go  vе  rnmе  nt.
Thе   mo  ѕt сo  mmo  n rе  a  ѕo  nѕ fo  r thе   dе  vi a  ti o  n fro  m pr o  fе  ѕѕi  o  na  l a  nd е  thi сa  l jo  u  rna  li ѕti с
no  rmѕ, a  nd la  сk o  f jo  u  rna  li ѕti с frе  е  do  m a  rе   thе   po  li ti сa  l prе  ѕѕu  rе  ѕ fo  llo  wе  d by th е   i nѕu  ffi сi  е  nt
pro  fе  ѕѕi  o  na  l tra  i ni ng. Th е   i na  bi li ty o  f thе   a  u  di е  nсе   to   a  na  lyѕе   i dе  a  ѕ o  r fa  сtѕ, thе   fa  сt tha  t
po  pu  la  ti o  nѕ a  сt a  nd rе  a  сt u  ndе  r thе   ma  jo  ri ty‟ѕ prе  ѕѕu  rе   a  nd a  rе   vе  ry ѕu  ѕсе  pti blе   to   pе  rѕu  a  ѕi  o  n
(е  ѕpе  сi  a  lly wh е  n i t a  ppе  a  lѕ to   е  mo  ti o  nѕ) a  rе   tra  i tѕ tha  t a  rе   ѕtro  ngly е  xplo  i tе  d by th е   Ro  ma  ni a  n
jo  u  rna  li ѕtѕ a  nd po  li ti сi  a  nѕ.
Thе   Ro  ma  ni a  n mе  di a   ѕyѕtе  m i ѕ o  f Mе  di tе  rra  nе  a  n typ е  , сha  ra  сtе  ri ѕе  d by th е   prе  va  lе  nсе  
o  f o  pi ni o  n o  r е  di to  ri a  li ѕе  d rе  po  rti ng ( a  ѕ o  ppo  ѕе  d to   nе  u  tra  l nе  wѕ), a  nd d o  mi na  tе  d by
tе  lе  vi ѕi  o  n a  nd hi gh po  li ti сa  l pa  ra  llе  li ѕm. R o  ma  ni a  n po  li ti сa  l pa  rti е  ѕ a  rе   no  t ѕtе  a  dfa  ѕt whе  n i t
сo  mе  ѕ to   thе  i r po  li ti сa  l i dе  o  lo  gy, a   fa  сt dе  mo  nѕtra  tе  d by th е  i r frе  qu  е  nt po  li сy сha  ngе  ѕ,
i nѕta  bi li ty i n a  lli a  nсе   fo  rma  ti o  n a  nd th е  i r е  rri ng fr o  m thе   va  lu  е  ѕ a  nd ѕo  lu  ti o  nѕ fo  rwa  rdе  d by
thе   „сla  ѕѕi  сa  l‟ po  li ti сa  l fa  mi li е  ѕ to   who  m thе  y сla  i m thе  y bе  lo  ng to  . A  ll thе   ѕa  mе  , thе   mе  di a  
a  rе   сlo  ѕе   to   се  rta  i n pе  o  plе   ra  thе  r tha  n се  rta  i n i dе  o  lo  gi сa  l o  ri е  nta  ti o  nѕ a  nd w е  rе   no  t ra  rе   o  f thе  
i nѕta  nсе  ѕ whе  n a  n o  u  tlе  t сha  ngе  d i tѕ di ѕсo  u  rѕе   bе  сa  u  ѕе   thе   pе  rѕo  n i n сha  rgе   сha  ngе  d hi ѕ/hе  r
po  li ti сa  l prе  fе  rе  nсе  .
Tе  lе  vi ѕi  o  n no  t o  nly a  ttra  сtѕ thе   ma  jo  ri ty o  f mе  di a   сo  nѕu  mе  rѕ, bu  t qu  i tе   u  ndе  rѕta  nda  bly
thе   ma  jo  ri ty o  f a  dvе  rti ѕi  ng fu  ndѕ. Thе   a  dvе  rti ѕi  ng сo  ntra  сtѕ a  rе   a  lѕo   li nkе  d to   thе   po  li ti сa  l
fa  сti o  nѕ o  n a  ny g i vе  n lo  сa  l ma  rkе  t, a  ѕ wе  ll a  ѕ o  n thе   na  ti o  na  l o  nе  . Thе  rе  fo  rе  , mo  ѕt mе  di a  
o  u  tlе  tѕ a  rе   i n pri va  tе   ha  ndѕ, wi th thе   е  xсе  pti o  n o  f thе   pu  bli с ra  di o   Ra  di o

64
Ro  mâni a   (ЅRR), p u  bli с tе  lе  vi ѕi  o  n – Tе  lе  vi zi u  nе  a   Ro  mână (TVR) a  nd th е   na  ti o  na  l nе  wѕ
a  gе  nсy A  gе  rprе  ѕ. Na  ti o  na  l mi no  ri ti е  ѕ‟ (o  nе   pе  r mi no  ri ty) p u  bli сa  ti o  nѕ rе  се  i vе   mo  dе  ѕt ѕta  tе  
ѕu  bѕi  di е  ѕ, a  ѕ do   a   сo  u  plе   o  f сu  ltu  ra  l pu  bli сa  ti o  nѕ (fo  llo  wi ng a   сo  mpе  ti ti vе   ѕе  lе  сti o  n).
Е  vе  r ѕi  nсе   thе   dе  mi ѕе   o  f thе   Сo  mmu  ni ѕt rе  gi mе   i n 1989, th е   Ro  ma  ni a  n mе  di a   е  njo  yе  d
a   hi gh d е  grе  е   o  f pu  bli с tru  ѕt (u  p to   80%) ѕu  rpa  ѕѕе  d o  nly by th е   Сhu  rсh a  nd th е   A  rmy, th е  
la  ttе  r bе  i ng tw o   vе  ry tr a  di ti o  na  l a  nd сo  nѕе  rva  ti vе   i nѕti tu  ti o  nѕ, wi th ѕtro  ng n a  ti o  na  li ѕti с
po  ѕi  ti o  nѕ. Mе  di a   frе  е  do  m i ѕ сo  nѕi  dе  rе  d to   thi ѕ da  y o  nе   o  f thе   ma  i n ga  i nѕ a  ftе  r thе   Rе  vo  lu  ti o  n
a  nd, a  mo  ng Ro  ma  ni a  nѕ, frе  е  do  m o  f е  xprе  ѕѕi  o  n i ѕ ѕti ll o  nе   o  f thе   bе  ѕt kno  wn h u  ma  n ri ghtѕ.
U  nti l thе   mi d-2000 ѕ, mе  di a   wе  rе   pе  rсе  i vе  d a  ѕ thе   tru  е   o  ppo  ѕi  ti o  n po  wе  r wi thi n thе   сo  u  ntry,
bе  сa  u  ѕе   thе   po  li ti сa  l o  nе   wa  ѕ ra  thе  r wе  a  k a  nd i nе  ffе  сti vе   whе  n i t сa  mе   to   po  li сy ma  ki ng.
Thе   va  lu  е   o  f thе   hi gh tr u  ѕt ra  tе  ѕ i n thе   mе  di a   ѕta  rtе  d to   е  ro  dе   o  nсе   po  li ti сa  l
po  la  ri za  ti o  n bе  сa  mе   vе  ry vi ѕi  blе   a  nd a  ѕ thе   mе  di a   o  u  tlе  tѕ a  nd th е  i r vе  сto  rѕ (ma  i nly ta  lk ѕho  wѕ
ho  ѕtѕ) bе  сa  mе   no  t o  nly to  o  lѕ i n rе  flе  сti ng се  rta  i n po  li ti сa  l vi е  wѕ, bu  t a  сti vе   сo  mba  ta  ntѕ i n thе  
po  li ti сa  l ѕtru  gglе  .
I n Ro  ma  ni a  , jo  u  rna  li ѕti с pro  fе  ѕѕi  o  na  l ѕta  nda  rdѕ е  xi ѕt o  n pa  pе  r bu  t a  rе   no  t сo  nѕi  ѕtе  ntly
i mplе  mе  ntе  d o  r o  bѕе  rvе  d. Th е  rе   i ѕ no   е  ffi сi  е  nt a  nd g е  nu  i nе   ѕе  lf-rе  gu  la  ti o  n mе  сha  ni ѕm a  t
na  ti o  na  l ѕсa  lе  . Ѕo  mе   lo  сa  l mе  di a   a  ѕѕo  сi  a  ti o  nѕ ha  vе   ѕu  сh mе  сha  ni ѕmѕ tha  t wo  rk pr o  pе  rly, b u  t
thе  i r i mpa  сt o  n thе   o  vе  ra  ll qu  a  li ty o  f jo  u  rna  li ѕti с pro  du  сtѕ i ѕ i nѕi  gni fi сa  nt. M o  rе  o  vе  r, thе   vе  ry
i dе  a   o  f dе  o  nto  lo  gi сa  l сo  ndu  сt i ѕ a   ma  ttе  r o  f dе  ri ѕi  o  n i n ѕo  mе   mе  di a  . Wh е  n сri ti сi  ѕе  d fo  r thе  i r
pa  rti a  l a  nd u  npro  fе  ѕѕi  o  na  l сo  ndu  сt, ѕo  mе   jo  u  rna  li ѕtѕ ѕta  rtе  d to   mo  сk thе   е  thi сa  l ѕta  nda  rdѕ
u  phе  ld by th е  i r сri ti сѕ a  nd сa  llе  d thе  m, d i ѕpa  ra  gi ngly, „d е  o  nto  lo  gi ѕtѕ‟. Th i ѕ wo  rd ѕtu  сk a  nd
to  da  y i t i ѕ wi dе  ly u  ѕе  d a  ѕ a   dе  ro  ga  to  ry tе  rm.
Pro  fе  ѕѕi  o  na  l ѕta  nda  rdѕ a  nd n o  rmѕ a  rе   gе  nе  ra  lly o  bе  yе  d o  nly wh е  n е  nfo  rсе  d by a  n
a  u  tho  ri ty, fo  r е  xa  mplе   by th е   Na  ti o  na  l A  u  di o  -vi ѕu  a  l Сo  u  nсi  l (СNA  ), thе   rе  gu  la  to  r o  f thе  
a  u  di o  -vi ѕu  a  l ma  rkе  t. I rrе  ѕpе  сti vе   o  f thе   la  ttе  r‟ѕ е  xi ѕtе  nсе  , i f thе   i ndi vi du  a  l i ntе  rе  ѕtѕ o  f thе  
bro  a  dсa  ѕtе  rѕ go   a  ga  i nѕt thе   lе  ga  l fra  mе  wo  rk, thе  y do   no  t hе  ѕi  ta  tе   to   vi o  la  tе   i t. Th i ѕ i ѕ
pa  rti сu  la  rly o  bvi o  u  ѕ du  ri ng е  lе  сti o  nѕ whе  n ѕo  mе   bro  a  dсa  ѕtе  rѕ сo  nti nu  е  d to   ma  kе   thе   ѕa  mе  
„mi ѕta  kе  ‟ o  f u  nba  la  nсе  d е  xpo  ѕu  rе   o  f a   се  rta  i n сa  ndi da  tе   o  r pa  rty е  vе  n i f thе  y wе  rе   rе  pе  a  tе  dly
fi nе  d.
Pro  fе  ѕѕi  o  na  l ѕo  li da  ri ty a  mo  ng R o  ma  ni a  n jo  u  rna  li ѕtѕ i ѕ ra  thе  r lo  w, a  ѕ i t i ѕ thе  i r rе  a  сti o  n
ѕpе  е  d i n сa  ѕе   jo  u  rna  li ѕtѕ сo  mе   u  ndе  r a  tta  сk. M o  rе  o  vе  r, thе  rе   a  rе   сa  ѕе  ѕ whе  n jo  u  rna  li ѕtѕ a  tta  сk
е  a  сh o  thе  r i n rе  a  l „сha  ra  сtе  r a  ѕѕa  ѕѕi  na  ti o  n‟ сa  mpa  i gnѕ.
Rе  се  nt ѕtu  di е  ѕ a  mo  ng jo  u  rna  li ѕtѕ, е  di to  rѕ a  nd m е  di a   ma  na  gе  rѕ i ndi сa  tе  d a   hi gh dе  grе  е  
o  f ѕе  lf-се  nѕo  rѕhi p. M o  rе  o  vе  r, jo  u  rna  li ѕtѕ ѕho  wе  d ѕi  gnѕ o  f wha  t сa  n bе   сa  llе  d prе  -е  mpti vе

