SIEGELN SCHRUMPFENi.thurow [613897]

BLATT
BLATTBEARB.
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHTITEL- / DECKBLATT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&AB/14
11.08.2017
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AA
1ruhlamat GmbHPROJEKTBESCHREIBUNG MODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFEN
ANZAHL DER SEITEN07.11.2014
BEARBEITET AM19-O-???
ERSTELLT AMGiesecke & Devrient GmbH
2019AUFTRAGSNUMMER
361BAUJAHRRLM_F26_001
i.thurowTELEFONHERSTELLER (FIRMA)
M3
PROJEKTVERANTWORTLICHERPROJEKTNAME
Herr M. MuehlbergFIRMA / KUNDE
06.05.2019 VON (KÜRZEL)
Sonnenacker 2Marksuhl
(036925) 929-0 / Fax (036925) 929-111FABRIKATENUMMER NP10M/???
ARTIKELDATENBANK: ruhlamat_part001.mdb

BLATT
BLATTBEARB.&AA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
06.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
TITEL- / DECKBLATT1 11.08.2017 &AA
INHALTSVERZEICHNIS1 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS2 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS3 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS4 06.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS5 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS6 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS7 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS8 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS9 06.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS 10 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS 11 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS 12 02.05.2019 &AB
INHALTSVERZEICHNIS 13 02.05.2019 &AB
PROJEKTINFORMATION1 02.05.2019 &DA
SCHLEIFENIMPEDANZ2 18.12.2014 &DA
DARSTELLUNG KLEMMEN3 13.03.2015 &DA
BESCHRIFTUNG SPS4 25.04.2016 &DA
STRUKTURKENNZEICHENÜBERSICHT1 02.05.2019 &DB
BETRIEBSMITTELLISTE1 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE2 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE3 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE4 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE5 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE6 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE7 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE8 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE9 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE 10 02.05.2019 &PF

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
BETRIEBSMITTELLISTE 11 02.05.2019 &PF
BETRIEBSMITTELLISTE 12 02.05.2019 &PF
KABELÜBERSICHT DATENKABEL1 02.05.2019 &EMB.WD =M3
KABELÜBERSICHT DATENKABEL2 02.05.2019 &EMB.WD =M3
KABELÜBERSICHT DATENKABEL3 02.05.2019 =M3 &EMB.WD
KABELÜBERSICHT LEISTUNGSKABEL1 02.05.2019 =M3 &EMB.WL
KABELÜBERSICHT LEISTUNGSKABEL2 02.05.2019 =M3 &EMB.WL
KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1 02.05.2019 =M3 &EMB.WS
KABELÜBERSICHT STEUERKABEL2 02.05.2019 =M3 &EMB.WS
KABELÜBERSICHT STEUERKABEL3 02.05.2019 =M3 &EMB.WS
KABELÜBERSICHT STEUERKABEL4 02.05.2019 =M3 &EMB.WS
INSTALLATIONSÜBERSICHT VERTEILUNG 230V USV1 13.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT VERTEILUNG 230V MOTOREN2 13.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT VERTEILUNG 230V MOTOREN3 13.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT VERTEILUNG 230V NÄCHSTES MODUL4 13.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT PNEUMATISCHE VERSORGUNG5 13.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT PNEUMATISCHE VERSORGUNG6 13.03.2019 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT ANBINDUNG OPTIONEN7 10.07.2018 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT BEDIENFELD 10 12.05.2017 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT BEDIENFELD 12 13.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT BEDIENFELD SAFETY 13 07.03.2019 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT BEDIENFELD SAFETY 13.1 07.03.2019 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT PROFINET 14 26.04.2018 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT ETHERNET 15 22.11.2018 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT VERTEILUNG 24V 20 13.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK MASTER 21 22.11.2018 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK MASTER 22 21.11.2018 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 1 23 07.03.2019 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 1 24 25.04.2019 =M3 &LD

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
02.05.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 2 25 18.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 2 26 21.11.2018 =M3 &LD
OPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 4 27 03.04.2019 =M3 &LD
OPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 4 28 03.04.2019 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT HEIZUNGEN TUNNEL 30 13.03.2015 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT HEIZUNGEN SIEGELEINHEIT 31 29.09.2016 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT ALLGEMEIN 35 02.05.2019 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT SCHUTZTÜREN SAFETY 40 11.09.2017 =M3 &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT SCHUTZTÜREN SAFETY 41 26.05.2015 =M3 &LD
EINSPEISUNG 400V-VERTEILUNG1 17.05.2018 +S =M3
PE-VERTEILUNG2 17.05.2018 +S =M3
PE-VERTEILUNG3 08.01.2016 +S =M3
PE-VERTEILUNG4 10.07.2018 +S =M3
PE-VERTEILUNG 1 MODUL 3 VOR TRENNSTELLE5 17.05.2018 +S =M3
PE-VERTEILUNG 2 MODUL 3 NACH TRENNSTELLE6 13.03.2015 +S =M3
400V-VERTEILUNG ANTRIEB LÜFTER TUNNEL 10 22.11.2018 +S =M3
400V-VERTEILUNG ANTRIEB TRANSPORTBAND SIEGELEINHEIT 11 13.03.2015 +S =M3
400V-VERTEILUNG HEIZUNGEN TUNNEL 12 10.07.2018 +S =M3
400V-VERTEILUNG TRAFO 13 03.07.2018 +S =M3
N-VERTEILUNG NACH TRAFO 14 20.11.2018 +S =M3
230V-VERTEILUNG NACH TRAFO L1 15 20.11.2018 +S =M3
230V-VERTEILUNG NACH TRAFO L2 16 18.03.2015 +S =M3
230V-VERTEILUNG NACH TRAFO L3 17 18.03.2015 +S =M3
FREQUENZUMRICHTER SCHRUMPFEN 18 02.05.2019 +S =M3
SPANNUNGSABFRAGEN 19 04.09.2015 +S =M3
ZEITRELAIS 20 28.11.2018 +S =M3
ANTRIEB HASPEL 21 04.09.2015 +S =M3
24V SCHALTNETZTEIL 25 16.06.2015 +S =M3
24V LASTKREISÜBERWACHUNG 26 28.11.2018 +S =M3

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
06.05.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
24V VERTEILUNG STEUERSPANNUNG BUSTEILNEHMER 27 26.10.2017 +S =M3
24V VERTEILUNG STEUERSPANNUNG EINGÄNGE 28 06.05.2019 +S =M3
24V VERTEILUNG STEUERSPANNUNG EINGÄNGE 29 15.08.2016 +S =M3
24V VERTEILUNG STEUERSPANNUNG AUSGÄNGE VOR LAST EIN 30 26.10.2017 +S =M3
24V VERTEILUNG STEUERSPANNUNG AUSGÄNGE NACH LAST EIN 31 19.02.2016 +S =M3
0V VERTEILER -XI20 SIEGELEINHEIT 35 19.02.2016 +S =M3
0V VERTEILER -XI20 SIEGELEINHEIT 36 06.05.2019 +S =M3
0V VERTEILUNG MASSE KLEMMLEISTE 37 06.05.2019 +S =M3
0V VERTEILUNG MASSE KLEMMLEISTE 38 09.01.2018 +S =M3
0V VERTEILUNG MASSE KLEMMLEISTE 39 12.12.2017 +S =M3
0V VERTEILUNG MASSE KLEMMLEISTE 40 06.05.2019 +S =M3
KLEMMLEISTE TEMPERATURÜBERWACHUNG 42 02.06.2016 +S =M3
KLEMMLEISTE TEMPERATURÜBERWACHUNG 43 03.06.2016 +S =M3
ÜBERWACHUNG SICHERUNGSAUTOMATEN 45 13.03.2015 +S =M3
ÜBERWACHUNG 24VDC 46 12.12.2017 +S =M3
NOT-HALT RELAIS 47 06.05.2019 +S =M3
KLEMMLEISTE NOT-HALT 48 09.01.2018 +S =M3
KLEMMLEISTE BEDIENPULT 49 06.05.2019 +S =M3
KLEMMLEISTE PNEUMATIK 50 13.03.2015 +S =M3
SCHUTZTÜR UND ZUSTIMMTASTER RELAIS 51 06.05.2019 +S =M3
KLEMMLEISTE SCHUTZTÜREN 55 06.05.2019 +S =M3
KLEMMLEISTE SCHUTZTÜREN 56 06.05.2019 +S =M3
EINSPEISUNG USV 60 02.05.2019 +S =M3
EINSPEISUNG USV 61 02.03.2017 +S =M3
IPC-BOX 65 22.11.2018 +S =M3
USB-SWITCH 66 22.11.2018 +S =M3
WEITSICHTMELDELEUCHTE 70 02.05.2019 +S =M3
24V EINSPEISUNG ET200M 75 13.03.2015 +S =M3
SPS-ÜBERSICHT 76 13.03.2015 +S =M3

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
02.05.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
SPS-ÜBERSICHT 77 01.03.2016 +S =M3
SPS-ÜBERSICHT 78 13.03.2015 +S =M3
POTENTIALAUSGLEICH ANALOG EINGÄNGE -K303 79 02.06.2016 +S =M3
24V VERSORGUNG -K301 80 19.02.2016 +S =M3
24V VERSORGUNG -K302 81 19.02.2016 +S =M3
24V VERSORGUNG -K303 82 13.03.2015 +S =M3
OPTION SCHNITTSTELLE SECOND LEVEL PACKER 100 13.03.2015 +S =M3
ANBINDUNG OPTION MODUL M71 101 19.02.2016 +S =M3
ANBINDUNG OPTION M3PZ ODER M3BIC 102 10.08.2018 +S =M3
ANBINDUNG OPTION M3PZ ODER M3BIC BELEUCHTUNG 103 10.07.2018 +S =M3
OPTION SCHNITTSTELLE TÜRFREIGABE 104 15.08.2016 +S =M3
SCHALTSCHRANK LAYOUT1 14.02.2019 =M3 +S &LD
SCHALTSCHRANK EINSPEISUNG / 400V-VERTEILUNG2 02.05.2019 =M3 +S &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.13 15.02.2019 =M3 +S &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.14 02.05.2019 =M3 +S &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.25 22.11.2018 =M3 +S &LD
SCHALTSCHRANK LAYOUT 10 04.07.2018 =M3 +S &LD
SCHALTSCHRANK SPS 11 02.05.2019 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.1 12 02.05.2019 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.1 13 22.11.2018 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.2 14 11.08.2017 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANK SEITENWÄNDE 15 22.11.2018 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP3.1 16 22.11.2018 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP3.2 17 22.11.2018 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANK TÜREN 20 22.11.2018 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP4.1 21 22.11.2018 +S =M3 &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE MP4.2 22 22.11.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X00 30 11.08.2017 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X1 31 11.08.2017 =M3 +S &LD

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
74
02.05.2019
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X1M26 32 11.08.2017 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X2M26 33 11.08.2017 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X3 34 11.08.2017 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X5 35 11.08.2017 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X10 36 11.08.2017 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X100 37 18.01.2018 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X231 38 21.11.2018 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X232 39 17.05.2018 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X233 40 17.05.2018 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X303 41 17.05.2018 =M3 &LD +S
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XE400 42 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XE410 43 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XK90N 44 17.05.2018 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XM 45 18.01.2018 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XM05 46 17.05.2018 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XN 47 17.05.2018 =M3 +S &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP01 48 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP23 49 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP24 50 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP25 51 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP26 52 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XPE 53 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XPE1 54 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XPE2 55 18.01.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XPE_M 56 18.01.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XSHM03 57 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+M-XPE1 58 18.01.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3+M-XPE2 59 17.05.2018 +S =M3 &LD
KLEMMENPLAN =M3+S-X001 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X

BLATT
BLATTBEARB.6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
84
02.05.2019
72
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
KLEMMENPLAN =M3+S-X12 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X1M263 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X2M264 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X35 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X56 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X107 02.05.2019 =M3 +S &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X1008 02.05.2019 =M3 +S &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X2319 02.05.2019 =M3 +S &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X232 10 02.05.2019 =M3 +S &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X233 11 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X303 12 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-X303 13 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XE400 14 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XE410 15 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XK90N 16 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XM 17 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XM 18 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XM 19 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XM05 20 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XN 21 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XP01 22 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XP23 23 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XP24 24 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XP24 25 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XP25 26 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XP26 27 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XPE 28 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XPE 29 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XPE1 30 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X

BLATT
BLATTBEARB.7
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
94
02.05.2019
82
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
KLEMMENPLAN =M3+S-XPE2 31 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XPE_M 32 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+S-XSHM03 33 02.05.2019 +S =M3 &EMA.X
BESTELLLISTE1 22.11.2018 +S =M3 &EPA
BESTELLLISTE2 02.05.2019 +S =M3 &EPA
BESTELLLISTE3 02.05.2019 +S =M3 &EPA
BESTELLLISTE4 15.02.2019 +S =M3 &EPA
BESTELLLISTE5 15.02.2019 +S =M3 &EPA
STÜCKLISTE1 02.05.2019 =M3 +S &EPC
STÜCKLISTE2 02.05.2019 =M3 +S &EPC
STÜCKLISTE3 02.05.2019 =M3 +S &EPC
STÜCKLISTE4 02.05.2019 =M3 +S &EPC
STÜCKLISTE5 02.05.2019 =M3 +S &EPC
STÜCKLISTE6 15.02.2019 =M3 +S &EPC
STÜCKLISTE7 15.02.2019 =M3 +S &EPC
STÜCKLISTE8 02.05.2019 =M3 +S &EPC
ETHERNET SWITCH IP67 8PORTS1 09.10.2015 =M3 +M
IO-LINK MASTER2 12.12.2017 =M3 +M
KOMMUNIKATION IOL VERTEILER 13 11.05.2017 +M =M3
KOMMUNIKATION IOL VERTEILER 24 22.11.2018 +M =M3
OPTION VERBRAUCHSMATERIAL KOMMUNIKATION IOL VERTEILER 45 04.04.2019 +M =M3
KOMMUNIKATION IOL VERTEILER 1 OPTION MODUL =M416 22.11.2018 +M =M3
IO-LINK MASTER7 13.03.2015 +M =M3
IO-LINK VERTEILER 18 02.06.2016 +M =M3
IO-LINK VERTEILER 29 02.06.2016 =M3 +M
INSTALLATION 230V-VERSORGUNG 10 13.03.2015 =M3 +M
400V BANDANTRIEBE 11 02.05.2019 =M3 +M
ANTRIEB HASPEL 12 22.11.2018 =M3 +M
24V DC BANDMOTOR ANTRIEB TRANSPORTBAND FORMSCHULTER 13 22.11.2018 =M3 +M

BLATT
BLATTBEARB.8
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
104
06.05.2019
92
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
HEIZUNGEN TUNNEL 14 13.03.2015 =M3 +M
TEMPERATURÜBERWACHUNG TUNNEL 15 02.06.2016 =M3 +M
HEIZUNGEN SIEGELBALKEN 16 20.11.2018 =M3 +M
TEMPERATURÜBERWACHUNG SIEGELBALKEN 17 02.06.2016 =M3 +M
PRODUKTABFRAGEN 18 23.07.2018 =M3 +M
ZYLINDER SCHIEBER SIEGELEINHEIT 19 22.11.2018 +M =M3
ZYLINDER Z-HUB SIEGELEINHEIT 20 22.11.2018 +M =M3
SCHUTZTÜR HANDEINGABE 21 22.11.2018 +M =M3
VERRIEGELUNG SCHUTZTÜR HANDEINGABE 22 25.04.2019 +M =M3
SCHUTZTÜR HAUBE 23 22.11.2018 +M =M3
VERRIEGELUNG SCHUTZTÜR HAUBE 24 25.04.2019 +M =M3
SCHUTZTÜR FOLIENEINGABE 25 22.11.2018 +M =M3
VERRIEGELUNG SCHUTZTÜR FOLIENEINGABE 26 25.04.2019 +M =M3
MELDUNG SCHUTZTÜREN 27 19.02.2016 =M3 +M
SCHUTZTÜRKREIS 2 OPTION M1X/M4 28 11.05.2017 =M3 +M
ANSTEUERUNG HAUPTLUFTVENTIL OPTION MODUL M1X 30 13.03.2019 =M3 +M
SCHNITTSTELLE BPS FREIGABE BPS NUR MODUL M1X 31 14.03.2016 =M3 +M
ABSCHALTVENTIL M3 32 06.05.2019 =M3 +M
ANDRÜCKER SIEGELEINHEIT 33 22.11.2018 =M3 +M
OPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX IO-LINK VERTEILER 4 40 04.04.2019 =M3 +M
OPTION MELDUNG VERBRAUCHSMATERIAL 41 10.04.2019 =M3 +M
OPTION MELDUNG VERBRAUCHSMATERIAL 42 04.04.2019 =M3 +M
OPTION OFX SCHNITTSTELLE 43 03.04.2019 =M3 +M
WARTUNGSEINHEIT M3 100 11.05.2017 =M3 +M
PNEUMATIKPLAN M3 101 11.05.2017 =M3 +M
KLEMMENPLAN =M3+M-XPE11 02.05.2019 =M3 +M &EMA.X
KLEMMENPLAN =M3+M-XPE22 02.05.2019 =M3 +M &EMA.X
BESTELLLISTE1 25.04.2019 +M =M3 &EPA
BESTELLLISTE2 30.04.2019 =M3 +M &EPA

BLATT
BLATTBEARB.9
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
114
02.05.2019
102
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
BESTELLLISTE3 25.04.2019 =M3 +M &EPA
BESTELLLISTE4 30.04.2019 =M3 +M &EPA
BESTELLLISTE5 25.04.2019 =M3 +M &EPA
STÜCKLISTE1 30.04.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE2 30.04.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE3 30.04.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE4 30.04.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE5 30.04.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE6 25.04.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE7 07.03.2019 +M =M3 &EPC
STÜCKLISTE8 07.03.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE9 07.03.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE 10 07.03.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE 11 30.04.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE 12 30.04.2019 =M3 +M &EPC
STÜCKLISTE 13 30.04.2019 =M3 &EPC +M
BESTELLLISTE PNEUMATIK1 22.11.2018 =M3 +M &MPA
STÜCKLISTE PNEUMATIK1 22.11.2018 =M3 +M &MPC
STÜCKLISTE PNEUMATIK2 22.11.2018 =M3 +M &MPC
NOT-HALT1 07.03.2019 =M3 +ZHMI
NOT-HALT 1.1 07.03.2019 =M3 +ZHMI
STEUERUNG EIN2 09.01.2018 =M3 +ZHMI
ZUSTIMMTASTER3 09.01.2018 =M3 +ZHMI
TOUCHSCREEN4 22.11.2018 =M3 +ZHMI
AUFBAU BEDIENSTELLE1 13.03.2015 +ZHMI =M3 &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE BEDIENPULT2 22.11.2018 =M3 &LD +ZHMI
BESTELLLISTE1 22.11.2018 =M3 &EPA +ZHMI
STÜCKLISTE1 22.11.2018 =M3 &EPC +ZHMI
STÜCKLISTE2 22.11.2018 =M3 &EPC +ZHMI

BLATT
BLATTBEARB.10
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
124
02.05.2019
112
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
KABELÜBERSICHT DATENKABEL1 02.05.2019 =M3PZ &EMB.WD
KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1 02.05.2019 =M3PZ &EMB.WS
INSTALLATIONSÜBERSICHT OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG1 08.01.2016 =M3PZ &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG2 13.03.2015 =M3PZ &LD
OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ 24V VERSORGUNG KAMERA CONTROLLER1 10.08.2018 =M3PZ +K
OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ 24V VERSORGUNG KAMERA CONTROLLER2 08.01.2016 =M3PZ +K
OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ AUSGÄNGE KAMERA CONTROLLER3 10.07.2018 =M3PZ +K
OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ AUSGÄNGE KAMERA CONTROLLER4 10.07.2018 =M3PZ +K
AUFBAU KLEMMKASTEN1 21.11.2018 =M3PZ &LD +K
INSTALLATION ICOTEK2 08.06.2015 =M3PZ +K &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE KLEMMKASTEN3 10.07.2018 =M3PZ +K &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3PZ+K-XA1204 10.08.2018 =M3PZ +K &LD
KLEMMENPLAN =M3PZ+K-XA1201 02.05.2019 =M3PZ +K &EMA.X
BESTELLLISTE1 15.02.2019 =M3PZ +K &EPA
STÜCKLISTE1 15.02.2019 +K =M3PZ &EPC
OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ 24V VERSORGUNG KAMERA CONTROLLER+BELEUCHTUNG1 14.02.2019 =M3PZ +M
IOL VERBINDUNG DISTANZSENSOR2 21.11.2018 =M3PZ +M
BESTELLLISTE1 15.02.2019 =M3PZ &EPA +M
STÜCKLISTE1 15.02.2019 =M3PZ &EPC +M
KABELÜBERSICHT DATENKABEL1 02.05.2019 =M3EO &EMB.WD
KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1 02.05.2019 =M3EO &EMB.WS
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 31 20.06.2016 =M3EO &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 32 03.06.2016 =M3EO &LD
OPTION EASY OPEN KOMMUNIKATION IOL VERTEILER 31 22.11.2018 =M3EO +M
OPTION EASY OPEN IO-LINK VERTEILER 32 29.09.2016 =M3EO +M
OPTION EASY OPEN ABFRAGE FOLIESCHUBLADE3 24.04.2017 =M3EO +M
OPTION EASY OPEN ABFRAGE KLEBEBAND4 11.05.2017 =M3EO +M
OPTION EASY OPEN PERFORIERZYLINDER5 11.05.2017 =M3EO +M
PNEUMATIKPLAN M3 EASY OPEN 100 11.05.2017 =M3EO +M

BLATT
BLATTBEARB.11
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
134
02.05.2019
122
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
BESTELLLISTE1 22.11.2018 =M3EO &EPA +M
STÜCKLISTE1 22.11.2018 =M3EO &EPC +M
BESTELLLISTE PNEUMATIK1 11.08.2017 =M3EO &MPA +M
STÜCKLISTE PNEUMATIK1 11.08.2017 =M3EO &MPC +M
KABELÜBERSICHT DATENKABEL1 02.05.2019 =M3SU &EMB.WD
KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1 02.05.2019 =M3SU &EMB.WS
INSTALLATIONSÜBERSICHT SAFETY1 03.12.2018 =M3SU &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT BEDIENFELD2 12.12.2017 =M3SU &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 53 03.12.2018 =M3SU &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT I/O-LINK VERTEILER 54 09.01.2018 =M3SU &LD
OPTION ZWEITE BEDIENSTELLE KOMMUNIKATION IOL VERTEILER 51 22.11.2018 =M3SU +M
OPTION EASY OPEN IO-LINK VERTEILER 52 12.12.2017 =M3SU +M
NOT-HALT1 03.12.2018 =M3SU +ZHMI
LEUCHTDRUCKTASTER STEUERUNG EIN2 09.01.2018 =M3SU +ZHMI
LEUCHTDRUCKTASTER ANWAHL AUTOMATIK START/STOP3 09.01.2018 =M3SU +ZHMI
LEUCHTDRUCKTASTER ANWAHL TÜR ENTRIEGELN4 09.01.2018 =M3SU +ZHMI
LEUCHTDRUCKTASTER ANWAHL SIEGELN MANUELL5 09.01.2018 =M3SU +ZHMI
AUFBAU BEDIENSTELLE1 14.02.2019 +ZHMI =M3SU &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE BEDIENSTELLE2 13.12.2017 =M3SU &LD +ZHMI
BESTELLLISTE1 15.02.2019 =M3SU &EPA +ZHMI
STÜCKLISTE1 15.02.2019 =M3SU &EPC +ZHMI
STÜCKLISTE2 15.02.2019 =M3SU &EPC +ZHMI
KABELÜBERSICHT DATENKABEL1 02.05.2019 =M3BIC &EMB.WD
KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1 02.05.2019 =M3BIC &EMB.WS
INSTALLATIONSÜBERSICHT OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK1 10.07.2018 =M3BIC &LD
INSTALLATIONSÜBERSICHT OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK2 10.07.2018 =M3BIC &LD
ANBINDUNG OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC1 14.02.2019 +K =M3BIC
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC 24V VERSORGUNG KAMERA CONTROLLER2 14.02.2019 =M3BIC +K
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC 24V VERSORGUNG KAMERA CONTROLLER3 14.02.2019 =M3BIC +K

BLATT
BLATTBEARB.12
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHINHALTSVERZEICHNIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&DA/14
02.05.2019
132
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&AB
13SEITENBESCHREIBUNG SEITE BEARBEITERDOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGINHALTSVERZEICHNIS
EINBAUORT DATUMRLM_F06_001
ANLAGE
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC 24V VERSORGUNG KAMERA CONTROLLER4 14.02.2019 =M3BIC +K
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC AUSGÄNGE KAMERA CONTROLLER5 14.02.2019 =M3BIC +K
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC AUSGÄNGE KAMERA CONTROLLER6 14.02.2019 +K =M3BIC
AUFBAU KLEMMKASTEN1 22.11.2018 +K =M3BIC &LD
INSTALLATION ICOTEK2 26.11.2018 +K =M3BIC &LD
SCHALTSCHRANKLEGENDE KLEMMKASTEN3 10.07.2018 +K =M3BIC &LD
KLEMMENAUFREIHPLAN =M3BIC+K-XA1204 01.11.2018 +K =M3BIC &LD
KLEMMENPLAN =M3BIC+K-XA1201 02.05.2019 +K =M3BIC &EMA.X
BESTELLLISTE1 15.02.2019 +K =M3BIC &EPA
STÜCKLISTE1 15.02.2019 +K =M3BIC &EPC
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC 24V VERSORGUNG KAMERA
CONTROLLER+BELEUCHTUNG1 14.02.2019 +M =M3BIC
BESTELLLISTE1 15.02.2019 +M &EPA =M3BIC
STÜCKLISTE1 15.02.2019 +M &EPC =M3BIC

BLATT
BLATTBEARB.&AB/13
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHPROJEKTINFORMATION1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&DA
4ELEKTRISCHE LEISTUNG:SPANNUNG:
ALLGEMEINE INFORMATIONENELEKTRISCHE DATEN
EINSPEISUNG:
STEUERSPANNUNG:
ZULEITUNG/ANSCHL.-WERT:
SCHUTZART:
VORSCHRIFT:L1 / L2 / L3 / N / PE
24V DC
6mm²
IP54
EN 60204MASCHINENDATEN
VERBINDUNGSFARBEN
NEUTRALLEITER (N):
STEUERKREIS (AC):
STEUERKREIS (DC):
VOR DEM HAUPTSCHALTER
FREMDSPANNUNG:ANLAGEN-/FABRIKATENUMMER:
BETRIEBSDRUCK:BAUJAHR:NP10M/???
7bar2019
SCHALTSCHR.-LACKIERUNG:
TÜREN -LACKIERUNG:
BK
LBU
GNYE
RD
BU
YE
OGLEISTUNGSKREIS (AC+DC):
SCHUTZLEITER (PE):FREQUENZ:PROJEKTINFORMATION
50Hz
3x400V

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHSCHLEIFENIMPEDANZ1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
18.12.2014
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&DA
4
IMPEDANZ DER
EINSPEISUNG
VOR JEDEM
SCHUTZGERÄTQUERSCHNITT
LEITERWERT
ODER
EINSTELLUNG
VOM
SCHUTZGERÄTSICHERUNG
ABSCHALTZEITSICHERUNG
ABSCHALTZEITLEITUNGS-
SCHUTZSCHALTER
CHARAKTERISTIKLEITUNGS-
SCHUTZSCHALTER
CHARAKTERISTIK
ABSCHALTZEIT ABSCHALTZEITABSCHALTZEITEINSTELLBARER
LEISTUNGS-
SCHALTER
MAXIMALE KABELLÄNGE VON JEDEM SCHUTZGERÄT BIS ZU EINER LAST
LAUT DIN EN60204-1 TABELLE 10

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHDARSTELLUNG KLEMMEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
13.03.2015
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&DA
4DARSTELLUNG KLEMMEN
ZDU…
ZDU…/3AN1…
a
b
cZDK…
ZDK…Vz.B. 1-5
z.B. 6-10
a
b
c
dZT…/2AN/1
ZT…/4AN/2
ZT…/4AN/21
P (STECKBAR) 1
P1
1a
1b
P (STECKBAR) 1
P1
P (STECKBAR) 2
P2
P1
P (STECKBAR) 1
P2
P (STECKBAR) 2
1a
1b(FEST)
(FEST)
(FEST)
(FEST)
(FEST)ZPE…/4AN
a
b
c
dWDK2.5D
22
20
21
23

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBESCHRIFTUNG SPS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&DB/14
25.04.2016
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&DA
4I0.0
I0.1
I0.2
I0.3
I0.4
I0.5
I0.6
I0.7
I1.0
I1.1
I1.2
I1.3
I1.4
I1.5
I1.6
I1.7-K301O0.0
O0.1
O0.2
O0.3
O0.4
O0.5
O0.6
O0.7
O1.0
O1.1
O1.2
O1.3
O1.4
O1.5
O1.6
O1.7-K302 -K303IC+
IC-
M+
M-
IC+
IC-
M+
M-
IC+
IC-
M+
M-
IC+
IC-
M+
M–K303I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8I2.0
I2.1
I2.2
I2.3
I2.4
I2.5
I2.6
I2.7
I3.0
I3.1
I3.2
I3.3
I3.4
I3.5
I3.6
I3.7 O3.7O3.6O3.5O3.4O3.3O3.2O3.1O3.0O2.7O2.6O2.5O2.4O2.3O2.2O2.1O2.0

BLATT
BLATTBEARB.&DA/4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHSTRUKTURKENNZEICHENÜBERSICHT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&PF/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&DB
1STRUKTURKENNZEICHENÜBERSICHT
DOKUMENTEN-
KLASSIFIZIERUNGBESCHREIBUNG BESCHREIBUNG BESCHREIBUNGRLM_F24_001
ANLAGEN-
KENNZEICHENEINBAUORTS-
KENNZEICHEN
+K =BPS &AADOKUMENTATIONSBESCHREIBENDE DOKUMENTE
TITEL- / DECKBLATTKLEMMKASTEN
+M MODUL =LAN &ABDOKUMENTATIONSBESCHREIBENDE DOKUMENTE
INHALTSVERZEICHNIS
+MXnach =M1 &DA NÄCHSTES MODUL DOKUMENTE MIT ALLGEMEINER TECHNISCHER
INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFO
+MXvor =M1X &DB DOKUMENTE MIT ALLGEMEINER TECHNISCHER
INFORMATIONEN
STRUKTURKENNZEICHENÜBERSICHT
+S SCHALTSCHRANK =M3 SIEGEL -UND SCHRUMPFMODUL &EMA.XVERBINDUNGSBESCHREIBENDE DOKUMENTE
KLEMMENPLAN
=M3BIC OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK &EMB.WDVERBINDUNGSBESCHREIBENDE DOKUMENTE KABELPLAN
(DATENKABEL)+ZHMI BEDIENFELD
=M3EO OPTION EASY OPEN &EMB.WLVERBINDUNGSBESCHREIBENDE DOKUMENTE KABELPLAN
(LEISTUNGSKABEL)
=M3PZ OPTION PÄCKCHEN ZÄHLEN &EMB.WSVERBINDUNGSBESCHREIBENDE DOKUMENTE KABELPLAN
(STEUERKABEL)
=M3SU &EPA PRODUKTLISTEN (ELEKTROTECHNIK) BESTELLLISTE OPTION ZWEITE BEDIENSTELLE
=M5 &EPC PRODUKTLISTEN (ELEKTROTECHNIK) STÜCKLISTE
&LD ORTSBEZOGENE DOKUMENTE ÜBERSICHTSSCHALTPLAN =M41 M41 STEIGBAND
&MPA PRODUKTLISTEN (MECHANIK) BESTELLLISTE =M51
&MPC PRODUKTLISTEN (MECHANIK) STÜCKLISTE =M71
&PF FUNKTIONSLISTEN BETRIEBSMITTELLISTE (GESAMT) =MXnach NÄCHSTES MODUL
=MXvor

BLATT
BLATTBEARB.&DB/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3+S-1 =M3+S&LD/15.4
=M3+S-2 =M3+S&LD/15.4
=M3+S-A110 =M3+S&/65.1
=M3+S-C100 =M3+S&/60.1
=M3+S-CM05 =M3+M&/12.2
=M3+S-D300 =M3+S&/66.1
=M3+S-F401 =M3+S&/10.1
=M3+S-F402 =M3+S&/11.1
=M3+S-F403 =M3+S&/12.1
=M3+S-F404 =M3+S&/12.3
=M3+S-F2310 =M3+S&/15.1
=M3+S-F2311 =M3+S&/15.5
=M3+S-F2312 =M3+S&/15.7
=M3+S-F2313 =M3+S&/15.8
=M3+S-F2320 =M3+S&/16.1
=M3+S-F2330 =M3+S&/17.1
=M3+S-FDC1 =M3+S&/26.1
=M3+S-FDC2 =M3+S&/26.5
=M3+S-FK90N =M3+S&/48.1
=M3+S-K01 =M3+S&/10.1
=M3+S-K02 =M3+S&/11.1
=M3+S-K10 =M3+S&/19.1
=M3+S-K11 =M3+S&/20.1
=M3+S-K70S =M3+S&/51.1
=M3+S-K76S =M3+S&/51.6
=M3+S-K90A =M3+S&/47.2
=M3+S-K90N =M3+S&/47.1
=M3+S-K300 =M3+S&/75.1
=M3+S-K301 =M3+S&/75.2
=M3+S-K302 =M3+S&/75.2
=M3+S-K303 =M3+S&/75.3
=M3+S-KE400A =M3+M&/14.1
=M3+S-KE400B =M3+M&/14.3
=M3+S-KE400C =M3+M&/14.5
=M3+S-KE410A =M3+M&/16.1
=M3+S-KE410B =M3+M&/16.3
=M3+S-KM05 =M3+S&/21.1
=M3+S-ML01 =M3+S&/15.1
=M3+S-ML02 =M3+S&/15.2
=M3+S-Q400 =M3+S&/13.1
=M3+S-QE400 =M3+M&/15.1
=M3+S-QE410 =M3+M&/17.1
=M3+S-S01 =M3+S&/51.6
=M3+S-T03 =M3+S&/18.0
=M3+S-T03A =M3+S&/18.3
=M3+S-T24 =M3+S&/25.1
=M3+S-T400 =M3+S&/13.1
=M3+S-V00 =M3+S&/1.4
=M3+S-V100 =M3+S&/103.1
=M3+S-V101 =M3+S&/103.3
=M3+S-WD001 =M3+S&/66.1
=M3+S-WD002 =M3+S&/65.3
=M3+S-WD002.1 =M3+S&/65.3
=M3+S-WD003 =M3+S&/65.2
=M3+S-WD004 =M3+S&/65.3
=M3+S-WL001 =M3+S&/1.1
=M3+S-WL002 =M3+S&/15.1
=M3+S-WL003 =M3+S&/15.2
=M3+S-WL004 =M3+S&/15.5
=M3+S-WL005 =M3+S&/60.4
=M3+S-WL006 =M3+S&/60.5=M3+S-WL007
=M3+S-WL007.1
=M3+S-WL008
=M3+S-WL009
=M3+S-0WL001
=M3+S-WS001
=M3+S-WS002
=M3+S-WS100
=M3+S-XL01
=M3+S-XL007=M3+M&/10.4
=M3+S-XL007.1=M3+M&/10.2
=M3+S-XS01=M3+S&/10.1
=M3+S-XS100=M3+S&/6.2
=M3+S-XS2310=M3+S&/1.1
=M3+S&/70.1
=M3+S-XSE400A=M3+S&LD/15.5=M3+S&/104.1
=M3+S&/102.0
=M3+S-XSE400B =M3+S&LD/15.6
=M3+S-XSE400C =M3+S&LD/15.6
=M3+S-XSPE_OUT =M3+S&/101.5
=M3+S-XT90N1 =M3+ZHMI&/1.1
=M3+S-XTR =M3+S&/25.4
=M3+S-XTSN01 =M3+ZHMI&/1.2
=M3+S-XUSV =M3+S&/65.3=M3+S&/15.4
=M3+S&LD/15.7=M3+S&LD/15.4
=M3+S&LD/11.7

