Termostat de camerã [602925]

Termostat de camerã
digital programabil
Manual de utilizare
!!
VARIANTÃ
NOUî

2

Prezentarea generalã a termostatului
Termostatul de camerã COMPUTHERM Q7 este foarte inteligent
și ușor de programat .
Este adecvat pentru comanda unui aparat de încãlzire sau de
climatizare , fiind compatibil cu majoritatea
cazanelor de încãlzire centralã comercializate înRomânia, indiferent de tensi-unea de comandã, de 24 Vsau 230 V.
Termostatul poate fi pro-
gramat pe o sãptãmânã ast-fel încât instalația de încãl-zire sau de climatizare sã
3

realizeze diferite valori dorite
de temperaturã la diferite oredorite în locuința sau biroulDvs, asigurând CONFORT și
ECONOMIE . Programul se
repetã ciclic în mod automat.Programul unei zile esteformat din 7 perioade detimp (P0-P6) , setabile din 10
în 10 minute, cu 7 tempera-
turi diferite, alese de Dvs(setabile în pași de 0,5 °C) .
Programul fiecãrei zile poate fi ales independent de progra-
mul celorlalte zile.
4
HOLDDAYLIGHT RESETCOPYPROGSET
Butoanele termostatului

IMPORTANT! Dupã introducerea bateriilor, termostatul va funcționa la
setãrile din fabricã (în regim de încãlzile, la 20 °C) fãrã alte intervenții.
5
Ora curentã
PerioadaIndicator
funcționareîn regimmanualIndicator
funcționare în regim
manual pe duratã
determinatã
Temperaturadin încãpereTemperatura
setatã
Indicator
baterie slabã
Indicator comndã cãtre
aparatul de încãlzire
sauclimatizareAfișajul termostatului

Sensibilitatea de comutare este selectabilã, poate fi de
±0,1°C, ±0,2°C (setare din fabricã) sau ±0,3°C. Valorile mai marisunt recomandate pentru instalații cu inerție termicã redusã (deexemplu instalație de încãlzire cu radiatoare panou), iar cele maimici (±0,1°C,) pentru instalații cu inerție termicã mare (de exemplupentru încãlzire prin pardosealã). Termostatul este livrat cu sensibi-litatea reglatã la ± 0,2°C, în regim de încãlzire. Astfel, dacã am pro-gramat 20 °C, termostatul cupleazã cazanul la o temperaturã mai
micã de 19,8 °C și îl decupleazã la o temperaturã mai mare de
20,2°C. În regim de climatizare comutațiile se vor efectua invers.
Detalii pentru modificarea sensibilitãții, calibrarea termometrului
și stabilirea regimului de funcționare vezi la pct. 6.
Nu expuneți termostatul la variații mari și rapide de temperaturã!
6

1. AMPLASAREA TERMOSTATULUI
Termostatul va fi montat pe perete. Este important sã îi gãsiți
locul potrivit în încãpere. Temperatura pe care o sesizeazã va sta labaza deciziilor pe care le ia în comanda cazanului. Va lucra bine,dacã temperatura sesizatã de el va fi realã și nu una influențatã deo sursã de cãldurã sau de frig, cum ar fi un televizor, frigider, veiozã,horn, fereastrã sau ușa de intrare. Înãlțimea optimã este la 1,5 mde podea, în zona de circulație naturalã a aerului. Nu-l amplasați peun perete exterior al încãperii.
2. INTRODUCEREA BATERIILOR, PUNEREA ÎN
FUNCȚIUNE, SETAREA ZILEI ăI OREI
zÎndepãrtați capacul din spate al termostatului apãsând în jos
cu șurubelnița vârful clemei, ca în figura alãturatã.
7

zVa fi vizibil suportul
bateriilor și circuitul imprimatcu piesele electronice, pe carevã rugãm sã nu le atingeți.
zIntroduceți douã baterii
ALCALINE tip LR6 (AA) în
suportul lor, respectând polari-tatea. Remontați capacul ter-mostatului pornind de la bala-malele de jos, pentru ca releulsã fie conectat la partea elec-tronicã. Pe afișaj apar cu intermitențã datele. Dacã nu apar datele,sau apar continuu, acționați ușor butonul RESET cu un obiect
ascuțit, sau îndepãrtați bateriile și introduceți-le din nou.
Dacã tensiunea bateriilor este scãzutã, apare pe afișaj:
8
Unghiul fațã
de verticalã:
30-45°clema