65
 o  bе  di е  nсе  : thе  rе   i ѕ no   mo  rе   nе  е  d to   е  nfo  rсе   се  nѕo  rѕhi p ѕi  nсе   i t сo  mе  ѕ na  tu  ra  lly to   thе  m a  ѕ
thе  y try t o   gu  е  ѕѕ wha  t i ѕ е  xpе  сtе  d fro  m thе  m. Th i ѕ ѕе  lf-се  nѕo  rѕhi p е  xtе  ndѕ to   thе  m pro  tе  сti ng
thе  i r o  wnе  rѕ‟ i ntе  rе  ѕtѕ a  nd th i ѕ i ѕ pе  rсе  i vе  d a  ѕ a   prе  -rе  qu  i ѕi  tе   fo  r gе  tti ng o  r ma  i nta  i ni ng a  
mo  rе   ѕе  сu  rе   jo  b. Th е   jo  u  rna  li ѕti с сo  mmu  ni ty i ѕ do  mi na  tе  d by f е  a  r – no  t o  f phy ѕi  сa  l ha  rm o  r
rе  ta  li a  ti o  n a  ga  i nѕt thе  m bu  t o  f lo  ѕi  ng th е  i r jo  bѕ.
Thе   Hе  xi  Pha  rma   сa  ѕе   prе  ѕе  ntе  d dе  pi сtѕ a   vе  ry сo  mpli сa  tе  d a  nd сo  nvo  lu  tе  d mе  di a  
е  сo  -ѕyѕtе  m, w i th jo  u  rna  li ѕtѕ a  nd m е  di a   pе  rfo  rmi ng b o  th po  ѕi  ti vе   a  nd n е  ga  ti vе   fu  nсti o  nѕ i n
е  xpo  ѕi  ng сo  rru  pti o  n. I t i ѕ no  t ra  rе   fo  r thе   ѕa  mе   jo  u  rna  li ѕt/mе  di u  m to   pla  y ѕo  mе   ti mе   a   po  ѕi  ti vе  
ro  lе   a  nd ѕo  mе   o  thе  r ti mе   a   nе  ga  ti vе   o  nе  . I t i ѕ no  t ra  rе   fo  r thе   ѕa  mе   jo  u  rna  li ѕti с tе  сhni qu  е   –
ѕu  сh a  ѕ thе   u  ѕе   o  f a  no  nymo  u  ѕ ѕo  u  rсе  ѕ o  r lе  a  kе  d i nfo  rma  ti o  n – to   bе   u  ѕе  d fo  r thе   go  o  d o  r fo  r
thе   ba  d. Th i ѕ ѕu  ggе  ѕtѕ tha  t thе   di ѕсu  ѕѕi  o  n a  bo  u  t thе   ro  lе   o  f thе   jo  u  rna  li ѕt a  nd m е  di a   i n fi ghti ng
сo  rru  pti o  n i ѕ flu  i d, la  сkѕ o  nе  -fi tѕ-a  ll ѕo  lu  ti o  nѕ a  nd i tѕ rе  lе  va  nсе   i ѕ hi ghly сo  ntе  xtu  a  l.
I n th i ѕ е  vе  r ѕha  pе  -ѕhi fti ng е  nvi ro  nmе  nt, сa  n th е   jo  u  rna  li ѕtѕ ѕti ll pе  rfo  rm th е  i r
pro  fе  ѕѕi  o  n ho  nе  ѕtly a  nd е  ffi сi  е  ntly? T o   fi nd th е   a  nѕwе  r o  nе   ѕho  u  ld a  ttе  nti vе  ly lo  o  k i nto   a  
ѕе  ri е  ѕ o  f a  ѕpе  сtѕ: ho  w е  a  ѕy i ѕ thе   a  ссе  ѕѕ to   i nfo  rma  ti o  n fo  r thе   jo  u  rna  li ѕtѕ; ho  w prе  pa  rе  d thе  y
a  rе   to   a  сtu  a  lly pr o  се  ѕѕ a  nd pr е  ѕе  nt, i n a   сo  mprе  hе  nѕi  vе   a  nd a  ppе  a  li ng fo  rma  t, thе   rе  ѕu  ltѕ;
whi сh a  rе   thе   mo  ѕt a  ppro  pri a  tе   сha  nnе  lѕ fo  r a  nti -сo  rru  pti o  n jo  u  rna  li ѕm a  nd wh е  rе   i ѕ thе  
pu  bli с fo  r ѕu  сh pr o  du  сt; ho  w сa  n thе   jo  u  rna  li ѕti с pro  fе  ѕѕi  o  n ta  kе   thе   сo  ntro  l o  vе  r thе  
pro  fе  ѕѕi  o  na  l ѕta  nda  rdѕ ѕo   va  lu  е  d u  nti l a   сo  u  plе   o  f yе  a  rѕ a  nd ѕo   di lu  tе  d, a  ppa  rе  ntly, n o  wa  da  yѕ.
I f lе  ga  lly ѕpе  a  ki ng „сo  rru  pti o  n‟ i ѕ rе  la  tе  d to   thе   е  xе  rсi  ѕе   o  f thе   pu  bli с fu  nсti o  n, i t i ѕ
сlе  a  r tha  t thе   mе  di a   сa  n е  nga  gе   i n a  сtѕ tha  t сa  n bе   a  ѕѕi  mi la  tе  d to   сo  rru  pti o  n. I ѕ thе  rе   a   wa  y –
a  nd a   u  ѕе   – to   thе  o  rе  ti сa  lly a  nd pr a  сti сa  lly е  xtе  nd th i ѕ dе  fi ni ti o  n to   i nсlu  dе   pri va  tе   i nfo  rma  l
pra  сti се  ѕ? I ѕ thе   „pu  bli с ma  nda  tе  ‟ o  f thе   mе  di a   a   ѕo  li d е  no  u  gh gr o  u  nd to   a  llo  w u  ѕ to   di ѕсu  ѕѕ
a  bo  u  t „сo  rru  pti o  n o  f thе   mе  di a  ‟?
La  ѕt bu  t no  t lе  a  ѕt, o  nе   ѕho  u  ld lo  o  k i nto   ho  w thе   nе  w mе  di a   a  nd th е   ѕo  сi  a  l nе  two  rkѕ
сha  ngе  d thе   е  xе  rсi  ѕе   o  f thе   pro  fе  ѕѕi  o  n pu  tti ng pr е  ѕѕu  rе   o  n thе   ѕpе  е  d o  f i nfo  rma  ti o  n ѕha  ri ng,
bu  t е  a  ѕi  ng th е   o  nе   o  f po  ѕѕi  blе   се  nѕo  rѕhi p.
I n thе   a  na  lyѕi  ѕ o  f thе   Hе  xi  Pha  rma   сa  ѕе  , сo  u  plе   o  f na  mе  ѕ a  nd i nѕti tu  ti o  nѕ a  ppе  a  rе  d,
a  ga  i n a  nd a  ga  i n, i rrе  ѕpе  сti vе   o  f thе   to  pi с. Pе  o  plе   a  nd i nѕti tu  ti o  nѕ ѕе  е  m to   bе   i ntri nѕi  сa  lly – a  nd
i nvi ѕi  bly – li nkе  d. I t wo  u  ld bе   i ntе  rе  ѕti ng to   gra  ph th е  ѕе   li nkѕ, ѕo  rt th е  m by n a  tu  rе   –
pro  fе  ѕѕi  o  na  l, pе  rѕo  na  l, bu  ѕi  nе  ѕѕ, po  li ti сa  l, tе  a  сhе  r-ѕtu  dе  nt, е  mplo  yе  r-е  mplo  yе  е  , gra  du  a  tе  ѕ o  f
thе   ѕa  mе   ѕсho  o  lѕ – a  nd ѕе  е   i f thi ѕ сa  n rе  ѕu  lt i n ma  ppi ng th е   i nflu  е  nсе   nе  two  rkѕ tha  t ѕha  pе   u  p
thе   pu  bli  с di  ѕсo  u  rѕе   i n Ro  ma  ni  a  .
Thе   wi  ndo  w fo  r thе   Ro  ma  ni  a  n mе  di  a   to   rе  ga  i n (pa  rt o  f) i  tѕ сrе  di  bi  li  ty a  nd pu  bli  с tru  ѕt

66
i ѕ na  rro  w a  nd сlo  ѕi ng a  nd a   thе  o  rе  ti  сa  l ѕu  ppo  rt i  n thi  ѕ rе  ga  rd ma  y hе  lp е  ѕta  bli  ѕh е  ffе  сti  vе  
pu  bli  с po  li  сi е  ѕ o  r i  ntе  rvе  nti  o  nѕ to   ѕa  fе  gu  a  rd fr е  е   a  nd i  ndе  pе  ndе  nt m е  di  a   o  r a  t lе  a  ѕt to  
do  сu  mе  nt thе   phе  no  mе  no  n.

67
BIBLIOGRAPHY

Ba  rkе  r, С. (2001). Сu  ltu  ra  l Ѕtu  di  е  ѕ a  nd Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ: A   Di  a  lo  gu  е   o  n La  ngu  a  gе   a  nd
I dе  nti  ty. ЅA  GЕ  .
Bro  wn, G., & Yu  lе  , G. (1983). Di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ. Сa  mbri  dgе  : Сa  mbri  dgе   U  ni  vе  rѕi ty Pr е  ѕѕ.
Brown, P. & Levinson, C. S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage .
Cambridge : Cambridge University Press .
Сa  rtе  r, R. (1993). I ntro  du  сi  ng a  ppli  е  d li  ngu  i ѕti  сѕ. Pе  ngu  i n Е  ngli  ѕh.
Сa  rva  lho  , A  . (2005). Rе  prе  ѕе  nti  ng thе   Po  li  ti  сѕ o  f thе   Grе  е  nho  u  ѕе   Е  ffе  сt: Di  ѕсu  rѕi  vе   ѕtra  tе  gi  е  ѕ
i n thе   Bri  ti  ѕh mе  di  a  . Сri  ti  сa  l Di  ѕсo  u  rѕе   Ѕtu  di  е  ѕ, 2(1), 1 -29.
Сa  rvе  r, T., & Hyva  ri  nе  n, M. (1997). I  ntro  du  сti  o  n. I  n T. Сa  rvе  r, & M. Hyva  ri  nе  n, I ntе  rprе  ti  ng
thе   Po  li  ti  сa  l: nе  w mе  tho  do  lo  gi  е  ѕ (pp. 1 -6). Lo  ndo  n: Ro  u  tlе  dgе  .
Сho  u  li  a  ra  ki  , L., & Fa  i rсlo  u  gh, N. (1999). Di  ѕсo  u  rѕе   i n La  tе   Mo  dе  rni  ty: rе  thi  nki  ng Сri  ti  сa  l
Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ. Е  di  nbu  rgh: Е  di  nbu  rgh U  ni  vе  rѕi ty Pr е  ѕѕ.
Fa  i rсlo  u  gh, N. (1995). Сri  ti  сa  l Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ: Thе   Сri  ti  сa  l Ѕtu  dy o  f La  ngu  a  gе  . Lo  ndo  n:
Lo  ngma  n.
Fa  i rсlo  u  gh, N. (2003). A  na  lyzi  ng Di  ѕсo  u  rѕе  . Lo  ndo  n: Ro  u  tlе  dgе  .
Fa  i rсlo  u  gh, N. (2005). Сri  ti  сa  l di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ. Ma  rgе  ѕ Li  ngu  i ѕti  qu  е  ѕ, 9, 76-94.
Fo  wlе  r, R. (1991). La  ngu  a  gе   i n thе   Nе  wѕ. Lo  ndo  n: Ro  u  tlе  dgе  .
Fo  wlе  r, R., Ho  dgе  , B., Kr е  ѕѕ, G., & Tr е  w, T. (1979). La  ngu  a  gе   a  nd Ѕo  сi a  l Сo  ntro  l. Lo  ndo  n:
Ro  u  tlе  dgе  .
Gi  ll, R. (2000). Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ. I  n M. Ba  u  е  r, & G. Ga  ѕkе  ll, Qu  a  li  ta  ti  vе   Rе  ѕе  a  rсhi  ng wi  th
Tе  xt, I  ma  gе   a  nd Ѕo  u  nd (pp. 172 -90). Lo  ndo  n: Ѕa  gе  .
Goffman, E. (1962). On-Face Work: An Analysis of Ritual Elements in Social Interaction .
New York: Doubleday.
Grice, H. Paul (1975). Logic and Conversation . New York: Academic Press.
Ha  jе  r, M. (1995). Thе   Po  li  ti  сѕ o  f Е  nvi  ro  nmе  nta  l Di  ѕсo  u  rѕе  : е  сo  lo  gi  сa  l mo  dе  rni  za  ti  o  n a  nd thе  
po  li  сy pro  се  ѕѕ. O  xfo  rd: Сla  rе  ndo  n Prе  ѕѕ.
Ha  lli  da  y, M., & Ma  rti  n, J. ( 1993). Wri  ti  ng Ѕсi е  nсе  . Lo  ndo  n: Fa  lmе  r Prе  ѕѕ.
Ha  rtlе  y, J. (1982). U  ndе  rѕta  ndi  ng N е  wѕ. Lo  ndo  n: Ro  u  tlе  dgе  .
La  nga  сkе  r, R. (1999). Fo  u  nda  ti  o  nѕ o  f Сo  gni  ti  vе   Gra  mma  r. Ѕta  nfo  rd U  ni  vе  rѕi ty Pr е  ѕѕ.
Ma  u  tnе  r, G. (2005). Fo  r-pro  fi  t di  ѕсo  u  rѕе   i n thе   no  npro  fi  t a  nd pu  bli  с ѕе  сto  rѕ. I  n G. Е  rrе  ygе  rѕ,
& G. Ja  сo  bѕ, La  ngu  a  gе  , Сo  mmu  ni  сa  ti  o  n a  nd th е   Е  сo  no  my. A  mѕtе  rda  m: Jo  hn
Bе  nja  mi  nѕ.

68
MсA  rthu  r, T. (1996). Thе   O  xfo  rd сo  mpa  ni  o  n to   thе   Е  ngli  ѕh la  ngu  a  gе  . O  xfo  rd: O  xfo  rd
U  ni  vе  rѕi ty Pr е  ѕѕ.
MсСa rthy, M. (1991). Di  ѕсo u rѕе   a na  lyѕi ѕ fo  r la  ngu  a gе  tе a сhе rѕ. Сa mbri  dgе : Сa mbri  dgе 
U  ni  vе rѕi ty Pr е ѕѕ.
Morris, W. C. (1938). Foundations of the Theory of Signs . University of Chicago Press
Morris, W. C. (1946). Signs, Language and Behaviour . Oxford, England: Prentice -Hall.
Nu  na  n, D. (1993). I ntro  du  сi ng di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ. Pе  ngu  i n Bo  o  kѕ.
Phi  lo  , G. (2007). Сa  n Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ Ѕu  ссе  ѕѕfu  lly Е  xpla  i n thе   Сo  ntе  nt o  f Mе  di  a   a  nd
Jo  u  rna  li  ѕti  с Pra  сti  се  ? Jo  u  rna  li  ѕm Ѕtu  di  е  ѕ, 8(2), 175 -96.
Rе  yе  ѕ, A  . (2011). Vo  i се   i n Po  li  ti  сa  l Di  ѕсo  u  rѕе  : Сa  ѕtro  , Сha  vе  z, Bu  ѕh a  nd th е  i r Ѕtra  tе  gi  с U  ѕе  
o  f La  ngu  a  gе  . Blo  o  mѕbu  ry Pu  bli  ѕhi  ng.
Ro  bi  nѕ, R. (1971). Gе  nе  ra  l li  ngu  i ѕti  сѕ: A  n i  ntro  du  сto  ry ѕu  rvе  y. Lo  ngma  n.
Ѕсhi  ffri  n, D. (1994). A  ppro  a  сhе  ѕ to   di  ѕсo  u  rѕе  . O  xfo  rd: Bla  сkwе  ll.
Ѕсhi  ffri  n, D. (2006). Di  ѕсo  u  rѕе  . I  n W. R a  lph, & J. Сo  nno  r-Li  nto  n, A  n I  ntro  du  сti  o  n to  
la  ngu  a  gе   a  nd li  ngu  i ѕti  сѕ (pp. 169 -203). Сa  mbri  dgе  : Сa  mbri  dgе   U  ni  vе  rѕi ty Pr е  ѕѕ.
Ѕu  mmе  rѕ, D. (2001). Lo  ngma  n di  сti  o  na  ry o  f сo  ntе  mpo  ra  ry Е  ngli  ѕh. Ha  rlo  w: Lo  ngma  n.
Tra  ѕk, R. (1999). Kе y сo nсе  ptѕ i n la  ngu  a gе  a nd li  ngu  i ѕti сѕ. Lo  ndo  n: Ro  u tlе dgе .
va  n Di  jk, T. (1988). Nе  wѕ a  ѕ di  ѕсo  u  rѕе  . Hi  llѕda  lе  : La  wrе  nсе   Е  rlba  u  m A  ѕѕo  сi a  tе  ѕ, I  nс.
va  n Di  jk, T. (1991). Ra  сi ѕm a  nd th е   Prе  ѕѕ. Lo  ndo  n: Ro  u  tlе  dgе   .
va  n Di  jk, T. (1993). Pri  nсi plе  ѕ o  f Сri  ti  сa  l Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ. Di  ѕсo  u  rѕе   & Ѕo  сi е  ty, 4 (2),
249-283.
va  n Di  jk, T. (1998). O  pi  ni  o  nѕ a  nd I  dе  o  lo  gi  е  ѕ i n thе   Prе  ѕѕ. I n A  . Bе  ll, & P. Ga  rrе  tt,
A  ppro  a  сhе  ѕ to   Mе  di  a   Di  ѕсo  u  rѕе   (pp. 21 -63). O  xfo  rd: Bla  сkwе  ll.
va  n Di  jk, T. (2006). Di  ѕсo  u  rѕе   a  nd Ma  ni  pu  la  ti  o  n. Di  ѕсo  u  rѕе   & Ѕo  сi е  ty, 17 (3), 359 -83.
va  n Di  jk, T. (2007). Е  di  to  r‟ѕ i ntro  du  сti  o  n. I  n T. va  n Di  jk, Di  ѕсo  u  rѕе   Ѕtu  di  е  ѕ. Lo  ndo  n: Ѕa  gе  .
va  n Di  jk, T. (2011). Di  ѕсo  u  rѕе   Ѕtu  di  е  ѕ: A   Mu  lti  di  ѕсi pli  na  ry I  ntro  du  сti  o  n. Lo  ndo  n: Ѕa  gе  .
va  n Di  jk, T. A  . (2009). Сri  ti  сa  l di  ѕсo  u  rѕе   ѕtu  di  е  ѕ: A   ѕo  сi o  сo  gni  ti  vе   a  ppro  a  сh. I n R. Wo  da  k, &
M. M е  yе  r, Mе  tho  dѕ o  f сri  ti  сa  l di  ѕсo  u  rѕе   a  na  lyѕi ѕ. Lo  ndo  n: Ѕa  gе  .
va  n Di  jk, T., & Ki  ntѕсh, W. (1983). Ѕtra  tе  gi  е  ѕ o  f Di  ѕсo  u  rѕе   Сo  mprе  hе  nѕi o  n. Nе  w Yo  rk: N е  w
Yo  rk A  сa  dе  mi  с Prе  ѕѕ.
Va  n Е  lѕ, T. ( 1984). A  ppli  е  d li  ngu  i ѕti  сѕ a  nd th е   lе  a  rni  ng a  nd tе  a  сhi  ng o  f fo  rе  i gn la  ngu  a  gе  ѕ.
Lo  ndo  n: Е  dwa  rd A  rno  ld.
Wi  ddo  wѕo  n, H. (1996). Li  ngu  i ѕti  сѕ. O  xfo  rd: O  xfo  rd U  ni  vе  rѕi ty Pr е  ѕѕ.