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3+K-1 =M3PZ+K&LD/1.5

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
02.05.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3+M-A1 =M3+M&/2.3
=M3+M-A2 =M3+M&/8.1
=M3+M-A3 =M3+M&/9.1
=M3+M-A7 =M3+M&/40.1
=M3+M-A10 =M3+M&/41.2
=M3+M-1A1 =M3+M&/101.2
=M3+M-1A2 =M3+M&/101.5
=M3+M-1A3 =M3+M&/101.8
=M3+M-B01A =M3+M&/101.3
=M3+M-B01G =M3+M&/101.3
=M3+M-B01TE =M3+M&/12.5
=M3+M-B01TL =M3+M&/18.1
=M3+M-B01Z1 =M3+M&/101.3
=M3+M-B01Z2 =M3+M&/101.3
=M3+M-B01Z2.1 =M3+M&/19.8
=M3+M-B02A =M3+M&/101.5
=M3+M-B02G =M3+M&/101.6
=M3+M-B02TL =M3+M&/18.2
=M3+M-B03G =M3+M&/101.8
=M3+M-B04TL =M3+M&/27.3
=M3+M-B05TL =M3+M&/18.7
=M3+M-B06TL =M3+M&/18.8
=M3+M-B07TL =M3+M&/12.4
=M3+M-B08TL =M3+M&/18.4
=M3+M-B10TL =M3+M&/42.3
=M3+M-B400 =M3+M&/15.5
=M3+M-B410A =M3+M&/17.5
=M3+M-B410B =M3+M&/17.7
=M3+M-D100 =M3+M&/1.5
=M3+M-E400A =M3+M&/14.2
=M3+M-E400B =M3+M&/14.4
=M3+M-E400C =M3+M&/14.6
=M3+M-E410A =M3+M&/16.2
=M3+M-E410B =M3+M&/16.4
=M3+M-K8_P0 =M3+M&/43.1
=M3+M-K8_P1 =M3+M&/43.4
=M3+M-K8_P2 =M3+M&/43.7
=M3+M-M01 =M3+M&/11.1
=M3+M-M02 =M3+M&/11.3
=M3+M-M03 =M3+M&/11.5
=M3+M-M04
=M3+M-M05 =M3+M&/12.1
=M3+M-P01.0
=M3+M-P01.1 =M3+S&/70.1
=M3+M-P01.2
=M3+M-P01.3 =M3+S&/70.3
=M3+M-P01.4 =M3+S&/70.5
=M3+M-Q0
=M3+M-R1M04 =M3+M&/13.2
=M3+M-S0D =M3+M&/100.5
=M3+M-S01SA =M3+M&/21.2
=M3+M-S01SB =M3+M&/22.2
=M3+M-S02SA =M3+M&/23.2
=M3+M-S02SB =M3+M&/24.2
=M3+M-S03SA =M3+M&/25.2
=M3+M-S03SB =M3+M&/26.2
=M3+M-S100 =M3+M&/32.5
=M3+M-SE400 =M3+M&/15.1
=M3+M-SE410 =M3+M&/17.1
=M3+M-1V1 =M3+M&/101.2
=M3+M-1V2 =M3+M&/19.1=M3+M-1V3 =M3+M&/101.3
=M3+M-1V4 =M3+M&/101.4
=M3+M-1V5 =M3+M&/101.4
=M3+M-1V6 =M3+M&/101.5
=M3+M-1V7 =M3+M&/20.1
=M3+M-1V8 =M3+M&/101.5
=M3+M-1V9 =M3+M&/32.1
=M3+M-1V10 =M3+M&/32.5
=M3+M-1V11 =M3+M&/101.7
=M3+M-1V12 =M3+M&/33.1
=M3+M-1V13 =M3+M&/101.8
=M3+M-1V14 =M3+M&/101.8
=M3+M-WD001 =M3&LD/14.1
=M3+M-WD002 =M3&LD/14.1
=M3+M-WD003 =M3+M&/3.2
=M3+M-WD004 =M3+M&/4.2
=M3+M-WD004.1 =M3+M&/4.2
=M3+M-WD005 =M3&LD/14.1
=M3+M-WD006 =M3&LD/14.5
=M3+M-WD007 =M3&LD/15.2
=M3+M-WD008 =M3&LD/15.7
=M3+M-WD009 =M3&LD/15.5
=M3+M-WD010 =M3+M&/5.2
=M3+M-WD010.1 =M3+M&/5.2
=M3+M-WL001 =M3+M&/11.1
=M3+M-WL002 =M3+M&/11.3
=M3+M-WL003 =M3+M&/11.5
=M3+M-WL005 =M3+M&/12.1
=M3+M-WL005.1 =M3+M&/12.1
=M3+M-WL006 =M3+M&/14.2
=M3+M-WL007 =M3+M&/14.4
=M3+M-WL008 =M3+M&/14.5
=M3+M-WL009 =M3+M&/16.2
=M3+M-WL010 =M3+M&/16.4
=M3+M-WS001 =M3+M&/2.7
=M3+M-WS002 =M3+M&/2.2
=M3+M-WS003 =M3+M&/1.2
=M3+M-WS004 =M3+S&/19.4
=M3+M-WS008 =M3+M&/13.6
=M3+M-WS009 =M3+M&/13.3
=M3+M-WS010 =M3+M&/12.4
=M3+M-WS011 =M3+M&/12.5
=M3+M-WS012 =M3+M&/13.2
=M3+M-WS012.1 =M3+M&/13.2
=M3+M-WS013 =M3+M&/15.1
=M3+M-WS013.1 =M3+M&/15.1
=M3+M-WS014 =M3+M&/15.5
=M3+M-WS015 =M3+M&/17.1
=M3+M-WS017 =M3+M&/18.1
=M3+M-WS018 =M3+M&/18.2
=M3+M-WS019 =M3+M&/18.4
=M3+M-WS021 =M3+M&/18.7
=M3+M-WS022 =M3+M&/18.8
=M3+M-WS023 =M3+M&/19.1
=M3+M-WS023.1 =M3+M&/19.1
=M3+M-WS024 =M3+M&/20.1
=M3+M-WS025 =M3+M&/19.4
=M3+M-WS026 =M3+M&/19.5
=M3+M-WS027 =M3+M&/19.7
=M3+M-WS028 =M3+M&/19.8
=M3+M-WS029 =M3+M&/20.7=M3+M-WS030 =M3+M&/20.8
=M3+M-WS031 =M3+M&/33.1
=M3+M-WS032 =M3+M&/33.7
=M3+M-WS040 =M3+M&/21.1
=M3+M-WS040.1 =M3+M&/21.1
=M3+M-WS041 =M3+M&/21.3
=M3+M-WS042 =M3+M&/23.3
=M3+M-WS043 =M3+M&/25.3
=M3+M-WS043.1 =M3+M&/25.3
=M3+M-WS050 =M3+M&/21.2
=M3+M-WS051 =M3+M&/21.4
=M3+M-WS052 =M3+M&/22.2
=M3+M-WS052.1 =M3+M&/22.2
=M3+M-WS053 =M3+M&/23.2
=M3+M-WS053.1 =M3+M&/23.2
=M3+M-WS054 =M3+M&/23.4
=M3+M-WS054.1 =M3+M&/23.4
=M3+M-WS055 =M3+M&/24.2
=M3+M-WS056 =M3+M&/25.2
=M3+M-WS057 =M3+M&/25.4
=M3+M-WS058 =M3+M&/26.2
=M3+M-WS058.1 =M3+M&/26.2
=M3+M-WS059 =M3+M&/27.2
=M3+M-WS060 =M3+M&/19.1
=M3+M-WS061 =M3+M&/28.2
=M3+M-WS062 =M3+M&/28.2
=M3+M-WS063 =M3+M&/31.4
=M3+M-WS064 =M3+M&/32.2
=M3+M-WS065 =M3+M&/27.6
=M3+M-WS066 =M3+M&/32.5
=M3+M-WS070
=M3+M-WS071
=M3+M-WS080
=M3+M-WS081
=M3+M-WS090
=M3+M-WS090.1
=M3+M-WS091
=M3+M-WS091.1
=M3+M-WS092
=M3+M-WS092.1
=M3+M-WS100
=M3+M-WS101
=M3+M-XI20 =M3+M&/19.1
=M3+M-XL01
=M3+M-XL005
=M3+M-XS01
=M3+M-XS01
=M3+M-XS02
=M3+M-XS02
=M3+M-XS03
=M3+M-XS04
=M3+M-XS04
=M3+M-XSA2T0 =M3+M&/18.1
=M3+M-XSA2T1
=M3+M-XSA2T2 =M3+ZHMI&/1.6
=M3+M-XSA2T4
=M3+M-XSA3T0 =M3+M&/19.4
=M3+M-XSA3T1 =M3+M&/19.7
=M3+M-XSA3T2 =M3+M&/20.7
=M3+M-XSA3T3 =M3+M&/12.4=M3+M&/13.2=M3+M&/17.5
=M3+M&/17.6
=M3+M&/17.7
=M3+M-XSA3T4 =M3+M&/27.1=M3+M-XSA3T5 =M3+M&/18.7
=M3+S&/70.1=M3+M&/41.2
=M3+M&/42.3
=M3+M&/18.4=M3+M-XSA3T6 =M3+M&/27.5
=M3+M-XSA7T1 =M3+M&/42.2
=M3+M-XSPE_OUT
=M3+M-XT70S1 =M3+M&/21.1
=M3+S&/70.2=M3+M&/43.2
=M3+M&/43.1
=M3+M&/43.5
=M3+M&/43.4
=M3+M&/43.8
=M3+M&/43.7
=M3+S&/50.1
=M3+S&/50.3
=M3+M&/13.1=M3+M-XT70S2 =M3+M&/23.1
=M3+M-XT70S3 =M3+M&/25.1
=M3+M-XT90N1 =M3+ZHMI&/1.1.2
=M3+M-XT90N1B =M3+ZHMI&/1.1.3
=M3+M-XTS01S =M3+M&/21.2
=M3+M-XTS02S =M3+M&/23.2
=M3+M-XTS03S =M3+M&/25.2
=M3+M-1Z1 =M3+M&/100.3
=M3+M-1Z2 =M3+M&/100.1

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
02.05.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3+ZHMI-A100 =M3+ZHMI&/4.1
=M3+ZHMI-MP01 =M3+ZHMI&LD/1.1
=M3+ZHMI-S01 =M3+ZHMI&/2.1
=M3+ZHMI-S02
=M3+ZHMI-SN01 =M3+ZHMI&/1.2
=M3+ZHMI-WD001 =M3+ZHMI&/4.3
=M3+ZHMI-WS004 =M3+ZHMI&/1.2
=M3+ZHMI-WS004.1 =M3+ZHMI&/1.2
=M3+ZHMI-WS005 =M3+ZHMI&/1.5
=M3+ZHMI-WS006 =M3+ZHMI&/2.2
=M3+ZHMI-WS007 =M3+ZHMI&/3.2
=M3+ZHMI-WS008 =M3+ZHMI&/4.1
=M3+ZHMI-WS020 =M3+ZHMI&/1.1
=M3+ZHMI-WS021 =M3+ZHMI&/1.3
=M3+ZHMI-WS021.1 =M3+ZHMI&/1.2
=M3+ZHMI-WS022 =M3+ZHMI&/1.3
=M3+ZHMI-WS022.1 =M3+ZHMI&/1.3
=M3+ZHMI-XUSB =M3+S&/65.3=M3+ZHMI&/3.2

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
02.05.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3PZ+K-A120 =M3PZ+K&/2.1
=M3PZ+K-WD001 =M3PZ+K&/3.4
=M3PZ+K-WD002 =M3PZ+K&/4.4
=M3PZ+K-X1A120 =M3PZ+K&/3.2
=M3PZ+K-X2A120 =M3PZ+K&/4.2

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
74
02.05.2019
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3PZ+M-A4 =M3PZ+M&/2.2
=M3PZ+M-B100 =M3PZ+M&/1.6
=M3PZ+M-E100 =M3PZ+M&/1.1
=M3PZ+M-E101 =M3PZ+M&/1.4
=M3PZ+M-WD001 =M3PZ+M&/2.2
=M3PZ+M-WS100 =M3PZ+M&/1.2
=M3PZ+M-WS101 =M3PZ+M&/1.4
=M3PZ+M-WS102 =M3PZ+M&/1.6

BLATT
BLATTBEARB.6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
84
02.05.2019
72
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3EO+M-A1 =M3EO+M&/100.4
=M3EO+M-A5 =M3EO+M&/2.1
=M3EO+M-B10A =M3EO+M&/100.4
=M3EO+M-B10TL =M3EO+M&/3.4
=M3EO+M-B12TL =M3EO+M&/4.4
=M3EO+M-B13TL =M3EO+M&/4.7
=M3EO+M-V1 =M3EO+M&/100.4
=M3EO+M-V2 =M3EO+M&/100.3
=M3EO+M-WD001 =M3EO+M&/1.2
=M3EO+M-WD001.1 =M3EO+M&/1.2
=M3EO+M-WS001 =M3EO+M&/3.4
=M3EO+M-WS003 =M3EO+M&/4.4
=M3EO+M-WS004 =M3EO+M&/4.7
=M3EO+M-WS005 =M3EO+M&/5.6
=M3EO+M-WS006 =M3EO+M&/5.1
=M3EO+M-XSA5T0 =M3EO+M&/3.4
=M3EO+M-XSA5T1 =M3EO+M&/4.4
=M3EO+M-XSA5T3 =M3EO+M&/5.5
=M3EO+M-XSA5T7 =M3EO+M&/5.1

BLATT
BLATTBEARB.7
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
94
02.05.2019
82
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3SU+M-A6 =M3SU+M&/2.1
=M3SU+M-WD001 =M3SU+M&/1.2
=M3SU+M-WD001.1 =M3SU+M&/1.2

BLATT
BLATTBEARB.8
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
104
02.05.2019
92
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3SU+ZHMI-MP1.1 =M3SU+ZHMI&LD/1.3
=M3SU+ZHMI-S01 =M3SU+ZHMI&/2.1
=M3SU+ZHMI-S03 =M3SU+ZHMI&/3.1
=M3SU+ZHMI-S04 =M3SU+ZHMI&/3.5
=M3SU+ZHMI-S05 =M3SU+ZHMI&/4.1
=M3SU+ZHMI-S06 =M3SU+ZHMI&/5.1
=M3SU+ZHMI-SN01 =M3SU+ZHMI&/1.2
=M3SU+ZHMI-WS001 =M3SU+ZHMI&/2.2
=M3SU+ZHMI-WS008 =M3SU+ZHMI&/1.2
=M3SU+ZHMI-WS008.1 =M3SU+ZHMI&/1.2
=M3SU+ZHMI-WS009 =M3SU+ZHMI&/1.5
=M3SU+ZHMI-XTSN01 =M3SU+ZHMI&/1.2

BLATT
BLATTBEARB.9
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
114
02.05.2019
102
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3BIC+K-A120 =M3BIC+K&/4.1
=M3BIC+K-V100 =M3BIC+K&/3.3
=M3BIC+K-WD001 =M3BIC+K&/5.4
=M3BIC+K-WD002 =M3BIC+K&/6.4
=M3BIC+K-X1A120 =M3BIC+K&/5.2
=M3BIC+K-X2A120 =M3BIC+K&/6.2

BLATT
BLATTBEARB.10
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
124
02.05.2019
112
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M3BIC+M-B100 =M3BIC+M&/1.6
=M3BIC+M-B101 =M3BIC+M&/1.7
=M3BIC+M-E100 =M3BIC+M&/1.1
=M3BIC+M-E101 =M3BIC+M&/1.4
=M3BIC+M-WS100 =M3BIC+M&/1.2
=M3BIC+M-WS101 =M3BIC+M&/1.4
=M3BIC+M-WS102 =M3BIC+M&/1.6
=M3BIC+M-WS103 =M3BIC+M&/1.8

BLATT
BLATTBEARB.11
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHBETRIEBSMITTELLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
=M3&EMB.WD/14
02.05.2019
122
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&PF
12BETRIEBSMITTELLISTE
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVWQVWRLM_F03_001
BetriebsmittelkennzeichenQVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN QVW BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN
=M41+M-WD001.1 =M3+M&/6.2

BLATT
BLATTBEARB.=&PF/12
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT DATENKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WD
3RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
+S-A110 +S-D300 PC 1 +S-WD001 USB-CABLE 2
+S-C100 +S-XUSV USV 1 +S-WD002 vorkonf.
= 1 +S-WD002.1 vorkonf. +S-A110 +S-XUSV
0 +S-WD003 5 USB-CABLE +S-A110 +ZHMI-A100 DVI/VGA ANSCHLUSS
24+1 +S-A110 +ZHMI-XUSB USV 0 +S-WD004 5 DVI-D CABLE

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT DATENKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WD
3RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
+S-A110 +S-K300 0 +M-WD001 1 PATCHCABLE
+S-K300 +S-T03A 0 +M-WD002 3 PATCHCABLE
4x +M-A1 +M-A2 IOL-VERBINDUNG MODUL A2 4 0.34 +M-WD003 5 PUR/PVC
4x +M-WD004.1 +M-A3 IOL-VERBINDUNG MODUL A3 4 0.34 +M-WD004 1 PUR/PVC
+M-WD004.1 +M-A1 4 +M-WD004.1 1 PUR/PVC 4x = 0.34
+S-T03A +M-A1 0 +M-WD005 5 IO-Link 7/8"
+S-A110 +M-D100 0 +M-WD006 5 4x IO-Link 7/8"
+M-A1 +M-D100 VERBINDUNG PROFINET 0 +M-WD007 0,6
+S-A110 +M-D100 IPC PCI-KARTE 0 +M-WD008 0,6
+M-D100 =M3PZ+K-A120 ETHERNET KAMERA CONTROLLER OPTION M3PZ ODER M3BIC 0 +M-WD009 2
4x +M-WD010.1 +M-A7 IOL-VERBINDUNG MODUL A7 OPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX 4 0.25 +M-WD010 1 PUR/PVC
4x +M-WD010.1 +M-A1 = 4 0.25 +M-WD010.1 1 PUR/PVC

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT DATENKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMB.WL/14
02.05.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WD
3RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
+S-A110 +ZHMI-A100 TOUCHSCREEN 1 +ZHMI-WD001 5 VGA

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WD/3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT LEISTUNGSKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WL
2RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
5 +S-V00 +M-Q0 EINSPEISUNG 3X400V/50HZ 4 4 +S-WL001 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+S-X231 3 +S-ML01 MASCHINENLÜFTER TÜR LINKS 3 1,5 +S-WL002 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
3 +S-X231 +S-ML02 MASCHINENLÜFTER TÜR RECHTS 3 1,5 +S-WL003 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
3 +S-X231 +S-C100 VERSORGUNG USV 230V AC 3 1,5 +S-WL004 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
3 +S-C100 +S-T24 VERSORGUNG 24V NETZTEIL 3 1,5 +S-WL005 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5
+S-C100 3 +S-T03 VERSORGUNG FU TRANSPORTBAND SCHRUMPFEN 3 1,5 +S-WL006 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5
5 +S-XL007.1 +S-XL007 5 2,5 +S-WL007 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
5 +S-XL007.1 5 2,5 +S-WL007.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G +S-X231
+S-X232
+S-X233
+S-K01 4 +M-XL01 LÜFTER TUNNEL 4 1,5 +S-WL008 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+S-XPE_M
+M-XSPE_OUT 1 +M-XPE2 ERDUNG NÄCHSTES MODUL 1 10 +S-WL009 1,5 HO7V-K
4 +S-X00 +M-Q0 EINSPEISUNG 3X400V/50HZ 4 4 +S-0WL001 ÖLFLEX 540 P

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT LEISTUNGSKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMB.WS/14
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WL
2RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
4 +M-XL01 +M-M01 LÜFTER TUNNEL 4 1,5 +M-WL001 Ölflex HEAT 180 SiHF
4 +S-XPE_M +M-M02 ANTRIEB TRANSPORTBAND SIEGELEINHEIT 4 1,5 +M-WL002 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+S-K02
4 +S-XSHM03 +M-M03 ANTRIEB TRANSPORTBAND SCHRUMPFEN 4 1,5 +M-WL003 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G
+S-T03
4 +M-XL005 +M-M05 ANTRIEB HASPEL 4 1,5 +M-WL005 2 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G
4 +S-XM05 +M-XL005 = 4 1,5 +M-WL005.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G
3 +S-XSE400A +M-E400A HEIZUNG TUNNEL LINKS 3 2,5 +M-WL006 REIN-NI-LITZE
3 +S-XSE400B +M-E400B HEIZUNG TUNNEL RECHTS 3 2,5 +M-WL007 REIN-NI-LITZE
3 +S-XSE400C +M-E400C HEIZUNG TUNNEL TRANSPORTBAND 3 2,5 +M-WL008 REIN-NI-LITZE
3 +S-XE410 +M-E410A HEIZUNG 1 SIEGELEINHEIT 3 0,75 +M-WL009 SILFLEX SiHF
3 +S-XE410 +M-E410B HEIZUNG 2 SIEGELEINHEIT 3 0,75 +M-WL010 SILFLEX SiHF

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WL/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WS
4RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
7 +S-XP01 +M-P01.0 WSML ROT 7 0,75 +S-WS001 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+S-RES
5 +S-X10 +S-A50 FREIGABE TÜREN 4 0,75 +S-WS002 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
=M3PZ+K-XA120 18 +S-XS100 24VDC 16 1 +S-WS100 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
=M3BIC+K-XA120
=M3PZ+K-X1A120
=M3PZ+K-X2A120

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WS
4RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
5 +S-XM +M-A1 24V I/O-LINK MASTER 5 +M-WS001 5 IO-Link 7/8"
+S-XP01
+S-XP23
+S-XP25
+M-A1 +M-A2 5 +M-WS002
+S-XM +M-D100 4 +M-WS003
+S-XP23
3 +S-K11 +M-Q0 HAUPTSCHALTER EIN 2 0,75 +M-WS004 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+M-XSA2T2 3x +M-XSA2T4 ANTRIEB TRANSPORTBAND FORMSCHULTER 2 0.25 +M-WS008 PUR/PVC
3x +M-A2 +M-XSA2T4 = 3 0.25 +M-WS009 PUR/PVC 1
3x +M-B07TL +M-XSA3T3 ABFRAGE FOLIENROLLE 3 0.25 +M-WS010 PUR/PVC
3x +M-B01TE +M-XSA3T3 3 0.25 +M-WS011 PUR/PVC ABFRAGE TÄNZERARM 3
4x +M-WS012.1 +M-R1M04 4 0.34 +M-WS012 PUR/PVC
4x +M-WS012.1 +M-XSA2T4 4 0.34 +M-WS012.1 PUR/PVC
2 +M-XS01 +M-SE400 2 1.5 +M-WS013 ÖLFLEX HEAT 260GLS BIMETALL-THERMOSCHALTER TUNNEL
3 +S-XE400 +M-XS01 = 2 0,75 +M-WS013.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
3x +S-K303 +M-XS02 TEMPERATURFÜHLER TUNNEL 2 0.25 +M-WS014 PUR/PVC
+S-X303
3 +S-XE410 +M-SE410 BIMETALL-THERMOSCHALTER SIEGELEINHEIT 2 0,75 +M-WS015 SILFLEX SiHF
3x +M-B01TL +M-XSA2T0 3 0.25 +M-WS017 PUR/PVC TRANSPORTBAND SCHRUMPFEN BNB AM EINLAUF OFEN
+M-B02TL 3x +M-XSA2T0 TRANSPORTBAND SCHRUMPFEN BNB AM AUSLAUF OFEN 3 0.25 +M-WS018 PUR/PVC
3x +M-B08TL +M-XSA2T1 3 0.25 +M-WS019 PUR/PVC STAUBAND VOLL
+M-B05TL 3x +M-XSA3T5 3 0.25 +M-WS021 PUR/PVC TRANSPORTBAND FORMSCHULTER BNB IN BANDMITTE
+M-XSA3T5 3x +M-B06TL 3 0.25 +M-WS022 PUR/PVC TRANSPORTBAND FORMSCHULTER BNB AM BANDENDE
+M-Y01A 4x +M-WS023.1 3 0.25 +M-WS023 PUR/PVC
+M-WS023
+M-WS023.1 4x +M-XI20 3 0.34 +M-WS023.1 PUR/PVC
+M-WS024 4x +M-XI20 OPTION MODUL =M1X ODER MODUL =M4 3 0.34 +M-WS024 PUR/PVC
+M-Y02A
3x +M-B01A +M-XSA3T0 3 0.25 +M-WS025 PUR/PVC SCHIEBER SIEGELEINHEIT IN ARBST
3x +M-B01G +M-XSA3T0 SCHIEBER SIEGELEINHEIT IN GRDST 3 0.25 +M-WS026 PUR/PVC
+M-XSA3T1 3x +M-B01Z1 3 0.25 +M-WS027 PUR/PVC SCHIEBER SIEGELEINHEIT IN ZWST 1
3x +M-B01Z2.1 +M-XSA3T1 SCHIEBER SIEGELEINHEIT IN ZWST 2 3 0.25 +M-WS028 PUR/PVC
+M-XSA3T2 3x +M-B02A 3 0.25 +M-WS029 PUR/PVC Z-HUB SIEGELEINHEIT IN ARBST
3x +M-B02G +M-XSA3T2 3 0.25 +M-WS030 PUR/PVC Z-HUB SIEGELEINHEIT IN GRDST
+M-WS031 +S-K302 4x 3 0.25 +M-WS031 PUR/PVC
+M-1V10 +S-XM
+S-XM 3x +M-B03G ANDRÜCKER SIEGELEINHEIT IN GRDST 3 0.25 +M-WS032 PUR/PVC
+S-XP24
+S-K302
5x +M-WS040 +M-WS040.1 3 0.34 +M-WS040 1,5 PUR/PVC
+M-WS040.1 5x +S-X3 3 0.34 +M-WS040.1 1,5 PUR/PVC
+M-WS041 5x +M-WS041 HANDEINGABE GESCHLOSSEN 3 0.34 +M-WS041 1 PVC
+M-XT70S2
+M-WS042 5x +M-WS042 HAUBE GESCHLOSSEN 3 0.34 +M-WS042 PVC 1
+M-WS043.1 +M-WS043 5x FOLIENEINGABE GESCHLOSSEN 1 0.34 +M-WS043 PUR/PVC 3

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
02.05.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WS
4RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
+M-WS043.1 5x +S-X3 FOLIENEINGABE GESCHLOSSEN 1 0.34 +M-WS043.1 PUR/PVC 3
+M-S01SA 5 +M-WS050 HANDEINGABE GESCHLOSSEN 5 0,34 +M-WS050 1 M12-C112
+M-WS050
+M-WS051 +M-XSA3T4 3x HANDEINGABE GESCHLOSSEN 1 0.25 +M-WS051 PUR/PVC 3
4x +M-S01SB +M-WS052.1 VERRIEGELUNG HANDEINGABE 3 0.25 +M-WS052 PUR/PVC
+M-WS052
+M-A2 4x +M-WS052.1 VERRIEGELUNG HANDEINGABE 4 0.34 +M-WS052.1 PUR/PVC
+M-S02SA 5 +M-WS053 HAUBE GESCHLOSSEN 5 0,34 +M-WS053 3 M12-C312
+M-WS053
5 +M-WS053.1 +M-WS053.1 HAUBE GESCHLOSSEN 5 0,34 +M-WS053.1 M12-C312 3
3x +M-WS054.1 +M-XSA2T1 = 1 0.25 +M-WS054 PUR/PVC 3
+M-WS054 +M-WS054.1 = 1 +M-WS054.1 PUR/PVC 3x 0.25 3
+M-WS055 +M-A2 4x VERRIEGELUNG HAUBE 3 0.25 +M-WS055 1 PUR/PVC
+M-S02SB
5 +M-WS053 +M-S03SA 5 0,34 +M-WS056 M12-C312 FOLIENEINGABE GESCHLOSSEN 3
+M-WS056 +M-WS056
+M-XSA3T6 3x +M-WS057 FOLIENEINGABE GESCHLOSSEN 1 0.25 +M-WS057 PUR/PVC 3
+M-WS058.1 +M-S03SB VERRIEGELUNG FOLIENEINGABE 3 +M-WS058 PUR/PVC 4x 0.25
+M-WS058
+M-WS058.1 4x +M-A2 4 0.34 +M-WS058.1 PUR/PVC VERRIEGELUNG FOLIENEINGABE
+M-XSA3T4 3x +M-B04TL 3 0.25 +M-WS059 PUR/PVC TRANSPORTBAND FORMSCHULTER BNB AM BANDANFANG
+M-XI20 +S-X5 Z-HUB SIEGELEINHEIT ZUR GRDST 12 +M-WS060 PUR/PVC
+M-WS061 5x +S-X3 3 0.34 +M-WS061 5 PUR/PVC
+MXnach-BACK 5x +S-X3 1 0.34 +M-WS062 5 PUR/PVC
=MXnach+M-R1
+M-A3 =BPS 3 FREIGABE BPS 2 0,75 +M-WS063 15 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
=BPS+M-K303
3x +S-XM +M-1V9 2 0.75 +M-WS064 PVC 5
+S-K70S +M-1V10
+M-S100 3x +M-XSA3T6 ABSCHALTVENTIL SCHIEBER SIEGELEINHEIT 3 0.25 +M-WS065 PUR/PVC
3x +M-1V10 +M-S100 ABSCHALTVENTIL PNEUMATIK M3 2 0.75 +M-WS066 PVC 5
+S-K303 3 +M-XS03 TEMPERATURFÜHLER 1 SIEGELEINHEIT 2 0,25 +M-WS070 ÖLFLEX HEAT 205 MC
+S-X303
3 +S-K303 +M-XS04 TEMPERATURFÜHLER 2 SIEGELEINHEIT 2 0,25 +M-WS071 ÖLFLEX HEAT 205 MC
+S-X303
4x +M-A10 +M-A7 3 0,34 +M-WS080 PUR/PVC 5
3x +M-B10TL +M-XSA7T1 VERBRAUCHSMATERIAL FOLIE 3 0.25 +M-WS081 PUR/PVC
4x +M-A7 +M-K8_P0 2 0.25 +M-WS090 PUR/PVC
4x +M-CUSTOMER +M-K8_P0 2 0.25 +M-WS090.1 PUR/PVC
4x +M-A7 +M-K8_P1 OPTION OFX SYSTEM BEREIT 2 0.25 +M-WS091 PUR/PVC
4x +M-CUSTOMER +M-K8_P1 = 2 0.25 +M-WS091.1 PUR/PVC
4x +M-A7 +M-K8_P2 OPTION OFX BANKNOTEN IN BEARBEITUNG 2 0.25 +M-WS092 PUR/PVC
4x +M-CUSTOMER +M-K8_P2 = 2 0.25 +M-WS092.1 PUR/PVC
3 +S-X5 +M-Y0 HAUPTVENTIL PNEUMATISCHE VERSORGUNG 3 0,75 +M-WS100 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
5 +S-X5 +M-S0D KONTROLLE DRUCKLUFT 4 0,5 +M-WS101 ÖLFLEX CLASSIC 110 G

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3KABELÜBERSICHT STEUERKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
02.05.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WS
4RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
5 +ZHMI-WS004 +ZHMI-WS004 5 0,34 +ZHMI-WS004 3 M12-C312
5 +ZHMI-WS004.1 +ZHMI-WS004.1 5 0,34 +ZHMI-WS004.1 1 M12-C112
3x +ZHMI-WS005 +M-XSA2T2 1 0.25 +ZHMI-WS005 3 PUR/PVC
4x TASTER STEUERUNG EIN 4 0,34 +ZHMI-WS006 PUR/PVC +S-X100 +ZHMI-WS006
5 +S-X100 +ZHMI-S02 ZUSTIMMTASTER 4 0,5 +ZHMI-WS007 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
3 +S-XM +ZHMI-A100 TOUCHSCREEN 3 0,75 +ZHMI-WS008 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+S-XP01
+S-FDC2
5x +S-X1 +ZHMI-WS020 3 0.34 +ZHMI-WS020 1,5 PUR/PVC
5x +ZHMI-WS021.1 +ZHMI-WS021 1 0.34 +ZHMI-WS021 3 PUR/PVC
+ZHMI-WS021.2
5x +S-X1 +ZHMI-WS021 1 0.34 +ZHMI-WS021.1 3 PUR/PVC
5 +ZHMI-WS022 +ZHMI-WS022 3 0.34 +ZHMI-WS022 5 PVC
+ZHMI-WS022.2
5 +ZHMI-WS022.1 +ZHMI-WS022.1 3 0.34 +ZHMI-WS022.1 5 PVC

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WS/4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
VERTEILUNG 230V USV1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
13.03.2015
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41(NT 24V)FREQUENZUMRICHTER
M3+S
-X231
+S-C100
+S&/60.1 IN+S&/15.5+S-WL004ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5
OUT1 OUT2+S-T24
+S&/25.1
+S&/60.4+S-WL0053G1,5 OG 3G1,5+S-T03
+S&/18.0
+S&/60.5+S-WL0063G1,5 OG 3G1,5

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
VERTEILUNG 230V MOTOREN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
13.03.2015
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41+M&/11.1+M-WL001ÖLFLEX HEAT 180 SiHF 4G1,5
+M-M01
+M&/11.1
LÜFTER
TUNNEL3+PE
3~M+M&/11.3+M-WL002ÖLFLEX CLASSIC 110 4G1,5
+M-M02
+M&/11.3
ANTRIEB
TRANSPORTBAND
SIEGELEINHEIT3+PE
3~M+M&/11.5+M-WL003ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5
+M-M03
+M&/11.5
ANTRIEB
TRANSPORTBAND
SCHRUMPFEN3+PE
3~M+S-K01
+S&/10.1+S-K02
+S&/11.1+S-T03
+S&/18.0
+M-XL01+S&/10.1+S-WL008ÖLFLEX CLASSIC 110 4G1,5

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
VERTEILUNG 230V MOTOREN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
13.03.2015
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41HAN3A+S-XM05
+M&/12.1+M-WL005.1ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5
ANTRIEB HASPEL3+PE
3~M+M-M05
+M&/12.1+M-XL005
2 m4x1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G+M&/12.1+M-WL005

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
VERTEILUNG 230V
NÄCHSTES MODUL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
13.03.2015
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41HAN4A
T-STÜCK+S-X231 +S-X232
5×2,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G+M&/10.2+S-WL007.1
=MXnach+5×2,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G=MXnach+M-WL001+S-XL007.1
5×2,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G+M&/10.4+S-WL007
+S-XL007

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
PNEUMATISCHE VERSORGUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
13.03.2015
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41+S-X5
+S&/50.1+M-WS100ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75
+S&/50.3+M-WS101ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,5+S-X5
+M-Y0
+M&/100.3
HAUPTVENTIL
PNEUMATISCHE
VERSORGUNG+M-S0D
+M&/100.5
KONTROLLE
DRUCKLUFTP

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
PNEUMATISCHE VERSORGUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
74
13.03.2019
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41RESERVE
Z-HUB LIFT
MODUL 4OPTION
MODUL =M1X
ODER
MODUL =M4+S-X5
+M-XI20
+M&/19.1SENSOR-AKTOR-VERTEILER 4FACH, M12
-X1 -X3 -X2 -X4
+M-1V2
+M&/101.3+M-Y01A
+M&/19.3
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBST+M-Y01G
+M&/19.2
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST+M&/19.1+M-WS023.17000-12221-224-0500 4×0.25
+M-1V7
+M&/101.5+M-Y02A
+M&/20.3
Z-HUB
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBST+M-Y02G
+M&/20.2
Z-HUB
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST+M&/20.1+M-WS0247000-12221-224-0500 4×0.25+M&/19.1+M-WS0603X0,75+16X0,34 KABEL FÜR SAI-8M-5P-M12
+M&/19.1+M-WS0237000-12221-224-0500 4×0.25+M-WS023.1
+M&/19.1
+M-Y04A=M1X+M-1V10=M1X+M-WS042 =M1X+M-WS042.1
=M1X+M-WS042.1

BLATT
BLATTBEARB.6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
ANBINDUNG OPTIONEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
104
10.07.2018
72
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41ANBINDUNG OPTION
PÄCKCHEN ZÄHLUNG
=M3PZANBINDUNG OPTION
AUSLAUFBAND
=M71ANBINDUNG OPTION
SCHNITTSTELLE
SECOND LEVEL PACKERANBINDUNG OPTION
BUNDLE INTEGRITY CHECK
=M3BIC
ANBINDUNG OPTION M3PZ ODER M3BIC=M3+S-XS01
=M3PZ+K=M3+S-XS100
-XA120+S&/102.0=M3+S-WS100ÖLFLEX CLASSIC 110 18G1
=M71+M=M3+S-XL01 +S-XSPE_OUT
-T241 m=M71+M-WL001IO-LINK M12-12 1M
-PE_IN1x10HO7V-K=M71+M-WL002
GNYE
=M3+S-SLP
-V1
-+
+=M3+S-XS100
-XA120+S&/102.0=M3+S-WS100ÖLFLEX CLASSIC 110 18G1
=M3BIC+K

BLATT
BLATTBEARB.7
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT BEDIENFELD1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
124
12.05.2017
102
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41
-XM
-FDC2USV USB-SWITCH IPC IPC
25P SUB-D
BUCHSE
NUR MODUL M1X+S
+ZHMI&/4.3+ZHMI-WD001 VGA-Kabel St/St 5m
DVI-I 24+5 ADAPTER
+ZHMI
-A100
+ZHMI&/4.1 DVI/VGA USB+S&/65.2+S-WD003128872 USB 5m
24V-XP01
+ZHMI&/4.1+ZHMI-WS008ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75
vorkonf.+S&/65.3+S-WD002 +S-C100
+S&/60.1
RS232
-XUSB
+S&/65.3 USB+S-D300
+S&/66.1
2-A110
+S&/65.1
USB
+S&/66.1+S-WD001EXK1552 -A110
+S&/65.1
-X30
=BPS+S+S-WDBPS
-X186+S&/65.3+S-WD004118935 DVI/VGAX70 X62
+S-XUSV
+S&/65.3USB
RS232vorkonf.+S&/65.3+S-WD002.1X60 X61 X63

BLATT
BLATTBEARB.10
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT BEDIENFELD1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
134
13.03.2015
122
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41
+S
-X100
+ZHMI-S01
+ZHMI&/2.1
TASTER
STEUERUNG EINTASTERKAPPE KLAR+ZHMI&/2.1+ZHMI&/3.2+ZHMI-WS007ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,5-X100
+ZHMI&/2.2+ZHMI-WS0067000-12221-224-0500
+ZHMI-S02
+ZHMI&/3.2
ZUSTIMMTASTER

BLATT
BLATTBEARB.12
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
BEDIENFELD SAFETY1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
13.14
07.03.2019
132
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41SAFETY5X GESCHIRMT MURR 3M+S+S
-XT90N1
+ZHMI&/1.1+ZHMI-SN01
+ZHMI&/1.2
NOT-HALT
+ZHMI&/1.2+ZHMI-WS021.1M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT
+ZHMI&/1.1+ZHMI-WS020M12 5P GERADE BUCHSE 1,5M GESCHIRMT+ZHMI&/1.2+ZHMI-WS004M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
-X1 -X3-X2-XTSN01
+ZHMI&/1.2
-X0-X1 -X2+ZHMI&/1.5+ZHMI-WS005M8 3P GER. STECKER 5MM12 5P GERADE RUNDSTECKER
-X1
+ZHMI&/1.3+ZHMI-WS022.1M12-12 5P ST.GER-BU.GER. 5M GESCHIRMT+ZHMI&/1.2+ZHMI-WS004.1M12 5P 1M GESCHIRMT+ZHMI&/1.3+ZHMI-WS022M12-12 5P ST.GER-BU.GER. 5M GESCHIRMT
+ZHMI&/1.3+ZHMI-WS022.1+ZHMI&/1.3+ZHMI-WS021M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT
+ZHMI-WS021.1
+ZHMI&/1.2-SN0123.5
-SAFETY13.1.1
-BACK13.1.1

BLATT
BLATTBEARB.13
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
BEDIENFELD SAFETY1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
144
07.03.2019
13.12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41NUR BEI MODUL M3 NUR BEI MODUL M3X
+MXnach
BACK SAFETY
-SAFETY
-BACK+M-XT90N1
+ZHMI&/1.1.2
-X1 -X3-X2+M-XT90N1B
+ZHMI&/1.1.3
-SAFETY/13.6
-BACK/13.7

BLATT
BLATTBEARB.13.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT PROFINET1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
154
26.04.2018
142
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41+S-A110
+S&/65.1IP: 172.16.15.13
SIMATIC IPC427D
+S-K300
+S&/75.1
ET 200M IM 153-4 PN IO
IP: 172.16.15.18P1 P2
+S-T03A
+S&/18.3
SINAMICS G120 CONTROL
UNIT CU240E-2 PN
IP: 172.16.15.19P1 P21 mPATCHCABLE+M-WD001
3 mPATCHCABLE+M-WD002
+M-A1
+M&/2.3
IO-LINK MASTER PROFINET 8xIO-Link/16DI/DO
IP: 172.16.15.305 mIO-LINK M12 BU GER / RJ45 ST 4P 5MIO-Link 7/8"+M-WD005
LK1 LK24x5 mIO-LINK M12 BU GER / RJ45 ST 4P 5MIO-Link 7/8"+M-WD006P1X2
P1X1
-ETH1
15.4-ETH2
15.2

BLATT
BLATTBEARB.14
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT ETHERNET1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
204
22.11.2018
152
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41VERBINDUNG
PROFINETNÄCHSTES
MODUL
=MXnachETHERNET
KAMERA CONTROLLER
OPTION
M3PZ ODER M3BICFIRMENNETZ DRUCKER
MODUL 1
NUR BEI M1 DIREKT AN M3IPC
PCI-KARTEBNI EIP-950-000-Z009+M-D100
+M&/1.5
ETHERNET SWITCHETHERNET SWITCH IP67 8PORTS
90,6 mIO-LINK M12-12 0.6 m+M-WD007P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P1
ETH=MXnach+M-WD001
=MXnach+M-A12 mIO-LINK M12 ST GER / RJ45 ST 4P 2M+M-WD009
=M1+M-P01ETH=M1+M
-WD100
=M1+M
-XD100
=M1+M-WD002
=LANETH P3
+S-A110
+S&/65.1
0,6 mIO-LINK M12-12 0.6 m+M-WD008
9=M51+M-WD001
=M51+M-A5-ETH2
14.5
-ETH1
14.5
=M3PZ+K
-ETH6
=M3PZ+K&/2.3

