Simulația-excepțiedelaopozabilitateaefectelor contractuale Numeprofesori: Decurs:LuhaVasile Deseminar:FloreaBogdan Studentă: SpoialăMihaela ALBAIULIA… [622348]

MINISTERULEDUCAȚIEINAȚIONALE
UNIVERSITATEA,,1DECEMBRIE1918’’ALBAIULIA
FACULTATEADEDREPTȘIȘTIINȚESOCIALE
SPECIALIZAREADREPT
FORMADEÎNVĂȚĂMÂNTZI
Simulația-excepțiedelaopozabilitateaefectelor
contractuale
Numeprofesori:
Decurs:LuhaVasile
Deseminar:FloreaBogdan
Studentă:
SpoialăMihaela
ALBAIULIA
2020

1.INTRODUCERE
Dincelemaivechitimpuri,s-aconsideratcăuncontractpoateproduceefecte
deosebitepentrupărțilecontractante1.Acesteefecte,suntcunoscuteprinprisma
principiuluiforțeiobligatoriiacontractului,careareșioreglementarelegalăîn
continuțulart.1.270,NoulCodCivil2.Principiulforțeiobligatoriiacontractului,nu
reprezintăaltcevadecâtotranspunerelegalăaprincipiului„Pactasuntservanda”3
deoarece,alineatul(1)aldispozițieiamintitestabileștecă:„Contractulvalabilîncheiat
areputeredelegeîntreparțilecontractante”.
Pede-oparte,efecteleprodusedeuncontractfațădepărțilesalecreeazăreguli
fundamentale,ilustrateînprimulrândprinprincipiulforțeiobligatorii,iarpedealtă
parteacesteefectesuntopozabileterților,însăexistăuneleexcepții.Înacestreferatvoi
prezentaunadintreele,șianumesimulația.
2.ASPECTEGENERALEALESIMULAȚIEI
Simulațiareprezintăooperațiunejuridicăcucaractercomplexcareconstăîn
încheiereașiexistențaconcomitentăîntreaceleașipărțiadouacontracte:
unulaparentsaupublic-princaresecreeazăosituațiejuridiă,aparentăcontrară
realitații-siunaltactsecret(denumitsicontrainscris),caredănașteresituației
juridicerealedintreparți,anihilândsaumodificândefecteleproduseînaparențăde
contractulpublic.
Simulațiacreazăoconvențieaparentăcuuniculscopdeafiascunseefectele
actuluisecret.Estedeesențasimulațieivoințaautoriloreideadedublarealitatea
contractualășinormaprivatăcareîiînconjoară:pentrueisevorproduceefectele
actuluiascuns,întimpceterțilorleesteopusăorealitateamăgitoare,efecteleactului
1A.Benabent,Droitdesobligations,Ed.LGDJ,Paris,2014;
2NoulCodcivilafostadoptatprinLegeanr.287/2009,republicatăînMonitorulOficialalRomâniei,
ParteaI,nr.505,din01octombrie2011,șiafostpusînaplicareprinLegeanr.71/2011;
3Dinlatină:,,Acorduriletrebuiepăstrate’’.