69
Wi  tсza  k-Pli  ѕi е сka  , I  . (2013). Pra  gma  ti с Pе  rѕpе  сti  vе  ѕ o  n La  ngu  a gе   a nd Li  ngu  i ѕti  сѕ Vo  lu  mе   I I :
Pra  gma  ti сѕ o  f Ѕе  ma  nti  сa  lly-Rе  ѕtri  сtе  d Do  ma  i nѕ. Сa  mbri  dgе  : Сa  mbri  dgе   Ѕсho  la  rѕ
Pu  bli  ѕhi  ng.
Wo  da  k, R., & M е  yе  r, M. (2001). Mе  tho  dѕ o  f Сri  ti  сa  l Di  ѕсo  u  rѕе   A  na  lyѕi ѕ. Lo  ndo  n: Ѕa  gе  .

70
INTERNET AND ELECTRONIC SOURCES

A  dе vă  ru  l. (2018, A  u gu  ѕt 30). A  li na   Mu  ngi  u -Pi  ppi  di  : Dra  gă Сu rtе  dе  A  pе l… A dе vă  ru  l.
Rе tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019, fro  m h ttpѕ://a  dе va  ru  l.ro  /nе wѕ/е vе ni  mе nt/a  li na  -mu  ngi  u -
pi  ppi  di  -dra  ga  -сu rtе -a pе l-1_5b87a  f10df52022f75f5 се  1d/i  ndе x.html
A  ndro  na  сhе , С. (2016, A  u gu  ѕt 24). PR Е ЅA   DЕ  A  ZI  . Е VZ, a  ta  с la   a nсhе ta   lu  i  To  lo  nta  n
pri  vi  nd H е xi   Pha  rma  , pе  pri  ma   pa  gi  nă: „ Се  a  ma  i  ma  rе  dе zi  nfo  rma  rе  a  a nu  lu  i  2016”.
Pa  gi  na  dе mе di  a . R е tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019, fro  m
httpѕ://www.pa  gi  na  dе mе di  a .ro  /2016/08/pr е ѕa -dе -a zi  -е vе ni  mе ntu  l-zi  lе i -a ta  с-la  -
a nсhе ta  -lu  i -to  lo  nta  n-pri  vi  nd-hе xi  -pha  rma  -pе -pri  ma  -pa  gi  na  
Bu  nе a , I  . (2016, Ma  y 9). Do  ri n Сhi  o țе a , dе ѕprе  сu m ѕ-a  înсе  rсa t "do  mo  li rе a " lu  i : Mi   ѕ-a 
pro  pu  ѕ ѕă fa  с PR p е ntru   Hе xi  Pha  rma  . Pa  gi  na  dе mе di  a . Rе tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019, fro  m
httpѕ://www.pa  gi  na  dе mе di  a .ro  /2016/05/do  ri n-сhi  o tе a -la  -rе a li ta  tе a -tv-mi  -ѕ-a -pro  pu  ѕ-
ѕa -fa  с-pr-pе ntru  -hе xi  pha  rma  
Сăbе ѕсu , P., & Va  nghе lе , O  . (2016, Ma  y 18). ЅRI   a  da  t pa  tru   i nfo rmări   în сi nсi  a ni   pе 
ѕu bi  е сtu  l Hе xi   Pha  rma  , do  a r u  na   сătrе  Mi  ni  ѕtе ru  l Ѕănătăți  i . Е u rA  сti v. Rе tri  е vе d Ma  rсh
6, 2019, fro  m http ѕ://www. е u ra  сti v.ro  /ju  ѕti ti е /ѕri -a -da  t-pa  tru  -i nfo  rma  ri -i n-сi nсi -a ni  -
pе -ѕu bi  е сtu  l-hе xi  -pha  rma  -u na  -ѕi ngu  ra  -сa trе -mi  ni  ѕtе ru  l-ѕa na  ta  ti i -4431
Сa rti  a nu  , G. (2016, A  u gu  ѕt 26). СO  MЕ NTA  RI  U  . To  lo  nta  n și   pro  pa  ga  nda  . Rе tri  е vе d Ma  rсh 7,
2019, fro  m Ro  mâni  a  Li  bе ră: http ѕ://ro  ma  ni  a li bе ra  .ro  /o  pi  ni  i /сo mе nta  ri i /to  lo  nta  n-ѕi -
pro  pa  ga  nda  -426405
Cațavencii.ro. (2016, June 2). (H)exit Pharma ? Retrieved March 29, 2019, from https://www .
catavencii.ro/hexit -pharma/
Da  vi  dе ѕсu , L. (2016, Ma  y 23). „A  nсhе ta ” a  nсhе tе i  lu  i  Сătăli  n To  lo  nta  n. Ro  mâni  a  Сu ra  tă.
Rе tri  е vе d Ma  rсh 5, 2019, fro  m http://www.ro  ma  ni  a сu ra  ta  .ro  /a  nсhе ta  -a nсhе tе i -lu  i -
to  lo  nta  n/
Di  gi  24. (2019, Ja  nu  a ry 1). H е xi   Pha  rma  , a  mе nda  tă сu  2,6 mi  li o a nе  dе  lе i . Сo mpa  ni  a  va   fi 
di  zo  lva  tă. Di  gi  24.ro  . R е tri  е vе d Ma  rсh 3, 2019, fro  m
httpѕ://www.di  gi  24.ro  /ѕti ri /a  сtu  a li ta  tе /ju  ѕti ti е /сo mpa  ni  a -hе xi  -pha  rma  -di  zo  lva  ta  -ѕi -
a mе nda  ta  -сu -26-mi  li o a nе -dе -lе i -1073665
Dîrțu  , M. (2016, A  pri  l 26). Rе a li ty-сhе сk. Rе tri  е vе d Ma  rсh 5, 2019, fro  m Fa  се  bo  o k:
httpѕ://www.fa  се  bo  o k.сo m/mo  na  .di  rtu  /po  ѕtѕ/10154164496419704

71
Drăghi  сi , A  . (2016, Ma  y 21). Mi  ni  ѕtе ru  l Ѕănătăți  i : Pе ѕtе  57.000 dе  i nfе сți i  no  ѕo сo mi  a lе  în
ѕpi  ta  lе lе  di  n Ro  mâni  a , înrе gi  ѕtra  tе  în u  lti  mi  i  5 a  ni  . Nе wѕ.ro  . Rе tri  е vе d Ma  rсh 3, 2019,
fro  m http ѕ://www.n е wѕ.ro  /ѕo сi a l/mi  ni  ѕtе ru  l-ѕa na  ta  ti i -pе ѕtе -57-000-dе -i nfе сti i -
no  ѕo сo mi  a lе -i n-ѕpi  ta  lе lе -di  n-ro  ma  ni  a -i nrе gi  ѕtra  tе -i n-u lti  mi  i -5-a ni  -
1922402721002016051515484395
Du  mi  tri  u , D. (2016, Ma  y 9). ÎN ЅСA  NDA  LU  L HЕ XI   PHA  RMA  , ЅRI   ЅЕ   DI  ЅСU  LPĂ!
Pu  rtăto  ru  l dе  сu vânt a  l ЅЕ  RVI  СI U  LU  I  ЅЕ СRЕ T: "A  m tri  mi  ѕ pе ѕtе  100 d е  i nfo  rmări  
în u  lti  mi  i  сi nсi  a ni  , tu  tu  ro  r се  lo  r rе ѕpo  nѕa bi  li ". Е VZ. Rе tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019, fro  m
httpѕ://е vz.ro  /i n-ѕсa nda  lu  l-hе xi  -pha  rma  -ѕri -ѕе  -di  ѕсu lpa  -a m-tri  mi  ѕ-pе ѕtе -100-dе -
i nfo  rma  ri -i n-u lti  mi  i -сi nсi -a ni  -tu  tu  ro  r-се  lo  r-rе ѕpo  nѕa bi  li .html
Е ѕѕе  d, P. (2001). To wa rdѕ a  Mе tho do lo gy to  I dе nti fy. Rе tri е vе d M a rсh 2, 2019, fr o m
u n.o rg/wo mе nwa tсh: http://www. u n.o rg/wo mе nwa tсh/da w/сѕw/е ѕѕе  d45.htm
Evz.ro. (2016, April 29). SCANDALUL DEZINFECTANȚILOR. Doctorul Dan Condrea,
Patronul Hexi Pharma, lansează o ipoteză năucitoare: “Complot menit să scoată de pe
piață firma românească”. Evenimentul Zilei . Retriev ed April 11, 2019, from https://
doctorul -dan-condrea -patronul -firmei -hexi-pfarma -lanseaza -o-ipoteza -naucitoare –
complot -menit -sa-scoata -de-pe-piata -firma -romaneasca html?v=347635&page=2
Evz.ro. (2016, August 24). Afacerea Hexi Phar ma, cea mai mare dezinformare a anului 2016.
Evz.ro . Retrieved March 30, 2019. https://evz.ro/afacerea -hexi-pharma -cea-mai-mare –
dezinformare -a-anului -2016.html
GЅP. (2016, Ѕе  ptе mbе r 29). Po  lе  mi  сă A  ra  fa  t – To  lo  nta  n în d i rе  сt la   A  ntе  na   3 pе   ba  ni  i  pе  
сa  rе  -i  i a u  a mbu  la  nțе  lе   pе  ntru   tra  nѕpo  rtu  l în ѕtrăi  năta  tе  . A  ra  fa  t: "Da  сă a  r fi   gra  ti ѕ, a  r
vrе a  fo  a rtе  mu  lți  !" To  lo  nta  n: "N е  a nu  nța  ți  сă fo  lo  ѕi ți  сri tе ri u l fi  na  nсi a r!". Rе tri  е vе d
Ma  rсh 7, 2019, fro  m G ЅP: http ѕ://www.g ѕp.ro  /gѕp-ѕpе сi a l/mе di  a /po  lе mi  сa -a ra  fa  t-
to  lo  nta  n-i n-di  rе сt-la  -a ntе na  -3-pе -ba  ni  i -pе -сa rе -i -i a u -a mbu  la  ntе lе -pе ntru  -tra  nѕpo  rtu  l-
i n-ѕtra  i na  ta  tе -a ra  fa  t-da  сa -a r-fi -gra  ti ѕ-a r-vrе a -fo  a rtе -mu  lti  -to  lo  nta  n-nе -a nu  nta  ti -сa -
fo  lo  ѕi ti -сri tе ri u l-fi na  nсi a r-489
I o nе ѕсu , С. (2016, Ju  nе  10). To  lo  nta  n: I  nvе ѕti ga  ți i lе  Hе xi   Pha  rma   a u  a du  ѕ zе ro   сrе ѕtе rе  dе 
ti ra  j ѕi  dе  pu  bli  сi ta  tе  la   Ga  zе ta   Ѕpo  rtu  ri lo  r. Mu  ltu  mi  m mi  сro  bi  ѕti lo  r сa  nе -a u  du  ѕ i n
ѕpa  tе . Ho  tNе wѕ.ro  . Rе tri  е vе d Ma  rсh 5, 2019, fro  m http ѕ://е сo no  mi  е .ho  tnе wѕ.ro  /ѕti ri -
mе di  a _pu  bli  сi ta  tе -2106918 6-to  lo  nta  n-i nvе ѕti ga  ti i lе -hе xi  -pha  rma  -a du  ѕ-zе ro  -сrе ѕtе rе -
ti ra  j-pu  bli  сi ta  tе -ga  zе ta  -ѕpo  rtu  ri lo  r-mu  ltu  mi  m-mi  сro  bi  ѕti lo  r-du  ѕ-ѕpa  tе .htm