BLATT
BLATTBEARB.15
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
VERTEILUNG 24V 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
214
13.03.2015
202
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41EINSPEISUNG 24V DC
I/O-LINK MASTEREINSPEISUNG 24V DCEINSPEISUNG 24V DC EINSPEISUNG 24V DC
I/O-LINK VERTEILER 1EINSPEISUNG 24V DC
ETHERNET-SWITCH+M-A1
+M&/2.3
IO-LINK MASTER PROFINET 8xIO-Link/16DI/DO
BNI PNT-508-105-Z015-PO+M-A2
+M&/2.1
IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67
BNI IOL-302-000-Z013-PI -PI+M&/2.7+M-WS001IO-LINK 7/8" BU GER. 5P OFFENES ENDE 5M
+M&/2.2+M-WS002IO-LINK 7/8" STGER/BUGER 5P 2M+S
-XP23 -XP25 -XM -XPE
+M-D100
/15.1
ETHERNET SWITCH IP67 8PORTS
BNI EIP-950-000-Z009-XP23 -XM
+M&/1.2+M-WS003IO-LINK 7/8" BU GER. 4P OFFENES ENDE 2M
POWER IN
PI

BLATT
BLATTBEARB.20
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK MASTER 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
224
22.11.2018
212
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41BNI IOL-302-000-K006+M-A1
+M&/2.3BNI PNT-508-105-Z015
1 2 3 0
+M-A2
IOL-VERBINDUNG
MODUL A2
VERTEILER 1+M&/2.1BNI IOL-302-000-Z013
+M-A3
IOL-VERBINDUNG
MODUL A3
VERTEILER 2+M&/4.2BNI IOL-302-000-K006I/O-LINK VERTEILER 1+M&/3.2+M-WD003
I/O-LINK VERTEILER 2+M&/4.2+M-WD004
=M41+M-A1
I/O-LINK VERTEILER
OPTION M41I/O-LINK VERTEILER M41=M41+M-WD001IO-LINK M12-12 1MI/O-LINK VERTEILER 2+M&/4.2+M-WD004.1
+M-WD004.1
+M&/4.2I/O-LINK VERTEILER M41+M&/6.2=M41+M-WD001.1
=M41+M-WD001.1
+M&/6.2
+M-A7
IOL-VERBINDUNG
MODUL A7
VERTEILER 4+M&/5.2BNI IOL-302-000-K006I/O-LINK VERTEILER 4+M&/5.2+M-WD010I/O-LINK VERTEILER 4+M&/5.2+M-WD010.1
+M-WD010.1
+M&/5.2

BLATT
BLATTBEARB.21
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK MASTER 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
234
21.11.2018
222
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41RESERVE+M-A1
+M&/2.3BNI PNT-508-105-Z015
5 6 7
=M3PZ+M-A4
=M3PZ+M&/2.2BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G
DISTANZSENSORM12 3P GER. BUCHSE 5M
=M3PZ+M&/2.2=M3PZ+M-WD0014
=M3EO+M-A5
IOL-VERBINDUNG
MODUL A5
VERTEILER 3=M3EO+M&/1.2BNI IOL-302-000-K006I/O-LINK VERTEILER 3=M3EO+M&/1.2=M3EO+M-WD001I/O-LINK VERTEILER 3=M3EO+M&/1.2=M3EO+M-WD001.1
=M3EO+M-WD001.1
=M3EO+M&/1.2
I/O-LINK VERTEILER 5=M3SU+M&/1.2=M3SU+M-WD001I/O-LINK VERTEILER 5=M3SU+M&/1.2=M3SU+M-WD001.1
=M3SU+M-WD001.1
=M3SU+M&/1.2
=M3SU+M-A6
IOL-VERBINDUNG
MODUL A6
VERTEILER 5=M3SU+M&/1.2BNI IOL-302-000-K006

BLATT
BLATTBEARB.22
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 1 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
244
07.03.2019
232
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41NOT-HALT
MODUL 3
DREHRICHTUNG
ANTRIEB TRANSPORTBAND
FORMSCHULTERHAUBE
GESCHLOSSEN+M-A2
+M&/2.1BNI IOL-302-000-Z013
+M&/18.1+M-WS017M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M0 1 2 3
+M-B01TL
+M&/18.1
TRANSPORTBAND
SCHRUMPFEN
BNB AM EINLAUF
OFEN-X0
-X1 -X2+M-XSA2T0
+M&/18.1
+M-B02TL
+M&/18.2
TRANSPORTBAND
SCHRUMPFEN
BNB AM AUSLAUF
OFEN+M&/18.4+M-WS019M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
+M-B08TL
+M&/18.4
STAUBAND
VOLL-X0
-X1 -X2+M-XSA2T1
+M&/18.4
+M&/18.2+M-WS018M8 3P GER. BUCHSE 3M-X0
-X1 -X2+M-XSA2T2
+ZHMI&/1.6
=M41+M-M01
OPTION
MODUL =M41
BANDMOTOR
OPTION
MODUL =M41
BANDMOTOR=M41+M-R1M014x0,34PUR/PVC=M41+M-WS005=M41+M-WS005.14×0,34PUR/PVC=M41+M-WS005.1-S02S_5
40.6
-SN01
13.4
-DIR_M04
24.2

BLATT
BLATTBEARB.23
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 1 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
254
25.04.2019
242
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41
+M-A2
+M&/2.1BNI IOL-302-000-Z013
4 5 6
+M&/22.2+M-WS052M12 4P GER. BUCHSE 5M
+M&/24.2+M-WS055M12 4P GER. BUCHSE 5M7
+M&/26.2+M-WS058M12 4P GER. BUCHSE 5M
+M-M04
+M&/13.2
ANTRIEB ROLLEN+M-R1M04
+M&/13.2+M&/13.2+M-WS012M8 4P GERADE BUCHSE 5M+M-XSA2T4
+M&/13.1
T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL3
1 2+M&/13.3+M-WS009M12 3P GER. BUCHSE 5M
+M&/13.6+M-WS008M12 3P GER. BUCHSE 5M+M&/13.2+M-WS012.1M8 4P GERADE BUCHSE 5M
+M-WS012.1
+M&/13.2+M&/22.2+M-WS052.1M8 4P GERADE BUCHSE 5M
+M-WS052.1
+M&/22.2+M&/26.2+M-WS058.1M8 4P GERADE BUCHSE 5M
+M-WS058.1
+M&/26.2
+M-S01SB
+M&/22.2
VERRIEGELUNG
HANDEINGABE2TLA042022R2700+M-S02SB
+M&/24.2
VERRIEGELUNG
HAUBE2TLA042022R2700+M-S03SB
+M&/26.2
VERRIEGELUNG
FOLIENEINGABE2TLA042022R2700-DIR_M04/23.6

BLATT
BLATTBEARB.24
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 2 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
264
18.03.2015
252
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41+M-A3
+M&/4.2BNI IOL-302-000-K006
+M&/19.4+M-WS025M8 3P GER. BUCHSE 3M
+M-B01A
+M&/101.3
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
IN ARBST-X0 +M-XSA3T0
+M&/19.4
+M&/19.5+M-WS026M8 3P GER. BUCHSE 3M+M&/19.7+M-WS027M8 3P GER. BUCHSE 3M-X0 +M-XSA3T1
+M&/19.70 1 2 3
+M&/20.7+M-WS029M8 3P GER. BUCHSE 3M-X0 +M-XSA3T2
+M&/20.7
+M&/20.8+M-WS030M8 3P GER. BUCHSE 3M+M&/12.4+M-WS010M8 3P GER. BUCHSE 3M
+M-B07TL
+M&/12.4
ABFRAGE
FOLIENROLLE-X0
-X2+M-XSA3T3
+M&/12.4
+M&/12.5+M-WS011M12 3P GER. BUCHSE 3M
+M-B01G
+M&/101.3
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
IN GRDST+M-B01Z1
+M&/101.3
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
IN ZWST 1+M-B02A
+M&/101.5
Z-HUB
SIEGELEINHEIT
IN ARBST+M-B02G
+M&/101.6
Z-HUB
SIEGELEINHEIT
IN GRDST+M-B01TE
+M&/12.5
ABFRAGE
TÄNZERARM-X1 -X2 -X1 -X2 -X1 -X2 -X1
+M&/19.8+M-WS028M8 3P GER. BUCHSE 3M
+M-B01Z2
+M&/101.3
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
IN ZWST 2+M-B01Z2.1
+M&/19.8-X1
-X2

BLATT
BLATTBEARB.25
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 2 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
274
21.11.2018
262
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41HANDEINGABE
GESCHLOSSENFOLIENEINGABE
GESCHLOSSENNUR MODUL M1X
NUR BEI M1
DIREKT AN M3NUR BEI M1
DIREKT AN M3+M-A3
+M&/4.2BNI IOL-302-000-K006
4 5 6 7
-X0
-X1 -X2+M-XSA3T4
+M&/27.1-X0
-X1 -X2+M-XSA3T6
+M&/27.5
+M-B04TL
+M&/27.3
TRANSPORTBAND
FORMSCHULTER
BNB AM BANDANFANG+M&/27.2+M-WS059M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M-X0
-X1 -X2+M-XSA3T5
+M&/18.7
+M&/18.7+M-WS021M8 3P GER. BUCHSE 3M
+M-B05TL
+M&/18.7
TRANSPORTBAND
FORMSCHULTER
BNB IN BANDMITTE+M-B06TL
+M&/18.8
TRANSPORTBAND
FORMSCHULTER
BNB AM BANDENDE+M&/18.8+M-WS022M8 3P GER. BUCHSE 3M=BPS
FREIGABE
BPS
FREIGABE
BPS+M&/31.4+M-WS063ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75
+M-S100
+M&/32.5
ABSCHALTVENTIL
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT13
14+M&/27.6+M-WS065M8 3P GER. BUCHSE 5M
21
22-S01S_5
40.4
-S03S_5
40.8
-1V10 /35.4

BLATT
BLATTBEARB.26
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3OPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX
INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 41
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
284
03.04.2019
272
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41+M-K8_P0
+M&/43.1
OPTION OFX
SYSTEM BEREIT+M-K8_P1
+M&/43.4
OPTION OFX
BANKNOTEN IN
BEARBEITUNG+M-A7
+M&/5.2BNI IOL-302-000-K006
+M&/42.3+M-WS081M12 3P GEWINK. BUCHSE 3M-X0 +M-XSA7T1
+M&/42.20 1 2 3
-X1 -X2
+M-B10TL
+M&/42.3
VERBRAUCHSMATERIAL
FOLIE=M3+M-A10
+M&/41.2BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G
DISTANZSENSOR
VERBRAUCHSMATERIAL
RESTFOLIE+M&/41.2+M-WS080INIKABEL 4PIN+M&/43.2+M-WS090M12 4P GER. BUCHSE 5M
OUT
INPUT+M-CUSTOMER+M&/43.1+M-WS090.1M12 4P GER. BUCHSE 5MIN+M&/43.5+M-WS091M12 4P GER. BUCHSE 5M
OUT
+M&/43.4+M-WS091.1M12 4P GER. BUCHSE 5M
INPUT

BLATT
BLATTBEARB.27
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3OPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX
INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 41
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
304
03.04.2019
282
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41+M-K8_P2
+M&/43.7
OPTION OFX
ZÄHLER SIGNAL+M-A7
+M&/5.2BNI IOL-302-000-K006
4 5 6 7
IN+M&/43.8+M-WS092M12 4P GER. BUCHSE 5M
OUT
INPUT+M-CUSTOMER+M&/43.7+M-WS092.1M12 4P GER. BUCHSE 5M

BLATT
BLATTBEARB.28
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
HEIZUNGEN TUNNEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
314
13.03.2015
302
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41+S
-XE410
+M-E410A
+M&/16.2
HEIZUNG 1
SIEGELEINHEIT+M&/16.2+M-WL009SILFLEX SiHF 3G0,75-XE410
+M-E410B
+M&/16.4
HEIZUNG 2
SIEGELEINHEIT+M&/16.4+M-WL010SILFLEX SiHF 3G0,75
+M-SE410
+M&/17.1
BIMETALL-
THERMOSCHALTER
SIEGELEINHEIT-XE410
+M&/17.1+M-WS015SILFLEX SiHF 3G0,75-K303
+S&/75.3
+M-B410A
+M&/17.5
TEMPERATURFÜHLER 1
SIEGELEINHEITΘ
+M-B410B
+M&/17.7
TEMPERATURFÜHLER 2
SIEGELEINHEITΘ+M-XS03 +M-XS04+M&/17.6+M-WS071ÖLFLEX HEAT 205 MC 3G0,25
+M&/17.5+M-WS070ÖLFLEX HEAT 205 MC 3G0,25

BLATT
BLATTBEARB.30
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
HEIZUNGEN SIEGELEINHEIT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
354
29.09.2016
312
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41HANQ5 HANQ5 HANQ5
M12 5pol. M8 3pol.+S
+M-E400A
+M&/14.2
HEIZUNG
TUNNEL
LINKS+M&/14.2+M-WL006REIN-NI-LITZE BIS 350°C
+M-E400B
+M&/14.4
HEIZUNG
TUNNEL
RECHTS+M&/14.4+M-WL007REIN-NI-LITZE BIS 350°C
+M-E400C
+M&/14.6
HEIZUNG
TUNNEL
TRANSPORTBAND+M&/14.5+M-WL008REIN-NI-LITZE BIS 350°C
+M-SE400
+M&/15.1
BIMETALL-
THERMOSCHALTER
TUNNEL+M&/15.1+M-WS013.1ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75-K303
+S&/75.3
+M-B400
+M&/15.5
TEMPERATURFÜHLER
TUNNELΘ-XSE400A
CODIERPIN 3-XSE400B
CODIERPIN 4-XSE400C
CODIERPIN 5
+M&/15.1+M-WS013ÖLFLEX HEAT 260GLS 2X1.5+M-XS01+M&/15.5+M-WS014M8 3P GER. BUCHSE 5M
+M-XS02-XE400

BLATT
BLATTBEARB.31
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
ALLGEMEIN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
404
02.05.2019
352
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41NUR BEI NP10X+S
+M-P01.0
+S&/70.1
ANSCHLUSSELEMENT
MODLIGHT 70
WSML+S&/70.1+S-WS001ÖLFLEX CLASSIC 110 7X0,75-XP01
+M-1V12
+M&/101.8+M-Y03A
+M&/101.8
ANDRÜCKER
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBST+M-Y03G
+M&/101.9
ANDRÜCKER
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST+M&/33.1+M-WS0317000-12221-224-0500 4×0.25
+M-B03G
+M&/101.8
ANDRÜCKER
SIEGELEINHEIT
IN GRDST+M&/33.7+M-WS0327000-08041-220-0300 3×0.25
+M-1V9
+M&/101.2+M-Y09A
+M&/101.1
ABSCHALTVENTIL
PNEUMATIK M3+M&/32.2+M-WS0647000-18001-2160500 3×0.75
+M-1V10
+M&/101.3+M-Y10A
+M&/101.2
ABSCHALTVENTIL
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT+M&/32.5+M-WS0667000-18001-2160500 3×0.75-K302 -K302 -K70S
+S&/51.1
-1V10 /26.6

BLATT
BLATTBEARB.35
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
SCHUTZTÜREN SAFETY1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
414
11.09.2017
402
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
41SAFETY+M+S
-XT70S1
+M&/21.1+M-S01SA
+M&/21.2
HANDEINGABE
GESCHLOSSEN
+M&/21.3+M-WS041
M12-12 5P 1M GESCHIRMT+M&/21.1+M-WS040M12 5P GERADE BUCHSE 1,5M GESCHIRMT+M&/21.2+M-WS050M12 5P 1M GESCHIRMT
-X1 -X3-X2-XTS01S
+M&/21.2
-X0-X1 -X2-X3+M&/21.4+M-WS051M8 3P GER. STECKER 5M
-XT70S2
+M&/23.1+M-S02SA
+M&/23.2
HAUBE
GESCHLOSSEN
+M&/23.2+M-WS053M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
-X1 -X3-X2-XTS02S
+M&/23.2
-X0-X1 -X2+M&/23.4+M-WS054M8 3P GER. STECKER 5M
-XT70S3
+M&/25.1+M-S03SA
+M&/25.2
FOLIENEINGABE
GESCHLOSSEN
+M&/25.2+M-WS056M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
-X1 -X3-X2-XTS03S
+M&/25.2
-X0-X1 -X2+M&/25.4+M-WS057M8 3P GER. STECKER 5M
+M&/23.3-WS042
M12-12 5P 1M GESCHIRMT+M&/25.3+M-WS043M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT+M&/21.1+M-WS040.1M12 5P GERADE BUCHSE 1,5M GESCHIRMT
+M-WS040.1
+M&/21.1+M&/25.3+M-WS043.1M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT
+M-WS043.1
+M&/25.3
+M&/23.2+M-WS053.1M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT+M-WS053.1
+M&/23.2+M-WS054.1
+M&/23.4
+M&/23.4+M-WS054.1M8 3P GER. STECKER 5M-S01S_526.1
-S02S_523.4
-S03S_526.5

BLATT
BLATTBEARB.40
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3INSTALLATIONSÜBERSICHT
SCHUTZTÜREN SAFETY1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
361+S&/14
26.05.2015
412
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LDSAFETY+M+S
+M&/28.2+M-WS061M12 5P GERADE BUCHSE 5M GESCHIRMT-X3
+M&/28.2+M-WS062M12 5P GERADER STIFT 5,0M GESCHIRMT+MXnach
BACK SAFETY

BLATT
BLATTBEARB.+&LD/41
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SEINSPEISUNG 400V-VERTEILUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
17.05.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104EINSPEISUNG
3X400V/50HZACHTUNG!
EXTERNE EINSPEISUNG
ERDPOTENTIALNETZENTSTÖRFILTER-V00
400V 16A
MEF3/1L1 L2 L3
L1' L2' L3'PE2
14
36
5+M-Q0
32A13
14/19.4
-X00 L1 L2 L3 PE1 PE24x4ÖLFLEX 540 P-0WL001
BN BK GY5x4ÖLFLEX CLASSIC 110 G-WL001
1 2 3
GNYEGNYE
PE
PE310GNYE
PE
-L1/10.1
-L2/10.1
-L3/10.1-PE/2.1
-PE1 /5.1
-PE1c
2.2

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SPE-VERTEILUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
17.05.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104TRENNTRAFO
-T400POTENTIAL-
AUSGLEICHNETZFILTER GERÄTEBLECH
EINSPEISUNGGERÄTEBLECH
SPSSPS
SCHIENESCHALTSCHRANKBODENBLECH
RESERVE-XPE 1b 1c-XPE 1a
2b 2c2a 3a
3b 3c4a
4b 4c
6GNYE
6GNYE
PE
-PE1cPE
-PE2cPE-PE2a
PE
-PE3cPE
-PE4c6GNYE
6GNYE6GNYE
6GNYE
6GNYE
6GNYE10GNYE-PE/1.8
-PE/3.1-PE4b
13.4-PE1b
25.5
-PE1c
1.6

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SPE-VERTEILUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
08.01.2016
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104230V-VERSORGUNG
MODUL M71IPC
-A110RESERVE BEDIENPULT ERDUNG
TRAFOHUTSCHIENE
24VDCHUTSCHIENE
230V/400V
VERSORGUNGRESERVEERDUNG
OPTION
M71
-XPE 5b 5c-XPE 5a
6b 6c6a 7a
7b 7c8a
8b 8c
6GNYE
6GNYE
2,5GNYE
4GNYE
-XPE1 1 -XPE2 110GNYE
PE
-PE6c-PE/2.8 -PE/4.1-PE7c
65.1-PE6b
14.6
-PE7b
101.3-PE6a
101.5

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SPE-VERTEILUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
10.07.2018
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104RESERVE 2.5MM² RESERVE 2.5MM² SCHNITTSTELLE
OPTION
M3PZ ODER M3BICSCHNITTSTELLE
SECOND LEVEL
PACKERHEIZUNG 1
SCHRUMPFTUNNELHEIZUNG 2
SCHRUMPFTUNNELHEIZUNG 3
SCHRUMPFTUNNELRESERVE 2.5MM²-XPE 9b 9c-XPE 9a
10b 10c10a 11a
11b 11c12a
12b 12c-PE/3.8
-PE11b
+M/14.3
-PE12b
+M/14.6-PE11c
+M/14.4-PE9b
100.2
-PE9c
102.9

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SPE-VERTEILUNG 1
MODUL 3 VOR TRENNSTELLE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
17.05.2018
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ERDUNG
SIEGELBALKENZULEITUNG ERDUNG
GESTELL
SCHALTSCHRANKRESERVE PE-VERTEILUNG 2
NACH TRENNSTELLEIO-LINK
MASTER
+M-A1RESERVE ETHERNET-SWITCH
+M-D100IO-LINK
VERTEILER
+M-A2RESERVE+M-XPE1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-1PE2 -1PE4101 mGNYE
62,5 mGNYE
101 mGNYE
100,5 mGNYE
2,5GNYE
2,5GNYE
2,5GNYE-PE1
1.8
-1PE6/ +M/2.5
-1PE8/ +M/1.5-1PE7/ +M/2.3-1PE3/6.1

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SPE-VERTEILUNG 2
MODUL 3 NACH TRENNSTELLE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
104
13.03.2015
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ZULEITUNG ERDUNG
GESTELL
FOLIENRAUMERDUNG
NÄCHSTES
MODULRESERVE KAMERA-
KASTEN+M-XPE2 1 2 3 4 5
-2PE2101 mGNYE
100,4 mGNYE
-2PE461,5 mGNYE
+M-XSPE_OUT1x101,5 mHO7V-K-WL009
GNYE-1PE3
5.2

BLATT
BLATTBEARB.6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S400V-VERTEILUNG ANTRIEB
LÜFTER TUNNEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
114
22.11.2018
102
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ResetAUT RES MAN GND_EL R
GNDUs 6/T35/L3
4/T23/L2
2/T11/L1-K01
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2
97 95 96I=0,8A1,63
2,40,87
0,18
LÜFTER
TUNNELSTART
LÜFTER
TUNNELLÜFTER
TUNNEL
OKLÜFTER
TUNNELPE
TRANSPORTBAND
SIEGELEINHEIT1
23
45
6-F401
C10A13
14/45.121
22/75.2-K301
32O1.0/76.6
-K301I0.1
/76.33-XPE_M 1b 1c-XPE_M 1a
4×1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G/10.6 +&LD/2.1+S-WL008
3 2 1 /10.1+S-WL008
GNYE +M/11.3+M-WL002
GNYE-L1/1.8
-L2/1.8
-L3/1.8-L2/11.1
-L3/11.1-L1/11.1-L1_M01
+M/11.1
-L2_M01
+M/11.1
-L3_M01
+M/11.1
-PE_M01
+M/11.2-M247c
38.5-P251c
30.1
-M246d
38.4
-P244d
28.8
-PE_M02
+M/11.4

BLATT
BLATTBEARB.10
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S400V-VERTEILUNG ANTRIEB
TRANSPORTBAND SIEGELEINHEIT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
124
13.03.2015
112
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ResetAUT RES MAN GND_EL R
GNDUs 6/T35/L3
4/T23/L2
2/T11/L1-K02
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2
97 95 96I=0,8A1,63
2,40,87
0,18
ANTRIEB
TRANSPORTBAND
SIEGELEINHEITSTART
TRANSPORTBAND
SIEGELEINHEITTRANSPORTBAND
SIEGELEINHEIT
OK1
23
45
6-F402
C10A14
13/45.121
22
23
24-K90A
/47.233
34/75.2-K301
33O1.1/76.6
-K301I0.2
/76.344×1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G+M/11.3+M-WL002
3 2 1-L1/10.8
-L2/10.8
-L3/10.8-L2/12.1
-L3/12.1-L1/12.1-L1_M02
+M/11.3
-L2_M02
+M/11.3
-L3_M02
+M/11.3
-M248c
38.7-P251d
30.2-M247d38.6
-P245c
29.1

BLATT
BLATTBEARB.11
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S400V-VERTEILUNG
HEIZUNGEN TUNNEL 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
134
10.07.2018
122
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104VERSORGUNG
HEIZTUNNELVERSORGUNG
400V
RESERVE1
23
45
6-F403
C10A13
14/45.121
221
23
45
6-F404
C16A14
13/45.121
22
2,5BK
2,5BK
2,5BK-L1/11.8
-L2/11.8
-L3/11.8-L2/13.1
-L3/13.1-L1/13.1-L1_F403
+M/14.1
-L2_F403
+M/14.3
-L3_F403
+M/14.5

BLATT
BLATTBEARB.12
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S400V-VERTEILUNG TRAFO1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
144
03.07.2018
132
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104EINSPEISUNG
TRAFO 400V
1
23
45
6-Q400
11-16A
EW:12AI>I> I>
1
32
45
67-T400
TRENNTRAFO 3x400V 8kVA
3x400V / 3×11,5A AusgangU V WPE
400U 400V 400W N 380U 380V 380W 420U 420V 420W2,5BK
2,5BK
2,5BK
2,5BK
2,5BK
2,5BK
4BU4BK
4BK
4BK-L1/12.8
-L2/12.8
-L3/12.8
-PE4b
2.7-L1_400
15.1
-L2_400
16.1
-L3_400
17.1
-N_400
14.1

BLATT
BLATTBEARB.13
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SN-VERTEILUNG NACH TRAFO1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
154
20.11.2018
142
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104KLEMMLEISTE
-X231KLEMMLEISTE
-X232KLEMMLEISTE
-X233230V-VERSORGUNG
MODUL M71SCHÜTZ
-K10ERDUNG
TRAFO-XN 1 2 3 4 5 6
2,5BU
2,5BU
2,5BU
1,5BU
4 1,5BU-N_400/13.4
-N_231
15.1
-N_232
16.1
-N_233
17.1
-PE6b
3.3-N_234
101.2
-N_235
19.1

BLATT
BLATTBEARB.14
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S230V-VERTEILUNG NACH TRAFO L11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
164
20.11.2018
152
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104MASCHINENLÜFTER
TÜR LINKSMASCHINENLÜFTER
TÜR RECHTSVERSORGUNG
USV 230V AC 230V-VERSORGUNG
HEIZUNG230V-VERSORGUNG
ANTRIEB HASPEL
FOLIENRESTSERVICE
STECKDOSE1471
2-F2310
C4A13
14/45.221
22
101
2-F2311
C6A14
13/45.221
22
11 12 258
1 2
PE-ML01M
1~1 2
PE-ML02M
1~13 141
2-F2312
C6A13
14/45.221
22
15 161
2-F2313
C4A14
13/45.221
22
300/500 V3x1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G-WL002
GNYE 1 2 300/500 V3x1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G-WL003
GNYE 1 2 300/500 V3x1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G+&LD/1.1-WL004
1 2 GNYE369
1 2 PE -XS2310
HUTSCHIENEN-
STECKDOSE-X231 N-L1_400/13.1
-F2311_L
60.1
-F2311_N
60.1
-F2311_PE
60.1
-F2312_L
+M/16.1
-F2312_N
+M/16.1
-F2313_L
+M/12.1
-F2313_N
+M/12.1-F2311_1
19.1
-N_231
14.1

BLATT
BLATTBEARB.15
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S230V-VERTEILUNG NACH TRAFO L21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
174
18.03.2015
162
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104230V-VERSORGUNG
STRANG CU1M230V-VERSORGUNG
M71-X232 1 3 41
2-F2320
C10A13
14/45.221
22
2,5BK
2-L2_400/13.1
-N_232/14.2
-F2320_L
+M/10.1
-F2320_N
+M/10.1
-F2320_PE
+M/10.1
-F2320_1L
101.1

BLATT
BLATTBEARB.16
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S230V-VERTEILUNG NACH TRAFO L31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
184
18.03.2015
172
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104230V-VERSORGUNG
STRANG CU5M-X233 1 21
2-F2330
C10A14
13/45.221
22
2,5BK-L3_400/13.1
-N_233/14.3
-F2330_L
+M/10.1
-F2330_N
+M/10.1

BLATT
BLATTBEARB.17
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SFREQUENZUMRICHTER SCHRUMPFEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
194
02.05.2019
182
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ANTRIEB
TRANSPORTBAND
SCHRUMPFENDA
DAdigital inputs
AD
AD
0-20mA – max. 500 OhmAD
DO1external
source
DO0 DO2DO 30V / 500mA
I/O
DIP-switch
AI0
AI1
ON
mA
VSINAMICS G120 – CU240E-2 PN
Control Unit
6SL3244-0BB12-1FA0PROFINET1 8
PROFINET1 8
CONTROL UNIT
TRANSPORTBAND
SCHRUMPFENSIEHE
BUSÜBERSICHT
SIEMENSXCU .CU IF
XBREL .BRAKE RELAY3-T03
+&LD/1.4
SINAMICS PM240-2 IP20-FSA-A-230V-0.55KW
SINAMICS G120
6SL3210-1PB13-0AL0-T03AOV
3224V+
31U0V
28U24V
9
NC23DI COM2
34DI5
17DI4
16DI3
8DI2
7DI1
6DI0
5AI1-
11AI1+
10AI0-
4AIO+
3OV
2+10V
1
NO24
COM25
NO21
COM22
NC18
NO19
COM20
A01-27
AO1+26
AO0-13
AO0+12
KTY15
PTC14P2 P1
-XSHM031LL1 XLINE
NL2 L3 PE1
U2 XLOAD V2 W2 PE2
SHIELD
SH1
SHIELD
SH2DC LINK
DCN XBR
DC LINK /BRAKE RESISTOR
DCP R1
BRAKE RESISTOR
R2-OUT2_L
60.5-L1_M03
+M/11.5
-L2_M03
+M/11.5
-L3_M03
+M/11.5
-PE_M03
+M/11.6
-SH_M03
+M/11.6-P231d/27.2-M246c/38.3-OUT2_N
60.6
-OUT2_PE
60.6

BLATT
BLATTBEARB.18
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSPANNUNGSABFRAGEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
204
04.09.2015
192
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ABFRAGE
SPANNUNG
VORHANDENABFRAGE
SPANNUNG
VORHANDENHAUPTSCHALTER
EINA1
A2-K10
230V
12 1114
/19.2
22 2124PR1-BSP3/2X21REL-MR-230VAC/21-2112
1114
-K302I2.1
/77.3313
14+M-Q0
=M3+S/1.1300/500 V3x0,75ÖLFLEX CLASSIC 110 G/19.4+M-WS004
1
/19.4+M-WS004
2-F2311_1/15.6
-N_235/14.5-P232d/27.4
-P24_K11/20.4
-Q0_14/20.1

BLATT
BLATTBEARB.19
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SZEITRELAIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
214
28.11.2018
202
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
10410s10m
1s1m 1hTIME
RANGE = 1mTIME = .4
FUNCTION = R
FUNCTIONBp EEs Wa1
EWa.8
Wu.05.2.6.4
TIME
R Bi10h
100h
HAUPTSCHALTER
EIN16
1518
/26.1B1 A2 A1
26
2528-K11
ETD-SL-1T-DTF
M-K302I2.2
/77.34-K11_A2/39.5-P24_K11 /19.1
-Q0_14/19.4-K11_A1/26.7

BLATT
BLATTBEARB.20
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SANTRIEB HASPEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
254
04.09.2015
212
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ANTRIEB HASPEL
FOLIENRESTANTRIEB HASPEL
FOLIENREST
LÄUFTA1
A2-KM05
U
1 2+M/12.1
3 4+M/12.1
5 6
14 13 /21.23RT2916-1BB00-ZX903RT2015-2BB4124+S-K301:O0.2/76.6-K301
-K301I0.3
/76.3513
14
-M249d/39.2-P245d/29.2

BLATT
BLATTBEARB.21
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V SCHALTNETZTEIL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
264
16.06.2015
252
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104
24V
NETZTEILERDTRENNKLEMME
24V DC-T24
+&LD/1.3
100-240 V AC, 90-250 V DC
24 V DC, 10 AEmparro 10-100-240/24
Power SupplyL1 N PE
++(1)
–(1)
–(2)
++(2)Alarm13
14
2,5 2,5 2,5 2,5-XTR
-3
+4PE
1PE
2-OUT1_L/60.4-OUT1_N/60.5-OUT1_PE/60.5-PE1b2.1-P24
26.1
-M24
37.1

BLATT
BLATTBEARB.25
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V LASTKREISÜBERWACHUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
274
28.11.2018
262
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104+24V
GND1
2 6
41
2 6
41
2 6
41
2 6
4+24V
GNDEW:2A EW:4A EW:2A EW:2A+24V
GND1
2 6
41
2 6
41
2 6
41
2 6
4+24V
GNDEW:2A EW:4A EW:6A EW:4A
STEUERSPANNUNG
BUSTEILNEHMERSTEUERSPANNUNG
EINGÄNGESTEUERSPANNUNG
AUSGÄNGE
VOR LAST-EINSTEUERSPANNUNG
AUSGÄNGE
NACH LAST-EINVERSORGUNG
IPC
-A110VERSORGUNG
TOUCHSCREEN
-A100VERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER
-A120ZEITRELAIS
-K11-FDC1
9000-41034-0100600
MICO 4.6
OUT 1ON ON
OUT 213
OUT 314
OUT 4ON
14ON
13-FDC2
9000-41034-0100600
MICO 4.6
OUT 1ON ON
OUT 213
OUT 314
OUT 4ON
14ON
13
0,75 0,75 0,75 0,75 0,7516
1518
-K11
/20.2
0,75 0,75 0,75-P24/25.1
-M241c/37.1
-P23
27.1
-P24
28.1
-P25
30.1
-P26
31.1
-P24_A110
65.1
-P24_A100
+ZHMI/4.1-P247c/29.5-FDC /46.1-P24_A120
103.2-K11_A1
20.1

BLATT
BLATTBEARB.26
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V VERTEILUNG
STEUERSPANNUNG BUSTEILNEHMER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
284
26.10.2017
272
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104VERSORGUNG
SPS
-K300VERSORGUNG
CONTROLER UNIT VERSORGUNG
IO-LINK MASTERABFRAGE
SPANNUNG
VORHANDENETHERNET
SWITCHRESERVE ETHERNET
SWITCHRESERVE-XP23 1c-XP23 1a
-XP23 1d1b 2c2a
2d2b 3c3a
3d3b 4c4a
4d4b-P23/26.2
-P231c
75.1
-P231d
18.5
-P232c
+M/2.8
-P233c
+M/1.1
-P233d
+M/1.1-P232d
19.1

BLATT
BLATTBEARB.27
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V VERTEILUNG
STEUERSPANNUNG EINGÄNGE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
294
06.05.2019
282
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104NOT-HALT RELAIS BIMETALL-
THERMOSCHALTER
TUNNELBIMETALL-
THERMOSCHALTER
SIEGELEINHEITMOTORSCHUTZ
LÜFTER TUNNELSCHUTZTÜR
RELAISSCHUTZTÜR
RELAISVERSORGUNG
NOT-HALT
KONTAKTERWEITERUNGVERSORGUNG
SCHUTZTÜRSCHALTERUSB-SWITCH SCHUTZTÜR
RELAISABFRAGE
ANDRÜCKER
GRDST
-XP24 1c-XP24 1a
-XP24 1d1b 2c2a
2d2b 3c3a
3d3b 4c4a
4d4b-XP24 /29.1-P24/26.2
-P241c
47.1
-P243d
+M/15.3
-P244c
+M/17.3
-P244d
10.3-P242c
51.1
-P242d
51.1-P241d
47.3
-P243c
55.1-P242a51.1
-P243a66.1
-P244a+M/33.8

BLATT
BLATTBEARB.28
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V VERTEILUNG
STEUERSPANNUNG EINGÄNGE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
304
15.08.2016
292
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104MOTORSCHUTZ
ANTRIEB
SIEGELEINHEITSCHÜTZ
ANTRIEB HASPEL
FOLIENRESTKONTROLLE
DRUCKLUFTÜBERWACHUNG
24VDCVERSORGUNG
AUSGÄNGE
-K301ÜBERWACHUNG
SICHERUNGS-
AUTOMATENVERSORGUNG
EIN-/AUSGÄNGE
-K303VERSORGUNG
AUSGÄNGE
-K302KLEMMLEISTE
-X10
-XP24 5c-XP24 5a
-XP24 5d5b 6c6a
6d6b 7c7a
7d7b 8c8a
8d8b-XP24/28.8
-P246c
50.1-P245c
11.3
-P245d
21.1
-P246d
45.1
-P247c
26.1
-P247d
80.1
-P248c
82.1
-P248d
81.1-P245a104.2

BLATT
BLATTBEARB.29
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V VERTEILUNG
STEUERSPANNUNG AUSGÄNGE
VOR LAST EIN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
314
26.10.2017
302
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104VERSORGUNG
MOTORSCHUTZ
LÜFTER TUNNELVERSORGUNG
MOTORSCHUTZ
TRANSPORTBAND
SIEGELEINHEITVERSORGUNG
IO-LINK MASTERRESERVE VERSORGUNG
ABSCHALTVENTILRESERVE VERSORGUNG
BELEUCHTUNG
M3PZFREIGABE
SECOND LEVEL
PACKERABSCHALTVENTIL
-XP25 1c-XP25 1a
-XP25 1d1b 2c2a
2d2b 3c3a
3d3b 4c4a
4d4b-P25/26.3
-P251c
10.3
-P251d
11.3
-P252c
+M/2.8
-P254c
100.1
-P254d
103.1-P252d
51.1-P252a+M/32.1

BLATT
BLATTBEARB.30
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V VERTEILUNG
STEUERSPANNUNG AUSGÄNGE
NACH LAST EIN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
354
19.02.2016
312
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104HEIZUNG
SIEGELEINHEITHEIZUNG
SCHRUMPFTUNNELEINZELVENTILE
SIEGELEINHEITRESERVE RESERVE RESERVE13
14-K90A
/47.2
-XP26 1c-XP26 1a
-XP26 1d1b 2c2a
2d2b 3c3a
3d3b-P26/26.4
-P262c
+M/15.1
-P262d
+M/17.1
-P263c
+M/19.1

BLATT
BLATTBEARB.31
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S0V VERTEILER -XI20
SIEGELEINHEIT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
364
19.02.2016
352
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
1040V
VERTEILER -XI20
SIEGELEINHEITRESERVE-X1M26 1c-X1M26 1a
-X1M26 1d1b23
24-K90N
/47.1-1M261c
+M/19.1-M2414d/40.4

BLATT
BLATTBEARB.35
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S0V VERTEILER -XI20
SIEGELEINHEIT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
374
06.05.2019
362
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104RESERVE 0V
VERTEILER -XI20
SIEGELEINHEIT-X2M26 1c-X2M26 1a
-X2M26 1d1b-2M26/51.3
-2M261c
+M/19.1

BLATT
BLATTBEARB.36
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S0V VERTEILUNG
MASSE KLEMMLEISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
384
06.05.2019
372
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104LASTKREIS-
ÜBERWACHUNGVERSORGUNG
SPS
-K300VERSORGUNG
IPC
-A110VERSORGUNG
NOT-HALT
-K90NVERSORGUNG
SCHUTZTÜR
-K70SRESERVE VERSORGUNG
TOUCHSCREEN
-A100SICHERHEITSMODUL
ABBPOTENTIALAUSGLEICH
TEMPERATURFÜHLER
VERSORGUNG
ABSCHALTVENTILABFRAGE
ANDRÜCKER
GRDSTMASSE
ANDRÜCKER
SIEGELEINHEITRESERVE
-XM 1c-XM 1a
-XM 1d1b 2c2a
2d2b 3c3a
3d3b 4c4a
4d4b-M24/25.1
-M241c
26.1
-M242d
75.1-M241d
65.1
-M243d
47.1
-M244c
51.1-M24 /38.1-M242c
+ZHMI/4.1
-M244a
51.1-M243a
42.1-M243c
+M/32.1-M242a
+M/33.7
-M242b
+M/33.1