Termostatul trebuie sã știe ziua și ora curentã.
Introducerea zilei și orei se numește setare și o faceți cu butonul
DAY, respectiv butoanele mari și .
Apãsați DAY, apar pe ecran doar ora, minutele și, cu inter-
mitențã, numãrul zilei. Valoarea care apare cu intermitențã (pâlpâie)poate fi modificatã cu butonul sau . Deci apãsați butonulsau , pânã ajungeți la numãrul potrivit zilei curente: 1-luni,2-marți, ș.a.m.d. Aceste butoane se apasã de mai multe ori în ve-derea modificãrii valorilor respective. Valoarea se modificã rapid,dacã butonul este acționat continuu mai mult de 3 secunde.
Continuați setarea apãsând din nou DAY. Va pâlpâi ora, setați
ora exactã cu butonul sau . Apãsați DAY, va pâlpâi numãrul
minutelor, stabiliți minutele cu sau . Apãsați SET pentru
fixarea datelor. Starea astfel obținutã o vom numi starea inițialã .
9

Fixarea datelor se va face și automat, dupã 15 secunde, fãrã sã
apãsați SET.
3. PROGRAMAREA TERMOSTATULUI
Termostatul poate fi programat pe durata unei sãptãmâni. El va
funcționa automat, repetând ciclic progra mul introdus. De exemplu,
doriți de la ora 7 și 10 minute 20,5 °C, pe timpul zilei și de la ora 22și 40 minute 18 °C, noaptea. Înseamnã cã doriți 2 temperaturi în 24ore. Programarea înseamnã sã comunicați aceste date termostatu-lui, introducând ora de începere a perioadei și temperatura
doritã, prescrisã pentru fiecare perioadã.
Programul unei zile poate fi format din maxim 7 perioade
(P0, fixat de fabricã și P1, P2, P3, P4, P5, P6 liber alese) cu 7valori diferite de temperaturã.
10

Perioada P0este setatã din fabricã la ora 0:00 și 20°C . Ora 0:00
nu se poate modifica. Temperatura acesteia se stabilește liber, ca șipentru celelalte perioade, între 5 și 35°C cu pași de 0,5°C.
Termostatul vine din fabricã doar cu P0 activat la 20°C, deci
va executa un singur ciclu pe zi.
Obs. Utilizarea acestui regim are sens doar dacã dorim sã
pãstrãm temperatura constantã toatã ziua (de ex. pentru o casã devacanțã, 16°C în timpul saptãmânii, și 22 în veekend). În mod uzual,pentru a asigura un confort, dar și o economie a energiei termice,este necesarã utilizarea mai multor perioade cu temperaturi diferite.Temperatura de confort trebuie sã fie setatã doar pentru perioadelede timp cât sunteți în încãpere.
În sezonul rece, creșterea temperaturii interioare cu 1°C
genereaza creșterea consumului de energie termicã cu 6%, inutildacã nu utilizați spațiile respective.
11

Perioadele P1 – P6 sunt inactive din fabricã (au timpul setat pe
–.–), dar se pot activa dupã preferințã, introducând pentru fiecareora și minutul de activare și temperatura doritã. Momentele decomutare pt P1-P6 se pot stabili în intervalul 0:10 – 23:50 în pași de10 minute.
ATENȚIE: Orele de început ale perioadelor P1, P2, P3, P4, P5
și P6 trebuie sã fie în ordine cronologic-crescãtoare (adicãoraP1<oraP2<oraP3<oraP4<oraP5<oraP6 !) la diferențã minimãde 10 minute între ele. Dacã modificați un program existent, și
setați de ex. ora P2 mai mare decât ora P3 termostatul va “împinge”
ora P3 în așa fel, încât ea sã fie cu minim 10 min mai mare decât
ora P2 .Orele P4-P6 se vor recalcula corespunzãtor, astfel ca sã se
menținã succesiunea lor cronologicã și sã se asigure diferența deminim 10 minute între ele. Dacã prin aceastã recalculare ora vreuneiperioade ar depãși 23:50, aceastã perioadã se va dezactiva.
12