public.SimulațiaestereglementatăînArt.1289alin.1,undeseprevede:,,Contractul
secretproduceefectenumaiîntrepărțiși,dacădinnaturacontractuluioridin
stipulațiapărțilornurezultăcontrariul,întresuccesoriiloruniversalisaucutitlu
universal.’’.4
3.CONDIȚIILESIMULAȚIEI
Existențasimulațieipresupuneprezențaunorcondițiispecifice,careprivesc:
existențaactuluisecret,existențaactuluipublicșiaacorduluisimulatoriu.Aceste
condițiisunturmătoarele:
-EXISTENȚAACTULUISECRET.Condițiapresupunecaactulrealsau
contraînscrisulsăfieîncheiateastfelîncâtexistențașicuprinsulsăusăfienecunoscute
terților.Contra-înscrisulestelipsitdecaractersecretîntoatecazurilecândafostsupus
uneipublicitățicareprinnaturasaestedestinatăaaduceactelejuridicelacunoștința
terților.
-EXISTENȚAACTULUIPUBLIC.Actulpublicestecelcareseîncheie
astfelîncâtsăproducăoaparențăjuridică.Esteactuladuslacunoștințaterțilorîn
intențiadeaascundeacestoraadevăratarealitatejuridicădinactulsecret.
-EXISTENȚAACORDULUISIMULATORIU.Intențiadeasimulase
obiectivizeazăînacordulsimulatoralpărțiloracordcareintervineceltârziuîn
momentulperfectăriiactuluisecret.Înlipsaunuiastfeldeacordnusuntemînprezența
simulației,ciînipotezaîncarepărțileîncheieunactsecret,iarulteriormodificăsau
revocăacelactprintr-onouăînțelegere,estevorbadespremanifestărisuccesivede
voințăcarenuproducefectelesimulației.5.
4.FORMELESIMULAȚIEI
1)Fictivitatea(simulareaconsimțământului).Actulpublicexprimăostaredefapt
șidedreptcare,înrealitatenuexistă,spreexemplu:actulaparentde
vânzare-cumpărareesteunactpublicmenitsăsustragăbunulvândutdelaexecutarea
4Art1289EfecteîntrepărțidinNoulCodCivil
5LiviuPop,Ionuț-FlorinPopa,StelianIoanVidiu,TratatelementardeDreptCivil,Obligațiile,
UniversulJuridicBucurești2012,p.223

silităpecareopotîncepecreditoriivânzătorului,înrealitate,părțileprevăzând
printr-unactsecretcăvânzarea–cumpărareanuaavutloc.
2)DeghizareaAcestcazdesimulațiepresupuneîncheiereaunuicontractcaredă
naștereadevăratelorraporturidintrepărți,contractpecare,pentrua-lținesecretîntot
sauinparte,îlîmbracăînformaunuialtcontract.Deghizareaestede2feluri:
Deghizareatotală,careexistăatuncicând,prinactulpublicseascundenatura
actuluisecret,estevorba,înrealitatedeosimulareacauzeirealeaactului
juridic.Exemplu:odonațiedeghizatăprintr-unactpublicdevânzare-cumpărare.
Deghizareaparțialăintervineînsituațiacândpărțile,prinactulpublic,se
limiteazăsăascundăuneleclauzesauefectealeactuluisecret,fărăsăascundănatura
actului,Exemplu:uncontractdevânzare-cumărareîncaredoarclauzaprivitoarela
prețestedeghizată,însensulcăactulsecretstipuleazăunprețmaimaredecâtcel
publicpentruaeludaplataunortaxesauimpozite.
3)InterpunereadepersoaneÎnacestcazdesimulație,părțileactuluiaparent
prevăd,într-oconvențiesecretă,faptulcăunadintreelenuarecalitateadeparte
contractantășistabilesccineesteadevăratulcontractant.Deexemplu,părțilepotsă
încheieunactpublicdedonațieprincaresăfiedesemnatdonataropersoanăinterpusă
pentrufaptulcă,datorităuneiincapacitățilegaleadevăratuldonatarnupoateprimiîn
modpublicdonațiadeladonator.
4)Simulațiaabsolutășisimulațiarelativă
Simulațiaabsolutăatuncicândpărțilestabilescîntreelesănuexisteniciunact.
Simulațiarelativăatuncicândsuntsimulatenatura,obiectul,cauzarealăsau
părțilerealecontractuluipublic.Simulațiarelativăpoatefi:subiectivă(cândeste
disimulatelementalsubiectivalcontractului,respectivpărțile);obiectivă(cândsunt
disimulateelementeleobiectivealecontractului,respectiv:natura,obiectulsaucauza
contractului).6
5.EFECTELESIMULAȚIEI
1)Efectelesimulațieiînraporturiledintrepărți.Înraporturiledintrepărțile
contractante,înconcordanțăcuprincipiulvoințeirealeșicuprincipiulforței
6LuhaVasile,CursdeDreptCivil-obligații,pagina65