BLATT
BLATTBEARB.37
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S0V VERTEILUNG
MASSE KLEMMLEISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
394
09.01.2018
382
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104SCHÜTZ
BIMETALL-
THERMOSCHALTER
TUNNELVERSORGUNG
CONTROLER UNIT VERSORGUNG
SCHÜTZ
LÜFTER TUNNELVERSORGUNG
SCHÜTZ
LÜFTER TUNNELVERSORGUNG
SCHÜTZ
ANTRIEB
SIEGELEINHEITVERSORGUNG
SCHÜTZ
ANTRIEB
SIEGELEINHEITVERSORGUNG
HALBLEITERRELAIS
HEIZUNG TUNNELVERSORGUNG
LED TASTER
STEUERUNG EINUSB-SWITCH KLEMMLEISTE
-X10
-XM 5c-XM 5a
-XM 5d5b 6c6a
6d6b 7c7a
7d7b 8c8a
8d8b-M24/37.8
-M245d
+M/15.1
-M246d
10.3
-M247c
10.3
-M247d
11.3
-M248c
11.3-M246c
18.5
-M248d
+M/14.2-M24 /39.1-M245c
49.3-M245a
66.1
-M247a
104.4

BLATT
BLATTBEARB.38
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S0V VERTEILUNG
MASSE KLEMMLEISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
404
12.12.2017
392
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104SCHÜTZ
ANTRIEB HASPEL
FOLIENRESTKLEMMLEISTE
PNEUMATIKKLEMMLEISTE
SCHUTZTÜRENVERSORGUNG
HALBLEITERRELAIS
HEIZUNG
SIEGELEINHEITVERSORGUNG
IO-LINK MASTERVERSORGUNG
IO-LINK MASTERKLEMMLEISTE
WSMLZEITRELAIS
-K11-XM 9c-XM 9a
-XM 9d9b 10c10a
10d10b 11c11a
11d11b 12c12a
12d12b-M24/38.8
-M249d
21.1
-M2410c
50.1
-M2410d
55.1-M249c
+M/16.1
-M2412c
+M/2.7
-M2412d
+M/2.7-M24 /40.1-M2411d
70.1-K11_A2
20.1

BLATT
BLATTBEARB.39
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S0V VERTEILUNG
MASSE KLEMMLEISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
424
06.05.2019
402
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104VERSORGUNG
EINGÄNGE
-K301VERSORGUNG
EIN-/AUSGÄNGE
-K303AUSGÄNGE
SCHUTZTÜRVERSORGUNG
EINGÄNGE
-K302ZUSTIMMEINRICHTUNG
FUNKTIONETHERNET
SWITCHETHERNET
SWITCHVERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER
-A120VERSORGUNG
OPTOKOPPLER
-V100
-XM 13c-XM 13a
-XM 13d13b 14c14a
14d14b 15c15a
15d15b 16c16a
16d16b-M24/39.8
-M2413c
80.1
-M2413d
82.1
-M2414c
51.1
-M2414d
35.1
-M2415c
81.1
-M2416c
+M/1.1
-M2416d
+M/1.1-M2415d
102.1-M2415a
103.1

BLATT
BLATTBEARB.40
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMLEISTE
TEMPERATURÜBERWACHUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
434
02.06.2016
422
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104RESERVEZULEITUNG
MASSE-K303
PIN 20
-K303
PIN 16-K303
PIN 19-K303
PIN 18
-K303
PIN 10-K303
PIN 11-K303
PIN 17-K303
PIN 5-K303
PIN 3
TEMPERATURFÜHLER
-B400RESERVE TEMPERATURFÜHLER
-B410A-K303
PIN 9-K303
PIN 7
-X303 1c-X303 1a
-X303 1d1b 2c2a
2d2b 3c3a
3d3b 4c4a
4d4b-X3031c
79.1
-X3032d
79.4-X3031d
79.2-X303 /43.1-X3032c
79.3
-X3033a
+M/15.6
-X3033b
+M/15.6-X3033c
+M/15.8-X3032a
79.2
-X3032b
79.3-M243a /37.5
-X3031b
79.1
-X3034c
+M/17.8-X3034a
+M/17.6
-X3034b
+M/17.6

BLATT
BLATTBEARB.42
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMLEISTE
TEMPERATURÜBERWACHUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
454
03.06.2016
432
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104TEMPERATURFÜHLER
-B400RESERVE RESERVE RESERVE-K303
PIN 2-K303
PIN 4
TEMPERATURFÜHLER
-B410ATEMPERATURFÜHLER
-B410BTEMPERATURFÜHLER
-B410BRESERVE-K303
PIN 6-K303
PIN 8-K303
PIN 12-K303
PIN 14-K303
PIN 13-K303
PIN 15
-X303 5c-X303 5a
-X303 5d5b 6c6a
6d6b 7c7a
7d7b 8c8a
8d8b-X303/42.8
-X3037c
+M/17.8
-X3038c
+M/17.8-X3036c
+M/15.8-X3035c
+M/17.8
-X3037a
+M/17.5
-X3037b
+M/17.5-X3036a
+M/15.5
-X3036b
+M/15.5
-X3038a
+M/17.7
-X3038b
+M/17.7-X3035a
+M/17.8
-X3035b
+M/17.8

BLATT
BLATTBEARB.43
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SÜBERWACHUNG SICHERUNGSAUTOMATEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
464
13.03.2015
452
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ÜBERWACHUNG
400V ACÜBERWACHUNG
230V AC13
14-F401
/10.1
13
14-F403
/12.1
-K301I0.5
/76.3713
14-F2310
/15.1
13
14-F2312
/15.7
I0.6
/76.3813
14-F2320
/16.114
13-F402
/11.1
14
13-F404
/12.314
13-F2311
/15.5
14
13-F2313
/15.8
14
13-F2330
/17.1-P246d/29.4

BLATT
BLATTBEARB.45
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SÜBERWACHUNG 24VDC1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
474
12.12.2017
462
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ÜBERWACHUNG
24V DC-K301I0.7
/76.39-FDC/26.8

BLATT
BLATTBEARB.46
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SNOT-HALT RELAIS 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
484
06.05.2019
472
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
1041
2
-X1_B1b
48.2
NOT-HALT RELAIS NOT-HALT
KONTAKTERWEITERUNGUMSCHALTUNG
GERADE / UNGERADE
ANZAHL TEILNEHMERMELDUNG
LAST EINBEI GERADER ANZAHL TEILNEHMER
DRAHTBRÜCKE ERFORDERLICH!S7C
*( )
KLEMMENBEZEICHNUNG
VORGÄNGERMODELL
ABB BT51_24VDCR1X4
14-K90N
VITAL1_24VDC
14 13 /47.3
24 23 /35.2VITAL1_24VDC2TLA020052R1000X1 13
Y1423
24 -A2+A1 S1
T1B1
B2- +13
14-K90N
/47.1
-K301I0.0
/76.32/75.2-K301
16I1.4/76.3
-XK90N 1 2
13
1423
2433
3451
5243
44*(A1+X4)
A1X1*(13)
13X3*(23)
23*(33)
33*(43)
43X1
51
*(A2)A2
X2
*(34)34
*(44)44
X252
*(14)14
X4
*(24)24-K90A
14 13 /31.1
24 23 /11.3
34 33 /11.3
44 43 /51.2
52 51PNOZ s7 C-M243d/37.6
-K90N_T1
48.1
-K90N_B2
48.1
-K90N_R1
48.1-K90N_X1
49.2-P241c
28.1
-K90N_B1
48.1
-P241d
28.2

BLATT
BLATTBEARB.47
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMLEISTE NOT-HALT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
494
09.01.2018
482
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104NOT-HALT
24V-VERSORGUNGNOT-HALT
TAKTEN SIGNALNOT-HALT
0V-VERSORGUNGNOT-HALT
TAKTEN SIGNAL
RÜCKLEITUNGRESERVE RESERVE RESERVE NOT-HALT
24V-VERSORGUNG+ZHMI-WS020
BN
1,5m
0,34+ZHMI-WS020
WH
1,5m
0,34+ZHMI-WS020
BU
1,5m
0,34+ZHMI-WS021.1
WH
1,5m
0,34-X1 1c-X1 1a
-X1 1d1b2a
2c 2b
2d3a
3c 3b
3d4a
4c 4b
4d1
2-FK90N
0,5A-K90N_B1/47.1
-K90N_T1/47.1
-K90N_B2/47.1
-K90N_R1/47.1
-X1_B1a
+ZHMI/1.1
-X1_T1
+ZHMI/1.1
-X1_B2
+ZHMI/1.1-X1_B1b
47.6-X1_B1c
49.1
-X1_R1
+ZHMI/1.1

BLATT
BLATTBEARB.48
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMLEISTE BEDIENPULT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
504
06.05.2019
492
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
10424V TASTER
STEUERUNG EIN0V LED TASTER
STEUERUNG EINSTEUERUNG EIN LED
STEUERUNG EINZUSTIMMTASTER-X100 1 2 3 4 5 6 7 8-K301
23O0.1/76.6
-X100 9c-X100 9a
-X100 9d9b 10c10a
10d10b 11b11a
11c
11d12b12a
12c
12d-X1_B1c
48.2+ZHMI-X100_1
+ZHMI/2.1
+ZHMI-X100_2
+ZHMI/2.1-K90N_X1
47.1
-M245c
38.1+ZHMI-X100_3
+ZHMI/2.1
+ZHMI-X100_4
+ZHMI/2.1
+ZHMI-X100_5
+ZHMI/3.1
+ZHMI-X100_7
+ZHMI/3.1+ZHMI-X100_6
+ZHMI/3.1
+ZHMI-X100_8
+ZHMI/3.1-K76S_S11
51.6
-K76S_S22
51.7
-K76S_S12
51.6=M3SU+ZHMI-X100_1
=M3SU+ZHMI/2.1
=M3SU+ZHMI-X100_2
=M3SU+ZHMI/2.1
=M3SU+ZHMI-X100_3
=M3SU+ZHMI/2.1
=M3SU+ZHMI-X100_4
=M3SU+ZHMI/2.1

BLATT
BLATTBEARB.49
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMLEISTE PNEUMATIK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
514
13.03.2015
502
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104KONTROLLE
DRUCKLUFTHAUPTVENTIL
PNEUMATISCHE
VERSORGUNG2 5
3
-K301A1
A2
-X5 41 -X5-K301
3×0,75ÖLFLEX CLASSIC 110 G/50.1 +&LD/5.1+M-WS100
1
/50.1+M-WS100
2 GNYE+M-Y0
+M/100.3
HAUPTVENTIL
PNEUMATISCHE
VERSORGUNG1
2 325O0.3/76.6
I0.4
/76.36+M-S0D
+M/100.5
KONTROLLE
DRUCKLUFT
P1 4
3 PE5x0,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G/50.3 +&LD/5.3+M-WS101
1 4
/50.3+M-WS101
3 GNYE
18 17
-M2410c/39.3-P246c/29.3

BLATT
BLATTBEARB.50
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHUTZTÜR UND ZUSTIMMTASTER RELAIS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
554
06.05.2019
512
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104SCHUTZTÜR
RELAISSCHUTZTÜR
GESAMT
MODUL 3SCHUTZTÜR
FÜR LIFTZUSTIMMTASTER
RELAISANWAHL
SCHUTZTÜR
BRÜCKUNGZUSTIMMTASTER
BETÄTIGTIn2+ In2-
A A
modePower
In1
In2
Out
Reset
Fault
BrückensteckerS4C*( )
KLEMMENBEZEICHNUNG
VORGÄNGERMODELL
ABB VITAL2_24VDC*( )
KLEMMENBEZEICHNUNG
VORGÄNGERMODELL
ABB RT9_24VDC
43
44-K90A
/47.2-K301
/75.2
38O1.6/76.6
13
14-S0123
24
-K301I1.0
/76.312
I1.1
/76.313
-K301I1.2
/76.314
-K301I1.3
/76.315-K76S
14 13
24 23 +M/32.1
34 33
42 41PILZ.751 104*(S14)
S12X1*(S34)
S22 S34*(A1)
A1X3
*(A2+S24)A2
X4
*(Y14)Y32
*(S13)S11
X2
*(S44)S21
*(Q13)IQ17
*(0,5s)I2
*(1,0s)I3
*(M2)I1*(T11)
IQ15-K70S
PLUTOS20_24VDC*(R2)
IQ10
*(M3)IQ12
*(-A2)0V*(T1)
IQ13
*(1L)0L*(R1)
I6
*(M1)I0*(R11)
I7*(R12)
IQ11*(X11)
I5*(X14)
IQ16*(X1)
I4*(X4)
IQ14
*(+A1)+24V
*(Q1)Q0
*(Q2)Q2
*(Q11)Q1
*(Q12)Q3
*(11L)1L
-M244c/37.7-P242c/28.3
-K70S_T1
55.1
-K70S_R1
55.1-P242d/28.4
-K70S_T11
56.1
-K70S_R12
56.1
-M2414c/40.3-P25_K70S
+M/32.1-2M26
36.1-P242a/28.3
-M244a/37.7-P252d/30.4
-K76S_S11
49.5
-K76S_S22
49.7-K76S_S12
49.8

BLATT
BLATTBEARB.51
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMLEISTE SCHUTZTÜREN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
564
06.05.2019
552
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104SCHUTZTÜR
24V-VERSORGUNGSCHUTZTÜR
TAKT SIGNALSCHUTZTÜR
0V-VERSORGUNGSCHUTZTÜR
TAKTEN SIGNAL
RÜCKLEITUNG+M-WS040.1
BN
1,5m
0,34+M-WS040.1
WH
1,5m
0,34+M-WS040.1
BU
1,5m
0,34+M-WS043.1
WH
1,5m
0,34+M-WS061
BN
1,5m
0,34
SCHUTZTÜRKREIS 2
OPTION
MODUL M1X/M4+M-WS061
BU
1,5m
0,34
SCHUTZTÜRKREIS 2
OPTION
MODUL M1X/M4-X3 1c-X3 1a
-X3 1d1b2a
2c 2b
2d3a
3c 3b
3d4a
4c 4b
4d-P243c/28.5-K70S_T1/51.1
-M2410d/39.4-K70S_R1/51.2
-X3_T1
+M/21.1
-X3_R1
+M/25.1-X3_P241c
+M/21.1
-X3_M243c
+M/21.1-X3_P241d
+M/28.1
-X3_M243d
+M/28.1

BLATT
BLATTBEARB.55
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMLEISTE SCHUTZTÜREN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
604
06.05.2019
562
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104RESERVE RESERVE+M-WS061
WH
1,5m
0,34
SCHUTZTÜRKREIS 2
OPTION
MODUL M1X/M4+M-WS062
WH
1,5m
0,34
SCHUTZTÜRKREIS 2
OPTION
MODUL M1X/M4-X3 5c-X3 5a
-X3 5d5b6a
6c 6b
6d-K70S_R12/51.3
-K70S_T11/51.3
-X3_T2
+M/28.1
-X3_R2
+M/28.1

BLATT
BLATTBEARB.56
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SEINSPEISUNG USV1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
614
02.05.2019
602
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104VERSORGUNG
24V NETZTEILVERSORGUNG
FU TRANSPORTBAND
SCHRUMPFENEINSPEISUNG
USV
INOUT1
OUT2
OUT3
OUT4RS232
-C100
/61.1 +&LD/1.1
LIN
PE N
L
OUT1PE N L
OUT2PE N L
OUT3PE N L
OUT4PE N
3×1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5+&LD/1.3-WL005
1 GNYE 2 3×1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5+&LD/1.4-WL006
1 GNYE 2-F2311_L/15.5-F2311_PE/15.6-F2311_N/15.5
-OUT1_L
25.1
-OUT1_N
25.1-OUT1_PE
25.1
-OUT2_L
18.0
-OUT2_N
18.1-OUT2_PE
18.1

BLATT
BLATTBEARB.60
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SEINSPEISUNG USV1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
654
02.03.2017
612
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104ETHERNET1 8 1 8
RS232
-C100
/60.1
ETH1 ETH2 RS232
-C100_DATA
65.3

BLATT
BLATTBEARB.61
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SIPC-BOX1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
664
22.11.2018
652
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104EINSPEISUNG
24VDC IPCDVI/VGA
ANSCHLUSSUSB
SWITCHETH1 PROFINET DC 24V IN
4A DC
USB ETHERNET 1 8 1 8
MONITOR
SIEHE
BUSÜBERSICHT
ANSCHLUSS
TOUCHSCREENCOM1 X30
9P SUB-D (BUCHSE)
NUR MODUL M1XETHERNET1 8 1 8
SIEHE
BUSÜBERSICHTPCI-KARTE
SWITCH
-D100USB
SERVICEUSVPROFINETSIEHE
BUSÜBERSICHT
L+ M
DVI/VGAX70 X60-A110
+&LD/15.7 +&LD/10.2
SIMATIC IPC427D
MICROBOX PC
6AG4140-5BK16-0KA0PE
P1X1
5 mUSB-CABLE+&LD/10.3-WD0032 3 4 5 6 7 8 9
=BPS-X186 3 2 55×0,2515 mUNITRONIC LiYCY-WDBPS
BN GN GY1P4 P3
+ZHMI-XUSB
+&LD/10.4USB24+1×5 mDVI-D CABLE+&LD/10.4-WD004
vorkonf.+&LD/10.8-WD002-XUSV
+&LD/10.4USB
RS232vorkonf.+&LD/10.4-WD002.1P1X2P1
X3P2
X3P3
X3
X61 X62 X63-P24_A110/26.6-M241d/37.2
+ZHMI-A100_VGA
+ZHMI/4.3-PE7c/3.6
-D300_USB
66.1+ZHMI-A100_USB
+ZHMI/4.5
-C100_DATA
61.2

BLATT
BLATTBEARB.65
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SUSB-SWITCH1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
704
22.11.2018
662
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104PC DONGLE
EASY LABEL-D300
+&LD/10.7
EX-1177HMV
USB HUB 2.0 7PORTS+24V M
USB 1 2 3 4 5 6 7
-A01
USB2 mUSB-CABLE+&LD/10.7-WD001-M245a/38.1
-P243a/28.5
-D300_USB
65.4

BLATT
BLATTBEARB.66
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SWEITSICHTMELDELEUCHTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
754
02.05.2019
702
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104WSML
ROTWSML
GELBWSML
GRÜNWSML
KLARWSML
0VWSML
BLAUTOUCHSCREEN
-A100VERSORGUNG
IO-LINK MASTERRD
YE
GN
WH+M-P01.0
+&LD/35.1
WSML
ANSCHLUSSELEMENT
MODLIGHT 70 Pro
x1
x2-P01.1
LED-MODUL ROTx1
x2-P01.2
LED-MODUL GELBx1
x2-P01.3
LED-MODUL GRÜNx1
x2-P01.4
LED-MODUL KLARCOM
9RED
1YELLOW
2GREEN
3CLEAR
5-K301
/75.2
34O1.2/76.6
35O1.3/76.6
36O1.4/76.6
37O1.5/76.6
-XP01 1 2 3 4 5
BLUE
46 7
RES8
300/500 V7x0,75ÖLFLEX CLASSIC 110 G+&LD/35.1-WS001
7 1 2 3 5 4 69b 9c-XP01 9a-M2411d/39.6
-P019b
+ZHMI/4.1
-P019c
+M/2.8

BLATT
BLATTBEARB.70
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V EINSPEISUNG ET200M1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
764
13.03.2015
752
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104OUT INX1
7654320
1760
54321
71
2
3
4
50
4
5
66
7
10
2
3/10.2 /76.3-K301
X1 X1
87654321Backup SF/79.1 /78.1
+&LD/30.6-K303
SF SIEMENS
BF
ON
PUSH
P2LINK RX/TX
P1LINK RX/TX
P2
P1X1
PN (LAN)X1
MAC-ADD.:
DC 24VMT
L+ MPS
X20 L+ M
SIEHE
BUSÜBERSICHTOUT INX1
7654320
1760
54321
71
2
3
4
50
4
5
66
7
10
2
3/19.2 /77.3-K302
+&LD/14.1-K300
-P231c/27.1
-M242d/37.4

BLATT
BLATTBEARB.75
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSPS-ÜBERSICHT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
774
13.03.2015
762
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104S7-300
X1/1-X1:1
X1/10-X1:10
X1/11-X1:11/75.2-K301
SIEMENS
6ES7323-1BL00-0AA0SM 322 DI16/DO16 x DC24V/0,5AS7-300
I0.0
X1/2/I0.0-X1:2
/47.2 -K90N:Y14 MELDUNG LAST EIN
I0.1
X1/3/I0.1-X1:3
/10.4 -K01:97 LÜFTER TUNNEL OK
I0.2
X1/4/I0.2-X1:4
/11.4 -K02:97 TRANSPORTBAND SIEGELEINHEIT OK
I0.3
X1/5/I0.3-X1:5
/21.2 -KM05:14 ANTRIEB HASPEL FOLIENREST LÄUFT
I0.4
X1/6/I0.4-X1:6
/50.3 +M-S0D:3 KONTROLLE DRUCKLUFT
I0.5
X1/7/I0.5-X1:7
/45.1 -F404:13 ÜBERWACHUNG 400V AC
I0.6
X1/8/I0.6-X1:8
/45.2 -F2330:13 ÜBERWACHUNG 230V AC
I0.7
X1/9/I0.7-X1:9
/46.1 -FDC2:14 ÜBERWACHUNG 24V DC
I1.0
X1/12/I1.0-X1:12
/51.7 -K76S:X2:Y32 ZUSTIMMTASTER BETÄTIGT
I1.1
X1/13/I1.1-X1:13
/51.8 -S01:24 ANWAHL SCHUTZTÜR BRÜCKUNG
I1.2
X1/14/I1.2-X1:14
/51.2 -K70S:Q2 SCHUTZTÜR MODUL 3 OK
I1.3
X1/15/I1.3-X1:15
/51.4 -K70S:IQ17 SCHUTZTÜR FÜR LIFT OK
I1.4
X1/16/I1.4-X1:16
/47.2 -K90N:X1 MELDUNG STEUERUNG EIN
I1.5
X1/17/I1.5-X1:17
RESERVE
I1.6
X1/18/I1.6-X1:18
+M/15.3 -QE400:22 BIMETALL-THERMOSCHALTER TUNNEL AUSGELÖST
I1.7
X1/19/I1.7-X1:19
+M/17.3 -QE410:22 BIMETALL-THERMOSCHALTER SIEGELEINHEIT AUSGELÖST
X1/20/1M-X1:20
/80.1 0V VERSORGUNG EINGÄNGEX1/21/2L+-X1:21
/80.2 24V VERSORGUNG AUSGÄNGE
O0.0
X1/22/O0.0-X1:22
RESERVE
O0.1
X1/23/O0.1-X1:23
/49.4 +ZHMI-WS006:2 LED STEUERUNG EIN
O0.2
X1/24/O0.2-X1:24
/21.1 -KM05:A1 ANTRIEB HASPEL FOLIENREST
O0.3
X1/25/O0.3-X1:25
/50.1 +M-Y0:1 HAUPTVENTIL PNEUMATISCHE VERSORGUNG
O0.4
X1/26/O0.4-X1:26
+M/19.2 +M-XI20:9 SCHIEBER SIEGELEINHEIT ZUR GRDST
O0.5
X1/27/O0.5-X1:27
+M/19.3 +M-XI20:1 SCHIEBER SIEGELEINHEIT ZUR ARBST
O0.6
X1/28/O0.6-X1:28
+M/20.2 +M-XI20:11 Z-HUB SIEGELEINHEIT ZUR GRDST
O0.7
X1/29/O0.7-X1:29
+M/20.3 +M-XI20:3 Z-HUB SIEGELEINHEIT ZUR ARBST
X1/30/2M-X1:30
/80.3 0V VERSORGUNG AUSGÄNGE
X1/31/3L+-X1:31
/80.4 24V VERSORGUNG AUSGÄNGE
O1.0
X1/32/O1.0-X1:32
/10.2 -K01:R START LÜFTER TUNNEL
O1.1
X1/33/O1.1-X1:33
/11.3 -K02:L START TRANSPORTBAND SIEGELEINHEIT
O1.2
X1/34/O1.2-X1:34
/70.1 +M-P01.0:1 WSML ROT
O1.3
X1/35/O1.3-X1:35
/70.2 +M-P01.0:2 WSML GELB
O1.4
X1/36/O1.4-X1:36
/70.3 +M-P01.0:3 WSML GRÜN
O1.5
X1/37/O1.5-X1:37
/70.5 +M-P01.0:5 WSML KLAR
O1.6
X1/38/O1.6-X1:38
/51.6 -K76S:X3:A1 AKTIVIERUNG ZUSTIMMFUNKTION
O1.7
X1/39/O1.7-X1:39
RESERVE
X1/40/3M-X1:40
/80.5 0V VERSORGUNG AUSGÄNGE

BLATT
BLATTBEARB.76
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSPS-ÜBERSICHT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
784
01.03.2016
772
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104S7-300
X1/1-X1:1
X1/10-X1:10
X1/11-X1:11/75.2-K302
SIEMENS
6ES7323-1BL00-0AA0SM 322 DI16/DO16 x DC24V/0,5AS7-300
I2.0
X1/2/I0.0-X1:2
/100.2 -V1 FREIGABE SECOND LEVEL PACKER
I2.1
X1/3/I0.1-X1:3
/19.2 -K10:11 ABFRAGE SPANNUNG VORHANDEN
I2.2
X1/4/I0.2-X1:4
/20.3 -K11:B1 HAUPTSCHALTER EIN
I2.3-X1:5
/104.1 -A50 FREIGABE TÜREN
I2.4
X1/6/I0.4-X1:6
RESERVE
I2.5
X1/7/I0.5-X1:7
RESERVE
I2.6-X1:8
+M/33.7 +M-B03G ANDRÜCKER SIEGELEINHEIT IN GRDST
I2.7
X1/9/I0.7-X1:9
RESERVE
I3.0
X1/12/I1.0-X1:12
/102.2 =M3PZ+K-X1A120:A:8 KAMERA AUSGANG RUN 0
I3.1
X1/13/I1.1-X1:13
/102.3 =M3PZ+K-X1A120:B:8 KAMERA AUSGANG READY 0
I3.2
X1/14/I1.2-X1:14
/102.3 =M3PZ+K-X1A120:A:9 KAMERA AUSGANG BUSY 0
I3.3
X1/15/I1.3-X1:15
/102.4 =M3PZ+K-X1A120:A:10 KAMERA AUSGANG ERROR 0
I3.4
X1/16/I1.4-X1:16
/102.6 =M3PZ+K-X2A120:A:8 KAMERA AUSGANG GATE 0
I3.5
X1/17/I1.5-X1:17
RESERVE
I3.6
X1/18/I1.6-X1:18
/102.7 =M3PZ+K-X2A120:A:9 KAMERA AUSGANG DO 0
I3.7
X1/19/I1.7-X1:19
/102.8 =M3PZ+K-X2A120:B:10 KAMERA AUSGANG DO 3
X1/20/1M-X1:20
/81.1 0V VERSORGUNG EINGÄNGEX1/21/2L+-X1:21
/81.4 24V VERSORGUNG AUSGÄNGE
O2.0
X1/22/O0.0-X1:22
/102.2 =M3PZ+K-X1A120:B:2 KAMERA EINGANG STEP 0
O2.1-X1:23
/103.3 -V101:A1 VERSORGUNG KAMERA CONTROLER
O2.2
X1/24/O2.2-X1:24
/102.5 =M3PZ+K-X2A120:A:3 KAMERA EINGANG DI 0
O2.3
X1/25/O2.3-X1:25
/102.5 =M3PZ+K-X2A120:B:3 KAMERA EINGANG DI 1
O2.4
X1/26/O2.4-X1:26
/102.6 =M3PZ+K-X2A120:A:4 KAMERA EINGANG DI 2
O2.5
X1/27/O0.5-X1:27
RESERVE
O2.6
X1/28/O0.6-X1:28
RESERVE
O2.7-X1:29
/104.3 -A50 TÜREN ENTRIEGELN
X1/30/2M-X1:30
/81.2 0V VERSORGUNG AUSGÄNGE
X1/31/3L+-X1:31
/81.5 24V VERSORGUNG AUSGÄNGE
O3.0
X1/32/O1.0-X1:32
+M/30.2 +M-XI20:10 OPTION MODUL =M1X ODER MODUL =M4
O3.1
X1/33/O1.1-X1:33
+M/30.3 +M-XI20:2 OPTION MODUL =M1X ODER MODUL =M4
O3.2
X1/34/O1.2-X1:34
+M/30.4 +M-XI20:12 OPTION MODUL =M4
O3.3
X1/35/O1.3-X1:35
+M/30.5 +M-XI20:4 OPTION MODUL =M4
O3.4
X1/36/O1.4-X1:36
RESERVE
O3.5
X1/37/O1.5-X1:37
RESERVE
O3.6-X1:38
+M/33.2 +M-WS031:2 ANDRÜCKER SIEGELEINHEIT ZUR GRDST
O3.7-X1:39
+M/33.3 +M-WS031:4 ANDRÜCKER SIEGELEINHEIT ZUR ARBST
X1/40/3M-X1:40
/81.3 0V VERSORGUNG AUSGÄNGE

BLATT
BLATTBEARB.77
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSPS-ÜBERSICHT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
794
13.03.2015
782
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104Right-Connector
X1/1/L+-X1_R:1
L+/82.2 24V VERSORGUNG EIN-/AUSGÄNGE
I1
X1/2/I1-X1_R:2
I6
X1/7/I6-X1_R:7/75.3-K303
SIEMENS
6ES7355-1VH10-0AE0FM 355 S PID ControlS7-300
I3
X1/4/I3-X1_R:4
I7
X1/8/I7-X1_R:8I5
X1/6/I5-X1_R:6I4
X1/5/I4-X1_R:5I2
X1/3/I2-X1_R:3
X1/20/M-X1_R:20
M/82.1 0V VERSORGUNG EIN-/AUSGÄNGEX1/19-X1:19Q8
X1/18/Q8-X1_R:18Q7
X1/17/Q7-X1_R:17Q6
X1/16/Q6-X1_R:16Q5
X1/15/Q5-X1_R:15
+M/16.3 -KE410B:A1 HEIZUNGEN 2 SIEGELEINHEITQ4
X1/14/Q4-X1_R:14Q3
X1/13/Q3-X1_R:13
+M/16.2 -KE410A:A1 HEIZUNGEN 1 SIEGELEINHEITQ2
X1/12/Q2-X1_R:12Q1
X1/11/Q1-X1_R:11
+M/14.2 -KE400A:A1 HEIZUNGEN SCHRUMPFTUNNELX1/10-X1:10I8
X1/9/I8-X1_R:9
V
VLeft-Connector
V
V
IC+
X1/12/IC+-X1_L:12
+M/17.7 TEMPERATURFÜHLER 2 SIEGELEINHEIT
M-
X1/19/M–X1_L:19
/79.3IC-
X1/13/IC–X1_L:13
+M/17.8
M+
X1/14/M+-X1_L:14
+M/17.7
M-
X1/15/M–X1_L:15
+M/17.8
IC+
X1/16/IC+-X1_L:16
/79.1IC+
X1/2/IC+-X1_L:2
+M/15.5 TEMPERATURFÜHLER TUNNEL
Comp-
X1/11/Comp–X1_L:11
/79.4
M+
X1/18/M+-X1_L:18
/79.2IC-
X1/17/IC–X1_L:17
/79.2
X1/20/Mana-X1_L:20
Mana/79.1 POTENTIALAUSGLEICH ANALOG EINGÄNGEM+
X1/4/M+-X1_L:4
+M/15.5
M-
X1/5/M–X1_L:5
+M/15.6
IC+
X1/6/IC+-X1_L:6
+M/17.5 TEMPERATURFÜHLER 1 SIEGELEINHEIT
M+
X1/8/M+-X1_L:8
+M/17.5
Comp+
X1/10/Comp+-X1_L:10
/79.3X1/1-X1:1
IC-
X1/3/IC–X1_L:3
+M/15.6
IC-
X1/7/IC–X1_L:7
+M/17.6/75.3-K303
SIEMENS
6ES7355-1VH10-0AE0FM 355 S PID ControlS7-300
M-
X1/9/M–X1_L:9
+M/17.6

BLATT
BLATTBEARB.78
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SPOTENTIALAUSGLEICH ANALOG
EINGÄNGE -K3031
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
804
02.06.2016
792
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104POTENTIALAUSGLEICH
ANALOG EINGÄNGE20
Mana-K303:/78.2-K303
/75.3
16IC+/78.2
17IC-/78.2
18M+/78.2
19M-/78.2
10Comp+/78.2
11Comp-/78.2-X3031b/42.2
-X3031c/42.1
-X3031d/42.2
-X3032a/42.3
-X3032b/42.4
-X3032c/42.3
-X3032d/42.4

BLATT
BLATTBEARB.79
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V VERSORGUNG -K3011
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
814
19.02.2016
802
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
10424V VERSORGUNG
AUSGÄNGE0V VERSORGUNG
EINGÄNGE24V VERSORGUNG
AUSGÄNGE0V VERSORGUNG
AUSGÄNGE0V VERSORGUNG
AUSGÄNGE20/76.3X1/20/1M-K301
/75.2
21/76.6X1/21/2L+
30/76.6X1/30/2M
31/76.6X1/31/3L+
40/76.6X1/40/3M
-P247d/29.6-M2413c/40.1

BLATT
BLATTBEARB.80
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V VERSORGUNG -K3021
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
824
19.02.2016
812
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
10424V VERSORGUNG
AUSGÄNGE0V VERSORGUNG
EINGÄNGE24V VERSORGUNG
AUSGÄNGE0V VERSORGUNG
AUSGÄNGE0V VERSORGUNG
AUSGÄNGE20/77.3X1/20/1M-K302
/75.2
21/77.6X1/21/2L+
30/77.6X1/30/2M
31/77.6X1/31/3L+
40/77.6X1/40/3M
-M2415c/40.5
-P248d/29.8

BLATT
BLATTBEARB.81
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
S24V VERSORGUNG -K3031
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1004
13.03.2015
822
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
10424V VERSORGUNG
EIN-/AUSGÄNGE0V VERSORGUNG
EIN-/AUSGÄNGE20
M/78.6X1/20/M-K303
/75.3
1
L+/78.6X1/1/L+
-P248c/29.7-M2413d/40.2

BLATT
BLATTBEARB.82
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SOPTION SCHNITTSTELLE
SECOND LEVEL PACKER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1014
13.03.2015
1002
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104FREIGABE
SECOND LEVEL
PACKER-XS01 1 2 3 PE/75.2-K302
2I2.0/77.3
-SLP
SECOND LEVEL PACKER
-V1
-+
+-P254c/30.7
-PE9b
4.1
PE

BLATT
BLATTBEARB.100
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SANBINDUNG
OPTION MODUL M711
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1024
19.02.2016
1012
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104230V
VERSORGUNG
MODUL M71ERDUNG
MODUL M71-XL01 1 2 3 PE 4 -XSPE_OUT PE-F2320_1L
16.2
-N_234
14.4
-PE7b
3.5
-PE6a
3.3

BLATT
BLATTBEARB.101
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SANBINDUNG
OPTION M3PZ ODER M3BIC1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1034
10.08.2018
1022
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
10424VDC GND KAMERA
EINGANG
STEP 0KAMERA
AUSGANG
READY 0KAMERA
AUSGANG
RUN 0KAMERA
AUSGANG
BUSY 0KAMERA
AUSGANG
ERROR 0KAMERA
AUSGANG
GATE 0KAMERA
AUSGANG DO 1
BELEUCHTUNGKAMERA
AUSGANG
DO 0KAMERA
AUSGANG
DO 3KAMERA
BELEUCHTUNGPE KAMERA
EINGANG
DI 2KAMERA
EINGANG
DI 1KAMERA
EINGANG
DI 0-XS100 1 2 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 PE/75.2-K302
22O2.0/77.6
12I3.0/77.3
13I3.1/77.3
14I3.2/77.3
15I3.3/77.3
16I3.4/77.3
18I3.6/77.3
19I3.7/77.3
18×1ÖLFLEX CLASSIC 110 G+&LD/7.3-WS100
1 2 5 6 7 8 9 13 14 15 16 GNYE 1712 11 10
12 11 1026O2.4/77.6
25O2.3/77.6
24O2.2/77.6=M3PZ+K-P24
=M3PZ+K/1.1
=M3PZ+K-M24
=M3PZ+K/1.1
=M3PZ+K-X1A120_2B
=M3PZ+K/3.3
=M3PZ+K-X1A120_8B
=M3PZ+K/3.4=M3PZ+K-X1A120_8A
=M3PZ+K/3.4
=M3PZ+K-X1A120_9A
=M3PZ+K/3.4
=M3PZ+K-X1A120_10A
=M3PZ+K/3.5
=M3PZ+K-X2A120_8A
=M3PZ+K/4.4
=M3PZ+K-X2A120_9B
=M3PZ+K/4.5
=M3PZ+K-X2A120_9A
=M3PZ+K/4.5
=M3PZ+K-X2A120_10B
=M3PZ+K/4.6
-PE9c
4.2-XS100_14
103.1
-V100_OUT
103.1=M3PZ+K-XS100.17
=M3PZ+K/1.1-V101_OUT
103.3
-M2415d
40.6
=M3PZ+K-X2A120_4A
=M3PZ+K/4.4=M3PZ+K-X2A120_3B
=M3PZ+K/4.4=M3PZ+K-X2A120_3A
=M3PZ+K/4.3
=M3PZ+K-XS100.PE
=M3PZ+K/1.1

BLATT
BLATTBEARB.102
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SANBINDUNG
OPTION M3PZ ODER M3BIC
BELEUCHTUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1044
10.07.2018
1032
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104BELEUCHTUNG
KAMERAVERSORGUNG
KAMERA CONTROLERA1
11A2
14-V100-
++A1
11A2
14-V101-
++/75.2-K302
23O2.1/77.6-XS100_14/ 102.7
-M2415a/40.5
-V100_OUT
102.9-P254d/30.8 -P24_A120/26.8
-V101_OUT
102.1

BLATT
BLATTBEARB.103
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SOPTION SCHNITTSTELLE TÜRFREIGABE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
15.08.2016
1042
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
104FREIGABE
TÜRENTÜREN
ENTRIEGELN-A501 -X10 45I2.3/77.3-K302 -K302
29O2.7/77.6
300/500 V5x0,75ÖLFLEX CLASSIC 110 G-WS002
1 2 3 43 2 -P245a
29.1
-M247a
38.5

BLATT
BLATTBEARB.&/104
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANK LAYOUT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
14.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59399,5 mm3 mmMITTELWAND IM SCHALTSCHRANK (SEITE EINSPEISUNG)20 mm
70 mm
120 mm
170 mm
220 mm
270 mm
320 mm
370 mm
420 mm
470 mm
520 mm
570 mm
620 mm
670 mm
720 mm
770 mm
820 mm
870 mm
897 mm
946 mm
966 mm75 mm
891 mm
966 mm30 mm
54,5 mm
74,5 mm
80,5 mm
105 mm
130 mm
155 mm
180 mm
205 mm
230 mm
255 mm
280 mm
305 mm
324,5 mm
330 mm
355 mm
380 mm
399,5 mmR 2,6 mm37,5x75x453
37,5x75x453
HUTSCHIENE AUF SCHRÄGEM HALTER L=525HUTSCHIENE L=453MP1.1
MP1.2
200 mm
500 mm50x50x420
50x50x42075x75x200HUTSCHIENE L=420100
290
202052M4
M4
M6
M6M6
M64585
M460
M4160
240M4M4