Programul poate fi același pentru fiecare zi a sãptãmânii, sau
program sãptãmânal format din zile cu programe diferite.
3.1 Programarea — descriere detaliatã
zApãsați și țineți apãsat butonul SET, în același timp apãsați și
butonul PROG. Aparatul intrã în regim de programare, pe partea
superioarã a ecranului apar cu intermitențã zilele sãptãmânii (1 2 34 5 6 7).
zPrin apãsarea repetatã a butoanelor și selectați ziua
pentru care doriți stabilirea programului, sau întreaga sãptãmânã.Dacã doriți program identic pentru fiecare zi a sãptãmânii, este utilãselectarea întregii sãptãmâni (1 2 3 4 5 6 7), pentru a nu fi nevoiți sãprogramați fiecare zi în parte. În cazul în care doriți programe diferitepentru fiecare zi a sãptãmânii, acestea trebuie stabilite distinct,selectând pe rând zilele respective. (Dacã existã zile al cãror pro-
13

gram este identic cu programul unei zile programate anterior, se
poate utiliza funcția de copiere a programului deja stabilit, cu aju-torul funcției COPY , descris în paragraful 3.3).
zApãsați din nou butonul PROG . Astfel se trece la urmãtorul
pas: stabilirea temperaturii perioadei P0. Pe afișaj va pâlpâi indi-
cația temperaturii (ora P0 nu se poate modifica).
zUtilizați butoanele și pentru a seta temperatura doritã
pentru perioada P0. (Temperatura se regleazã cu pași de 0,5°C)
zDacã nu doriți sã stabiliți alte perioade , apãsați butonul
PROG de mai multe ori, fãrã sã modificați ora programului din
starea inițialã prestabilitã de fabrica (–:–)
zDacã doriți setarea perioadei P1, apãsați din nou butonul
PROG . Termostatul va permite setarea orei P1. Pe afișaj va pâlpâi
indicația orei.
zCu ajutorul butoanelor și setați momentul începerii
14

perioadei P1. (Ora se poate stabili cu intervale de 10 min.)
zApãsând din nou butonul PROG , se trece la setarea tempera-
turii aferente perioadei P1. (Indicatorul de temperaturã de pe afișaj
va pâlpâi).
zUtilizați din nou butoanele și pentru a seta temperatura
doritã pentru perioada P1.
zApãsați din nou butonul PROG . Aparatul va permite setarea
caracteristicilor pentru perioada P2, pe care o puteți efectua reluând
pașii anterior descriși.
zProcedați în mod similar, pentru setarea începutului și tempe-
raturii fiecãrei perioade în parte, pânã la P6, dupã care apãsați
butonul PROG .
zÎn continuare aveți douã posibilitãți:
a) Terminați programarea apãsând butonul SET. Aparatul va
memora modificãrile introduse. (Memorarea se produce și în cazul
15

în care nu acționați niciun buton, timp de aproximativ 1 minut).
b) Apãsând butonul PROG , puteți relua operațiunea de progra-
mare pentru alte zile. Pentru aceasta selectați ziua doritã cusau atunci când pâlpâie indicatorul zilei. Parcurgeți pașii descrișianterior. Programați astfel toate zilele sãptãmânii.
zPrin repetarea pașilor de programare descriși mai sus, valorile
stabilite se pot schimba oricând dupã dorințã.
3.2 Modificarea programului
Parcurgând pașii descriși în 3.1, puteți modifica atât orele de
începere a perioadelor P1-P6, cât și temperaturile pentru toateperioadele P0-P6. Puteți introduce perioade (dacã mai aveți maipuțin de 6 poziții definite) sau puteți elimina unele dintre perioadeleanterior setate.
O perioadã activatã anterior se poate dezactiva (readuce la
16