obligatorii,vaproduceefecteactuljuridicsecret,careexprimăvoințalorreală,șinu
celaparent.7
2)Efectelesimulațieifațădeterți.Înraporturilefațădeterți,actulsecretnu
poateaveaniciunefect.Înconsecință,terțilornulevaputeafiopusădecâtsituația
rezultatădinactulpublic.Actulsecret,deșicuprindeadevărateleraporturidintrepărți,
esteinopozabilterților8,deoareceacestanuafostfăcutpublicastfelîncâtterțiisăîl
cunoască.Pentrucaefecteleactuluisecretsănuseproducă,estenecesarcaterțiisă
nufiavutcunoștințădeexistențașiconținutulactuluisecret,adicăsăfiede
bună-credință.Încazulîncareauavutcunostințădeexistențaactuluisecret,actul
secretlevafiopozabil,pentrucăși-apierdutcaracterulsecret.Cutoateacestea,se
considerăcăterțiipotsăinvoceefecteleactuluisecretcaresuntînfavoarealor.De
exemplu,creditorulchirografarpoatesăinvocedispozițiileactuluisecretdincare
rezultăcădebitorulsăunuavândutdefaptimobilul,proprietateasașisătreacăla
executareasilităaacestuia.
3)Efectelesimulațieiînraporturiledintreterți.Înraporturiledintreterți,se
potivisituațiiîncareuniidintreeisăaibăinteresuldeainvocaactulsecret,iar
ceilalțiactulpublic.Seconsiderăcăvoraveacâștigdecauzăaceiadintreterțicare,cu
bună-credințăvorinvocaactulaparent.
6.ACȚIUNEAÎNSIMULAȚIE
Acțiuneaînsimulațieesteaceaacțiuneprincaresecereinstanțeisăconstate
existențașiconținutulactuluisecretcuscopuldeaînlăturaactulaparentsauacele
clauzealesalecareanhileazăsaumascheazăactulreal.Eapoatefiexercitatădecătre
oricepersoanăinteresatăsăseconstateexistențașiconținutulactuluisecret.Esteo
actiuneinconstatareșiimprescriptibilă.
7Fl.A.Baias,Simulația,pagina170
8PotrivitArt.1290,alin.1

7.SPEȚĂ
Sentințăcivilănr.1635/COM/26.02.2001TribunalulConstanța
Simulațieprininterpuneredepersoane.Obligativitatecontraînscris.Efecte.
ReclamantaS.C.„I.B.”S.R.L.achematînjudecatăpepârâtulT.I.pentruca,prin
hotarâreacesevapronunțasăseconstatecaracterulsimulatalcontractuluide
împrumutautentificatsubnr.94/4.06.2001deB.N.P.J.V.
Înmotivareacererii,reclamantaaaratatcaaîncheiatuncontractdeîmprumutcu
pârâtulla4.06.2001,pentrusumade125milioanelei,careînrealitateestesimulat,
fiindîncheiatîntrucâtreprezentantulsocietățiiB.N.erainteresatcasocietateasăpară
aficreditatădeunterț,operațiunecaresăfiemenționatăîncontabilitateasocietății.În
realitatesumade125milioaneleinuafostîmprumutatădecatrepârât,dar
înțelegereascrisănuafostmaterializatăîntr-unînscris,datăfiindîncredereadintre
celedouaparti.
Prinsentințacivilănr.1635/COM/26.02.2001TribunalulConstanțaarespins
acțiuneacanefondată,reținândurmătoarele:
Princontractuldeîmprumutautentificatsubnr.94/4.06.2001laB.N.P.J.V.,
pârâtulT.I.aîmprumutatsocietățiireclamantesumade125milioanelei,cuscadența
la4.06.2003,oricerereareclamanteideaseconstatacaracterulsimulatalconvenției
nupoatefiprimită,câttimpseurmăreșteîncetareaefectelorcontractuluideîmprumut
careesteobligatoriupentrupărțilecontractanteșidelaexecutareacăruiapărțilenuse
potsustrage.Caparteacontractului,reclamantanupoateinvocacaracterulsimulatal
actuluiaparent,încondițiileîncarenicinuaprobatscopulurmaritprinsimulație.
Porninddelacondițiaprecumcăactulsimulatsiactulpublicsăfie
contemporane,ceeacearînsemnasăfieîncheiatesimultan,înlipsăprobeiexistentei
actuluisimulat,încheiereaacestuianefăcandu-seexpresprinînscrisacceptareaacțiunii
deconstatarenupoatefiadmisă.