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANK EINSPEISUNG /
400V-VERTEILUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59SEITE EINSPEISUNG
AUF BODENBLECH MONTIERT525-MP1.1
-F401
5SY4310-7
1 2
-F402
5SY4310-7
3 4
-F403
5SY4310-7
5 6
-F404
5SY4316-7
7 8
-T400
B1402070
B1402070
9-V00
MEF3/1
MEF3/1
10-F2310
5SY4104-7
1112
-F2311
5SY4106-7
1314
-F2312
5SY4106-7
1516 18
-F2320
5SY4110-7
1920
-F2330
5SY4110-7
2122-K01
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2
23
-K02
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2
24
-KE400A
3RF2320-1AA02
25
-KE400B
3RF2320-1AA02
26
-KE400C
3RF2320-1AA02
27
-KE410A
3RF2320-1AA02
28
-KE410B
3RF2320-1AA02
29-KM05
3RT2015-2BB41
30
-Q400
3RV2411-4AA10
32-T03A
6SL3244-0BB12-1FA0
34
-MP1.2
-QE410
3RT2016-2BB42
37
-F2313
5SY4104-7
17
31 36 38-QE400
3RT2017-2BB42
35
-XPE1
104-XPE_M
103-XSHM03
105
-X00
100-XPE
105-XM05
102-XE400
103-XE410
104-XN
101-X232
101
-CM05
106-X233
102
-K10107
108
109-X231
100-T03
SIE.6SL3210-1PB13-0AL0
33

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
15.02.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.1
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
5SY4310-7 -F401 1 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 10A SIE 2025401
5ST3010 -F401 2 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
5SY4310-7 -F402 3 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 10A SIE 2025401
5ST3010 -F402 4 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
5SY4310-7 -F403 5 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 10A SIE 2025401
5ST3010 -F403 6 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
5SY4316-7 -F404 7 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 16A SIE 2021925
5ST3010 -F404 8 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
B1402070 -T400 9 TRENNTRAFO 3x400V 8kVA BLOCK 2025991
MEF3/1 -V00 10 NETZENTSTÖRFILTER MURR 2014177
5SY4104-7 -F2310 11 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 4A SIE 2025413
5ST3010 -F2310 12 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
5SY4106-7 -F2311 13 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 6A SIE 2021937
5ST3010 -F2311 14 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
5SY4106-7 -F2312 15 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 6A SIE 2021937
5ST3010 -F2312 16 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
5SY4104-7 -F2313 17 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 4A SIE 2025413
5ST3010 -F2313 18 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
5SY4110-7 -F2320 19 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 10A SIE 2025416
5ST3010 -F2320 20 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
5SY4110-7 -F2330 21 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 10A SIE 2025416
5ST3010 -F2330 22 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 2013712
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 -K01 23 HYBRID-MOTORSTARTER PXC 2021174
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 -K02 24 HYBRID-MOTORSTARTER PXC 2021174
3RF2320-1AA02 -KE400A 25 HALBLEITERSCHÜTZ 20A SIE 2021077
3RF2320-1AA02 -KE400B 26 HALBLEITERSCHÜTZ 20A SIE 2021077
3RF2320-1AA02 -KE400C 27 HALBLEITERSCHÜTZ 20A SIE 2021077

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
02.05.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.1
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
3RF2320-1AA02 -KE410A 28 HALBLEITERSCHÜTZ 20A SIE 2021077
3RF2320-1AA02 -KE410B 29 HALBLEITERSCHÜTZ 20A SIE 2021077
3RT2015-2BB41 -KM05 30 SCHÜTZ AC3 3KW 400V 1NO 24VDC SIE 2025566
3RT2916-1BB00-ZX90 -KM05 31 VARISTOR AC 24…48V, DC 24…70V SIE 2025555
3RV2411-4AA10 -Q400 32 TRAFOSCHUTZSCHALTER S0, 11-16A SIE 2025485
6SL3210-1PB13-0AL0 -T03 33 SINAMICS PM240-2 IP20-FSA-A-230V-0.55KW SIE 2422985
6SL3244-0BB12-1FA0 -T03A 34 SINAMICS G120 CONTROL UNIT CU240E-2 PN SIE 2025631
3RT2017-2BB42 -QE400 35 SCHÜTZ AC3 5.5KW 400V 1NC 24VDC SIE 2025554
3RT2916-1BB00-ZX90 -QE400 36 VARISTOR AC 24…48V, DC 24…70V SIE 2025555
3RT2016-2BB42 -QE410 37 SCHÜTZ AC3 4KW 400V 1NC 24VDC SIE 2025563
3RT2916-1BB00-ZX90 -QE410 38 VARISTOR AC 24…48V, DC 24…70V SIE 2025555
-X231 100
-X232 101
-X233 102
-XPE_M 103
-XPE1 104
-XSHM03 105

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
104
22.11.2018
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP1.2
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
-X00 100
-XN 101
-XM05 102
-XE400 103
-XE410 104
-XPE 105
3,5µF/ 450V -CM05 106 ZUBEHÖR ZU 92.3.7130.2.C11 ZEITLAUF 2019862
REL-MR-230VAC/21-21 -K10 107 EINZELRELAIS PXC 2027624
PR1-BSP3/2X21 -K10 108 RELAISSOCKEL PXC 2020309
EL1-P16 -K10 109 RELAISHALTEBÜGEL PXC 2020354

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANK LAYOUT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
114
04.07.2018
102
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59399,5 mm3 mmMITTELWAND IM SCHALTSCHRANK (SEITE SPS)20 mm
70 mm
120 mm
170 mm
220 mm
270 mm
320 mm
370 mm
420 mm
470 mm
520 mm
570 mm
620 mm
670 mm
720 mm
770 mm
820 mm
870 mm
897 mm
946 mm
966 mm75 mm
891 mm
966 mm30 mm
54,5 mm
74,5 mm
80,5 mm
105 mm
130 mm
155 mm
180 mm
205 mm
230 mm
255 mm
280 mm
305 mm
324,5 mm
330 mm
355 mm
380 mm
399,5 mmR 2,6 mm37,5x75x377
75x75x815
50x75x30737,5x75x755HUTSCHIENE L=360MP2.1
MP2.2
200 mmHUTSCHIENE L=76075x75x286L=93HUTSCHIENE M6 M6

BLATT
BLATTBEARB.10
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANK SPS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
124
02.05.2019
112
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59IPCSEITE SPS
SEITENWAND
RECHTS
MONTIERT
29-32-MP2.1
-FDC1
9000-41034-0100600
11
-FDC2
9000-41034-0100600
13-T24
MURR.85441
9-K300
6ES7153-4AA01-0XB0
1
-K301
6ES7323-1BL00-0AA0
2
-K303
6ES7355-1VH10-0AE0
610
-MP2.2
-K90N
2TLA020052R1000
16-K302
6ES7323-1BL00-0AA0
4
-XPE2
113-X1
100-X3
101-X5
102
-XP23
105-XP01
112-S01
14
M22-WS-MS-XK90N
104-D300
EX-1177HMV
15
-XS2310
67901
MSVD
2012 3 5 78
-V10021
22
23 -XS100
24-V10125
26-XP24
106
-XP25
107
-XP26
108
-X1M26109
-X2M26110
-XM
114
-K11
2866161
28-X303
115
-X10
116
-C100
SC420I
1
-FK90N-X100
10327-K90A
PNOZ s7 C
17
-K76S
PILZ.751 104
19-K70S
2TLA020070R4700
18

BLATT
BLATTBEARB.11
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
134
02.05.2019
122
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.1
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
6ES7153-4AA01-0XB0 -K300 1 ET 200M IM 153-4 PN IO SIEMENS AG 2025056
6ES7323-1BL00-0AA0 -K301 2 S7-300 16DE/DA 24V DC, 0,5A SIEMENS AG 2016565
6ES7392-1BM01-0AA0 -K301 3 S7-300 FRONTSTECKER 40P SIEMENS AG 2014374
6ES7323-1BL00-0AA0 -K302 4 S7-300 16DE/DA 24V DC, 0,5A SIEMENS AG 2016565
6ES7392-1BM01-0AA0 -K302 5 S7-300 FRONTSTECKER 40P SIEMENS AG 2014374
6ES7355-1VH10-0AE0 -K303 6 FM 355S Siemens AG 2025055
6ES7392-1BJ00-0AA0 -K303 7 S7-300 FRONT STECKER 20P SIEMENS AG 2014284
6ES7392-1BJ00-0AA0 -K303 8 S7-300 FRONT STECKER 20P SIEMENS AG 2014284
Emparro 10-100-240/24 -T24 9 EMPARRO 10-100-240/24 MURR 2025638
ZTR6-2 E/24VDC -XTR 10 PRÜFTRENN-REIHENKLEMME WEI 2021845
MICO 4.6 -FDC1 11 LASTKREISÜBERWACHUNG 4-KANALIG MURR 2013596
9000-41034-0000002 -FDC1 12 MICO BRÜCKENSYSTEM MURR 2013729
MICO 4.6 -FDC2 13 LASTKREISÜBERWACHUNG 4-KANALIG MURR 2013596
M22-WS-MS -S01 14 SCHLÜSSELTASTER 40° 2 STELLUNGEN MOE 2021906
EX-1177HMV -D300 15 USB HUB 2.0 7PORTS EXSYS 2020727
VITAL1_24VDC -K90N 16 DYNAMISCHES SICHERHEITSRELAIS ABB 2025587
-K90A 17 PNOZ s7 C 24VDC PNOZ s7 C Kontakterweiterung PILZ 2020566
-K70S 18 PLUTOS20_24VDC PLUTO S20 DYNAMISCHES SICHERHEITSRELAIS ABB 2417459
-K76S 19 PNOZ S4 C 24VDC PNOZsigma Sicherheitsschaltgerät 3n/o 1n/c PILZ 2020253
-XS2310 20 MSVD SCHUKOSTECKDOSE MURR 2015466
-V100 21 OPT-24DC/ 24DC/ 5 MINIATUR SOLID-STATE-RELAIS PXC 2020311
-V100 22 EL1-P16 RELAISHALTEBÜGEL PXC 2020354
-V100 23 PR1-BSP3/2X21 RELAISSOCKEL PXC 2020309
-XS100 24 Han 24 DD BUCHSENEINSATZ, HAN 24 DD HAR 2013464
-V101 25 OPT-24DC/ 24DC/ 5 MINIATUR SOLID-STATE-RELAIS PXC 2020311
-V101 26 EL1-P16 RELAISHALTEBÜGEL PXC 2020354
-V101 27 PR1-BSP3/2X21 RELAISSOCKEL PXC 2020309

BLATT
BLATTBEARB.12
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
144
22.11.2018
132
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.1
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
-K11 28 ETD-SL-1T-DTF ZEITRELAIS PXC 2028000
-FK90N 29 ZSI 2.5/LD 28AC SICHERUNGS-REIHENKLEMME WEI 2014210
-FK90N 30 500mAT FEINSICHERUNG 500MAT 5X20MM TRÄGE GROßHANDEL 2014337
-FK90N 31 ZAP/TNHE/ZSI2.5 TEILABSCHLUSSPLATTE WEI 2014236
-FK90N 32 ZAP/TW 3 ABSCHLUSS- UND ZWISCHENPLATTE WEI 2014156
-X1 100
-X3 101
-X5 102
-X100 103
-XK90N 104
-XP23 105
-XP24 106
-XP25 107
-XP26 108
-X1M26 109
-X2M26 110
-XP01 112
-XPE2 113
-XM 114
-X303 115
-X10 116

BLATT
BLATTBEARB.13
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
154
11.08.2017
142
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP2.2
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
SC420I -C100 1 Smart-UPS 420VA 230V APC 2377530

BLATT
BLATTBEARB.14
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANK SEITENWÄNDE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
164
22.11.2018
152
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59SEITENWAND LINKS
ANSICHT VON INNEN
SEITE EINSPEISUNG
280 mm
SEITENWAND LINKS
ANSICHT VON INNEN
SEITE SPSSEITENWAND RECHTS
ANSICHT VON INNEN
SEITE EINSPEISUNGSEITENWAND RECHTS
ANSICHT VON INNEN
SEITE EINSPEISUNG
AUßEN-MP3.1
MODULPLATTE F. KABELDURCHFÜHRUNG 338X1681
-MP3.2
MODULPLATTE F. KABELDURCHFÜHRUNG 338X1681-XSE400A
HAN Q52
-XSE400B
HAN Q53
-XSE400C
HAN Q54
-XL01
HAN3A5
-XS01
HAN3A6
-XSPE_OUT
HAN GND7-A110
6AG4140-5BK16-0KA0
IPC427D
2
3

BLATT
BLATTBEARB.15
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP3.11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
174
22.11.2018
162
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP3.1
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
-1 1 MODULPLATTE F. KABELDURCHFÜHRUNG 338X168 RITTAL 2014380 TS 8609.170
IPC427D -A110 2 SIMATIC IPC427D SIEMENS AG 2027213
89346 -A110 3 NETZWERKKARTE 2XLAN GIGABIT PCIE DELOCK 2027214

BLATT
BLATTBEARB.16
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP3.21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
204
22.11.2018
172
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP3.2
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
-2 1 MODULPLATTE F. KABELDURCHFÜHRUNG 338X168 RITTAL 2014380 TS 8609.170
HAN Q5 -XSE400A 2 HAN Q5/0 STIFTEINSATZ 5P + PE HAR 2014870
HAN Q5 -XSE400B 3 HAN Q5/0 STIFTEINSATZ 5P + PE HAR 2014870
HAN Q5 -XSE400C 4 HAN Q5/0 STIFTEINSATZ 5P + PE HAR 2014870
HAN3A -XL01 5 TÜLLENGEHÄUSE HAN3A GEWINKELT HAR 2015157
HAN3A -XS01 6 BUCHSENEINSATZ HAN3A, 3+PE HAR 2013466
HAN GND -XSPE_OUT 7 HAN GND ANBAUGEHÄUSE HAR 2025771

BLATT
BLATTBEARB.17
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANK TÜREN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
214
22.11.2018
202
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59ANSICHT TÜR
SEITE EINSPEISUNG-MP4.1
-MP4.2-ML02
SK.3239100
SK3239
1-ML02
SK.3239200
SK.3239200
2
-ML01
SK.3239100
SK3239
1-ML01
SK.3239200
SK.3239200
2

BLATT
BLATTBEARB.20
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP4.11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
224
22.11.2018
212
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP4.1
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
SK3239 -ML02 1 FILTERLÜFTER 18W, 230V 50/60HZ 204X204 RITTAL 2021241
SK.3239200 -ML02 2 AUSTRITTSFILTER SK3239 204X204 RITTAL 2021248

BLATT
BLATTBEARB.21
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSCHALTSCHRANKLEGENDE MP4.21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
304
22.11.2018
222
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE MP4.2
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
SK3239 -ML01 1 FILTERLÜFTER 18W, 230V 50/60HZ 204X204 RITTAL 2021241
SK.3239200 -ML01 2 AUSTRITTSFILTER SK3239 204X204 RITTAL 2021248

BLATT
BLATTBEARB.22
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X001
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
314
11.08.2017
302
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERADP 3/HP3 1M =M3+S-X00 ZEW 35/2
WDU 10 1020300000 L1
WDU 10 1020300000 L2
WDU 10 1020300000 L3
WPE 10 1010300000 PE1
WPE 10 1010300000 PE2
WPE 10 1010300000 PE3

BLATT
BLATTBEARB.30
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
324
11.08.2017
312
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW ZDK1.5 =M3+S-X1 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 1
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4

BLATT
BLATTBEARB.31
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X1M261
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
334
11.08.2017
322
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW_ZDK1.5 =M3+S-X1M26 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 1

BLATT
BLATTBEARB.32
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X2M261
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
344
11.08.2017
332
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW_ZDK1.5 =M3+S-X2M26 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 1

BLATT
BLATTBEARB.33
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
354
11.08.2017
342
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW ZDK1.5 =M3+S-X3 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 1
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4
ZDK 1.5V 1791130000 5
ZDK 1.5V 1791130000 6

BLATT
BLATTBEARB.34
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X51
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
364
11.08.2017
352
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW ZDK1.5;ZAP/TW ZDU1.5/2AN =M3+S-X5 ZEW 35/2
ZDK 1.5 1791100000 1
ZDK 1.5 1791100000 2
ZDK 1.5 1791100000 3
ZDK 1.5 1791100000 4
ZDK 1.5 1791100000 5
ZDK 1.5 1791100000 69
10
11
12
13
14
ZDK 1.5 1791100000 7 15
ZDK 1.5 1791100000 8 16
ZPE1.5 1775510000 17
ZPE1.5 1775510000 18
ZPE 1.5 1775510000 19

BLATT
BLATTBEARB.35
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X101
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
374
11.08.2017
362
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-X10 ZEW35
ZDK 1.5 1791100000 1
ZDK 1.5 1791100000 2 43

BLATT
BLATTBEARB.36
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X1001
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
384
18.01.2018
372
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW ZDK1.5 =M3+S-X100 ZEW 35/2
ZDK 1.5 1791100000 1
ZDK 1.5 1791100000 2
ZDK 1.5 1791100000 3
ZDK 1.5 1791100000 4
ZDK 1.5V 1791130000 9
ZDK 1.5V 1791130000 10
ZDK 1.5V 1791130000 11
ZDK 1.5V 1791130000 125
6
7
8

BLATT
BLATTBEARB.37
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X2311
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
394
21.11.2018
382
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZHP S =M3+S-X231 ZEW 35/2
0421016 0421016 N
ZDU 2.5 S 1808010000 1
ZDU 2.5 S 1808010000 2
ZDU 2.5 S 1808010000 3
ZNT 2.5 S 1808300000 4
5
ZNT 2.5 S 1808300000 6
7
ZPE 2.5 S 1808330000 8
9
ZDU 2.5 S 1808010000 10
ZNT 2.5 S 1808300000 11
ZPE 2.5 S 1808330000 12
ZDU 2.5 S 1808010000 13
ZNT 2.5 S 1808300000 14
15
ZNT 2.5 S 1808300000 16ZNT 2.5 S 1808300000
ZPE 2.5 S 1808330000
ZPE 2.5 S 1808330000
ZDU 2.5 S 1808010000

BLATT
BLATTBEARB.38
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X2321
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
404
17.05.2018
392
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW 1 =M3+S-X232 ZEW 35/2
ZDU 2.5 1608510000 1
ZDU 2.5 1608510000 2
ZDU 2.5 BL 1608520000 3
ZPE 2.5 1608640000 4

BLATT
BLATTBEARB.39
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X2331
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
414
17.05.2018
402
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW 1 =M3+S-X233 ZEW 35/2
ZDU 2.5 1608510000 1
ZDU 2.5 BL 1608520000 2

BLATT
BLATTBEARB.40
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-X3031
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
424
17.05.2018
412
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-X303
ZDK 1.5V 1791130000 1
ZDK 1.5V 1791130000 2ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4
ZDK 1.5V 1791130000 5
ZDK 1.5V 1791130000 6
ZDK 1.5V 1791130000 7
ZDK 1.5V 1791130000 8

BLATT
BLATTBEARB.41
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XE4001
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
434
17.05.2018
422
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XE400 ZEW 35/2
ZDU 2.5 BL 1608520000 1
ZDU 2.5 BL 1608520000 2
ZDU 2.5 BL 1608520000 3
ZDU 2.5 1608510000 4
ZDU 2.5 1608510000 5ZAP/TW 1

BLATT
BLATTBEARB.42
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XE4101
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
444
17.05.2018
432
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XE410 ZEW 35/2
ZDU 2.5 1608510000 1ZAP/TW 1
ZDU 2.5 1608510000 2
ZDU 2.5 BL 1608520000 3
ZDU 2.5 BL 1608520000 4
ZPE 2.5 1608640000 5
ZPE 2.5 1608640000 6
ZDU 2.5 1608510000 7
ZDU 2.5 1608510000 8

BLATT
BLATTBEARB.43
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XK90N1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
454
17.05.2018
442
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XK90N ZEW35
ZDU 1.5 1775480000 1ZAP/TW ZDU1.5/2AN
ZDU 1.5 1775480000 2

BLATT
BLATTBEARB.44
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XM1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
464
18.01.2018
452
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XM
1ZAP/TW_ZDK1.5 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4
ZDK 1.5V 1791130000 5
ZDK 1.5V 1791130000 6
ZDK 1.5V 1791130000 7
ZDK 1.5V 1791130000 8
ZDK 1.5V 1791130000 9
ZDK 1.5V 1791130000 10
ZDK 1.5V 1791130000 11
ZDK 1.5V 1791130000 12
ZDK 1.5V 1791130000 13
ZDK 1.5V 1791130000 14
ZDK 1.5V 1791130000 15
ZDK 1.5V 1791130000 16

BLATT
BLATTBEARB.45
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XM051
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
474
17.05.2018
462
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XM05 ZEW 35/2
ZDU 1.5 1775480000 1
ZDU 1.5 BL 1775490000 2
ZDU 1.5 BL 1775490000 3
ZDU 1.5 1775480000 4
ZPE 1.5 1775510000 5ZAP/TW ZDU1.5/2AN

BLATT
BLATTBEARB.46
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
484
17.05.2018
472
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW 1 =M3+S-XN ZEW 35/2
ZDU2.5BL 1608520000 1
ZDU2.5BL 1608520000 2
ZDU2.5BL 1608520000 3
ZDU2.5BL 1608520000 4
ZDU2.5BL 1608520000 5
ZDU2.5BL 1608520000 6

BLATT
BLATTBEARB.47
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP011
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
494
17.05.2018
482
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW_ZDK1.5;ZAP/TW7_ZDU2.5-2/3AN/4AN =M3+S-XP01 ZEW 35/2
ZDK 1.5 1791100000 1
ZDK 1.5 1791100000 2
ZDK 1.5 1791100000 3
ZDK 1.5 1791100000 4
ZPE 2.5 2/3AN 1706090000 95
6
7
8

BLATT
BLATTBEARB.48
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP231
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
504
17.05.2018
492
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW_ZDK1.5 =M3+S-XP23 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 1
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4

BLATT
BLATTBEARB.49
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP241
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
514
17.05.2018
502
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW_ZDK1.5 =M3+S-XP24 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 1
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4
ZDK 1.5V 1791130000 5
ZDK 1.5V 1791130000 6
ZDK 1.5V 1791130000 7
ZDK 1.5V 1791130000 8

BLATT
BLATTBEARB.50
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP251
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
524
17.05.2018
512
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW_ZDK1.5 =M3+S-XP25 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 1
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4

BLATT
BLATTBEARB.51
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XP261
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
534
17.05.2018
522
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XP26 ZEW 35/2
ZDK 1.5V 1791130000 1ZAP/TW_ZDK1.5
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3

BLATT
BLATTBEARB.52
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XPE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
544
17.05.2018
532
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XPE ZEW 35/2
ZPE 6-2/3AN 1771360000 1ZAP/TW7;ZAP/ZDU6-2
ZPE 6-2/3AN 1771360000 2
ZPE 6-2/3AN 1771360000 3
ZPE 6-2/3AN 1771360000 4
ZPE 6-2/3AN 1771360000 5
ZPE 6-2/3AN 1771360000 6
ZPE 2.5 2/3AN 1706090000 7
ZPE 2.5 2/3AN 1706090000 8
ZPE 2.5 2/3AN 1706090000 9
ZPE 2.5 2/3AN 1706090000 10
ZPE 2.5 2/3AN 1706090000 11
ZPE 2.5 2/3AN 1706090000 12

BLATT
BLATTBEARB.53
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XPE11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
554
17.05.2018
542
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XPE1 ZEW35
ZPE 6 1608670000 1

BLATT
BLATTBEARB.54
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XPE21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
564
18.01.2018
552
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XPE2
1ZEW35
ZPE 6 1608670000

BLATT
BLATTBEARB.55
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XPE_M1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
574
18.01.2018
562
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XPE_M
1ZEW35
ZPE 2.5 2/3AN 1706090000

BLATT
BLATTBEARB.56
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+S-XSHM031
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
584
17.05.2018
572
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+S-XSHM03
1

BLATT
BLATTBEARB.57
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+M-XPE11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
594
18.01.2018
582
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+M-XPE1
1ZEW35
0404033 0404033
0404033 0404033 2
0404033 0404033 3
0404033 0404033 4
0404033 0404033 5
0404033 0404033 6
0404033 0404033 7
0404033 0404033 8
0404033 0404033 9
0404033 0404033 10

BLATT
BLATTBEARB.58
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENAUFREIHPLAN =M3+M-XPE21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMA.X/14
17.05.2018
592
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
59KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMER=M3+M-XPE2 ZEW35
0404033 0404033 1
0404033 0404033 2
0404033 0404033 3
0404033 0404033 4
0404033 0404033 5

BLATT
BLATTBEARB.&LD/59
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X001
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSEINSPEISUNG 3X400V 50HZ=M3+S-X00-0WL001 ÖLFLEX 540 P10 mm²
1 +M-Q0 EINSPEISUNG 3X400V/50HZ L1 /1.1 BN
3 +M-Q0 EINSPEISUNG 3X400V/50HZ L2 /1.1 BK
5 +M-Q0 EINSPEISUNG 3X400V/50HZ L3 /1.1 GY
PE +M-Q0 EINSPEISUNG 3X400V/50HZ PE1 /1.2 GNYE
1:a -XPE EINSPEISUNG 3X400V/50HZ PE2 /1.2 GNYE
1 +M-XPE1 EINSPEISUNG 3X400V/50HZ PE3 /1.2 GNYE

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMLEISTE NOT-HALT=M3+S-X1
+ZHMI-WS020 PUR/PVC
+ZHMI-WS021.1 PUR/PVC
NOT-HALT 24V-VERSORGUNG 2 1 -FK90N /48.1 a
1 -X100 b
1:1 +ZHMI-WS020 c BN
1 -XK90N d
NOT-HALT TAKTEN SIGNAL T1 2 -K90N /48.3 a
b
2:2 +ZHMI-WS020 c WH
d
NOT-HALT 0V-VERSORGUNG B2 3 -K90N /48.5 a
b
3:3 +ZHMI-WS020 c BU
d
NOT-HALT TAKTEN SIGNAL
RÜCKLEITUNGR1 4 -K90N /48.7 a
b
+ZHMI-WS021 c WH 2:2
d

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X1M261
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
02.05.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-X1M26
0V VERTEILER -XI20
SIEGELEINHEIT1 /35.1 a
24 -K90N b
7 -X5 c
d

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X2M261
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
02.05.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-X2M26
0V VERTEILER -XI20
SIEGELEINHEITQ1 1 -K70S /36.1 a
b
8 -X5 c
d

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
02.05.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMLEISTE SCHUTZTÜREN=M3+S-X3
+M-WS040.1 PUR/PVC
+M-WS061 PUR/PVC
+M-WS043.1 PUR/PVC
+M-WS062 PUR/PVC
SCHUTZTÜR
24V-VERSORGUNG3:c 1 -XP24 /55.1 a
b
1:1 +M-WS040.1 c BN
d 3 +M-WS061 BN
SCHUTZTÜR TAKT SIGNAL IQ13 2 -K70S /55.3 a
b
2:2 +M-WS040.1 c WH
d
SCHUTZTÜR 0V-VERSORGUNG 10:d 3 -XM /55.5 a
b
3:3 +M-WS040.1 c BU
d 1 +M-WS061 BU
SCHUTZTÜR TAKTEN SIGNAL
RÜCKLEITUNGI6 4 -K70S /55.7 a
b
2 +M-WS043.1 c WH
d
RESERVE IQ15 5 -K70S /56.1 a
b
c
d 2 +M-WS061 WH
RESERVE IQ11 6 -K70S /56.3 a
b
c
d =MXnach+M-R1 WH

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X51
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
74
02.05.2019
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMLEISTE PNEUMATIK=M3+S-X5
+M-WS100 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+M-WS060 PUR/PVC
+M-WS101 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
-X1:25 -K301HAUPTVENTIL PNEUMATISCHE
VERSORGUNG1 1 +M-Y0 /50.1 1
-X1:26 -K301SCHIEBER SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST9 9 +M-XI20 +M/19.2 GYPK
6:c -XP24 KONTROLLE DRUCKLUFT 1 2 +M-S0D /50.3 1
-X1:27 -K301SCHIEBER SIEGELEINHEIT
ZUR ARBST1 10 +M-XI20 +M/19.3 WH
-X1:6 -K301 KONTROLLE DRUCKLUFT 3 3 +M-S0D /50.3 3
-X1:28 -K301Z-HUB SIEGELEINHEIT ZUR
GRDST11 11 +M-XI20 +M/20.2 WHGN
10:c -XMHAUPTVENTIL PNEUMATISCHE
VERSORGUNG2 4 +M-Y0 /50.1 2
-X1:29 -K301Z-HUB SIEGELEINHEIT ZUR
ARBST3 12 +M-XI20 +M/20.3 YE
KONTROLLE DRUCKLUFT 4 5 +M-S0D /50.4 4
OPTION MODUL =M1X ODER
MODUL =M410 13 +M-XI20 +M/30.2 RDBU -X1:32 -K302
3:c -XP26 17 6 +M-XI20 +M/19.1 BN
OPTION MODUL =M1X ODER
MODUL =M42 14 +M-XI20 +M/30.3 GN -X1:33 -K302
1:c -X1M26 18 7 +M-XI20 +M/19.1 BU
OPTION MODUL =M4 12 15 +M-XI20 +M/30.4 BNGN -X1:34 -K302
1:c -X2M26 20 8 +M-XI20 +M/19.1 BK
OPTION MODUL =M4 4 16 +M-XI20 +M/30.5 GY -X1:35 -K302
HAUPTVENTIL PNEUMATISCHE
VERSORGUNG17 /50.2 3 +M-Y0 GNYE
KONTROLLE DRUCKLUFT 18 /50.4 PE +M-S0D GNYE
OPTION MODUL =M4 PE 19 +M-XI20 +M/30.6 GNYE

BLATT
BLATTBEARB.6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X101
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
84
02.05.2019
72
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSFREIGABE TÜREN=M3+S-X10
-WS002 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
-X1:5 -K302 FREIGABE TÜREN 1 /104.1 -A50 1
-X1:29 -K302 TÜREN ENTRIEGELN 3 -A50 /104.3 3
5:a -XP24 FREIGABE TÜREN 2 /104.2 -A50 2
TÜREN ENTRIEGELN 4 -A50 /104.4 4 7:a -XM

BLATT
BLATTBEARB.7
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X1001
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
94
02.05.2019
82
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMLEISTE BEDIENFELD=M3+S-X100
+ZHMI-WS007 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+ZHMI-WS006 PUR/PVC
=M3SU+ZHMI-WS001 PUR/PVC
1:b -X1 24V TASTER STEUERUNG EIN 1 /49.1
ZUSTIMMTASTER C1 5 +ZHMI-S02 /49.5 X2:S11 -K76S 1
STEUERUNG EIN 2 /49.2 X1 -K90N
ZUSTIMMTASTER C2 6 +ZHMI-S02 /49.6 2
0V LED TASTER STEUERUNG
EIN3 /49.3 5:c -XM
ZUSTIMMTASTER NO1 7 +ZHMI-S02 /49.7 X1:S22 -K76S 3
LED STEUERUNG EIN 4 /49.4 -X1:23 -K301
ZUSTIMMTASTER NO2 8 +ZHMI-S02 /49.8 X1:S12 -K76S 4
24V TASTER STEUERUNG EIN 9 /49.1 a
b
1:1 +ZHMI-WS006 c BN
1:1 =M3SU+ZHMI-WS001 d BN
STEUERUNG EIN 10 /49.2 a
b
4:4 +ZHMI-WS006 c BK
4:4 =M3SU+ZHMI-WS001 d BK
0V LED TASTER STEUERUNG
EIN11 /49.3 a
b
3:3 +ZHMI-WS006 c BU
3:3 =M3SU+ZHMI-WS001 d BU
LED STEUERUNG EIN 12 /49.4 a
b
2:2 +ZHMI-WS006 c WH
2:2 =M3SU+ZHMI-WS001 d WH

BLATT
BLATTBEARB.8
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X2311
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
104
02.05.2019
92
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSVERTEILUNG L1 230V AC=M3+S-X231
-WL002 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
-WL003 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
-WL004 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
2,5 mm²
1 N -XN /15.1 BU
MASCHINENLÜFTER TÜR LINKS 1 1 -ML01 /15.1 2 -F2310 1
MASCHINENLÜFTER TÜR
RECHTS1 2 -ML02 /15.2 1
SERVICE STECKDOSE 1 3 -XS2310 /15.4
MASCHINENLÜFTER TÜR LINKS 2 4 -ML01 /15.1 2
MASCHINENLÜFTER TÜR
RECHTS2 5 -ML02 /15.3 2
SERVICE STECKDOSE 6 /15.4 2 -XS2310
MASCHINENLÜFTER TÜR LINKS PE 7 -ML01 /15.2 GNYE
MASCHINENLÜFTER TÜR
RECHTS8 /15.3 PE -ML02 GNYE
SERVICE STECKDOSE PE 9 -XS2310 /15.4
VERSORGUNG USV 230V AC IN:L 10 -C100 /15.5 2 -F2311 1
VERSORGUNG USV 230V AC IN:N 11 -C100 /15.5 2
VERSORGUNG USV 230V AC IN:PE 12 -C100 /15.6 GNYE
230V-VERSORGUNG HEIZUNG 1 13 -KE410A /15.7 2 -F2312
230V-VERSORGUNG HEIZUNG 14 /15.7 3 -XE410
2 -F2313230V-VERSORGUNG ANTRIEB
HASPEL FOLIENREST1 15 -KM05 /15.8
230V-VERSORGUNG ANTRIEB
HASPEL FOLIENREST3 16 -KM05 /15.8

BLATT
BLATTBEARB.9
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X2321
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
114
02.05.2019
102
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSVERTEILUNG L2 230V AC=M3+S-X232
-WL007.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G2,5 mm²
2 -F2320230V-VERSORGUNG STRANG
CU1M1 1 /16.1 1 -XL007.1 BK
230V-VERSORGUNG M71 1 2 /16.2 -XL01
230V-VERSORGUNG STRANG
CU1M3 3 -XL007.1 /16.1 2 -XN 3 BU
230V-VERSORGUNG STRANG
CU1MPE 4 -XL007.1 /16.1 GNYE

BLATT
BLATTBEARB.10
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X2331
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
124
02.05.2019
112
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSVERTEILUNG L3 230V AC=M3+S-X233
-WL007.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G2,5 mm²
2 -F2330230V-VERSORGUNG STRANG
CU5M1 /17.1 2 -XL007.1 2 BK
230V-VERSORGUNG STRANG
CU5M2 /17.1 5 -XL007.1 3 -XN 4 BU

BLATT
BLATTBEARB.11
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X3031
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
134
02.05.2019
122
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-X303
+M-WS014 PUR/PVCTHERMOÜBERWACHUNG
+M-WS070 ÖLFLEX HEAT 205 MC
+M-WS071 ÖLFLEX HEAT 205 MC
ZULEITUNG MASSE 1 /42.1 3:a -XM a
-X1_L:20 -K303 b
-X1_L:16 -K303 c
-X1_L:17 -K303 d
-K303 PIN 18 -X1_L:18 2 -K303 /42.3 a
-X1_L:19 -K303 b
-X1_L:10 -K303 c
-X1_L:11 -K303 d
-K303 PIN 3 -X1_L:3 3 -K303 /42.5 a
-X1_L:5 -K303 b
3 +M-XS02 c BU
d
-K303 PIN 7 -X1_L:7 4 -K303 /42.7 a
-X1_L:9 -K303 b
2 +M-XS03 c BU
d
-K303 PIN 13 -X1_L:13 5 -K303 /43.1 a
-X1_L:15 -K303 b
3 +M-XS04 c BU
d
-K303 PIN 2 -X1_L:2 6 -K303 /43.3 a
-X1_L:4 -K303 b
1 +M-XS02 c BN
d
-K303 PIN 6 -X1_L:6 7 -K303 /43.5 a
-X1_L:8 -K303 b
1 +M-XS03 c BN
d
-K303 PIN 12 -X1_L:12 8 -K303 /43.7 a

BLATT
BLATTBEARB.12
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-X3031
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
144
02.05.2019
132
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-X303
+M-WS071 ÖLFLEX HEAT 205 MCTHERMOÜBERWACHUNG
-X1_L:14 -K303 b
2 +M-XS04 c BN
d

BLATT
BLATTBEARB.13
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XE4001
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
154
02.05.2019
142
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XE400
HEIZUNGEN SCHRUMPFTUNNEL
+M-WS013.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G+M-WS013.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
2 -XSE400A HEIZUNG TUNNEL LINKS 1 +M/14.2
2 -XSE400B HEIZUNG TUNNEL RECHTS 2 +M/14.4
2 -XSE400CHEIZUNG TUNNEL
TRANSPORTBAND3 +M/14.6
2:c -XP26BIMETALL-THERMOSCHALTER
TUNNEL1:1 4 +M-XS01 +M/15.1 1
2:2 +M-XS01BIMETALL-THERMOSCHALTER
TUNNELA1 5 -QE400 +M/15.1 2

BLATT
BLATTBEARB.14
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XE4101
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
164
02.05.2019
152
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSHEIZUNGEN SIEGELEINHEIT=M3+S-XE410
+M-WL009 SILFLEX SiHF+M-WL009 SILFLEX SiHF
+M-WL010 SILFLEX SiHF+M-WL010 SILFLEX SiHF
+M-WS015 SILFLEX SiHF+M-WS015 SILFLEX SiHF
HEIZUNG 1 SIEGELEINHEIT 1 +M/16.2 2 -QE410 x1 +M-E410A BN
4 -QE410 HEIZUNG 2 SIEGELEINHEIT 2 +M/16.4 x1 +M-E410B BN
x2 +M-E410A HEIZUNG 1 SIEGELEINHEIT 3 +M/16.2 14 -X231 BU
x2 +M-E410B HEIZUNG 2 SIEGELEINHEIT 4 +M/16.4 BU
HEIZUNG 1 SIEGELEINHEIT 5 +M/16.2 PE +M-E410A GNYE
PE +M-E410B HEIZUNG 2 SIEGELEINHEIT 6 +M/16.4 GNYE
2:d -XP26BIMETALL-THERMOSCHALTER
SIEGELEINHEIT11 7 +M-SE410 +M/17.1 BN
12 +M-SE410BIMETALL-THERMOSCHALTER
SIEGELEINHEITA1 8 -QE410 +M/17.1 BU

BLATT
BLATTBEARB.15
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XK90N1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
174
02.05.2019
162
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XK90N
1:d -X1 1 /47.6 UMSCHALTUNG GERADE /
UNGERADE ANZAHL
TEILNEHMER
S1 -K90N UMSCHALTUNG GERADE /
UNGERADE ANZAHL
TEILNEHMER2 /47.6