starea inițialã de fabricã –:–) astfel:
Parcurgeți pașii de programare descrise la 3.1. Când ajungeți la
perioada pe care doriți sã o dezactivați, în loc sã modificați ora deîncepere a acestuia apãsați butonul DAY sau apãsați simultan
butoanele și . În locul orei, pe afișaj apar linii (–:–), semn cãaceastã perioadã este dezactivatã. Perioadele urmãtoare vor firenumerotate automat.
De exemplu, doriți 2 perioade dupã P0: de la ora 7:10 doriți
20,5°C pe timpul zilei și 18°C de la ora 22:40 pe timpul nopții.
Începeți programarea așa cum este descrisã la pct. 3.1 setați,
pentru P0temperatura de 18°C, pentru P1ora 7:10 și 20,5°C iar
pentru P2ora 22:40 și 18°C. În cazul în care modificați un program
care avea și alte perioade setate, pe acestea le veți dezactivaurmând procedura descrisã la pag. 16.
17

Urmând acești pași, puteți activa, sau dezactiva alte perioade.
Atenție la respectarea cronologiei orelor de începere a perioa-delor succesive și la respectarea diferenței de minim 10 minuteîntre orele perioadelor succesive!
18
P1
ora 7:10
20,5°CP0
ora 0:0018°CP2
ora 22:4018,0°C

Apãsați și țineți apãsat cel puțin 3 secunde butonul PROG pt. a
termina modificarea și a trece la modificarea programului altei zile.
Salvarea modificãrilor se realizeazã apãsând butonul SET.
Modificãrile se salveazã automat dacã nu se acționeazã niciun
buton timp de cel puțin 1 minut.
3.3 Copierea programelor de pe o zi pe alta
Apãsați butonul SET pentru revenirea la starea inițialã.
Activați regimul de copiere, apãsând mai mult de 3 secunde bu-
tonul COPY . Pe afișaj apare semnul COPY, iar ziua de luni (1) pâlpâie.
Cu butoanele , selectați ziua al cãrei program doriți sã-l copi-
ați în memoria temporarã (de ex. 2) – îl vom numi program model .
Apãsați butonul COPY pentru a transfera programul selectat,
pâlpâirea zilei se oprește, semnul COPYrãmâne vizibil.
Cu butonul sau selectați ziua unde doriți copierea progra-
19

mului (de ex. 3). Ziua selectatã va pâlpâi.
Apãsând butonul COPY se realizeazã copierea programului.
Dacã doriți sã copiați același program și pe o altã zi, selectati ziua
cu butoanele sau , dupã care apãsați din nou butonul COPY .
Apãsați butonul SET pentru a ieși din regimul de copiere. Acest
lucru se realizeazã și automat, dacã timp de aprox. 15 secunde nuapãsați niciun buton.
Pentru a reproduce programul altei zile (alt program model ),
este necesar sã ieșiți, apoi sã reintrați în regimul de copiere.
3.4 Verificarea programului
Apãsați butonul SET apoi PROG . Apare ziua (zilele), P0, cu tem-
peratura aferentã. Nu pâlpâie nimic. Apãsați repetat PROG , pentru
a parcurge și verifica setãrile pentru P0-P6 . Treceți la verificarea
altei zile apãsând butonul sau .
20