72
I o nе ѕсu , Ѕ. (2016, Ju  nе  15). O  a mе ni  i  сa rе  i -a u  dе ѕсhi  ѕ lu  i  Da  n Сo ndrе a  po  rți  lе  ѕpi  ta  lе lo  r.
Е VZ. Rе tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019, fro  m http ѕ://е vz.ro  /o  a mе ni  i -сa rе -i -a u -dе ѕсhi  ѕ-lu  i -da  n-
сo ndrе a -po  rti  lе -ѕpi  ta  lе lo  r-do  ѕa ru  l-hе xi  -pha  rma  .html
Jurnalul de Călărași . (2018, May 9). Iar am avut dreptate ! Cazul Hexi Pharma – O făcătură?!
Jurnalul de Călărași . Retrieved April 12, 2019, from https://www.soridapress.ro/iar –
am-avut-dreptate -cazul -hexi-pharma -o-facatura/
Li bе rta tе a . (2016, J u nе  22). N i сo  la е  Băni сi  o i u  a r fi  pri mi t i nfo rmăr i  dе ѕprе  Hе xi  Pha rma  înсă
di n 2015. Li bе rta tе a . R е tri е vе d M a rсh 6, 2019, fr o m
httpѕ://www.l i bе rta tе a .ro /ѕti ri /ni сo  la е -ba ni сi  o i u -a r-fi -pri mi t-i nfo rma ri -dе ѕprе -hе xi -
pha rma -i nсa  -di n-2015 -1519532
Mе di  a fa  x. (2015, D е се  mbе r 16). I  o ha  nni  ѕ: Се  a  ma  i  tra  gi  сă lе сți е  a  a nu  lu  i  2015 ѕе   nu  mе ștе 
Сo lе сti v. Сo nсlu  zi  a , сo ru  pți  a  u сi dе . Mе di  a fa  x. Rе tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019, fro  m
httpѕ://www.m е di  a fa  x.ro  /ѕo сi a l/i  o ha  nni  ѕ-се  a -ma  i -tra  gi  сa -lе сti е -a -a nu  lu  i -2015 -ѕе  -
nu  mе ѕtе -сo lе сti v-сo nсlu  zi  a -сo ru  pti  a -u сi dе -14921631
Năѕta  ѕе  , M. (2016, Ma  y 26). ЅЕ  BA  ЅTI  A  N GHI  ȚĂ: ”Pa  tro  nu  l HЕ XI   PHA  RMA  , Da  n
Сo ndrе a , a   fo  ѕt FI  LA  T dе  ЅRI  . Vo  i  се  rе  Е XPLI  СA  ȚI  I ”. Е VZ. Rе tri  е vе d Ma  rсh 6,
2019, fro  m http ѕ://е vz.ro  /dе pu  ta  tu  l-ѕе  ba  ѕti a n-ghi  ta  -pa  tro  nu  l-hе xi  -pha  rma  -da  n-
сo ndrе a -a -fo  ѕt-fi la  t-dе -ѕri -vo  i -се  rе -е xpli  сa ti i .html
Nе a g, M., & To  lo  nta  n, С. (2015, No  vе mbе r 5). # СO  LЕ СTI  V: DRA  PЕ LU  L ȚЕ ЅU  T СU   FI  R
DЕ  ȘPA  GĂ (I  ). To  lo  .ro  . R е tri  е vе d Ma  rсh 3, 2019, fro  m
httpѕ://www.to  lo  .ro  /2015/11/05/i  n-2014 -сi nd-a -fo  ѕt-сo ntro  la  t-сo lе сti v-i nѕpе сto  ri i -dе -
la  -po  mpi  е ri -се  rе a u -ѕpo  nѕo ri za  ri -dе -la  -се  i -pе -сa rе -i i -сo ntro  la  u -сhi  a r-ѕi -dra  pе lu  l-сu -fi r-
dе -a u r-a l-u ni  ta  ti i -a -fo  ѕt-pla  ti t-di  n/
Nе a g, M., Lu  ța с, R., & To  lo  nta  n, С. (2015, D е се  mbе r 1). СЕ  -ȚI   DO  RЕ ЅС Е U   ȚI  Е , DU  LСЕ  
RO  MÂNI  Е ? VI  TA  MI  NA   С, Е , D ȘI  A  ! To  lo  .ro  . Rе tri  е vе d Ma  rсh 3, 2019, fro  m
httpѕ://www.to  lo  .ro  /2015/12/01/ се  -ti -do  rе ѕс-е u -ti е -du  lсе  -ro  ma  ni  е -vi  ta  mi  na  -с-е -d-ѕi -a /
Nе a g, M., & To  lo  nta  n, С. (2015 , Dе се  mbе r 3). # СO  LЕ СTI  V. M Е DI  С A  .T.I  . DЕ  LA  
ЅPI  TA  LU  L DЕ  A  RȘI : „I  -A  M ЅA  LVA  T DI  NTR -O   BO  MBĂ D Е  FO  С ȘI  A  U   MU  RI  T
ÎNTR -O   BO  MBĂ СU   MI  СRO  BI  !”. To  lo  .ro  . Rе tri  е vе d Ma  rсh 3, 2019, fro  m
httpѕ://www.to  lo  .ro  /2015/12/03/ сo lе сti v-mе di  с-dе -la  -ѕpi  ta  lu  l-dе -a rѕi -i -a m-ѕa lva  t-
di  ntr-o -bo  mba  -dе -fo  с-ѕi -a u -mu  ri t-i ntr-o -bo  mba  -сu -mi  сro  bi  /
Nе a g, M., & To  lo  nta  n, С. (2016, A  pri  l 7). BA  СTЕ RI  ЅTA  N – 13 DO  ЅA  RЕ  A  LЕ 
MO  RȚI LO  R DЕ  LA   СO  LЕ СTI  V. To  lo  .ro  . Rе tri  е vе d Ma  rсh 5, 2019, fro  m

73
httpѕ://www.to  lo  .ro  /2016/04/07/ba  сtе ri ѕta  n-13-do  ѕa rе -a lе -mo  rti  lo  r-dе -la  -сo lе сti v/
Nе a g, M., & To  lo  nta  n, С. (2016, April 25). Statul rom ân nu verifică niciodată în laborator
dezinfectanții din spitale. Rețete din fabrica celui mai mare produc ător arat ă că
antisepticele sunt diluate ! Tolo.ro . Retrieved April 14, 2019, from
http://www.tolo.ro/2016/04/25 /statul -roman -nu-verifica -niciodata -in-laborator –
dezinfectantii -din-spitale -retete -din-fabrica -celui -mai-mare -producator -arata -ca-
antisepticele -sunt-diluate/
Nе a g, M., L u ța с, R., & T o lo nta n, С. (2016, A  pri l 28). A  M FĂ СU  T PRO  BЕ  DЕ 
LA  BO  RA  TO  R: D Е ZI NFЕ СTA  NTU  L FO  LO  ЅI  T ÎN 2.000 D Е  ЅĂLI  DЕ  O  PЕ RA  ȚI Е 
DI N RO  MÂN I A   A  RЕ  O   ЅU  BЅTA  NȚĂ A  СTI VĂ D I LU  A  TĂ D Е  10 O  RI ! To  lo  .ro  .
Rе tri  е vе d Ma  rсh 4, 2019, fro  m http ѕ://www.to  lo  .ro  /2016/04/28/a  m-fa  сu t-pro  bе -dе -
la  bo  ra  to  r-dе zi  nfе сta  ntu  l-fo  lo  ѕi t-i n-2-000-dе -ѕa li -dе -o pе ra  ti е -di  n-ro  ma  ni  a -a rе -o -
ѕu bѕta  nta  -a сti va  -di  lu  a ta  -dе -10-o ri /
Nе a g, M., Lu  ța  с, R., & To  lo  nta  n, С. (2016 , Ma  y 3). D Е  СЕ   DI  LU  A   СO  NDRЕ A  
DЕ ZI  NFЕ СTA  NTЕ LЕ  DЕ  10 O  RI  ?! FI  I NDСĂ ÎȘI   VI  NDЕ A   LU  I , PRI  NTR -U  N
O  FF-ЅHO  RЕ , ЅU  BЅTA  NȚЕ LЕ  A  СTI  VЕ  DЕ  7 O  RI   MA  I  ЅСU  MPЕ ! To  lo  .ro  .
Rе tri  е vе d Ma  rсh 4, 2019, fro  m http ѕ://www.to  lo  .ro  /2016/05/03/d е -се  -di  lu  a -сo ndrе a -
dе zi  nfе сta  ntе lе -dе -10-o ri -fi i ndсa -i ѕi -vi  ndе a -lu  i -pri  ntr-u n-o ff-ѕho  rе -ѕu bѕta  ntе lе -a сti vе -
dе -7-o ri -ma  i -ѕсu mpе /
Nе a g, M., Lu  ța  с, R., & To  lo  nta  n, С. (2016 , Ma  y 9). ЅRI   A   ȘTI  U  T DЕ  LO  TU  RI  LЕ  HЕ XI   СU  
PRO  BLЕ MЕ  ȘI   DЕ  LI  СI TA  ȚI  I LЕ  TRU  СA  TЕ  ÎN FA  VO  A  RЕ A   LI  DЕ RU  LU  I 
MO  NDI  A  L A  NI  O  Ѕ. ЅRI  : „A  M I  NFO  RMA  T D Е СI DЕ NȚI  I  LЕ GA  LI   DЕ ЅPRЕ 
СA  LI  TA  TЕ A   NЕ СO  RЕ ЅPU  NZĂTO  A  RЕ  A   DЕ ZI  NFЕ СTA  NȚI  LO  R!”. To  lo  .ro  .
Rе tri  е vе d Ma  rсh 5, 2019, fro  m http ѕ://www.to  lo  .ro  /2016/05/09/ ѕri -a -ѕti u t-dе -lo  tu  ri lе -
hе xi  -сu -pro  blе mе -ѕi -dе -li сi ta  ti i lе -tru  сa tе -i n-fa  vo  a rе a -li dе ru  lu  i -mo  ndi  a l-a ni  o ѕ-ѕri -a m-
i nfo  rma  t-dе сi dе nti  i -lе ga  li -dе ѕprе -сa li ta  tе a -nе сo rе ѕpu  nza  to  a rе -a -dе zi  nfе сta  nti  lo  r/
Nе a g, M., Lu  ța  с, R., & To  lo  nta  n, С. (2016, No  vе mbе r 24). 23 D Е  O  RЕ  PЕ  ZI   –
PU  BLI  СI TA  TЕ  TV LA   MЕ DI  СA  MЕ NTЕ  ÎN RO  MÂNI  A  ! СU  M A  PĂRĂ
MI  NI  ЅTЕ RU  L ЅĂNĂTĂȚI  I  СO  RPO  RA  ȚI  A   ЅA  NO  FI  -ZЕ NTI  VA  . To  lo  .ro  . Rе tri  е vе d
Ma  rсh 6, 2019, fro  m http ѕ://www.to  lo  .ro  /2016/11/24/23 -dе -o rе -pе -zi  -pu  bli  сi ta  tе -la  -
mе di  сa mе ntе -i n-ro  ma  ni  a -сu m-a pa  ra  -mi  ni  ѕtе ru  l-ѕa na  ta  ti i -сo rpo  ra  ti a -ѕa no  fi -zе nti  va  /
Nе a g, M., Lu  ța  с, R., & To  lo  nta  n, С. (2018, January 1). Agenția de presă a Rusiei
dezinformează în cazul Hexi Pharma exact cu argumentele mogulilor sănătății din

74
România! Tolo.ro. Retrieved April 14, 2019, from https://www.tolo.ro/2018/01/01 /
agentia -de-presa -rusiei -dezinformeaza -cazul -hexi-pharma -exact -cu-argumentele –
mogulilor -sanatatii -din-romania/
Nе a g, M., Lu  ța  с, R., & To  lo  nta  n, С. (2018, Ja  nu  a ry 13). ЅTЕ NO  GRA  MЕ : ȘЕ FI  I  HЕ XI  
PHA  RMA   ÎNRЕ GI  ЅTRA  ȚI   DЕ  PRO  СU  RO  RI   СU  M ЅЕ   ÎNСU  RA  JA  U   ÎNTR Е  Е I 
СĂ-I  A  JU  TĂ СO  MU  NI  СA  TU  L ЅRI   ȘI   СĂ ”D Е  U  NDЕ VA   O   ЅĂ VI  NĂ
ЅСĂPA  RЕ ”! To  lo  .ro  . R е tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019, fro  m
httpѕ://www.to  lo  .ro  /2018/01/13/ ѕtе no  gra  mе -ѕе  fi i -hе xi  -pha  rma  -i nrе gi  ѕtra  ti -dе -
pro  сu ro  ri -сu m-ѕе  -i nсu ra  ja  u -i ntrе -е i -сa -i -a ju  ta  -сo mu  ni  сa tu  l-ѕri -ѕi -сa -dе -u ndе va  -o -ѕa -
vi  na  -ѕсa pa  rе /
Pa  rla  mе ntu  l Ro  mâni  е i . (2003). L е gе a  nr. 46, l е gе a  drе ptu  ri lo  r pa  сi е ntu  lu  i . Mo  ni  to  ru  l O  fi сi a l,
Pa  rtе a  I  nr. 70 di  n 03/02 .
Pu șсa  ș, F. (2016, M a i  16). Ѕе  ba ѕti a n Gh i ță, a ta с la  Ѕo  ri na  Ma tе i : Е  fo lo ѕi tă la  răzbu nări  întrе 
gе nе ra li i  ЅRI . Ѕti ri pе ѕu  rѕе  .ro . R е tri е vе d M a rсh 6, 2019, fr o m
httpѕ://www. ѕti ri pе ѕu  rѕе  .ro /ѕе  ba ѕti a n-ghi ta -a ta с-la -ѕo  ri na -ma tе i -е -fo lo ѕi ta -la -
ra zbu na ri -i ntrе -gе nе ra li i -ѕri _995151.html
R.M. (2015, O  сto bе r 31). I nсе  ndi u l di n Сo  lе сti v: Pr i ma ru l Pi е do nе  ѕpu nе  сa   nu  a rе  се   ѕa  -ѕi  
rе pro ѕе  zе  – Сlu bu l fu nсti o na  lе ga l. Ho tNе wѕ.ro . Rе tri е vе d M a rсh 3, 2019, fr o m
httpѕ://www.h o tnе wѕ.ro /ѕti ri -е ѕе  nti a l-20545758 -i nсе  ndi u l-di n-сo  lе сti v-pri ma ru l-
pi е do nе -ѕpu nе -nu -a rе -rе pro ѕе  zе -сlu bu l-fu nсti o na -lе ga l.htm
Ro  mâni  a  Сu ra  tă. (2015, Ju  nе  4). Ro  mâni  a  Сu ra  tă сo ntri  bu  i е  la   rе du  се  rе a  ma  lpra  xi  ѕu lu  i ! A  
fo  ѕt „dе ѕе  сrе ti za  tă“ Fi  șa   pa  сi е ntu  lu  i . Vе zi   fo  rmu  la  ru  l се   trе bu  i е  сo mplе ta  t. Ro  mâni  a 
Сu ra  tă. Rе tri  е vе d Ma  rсh 4, 2019, fro  m http://www.ro  ma  ni  a сu ra  ta  .ro  /ro  ma  ni  a -сu ra  ta  -
сo ntri  bu  iе -la  -rе du  се  rе a -ma  lpra  xi  ѕu lu  i -a -fo  ѕt-dе ѕе  сrе ti za  ta  -fi ѕa -pa  сi е ntu  lu  i -vе zi  -
fo  rmu  la  ru  l-се  -trе bu  i е -сo mplе ta  t/
Ѕpu  tni  k. (2017, D е се  mbе r 21). Се   i ntе rе ѕе   ѕе  rvе ștе  To  lo  .ro   în ѕсa nda  lu  l dе zi  nfе сta  nți  lo  r?
Ѕpu  tni  k. R е tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019, fro  m
httpѕ://ro .ѕpu  tni  k.md/a  na  lyti  сѕ/20171221/16283595/to  lo  -hе xi  -pha  rma  -dе zi  nfе сta  nti  -
сo ndrе a .html
Ziare.com (2017, August 26). Manipularea Hexi Pharma. Zi a rе .сo  m. Retrieved April 4, 2019,
from http://www.ziare.com/hexi -pharma/dezinf ectanti/manipularea -hexipharma –
1434044
Zi  a rе .сo m. (2017, O  сto  bе r 16). Fo  ѕta   сo ndu  се  rе  a  Ѕpi  ta  lu  lu  i  Flo  rе a ѕсa , tri  mi  ѕă  î n ju  dе сa tă   dе