BLATT
BLATTBEARB.16
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XM1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
184
02.05.2019
172
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XM
MASSEVERTEILUNG
2,5 mm² +M-WS032 PUR/PVC
+M-WS031 PUR/PVC
+ZHMI-WS008 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+M-WS064 PVC
1 /37.1 LASTKREIS-ÜBERWACHUNG -(1) -T24 a
b
-FDC1 c
M -A110 d
ABFRAGE ANDRÜCKER GRDST 2 +M-B03G /37.3 a BU
3:3 +M-WS031 b BU
GND +ZHMI-A100 c 2
-X20:2 -K300 d
POTENTIALAUSGLEICH
TEMPERATURFÜHLER1:a 3 -X303 /37.5 a
b
3 +M-1V9 c BK1
-A2 -K90N d
SICHERHEITSMODUL ABB X4:A2 4 -K76S /37.7 a
b
0V -K70S c
d
USB-SWITCH M 5 -D300 /38.1 a
b
3 -X100 c
A2 -QE400 d
VERSORGUNG CONTROLER
UNIT6 /38.3 a
b
32 -T03A c
GND_E -K01 d
KLEMMLEISTE -X10 4 7 -X10 /38.5 a
b
GND -K01 c
33 -K90A d
VERSORGUNG SCHÜTZ
ANTRIEB SIEGELEINHEIT8 /38.7 a

BLATT
BLATTBEARB.17
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XM1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
194
02.05.2019
182
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSMASSEVERTEILUNG=M3+S-XM
+M-WS001 IO-Link 7/8"
b
c GND -K02
-KE400A d A2
a VERSORGUNG
HALBLEITERRELAIS HEIZUNG
SIEGELEINHEIT9 /39.1
b
A2 -KE410A c
A2 -KM05 d
KLEMMLEISTE PNEUMATIK 10 /39.3 a
b
4 -X5 c
3:a -X3 d
ZEITRELAIS -K11 11 /39.5 a
b
A2 -K11 c
7 -XP01 d
VERSORGUNG IO-LINK MASTER 12 /39.7 a
b
-PI:1 +M-A1 c BK
-PI:2 +M-A1 d BU
VERSORGUNG EINGÄNGE
-K30113 /40.1 a
b
-X1:20 -K301 c
-X1_R:20 -K303 d
AUSGÄNGE SCHUTZTÜR 14 /40.3 a
b
1L -K70S c
23 -K90N d
VERSORGUNG OPTOKOPPLER
-V100A2 15 -V100 /40.5 a

BLATT
BLATTBEARB.18
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XM1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
204
02.05.2019
192
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XM
MASSEVERTEILUNG
+M-WS003
b
-X1:20 -K302 c
d 2 -XS100
a 16 /40.7 ETHERNET SWITCH
b
PI:3 +M-D100 c BU
PI:4 +M-D100 d BK

BLATT
BLATTBEARB.19
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XM051
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
214
02.05.2019
202
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XM05
+M-WL005.1
KLEMMLEISTE ANTRIEB HASPEL
ÖLFLEX CLASSIC 110
CY G
2 -KM05 ANTRIEB HASPEL 1 1 +M-XL005 +M/12.1 1
2 +M-XL005 4 -KM05 ANTRIEB HASPEL 2 +M/12.1 2
1 -CM05 ANTRIEB HASPEL 3 +M/12.1
ANTRIEB HASPEL 4 +M/12.2 2 -CM05 3 +M-XL005 3
ANTRIEB HASPEL PE 5 +M-XL005 +M/12.2 GNYE

BLATT
BLATTBEARB.20
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
224
02.05.2019
212
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMLEISTE N-VERTEILUNG=M3+S-XN
2,5 mm² 4 mm²
1,5 mm² 4 mm²
EINSPEISUNG N 1 -X231 /14.1 N -T400 BU BU
KLEMMLEISTE -X232 3 2 -X232 /14.2 BU
2 -X233 KLEMMLEISTE -X233 3 /14.3 BU
2 -XL01230V-VERSORGUNG MODUL
M714 /14.4 BU
SCHÜTZ -K10 5 /14.5 A2 -K10 BU
ERDUNG TRAFO 6:b 6 -XPE /14.6 GNYE

BLATT
BLATTBEARB.21
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XP011
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
234
02.05.2019
222
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XP01
-WS001 ÖLFLEX CLASSIC 110 G+ZHMI-WS008 ÖLFLEX CLASSIC 110 G+M-WS001 IO-Link 7/8"
WSML ROT 1 1 +M-P01.0 /70.1 -X1:34 -K301 1
WSML KLAR 5 5 +M-P01.0 /70.5 -X1:37 -K301 5
2 +M-P01.0 WSML GELB 2 /70.2 -X1:35 -K301 2
-RES WSML KLAR 6 /70.6 6
WSML GRÜN 3 3 +M-P01.0 /70.3 -X1:36 -K301 3
WSML 0V 9 7 +M-P01.0 /70.6 11:d -XM 7
WSML BLAU 4 4 +M-P01.0 /70.4 4
WSML 0V 8 /70.6
TOUCHSCREEN -A100 9 /70.7 a
PE +ZHMI-A100 b GNYE
-PI:3 +M-A1 c GNYE

BLATT
BLATTBEARB.22
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XP231
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
244
02.05.2019
232
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XP23
+M-WS001 IO-Link 7/8"STEUERSPANNUNG BUSTEILNEHMER
0,75 mm² +M-WS003
VERSORGUNG SPS -K300 OUT 1 1 -FDC1 /27.1 a
b
-X20:1 -K300 c
-T03A 31 d
VERSORGUNG IO-LINK MASTER 2 /27.3 a
b
-PI:4 +M-A1 BN c
14 -K10 d
ETHERNET SWITCH 3 /27.5 a
b
PI:1 +M-D100 c BN
PI:2 +M-D100 d WH
RESERVE 4 /27.7 a
b
c
d

BLATT
BLATTBEARB.23
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XP241
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
254
02.05.2019
242
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSSTEUERSPANNUNG EINGÄNGE=M3+S-XP24
0,75 mm² +M-WS032 PUR/PVC
NOT-HALT RELAIS OUT 2 1 -FDC1 /28.1 a
b
c +A1 -K90N
d 13 -K90N
SCHUTZTÜR RELAIS 2 /28.3 a 23 -S01
b
+24V -K70S c
I4 -K70S d
USB-SWITCH 3 /28.5 a +24V -D300
b
c 1:a -X3
d 21 -QE400
ABFRAGE ANDRÜCKER GRDST 4 /28.7 a +M-B03G BN
b
c 21 -QE410
d 96 -K01
KLEMMLEISTE -X10 2 5 -X10 /29.1 a
b
96 -K02 c
13 -KM05 d
KONTROLLE DRUCKLUFT 6 /29.3 a
b
2 -X5 c
13 -F401 d
ÜBERWACHUNG 24VDC 7 /29.5 a
b
13 -FDC1 c
-X1:21 -K301 d
VERSORGUNG
EIN-/AUSGÄNGE -K3038 /29.7 a

BLATT
BLATTBEARB.24
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XP241
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
264
02.05.2019
252
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSSTEUERSPANNUNG EINGÄNGE=M3+S-XP24
b
c -X1_R:1 -K303
d -X1:21 -K302

BLATT
BLATTBEARB.25
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XP251
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
274
02.05.2019
262
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSSTEUERSPANNUNG AUSGÄNGE VOR LAST=M3+S-XP25
0,75 mm² +M-WS001 IO-Link 7/8"
aVERSORGUNG MOTORSCHUTZ
LÜFTER TUNNELOUT 3 1 -FDC1 /30.1
b
Us -K01 c
Us -K02 d
ABSCHALTVENTIL 23 2 -K76S /30.3 a
b
-PI:5 +M-A1 c WH
44 -K90A d
RESERVE 3 /30.5 a
b
c
d
FREIGABE SECOND LEVEL
PACKER4 /30.7 a
b
1 -XS01 c
11 -V100 d

BLATT
BLATTBEARB.26
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XP261
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
284
02.05.2019
272
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XP26
STEUERSPANNUNG AUSGÄNGE NACH LAST
RESERVE 14 1 -K90A /31.1 a
b
c
d
HEIZUNG SCHRUMPFTUNNEL 2 /31.3 a
b
4 -XE400 c
7 -XE410 d
EINZELVENTILE
SIEGELEINHEIT3 /31.5 a
b
c 6 -X5
d

BLATT
BLATTBEARB.27
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XPE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
294
02.05.2019
282
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XPE
PE-VERTEILUNG10 mm²
6 mm²
4 mm²
POTENTIAL-AUSGLEICH 1 /2.1 PE2 -X00 a GNYE
1 -XTR b GNYE
PE -V00 c GNYE
BODENBLECH 2 /2.3 a
b
c
RESERVE 3 /2.5 a
b
c
TRENNTRAFO -T400 4 /2.7 a
PE -T400 b GNYE
c
HUTSCHIENE 230V/400V
VERSORGUNG5 /3.1 a
1 -XPE1 b GNYE
1 -XPE2 c GNYE
PE -XSPE_OUT ERDUNG OPTION M71 6 /3.3 a GNYE
6 -XN b GNYE
c
230V-VERSORGUNG MODUL
M717 /3.5 a
PE -XL01 b

BLATT
BLATTBEARB.28
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XPE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
304
02.05.2019
292
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XPE2,5 mm² PE-VERTEILUNG
PE -A110 GNYE c
a RESERVE 8 /3.7
b
c
aSCHNITTSTELLE SECOND
LEVEL PACKER9 /4.1
b PE -XS01
c PE -XS100
a RESERVE 2.5MM² 10 /4.3
b
c
a HEIZUNG 1 SCHRUMPFTUNNEL 11 /4.5
b PE -XSE400A
c PE -XSE400B
a HEIZUNG 3 SCHRUMPFTUNNEL 12 /4.7
PE -XSE400C b
c

BLATT
BLATTBEARB.29
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XPE11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
314
02.05.2019
302
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XPE16 mm²
5:b -XPE GNYEHUTSCHIENE 230V/400V
VERSORGUNG1 /3.1

BLATT
BLATTBEARB.30
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XPE21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
324
02.05.2019
312
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XPE26 mm²
HUTSCHIENE 24VDC 1 /3.2 5:c -XPE GNYE

BLATT
BLATTBEARB.31
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XPE_M1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
334
02.05.2019
322
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XPE_M-WL008 ÖLFLEX CLASSIC 110 G+M-WL002 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
LÜFTER TUNNEL 1 /10.6 a
PE +M-XL01 b GNYE
PE +M-M02 c GNYE

BLATT
BLATTBEARB.32
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SKLEMMENPLAN =M3+S-XSHM031
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
02.05.2019
332
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
33KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+S-XSHM03
+M-WL003ÖLFLEX CLASSIC 110
CY G
ANTRIEB TRANSPORTBAND
SCHRUMPFEN1 /18.1 SH +M-WL003 SH

BLATT
BLATTBEARB.&EMA.X/33
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
MODULPLATTE F. KABELDURCHFÜHRUNG 338X168 RITTAL 8609.170 8609.170 2014380 2
IPC427D SIMATIC IPC427D SIEMENS AG 6AG4140-5BK16-0KA0 6AG4140-5BK16-0KA0 2027213 1
89346 NETZWERKKARTE 2XLAN GIGABIT PCIE DELOCK 89346 89346 2027214 1
SC420I Smart-UPS 420VA 230V APC SC420I SC420I 2377530 1
915.970 KALTGERÄTEKUPPLUNG C13 BACH 915.970 915.970 2013590 1
915.971 KALTGERÄTESTECKER C13 BACH 915.971 915.971 2014468 2
3,5µF/ 450V ZUBEHÖR ZU 92.3.7130.2.C11 ZEITLAUF 3,5µF/ 450V 3,5µF/¶450V 1
EX-1177HMV USB HUB 2.0 7PORTS EXSYS EX-1177HMV EX-1177HMV 1
5SY4310-7 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 10A SIE 5SY4310-7 5SY4310-7 2025401 3
5ST3010 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC SIE 5ST3010 5ST3010 2013712 10
5SY4316-7 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 16A SIE 5SY4316-7 5SY4316-7 2021925 1
5SY4104-7 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 4A SIE 5SY4104-7 5SY4104-7 2025413 2
5SY4106-7 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 6A SIE 5SY4106-7 5SY4106-7 2021937 2
5SY4110-7 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 10A SIE 5SY4110-7 5SY4110-7 2025416 2
MICO 4.6 LASTKREISÜBERWACHUNG 4-KANALIG MURR 9000-41034-0100600 9000-41034-0100600 2013596 2
9000-41034-0000002 MICO BRÜCKENSYSTEM MURR 9000-41034-0000002 9000-41034-0000002 2013729 1
ZSI 2.5/LD 28AC SICHERUNGS-REIHENKLEMME WEI 1616440000 ZSI 2.5/LD 28AC 2014210 1
500mAT FEINSICHERUNG 500MAT 5X20MM TRÄGE GROßHANDEL 3355163 3355163 2014337 1
ZAP/TNHE/ZSI2.5 TEILABSCHLUSSPLATTE WEI 2014236 ZAP/TNHE/ZSI2.5 2014236 12020727TS 8609.170
2019862

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
ZAP/TW 3 ABSCHLUSS- UND ZWISCHENPLATTE WEI 1608800000 ZAP/TW 3 2014156 1
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 HYBRID-MOTORSTARTER PXC 2900414 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 2
REL-MR-230VAC/21-21 EINZELRELAIS PXC 2961451 REL-MR-230VAC/21-21 1
PR1-BSP3/2X21 RELAISSOCKEL PXC 2833534 PR1-BSP3/2X21 2020309 3
EL1-P16 RELAISHALTEBÜGEL PXC 2833547 EL1-P16 2020354 3
ETD-SL-1T-DTF ZEITRELAIS PXC 2866161 2866161 1
PLUTOS20_24VDC PLUTO S20 DYNAMISCHES SICHERHEITSRELAIS ABB 2TLA020070R4700 2TLA020070R4700 2417459 1
PNOZ S4 C 24VDC PNOZsigma Sicherheitsschaltgerät 3n/o 1n/c PILZ 751 104 PILZ.751 104 2020253 1
PNOZ s7 C 24VDC PNOZ s7 C Kontakterweiterung PILZ 751 107 PNOZ s7 C 2020566 1
VITAL1_24VDC DYNAMISCHES SICHERHEITSRELAIS ABB 20-052-00 2TLA020052R1000 2025587 1
6ES7153-4AA01-0XB0 ET 200M IM 153-4 PN IO SIEMENS AG 6ES7153-4AA01-0XB0 6ES7153-4AA01-0XB0 2025056 1
6ES7323-1BL00-0AA0 S7-300 16DE/DA 24V DC, 0,5A SIEMENS AG 6ES7323-1BL00-0AA0 6ES7323-1BL00-0AA0 2016565 2
6ES7392-1BM01-0AA0 S7-300 FRONTSTECKER 40P SIEMENS AG 6ES7392-1BM01-0AA0 6ES7392-1BM01-0AA0 2014374 2
6ES7355-1VH10-0AE0 FM 355S Siemens AG 6ES7355-1VH10-0AE0 6ES7355-1VH10-0AE0 2025055 1
6ES7392-1BJ00-0AA0 S7-300 FRONT STECKER 20P SIEMENS AG 6ES7392-1BJ00-0AA0 6ES7392-1BJ00-0AA0 2014284 2
3RF2320-1AA02 HALBLEITERSCHÜTZ 20A SIE 3RF2320-1AA02 3RF2320-1AA02 2021077 5
3RT2015-2BB41 SCHÜTZ AC3 3KW 400V 1NO 24VDC SIE 3RT2015-2BB41 3RT2015-2BB41 2025566 1
3RT2916-1BB00-ZX90 VARISTOR AC 24…48V, DC 24…70V SIE 3RT2916-1BB00-ZX90 3RT2916-1BB00-ZX90 2025555 3
SK3239 FILTERLÜFTER 18W, 230V 50/60HZ 204X204 RITTAL SK.3239100 SK.3239100 2021241 220276242021174
2028000

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
02.05.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
SK.3239200 AUSTRITTSFILTER SK3239 204X204 RITTAL 3239200 SK.3239200 2021248 2
3RV2411-4AA10 TRAFOSCHUTZSCHALTER S0, 11-16A SIE 3RV2411-4AA10 3RV2411-4AA10 2025485 1
3RT2017-2BB42 SCHÜTZ AC3 5.5KW 400V 1NC 24VDC SIE 3RT2017-2BB42 3RT2017-2BB42 2025554 1
3RT2016-2BB42 SCHÜTZ AC3 4KW 400V 1NC 24VDC SIE 3RT2016-2BB42 3RT2016-2BB42 2025563 1
M22-WS-MS SCHLÜSSELTASTER 40° 2 STELLUNGEN MOE 216883 M22-WS-MS 2021906 1
M22-CK10 KONTAKTELEMENT 1NO FRONT MOE 216384 M22-CK10 2013538 2
M22-A BEFESTIGUNGSADAPTER M22-A FRONT MOE 216374 M22-A 2013536 1
M22-XC-R KODIERTEILE M22-XC-R MOE 216406 M22-XC-R 2015197 1
M22-IVS HUTSCHIENEN-ADAPTER M22-IVS 22,5MM FRONT MOE 216400 M22-IVS 2014188 1
6SL3210-1PB13-0AL0 SINAMICS PM240-2 IP20-FSA-A-230V-0.55KW SIE 6SL3210-1PB13-0AL0 SIE.6SL3210-1PB13-0AL0 2422985 1
6SL3244-0BB12-1FA0 SINAMICS G120 CONTROL UNIT CU240E-2 PN SIE 6SL3244-0BB12-1FA0 6SL3244-0BB12-1FA0 2025631 1
Emparro 10-100-240/24 EMPARRO 10-100-240/24 MURR 85441 MURR.85441 2025638 1
B1402070 TRENNTRAFO 3x400V 8kVA BLOCK B1402070 B1402070 2025991 1
MEF3/1 NETZENTSTÖRFILTER MURR 10532 MEF3/1 2014177 1
OPT-24DC/ 24DC/ 5 MINIATUR SOLID-STATE-RELAIS PXC 2982100 OPT-24DC/24DC/5 2
EXK1552 1
Back-UPS RS LCD 550 Master Control 2
128872 1
118935 12020311
EXK1552 USB KABEL 2M A-ST/B-ST EXSYS EXK1552
128872 USB KABEL 5M A-ST/A-ST EQUIP 128872 2017956
118935 DVI KABEL 5M EQUIP 118935 2024972

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
15.02.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G4 LAPP 1119505 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G4 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 3
3G1,5 OG ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 LAPP 1121000 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 2014847 2
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G2,5 LAPP 1119405 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G2,5 2014608 2
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G1,5 LAPP 1119304 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G1,5 2014163 1
HO7V-K 10QMM GN/YE EINZELADER 10QMM GN/GE LAPP 4520005/R 4520005/R 2015127 1
ÖLFLEX 540 P ÖLFLEX 540 P 4G4 NCC LAPP 00124753 ÖLFLEX 540 P 4G4 NCC 2018284 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 7X0,75 LAPP 1119807 ÖLFLEX CLASSIC 110 7X0,75 2014369 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,75 LAPP 1119105 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,75 2014152 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 18G1 LAPP 1119218 ÖLFLEX CLASSIC 110 18G1 2014159 1
HAN3A TÜLLENGEHÄUSE HAN3A GEWINKELT HAR 19 20 003 1640 19 20 003 1640 2015157 1
Han 4 A BUCHSENEINSATZ HAN 4 A ILME CKSF 04 CKSF 04 2021002 1
HAN3A TÜLLE HAN3A TÜLLENGEH. GERADE METALL M20 HARTING 19200031440 19200031440 2013527 2
Han 4 A STIFTEINSATZ HAN 4 A ILME CKSM 04 CKSM 04 2021003 1
94772 BLINDSTOPFEN M20 GRAU POLYSTYROL HELU 94772 94772 2014397 1
HAN3A TÜLLENGEHÄUSE HAN3A GERADE PVC HAR 19 20 003 0420 19 20 003 0420 2015654 2
HANQ5 HANQ5 BUCHSENEINSATZ HAR 09 12 005 3101 09 12 005 3101 2014871 5
09 33 000 6202 BUCHSENKONTAKT 2,5 MM² HAR 09 33 000 6202 09 33 000 6202 2014534 10
HAN3A BUCHSENEINSATZ HAN3A, 3+PE HAR 09 20 003 2711 09 20 003 2711 2013466 12013476
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 LAPP 1119303 2013475

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
15.02.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
HAN 3A ANBAUGEHÄUSE HAN 3A GEWINKELT HAR 09 20 003 0801 09 20 003 0801 2013967 4
HAN3A STIFTEINSATZ HAN3A, 3+PE HAR 09 20 003 2611 09 20 003 2611 2013465 1
Han 24 DD BUCHSENEINSATZ, HAN 24 DD HAR 09 16 024 3101 09 16 024 3101 2013464 1
Han 24 DD STIFTEINSATZ, HAN 24 DD HAR 09 16 024 3001 09 16 024 3001 2013463 1
COB06BC HAN6E EINSATZHALTER KLAPPBAR ILME COB06BC COB06BC 2013501 1
COB06CMS HAN6E TÜLLENGEHÄUSE FÜR EINSATZHALTER ILME COB06CMS COB06CMS 2013578 1
MSVD SCHUKOSTECKDOSE MURR 67901 67901 2015466 1
HAN Q5 HAN Q5/0 STIFTEINSATZ 5P + PE HAR 09 12 005 3001 09 12 005 3001 2014870 3
HAN3A HAN3A TÜLLENGEHÄUSE GERADE METALL M20 HAR 19 20 003 1440 19 20 003 1440 2013527 3
HAN GND HAN GND ANBAUGEHÄUSE HAR 09 14 001 0330 09 14 001 0330 2025771 1
HAN GND HAN GND MODUL, STIFT HAR 09 14 001 3032 09 14 001 3032 2025773 1
HAN GND HAN GND KONTAKTSTIFTE SCHRAUB 10-25MM² HAR 09 11 000 6112 09 11 000 6112 2025775 1
HAN GND HAN GND ENTRIEGELUNGSSCHUTZ HAR 09 14 000 9938 09 14 000 9938 2025772 2
M12-3A SICHERHEITSSTECKER M12-Y ABB 2TLA020055R0000 2TLA020055R0000 2025586 1
ZTR6-2 E/24VDC PRÜFTRENN-REIHENKLEMME WEI 8817920000 ZTR6-2 E/24VDC 2021845 1
7000-41151-0000000 T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL MURR 7000-41151-0000000 7000-41151-0000000 2025732 1
DA-70156 Adapter USB2.0 A/ RS232 9p DIGITUS DA-70156 DA-70156 2016984 1

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
8BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 -WD002
&/65.3
1 -WD002.1
&/65.3
1 ABB -K70S PLUTO S20 DYNAMISCHES SICHERHEITSRELAIS
&/51.12417459
1 ABB -K90N DYNAMISCHES SICHERHEITSRELAIS
&/47.12025587
1 ABB -XT90N1 SICHERHEITSSTECKER M12-Y
+ZHMI&/1.12025586
1 APC -C100 Smart-UPS 420VA 230V
&/60.12377530
1 BACH -C100 KALTGERÄTEKUPPLUNG C13
&/60.12013590
2 BACH -C100 KALTGERÄTESTECKER C13
&/60.12014468
1 BLOCK -T400 TRENNTRAFO 3x400V 8kVA
&/13.12025991
1 DELOCK -A110 NETZWERKKARTE 2XLAN GIGABIT PCIE
&/65.12027214
1 DIGITUS -XUSV Adapter USB2.0 A/ RS232 9p
&/65.32016984
1 EQUIP -WD003 USB KABEL 5M A-ST/A-ST
&/65.22017956
1 EQUIP -WD004 DVI KABEL 5M
&/65.32024972
1 EXSYS -D300 USB HUB 2.0 7PORTS
&/66.12020727
1 EXSYS -WD001 USB KABEL 2M A-ST/B-ST
&/66.1
1 GROßHANDEL -FK90N FEINSICHERUNG 500MAT 5X20MM TRÄGE
&/48.12014337
1 HAR -XL01 TÜLLENGEHÄUSE HAN3A GEWINKELT
&LD/15.52015157
1 HAR -XL007 TÜLLENGEHÄUSE HAN3A GERADE PVC 2015654

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
8BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 HAR -XL007 HANQ5 BUCHSENEINSATZ 2014871
5 HAR -XL007 BUCHSENKONTAKT 2,5 MM² 2014534
1 HAR -XL007.1 TÜLLENGEHÄUSE HAN3A GERADE PVC 2015654
1 HAR -XL007.1 HANQ5 BUCHSENEINSATZ 2014871
5 HAR -XL007.1 BUCHSENKONTAKT 2,5 MM² 2014534
1 HAR -XS01 BUCHSENEINSATZ HAN3A, 3+PE 2013466
&LD/15.4
1 HAR -XS01 ANBAUGEHÄUSE HAN 3A GEWINKELT 2013967
&LD/15.4
1 HAR -XS01 STIFTEINSATZ HAN3A, 3+PE 2013465
&LD/15.4
1 HAR -XS100 BUCHSENEINSATZ, HAN 24 DD
&LD/11.72013464
1 HAR -XS100 STIFTEINSATZ, HAN 24 DD
&LD/11.72013463
1 HAR -XSE400A HAN Q5/0 STIFTEINSATZ 5P + PE
&LD/15.72014870
1 HAR -XSE400A HANQ5 BUCHSENEINSATZ
&LD/15.72014871
1 HAR -XSE400A ANBAUGEHÄUSE HAN 3A GEWINKELT
&LD/15.72013967
1 HAR -XSE400A HAN3A TÜLLENGEHÄUSE GERADE METALL M20
&LD/15.72013527
1 HAR -XSE400B HAN Q5/0 STIFTEINSATZ 5P + PE
&LD/15.62014870
1 HAR -XSE400B HANQ5 BUCHSENEINSATZ
&LD/15.62014871
1 HAR -XSE400B ANBAUGEHÄUSE HAN 3A GEWINKELT
&LD/15.62013967
1 HAR -XSE400B HAN3A TÜLLENGEHÄUSE GERADE METALL M20
&LD/15.62013527

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
02.05.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
8BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 HAR -XSE400C HAN Q5/0 STIFTEINSATZ 5P + PE
&LD/15.62014870
1 HAR -XSE400C HANQ5 BUCHSENEINSATZ
&LD/15.62014871
1 HAR -XSE400C ANBAUGEHÄUSE HAN 3A GEWINKELT
&LD/15.62013967
1 HAR -XSE400C HAN3A TÜLLENGEHÄUSE GERADE METALL M20
&LD/15.62013527
1 HAR -XSPE_OUT HAN GND ANBAUGEHÄUSE
&LD/15.32025771
1 HAR -XSPE_OUT HAN GND MODUL, STIFT
&LD/15.32025773
1 HAR -XSPE_OUT HAN GND KONTAKTSTIFTE SCHRAUB 10-25MM²
&LD/15.32025775
2 HAR -XSPE_OUT HAN GND ENTRIEGELUNGSSCHUTZ
&LD/15.32025772
1 HARTING -XL01 HAN3A TÜLLENGEH. GERADE METALL M20
&LD/15.52013527
1 HARTING -XS01 HAN3A TÜLLENGEH. GERADE METALL M20
&LD/15.42013527
1 HELU -XL01 BLINDSTOPFEN M20 GRAU POLYSTYROL
&LD/15.52014397
1 ILME -XL01 BUCHSENEINSATZ HAN 4 A
&LD/15.52021002
1 ILME -XL01 STIFTEINSATZ HAN 4 A
&LD/15.52021003
1 ILME -XS100 HAN6E EINSATZHALTER KLAPPBAR
&LD/11.72013501
1 ILME -XS100 HAN6E TÜLLENGEHÄUSE FÜR EINSATZHALTER
&LD/11.72013578
1 LAPP -WL001 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G4
&/1.12013476
1 LAPP -WL002 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5
&/15.12013475
1 LAPP -WL003 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5
&/15.22013475

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
02.05.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
8BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 LAPP -WL004 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5
&/15.52013475
1 LAPP -WL005 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5
&/60.42014847
1 LAPP -WL006 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5
&/60.52014847
1 LAPP -WL007 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G2,5
+M&/10.42014608
1 LAPP -WL007.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G2,5
+M&/10.22014608
1 LAPP -WL008 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G1,5
&/10.12014163
1 LAPP -WL009 EINZELADER 10QMM GN/GE
&/6.22015127
1 LAPP -0WL001 ÖLFLEX 540 P 4G4 NCC
&/1.12018284
1 LAPP -WS001 ÖLFLEX CLASSIC 110 7X0,75
&/70.12014369
1 LAPP -WS002 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,75
&/104.12014152
1 LAPP -WS100 ÖLFLEX CLASSIC 110 18G1
&/102.02014159
1 MOE -S01 SCHLÜSSELTASTER 40° 2 STELLUNGEN
&/51.62021906 X
2 MOE -S01 KONTAKTELEMENT 1NO FRONT
&/51.62013538 X
1 MOE -S01 BEFESTIGUNGSADAPTER M22-A FRONT
&/51.62013536 X
1 MOE -S01 KODIERTEILE M22-XC-R
&/51.62015197
1 MOE -S01 HUTSCHIENEN-ADAPTER M22-IVS 22,5MM FRONT
&/51.62014188
1 MURR -FDC1 LASTKREISÜBERWACHUNG 4-KANALIG
&/26.12013596
1 MURR -FDC1 MICO BRÜCKENSYSTEM
&/26.12013729

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
02.05.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
8BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 MURR -FDC2 LASTKREISÜBERWACHUNG 4-KANALIG
&/26.52013596
1 MURR -T24 EMPARRO 10-100-240/24
&/25.12025638
1 MURR -V00 NETZENTSTÖRFILTER
&/1.42014177
1 MURR -XS2310 SCHUKOSTECKDOSE
&/15.42015466
1 MURR -XTSN01 T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL
+ZHMI&/1.22025732
1 PILZ -K76S PNOZsigma Sicherheitsschaltgerät 3n/o 1n/c
&/51.62020253
1 PILZ -K90A PNOZ s7 C Kontakterweiterung
&/47.22020566
1 PXC -K01 HYBRID-MOTORSTARTER
&/10.12021174
1 PXC -K02 HYBRID-MOTORSTARTER
&/11.12021174
1 PXC -K10 EINZELRELAIS
&/19.12027624
1 PXC -K10 RELAISSOCKEL
&/19.12020309
1 PXC -K10 RELAISHALTEBÜGEL
&/19.12020354
1 PXC -K11 ZEITRELAIS
&/20.12028000
1 PXC -V100 MINIATUR SOLID-STATE-RELAIS
&/103.12020311
1 PXC -V100 RELAISSOCKEL
&/103.12020309
1 PXC -V100 RELAISHALTEBÜGEL
&/103.12020354
1 PXC -V101 MINIATUR SOLID-STATE-RELAIS
&/103.32020311
1 PXC -V101 RELAISSOCKEL
&/103.32020309

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
74
15.02.2019
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
8BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 PXC -V101 RELAISHALTEBÜGEL
&/103.32020354
1 RITTAL -1 MODULPLATTE F. KABELDURCHFÜHRUNG 338X168
&LD/15.42014380
1 RITTAL -2 MODULPLATTE F. KABELDURCHFÜHRUNG 338X168
&LD/15.42014380
1 RITTAL -ML01 FILTERLÜFTER 18W, 230V 50/60HZ 204X204
&/15.12021241 X
1 RITTAL -ML01 AUSTRITTSFILTER SK3239 204X204
&/15.12021248 X
1 RITTAL -ML02 FILTERLÜFTER 18W, 230V 50/60HZ 204X204
&/15.22021241 X
1 RITTAL -ML02 AUSTRITTSFILTER SK3239 204X204
&/15.22021248 X
1 SIE -F401 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 10A
&/10.12025401
1 SIE -F401 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/10.12013712 X
1 SIE -F402 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 10A
&/11.12025401
1 SIE -F402 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/11.12013712 X
1 SIE -F403 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 10A
&/12.12025401
1 SIE -F403 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/12.12013712 X
1 SIE -F404 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 3P, C, 16A
&/12.32021925
1 SIE -F404 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/12.32013712 X
1 SIE -F2310 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 4A
&/15.12025413
1 SIE -F2310 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/15.12013712 X
1 SIE -F2311 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 6A
&/15.52021937

BLATT
BLATTBEARB.6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
84
15.02.2019
72
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
8BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 SIE -F2311 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/15.52013712 X
1 SIE -F2312 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 6A
&/15.72021937
1 SIE -F2312 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/15.72013712 X
1 SIE -F2313 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 4A
&/15.82025413
1 SIE -F2313 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/15.82013712 X
1 SIE -F2320 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 10A
&/16.12025416
1 SIE -F2320 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/16.12013712 X
1 SIE -F2330 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER , 1P, C, 10A
&/17.12025416
1 SIE -F2330 HILFSSTROMSCHALTER 1NO/1NC
&/17.12013712 X
1 SIE -KE400A HALBLEITERSCHÜTZ 20A
+M&/14.12021077
1 SIE -KE400B HALBLEITERSCHÜTZ 20A
+M&/14.32021077
1 SIE -KE400C HALBLEITERSCHÜTZ 20A
+M&/14.52021077
1 SIE -KE410A HALBLEITERSCHÜTZ 20A
+M&/16.12021077
1 SIE -KE410B HALBLEITERSCHÜTZ 20A
+M&/16.32021077
1 SIE -KM05 SCHÜTZ AC3 3KW 400V 1NO 24VDC
&/21.12025566
1 SIE -KM05 VARISTOR AC 24…48V, DC 24…70V
&/21.12025555
1 SIE -Q400 TRAFOSCHUTZSCHALTER S0, 11-16A
&/13.12025485
1 SIE -QE400 SCHÜTZ AC3 5.5KW 400V 1NC 24VDC
+M&/15.12025554

BLATT
BLATTBEARB.7
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
SSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+M&/14
02.05.2019
82
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
8BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 SIE -QE400 VARISTOR AC 24…48V, DC 24…70V
+M&/15.12025555
1 SIE -QE410 SCHÜTZ AC3 4KW 400V 1NC 24VDC
+M&/17.12025563
1 SIE -QE410 VARISTOR AC 24…48V, DC 24…70V
+M&/17.12025555
1 SIE -T03 SINAMICS PM240-2 IP20-FSA-A-230V-0.55KW
&/18.02422985
1 SIE -T03A SINAMICS G120 CONTROL UNIT CU240E-2 PN
&/18.32025631
1 SIEMENS AG -A110 SIMATIC IPC427D
&/65.12027213
1 SIEMENS AG -K300 ET 200M IM 153-4 PN IO
&/75.12025056
1 SIEMENS AG -K301 S7-300 16DE/DA 24V DC, 0,5A
&/75.22016565
1 SIEMENS AG -K301 S7-300 FRONTSTECKER 40P
&/75.22014374
1 SIEMENS AG -K302 S7-300 16DE/DA 24V DC, 0,5A
&/75.22016565
1 SIEMENS AG -K302 S7-300 FRONTSTECKER 40P
&/75.22014374
2 SIEMENS AG -K303 S7-300 FRONT STECKER 20P
&/75.32014284
1 Siemens AG -K303 FM 355S
&/75.32025055
1 WEI -FK90N SICHERUNGS-REIHENKLEMME
&/48.12014210
1 WEI -FK90N TEILABSCHLUSSPLATTE
&/48.12014236
1 WEI -FK90N ABSCHLUSS- UND ZWISCHENPLATTE
&/48.12014156
1 WEI -XTR PRÜFTRENN-REIHENKLEMME
&/25.42021845
1 ZEITLAUF -CM05 ZUBEHÖR ZU 92.3.7130.2.C11
+M&/12.22019862

BLATT
BLATTBEARB.+S&EPC/8
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
METHERNET SWITCH IP67 8PORTS1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
09.10.2015
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
1011
2
3
4POWER IN
LNK
5
6
7
8SIEHE
BUSTOPOLOGIE
100 Mod US
SIEHE BUSTOPOLOGIE
SIEHE BUSTOPOLOGIE+&LD/20.6-WS003IO-LINK 7/8" BU GER. 4P OFFENES ENDE 2M
BN
WH
BU
BK-D100
+&LD/15.1
ETHERNET SWITCH
BNI EIP-950-000-Z009PE
PI
124V
PI
224V
PI
30V
PI
40V9ETHERNET
+S-P233c/ +S/27.5
+S-P233d/ +S/27.6
+S-M2416c/ +S/40.7
+S-M2416d/ +S/40.8+S-1PE8+S/5.6

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MIO-LINK MASTER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
12.12.2017
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101
PORT 5
PORT 7PORT 4
PORT 6PORT 1
PORT 3PORT 0
PORT 2I/O-LINKSIEHE INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK MASTER
SIEHE INSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK MASTERSIEHE
BUSÜBERSICHTSIEHE
BUSÜBERSICHT
Power In 7/8
123
4
5POWER OUT POWER INLK1 LK2-A1
/3.2 /7.1
+&LD/14.1
BNI PNT-508-105-Z015-A1:PE
5×5 mIO-Link 7/8"+&LD/20.1-WS001
BK BU WH BN GNYE
-PI 1
0V2
0V3 4
S/B VERS. AKTORVERS.5 -A2
/8.1
BNI IOL-302-000-Z013BK BUGNYE BN WH
IO-LINK 7/8" STGER/BUGER 5P 2M+&LD/20.4-WS002
PE-LK2
1TD+
2 RD+
4RD-3TD-
10V-PI
20V
3
4 S/B VERS.
5 AKTORVERS.-PO
10V
20V
3
4S/B VERS.
5AKTORVERS.-LK1
1TD+
2RD+
3TD-
4 RD-
+S-M2412c/ +S/39.7
+S-M2412d/ +S/39.8
+S-P019c/ +S/70.8
+S-P232c/ +S/27.3
+S-P252c/ +S/30.3+S-1PE6+S/5.4
+S-1PE7+S/5.5

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MKOMMUNIKATION IOL
VERTEILER 11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
11.05.2017
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101IO-Link
BNI IOL-302-000-Z013PORT 0BNI PNT-508-105-Z015
IOL-VERBINDUNG
MODUL A24
C/Q2
nc3
GND1
+24VM12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC+&LD/21.1-WD003
BK WH BU BN
-A2
/8.1-A1
/2.3
Q.0
4/7.2
nc
2/7.2
0V
3/7.2
+24V
1/7.2

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MKOMMUNIKATION IOL
VERTEILER 21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
22.11.2018
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101IO-Link
BNI IOL-302-000-K006PORT 1BNI PNT-508-105-Z015
IOL-VERBINDUNG
MODUL A34
C/Q2
nc3
GND1
+24VM12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC+&LD/21.3-WD004
BK WH BU BN
-A3
/9.1-A1
/2.3
Q.1
4/7.2
nc
2/7.2
0V
3/7.2
+24V
1/7.2
-WD004.1
/4.2 +&LD/21.31 2 3 4BK WH BU BN
M12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC/4.3 +&LD/21.3-WD004.1

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MOPTION VERBRAUCHSMATERIAL
KOMMUNIKATION IOL
VERTEILER 41
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
04.04.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101IO-Link
BNI IOL-302-000-K006PORT 2BNI PNT-508-105-Z015
IOL-VERBINDUNG
MODUL A7
OPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX4
C/Q2
nc3
GND1
+24VM12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC+&LD/21.5-WD010
BK WH BU BN
-A7
/40.1-A1
/2.3
Q.2
4/7.2
nc
2/7.2
0V
3/7.2
+24V
1/7.2
-WD010.1
/5.2 +&LD/21.51 2 3 4BK WH BU BN
M12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC/5.3 +&LD/21.5-WD010.1