3.5 Programul se șterge la acționarea butonului RESET și re-
apare programul prestabilit de fabricã.
4. REGIMUL MANUAL: modificarea temporarã a
temperaturii programate
Pentru a simplifica modificarea instantanee a temperaturii, fabri-
cantul a alocat douã temperaturi – economic (18°C) și de confort(22°C) – celor douã butoane principale și .
În orice moment, prin apãsarea butonanelor sau , tempe-
ratura va fi setatã imediat la valorile prestabilite acestor douãbutoane, nefiind necesarã stabilirea temperaturii în pași de 0,5°C.
Astfel, deși prin derularea programului prestabilit, la un moment
dat, ar fi setatã o temperaturã corespunzãtoare programului P3 , deexemplu, la 20°C, prin apãsarea butonului se va stabili imediattemperatura de confort (22°C), iar prin apãsarea butonului se va
21

trece la reglarea temperaturii economice (18°C).
Imediat dupã setarea acestor temperaturi, este posibilã
ajustarea acestora, în jos sau sus, prin apãsarea repetatã a butoa-nelor sau .
Este, de asemenea, posibilã modificarea temperaturilor alocate
acestor butoane astfel:
zSetarea temperaturii economice (alocate butonului ) :
Apãsați și țineți apãsat butonul " SET" apoi apãsați o datã
butonul .
Dupã acesta, prin apãsarea butonului sau , puteți modifica
temperatura alocatã butonului . Memorarea acestei valori se faceprin apãsarea butonului " SET". Dacã nu se apasã niciun buton,
dupã 15 secunde sistemul va memora automat valoarea setatã.
zSetarea temperaturii de confort (alocate butonului ) :
Apãsați și țineți apãsat butonul " SET" apoi apãsați o datã
22

23butonul . Dupã acesta, prin apãsarea butonului sau , puteți
modifica temperatura alocatã butonului . Memorarea acestei va-lori se face prin apãsarea butonului " SET". Dacã nu se apasã niciun
buton, dupã 15 secunde sistemul va memora automat valoareasetatã.
4.1 Modificarea temperaturii pânã la urmãtoarea perioadã.
De exemplu, ați sosit mai devreme acasã și doriți temperaturã
mai ridicatã decât cea din program. Apãsați butonul . Pe afișajapare temperatura prestabilitã pentru butonul . Prin apãsarearepetatã a butoanelor sau , stabiliți (în pași de 0,5°C) tempe-ratura doritã. Din acest moment, termostatul va comandafuncționarea cazanului dupã temperatura stabilitã, pânã la ora lacare începe urmãtoarea perioadã programatã.
Pe afișaj apare semnul indicând, funcționarea cazanului în
regim de reglare manualã. Termostatul va comanda cazanul pentru

24a încãlzi locuința la temperatura doritã, semnalizat prin apariția
semnului . Acest regim manual va dura pânã la ora la care începeurmãtoarea perioadã programatã. Afișajul va indica alternativ oracurentã, respectiv timpul cât va dura regimul manual (de exemplu
1H02, adicã 1 orã și 2 min). La scurgerea acestui timp dispare sem-
nul iar termostatul va continua programul prescris înainte. Dacã
v-ați rãzgândit și doriți sã reveniți la programul prestabilit, apãsați butonulSET.
4.2 Modificarea temperaturii pentru 1… 9 ore
(Party program).
Apãsați butonul sau pentru a obține în regim manual tem-
peratura doritã. Apãsați butonul DAY, apare semnul și cifra 1,
care indicã numãrul de ore cât va dura regimul manual. Cu ajutorulbutoanelor sau stabiliți numãrul de ore dorit (între 1 și 9).

25Programul Party astfel stabilit se va activa automat dupã aprox. 15
sec. Cu ajutorul butoanelor sau puteți modifica oricând tem-peratura setatã, fãrã a pãrãsi programul party. Pe afișaj, în locul oreiva apare alternativ ora curentã, respectiv timpul rãmas din programulparty. La scurgerea acestui timp dispare semnul , iar termostatulva continua programul prescris înainte.
Dacã doriți sã reveniți la regimul de lucru dupã program, înainte
de a se scurge numãrul de ore stabilit, apãsați butonul SET.
4.3 Modificarea temperaturii pentru 1 … 99 zile (regim de
concediu).
De pildã plecați în concediu iarna, lipsiți 10 zile și doriți în birou
12,5 °C. Apãsați butonul , apare semnul , apãsați butonulsau de mai multe ori, pânã obțineți temperatura de 12,5 °C,apãsați butonul HOLD și țineți-l apãsat 2 secunde, apare semnul