Împotrivaacesteihotarâriadeclaratapelîntermenreclamanta,criticând-oca
fiindnelegalășinetemeinicăînraportdedispozițiileart.1175VechiulCodcivil,text
caredemonstreazăcăsimulațiaareefecteșiînraporturiledintrepărțilecontractante,
actulsecretanihilândcompletefecteleactuluiaparent.Ceeaceapelantareclamantăa
urmăritprincerereadechemareînjudecată,afostacreditareaideiică,înrealitate,nu
afostîmprumutatădepârâtulT.I.,cideB.N.,oterțăpersoanăfațădecontractulde
împrumut,deciadevăratulcreditoralsocietățiireclamante.Ori,într-ocaataresituație,
simulațiasubformauneiinterpuneridepersoane,poatefidoveditănumaicu
contractulascuns(contraînscris),princaresearatăadevăratelepărțialecontractului,
ceeaceîncauzanuexistă.
Fațădeterți,contraînscrisulnuproduceefectedacaaufostdebunăcredință,
ceeacenusepoatereținefațădeB.N.care,înviziuneareclamanteiaavutcunoștința
desimulație.Pentruacestemotive,înspeță,s-aprocedatdeaceastamanierasi
actiuneaînsimulațieafostpromovatadesocietateaîmprumutată.Instanțadefonda
reținutcorectcă,ceeaceestecaracteristicpentrusimulație,esteexistenta
concomitenta,întreaceleasiparti,adouacontracte,unulpublic(aparent)sialtul
secret(contraînscris),carecorespundevoințeirealeapărțilorșiprincareseanihilează
aparențajuridicăcreatăprinactulsimulat.
Maimult,dinprobeleadministratenuarezultatcăterțuleraopersoana
solvabilă,câttimpatâtB.N.siC.eraudebitorifațădeterțepersoane,darnici
motivelepentrucarenuseputeaîncheiacontractulîntresocietatesiB.N.,fiindnevoie
deopersoanăinterpusă.
DeșireclamantaafirmăcăterțulB.N.seaflăîncunostințădecauzădespre
contraînscris,instanțanupoateadmitecerereadeapel,întrucâtterțulB.N.are
caliatateadedebitorîntr-unaltraportobligațional,decinusepoateproba
solvabilitateaacestuia,maimultdeatâtreclamantanuaindicatmotiveleactului
simulatîncerereadechemareinjudecată.Plecânddelaacesteconsiderente,curtea
apreciazăcăhotarâreainstanțeidefondestelegalăsitemeinică,motivpentrucare
apelulvafirespinscanefondat.

1.Concluzie
Înconcluzie,simulațiareprezintăoexcepțiedelaprincipiulopozabilității
efectelorcontractuale,întrucâtaceastaestesituațiajuridicăîncarepărțileîncheie2
acte,unulsecretcareproduceefectedoarîntrepărți,șicelălaltpubliccarecreeazăo
situațieaparentăfațădeterțifiindu-lerelativcaoricarealtcontract.Acțiuneaîn
simulațieesteunaînconstatare,princarenuseurmăreștedesfacereaactuluisecret,ci
doarconstatareaacestuiașiînlăturareaactuluiaparent.Fiindoacțiunede
constatare,aceastaesteimprescriptibilă.Unadintrecondițiileexistentesimulațieieste
caactulpublicșiactulsecretsăfiecontemporane,însenscăambelesăfieîncheiate
simultan.
Bibliografie:
1.Benabent,Droitdesobligations,Ed.LGDJ,Paris,2014;
2.Fl.A.Baias,Simulația,p.170
3.http://www.budusan.com/articole/actiunea-in-simulatie
4.http://www.ugb.ro/Juridica/Issue9RO/14.%20Excep%C8%9Bii%20de%20la%20
principiul%20for%C8%9Bei%20obligatorii%20a%20efectelor%20contractului.I
onel%20Bostan.Adrian%20Stoica.RO.pdf
5.https://legeaz.net/dictionar-juridic/formele-simulatiei
6.https://www.jurisprudenta.com/jurisprudenta/speta-7f10oub/
7.https://www.qreferat.com/referate/drept/SIMULATIA-EXCEPTIE-DE-LA-OPO
ZA758.php
8.LiviuPop,Ionuț-FlorinPopa,StelianIoanVidiu,TratatelementardeDreptCivil,
Obligațiile,UniversulJuridicBucurești2012,p.223
9.NoulCodCivil,articolele1289-1291
10.Pop.,Contractul,p.622
11.VasileLuha,CursdeDreptCivil-obligații,pagina72