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MKOMMUNIKATION IOL
VERTEILER 1
OPTION MODUL =M411
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
74
22.11.2018
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101IO-Link
BNI IOL-302-000-K006PORT 3BNI PNT-508-105-Z015
IOL-VERBINDUNG
VERTEILER 1
OPTION MODUL =M414
C/Q2
nc3
GND1
+24VIO-LINK M12-12 1MPUR/PVC=M41-WD001 BK WH BU BN
=M41+M-A1-A1
/2.3
Q.3
4/7.2
nc
2/7.2
0V
3/7.2
+24V
1/7.2
=M41-WD001.1
/6.2 +&LD/21.81 2 3 4BK WH BU BN
M12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC/6.3 +&LD/21.8=M41-WD001.1

BLATT
BLATTBEARB.6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MIO-LINK MASTER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
84
13.03.2015
72
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101BNI PNT-508-105-Z015
PORT 0 PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 6 PORT 7 PORT 4 PORT 5
1+24V
30V2nc
4Q.61+24V =M3EO/1.3 IOL-VERBINDUNG MODUL A5 OPTION EASY OPEN
30V =M3EO/1.32nc =M3EO/1.3
4Q.4 =M3EO/1.4
1+24V =M3SU/1.3 IOL-VERBINDUNG MODUL A6 OPTION 2. USER INTERFACE
30V =M3SU/1.32nc =M3SU/1.3
4Q.5 =M3SU/1.4-A1
I/O-LINK MASTER
1+24V /5.3 IOL-VERBINDUNG MODUL A7 OPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX
30V /5.32nc /5.3
4Q.2 /5.41+24V /3.3 IOL-VERBINDUNG MODUL A2
30V /3.32nc /3.3
4Q.0 /3.4
1+24V /4.3 IOL-VERBINDUNG MODUL A3
30V /4.32nc /4.3
4Q.1 /4.4
1+24V /6.3 IOL-VERBINDUNG VERTEILER 1 OPTION MODUL =M41
30V /6.32nc /6.3
4Q.3 /6.4
1+24V =M3PZ/2.3 IOL-VERBINDUNG MODUL A4
30V =M3PZ/2.32nc =M3PZ/2.3
4Q.7 =M3PZ/2.4

BLATT
BLATTBEARB.7
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MIO-LINK VERTEILER 11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
94
02.06.2016
82
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 0 PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 6 PORT 7 PORT 4 PORT 5
-A2
BNI IOL-302-000-Z0131
+24V /18.3
30V /18.24DI44.0 /18.1 -B01TL:0 TRANSPORTBAND SCHRUMPFEN BNB AM EINLAUF OFEN5FE /18.22DI45.0 /18.2 -B02TL:0 TRANSPORTBAND SCHRUMPFEN BNB AM AUSLAUF OFEN
1
+24V /18.6
30V /18.64DI44.1 /18.4 -B08TL:0 STAUBAND VOLL5FE /18.52DI45.1 /18.5 -WS054.1:4 HAUBE GESCHLOSSEN
1
+24V +ZHMI/1.8
30V +ZHMI/1.84DI44.2 +ZHMI/1.6 +ZHMI-WS005:5 NOT-HALT BETÄTIGT5FE +ZHMI/1.72DO45.2 +ZHMI/1.7 -XSA2T4:3 DREHRICHTUNG ANTRIEB TRANSPORTBAND FORMSCHULTER
1
+24V
30V
4DO44.3 TRANSPORTBAND MODUL M415FE2DO45.3 TRANSPORTBAND MODUL M41
1
+24V /13.4
30V /13.44DO44.4 /13.5 -R1M04:4 ANTRIEB TRANSPORTBAND FORMSCHULTER5FE /13.52DO45.4 /13.4 -R1M04:1 ANTRIEB TRANSPORTBAND FORMSCHULTER
1
+24V /22.3
30V /22.34DI44.5 /22.3 -WS052:5 HANDEINGABE VERRIEGELT5FE /22.42DO45.5 /22.2 -WS052:1 VERRIEGELUNG HANDEINGABE
1
+24V /24.3
30V /24.34DI44.6 /24.3 -WS055:5 HAUBE VERRIEGELT5FE /24.42DO45.6 /24.2 -WS055:1 VERRIEGELUNG HAUBE
1
+24V /26.3
30V /26.34DI44.7 /26.3 -WS058:5 FOLIENEINGABE VERRIEGELT5FE /26.42DO45.7 /26.2 -WS058:1 VERRIEGELUNG FOLIENEINGABE

BLATT
BLATTBEARB.8
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MIO-LINK VERTEILER 21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
104
02.06.2016
92
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 0 PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 6 PORT 7 PORT 4 PORT 5
-A3
BNI IOL-302-000-K0061
+24V /19.6
30V /19.64DI46.0 /19.4 -B01A SCHIEBER SIEGELEINHEIT IN ARBST5FE /19.52DI47.0 /19.5 -B01G SCHIEBER SIEGELEINHEIT IN GRDST
1
+24V /19.9
30V /19.84DI46.1 /19.7 -B01Z1 SCHIEBER SIEGELEINHEIT IN ZWST 15FE /19.82DI47.1 /19.8 -B01Z2.1:-X2:4 SCHIEBER SIEGELEINHEIT IN ZWST 2
1
+24V /20.9
30V /20.84DI46.2 /20.7 -B02A Z-HUB SIEGELEINHEIT IN ARBST5FE /20.82DI47.2 /20.8 -B02G Z-HUB SIEGELEINHEIT IN GRDST
1
+24V /12.6
30V /12.64DI46.3 /12.4 -B07TL ABFRAGE FOLIENROLLE5FE /12.52DI47.3 /12.5 -B01TE ABFRAGE TÄNZERARM
1
+24V /27.3
30V /27.34DI46.4 /27.1 -WS051:5 HANDEINGABE GESCHLOSSEN5FE /27.22DI47.4 /27.3 -B04TL:0 TRANSPORTBAND FORMSCHULTER BNB AM BANDANFANG
1
+24V /18.9
30V /18.9
5FE /18.8
1
+24V /27.7
30V /27.74DI46.6 /27.5 -WS057:5 FOLIENEINGABE GESCHLOSSEN5FE /27.62DI47.6 /27.6 -S100:14 ABSCHALTVENTIL SCHIEBER SIEGELEINHEIT
1
+24V /31.4
30V /31.54DO46.7 /31.5 RESERVE5FE /31.62DO47.7 /31.4 =BPS-K303:A1 FREIGABE BPS4DI46.5 /18.7 -B05TL:0 TRANSPORTBAND FORMSCHULTER BNB IN BANDMITTE2DI47.5 /18.8 -B06TL:0 TRANSPORTBAND FORMSCHULTER BNB AM BANDENDE

BLATT
BLATTBEARB.9
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MINSTALLATION 230V-VERSORGUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
114
13.03.2015
102
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
1011
2
3
5
PE=MXnach
ZULEITUNG
NÄCHSTES MODUL
5×2,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G=MXnach+M-WL0011
2
3
4
GNYE+S-XL007.11
2
3
54
PE
5×2,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G+&LD/4.1+S-WL007.11
2
3
4
GNYE
5×2,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G+&LD/4.1+S-WL0071
2
3
4
GNYE+S-XL0071
2
3
54
PE+S-F2320_N/ +S/16.1
+S-F2320_PE/ +S/16.1+S-F2330_L/ +S/17.1
+S-F2330_N/ +S/17.1+S-F2320_L/ +S/16.1

BLATT
BLATTBEARB.10
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
M400V BANDANTRIEBE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
124
02.05.2019
112
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101LÜFTER
TUNNELANTRIEB
TRANSPORTBAND
SIEGELEINHEITANTRIEB
TRANSPORTBAND
SCHRUMPFENU1 V1 W1
PE-M01
+&LD/2.1
0,18kW3~MU1 V1 W1
PE-M02
+&LD/2.3
0,09 kW3~MU1 V1 W1
PE-M03
+&LD/2.5
0,09 kW3~M4x1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G/11.6 +&LD/2.5-WL003
GNYE SH 1 2 3 4×1,5Ölflex HEAT 180 SiHF+&LD/2.1-WL001
4×1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G+S/10.6 +&LD/2.3-WL002
GNYE 1 2 3-XL01 1 2 3 PE
BN BK GY GNYE+S-L1_M01
+S/10.1
+S-L2_M01
+S/10.1
+S-L3_M01
+S/10.1
+S-PE_M01
+S/10.6
+S-L1_M02
+S/11.1
+S-L2_M02
+S/11.1
+S-L3_M02
+S/11.1
+S-PE_M02
+S/10.7
+S-L1_M03
+S/18.0
+S-L2_M03
+S/18.1
+S-L3_M03
+S/18.1
+S-PE_M03
+S/18.1
+S-SH_M03
+S/18.1

BLATT
BLATTBEARB.11
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MANTRIEB HASPEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
134
22.11.2018
122
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 3
ABFRAGE
FOLIENROLLEANTRIEB HASPEL ABFRAGE
TÄNZERARM
ADER 1 ADER 2 ADER 3
LINKSLAUF
RECHTE MASCHINE
RECHTSLAUF
LINKE MASCHINEVT
VTBN
BN BUBUU1 V1 W1
PE3~M-M05
+&LD/3.1
3,5µF/
450V
ANTRIEB HASPEL1 2 3
PEVT BN BU+S-XM05 1 2 3 5 412+S-CM05
3,5µF/
450V1
2+S-KM05
+S/21.13
4
-XSA3T3
+&LD/25.7
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
-A3
/9.1
BNI IOL-302-000-K006-B07TL
+&LD/25.8+ –B01TE
+&LD/25.8+ –
1
+24V
/9.24
DI46.3
/9.23 3
0V
/9.22
DI47.3
/9.25
FE
/9.23×0.25PUR/PVC-WS010
BK BN BU
3×0.253 mPUR/PVC-WS011
BK BN BU
-XL005 1 2 3 PE
4×1,52 mÖLFLEX CLASSIC 110 CY G+&LD/3.1-WL005
1 2 3 GNYE4x1,5ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G+&LD/3.1-WL005.1
1 2 3 GNYE+S-F2313_L/ +S/15.8+S-F2313_N/ +S/15.8

BLATT
BLATTBEARB.12
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
M24V DC BANDMOTOR
ANTRIEB TRANSPORTBAND
FORMSCHULTER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
144
22.11.2018
132
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101ANTRIEB TRANSPORTBAND
FORMSCHULTER
PORT 4
4×0.34PUR/PVC+&LD/24.1-WS012
BU WH BN-R1M04
+&LD/24.1
BG20342-2K22 5 4 1 3
1 2 3 4M-M04
+&LD/24.1
ROHRMOTOR
+24V
1DIR
2GND
3RUN
4SPEED
5
3×0.251 mPUR/PVC+&LD/24.1-WS009
BN BU
-A2
/8.1
BNI IOL-302-000-Z0131
+24V
/8.24 2
DO45.4
/8.23
0V
/8.24
DO44.4
/8.25
FE
/8.2BKBK 3×0.25PUR/PVC+&LD/24.1-WS008
BU BK
4×0.34PUR/PVC/13.2 +&LD/24.1-WS012.1
BU WH BN BK-WS012.1 1 2 3 4
-XSA2T4
+&LD/24.1 2 4 3 5 4 3 1 2 52
11
4 3 2 5 13
+M-DIR_M04 /+ZHMI/1.7+M-0V_M04 /+ZHMI/1.8

BLATT
BLATTBEARB.13
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MHEIZUNGEN TUNNEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
154
13.03.2015
142
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101HEIZUNG
TUNNEL
LINKSHEIZUNG
TUNNEL
RECHTSHEIZUNG
TUNNEL
TRANSPORTBANDHEIZUNGEN
SCHRUMPFTUNNELx1
x2PE-E400A
+&LD/31.1
1500W+S-KE400A
24VA1
0VA2
L
1T
2
x1
x2PE-E400B
+&LD/31.3
1500Wx1
x2PE-E400C
+&LD/31.4
1500W+S-K303
11Q1+S/78.6
1
2+S-QE400
/15.13
45
6+S-KE400B
24VA1
0VA2
L
1T
2+S-KE400C
24VA1
0VA2
L
1T
2
+S-XE400 1 2 33×2,5REIN-NI-LITZE/14.2 +&LD/31.1-WL006
BN
/14.2-WL006
GNYE BU3x2,5REIN-NI-LITZE/14.4 +&LD/31.3-WL007
/14.4-WL0073x2,5REIN-NI-LITZE/14.5 +&LD/31.4-WL008
/14.5-WL008BN
BU GNYEBN
BU GNYE+S-XSE400A 1
+S-XSE400A 2 PE+S-XSE400B 1
+S-XSE400B 2 PE+S-XSE400C 1
+S-XSE400C 2 PE+S-L1_F403/ +S/12.1 +S-L2_F403/ +S/12.1 +S-L3_F403/ +S/12.1+S-M248d
+S/38.8
+S-PE11b /+S/4.5 +S-PE11c /+S/4.6 +S-PE12b /+S/4.7

BLATT
BLATTBEARB.14
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MTEMPERATURÜBERWACHUNG TUNNEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
164
02.06.2016
152
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101TEMPERATURFÜHLER
TUNNELBIMETALL-
THERMOSCHALTER
TUNNELBIMETALL-THERMOSCHALTER
TUNNEL
AUSGELÖST+ –B400
PT100-Ø3,5MMX30MM
+&LD/31.7Θ2IC++S/78.2
11
12-SE400
+&LD/31.6
A1
A2+S-QE400
U
1 2/14.2
3 4/14.4
5 6/14.6
22 21 /15.33RT2916-1BB00-ZX903RT2017-2BB42+S-XE400 4
+S-XE400 5
21224M++S/78.2
3IC-+S/78.2
5M-+S/78.2+S-K303
18I1.6+S/76.3
2×1.5ÖLFLEX HEAT 260GLS/15.1 +&LD/31.6-WS013
BN
/15.1-WS013
BU
RD WH1 -XS02 3
1 31 -XS01
1
2-XS01 2
3×0.25PUR/PVC+&LD/31.7-WS014
BN3x0,75ÖLFLEX CLASSIC 110 G/15.1 +&LD/31.6-WS013.1
/15.1-WS013.1
21+S-K301
BU+S-P262c/ +S/31.3
+S-M245d/ +S/38.2
+S-P243d
+S/28.6-M245d /17.1
+S-X3036a/ +S/43.3
+S-X3036b/ +S/43.4
+S-X3036c /+S/43.3+S-X3033a/ +S/42.5
+S-X3033b/ +S/42.6
+S-X3033c /+S/42.5

BLATT
BLATTBEARB.15
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MHEIZUNGEN SIEGELBALKEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
174
20.11.2018
162
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101HEIZUNG 1
SIEGELEINHEITHEIZUNG 2
SIEGELEINHEITHEIZUNGEN 1
SIEGELEINHEITHEIZUNGEN 2
SIEGELEINHEITx1
x2PE-E410A
+&LD/30.1
300W+S-KE410A
24VA1
0VA2
L
1T
2
x1
x2PE-E410B
+&LD/30.3
300W+S-K303
13Q3+S/78.6
1
2+S-QE410
/17.13
4+S-KE410B
24VA1
0VA2
L
1T
2
+S-XE410 3 4 5 6+S-XE410 1 2
3×0,75SILFLEX SiHF/16.2 +&LD/30.1-WL009
BN 3×0,75SILFLEX SiHF/16.4 +&LD/30.3-WL010
BN
/16.2-WL009
GNYE BU /16.4-WL010
GNYE BU+S-K303
15Q5+S/78.6
+S-F2312_L/ +S/15.7
+S-F2312_N/ +S/15.7+S-M249c/ +S/39.1

BLATT
BLATTBEARB.16
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MTEMPERATURÜBERWACHUNG
SIEGELBALKEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
184
02.06.2016
172
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101TEMPERATURFÜHLER 1
SIEGELEINHEITBIMETALL-
THERMOSCHALTER
SIEGELEINHEITBIMETALL-THERMOSCHALTER
SIEGELEINHEIT
AUSGELÖSTTEMPERATURFÜHLER 2
SIEGELEINHEIT+ –B410A
PT100-Ø3,5MMX30MM
+&LD/30.6Θ11
12-SE410
+&LD/30.5
A1
A2+S-QE410
U
1 2/16.2
3 4/16.4
5 6
22 21 /17.33RT2916-1BB00-ZX903RT2016-2BB42+S-XE410 7
+S-XE410 8
21226IC++S/78.2
8M++S/78.2
7IC-+S/78.2
9M-+S/78.2+S-K303
3×0,75SILFLEX SiHF/17.1 +&LD/30.5-WS015
BN
/17.1-WS015
BU
RD WH
+ –B410B
PT100-Ø3,5MMX30MM
+&LD/30.8Θ12IC++S/78.2
14M++S/78.2
13IC-+S/78.2
15M-+S/78.2
RD WH3x0,25ÖLFLEX HEAT 205 MC+&LD/30.6-WS070
BN 3×0,25ÖLFLEX HEAT 205 MC+&LD/30.7-WS071
BN
-XS03 1 2 -XS04 2 319I1.7+S/76.3+S-K301
BU BU+S-P262d/ +S/31.4
-M245d/15.2
+S-P244c
+S/28.7
+S-X3037a/ +S/43.5
+S-X3037b/ +S/43.6
+S-X3034a/ +S/42.7
+S-X3034b/ +S/42.8
+S-X3038a/ +S/43.7
+S-X3038b/ +S/43.8
+S-X3037c /+S/43.5
+S-X3038c /+S/43.7+S-X3034c /+S/42.7+S-X3035a/ +S/43.1
+S-X3035b/ +S/43.2
+S-X3035c /+S/43.1

BLATT
BLATTBEARB.17
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MPRODUKTABFRAGEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
194
23.07.2018
182
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 0
TRANSPORTBAND
SCHRUMPFEN
BNB AM EINLAUF
OFENTRANSPORTBAND
SCHRUMPFEN
BNB AM AUSLAUF
OFENPORT 1
STAUBAND
VOLLHAUBE
GESCHLOSSENPORT 5
TRANSPORTBAND
FORMSCHULTER
BNB IN BANDMITTETRANSPORTBAND
FORMSCHULTER
BNB AM BANDENDE-XSA2T0
+&LD/23.1
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
-A2
/8.1
BNI IOL-302-000-Z0131
+24V
/8.22
DI45.0
/8.23
0V
/8.24
DI44.0
/8.20 5
FE
/8.20- +
-B01TL
+&LD/23.1+ –
-XSA2T1
+&LD/23.3
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
-A2
/8.1
BNI IOL-302-000-Z0131
+24V
/8.22
DI45.1
/8.23
0V
/8.24
DI44.1
/8.21 5
FE
/8.20- +
-B02TL
+&LD/23.1+ –
3×0.25PUR/PVC-WS017
BK BN BU
3×0.25PUR/PVC-WS018BK BN BU
3×0.25PUR/PVC-WS019
BK BN BU0- +
-B08TL
+&LD/23.3+ –
-XSA3T5
+&LD/26.3
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
-A3
/9.1
BNI IOL-302-000-K0060- +
-B05TL
+&LD/26.3+ -0- +
-B06TL
+&LD/26.4+ –
3×0.25PUR/PVC-WS021
BK BN BU
3×0.25PUR/PVC-WS022BK BN BU
1
+24V
/9.22
DI47.5
/9.23
0V
/9.24
DI46.5
/9.25 5
FE
/9.2-S02S_5/23.8

BLATT
BLATTBEARB.18
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MZYLINDER SCHIEBER SIEGELEINHEIT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
204
22.11.2018
192
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 0
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
IN GRDSTSCHIEBER
SIEGELEINHEIT
IN ARBSTPORT 1
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
IN ZWST 1SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBSTSCHIEBER
SIEGELEINHEIT
IN ZWST 2SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST-XSA3T0
+&LD/25.1
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1-B01A
/101.3+ –B01G
/101.3+ –
-A3
/9.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/9.24
DI46.0
/9.20 3
0V
/9.22
DI47.0
/9.25
FE
/9.2-XSA3T1
+&LD/25.3
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1-B01Z1
/101.3+ –
-A3
/9.1
BNI IOL-302-000-K006-XI20
/20.1 +&LD/6.1
1
-X12 3 41 9+S/75.2+S-K301
26O0.4+S/76.6
27O0.5+S/76.6
-Y01G
/101.3-Y01A
/101.2+S-X5 6 7 8 9
1
+24V
/9.24
DI46.1
/9.21 3
0V
/9.22
DI47.1
/9.25
FE
/9.24×0.25PUR/PVC/19.2 +&LD/6.1-WS023
BU WH3x0.25PUR/PVC-WS025
BK BN BU
3×0.25PUR/PVC-WS026BK BN BU
3×0.25PUR/PVC-WS027
BK BN BU
-1V2
/101.3 3 2 4BK-B01Z2
/101.3+ –
3×0.25PUR/PVC-WS028BK BN BU+
17+
19-
18-
2010
PUR/PVC/20.2 +&LD/6.1-WS060
WH GYPK BN BU BK
4×0.34PUR/PVC/19.1 +&LD/6.1-WS023.1
BU WH BK
-WS023.1 3 2 44 -X1 3 1
4 -X2 3 1-B01Z2.1
+&LD/25.3+S-P263c/ +S/31.5+S-1M261c/ +S/35.1+S-2M261c/ +S/36.1

BLATT
BLATTBEARB.19
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MZYLINDER Z-HUB SIEGELEINHEIT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
214
22.11.2018
202
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 2
Z-HUB
SIEGELEINHEIT
IN GRDSTZ-HUB
SIEGELEINHEIT
IN ARBSTZ-HUB
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBSTZ-HUB
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST-XSA3T2
+&LD/25.5
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1-B02A
/101.5+ –B02G
/101.6+ –
-A3
/9.1
BNI IOL-302-000-K006-XI20
/19.1
1
-X32 3 43 11+S/75.2+S-K301
28O0.6+S/76.6
29O0.7+S/76.6
+S-X5 11
1
+24V
/9.24
DI46.2
/9.22 3
0V
/9.22
DI47.2
/9.25
FE
/9.23×0.25PUR/PVC-WS029
BK BN BU
3×0.25PUR/PVC-WS030BK BN BU
-Y02G
/101.6-Y02A
/101.54×0.34PUR/PVC/20.1 +&LD/6.6-WS024
BU WH
-1V7
/101.5 3 2 4BK12
/19.1-WS060
YE WHGN

BLATT
BLATTBEARB.20
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSCHUTZTÜR HANDEINGABE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
224
22.11.2018
212
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101-B2/23.1
SENSOREVA
BETÄTIGER
HANDEINGABE
GESCHLOSSEN-XTS01S
+&LD/40.31-X1
2 3 4 5
1
-X02 3 4 51-X2
2 3 4 5
-XT70S1
+&LD/40.3
M12-3A
1 -X1 2 3 4 5 1 -X3 2 3 4 51 -X2 2 3 4 54 5-S01SA
+&LD/40.3
ADAM M12
+1 2
-3
1 2 3
WH 5×0.341,5 mPUR/PVC/21.1 +&LD/40.2-WS040
1 2 3
BN BU5x0,341 mM12-C112/21.2 +&LD/40.4-WS050
BU BN WH BK GY
1 2 3 4 51 2 3 4 5
3×0.253 mPUR/PVC/21.4 +&LD/40.4-WS051
BK
5
5×0.341 mPVC/21.3 +&LD/40.5-WS0414
WH BU BN
WH
5×0.341,5 mPUR/PVC/21.1 +&LD/40.2-WS040.1
BN BU-WS040.1 1 2 3
+S-X3_M243c/ +S/55.5+S-X3_T1/ +S/55.3+S-X3_P241c/ +S/55.1-S01S_5 /27.1
-B1/23.1-T1/23.1

BLATT
BLATTBEARB.21
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MVERRIEGELUNG SCHUTZTÜR
HANDEINGABE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
234
25.04.2019
222
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 5
VERRIEGELUNG
HANDEINGABEHANDEINGABE
VERRIEGELT
Jokab Safety
Coil-
ControllerCoil-S01SB
+&LD/24.32TLA042022R2700
+24VDC/
Locking1
n.c.2
0VDC3
n.c.4
Info
out,
locked5
-A2
/8.1
BNI IOL-302-000-Z0131
+24V
/8.24
DI44.5
/8.23
0V
/8.22
DO45.5
/8.25 5
FE
/8.24×0.34PUR/PVC/22.2 +&LD/24.3-WS052.1
BK BN BU WH-WS052.1 1 2 3 44×0.25PUR/PVC/22.2 +&LD/24.3-WS052
BU BN BK1 3 5

BLATT
BLATTBEARB.22
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSCHUTZTÜR HAUBE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
244
22.11.2018
232
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101-B2/21.8
SENSOREVA
BETÄTIGER
HAUBE
GESCHLOSSEN-XTS02S
+&LD/40.51-X1
2 3 4 5
1
-X02 3 4 51-X2
2 3 4 5
-XT70S2
+&LD/40.5
M12-3A
1 -X1 2 3 4 5 1 -X3 2 3 4 51 -X2 2 3 4 54 5-S02SA
+&LD/40.5
ADAM M12
+1 2
-3
1 2 33 m/23.2 +&LD/40.6-WS053M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
BU BN WH BK GY
1 2 3 4 51 2 3 4 5
3 m/23.4 +&LD/40.6-WS054M8 3P GER. STECKER 5M
BK
5
WH 5×0.341 mPVC/23.3 +&LD/40.7-WS042
BN BU3 m/23.2 +&LD/40.6-WS053.1M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
BU BN WH BK GY 3 m/23.4 +&LD/40.6-WS054.1M8 3P GER. STECKER 5M
BK1 2 3 4 5
-WS053.1
1 2 3 4 54 -WS054.1
/23.4 +&LD/40.6
4-S02S_5 /18.4
-B1/25.1-T1/25.1-B2/25.1
-B1/21.8-T1/21.8

BLATT
BLATTBEARB.23
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MVERRIEGELUNG SCHUTZTÜR HAUBE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
254
25.04.2019
242
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 6
VERRIEGELUNG
HAUBEHAUBE
VERRIEGELT
Jokab Safety
Coil-
ControllerCoil-S02SB
+&LD/24.52TLA042022R2700
+24VDC/
Locking1
n.c.2
0VDC3
n.c.4
Info
out,
locked5
-A2
/8.1
BNI IOL-302-000-Z0131
+24V
/8.24
DI44.6
/8.23
0V
/8.22
DO45.6
/8.26 5
FE
/8.24×0.251 mPUR/PVC/24.2 +&LD/24.6-WS055
BU BN BK1 3 5

BLATT
BLATTBEARB.24
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSCHUTZTÜR FOLIENEINGABE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
264
22.11.2018
252
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101-S03S_5 /27.4
SENSOREVA
BETÄTIGER
FOLIENEINGABE
GESCHLOSSEN-XTS03S
+&LD/40.81-X1
2 3 4 5
1
-X02 3 4 51-X2
2 3 4 5
-XT70S3
+&LD/40.8
M12-3A
1 -X1 2 3 4 5 1 -X3 2 3 4 51 -X2 2 3 4 54 5-S03SA
+&LD/40.7
ADAM M12
+1 2
-3
1 2 3 1 2 33 m/25.2 +&LD/40.8-WS056M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
BU BN WH BK GY
1 2 3 4 51 2 3 4 5
3 m/25.4 +&LD/40.8-WS057M8 3P GER. STECKER 5M
BK
5
5×0.343 mPUR/PVC/25.3 +&LD/40.1-WS043
WH4 5
-WS043.1
/25.3 +&LD/40.12
5×0.343 mPUR/PVC/25.3 +&LD/40.1-WS043.1
WH-B2/23.8-T1/23.8-B1/23.8
+S-X3_R1/ +S/55.7

BLATT
BLATTBEARB.25
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MVERRIEGELUNG SCHUTZTÜR
FOLIENEINGABE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
274
25.04.2019
262
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 7
VERRIEGELUNG
FOLIENEINGABEFOLIENEINGABE
VERRIEGELT
Jokab Safety
Coil-
ControllerCoil-S03SB
+&LD/24.82TLA042022R2700
+24VDC/
Locking1
n.c.2
0VDC3
n.c.4
Info
out,
locked5
-A2
/8.1
BNI IOL-302-000-Z0131
+24V
/8.24
DI44.7
/8.23
0V
/8.22
DO45.7
/8.27 5
FE
/8.24×0.34PUR/PVC/26.2 +&LD/24.8-WS058.1
BK BN BU WH-WS058.1 1 2 3 44×0.25PUR/PVC/26.2 +&LD/24.8-WS058
BU BN BK1 3 5

BLATT
BLATTBEARB.26
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MMELDUNG SCHUTZTÜREN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
284
19.02.2016
272
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 4
HANDEINGABE
GESCHLOSSENPORT 6
ABSCHALTVENTIL
SCHIEBER
SIEGELEINHEITTRANSPORTBAND
FORMSCHULTER
BNB AM BANDANFANGFOLIENEINGABE
GESCHLOSSEN-XSA3T4
+&LD/26.1
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
-A3
/9.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/9.24
DI46.4
/9.24 3
0V
/9.22
DI47.4
/9.25
FE
/9.2-XSA3T6
+&LD/26.5
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
-A3
/9.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/9.24
DI46.6
/9.26 3
0V
/9.22
DI47.6
/9.25
FE
/9.20- +
-B04TL
+&LD/26.1+ –
3×0.25PUR/PVC-WS059BK BN BU
3×0.25PUR/PVC-WS065BK BN BU-S01S_5/21.8 +M-S03S_5/25.8
-XSA3T6_DI /32.7
-XSA3T6_0V /32.6
-XSA3T6_24V /32.7

BLATT
BLATTBEARB.27
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSCHUTZTÜRKREIS 2
OPTION M1X/M41
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
304
11.05.2017
282
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101NUR M1X UND M4!
-R1-B1a-T1-B2=MXnach
ZULEITUNG
NÄCHSTES MODUL
5×0.345 mPUR/PVC+&LD/41.1-WS062WH5x0.345 mPUR/PVC/28.8 +&LD/41.1-WS061
BN
WH
BU 123
+S-X3_M243d/ +S/55.6+S-X3_T2/ +S/56.2+S-X3_P241d/ +S/55.2
+S-X3_R2/ +S/56.4

BLATT
BLATTBEARB.28
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MANSTEUERUNG HAUPTLUFTVENTIL
OPTION MODUL M1X1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
314
13.03.2019
302
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101OPTION
MODUL =M4OPTION
MODUL =M1X
ODER
MODUL =M4OPTION
MODUL =M1X
ODER
MODUL =M4OPTION
MODUL =M4-XI20
/19.1+S-X5 13 14 15 16
/19.1-WS060
RDBU GN BNGN GY19
GNYE
10 2 12 4 PE+S/75.2+S-K302
32O3.0+S/77.6
33O3.1+S/77.6
34O3.2+S/77.6
35O3.3+S/77.6+S/75.2+S-K302
1
-X22 3 4 1
-X42 3 4
=M1X-Y04A=M1X-1V10
2 13×0.251 mPUR/PVC=M1X+M-WS042.1
4 3
3×0.752,7 mPVC=M1X-WS042BK BU
BK2 BK1

BLATT
BLATTBEARB.30
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSCHNITTSTELLE BPS
FREIGABE BPS
NUR MODUL M1X1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
324
14.03.2016
312
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101FREIGABE BPSPORT 7
NUR MODUL M1X
-A3
/9.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/9.27 2
DO47.7
/9.23
0V
/9.24
DO46.7
/9.25
FE
/9.2300/500 V3x0,7515 mÖLFLEX CLASSIC 110 G+&LD/26.8-WS063
1 2=BPS
A1
A2-K303

BLATT
BLATTBEARB.31
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MABSCHALTVENTIL M31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
334
06.05.2019
322
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101ABSCHALTVENTIL
PNEUMATIK M3NUR BEI M1 DIREKT AN M3
ABSCHALTVENTIL
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT-Y09A
/101.1-1V9
/101.2 3 224V DC3x0.755 mPVC+&LD/35.3-WS064
BK2 BK123
24+S-K76S
+S/51.6
-Y10A
/101.2-1V10
/101.3 3 213
14-S100
+&LD/26.6
24V DC3x0.755 mPVC+&LD/35.4-WS066
BK2 BK121
22+S-P25_K70S/ +S/51.2
+S-M243c/ +S/37.5
+S-P252a/ +S/30.3
-XSA3T6_0V/27.7
-XSA3T6_24V/27.7-XSA3T6_DI/27.6

BLATT
BLATTBEARB.32
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MANDRÜCKER SIEGELEINHEIT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
404
22.11.2018
332
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101ANDRÜCKER
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBSTANDRÜCKER
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDSTANDRÜCKER
SIEGELEINHEIT
IN GRDST
NUR BEI NP10X-B03G
/101.8+ -+S/75.2+S-K302
38O3.6+S/77.6
39O3.7+S/77.6
3×0.25PUR/PVC-WS032
BK BN BU
4×0.25PUR/PVC/33.1 +&LD/35.6-WS031
BU WH
-Y03G
/101.9-Y03A
/101.8-1V12
/101.8 3 2 4
+S-K302I2.6
+S/77.38BK+S-M242b+S/37.4
+S-M242a/ +S/37.3
+S-P244a/ +S/28.7

BLATT
BLATTBEARB.33
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MOPTION VERBRAUCHSMATERIAL/OFX
IO-LINK VERTEILER 41
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
414
04.04.2019
402
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 0 PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 6 PORT 7 PORT 4 PORT 5
-A7
BNI IOL-302-000-K0061
+24V /41.2
30V /41.34DI48.0 /41.4 -A10:IOL:4 VERBRAUCHSMATERIAL RESTFOLIE5FE /41.42DO49.0 /41.3 VERBRAUCHSMATERIAL RESTFOLIE
1
+24V /42.5
30V /42.44DI48.1 /42.3 -B10TL:0 VERBRAUCHSMATERIAL FOLIE5FE /42.42DI49.1 /42.4 -XSA7T1:-X2:4 RESERVE
1
+24V /43.1
30V /43.24DO48.2 /43.2 -K8_P0:IN:4 OPTION OFX SYSTEM BEREIT5FE /43.32DI49.2 /43.2
1
+24V /43.4
30V /43.54DO48.3 /43.5 -K8_P1:IN:4 OPTION OFX BANKNOTEN IN BEARBEITUNG5FE /43.62DI49.3 /43.4
1
+24V /43.7
30V /43.84DO48.4 /43.8 -K8_P2:IN:4 OPTION OFX ZÄHLER SIGNAL5FE /43.92DI49.4 /43.7
1
+24V
30V
5FE
1
+24V
30V
4DO48.6 RESERVE5FE2DO49.6 RESERVE
1
+24V
30V
4DO48.7 RESERVE5FE2DO49.7 RESERVE4DO48.5 RESERVE2DO49.5 RESERVE

BLATT
BLATTBEARB.40
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MOPTION MELDUNG VERBRAUCHSMATERIAL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
424
10.04.2019
412
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101
PORT 0
VERBRAUCHSMATERIAL
RESTFOLIE
4
OUT2
NC3
GND1
+24V-A10
+&LD/27.0
ULTRASCHALL-SENSOR
BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G5
COM-A7
/40.1BNI IOL-302-000-K006
/40.2
1+24V DO49.0/40.2
20/40.2
30V DI48.0/40.2
4/40.2
5FE
4×0,345 mPUR/PVC+&LD/27.1-WS080
BK BU BN

BLATT
BLATTBEARB.41
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MOPTION MELDUNG VERBRAUCHSMATERIAL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
434
04.04.2019
422
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101VERBRAUCHSMATERIAL
FOLIEPORT 1
RESERVE-A7
/40.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/40.22
DI49.1
/40.23
0V
/40.24
DI48.1
/40.21 5
FE
/40.23×0.25PUR/PVC-WS081
BK BN BU0- +
-B10TL
+&LD/27.3+ –
-XSA7T1
+&LD/27.3
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1

BLATT
BLATTBEARB.42
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MOPTION OFX SCHNITTSTELLE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1004
03.04.2019
432
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PORT 2
Weidmüller
JPR 24VDC ISO 1CO M12-K8_P0
+&LD/27.5
+24V1
IN+24V
1OUT
2
0V3
In4 5NC
2NO
4 5
Weidmüller
JPR 24VDC ISO 1CO M12-K8_P1
+&LD/27.7
+24V1
IN+24V
1OUT
2
0V3
In4 5NC
2NO
4 5
Weidmüller
JPR 24VDC ISO 1CO M12-K8_P2
+&LD/28.1
+24V1
IN+24V
1OUT
2
0V3
In4 5NC
2NO
4 5
OPTION OFX
SYSTEM BEREITOPTION OFX
BANKNOTEN IN
BEARBEITUNGOPTION OFX
ZÄHLER SIGNALPORT 3
PORT 4
-A7
/40.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/40.223
0V
/40.24
DO48.2
/40.25
FE
/40.24×0.25PUR/PVC+&LD/27.5-WS090
BU BK BU BK 4×0.25PUR/PVC+&LD/27.8-WS091
BU BK 4×0.25PUR/PVC+&LD/28.1-WS092-CUSTOMER
24V INPUT 24V INPUT 24V INPUT
4×0.25PUR/PVC+&LD/27.5-WS090.1
BN BK BK 4×0.25PUR/PVC+&LD/27.8-WS091.1
BN BK 4×0.25PUR/PVC+&LD/28.1-WS092.1
BN
2
DI49.2
/40.2-A7
/40.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/40.233
0V
/40.24
DO48.3
/40.25
FE
/40.22
DI49.3
/40.2-A7
/40.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/40.243
0V
/40.24
DO48.4
/40.25
FE
/40.22
DI49.4
/40.2

BLATT
BLATTBEARB.43
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MWARTUNGSEINHEIT M31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1014
11.05.2017
1002
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
1011Z2
WARTUNGSEINHEIT-S0D
-S0D
+S/50.3
KONTROLLE
DRUCKLUFT-S0D
5µm-Y0
+S/50.1
HAUPTVENTIL
PNEUMATISCHE
VERSORGUNGPUN-6×1 BU PUN-8×1,25 BU1Z1
PUN-8×1,25 BU
PUN-8×1,25 BU PUN-6×1 BU PUN-8×1,25 BUDRUCKER
M2X ODER M2
SIEGELBALKEN
ENTLÜFTUNG
6bar-P_M1X-P01
-P_M5
-P_M1
-P1/101.1-P2/101.7=M3-P_easyopen /=M3EO/100.1

BLATT
BLATTBEARB.100
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MPNEUMATIKPLAN M31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMA.X/14
11.05.2017
1012
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
101PUN-6×1 BU12
1V8
12
1V5
12
1V3
12
1V11A1
PUN-6×1 BUPUN 6×1 BUPUN 6×1 GY1A2
PUN 6×1 BUPUN 6×1 GY
4
512
31V7
/20.1
-Y02G
/20.2
Z-HUB
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST-Y02A
/20.3
Z-HUB
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBST4
512
31V2
/19.1
-Y01G
/19.2
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST-Y01A
/19.3
SCHIEBER
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBST2
131V9
/32.1
82-Y09A
/32.2
ABSCHALTVENTIL
PNEUMATIK M32
131V10
/32.5
82-Y10A
/32.6
ABSCHALTVENTIL
SCHIEBER
SIEGELEINHEITNUR BEI M1
DIREKT AN M32
131V112
131V42
131V612
1V14
12
1V131A3
4
512
31V12
/33.1
-Y03G
/33.2
ANDRÜCKER
SIEGELEINHEIT
ZUR GRDST-Y03A
/33.3
ANDRÜCKER
SIEGELEINHEIT
ZUR ARBST
PUN 6×1 BUPUN 6×1 GYNUR BEI NP10X-B01G
/19.5
-B01A
/19.4
-B02A
/20.7
-B02G
/20.8-B01Z1
/19.7
-B01Z2
/19.8
-B03G
/33.7
-P1/ 100.8
-P2/ 100.4