26, în locul orei va apãrea d:01, care reprezintã numãrul de zile. 01
pâlpâie. Prin apãsarea butoanelor sau setați 10, adicã 10 zile.(Prin nr. de zile se înțelege un interval de 24 ore fațã de momentulla care se efectueazã setarea.)
Programul astfel setat se va activa automat dupa cca. 15
secunde. Cu ajutorul butoanelor sau puteți modifica oricând
temperatura setatã, fãrã a pãrãsi pro gramul. Afișajul va indica alter-
nativ ora exactã, respectiv câte zile au mai rãmas din regimul ma-nual. La scurgerea acestui timp dispare semnul , iar termostatul
va continua progra mul stabilit înainte.
Dacã doriți anularea regimului de concediu și revenirea la pro-
gram, apãsați butonul SET.

4.4 Modificarea temperaturii pânã la urmãtoarea intervenție
manualã. („regimul Bunica“)
Apãsați butonul sau pentru a obține în regim manual tem-
peratura doritã. Semnul indicã funcționarea în regim manual
Apãsați scurt butonul HOLD . Apare semnul . Termostatul va
lucra la temperatura astfel stabilitã pânã la o nouã intervenție a Dvs.Dacã dupã un timp doriți altã temperaturã, dar tot în acest regim,apãsați simplu butonul sau . Ieșirea din acest regim se face cubutonul SET.
În acest regim, termostatul este foarte simplu de utilizat și pen-
tru persoanele care nu cunosc programarea acestuia. Termostatulva funcționa similar termostatului simplu, neprogramabil în timp.
27

285. ILUMINAREA AFIăAJULUI
Apãsați butonul LIGHT . Afișajul va fi iluminat pentru 15 secunde.
Dacã acționați vreun buton, iluminatul se va stinge la 15 secundedupã acționarea ultimului buton.
6. MODIFICAREA PARAMETRILOR DE FUNCȚIONARE
6.1 Selectarea sensibilitãții termostatului
Termostatul este livrat din fabricã cu sensibilitatea de ±0,2°C.
Dacã doriți sã o modificați, procedați astfel: aduceți termostatul înstarea inițialã apasând butonul SET. Apãsați butonul DAY, apoi
apãsați butonul COPY , apare pe afisaj S:2, acum apãsați
butonul sau , pentru a stabili sensibilitatea doritã, apãsațibutonul SET pentru memorare. (Memorarea se produce și în cazul
în care nu actionați niciun buton timp de 15 secunde). Simbolul S:1

indicã în timpul setãrii cã sensibilitatea este de ± 0,1°C, S:2indicã
sensibilitatea de ± 0,2°C, iar S:3indicã sensibilitatea de ± 0,3°C.
Apãsarea butonului RESET duce la setarea sensibilitãții la valoarea
de ±0,2°C, (setarea din fabricã).
6.2 Stabilirea regimului de funcționare (încãlzire/climatizare)
Termostatul poate funcționa în regim de încãlzire (setare din fa-
bricã) sau regim de climatizare. În regim de încãlzire, contactelereleului de ieșire a termostatului 1(NO) și 2(COM) se închid când
temperatura ambientalã scade sub valoarea setatã, iar în regim declimatizare contactul se realizeazã când temperatura ambientalãdepãșește valoarea setatã. În ambele cazuri, starea închisã acontactelor este semnalizatã de semnul pe afișaj.
29

Termostatul poate lucra cu programe diferite în regim de
încãlzire și de climatizare. Programele stabilite se salveazã lacomutarea între regimurile de lucru.
Pentru realizarea comutãrii procedați astfel: apãsați și țineți
apãsat butonul SET și apãsați și butonul COPY.
Pe afișaj, în locul ceasului apare HEAT(încãlzire) sau
COOL(rãcire) în funcție de regimul activ. Comutarea între ele se
realizeazã cu ajutorul butoanelor sau . Salvarea setãrii serealizeazã prin apãsatea butonului SET. Modificãrile se salveazã și
automat, daca timp de minim 15 secunde nu se apasã niciun buton.
6.2 Calibrarea termometrului din termostat
În caz de nevoie este posibilã calibrarea termometrului din
termostat (corecția temperaturii ambientale afișate).
30