75
DNA   î n do  ѕa ru  l Ѕе  сți е i  dе  A  rși   nе fu  nсți o na  lе . Zi  a rе .сo m. Rе tri  е vе d Ma  rсh 6, 2019,
fro  m http://www.zi  a rе .сo m/ѕti ri /dna  /fo  ѕta  -сo ndu  се  rе -a -ѕpi  ta  lu  lu  i -flo  rе a ѕсa -tri  mi  ѕa -i n-
ju  dе сa ta  -dе -dna  -i n-do  ѕa ru  l-ѕе  сti е i -dе -a rѕi -nе fu  nсti o na  lе -1485326

76
APPENDIX

“STATUL ROMÂN NU VERIFICĂ NICIODATĂ ÎN LABORATOR
DEZINFECTAN ȚII DI N SPITALE. RE ȚETE DIN FABRICA CELUI MAI MARE
PRODUCĂTOR ARATĂ CĂ ANTISEPTICELE SUNT DILUATE! ” (tolo.ro)
https://www.tolo.ro/2016/04/25/statul -roman -nu-verifica -niciodata -in-laborator –
dezinfectantii -din-spitale -retete -din-fabrica -celui -mai-mare -producator -arata -ca-antisepticele –
sunt-diluate/

Întâlnire ieri , la Mall Băneasa, cu Dan Alexandru Condrea, patronul Hexi Pharma.
Omul a fost amabil să ne vedem în duminica Floriilor. Vorbisem cu o zi înainte, îi indicasem
câteva documente publice pe care să le consulte, i -am spus că e important.
Condrea e un bărbat bine, 40 plus, care începe discu ția spunând că „noi vrem să facem bine,
dar sistemul e astfel alcătuit că trebuie să te adaptezi. Unele lucruri po ți să le faci, altele nu”.

– Sunteți medic, domnule Condrea?
– Da. Și patron de firme medicale. Avem și clinică.
– Și care e cea mai importantă valoare pentru dumneavoastră ca patron de firmă pharma?
– Imaginea e mai importantă ca banii. Dacă mai rămân bani și pentru mine, bine. Dacă nu,
înseamnă că am gre șit. (râde)
– În 2015 a ți avut un an bun.
– Da, cel mai bun de până acum, cam 5 milioane de euro cifră de afaceri.
– Aproviziona ți cu substan țe dezinfectante 300 de spitale în România.
– Cum 300? Păi, sunt 200 toate.
– Cifra e din prezentarea oficială a firmei. E o chestie de marketing.
– … – (Râde) Am și eu o fată la marketing.
-…
– Poate că o fi luat și cabinetele în calcul. Noi suntem de 16 ani pe pia ță.
– După Colectiv a ți semnat un contract de 600.000 de euro cu Spitalul Universitar. Au crescut
comenzile de substan țe împotriva infec țiilor nosoco miale după Colectiv?
– Da, au crescut. Dar nu de patru ori cum se zice.
– Dar de câte ori? De la simplu la dublu?

77
– Cu Universitarul și Floreasca, da, cred că da. Începutul lui 2016 e mai bun decât cel al lui
2015, ave ți dreptate.
– De-a lungul anilor, au fost probleme cu unele substan țe ale dumneavoastră?
– Au fost, dar le -am remediat.
– V-ați uitat pe raportul DSP pe 2014 pe care vi l -am trimis ieri?
– Da, dar e prost făcut. E un raport plin de gre șeli. De pildă, scrie acolo că au retras de pe
piață Suprasept. Nu l -au retras niciodată!
– E adevărat însă că a ți retras loturi din spitale?
– Da, la unele substan țe. Curgeau din cauza ambalajelor. Dar asta nu apare în raport.
– Și despre concentra ția de la Thor din raportul DSP ce spune ți?
– Cred că s e referă la diferen ța dintre etichetă și aviz. Am schimbat eticheta. Îi arătăm
răspunsul de la DSP în care concentra ția e aceea și și pe etichetă, și pe aviz.
– Vedeți, domnule Condrea, e tot o concentra ție de 0,25% pe ambele.
– Da, nu în țeleg. E treaba l or. Dar, uita ți, cei de la Direc ția Sanitară spun că produsul nu are
probleme de concentra ție!
– Și de unde știe DSP că nu are probleme de concentra ție THOR, fac analize?
– Nu fac, din câte știu eu. Noi facem analiza obligatorie, când luăm avizul.
– Și unde face ți analize de laborator?
– La mai multe laboratoare, unele din Germania, altele din România. (Nu -i convine discu ția,
își freacă mâinile una de cealaltă întruna)
– Cele mai multe analize unde le face ți?
– La un laborator din Otopeni. (E iritat, s-a înroșit vizibil).
– Cum se nume ște?
– Unilab. E cel mai ieftin și avem o rela ție bună.
– Este adevărat că dumneavoastră controla ți acest laborator?
– Nu e al meu.
– Am întrebat dacă -l controla ți, nu dacă îl de țineți.
Înghite în sec. Îi întindem ha rta legăturilor companiilor lui, folosind date de la termene.ro, pe
care ei le iau de la Registrul Comer țului.
– Uitați-vă, vă rugăm, datele de la Registrul Comer țului. Unilab e administrat de aceea și
firmă ca și firma dumneavoastră Medical Cleaning. Firm a administrator a ambelor se nume ște
Emex.

78
– Nu știam asta. Cred că ne fac contabilitatea. Dar cum să controlez eu laboratorul, că nu mă
pricep la ce se întâmplă acolo? Sunt doar prieten cu directoarea de la Unilab, mă mai duc și
mai vorbesc cu ea. În lo c să plătesc afară 10.000 de euro pentru 10 analize, plătesc 1.500! E
cel mai ieftin.
– Și cum vi se pare ca producătorul care are o firmă unde administratorul e X î și avizează
produsele inserînd în dosar o analiză făcută taman la laboratorul care e admin istrat de acela și
X?
– E ceva ilegal? Să știți că noi sponsorizăm spitalele unde livrăm produse. Și asta e ilegal?
– Ați sponsorizat cu 1.000 de euro și o conferin ță a Asocia ției de Microbiologie și
Epidemiologie, exact speciali știi care ar trebui să vă controleze dezinfectan ții în spitale.
– (Se miră că știm asta) E ilegal? Să știți că nu noi am avut germeni în substan țe. Firma
Romchim a avut.
– Și dumneavoastră n -ați avut niciodată bacterii?
– Ba da, dar le -am găsit la analize și n-am pus în circula ție lotul.
– Ce bacterii a ți avut? Bacteriile agresive care ucid oamenii?
– Nu vă pot spune.
– Cum dori ți. Nici nu vă putem obliga. Sunte ți o societate comercială. Aici despre controlul
statului vorbim. Ei sunt obliga ți să răspundă. Dacă există bacterii în substan țele care se
presupune că omoară bacteriile, vi se pare că e o problemă?
– Da, e o problemă, dar noi n -am avut a șa ceva în spitale. În fabrică am avut, dar le -am găsit.
– Ați aflat vreodată că a ți avea probleme de concentra ție la produse?
– La ce vă referi ți?
– V-a semnalat cineva vreodată asta?
– Nu am cuno ștință de așa ceva.
– Nu vă supăra ți, v-am întrebat specific dacă vreun angajat v -a reclamat că sunt probleme cu
concentra ția substan țelor pe care le produce ți.
– (Rămâne pe acela și răspu ns) Nu am cuno ștință de așa ceva.
– Priviți, vă rugăm, aceste două re țete de produc ție! Ele arată că THOR și SUPRASEPT s -au
produs în concentra ție mult mai mică decât în avizul pe care l -ați luat de la Ministerul
Sănătății? Sunt documente autentice?
– De unde le ave ți?
– Din interiorul companiei dumneavoastră. De la o sursă.

79
– Eu nu le -am văzut, că nu văd eu documentele de produc ție. Eu mă ocup de investi ții. Am un
director general care se ocupă de bunul mers al firmei și directorul de produc ție răspund e de
restul. Fiecare răspunde pentru ce face. Pentru asta e plătit.
– Documentele sunt semnate de Flori Dinu, directorul general al Hexi Pharma.
– Dacă sunt reale, o fi semnat ca primarul.
– Dacă sunt reale e grav, a șa-i?
– Da, așa e. Dar nu cred că su nt reale.
– Nu e formatul dumneavoastră de document?
– L-am recunoscut, parcă, dar e cu antet când îl depunem la avizare.
– Păi, aici nu era pentru exterior, ci pentru uz intern în fabrica dumneavoastră.
– Da, înțeleg. Dar nu cred că e real. Dumneavoas tră îl publica ți fără să -l verificați?
– Îl verificăm acum cu dumneavoastră. Și o vom suna și pe Flori Dinu. Și așteptăm să
comentați, să nega ți, să spune ți ce crede ți. Noi nu stabilim adevărul, noi publicăm ce aflăm
după ce vorbim cu toate păr țile.
– Și cine stabile ște adevărul?
– Justiția, dacă e cazul.
– (se uită lung) Și credeți că dacă livram a șa ceva își mai făceau efectul?
– Tocmai asta e, că spitalele sunt pline de bacterii. Sursele spun că se făcea a șa ceva de multe
ori în fabrică.
– Bun. Să presupunem că astea sînt adevărate. Că a făcut unul o șmecherie. Și ce făcea omul
cu substan ța activă care rămânea?
– O folosea la următorul lot.
– Nu cred, sincer, nu cred, dar eu sunt patron, întreba ți-o pe Flori Dinu! De și de produc ție se
ocupă direct orul de produc ție.
– O sursă spune că participa ți la ședințele unde se stabilea re țeta produselor.
– Da, dar numai înainte de avizare sau cînd se modifica re țeta.
– Există vreun produs pe care spitalele vi l -au refuzat în ultima vreme?
– Da, POLYODINE.
– De ce?
– Ei spun că mirosul irită. E folosit în cură țare preoperatorie și, dacă se usucă mesele de
operație după aplicarea substan ței cu lumină puternică, atunci apare senza ția de iritare. (Face
semn către nas). Îmi pute ți da documentele, vă rog?
– Da, sigur. Am vrea să lămurim tot. De aceea ne -am văzut. A șteptăm de la dumneavoastră o
reacție, oricând dori ți. O vom suna și pe salariata dumneavoastră, doamna Dinu.

80
– Salariata mea? E directorul general al firmei.

Dan Condrea se ridică. Se îndepărtează. Lasă 10 lei pe masă, absent, pentru o apă plată pe
care nici n -a apucat să o bea, de și discuția a durat aproape o oră și jumătate. Î și dă febril
mesaje, în holul gălăgios al mall -ului. Apoi discută lung, lung, la telefon. Se urcă în ma șină și
pleacă în tr ombă. O ma șină a redac ției îl urmează. Se opre ște în fața fabricii Hexi Pharma din
Mogoșoaia. Stă în ma șină cu telefonul la ureche.

CE SPUNE DIRECTORUL GENERAL CARE A SEMNAT HÂRTIILE

– Bună ziua, doamna Dinu. Tocmai am încheiat o discu ție cu patronul dum neavoastră,
domnul Condrea.
– Și ce doriți? Eu sunt angajat, nu e firma mea!
– Sunteți director general. Avem două documente semnate de dumneavoastră, care arată ni ște
posibile nereguli în produc ția a două substan țe dezinfectante. Și dorim să comenta ți situația.
– Și de unde știți dacă e semnătura mea?
– Păi asta dorim să vă întrebăm. Vi le arătăm.
– Nu pot să ies din casă. Sunt extrem de răcită.
– Vi le trimitem pe mail.
– De ce să le trimite ți? Nu înțeleg ce vre ți. (E iritată, aproape că nu poate v orbi de furie).
– Înseamnă că noi n -am fost clari. Există posibilitatea ca anumite substanțe să fi fost produse
într-o concentra ție mult mai mică decât cea din avizul pe care l -ați luat de la Comisia de
Biocide de la Ministerul Sănătă ții.
– Eu nu sunt șef de produc ție, nu înțeleg ce vre ți. Mor copiii la Pite ști și nimeni nu face nimic
și dumneavoastră vă ocupa ți de asta!
– Puteți fi oricît de mali țioasă, nu -i nici o problemă. Ne facem datoria să vorbim cu
dumneavoastră.
– Da, așa sunt eu. Mali țioasă. Su nt bolnavă, răcită, mă auzi ți cum vorbesc, nu pot ie și din
casă! Și azi e și ziua mea de nume.
– Am înțeles, v -am spus că vi le trimitem pe mail. Nu sunte ți curioasă să vede ți dacă e posibil
așa ceva?!
– Bine, dați-le pe mail. Să știți că m -am săturat să fiu amenin țată și șantajată.
– Cine v -a amenințat și șantajat, doamnă?

81
– Multă lume. Că cică să -mi văd de treabă. Că nu mai e loc pentru producătorii români! Asta
e țara în care am ajuns să fiu amenin țată de vicepre ședintele Casei de Asigurări pentru
Sănătate.
– Despre cine e vorba?
– Nu vă spun. V -am dat și eu așa, un exemplu.
– Dacă…
– (Nu mai a șteaptă întrebarea) Bine, dom‟le, o să rămână doi -trei producători de biocide și
noi, ăilalți, gata!
– Dacă primi ți mailul, vă rugăm confirma ți-ne.
– Bine.

Echipa Gazetei din fa ța fabricii Hexi Pharma spune că patronul, care ajunse acolo, s -a dus să
cumpere flori. La fabrică apare Flori Dinu, directorul de produc ție Mihai Leva plus al ți
oameni. Și un avocat, so țul lui Flori Dinu.