Pentru a efectua o calibrare corectã, este necesar sã mãsurați
temperatura ambientalã cu un termometru de precizie.
Dacã constatați o diferențã între temperatura mãsuratã de
termostat și cea mãsuratã de termometru procedați astfel:
Apãsați butonul SET. Apãsați butonul DAY dupã care butonul
HOLD . În locul ceasului apare pe afișaj CAL, iar în locul temperaturii
apare valoarea corecției (în stare inițialã de fabricã 0.0°C).
– cu ajutorul butoanelor sau stabiliți valoarea corecției
(diferența între valoarea cititã de termostat și cea mãsuratã determometru) între -3°C și +3°C în pași de 0,1°C.
Setarea se salveazã prin apãsarea butonului SET, sau automat,
daca nu se apasã niciun buton timp de 15 secunde.
Afișajul revine la starea normalã de lucru. Corecția temperaturii
afișate se va produce dupã câteva secunde.
31

7. BLOCAREA BUTOANELOR
Pentru a împiedica modificarea accidentalã, sau neautorizatã a
valorilor programate, ori a temperaturii, termostatul este prevãzut cuposibilitatea blocãrii butoanelor de comandã.
Pentru a bloca butoanele termostatului apãsați butonul SET apoi
apãsați simultan și țineți apãsat timp de cel puțin 5 secundebutoanele și . În locul orei apare pentru scurt timp înscripția
LOC indicând stare blocate a butoanelor. Atâta vreme cât butoanele
sunt blocate, la apãsarea oricãruia reapare scurt inscripția LOCfãrã
ca butonul sã-și producã funcția normalã.
Pentru a debloca butoanele, apãsați și țineți apãsat cel puțin 5
secunde butoanele și .
32

8. FUNCȚIA ANTIBLOCARE POMPÃ
Pompa unui cazan nefolosit o perioadã de câteva sãptãmâni se
poate bloca. Termostatul poate fi setat astfel ca, în fiecare zi la ora12 și 00 minute, sã comande pornirea cazanului pentru 1 minut, cuscopul prevenirii blocãrii pompei.
Aceastã funcție își poate produce efectul doar dacã, și în perioa-
da verii, cazanul este operațional. Se recomandã pentru acestasetarea pe termostat a unei temperaturi de “mentenanțã” (de ex.15°C). Astfel cazanul nu va porni, dar rãmâne operațional și funcțiaantiblocare va putea fi executatã.
Termostatul este livrat din fabricã cu funcția antiblocare pompã
inactivã. Dacã doriți sã activați aceastã funcție, procedați astfel:aduceți termostatul în starea initialã apãsând butonul SET, dupã
care apãsați butonul DAY, apoi apãsați butonul PROG , apare pe
33

afisaj HP:OF, acum apãsați butonul sau , apare pe afisaj HP:ON,
apãsați butonul SET pentru memorare. (Memorarea se produce și în
cazul în care nu acționați niciun buton timp de 15 secunde).
Simbolul HP:OFindicã în timpul setãrii cã funcția este inactivã, iar
HP:ONindicã faptul cã funcția este activã. ( HP- heating pump).
Apãsarea butonului RESET restabilește setãrile din fabricã.
9. SCHIMBAREA BATERIILORDurata de viațã a bateriilor este de aproximativ 1 an. Schimbați-
le anual la începutul sezonului sau la apariția semnului (bateriislabe). Deschideți capacul termostatului, așa cum este descris încap.2, folosiți baterii alcaline și respectați polaritatea. Dupã intro-
ducerea bateriilor noi, va trebui sã introduceți (setați) din nou ziua șiora exactã.
34