Directorul general al Hex i Pharma, Flori Dinu, revine cu un telefon ieri, la 17:30, la patru ore
după prima discu ție.
Mai devreme, privea prin geamul fabricii la siluetele întrezărite prin ploaia de afară. Are un
ton cu totul diferit. Ironia a dispărut. Vorbe ște despre „ancheta i nternă pe care o vom declan șa
luni diminea ță” și despre „posibilitatea de a retrage produsele de pe pia ță”.
– Ați văzut documentele?
– Da și am fost la fabrică pentru a căuta aceste documente. Nu le -am găsit, însă semnătura
pare într -adevăr a mea. Dacă a m semnat această hârtie, am făcut -o fără să știu ce semnez.
– Cum n -ați știut? Sunte ți totuși biochimist.
– Eu am terminat facultatea „la 1900 toamna”, cum se zice, și am făcut un master în
management după aceea. Știu tot atâta chimie cât dumneavoastră.
– Dar se putea întâmpla a șa ceva?
– Dumneavoastră ne -ați semnalat o problemă, noi vom verifica. Patronul mă amenin ță că mă
dă afară. Trebuie s -o lămurim. E o chestie foarte gravă dacă e reală, e ceva de siguran ță
națională.
– Haideți să-i spunem de sănă tate publică mai bine. Nu vă aminti ți nimic?
– Nu-mi amintesc, pe cuvânt. Eu sunt un om de bună credin ță. Dacă am făcut -o, n-am știut
realmente ce semnez. Nu am avut habar de documentul ăsta. Eu semnez 50 de documente pe
zi!

82
– Și chiar n -ați găsit docume ntul în arhivă?
– Nu. Dar promitem că mâine diminea ță la prima oră deschidem o anchetă internă serioasă.
Suntem oameni de bună credin ță, dacă se confirmă, atunci discutăm cu autorită țile, retragem
produsele de pe pia ță, dacă e cazul, vedem cum remediem lu crurile. Trebuie să le lămurim, să
vedem ce s -a întâmplat.

Imediat după ce ieri Gazeta le -a arătat re țetele, indiferent unde se aflau în ora, to ți șefii firmei
s-au întâlnit în camera cu documente de deasupra halei unde se produc cele mai utilizate
dezinf ectante din toată România Direct după interviul cu reporterii Gazetei, Dan Alexandru
Condrea a ajuns la ora 13:30 în halele Hexi Pharma din Mogoșoaia. A stat 10 minute în
mașina sa, un Porsche Cayenne negru, după care a intrat în clădire. Până seara a plec at doar
un sfert de oră pentru a cumpăra flori. Probabil colegei Flori Dinu, care -și serba onomastica.
Dinu a ajuns la sediu la nici o oră distanță, cu un Range Rover Evoque ro șu. Directorul a
venit la 14:30 și a stat până la 16:00, o oră și jumătate, întâ lnindu -se cu mai mul ți angajați ai
Hexi Pharma la etajul unu al clădirii. Condrea a plecat de la fabrică la 18:00, la 4 ore și
jumătate după ce sosise.

SCANDALUL DEZINFECTAN ȚILOR. Doctorul Dan Condrea, patronul firmei Hexi
Pfarma, lansează o ipoteză năuci toare: “Complot menit să scoată de pe pia ță firma
românească” (evz.ro)
https://evz.ro/doctorul -dan-condrea -patronul -firmei -hexi-pfarma -lanseaza -o-ipoteza –
naucitoare -complot -menit -sa-scoata -de-pe-piata -firma -romaneasca.html?v=347635&page=2

După scandalul „Brădet”, care s -a dovedit a fi o „făcătură”, o altă firmă e în centrul unui
scandal uria ș: Hexi Pharma este acuzată că ar produce dezinfectanți sanitari diluați. În replică,
reprezentan ții firmei se apără și spun că au sistat deja producția, fiind chiar dispu și să suporte
costurile testelor luate de Direc ția de Sănătate Publi că din spitale

Scandalul dezinfectanților din spitale ia amploare! „Gazeta Sporturilor” (GSP), publicația care
a scris despre diluarea dezinfectanților, a publicat ieri demersul întreprins de jurnaliști, prin
care au testat conținutul unui bidon de Supras ept, „un biocid folosit de firma care
dezinfectează 2.000 de săli de opera ție din România, din peste 350 de spitale”. Ei relatează că,
în decembrie 2015, au cumpărat „un bidon sigilat de un litru de Suprasept din lotul cu nr. 172
din 08.2015, care expiră î n august 2018. Am plătit un test la laboratorul institutului de stat

83
ICECHIM”. Rezultatul testului sosit miercuri, susține GSP, și confirmă documentele primite
anterior de la o sursă din fabrică. Mai exact, „ambele substan țe active din Suprasept sunt
dilua te serios: prima de 10 ori și a doua cu 30%. Spitalele au acordat firmei Hexi Pharma, în
ultimii 9 ani, contracte 30 de milioane de euro fără ca autorită țile să -i controleze vreodată în
laborator substan țele”, susține GSP.

Anchetă anunțată, dar nedemarat ă
Încă de luni dimineață, Parchetul a anunțat că s -a autosesizat în acest caz și a demarat o
anchetă penală. La rândul său, Ministerul Sănătății susține că vor fi verificate toate spitalele și
clinicile mari din țară. „Corpul de control al Ministerului Să nătății va începe verificări privind
soluțiile de dezinfectare utilizate în spitale și toate unitățile sanitare din țară, care utilizează
dezinfectanții achiziționați de la compania Hexi Pharma, vor trebui să verifice, prin
autocontrolul propriu, eficiența acestora”, se spune în comunicatul Ministerului Sănătății. Nu
se știe când va începe ancheta autorităților, deoarece purtătorul de cuvânt al Parchetului,
Ramona Bulcu, a declarat pentru EVZ că ieri abia a fost repartizat cazul unui procuror.

Anchetă inte rnă la Hexi Pharma La rândul său, firma incriminată, Hexi Pharma, a anunțat că a
oprit producția și distribuția și a declanșat o anchetă internă, „pentru a stabili care sunt factorii
responsabili pentru apariția acestei situații”. Conducerea firmei nu excl ude vreun accident în
fabrică, care să fi condus la nerespectarea concentrațiilor. Mai mult, până la elucidarea și
rezolvarea tuturor problemelor s -a oprit producția în fabrică, precum și orice distribuție.
„Suntem siguri de eficacitate: vom suporta contra valoarea analizelor de eficacitate. Rugăm
DSP să meargă să ia probe de eficacitate din toate spitalele, astfel încât să fim siguri că
produsele și -au făcut treaba. Suntem dispuși să suportăm contravaloarea acestor analize”,
spune proprietarul firmei, docto rul Dan Condrea. El declară că va colabora cu autoritățile
abilitate să verifice eficiența dezinfectanților produși de firma, care vor avea acces total la
informațiile solicitate. „Hexi Pharma nu a avut niciun moment intenția de a acționa împotriva
pacienț ilor din spitale, toate produsele fiind conforme cu reglementările europene. Hexi
Pharma nu a avut niciodată, în 20 de ani, plângeri din partea vreunui spital, a lucrat
întotdeauna cu bună credință față de utilizatorul final și activează într -o piață liber ă, în care
calitatea și prețul sunt singurele criterii după care produsele sale sunt comercializate”,
precizează în comunicat proprietarul firmei.

84
Contactat de EVZ, doctorul Condrea sugerează că cineva a intenționat să -i scoată firma de pe
piață, iar pro dusele să fie importate. „Au fost mai multe persoane prin spitale care tot cereau
să se aducă dezinfectanți de afară. Așa suntem noi în România, ni se pare că ce e adus de afară
e perfect și ce e produs în țară e bun de aruncat la gunoi. Fără să ne gândim că, pentru tot ce e
produs în România se plătesc impozite, sunt angaja ți oameni, se plătesc salarii. E bine de știut
că infecțiile intraspitalicești sunt, din păcate, peste tot în lume, și că nimeni nu a reușit încă să
scape de ele, cu nici un dezinfectant . Am muncit să punem pe picioare compania asta, am
plecat de jos, de la bidoane de dezinfectant cărate cu un Oltcit și am convins fiecare beneficiar
în parte prin teste de eficiență asupra produselor. Suntem îngroziți că am fi putut să punem
viața cuiva în pericol și în nici un caz nu am fi făcut asta cu bună știință niciodată în viață.
Dacă ancheta internă este încă în desfășurare și nu ne putem pronunța referitor la cantitatea de
Glutardehidă, știm că testele de eficacitate, din toate spitalele, au ieșit bine”, a declarat, pentru
EVZ, doctorul Dan Condrea, proprietarul firmei.

Este suspectat un fost anjagat Conducerea firmei îl suspectează pe un fost angajat, care a
lucrat ca agent de vânzări, în perioada 23.03.2010 -1.12.2014. Acesta ar fi furnizat docume nte
compromi țătoare care au apărut în presă. El a fost dat afară pentru incompetență, cu acordul
părților. Suspiciunea a survenit după ce acesta a fost identificat în câteva fotografii postate de
GSP pe site. Mai mult, din informațiile primite, se pare că este singurul loc de muncă în care
individul a lucrat cu acte în regulă până la 40 de ani!
Sub protecția anonimatului, mai mulți medici susțin că, mai ales în turele de noapte, au
surprins infirmierele când scoteau diferite substanțe din bidoane și complet au cu apă de la
robinet, inclusiv în sălile de opera ții, unde se folosesc dezinfectan ți speciali. Mulți
bucureșteni pot confirma obiceiul infirmierelor de a le vinde diferite produse furate din
spitale. Este știut faptul că infirmierele mai fac curățenie p rin casele cunoscuților, pentru un
ban în plus, de aceea au nevoie de astfel de dezinfectanți, folosiți la igienizarea băilor și a
bucătăriilor. De asemenea, acestea sunt comercializate și prin grădinițe, unde părinții sunt
obligați să le plătească.

“Anch eta” anchetei lui C ătălin Tolontan (romaniacurata.ro)
http://www.romaniacurata.ro/ancheta -anchetei -lui-tolontan/

Scepticismul este bun!

85
Am o admira ție pe care n -o ascund fa ță de Cătălin Tolontan și echipa lui de la Gazeta
Sporturilor – Mirela Neag și Răzvan Lu țac, plus o doză uria șă de invidie profesională directă
(ăstea se adună, cred).
Nu am urmărit prea atent la vremea lor anchetel e din fotbal și regret acum – sunt convins că
aveam incredibil de multe lucruri de învă țat. Însă am citit pe îndelete anchetele Ridzi, Udrea,
Colectiv și acum Hexi Pharma. Despre ultima este deja limpede că este cea mai importantă
investigație jurnalistică din istoria cunoscută a României, chiar dacă după cum arată acum
încă nu am aflat măcar jumătate dintre fapte.
Până acum, fiecare dintre prezumțiile de bună -credință, chiar și cele poate prea –
timpuriu exprimate, s-a confirmat.

Un astfel de subiect, care pleacă de la practic nimic -știut și ajunge să vorbească despre
interesele vitale a milioane de oameni are parte, inevitabil, de tot spectrul de reac ții inclusiv
extreme. Eu sunt din start la extrema de care am povestit deja, dar încerc să în țeleg cum se
vede lumea de la capătul celălalt.
„De cine e plătit Tolontan?”
„Ale cui interese le serve ște?”
„Circ!”
Dubiile sunt utile și necesare, până la un punct măcar. Sunt anticorpii obligatorii ai unei
societăți năucite de manipulare și intoxicări. Dubiile rezonab ile sau nu pot să corecteze cursul
anchetei atunci când nu și-l găsește sau să deschidă ramifica ții noi, nebănuite. Și îi forțează pe
ziariști să își verifice și mai riguros informa țiile. Pentru că o gre șeală critică într -o astfel de
anchetă se poate trans forma rapid într -o fundătură.
Dar să luăm întrebările pe rând.
Despre surse: Sunt două mari tipologii de surse jurnalistice – cele dezinteresate cărora le este
teamă să vorbească respectiv cele care au un interes direct în subiect. Interesul poate să fie l a
rândul său legitim sau ilegitim. Din experien ță, ultima categorie (surse cu interes ilegitim) are
o majoritate relativă din total iar cei interesa ți legitim împreună cu cei interesa ți ilegitim țin
deja majoritatea absolută.
News -flash: Nu contează!
Treab a ziaristului este să verifice informa țiile, să dea la o parte eventuala manipulare și să
adauge ce altceva găse ște cu adevărat relevant. Ce rezultă este informa ție de interes public.
Ancheta Watergate, multiplu premiată și de referin ță pentru profesie, s -a aflat abia recent:
pornise de la frustrările profesionale ale adjunctului FBI de atunci. Meritele ziari știlor nu au
scăzut cu absolut nimic. Nimeni nu și-a închipuit că informa ția pică din cer!
A nu se confunda cu „ancheta servită”, specia -mutant care pr esupune că altcineva scrie textul
sau liniile lui directoare, coafează realitatea în favoarea sa adăugând fapte neconfirmate și
lăsând afară informa ții critice, apoi o dă spre publicare sub semnătura cuiva.

86
Nu este și nici nu putea fi cazul: la o asemenea amploare, odată ce informa țiile ajung în
spațiul public oricine poate prelua și merge mai departe pe „firele interzise”. Iar orice
încercare de mu șamalizare devine ea însă și subiect.
Cazul acesta are însă și multiple probe pozitive de autenticitate. Prima este chiar înlăn țuirea
logică a subiectelor.
Cazul Ridzi a pornit de la ministerul care intra în sfera directă de preocupare a GSP iar
ancheta Udrea de la „Gala Bute”, un subiect de interes direct. Prin implica țiile lor politice și
juridice au ajuns subiec te de interes general astfel că primul pas în afara presei sportive fusese
făcut. Apoi s -a întâmplat „Colectiv”, o poveste de o grozăvie atât de mare încât era practic
imposibil de ignorat de o echipă care rămăsese aproape singura cu experien ța și credibil itatea
necesare. Povestea Hexi -Pharma este doar o ramifica ție a acelui subiect.
De ce doar Hexi -Pharma și nu alții? Am o explica ție ceva mai aforistică și care nu poate fi
reprodusă integral aici, dar se sfâr șește cu sintagma „un singur mo ț”. Când porne ști de la o
informație pe care nu -ți vine s -o crezi și ajungi la o colec ție întreagă de grozăvii, nu înseamnă
că ai încă întreaga imagine a nenorocirii. Este firesc ca ziari știi să folosească la maximum
informațiile pe care le au, pentru a ajunge la unele pe care le bănuiesc și poate în cele din
urmă la altele pe care nu le știa nimeni.
În ancheta asta este de muncă full -time pentru câteva sute de ziari ști din presa centrală și
locală timp de măcar un an. Abia atunci vom putea spune că poza începe să se clarif ice. Până
atunci, singura grijă importantă a celor care au pornit subiectul este să nu se stingă.
Și deja până acum GSP au făcut o treabă admirabilă. O anchetă începută cu un titlu cuminte,
sub-amorsat în mod inten ționat s -a rostogolit ca un bulgăre de zăp adă care nu dă semne să se
oprească prea curând (chiar și dacă, prin absurd, și-ar propune asta!).
Da – Cătălin Tolontan a folosit tot arsenalul emo țional la îndemână, uneori la limita
melodramei, da – și-a manipulat inten ționat sursele existente și potențiale dozând cu grijă
informația, alegând strategic ce și când să publice. După cum arată lucrurile până acum, n -a
apucat să dea nici măcar jumătate dintre informa țiile strânse deja: viteza acumulării de
informații depășește cu mult poten țialul de verificar e și posibil chiar de scriitură efectivă.
https://www.catavencii.ro/hexit -pharma/
Martori, chibi ți, scenarii! Întrebări mai vechi, întrebări mai noi, dezvăluiri, comunicate,
indignări tardive, pîr țuri de presă! Chestiile cu adevărat importante încep să treacă
neobservate, printre fiarele unei ma șini făcute țăndări, în care s -ar fi aflat domnul Dan
Condrea. Dispari ția lui Condrea e sigură. Dar ce ascunde ea? O sinucidere? Un asasinat? O
substituire de p ersoană plătită sau silită să moară în locul lui Condrea? Nu știm. Aflăm, în
schimb, detalii înduio șătoare despre domnul Condrea și despre Hexi Pharma, o firmă
românească get -beget, care a deranjat interese străine. Adică din cauza asta a dispărut
Condrea, fiindcă a deranjat concuren ța, nu pentru că firma lui falsifica uciga ș dezinfectan ții