Programul introdus anterior nu se va pierde, rãmâne în memoria
EPROM a termostatului.
Dacã acționați butonul RESET , programul introdus de Dvs. se
pierde, termostatul va lucra conform programului prestabilit de fabricã.
9. REALIZAREA CONEXIUNILORTermostatul conține un
releu de ieșire cu 3 puncte
de conexiune fãrã potențialelectric:
1(NO), 2(COM) și 3
(NC). Borna 3nu va fi utilizatã!
Atât în cazul aparatelor deîncãlzire, cât și a celor de clima-tizare, cele 2 conductoare vor ficonectate la bornele 1și 2.
35
1
2
3Capacul din spate

Dupã realizarea conexiunilor, remontați întotdeauna elementele
de protecție pentru a evita posibilitatea electrocutãrii.
ATENȚIE! Respectați în toate cazurile instrucțiunile producã-
torului aparatului de încãlzire sau de climatizare!
Cu scopul economisirii bateriilor, releul este de tip bistabil, el
consumã curent numai la comutarea dintr-o poziție în alta.
Tensiunea care se va regãsi pe bornele 1și2depinde numai de
aparatul comandat. Cablul se va alege în funcție de curent și de ten-siune, izolația trebuie sã fie corespunzãtoare.
Consultați specialistul dvs. de instalații dacã radiatoarele sunt
prevãzute cu ventile cu cap termostatat.
Montați termostat de protecție dacã importanța clãdirii necesitã
acest lucru.
36

DATE TEHNICE
— elementul termosensibil NTC 10 k Ω±1% la 25°C
— sensibilitatea de comutare ± 0,1°C, ± 0,2°C sau ± 0,3°C— domeniul de reglaj a temperaturii 5 – 35°C din 0,5 în 0,5°C — precizia de mãsurare a temperaturii ± 0,5°C— domeniul de afișare a temperaturii 5 – 35°C din 0,1 în 0,1°C— precizia de afișare a temperaturii ± 0,1°C— interval de calibrare a temperaturii ± 3°C în pași de 0,1°C— temperatura admisã pt. depozitare – 10°C … + 40°C— tensiunea de alimentare 2 x 1,5V baterii alcaline LR6 (AA)
— tensiunea care se poate cupla 24Vca sau Vcc … 230Vca— curentul care se poate cupla 8A, sau 2A inductiv — durata de funcționare a bateriilor minim 1 an— masa termostatului fãrã baterii 154g— dimensiuni (mm) 130 x 80 x 35
37Atenție : aparatele scoase din utilizare se vor preda la centrele de
colectare a DEEE (deșeuri de echipamente electrice și electronice)!

38PROGRAMUL MEU
Ziua
LuniMarțiMiercuriJoiVineriSâmbãtãDuminicã0:00
0:000:000:000:000:000:00
P0 P1 P2 P3 P4 P5 P6
Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp.
de °C de °C de °C de °C de °C de °C de °C
începere începere începere începere începere începere începere

39

Programarea pe scurt
Setarea zilei și orei cu butoanele DAY,ș i
Programarea: apãsați și țineți apãsat SET, în acest timp apãsați PROG .
Continuați cu și . Terminați programarea cu SET. Verificarea pro-
gramului o faceți apãsând PROG , copierea programelor cu butonul COPY
Regimul manual: apãsați sau .Regimul manual 1: apãsați sau , ține pânã la urmãtoarea perioadã.Regimul manual 2: apãsați sau și DAY, ține 1 … 9 ore.
Regimul manual 3: apãsați sau și 2 secunde HOLD . Ține 1 … 99 zile.
Regimul manual 4: apãsați sau și HOLD . Ține pânã la o nouã inter-
venție („regim Bunica“).
Termostatul Computherm Q7 a fost produs conform directivelor
Uniunii Europene EMC 89/336/EEC; LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC.
ISO 9001
COMPUTHERM®
Thermo Control System
© Copyright 2009-2012, POLI TOP SRL Baia Mare