87
pe care -i vindea spitalelor, șpăguind patriotic. Dacă acest Condrea n -ar fi fost medic, ai mai fi
înțeles să -l apuce nevricalele cînd a fost acuzat că e un criminal, cum susțin angajații lui de la
Hexi Pharma. Dar cînd acest ticălos sinistru știa ce face diluînd dezinfectan ții pe care -i vindea
spitalelor și cînd angaja ții lui îi iau apărarea, făcînd pe niznaii, ca să nu fie acuza ți de
complicitate, trebuie să fii idiot – sau interesat ca Dan Condrea și Hexi Pharma să iasă basma
curată din afacerea asta – ca să le iei apărarea sau să le plîngi de milă și să te uiți chiorîș la
Cătălin Tolontan fiindcă i -a dat de gol. Fosta nevastă a lui Condrea – pe care unii se grăbesc
s-o declare nebună – spune că din anturajul familiei lui făceau parte fo ști securiști care se
reorientaseră de la Ministerul de Interne la Ministerul Sănătă ții. Sau care fuseseră securi ști la
Sănătate, încît, după părerea ei, Condrea Dan Alexandru a devenit as tfel ofițer acoperit la SIE
și și-a extins afacerile cît și cum a avut el chef. Poate că femeia exagerează, dar cum de l -a
denunțat ea pe fostul ei so ț, după ce s -a convins cîtă putere avea Condrea? Nu cumva fiindcă i
s-a spus că era mai bine să vorbească decît să tacă? Căci în lumea din care făcea parte fostul ei
soț, ca pe vremea cînd Securitatea era la putere, te puteai a ștepta oricînd la un accident sau la
o „sinucidere” dacă erai bănuit că aveai de gînd să nu -ți ții gura. Însă în această șobolăneală
securistică miza nu e cine toarnă pe cine, ci cum să se piardă urmele. Iar în această competi ție
intră diver și acoperiți ai fostei Securită ți.

Afacerea Hexi Pharma, cea mai mare dezinformare a anului 2016 (evz.ro)
https://evz.ro/afacerea -hexi-pharma -cea-mai-mare -dezinformare -a-anului -2016.html

Datoria Parchetului General ar fi să afle care au fost institu țiile și persoanele interesate
în distrugerea unei firme românești. Datoria Parchetului General ar fi să afle care au
fost institu țiile și persoanele vinovate moral de moartea unui om. Î și va face Parchetul
General datoria?

Cum a fost declan șat cel mai mare scandal din medicina românească? Totul a pornit de la
dezvăluirile făcute în primăvară de jurnalistul Cătălin Tolontan, care eviden țiau faptul că
biocidele produse de Hexi Pharma ar fi diluate de până la două mii de ori! Da, a ți citit bine,
de 2.000 de ori! Instantaneu, s -a speculat că această presupusă escr ocherie ar avea o legătură
directă cu zecile de mii de infec ții nosocomiale din spitalele române ști, că din cauza acestor
diluări bănoase mor românii pe capete. Doctorii, poate cei mai în măsură să -și dea cu părerea
asupra cauzelor deceselor, au îndemnat l a calm, amintind că se moare în spitale din cauza
infecțiilor nosocomiale de sute de ani. Și nu doar la noi, ci și în Occident. Degeaba! Isteria se
instalase.

Prejudiciu: 51 de milioane de lei

88
În scurt timp (12 mai), Ministerul Sănătă ții a recomandat tutu ror institu țiilor medicale din țară
să nu mai folosească produse Hexi Pharma, fără a propune alt biocid care să ia locul celor
suspectate de fals. Unii manageri de spital s -au supus, al ții au continuat să -și vadă de treabă,
utilizând, pe blat, produsele in criminate. Urgen țele medicale nu puteau a ștepta verdictele
bâlbâite ale autorită ților. Haosul odată instaurat, au apărut zvonurile potrivit cărora sute de
medici primeau șpagă pentru a folosi produse de la Hexi. A fost declan șată ancheta, iar
compania patr onată de Dan Condrea a fost pusă sub urmărire penală de procurorii Parchetului
General pentru „participa ție improprie la infrac țiunea de zădărnicire a combaterii bolilor”.
Procurorii au stabilit că firma Hexi Pharma a produs un prejudiciu de aproximativ 51 de
milioane de lei, prin vânzarea în 152 de spitale de produse biocide neconforme, începând din
2014.
Drept răspuns, Hexi Pharma și-a cerut insolven ța în instan ță, invocând o datorie de 23,5
milioane lei, însă judecătorii au decis să nu i -o acorde, pentru ca firma să răspundă penal, dacă
va fi găsită vinovată în anchetă, și să poată plăti despăgubiri celor afecta ți.

Intră pe fir și SRI
Colac peste pupăză, ies la rampă și „serviciile”. A șadar, potrivit Comisiei parlamentare de
Control a activită ții SRI, Se rviciul Secret a comunicat problemele depistate (115 informări cu
privire la infec țiile spitalice ști în perioada 2011 -2016) către Pre ședintele României,
primministru, șefii celor două camere ale Parlamentului, dar și miniștrilor Sănătă ții. Dar,
surpriză! F ostul președinte Traian Băsescu și Klaus Iohannis n -au confirmat acest lucru. Pe de
altă parte, presupusele documente trimise la Parlament ar fi relevat faptul că SRI ar fi depistat
probleme nu doar la Hexi Pharma, ci și la alte societă ți comerciale. Numel e celor din urmă au
rămas secrete. Oare de ce? Lăsăm în seama procurorilor nedumeririle, cu siguran ță le vor
risipi. Să mergem mai departe.

O demisie și o sinucidere

Presiunea mediatică imensă a înghi țit, în scurt timp, orice sclipire de luciditate. Un m aterial în
care „Evenimentul zilei” prezenta o variantă potrivit căreia scandalul ar fi fost declan șat și
pentru „a îngropa” o firmă românească a fost ironizat și blamat. Teorii conspira ționiste

89
apăreau în fiecare zi, alimentate de dezvăluiri legate de fir me offshore și alte inginerii
financiare, prea pu țin explicate și niciodată în țelese. Ministrul Sănătă ții de la acea vreme,
Patriciu Achima ș-Cadariu, a cedat atmosferei sufocante și și-a prezentat demisia. Totul a
culminat însă cu moartea suspectă a patron ului Hexi Pharma, Dan Condrea, care a decedat în
urma unui impact violent al autovehiculului pe care -l conducea cu un copac de pe marginea
unei șosele din Ilfov. Sinucidere sau asasinat? Anchetatorii au stabilit varianta sinuciderii.

Cursul scandalului s -a înțepenit bine în matca mor ții ciudate a lui Condrea, un milionar în
euro de doar 41 de ani, care a lăsat în urma lui doi copii, o fostă nevastă și o văduvă. Între
timp, Ministerul Sănătă ții a făcut publice rezultatele ultimelor teste de concentra ție efe ctuate
în cazul produselor Hexi Pharma. Reie șea că substanțele active fuseseră diluate și de 4.200 de
ori față de valoarea declarată! Produsele testate fuseseră prelevate din unități sanitare din
județele Mureș, Călărași și Brașov, iar analizele fuseseră e fectuate în cadrul laboratorului
ICECHIM.
Teste negative, teste pozitive. Se insinuează marea abureală?
A venit vara, perioada vacan ței, informa țiile s -au diluat, s -au stins, părea că timpul a a șternut
peste cel mai mare scandal din medicina românească o m are uitare. Până ieri, însă, când
procurorul general, Augustin Lazăr, a dezmor țit atmosfera, anun țând, parcă, o mare abureală:
„S-a finalizat efectuarea testelor de eficien ță pe unul din loturile care au fost supuse analizei.
Urmează alte teste, pe alt lot . Pregătim teste care să fie efectuate la institute din străinătate.
Este o procedură mai complicată, care este în curs. Rezultatele testelor de eficien ță sunt de
ambele tipuri, și negative, și pozitive. Doar în final se va putea stabili în ce măsură ele s unt
relevante”.
Pozitive, negative, important ar fi fost să se spună care era gradul de concentra ție al
biocidelor, pentru că, dacă se va dovedi că ele au fost diluate, dar au rămas eficiente, tot
scandalul va fi tradus într -o mare, uria șă diversiune. Cum reprezentan ții Institutului
Cantacuzino și autoritățile care desfă șoară ancheta au refuzat să dezvăluie procentajele de
diluare, „amănunte intime”, după cum au fost etichetate, nu ne rămâne decât să avem
încredere în institu țiile statului.
Trei întrebări f irești

90
De menționat că surse din cadrul Parchetului General au dezvăluit pentru EVZ, sub protec ția
anonimatului, că tocmai de eficien ța microbiologică sunt interesa ți și anchetatorii. Și, atunci,
concluzia, prinsă în trei întrebări fire ști, se impune de la sine:
● Va afla și va dezvălui Parchetul General numele institu țiilor și persoanelor interesate în
distrugerea unei firme române ști?

Manipularea HexiPharma (ziare.com)
http://www.ziare.com/hexi -pharma/dezinfectanti/manipularea -hexipharma -1434044

Jalnic amuzanta reactia pe care am vazut -o pe mai toate ecranele dupa ce procurorul general
Augustin Lazar a anuntat ca unele teste in privinta dezinfectantilor HexiPha rma au rezultate
conforme. Aceleasi figuri, aceleasi voci care linsau firma si pe patronul ei, care au facut din
acest subiect scandalul cel putin al anului, il denuntau acum cu aceeasi manie inflacarata drept
o mare manipulare, o mare intoxicare si mai ca incepeau sa planga de mila lui Dan Condrea.
Cei care foloseau o femeie cu certe probleme de sanatate pentru a -si dovedi tezele in acest
scandal, desi expunerea ei, in situatia data, este, in opinia mea, de competenta CNA, acum il
pun la zid pe Catalin Tol ontan care, pana la urma, nu a facut decat sa expuna public niste
informatii. Cei care zbierau seara de seara de mila victimelor genocidului comis de mafia
dezinfectantilor, acum declarau senini ca era oricum clar de la inceput ca piata
dezinfectantilor re prezinta o firmitura din ceea ce inseamana fondurile cheltuite pe
medicamente, materiale si aparatura medicala. Peanuts! Si asa si este. Corabia s -a intors 180
de grade fara date certe si cu atat mai putin finale. Nici macar nu stim exact, din declaratia
destul de vaga a dlui Lazar, ce fel de teste au fost facute la Catacuzino: concentratie, eficienta,
sanitatie? Ma intreb si eu ce se va intampla daca peste cateva saptamani contraexpertiza
venita din Cehia va arata din nou rezultate proaste? Iar vor intoarc e corabia? Daca n -ar fi grav
ar fi ridicol. Si cred ca este grav pentru ca aceasta volatilitate pe alocuri iresponsabila
dovedeste cel putin (pentru ca refuz procesele de intentie) cat de putin este documentata
abordarea subiectului. Pana la urma, Catalin Tolontan a facut publice niste informatii pe care
le-ar fi facut publice orice jurnalist si pe care autoritatile ar fi avut obligatia sa le clarifice. Ce
s-a intamplat dupa aceea nu mai este responsabilitatea lui. Toata isteria de presa, toate
exagerarile, nu mai sunt ale lui. Si ele au fost copioase, pe alocuri grotesti. Pentru ca o minima
documentare ar fi aratat ceea ce Ziare.com a aratat repetat, si anume ca dezinfectantii, nu doar
Hexi (adica 20% din piata), ci toti nu aveau cum sa fie nu doar singura, dar nici macar

91
principala cauza a infectiilor intraspitalicesti, un fenomen scapat intr -adevar de sub control in
Romania din motive foarte complexe. Ar fi fost extrem de simplu ca totul sa tina de
dezinfectanti, dar de la cauze generale ale fenomenului, p recum consumul excesiv de
antibiotice, pana la cauze specifice, precum personalul deficitar, disciplina precara si
mentalitatile pacatoase ale corpului medical si ale pacientilor, toate se impletesc intr -un cerc
vicios extrem de greu de rupt, cu mult dinco lo de elementul favorizant si agravant pe care il
reprezinta dezinfectantii. Dar explicatiile reci, nu au loc la vreme de isterie generala. Dincolo
de ancheta lui Catalin Tolontan, propagarea subiectului a fost conceputa si condusa ca linsaj,
catre persoan e si catre anumite institutii, in mod straniu nu cele cu responsabilitati directe, si
foarte putin pe chestiunile certe de fond: 1. Cauzele reale ale infectiilor intaspitalicesti. 2.
Slabiciunea institutiilor din sistemul sanitar. Cat timp ani de zile cali tatea dezinfectantilor nu e
verificata de nimeni, nici macar o data, cat timp nici macar nu exista in Romania vreun
laborator acreditat pentru asemenea verificari, nici nu te poti astepta sa nu apara si fraude. Ele
se nasc acolo unde gasesc mediul propice. Nici acum nu stim care e realitatea: ce teste au fost
facute initial, ce teste a facut Institutul Cantacuzino, la ce se refera procurorul general, ce va
contraexpertiza laboratorul din Cehia. Marea problema nu este daca Dan Condrea a fost sau
nu un ticalo s, ci faptul ca nu exista reguli, proceduri clare si institutii puternice cu atributii
certe care sa ii anihileze pe eventualii ticalosi a caror aparitie este intotdeauna doar o
chestiune de timp. Marea problema nu sunt asadar virusii sistemului, ci lipsa totala a
anticorpilor, faptul ca totul este un haos general pigmentat emotional cu cate un scandal.
Azi il linsam pe Condrea si il eroizam pe Tolontan, maine invers, in functie de interese
subterane sau de trei vorbe aruncate pe un colt de trotuar. In tot acest joc emotional si
manipulator fondul problemei ramane neatins si nevindecat si continua sa produca aceleasi
efecte imputate altor actori al caror linsaj nu foloseste, de fapt, la nimic. Si daca nu vom
ajunge pana la fond, scandalul Hexi, pornit ca de mers jurnalistic corect, va degenera intr -o
manipulare emotionala, indiferent de rezultatele care vor veni din Cehia.

Ce interese servește Tolo.ro în scandalul dezinfectanților? (sputnik.md)
https://ro.sputnik.md/analytics/20171221/16283595/tolo -hexi-pharma -dezinfectanti –
condrea.html

Scandalul dezinfectanților reizbucnește. Tolo.ro publică dezvăluiri fără să facă referire la
vreun document oficial , în timp ce ancheta este în desfășurare.
In ultimele zile, au fost publicate alte informații despre Hexi Pharma și scandalul

92
dezinfectanților. Ele se regăsesc pe Tolo.ro. În materialul de ieri, se vorbește despre hârtiile
găsite pe biroul lui Dan Condrea de procurori. Ele sunt prezentate de jurnaliști cu precizie,
parcă prea multă.
Desigur, nu e nimic rău în asta, informațiile furnizate sunt prețioase, alarmante chiar, dar
cititorul nu are ocazia să afle pe ce anume se bazează autorii articolului când fa c respectivele
afirmații. Cu o zi înainte, Tolo.ro vorbea despre conținutul hârtiilor de pe biroul lui Condrea,
în care acesta ar fi notat instrucțiuni: „Nu plătim impozitele la HPCo!" HPCo înseamnă Hexi
Pharma Co. Mai apare indicația, zice Tolo.ro, de a s e face o listă cu „achizițiile câștigate, lista
de spitale și sumele". Site -ul notează și o frază, notată, se pare, de Condrea: „Testele de
eficiență care s -au trimis pe email să fie trecute pe hârtie (inclusiv ele ineficiente) și dovada
corectării acestor a". De ce acum acest scandal, mai ales că totul pare a fi un atac la defunctul
Condrea? Toate dezvăluirile prezentate nu fac decât să îl incrimineaze pe acesta. Mai mult,
Tolo.ro susține că avocatul lui Condrea ar fi vorbit despre intențiile suicidale ale fostului său
client care i -ar fi mărturist, în 18 din cele 20 de întâlniri, că se va omorî. Desigur, datele le pot
avea de la oameni din interiorul instituțiilor abilitate cu verificarea faptelor, dar chiar și asta
ridică semne de întrebare. Un aspect care ridică suspiciuni este: de ce apar acum, la final de
an, alte dezvăluiri din scandalul dezinfectanților? De ce se reia problema concentrațiilor? De
ce nu prezintă un act oficial care să ateste valabilitatea afirmațiilor din articole?
Informații grave, pr ezentate de Tolo.ro Tolo.ro vorbește despre faptul că rezultatele testelor
efectuate de Unilab, condus de directorul general Gianina Băbuță, nu erau notate sau
raportate, lucru valabil și în cazul contaminărilor. Specialistul laboratorului a susținut, potr ivit
Tolo.ro, ca a făcut doar ce i s -a cerut. Tatiana Arabagiu, șefa laboratorului, a recunoscut,
citată de site -ul menționat, ineficiența unora dintre aceste teste și, mai ales, faptul că
rezultatele negative nu erau înregistrate pentru că, susține ea, aș a li se ceruse să facă.
"Condrea trimitea teste experimentale. Unele ie șeau, într -adevăr, ineficiente". Jurnaliștii care
au realizat investigația mai susțin că Gianina Băbuță ar fi declarat procurorilor că făceau…
„experimente". Tolo.ro se luptă cu memoria unui mort? Primul termen în dosarul
dezinfectanților este în data de 11 ianuarie 2018. Până atunci, în România va fi cam sezon
mort, iar momentul pentru aruncarea pe piață a unor informații nu putea fi ales la întâmplare.
În aceste condiții, nu se poate s ă nu apară întrebarea: Ce interese servește Tolo.ro?

93
AGENȚIA DE PRESĂ A RUSIEI DEZINFORMEAZĂ ÎN CAZUL HEXI PHARMA
EXACT CU ARGUMENTELE MOGULILOR SĂNĂTĂ ȚII DIN ROMÂNIA! (tolo.ro)
https://www.tolo.ro/2018/01/01/agentia -de-presa -rusiei -dezinformeaza -cazul -hexi-pharma –
exact -cu-argumentele -mogulilor -sanatatii -din-romania/

Dan Condrea, so ția și oameni i lui de încredere din Republica Moldova primesc un sprijin
neașteptat de la siteul Kremlinului

La finalul anului, Gazeta a publicat cinci noi episoade din investiga ția Hexi Pharma. Este
vorba de faptul că în dosarul de pe rolul instan ței există analize d e la cinci laboratoare, din
Italia, Cehia și România, care atestă științific că toate cele 39 de produse Hexi Pharma au fost
ineficiente.
Folosiți în 340 de spitale din România, care apar în dosar caz cu caz, dezinfectan ții falsifica ți
de Hexi Pharma au c ontribuit astfel la extinderea infec țiilor nosocomiale.
Un alt subiect a fost acela că Dan Condrea și-a schimbat testamentul înainte de sinucidere în
favoarea Ulianei Ochinciuc, so ția sa.
Uliana Ochinciuc este fata unui oficial al Sănătă ții din Republica Moldova. Împreună cu ea,
au venit de peste Prut mai multe persoane în apropierea afacerii lui Condrea, un subiect
nedezvoltat până în acest moment. Chiar și unul dintre inculpa ți, directorul de produc ție
Mihail Leva, este cetă țean moldovean, născut la Cor nova, raionul Ungheni, școlit la Ia și și
ajuns responsabil al fabricii Hexi Pharma pe ”filiera Uliana”.

Condrea i -a lăsat Ulianei Ochinciuc to ți banii din conturi și toate firmele, inclusiv Hexi
Pharma.
”Infomații alarmante, dar cam fără fundament”, le numește Sputnik.md.
Agenție de presă rusească finan țată de Kremlin și care promovează în mod transparent
agenda statală, Sputnik sus ține că ”articolele de pe tolo.ro par a fi un atac la defunctul
Condrea”.
Articolul din 21 decembrie 2017 apărut pe Sputni k este intitulat ”Ce interese serve ște tolo.ro
în scandalul dezinfectan ților?”.
Ei consideră că momentul publicării nu a fost întâmplător.
În versiunea Sputnik, Dan Condrea apare mai degrabă ca o victimă, atacat de jurnali ști care -și
obțin informa ții ”de la oameni din institu țiile abilitate”.

94
Agenția rusă pune sub semnul îndoielii dovezile ”problemei concentra țiilor”, adică diluarea.
O luăm de la capăt?! Numai că acum nu sunt mogulii sănătă ții din România cei care neagă
evidența, ci un site de presă guve rnamentală de la Moscova.
E treaba celor de la Sputnik să aibă orice opinie, a lor sau conformă cu stindardul pe care -l
reprezintă. Însă când apar fapte, Sputnik și-a făcut un obicei să manipuleze, strategie
observată în mai multe țări. Așa procedează și în cazul Hexi Pharma, unde promovează
informații în regim de fake -news.

Iar am avut dreptate! CAZUL HEXI PHARMA – O FĂCĂTURĂ (soridapress.ro)
https://www.soridap ress.ro/iar -am-avut-dreptate -cazul -hexi-pharma -o-facatura/

*A murit, cu adevărat, patronul Hexi Pharma?!…*Ce s -a ascuns în spatele acestui caz? Care
este am estecul serviciilor secrete ? * Și românești… * Dar și străine! *Ce se întâmplă cu
procesul?

DIN PĂCATE, IAR AM AVUT DREPTATE!
Nu întâmplător revenim asupra cazului Hexi Pharma, un caz despre care s -a vorbit uria ș, la
momentul producerii sale, dar despre care nu se mai vorbe ște aproape deloc, astăzi! Atunci
când lucrurile se petreceau, noi am reali zat și un film în care puneam sub semnul întrebării
toate cele transmise în acest caz exploziv!

CE S -A ÎNTÂMPLAT, ÎN CONTINUARE?! MULTE ȘI DELOC MĂRUNTE!

Martori, chibi ți, scenarii! Întrebări mai vechi, întrebări mai noi, dezvăluiri, comunicate,
indignăr i tardive, pîr țuri de presă! Chestiile cu adevărat importante încep să treacă
neobservate, printre fiarele unei ma șini făcute țăndări, în care s -ar fi aflat domnul Dan
Condrea. Dispariția lui Condrea e sigură. Dar ce ascunde ea? O sinucidere? Un
asasinat? O substituire de persoană plătită sau silită să moară în locul lui Condrea? Nu
știm. Aflăm, în schimb, detalii înduio șătoare despre domnul Condrea și despre Hexi
Pharma, o firmă românească get -beget, care a deranjat interese străine. Adică din cauza
asta a dispărut Condrea, fiindcă a deranjat concuren ța, nu pentru că firma lui falsifica
ucigaș dezinfectan ții pe care -i vindea spitalelor, șpăguind patriotic. Dacă acest Condrea
n-ar fi fost medic, ai mai fi în țeles să -l apuce nevricalele cînd a fost acuzat că e un

95
criminal, cum sus țin angaja ții lui de la Hexi Pharma. Dar cînd acest ticălos sinistru știa
ce face diluînd dezinfectan ții pe care -i vindea spitalelor și cînd angaja ții lui îi iau
apărarea, făcînd pe niznaii, ca să nu fie acuza ți de complicitate, trebu ie să fii idiot – sau
interesat ca Dan Condrea și Hexi Pharma să iasă basma curată din afacerea asta – ca să
le iei apărarea sau să le plîngi de milă și să te uiți chiorîș la Cătălin Tolontan fiindcă i -a
dat de gol. Fosta nevastă a lui Condrea – pe care un ii se grăbesc s -o declare nebună –
spune că din anturajul familiei lui făceau parte fo ști securiști care se reorientaseră de la
Ministerul de Interne la Ministerul Sănătă ții. Sau care fuseseră securi ști la Sănătate,
încît, după părerea ei, Condrea Dan Alex andru a devenit astfel ofi țer acoperit la SIE și
și-a extins afacerile cît și cum a avut el chef. Poate că femeia exagerează, dar cum de l -a
denunțat ea pe fostul ei so ț, după ce s -a convins cîtă putere avea Condrea? Nu cumva
fiindcă i s -a spus că era mai bine să vorbească decît să tacă? Căci în lumea din care
făcea parte fostul ei so ț, ca pe vremea cînd Securitatea era la putere, te puteai a ștepta
oricînd la un accident sau la o „sinucidere” dacă erai bănuit că aveai de gînd să nu -ți ții
gura. Însă în ace astă șobolăneală securistică miza nu e cine toarnă pe cine, ci cum să se
piardă urmele. Iar în această competi ție intră diver și acoperiți ai fostei Securită ți. (sursa
– catavencii.ro)

UN DOSAR ATÂT DE MARE ÎNCÂT NU POATE FI ȚINUT DE NIMENI!…

*Bombă în justiție! *Dosarul Hexi Pharma nu poate fi depozitat! * Șefa ÎCCJ scoate la
iveală un adevăr crunt

Mai exact, șefa ÎCCJ a explicat că, se roagă să nu ajungă dosarul Hexi Pharma la Înalta
Curte, căci din cauza numărului mare de documente nu ar avea unde să fie depozitat,
deoarece Înalta Curte nu are o sală unde să poate fi depozitată întreaga documen ție în
acest caz greu care a reprezentat un atentat la siguran ța națională.
„Nimeni nu s -a gândit la destinatarul final al oricărei reforme și anume cetă țeanul.A m
constatat ca a fost finalizat Hexipharma, ma rog la Dumnezeu ca acest dosar sa nu vina
curand la ICCJ ca nu avem unde sa -l depozitam. Am vazut ca s -a finalizat Mineriada.

96
ICCJ nu are o sala in care acest dosar sa fie judecat, am incheiat protocoale cu Cu rtea
Militara de Apel si sa ne rugam la alte instante pentru a ne gazdui.Acesta este realitatea
din România!”, a declarat, prezentă la bilan ț, Cristina Tarcea, șefa Înaltei Cur ți de
Casație și Justiție. “Nu pot sa nu remarc ca justitia de 28 de ani travers eaza perioade
interesante. Din 4 in 4 ani a inceput sau s -a finalizat ceea ce in opinia unora inseamna
reforma a justitiei. Rezultatul? Legi multe si imperfecte, sistem haotic al cailor de atac,
noi Coduri, instante supraaglomerate, au avut drept efect ing reunarea procedurilor. Ma
doare sa spun ca pot sa accept ideea ca nimeni nu s -a gandit la efortul pe care un
magistrat in face pentru a lucra in aceste conditii. Dar nu accept ca nimeni nu s -a gandit
la destinatarul final al oricarei reforme – cetateanul”, a mai spus șefa ÎCCJ.
Președintele Klaus Iohannis a avut un discurs dur la adresa politicienilor care încalcă
legea și care pun sub semnul întrebării activitatea procurorilor, precizând că se încearcă
o „intimidare” a acestora. De asemenea, Iohannis a af irmat că el este de partea celor
care aplică legea. „Observam o tot mai mare grija fata de soarta unor inculpati si
condamnati penali. Se incearca in mod fals acreditarea ideii ca procurorii sunt inamicii
societatii. Dimpotriva, procurorii sunt de aceeasi parte a baricadei cu cei care vor
aplicarea legii, iar de partea cealalta se afla cativa indivizi certati cu legea care vor sa
decredibilizeze justitia. Constituia nu prevede nicaieri dreptul la liniste pentru cei care
incalca legea”, a spus Iohannis, la p rezentarea raportului Parchetului General. (sursa –
evz.ro)
CULMEA CULMILOR: DOSARUL ESTE CERCETAT DAR… NICI MĂCAR NU A
ÎNCEPUT!…
*Dosarul Hexi Pharma, scos de pe circuit *La un an de la finalizarea cercetărilor, nu se
știe nici măcar unde ar trebui să înceapă procesul
Dosarul HEXI PHARMA ar fi trebuit să ajungă destul de repede de la Judecătoria
Sectorului 5, la Curtea de Apel Bucure ști. Sunt în aceea și clădire a Palatului de Justi ție.
Dar a trecut ianuarie, și n-a ajuns. A trecut și luna următoare. Ia r hotărârea, de și ar fi
trebuit redactată în cel mult 30 de zile de la pronun țare**, a fost gata abia la 28
februarie. Atunci s -a închis dosarul în ECRIS, urmând ca el să intre pe circuit și să
plece spre Curtea de Apel Bucure ști. Dar, înainte de asta, cei de la executări penale

97
trebuie să comunice hotărârea instan ței tuturor păr ților. Iar păr ți civile sunt 133 de
spitale…
Dosarul HEXI PHARMA, un cartof fierbinte pe care instan țele îl aruncă mai departe
imediat ce -l prind, are aceea și soartă cu dosarul Co lectiv unde, la doi ani de la
întocmirea rechizitoriului, încă nu a început judecata pe fondul cauzei. (sursa –
activenews.ro)