BLATT
BLATTBEARB.&/101
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MKLEMMENPLAN =M3+M-XPE11
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
2KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3+M-XPE1
10 mm² 2,5 mm² PE-VERTEILUNG 1 VOR TRENNSTELLE
ZULEITUNG PE3 1 +S-X00 +S/5.1 GNYE
ERDUNG SIEGELBALKEN 2 +S/5.1
PE-VERTEILUNG 2 NACH
TRENNSTELLE3 +S/5.2 1 -XPE2 GNYE
ERDUNG GESTELL
SCHALTSCHRANK4 +S/5.3
RESERVE 5 +S/5.4
IO-LINK MASTER +M-A1 PE 6 -A1 +S/5.4 GNYE
IO-LINK VERTEILER +M-A2 PE 7 -A2 +S/5.5 GNYE
ETHERNET-SWITCH +M-D100 PE 8 -D100 +S/5.6 GNYE
RESERVE 9 +S/5.7
RESERVE 10 +S/5.7

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MKLEMMENPLAN =M3+M-XPE21
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
02.05.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
2KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSSPE-VERTEILUNG 2 NACH TRENNSTELLE=M3+M-XPE2
10 mm² +S-WL009 HO7V-K
ZULEITUNG 3 1 -XPE1 +S/6.1 GNYE
ERDUNG GESTELL
FOLIENRAUM2 +S/6.1
ERDUNG NÄCHSTES MODUL 3 +S/6.2 -XSPE_OUT GNYE
KAMERA-KASTEN 4 +S/6.3
RESERVE 5 +S/6.4

BLATT
BLATTBEARB.&EMA.X/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
25.04.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
BNI005H IO-LINK MASTER PROFINET 8xIO-Link/16DI/DO BALLUFF BNI PNT-508-105-Z015 BNI PNT-508-105-Z015 2025046 1
VERSCHLUSSSCHRAUBE 7/8" , AUSSENGEWINDE BALLUFF BKS-7/8-CS-00-A BKS-7/8-CS-00-A 2017590 2
BNI0035 IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67 BAL BNI IOL-302-000-Z013 BNI IOL-302-000-Z013 2025636 1
BNI005L IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67 BAL BNI IOL-302-000-K006 BNI IOL-302-000-K006 2025050 2
BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G ULTRASCHALL-SENSOR BAL BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G 2363030 1
BOS015U LICHTTASTER BAL BOS 5K-PS-RH12-S49 BOS 5K-PS-RH12-S49 2025201 8
TKHM-Z/TSM-Z/T IMPULSVERLÄNGERUNG DI-SORIC TKHM-Z/TSM-Z/T TKHM-Z/TSM-Z/T 2016947 1
8700201 THERMOELEMENT TEF2 HOTSET 8700201 8700201 2025352 3
BNI000F ETHERNET SWITCH IP67 8PORTS BAL BNI EIP-950-000-Z009 BNI EIP-950-000-Z009 2025267 1
RHK1500W ROHRHEIZKÖRPER 230V 1365MM Ø8,5 HEATSYSTEM 8695 8695 2006258 3
P-3-070-0230-0-0300-001 HOCHLEISTUNGS-HEIZPATRONE HEATSYSTEM 8693 8693 2005782 2
8771430000 SCHALTVERSTÄRKER WEIDMÜLLER 8771430000 8771430000 2389678 3
RGM_B14SN8 DREHSTROMMOTOR 180W RGM RGM_B14SN8 RGM_B14SN8 2011225 2
DT56M4 DREHSTROMMOTOR SEW SEW.DT56M4 SEW.DT56M4 2025354 1
PM500ME-270 ROHRMOTOR ITOH DENKI PM500ME-270 PM500ME-270 1
92.3.7130.2.C11 KONDENSATORMOTOR ZEITLAUF 92.3.7130.2.C11 92.3.7130.2.C11 2007365 1
3,5µF/ 450V ZUBEHÖR ZU 92.3.7130.2.C11 ZEITLAUF 3,5µF/ 450V 3,5µF/¶450V 2019862 1
4000-76070-1100003 ANSCHLUSSELEMENT MURR 4000-76070-1100003 4000-76070-1100003 1
4000-76070-0000913 ALUMINIUMROHR 300MM MURR 4000-76070-0000913 4000-76070-0000913 12025550
2420247
2420249

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
30.04.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
4000-76070-0000901 ADAPTER F. ROHRMONTAGE MURR 4000-76070-0000901 4000-76070-0000901 1
4000-76070-1011000 LED-MODUL ROT MURR 4000-76070-1011000 4000-76070-1011000 2420242 1
4000-76070-1012000 LED-MODUL GELB MURR 4000-76070-1012000 4000-76070-1012000 1
4000-76070-1013000 LED-MODUL GRÜN MURR 4000-76070-1013000 4000-76070-1013000 2420245 1
4000-76070-1015000 LED-MODUL KLAR MURR 4000-76070-1015000 4000-76070-1015000 1
207317 HAUPTSCHALTER P1-32/I2/SVB-SW/N MOE 207317 207317 2024325 1
030170 ZUSATZFRONTSCHILD GER/E F.P1-XX MOE 030170 030170 1
HI11−P1/P3Z HILFSKONTAKT 1S1Ö MOE 062031 HI11−P1/P3Z 1
BG20342-2K2 WIDERSTAND ITOH DENKI BG20342-2K2 BG20342-2K2 2026751 1
ADAM M12 SICHERHEITSSENSOR ADAM M12 GELB ABB 2TLA020051R0000 2TLA020051R0000 2025588 3
EVA BETÄTIGUNG FÜR ADAM-SENSOREN GELB ABB 2TLA020046R0000 2TLA020046R0000 2025589 3
2TLA042022R2700 Elektromagnet 3X M12-5 ABB 2TLA042022R2700 2TLA042022R2700 2410922 3
ZR 235-11Z POSITIONSSCHALTER SCHMERSAL 1152265 1152265 2008578 1
2455RC 9082-467 L250C BIMETALL-THERMOSCHALTER RS 2455RC 9082-467 L250C 2455RC 9082-467 L250C 2019391 2
L00000A0131 PATCHKABEL 1M CAT6A GB/10GB SFTP WEIß TELEGÄRTNER L00000A0131 L00000A0131 2023366 1
L00002A0141 PATCHKABEL 3M CAT6A GB/10GB SFTP WEIß TELEGÄRTNER L00002A0141 L00002A0141 2023408 1
7000-12221-224-0500 M12 4P GER. BUCHSE 5M MURR 7000-12221-224-0500 7000-12221-224-0500 2013559 18
M12 4P M12 4P GERADER STECKER MURR 7000-12491-000-0000 7000-12491-000-0000 2019639 19
IO-Link 7/8" IO-LINK M12 BU GER / RJ45 ST 4P 5M BAL BCC M415-E834-AG-672-ES64N8-050 BCC M415-E834-AG-672-ES64N8-050 2025619 22420250
2420243
2420246
2013534

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
25.04.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
IO-Link 7/8" IO-LINK M12-12 0.6 m BAL BCC M414-M414-6D-331-PS54T2-006 BCC M414-M414-6D-331-PS54T2-006 2026658 2
IO-Link 7/8" IO-LINK M12 ST GER / RJ45 ST 4P 2M BAL BCC M414-E834-8G-668-PS54T2-020 BCC M414-E834-8G-668-PS54T2-020 2025616 1
ÖLFLEX HEAT 180 SiHF ÖLFLEX HEAT 180 SiHF 4G1,5 LAPP 00460153 Ölflex HEAT 180 SiHF 4G1,5 2025992 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G1,5 LAPP 1119304 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G1,5 2014163 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 LAPP 1135304 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 2014171 3
3×2.5qmm REIN-NI-LITZE BIS 350°C BACH 06018 06018 2014470 3
SILFLEX SIHF SILFLEX SiHF 3G0,75 LAPP 0046002 SILFLEX SiHF 3G0,75 2014414 3
IO-Link 7/8" IO-LINK 7/8" BU GER. 5P OFFENES ENDE 5M BAL BCC A315-0000-10-063-PX05A5-050 BCC A315-0000-10-063-PX05A5-050 2017589 1
IO-Link 7/8" IO-LINK 7/8" STGER/BUGER 5P 2M BAL BCC A315-A315-30-335-PX05A5-020 BCC A315-A315-30-335-PX05A5-020 2025605 1
IO-Link 7/8" IO-LINK 7/8" BU GER. 4P OFFENES ENDE 2M BAL BCC A314-0000-10-003-PX04A5-020 BCC A314-0000-10-003-PX04A5-020 2025597 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75 LAPP 1119103 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75 2013473 4
7000-12181-223-0500 M12 3P GER. BUCHSE 5M MURR 7000-12181-223-0500 7000-12181-223-0500 1097454 2
7000-08331-000-0000 M8 3P STECKER GERADE MURR 7000-08331-000-0000 7000-08331-000-0000 2013646 18
7000-08041-220-0300 M8 3P GER. BUCHSE 3M MURR 7000-08041-220-0300 7000-08041-220-0300 1097466 11
7000-12181-223-0300 M12 3P GER. BUCHSE 3M MURR 7000-12181-223-0300 7000-12181-223-0300 1097453 1
7000-08061-231-0500 M8 4P GERADE BUCHSE 5M MURR 7000-08061-231-0500 7000-08061-231-0500 1097470 4
M12 5p. M12 5P GERADE RUNDSTECKER LUM 11590 11590 2014336 7
ÖLFLEX HEAT 260GLS 2X1.5 ÖLFLEX HEAT 260GLS 2X1.5 LAPP 0091120 ÖLFLEX HEAT 260GLS 2X1.5 2019625 1
7000-08041-220-0500 M8 3P GER. BUCHSE 5M MURR 7000-08041-220-0500 7000-08041-220-0500 1097467 2

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
30.04.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
7000-08081-230-0300 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M MURR 7000-08081-230-0300 7000-08081-230-0300 2013563 3
7000-13221-349-0150 M12 5P GERADE BUCHSE 1,5M GESCHIRMT MURR 7000-13221-349-0150 7000-13221-349-0150 2026147 2
7000-40521-348-0100 M12-12 5P 1M GESCHIRMT MURR 7000-40521-348-0100 7000-40521-348-0100 2025823 2
7000-13101-348-0300 M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT MURR 7000-13101-348-0300 7000-13101-348-0300 2026345 2
M12-C112 M12 5P 1M GESCHIRMT ABB 2TLA020056R2000 2TLA020056R2000 2025839 1
7000-08001-220-0500 M8 3P GER. STECKER 5M MURR 7000-08001-220-0500 7000-08001-220-0500 2015377 4
M12 5p. M12 5P GERADE RUNDKUPPLUNG LUM 11220 11220 2014334 4
M12-C312 M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT ABB 2TLA020056R2100 2TLA020056R2100 2026154 3
9457560000 3X0,75+16X0,34 KABEL FÜR SAI-8M-5P-M12 WEI 9457560000 9457560000 2014303 1
7000-13221-3490500 M12 5P GERADE BUCHSE 5M GESCHIRMT MURR 7000-13221-3490500 7000-13221-3490500 2027840 1
7000-13101-348-0500 M12 5P GERADER STIFT 5,0M GESCHIRMT MURR 7000-13101-348-0500 7000-13101-348-0500 2026346 1
7000-18001-2160500 VENTILSTECKER MURR 7000-18001-2160500 7000-18001-2160500 2024238 2
ÖLFLEX HEAT 205 MC ÖLFLEX HEAT 205 MC 3G0,25 LAPP 0091201 ÖLFLEX HEAT 205 MC 2014410 2
INI INIKABEL 4P INI Ini_2 1
7000-13041-0000000 M12 5POL. GEW.BU MURR 7000-13041-0000000 7000-13041-0000000 2401615 1
7000-12321-223-0300 M12 3P GEWINK. BUCHSE 3M MURR 7000-12321-223-0300 7000-12321-223-0300 1097457 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,5 LAPP 1119005 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,5 2016343 1
SAI-4M-5PM12 SENSOR-AKTOR-VERTEILER 4FACH, M12 WEI 1701250000 1701230000 2026056 1
HAN3A SOCKELGEHÄUSE HAN3A HAR 19 20 003 1250 19 20 003 1250 2013526 2

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
25.04.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
5BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
Han 4 A BUCHSENEINSATZ HAN 4 A ILME CKSF 04 CKSF 04 2021002 1
HAN3A TÜLLE HAN3A TÜLLENGEH. GERADE METALL M20 HARTING 19200031440 19200031440 2013527 2
Han 4 A STIFTEINSATZ HAN 4 A ILME CKSM 04 CKSM 04 2021003 1
HAN3A BUCHSENEINSATZ HAN3A, 3+PE HAR 09 20 003 2711 09 20 003 2711 2013466 1
HAN3A STIFTEINSATZ HAN3A, 3+PE HAR 09 20 003 2611 09 20 003 2611 2013465 1
7000-08371-000-0000 M8 3P GR BUCHSE MURR 7000-08371-000-0000 7000-08371-000-0000 2017349 1
SCZ3.81 STIFTSTECKER 3POL. GERADE SW WEI 1970020000 SCZ3.81_3p 2023870 3
BCZ3.81 BUCHSENSTECKER 3POL. GERADE SW WEI 1792780000 BCZ3.81_3p 2023869 3
7000-41201-000-0000 M12-2xM8 T-STÜCK 4P MURR 7000-41201-000-0000 7000-41201-000-0000 2016253 10
7000-41151-0000000 T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL MURR 7000-41151-0000000 7000-41151-0000000 2025732 4
7000-41121-0000000 M12-2xM12 T-Stück 5p/2x4p anschraubbar MURR 7000-41121-0000000 7000-41121-0000000 2016787 1
HAN GND HAN GND TÜLLENGEHÄUSE HAR 09 14 001 0430 09 14 001 0430 2025770 1
HAN GND HAN GND MODUL, BUCHSE HAR 09 14 001 3132 09 14 001 3132 2025774 1
HAN GND HAN GND KONTAKTBUCHSEN SCHRAUB 10-25MM² HAR 09 11 000 6212 09 11 000 6212 2025776 1
M12-3A SICHERHEITSSTECKER M12-Y ABB 2TLA020055R0000 2TLA020055R0000 2025586 4
Tina_1A TINA 1A, TINA SICHERHEITSADAPTER ABB 2TLA020054R0000 2TLA020054R0000 2025810 1

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
30.04.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 -WS080 INIKABEL 4P
&/41.2
1 ABB -S01SA SICHERHEITSSENSOR ADAM M12 GELB
&/21.22025588
1 ABB -S01SA BETÄTIGUNG FÜR ADAM-SENSOREN GELB
&/21.22025589
1 ABB -S01SB Elektromagnet 3X M12-5
&/22.22410922
1 ABB -S02SA SICHERHEITSSENSOR ADAM M12 GELB
&/23.22025588
1 ABB -S02SA BETÄTIGUNG FÜR ADAM-SENSOREN GELB
&/23.22025589
1 ABB -S02SB Elektromagnet 3X M12-5
&/24.22410922
1 ABB -S03SA SICHERHEITSSENSOR ADAM M12 GELB
&/25.22025588
1 ABB -S03SA BETÄTIGUNG FÜR ADAM-SENSOREN GELB
&/25.22025589
1 ABB -S03SB Elektromagnet 3X M12-5
&/26.22410922
1 ABB -WS050 M12 5P 1M GESCHIRMT
&/21.22025839 X
1 ABB -WS053 M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
&/23.22026154
1 ABB -WS053.1 M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
&/23.22026154
1 ABB -WS056 M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
&/25.22026154
1 ABB -XT70S1 SICHERHEITSSTECKER M12-Y
&/21.12025586
1 ABB -XT70S2 SICHERHEITSSTECKER M12-Y
&/23.12025586
1 ABB -XT70S3 SICHERHEITSSTECKER M12-Y
&/25.12025586
1 ABB -XT90N1 SICHERHEITSSTECKER M12-Y
+ZHMI&/1.1.22025586

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
30.04.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 ABB -XT90N1B TINA 1A, TINA SICHERHEITSADAPTER
+ZHMI&/1.1.32025810
1 BACH -WL006 REIN-NI-LITZE BIS 350°C
&/14.22014470
1 BACH -WL007 REIN-NI-LITZE BIS 350°C
&/14.42014470
1 BACH -WL008 REIN-NI-LITZE BIS 350°C
&/14.52014470
1 BAL -A2 IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67
&/8.12025636
1 BAL -A3 IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67
&/9.12025050
1 BAL -A7 IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67
&/40.12025050
1 BAL -A10 ULTRASCHALL-SENSOR
&/41.22363030
1 BAL -B01TL LICHTTASTER
&/18.1X 2025201
1 BAL -B02TL LICHTTASTER
&/18.2X 2025201
1 BAL -B04TL LICHTTASTER
&/27.32025201 X
1 BAL -B05TL LICHTTASTER
&/18.72025201 X
1 BAL -B06TL LICHTTASTER
&/18.82025201 X
1 BAL -B07TL LICHTTASTER
&/12.42025201 X
1 BAL -B08TL LICHTTASTER
&/18.42025201 X
1 BAL -B10TL LICHTTASTER
&/42.32025201 X
1 BAL -D100 ETHERNET SWITCH IP67 8PORTS
&/1.52025267
1 BAL -WD005 IO-LINK M12 BU GER / RJ45 ST 4P 5M
+&LD/14.12025619

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
30.04.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 BAL -WD006 IO-LINK M12 BU GER / RJ45 ST 4P 5M
+&LD/14.52025619
1 BAL -WD007 IO-LINK M12-12 0.6 m
+&LD/15.22026658
1 BAL -WD008 IO-LINK M12-12 0.6 m 2026658
+&LD/15.7
1 BAL -WD009 IO-LINK M12 ST GER / RJ45 ST 4P 2M 2025616
+&LD/15.5
1 BAL -WS001 IO-LINK 7/8" BU GER. 5P OFFENES ENDE 5M 2017589
&/2.7
1 BAL -WS002 IO-LINK 7/8" STGER/BUGER 5P 2M 2025605
&/2.2
1 BAL -WS003 IO-LINK 7/8" BU GER. 4P OFFENES ENDE 2M 2025597
&/1.2
1 BALLUFF -A1 IO-LINK MASTER PROFINET 8xIO-Link/16DI/DO 2025046
&/2.3
2 BALLUFF -A1 VERSCHLUSSSCHRAUBE 7/8" , AUSSENGEWINDE 2017590
&/2.3
1 DI-SORIC -B01Z2.1 IMPULSVERLÄNGERUNG 2016947
&/19.8
1 HAR -XL01 SOCKELGEHÄUSE HAN3A 2013526
1 HAR -XL005 SOCKELGEHÄUSE HAN3A 2013526
1 HAR -XL005 BUCHSENEINSATZ HAN3A, 3+PE 2013466
1 HAR -XL005 STIFTEINSATZ HAN3A, 3+PE 2013465
1 HAR -XSPE_OUT HAN GND TÜLLENGEHÄUSE 2025770
+S&/6.2
1 HAR -XSPE_OUT HAN GND MODUL, BUCHSE 2025774
+S&/6.2
1 HAR -XSPE_OUT HAN GND KONTAKTBUCHSEN SCHRAUB 10-25MM² 2025776
+S&/6.2
1 HARTING -XL01 HAN3A TÜLLENGEH. GERADE METALL M20 2013527

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
30.04.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 HARTING -XL005 HAN3A TÜLLENGEH. GERADE METALL M20 2013527
1 HEATSYSTEM -E400A ROHRHEIZKÖRPER 230V 1365MM Ø8,5
&/14.22006258
1 HEATSYSTEM -E400B ROHRHEIZKÖRPER 230V 1365MM Ø8,5 2006258
&/14.4
1 HEATSYSTEM -E400C ROHRHEIZKÖRPER 230V 1365MM Ø8,5 2006258
&/14.6
1 HEATSYSTEM -E410A HOCHLEISTUNGS-HEIZPATRONE 2005782
&/16.2X
1 HEATSYSTEM -E410B HOCHLEISTUNGS-HEIZPATRONE 2005782
&/16.4X
1 HOTSET -B400 THERMOELEMENT TEF2 2025352
&/15.5
1 HOTSET -B410A THERMOELEMENT TEF2 2025352
&/17.5
1 HOTSET -B410B THERMOELEMENT TEF2 2025352
&/17.7
1 ILME -XL01 BUCHSENEINSATZ HAN 4 A 2021002
1 ILME -XL01 STIFTEINSATZ HAN 4 A 2021003
1 ITOH DENKI -M04 ROHRMOTOR
&/13.22025550 X
1 ITOH DENKI -R1M04 WIDERSTAND
&/13.22026751
1 LAPP -WL001 ÖLFLEX HEAT 180 SiHF 4G1,5
&/11.12025992
1 LAPP -WL002 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G1,5
&/11.32014163
1 LAPP -WL003 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5
&/11.52014171
1 LAPP -WL005 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5
&/12.12014171
1 LAPP -WL005.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5
&/12.12014171

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
30.04.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 LAPP -WL009 SILFLEX SiHF 3G0,75
&/16.22014414
1 LAPP -WL010 SILFLEX SiHF 3G0,75
&/16.42014414
1 LAPP -WS004 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75
+S&/19.42013473
1 LAPP -WS013 ÖLFLEX HEAT 260GLS 2X1.5
&/15.12019625
1 LAPP -WS013.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75
&/15.12013473
1 LAPP -WS015 SILFLEX SiHF 3G0,75
&/17.12014414
1 LAPP -WS063 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75 2013473
&/31.4
1 LAPP -WS070 ÖLFLEX HEAT 205 MC 3G0,25 2014410
&/17.5
1 LAPP -WS071 ÖLFLEX HEAT 205 MC 3G0,25 2014410
&/17.6
1 LAPP -WS100 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75 2013473
+S&/50.1
1 LAPP -WS101 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,5 2016343
+S&/50.3X
1 LUM -WS012 M12 5P GERADE RUNDSTECKER 2014336
&/13.2
1 LUM -WS012.1 M12 5P GERADE RUNDSTECKER 2014336
&/13.2
1 LUM -WS051 M12 5P GERADE RUNDSTECKER 2014336
&/21.4
1 LUM -WS052 M12 5P GERADE RUNDKUPPLUNG 2014334
&/22.2
1 LUM -WS054 M12 5P GERADE RUNDSTECKER 2014336
&/23.4
1 LUM -WS054.1 M12 5P GERADE RUNDSTECKER
&/23.42014336
1 LUM -WS055 M12 5P GERADE RUNDKUPPLUNG
&/24.22014334

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
74
25.04.2019
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 LUM -WS057 M12 5P GERADE RUNDSTECKER 2014336
&/25.4
1 LUM -WS058 M12 5P GERADE RUNDKUPPLUNG 2014334
&/26.2
1 LUM -XS01 M12 5P GERADE RUNDKUPPLUNG 2014334
1 LUM -XS01 M12 5P GERADE RUNDSTECKER 2014336
1 MOE -Q0 HAUPTSCHALTER P1-32/I2/SVB-SW/N
+S&/1.12024325
1 MOE -Q0 ZUSATZFRONTSCHILD GER/E F.P1-XX
+S&/1.12013534
1 MOE -Q0 HILFSKONTAKT 1S1Ö
+S&/1.1
1 MURR -P01.0 ANSCHLUSSELEMENT
+S&/70.12420247
1 MURR -P01.0 ALUMINIUMROHR 300MM
+S&/70.12420249
1 MURR -P01.0 ADAPTER F. ROHRMONTAGE
+S&/70.12420250
1 MURR -P01.1 LED-MODUL ROT
+S&/70.12420242
1 MURR -P01.2 LED-MODUL GELB
+S&/70.22420243
1 MURR -P01.3 LED-MODUL GRÜN
+S&/70.32420245
1 MURR -P01.4 LED-MODUL KLAR
+S&/70.52420246
1 MURR -WD003 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/3.2X 2013559
1 MURR -WD003 M12 4P GERADER STECKER
&/3.2X 2019639
1 MURR -WD004 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/4.2X 2013559
1 MURR -WD004 M12 4P GERADER STECKER
&/4.2X 2019639

BLATT
BLATTBEARB.6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
84
07.03.2019
72
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 MURR -WD004.1 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/4.2X 2013559
1 MURR -WD004.1 M12 4P GERADER STECKER
&/4.2X 2019639
1 MURR -WD010 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/5.2X 2013559
1 MURR -WD010 M12 4P GERADER STECKER
&/5.2X 2019639
1 MURR -WD010.1 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/5.2X 2013559
1 MURR -WD010.1 M12 4P GERADER STECKER
&/5.2X 2019639
1 MURR -WS008 M12 3P GER. BUCHSE 5M
&/13.6X 1097454
1 MURR -WS008 M8 3P STECKER GERADE
&/13.6X 2013646
1 MURR -WS009 M12 3P GER. BUCHSE 5M
&/13.3X 1097454
1 MURR -WS010 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/12.4X 1097466
1 MURR -WS010 M8 3P STECKER GERADE
&/12.4X 2013646
1 MURR -WS011 M12 3P GER. BUCHSE 3M
&/12.5X 1097453
1 MURR -WS011 M8 3P STECKER GERADE
&/12.5X 2013646
1 MURR -WS012 M8 4P GERADE BUCHSE 5M
&/13.2X 1097470
1 MURR -WS012.1 M8 4P GERADE BUCHSE 5M
&/13.2X 1097470
1 MURR -WS014 M8 3P GER. BUCHSE 5M
&/15.5X 1097467
1 MURR -WS017 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/18.1X 2013563
1 MURR -WS017 M8 3P STECKER GERADE
&/18.1X 2013646

BLATT
BLATTBEARB.7
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
94
07.03.2019
82
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 MURR -WS018 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/18.2X 1097466
1 MURR -WS018 M8 3P STECKER GERADE
&/18.2X 2013646
1 MURR -WS019 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/18.4X 2013563
1 MURR -WS019 M8 3P STECKER GERADE
&/18.4X 2013646
1 MURR -WS021 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/18.7X 1097466
1 MURR -WS021 M8 3P STECKER GERADE
&/18.7X 2013646
1 MURR -WS022 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/18.8X 1097466
1 MURR -WS022 M8 3P STECKER GERADE
&/18.8X 2013646
1 MURR -WS023 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559
&/19.1X
1 MURR -WS023 M12 4P GERADER STECKER 2019639 X
&/19.1
1 MURR -WS023.1 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559
&/19.1X
1 MURR -WS023.1 M12 4P GERADER STECKER 2019639
&/19.1X
1 MURR -WS024 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559 X
&/20.1
1 MURR -WS024 M12 4P GERADER STECKER
&/20.12019639 X
1 MURR -WS025 M8 3P GER. BUCHSE 3M 1097466
&/19.4X
1 MURR -WS025 M8 3P STECKER GERADE 2013646 X
&/19.4
1 MURR -WS026 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/19.51097466 X
1 MURR -WS026 M8 3P STECKER GERADE
&/19.52013646 X

BLATT
BLATTBEARB.8
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
104
07.03.2019
92
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 MURR -WS027 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/19.71097466 X
1 MURR -WS027 M8 3P STECKER GERADE
&/19.72013646 X
1 MURR -WS028 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/19.81097466 X
1 MURR -WS028 M8 3P STECKER GERADE
&/19.82013646 X
1 MURR -WS029 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/20.71097466 X
1 MURR -WS029 M8 3P STECKER GERADE
&/20.72013646 X
1 MURR -WS030 M8 3P GER. BUCHSE 3M
&/20.81097466 X
1 MURR -WS030 M8 3P STECKER GERADE 2013646
&/20.8X
1 MURR -WS031 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559
&/33.1X
1 MURR -WS031 M12 4P GERADER STECKER 2019639
&/33.1X
1 MURR -WS032 M8 3P GER. BUCHSE 3M 1097466 X
&/33.7
1 MURR -WS032 M8 3P STECKER GERADE
&/33.72013646 X
1 MURR -WS040 M12 5P GERADE BUCHSE 1,5M GESCHIRMT
&/21.12026147 X
1 MURR -WS040.1 M12 5P GERADE BUCHSE 1,5M GESCHIRMT 2026147
&/21.1X
1 MURR -WS041 M12-12 5P 1M GESCHIRMT 2025823
&/21.3X
1 MURR -WS042 M12-12 5P 1M GESCHIRMT 2025823 X
&/23.3
1 MURR -WS043 M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT 2026345
&/25.3X
1 MURR -WS043.1 M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT 2026345
&/25.3X

BLATT
BLATTBEARB.9
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
114
07.03.2019
102
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 MURR -WS051 M8 3P GER. STECKER 5M 2015377 X
&/21.4
1 MURR -WS052 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559
&/22.2X
1 MURR -WS052.1 M8 4P GERADE BUCHSE 5M 1097470 X
&/22.2
1 MURR -WS052.1 M12 4P GERADER STECKER 2019639
&/22.2X
1 MURR -WS054 M8 3P GER. STECKER 5M 2015377
&/23.4X
1 MURR -WS054.1 M8 3P GER. STECKER 5M
&/23.42015377 X
1 MURR -WS055 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/24.22013559 X
1 MURR -WS057 M8 3P GER. STECKER 5M
&/25.42015377 X
1 MURR -WS058 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/26.22013559 X
1 MURR -WS058.1 M8 4P GERADE BUCHSE 5M
&/26.21097470 X
1 MURR -WS058.1 M12 4P GERADER STECKER
&/26.22019639 X
1 MURR -WS059 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/27.22013563 X
1 MURR -WS059 M8 3P STECKER GERADE 2013646
&/27.2X
1 MURR -WS061 M12 5P GERADE BUCHSE 5M GESCHIRMT 2027840 X
&/28.2
1 MURR -WS062 M12 5P GERADER STIFT 5,0M GESCHIRMT 2026346
&/28.2X
1 MURR -WS064 VENTILSTECKER 2024238 X
&/32.2
1 MURR -WS065 M8 3P GER. BUCHSE 5M 1097467
&/27.6X
1 MURR -WS065 M8 3P STECKER GERADE 2013646 X
&/27.6

BLATT
BLATTBEARB.10
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
124
30.04.2019
112
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 MURR -WS066 VENTILSTECKER 2024238
&/32.5X
1 MURR -WS080 M12 4P GERADER STECKER 2019639 X
&/41.2
1 MURR -WS080 M12 5POL. GEW.BU 2401615
&/41.2
1 MURR -WS081 M12 3P GEWINK. BUCHSE 3M 1097457 X
&/42.3
1 MURR -WS081 M12 4P GERADER STECKER 2019639
&/42.3X
1 MURR -WS090 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559 X
&/43.2
1 MURR -WS090 M12 4P GERADER STECKER
&/43.22019639 X
1 MURR -WS090.1 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559
&/43.1X
1 MURR -WS090.1 M12 4P GERADER STECKER 2019639
&/43.1X
1 MURR -WS091 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559
&/43.5X
1 MURR -WS091 M12 4P GERADER STECKER 2019639
&/43.5X
1 MURR -WS091.1 M12 4P GER. BUCHSE 5M 2013559
&/43.4X
1 MURR -WS091.1 M12 4P GERADER STECKER 2019639
&/43.4X
1 MURR -WS092 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/43.82013559 X
1 MURR -WS092 M12 4P GERADER STECKER
&/43.82019639 X
1 MURR -WS092.1 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/43.72013559 X
1 MURR -WS092.1 M12 4P GERADER STECKER
&/43.72019639 X
1 MURR -XS02 M8 3P GR BUCHSE 2017349

BLATT
BLATTBEARB.11
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
134
30.04.2019
122
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 MURR -XS02 M8 3P STECKER GERADE 2013646 X
1 MURR -XSA2T0 M12-2xM8 T-STÜCK 4P
&/18.12016253
1 MURR -XSA2T1 M12-2xM8 T-STÜCK 4P
&/18.42016253
1 MURR -XSA2T2 M12-2xM8 T-STÜCK 4P 2016253
+ZHMI&/1.6
1 MURR -XSA2T4 T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL 2025732
&/13.1
1 MURR -XSA3T0 M12-2xM8 T-STÜCK 4P 2016253
&/19.4
1 MURR -XSA3T1 M12-2xM8 T-STÜCK 4P 2016253
&/19.7
1 MURR -XSA3T2 M12-2xM8 T-STÜCK 4P 2016253
&/20.7
1 MURR -XSA3T3 M12-2xM8 T-STÜCK 4P 2016253
&/12.4
1 MURR -XSA3T4 M12-2xM8 T-STÜCK 4P 2016253
&/27.1
1 MURR -XSA3T5 M12-2xM8 T-STÜCK 4P 2016253
&/18.7
1 MURR -XSA3T6 M12-2xM8 T-STÜCK 4P 2016253
&/27.5
1 MURR -XSA7T1 M12-2xM12 T-Stück 5p/2x4p anschraubbar 2016787
&/42.2
1 MURR -XTS01S T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL 2025732
&/21.2
1 MURR -XTS02S T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL 2025732
&/23.2
1 MURR -XTS03S T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL
&/25.22025732
1 RGM -M01 DREHSTROMMOTOR 180W
&/11.12011225
1 RGM -M02 DREHSTROMMOTOR 180W
&/11.32011225

BLATT
BLATTBEARB.12
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&MPA/14
30.04.2019
132
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
13BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 RS -SE400 BIMETALL-THERMOSCHALTER
&/15.12019391
1 RS -SE410 BIMETALL-THERMOSCHALTER
&/17.12019391
1 SCHMERSAL -S100 POSITIONSSCHALTER
&/32.52008578
1 SEW -M03 DREHSTROMMOTOR
&/11.52025354
1 TELEGÄRTNER -WD001 PATCHKABEL 1M CAT6A GB/10GB SFTP WEIß
+&LD/14.12023366
1 TELEGÄRTNER -WD002 PATCHKABEL 3M CAT6A GB/10GB SFTP WEIß
+&LD/14.12023408
1 WEI -WS060 3X0,75+16X0,34 KABEL FÜR SAI-8M-5P-M12
&/19.12014303
1 WEI -XI20 SENSOR-AKTOR-VERTEILER 4FACH, M12
&/19.12026056
1 WEI -XS03 STIFTSTECKER 3POL. GERADE SW 2023870
1 WEI -XS03 BUCHSENSTECKER 3POL. GERADE SW 2023869
2 WEI -XS04 STIFTSTECKER 3POL. GERADE SW
&/17.72023870
2 WEI -XS04 BUCHSENSTECKER 3POL. GERADE SW
&/17.72023869
1 WEIDMÜLLER -K8_P0 SCHALTVERSTÄRKER
&/43.12389678
1 WEIDMÜLLER -K8_P1 SCHALTVERSTÄRKER
&/43.42389678
1 WEIDMÜLLER -K8_P2 SCHALTVERSTÄRKER
&/43.72389678
1 ZEITLAUF -M05 KONDENSATORMOTOR
&/12.12007365
1 ZEITLAUF -M05 ZUBEHÖR ZU 92.3.7130.2.C11
&/12.12019862

BLATT
BLATTBEARB.&EPC/13
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MBESTELLLISTE PNEUMATIK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&MPC/14
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&MPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
532448 LINEARANTRIEB FESTO 532448 DGC-32-550-KF-PPV-A DGC-32-550-KF-PPV-A 2012831 1
540351 STOßDÄMPFER FESTO YSRW-DGC-32-KF YSRW-DGC-32-KF 2011742 1
156045 KOMPAKTZYLINDER FESTO 156045 ADVU-40-125-A-P-A ADVU-40-125-A-P-A 2008120 1
KOMPAKTZYLINDER SMC MGPM12-65Z-XB10 MGPM12-65Z-XB10 1
GRLZ-1/8-QS-6-D DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL FESTO 193158 GRLZ-1/8-QS-6-D 2002064 2
MAGNETVENTIL FESTO 546771 VSVA-B-P53C-H-A2-1R5L VSVA-B-P53C-H-A2-1R5L 3
575674 PNEUMATIKVENTIL FESTO 575674 VUWS-L20-M32U-M-G18 VUWS-L20-M32U-M-G18 2
DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL FESTO 197581 GRLA-1/8-QS-6-RS-D 2000064 4
173124 MAGNETVENTIL FESTO 173124 MEH-3/2-1/8-B MEH-3/2-1/8-B 1092660 2
SCHALLDÄMPFER BOSCH/PNEU U-1/8 U-1/8 1088218 2
6817 FRONTTAFELVENTIL FESTO 6817 SV-3-M5 SV-3-M5 1091741 1GRLA-1/8-QS-6-RS-D
1 827 000 000546771
9301 WAHLSCHALTER FESTO 9301 N-22-SW N-22-SW 2006629 1
FMA-50-10-1/4-EN FLANSCHMANOMETER FESTO 159599 FMA-50-10-1/4-EN 2008891 12026414
239527-A WARTUNGSEINHEIT FESTO 239527-A D-MIDI 5µ D-MIDI 5µ 2008890 1

BLATT
BLATTBEARB.&MPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE PNEUMATIK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&MPC
2BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 BOSCH/PNEU -1V9 SCHALLDÄMPFER
&/101.2X 1088218
1 BOSCH/PNEU -1V10 SCHALLDÄMPFER
&/101.3X 1088218
1 FESTO -1A1 LINEARANTRIEB
&/101.22012831
1 FESTO -1A1 STOßDÄMPFER
&/101.2X 2011742
1 FESTO -1A2 KOMPAKTZYLINDER
&/101.52008120
1 FESTO -1V1 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL
&/101.22002064
1 FESTO -1V2 MAGNETVENTIL
&/101.32026414 X
1 FESTO -1V3 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL
&/101.32002064
1 FESTO -1V4 PNEUMATIKVENTIL
&/101.4
1 FESTO -1V5 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL
&/101.42000064
1 FESTO -1V6 PNEUMATIKVENTIL
&/101.5
1 FESTO -1V7 MAGNETVENTIL
&/101.5X 2026414
1 FESTO -1V8 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL
&/101.52000064
1 FESTO -1V9 MAGNETVENTIL
&/101.21092660 X
1 FESTO -1V10 MAGNETVENTIL
&/101.31092660 X
1 FESTO -1V11 FRONTTAFELVENTIL
&/101.71091741
1 FESTO -1V11 WAHLSCHALTER
&/101.72006629
1 FESTO -1V12 MAGNETVENTIL
&/101.82026414 X

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
MSTÜCKLISTE PNEUMATIK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+ZHMI&/14
22.11.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&MPC
2BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 FESTO -1V13 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL
&/101.82000064
1 FESTO -1V14 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL
&/101.82000064
1 FESTO -1Z1 FLANSCHMANOMETER
&/100.32008891
1 FESTO -1Z2 WARTUNGSEINHEIT
&/100.12008890
1 SMC -1A3 KOMPAKTZYLINDER
&/101.8

BLATT
BLATTBEARB.+M&MPC/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMINOT-HALT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1.14
07.03.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4
A-SN01
+&LD/13.4
NOT-HALTSmile_11EAR_Tina
+1
_|¯|_2
-3
¯|_|¯4
__|¯¯5
R1/1.1.1NOT-HALT
BETÄTIGTPORT 2
DREHRICHTUNG
ANTRIEB TRANSPORTBAND
FORMSCHULTER+S-XTSN01
+&LD/13.41-X1
2 3 4 5
1
-X02 3 4 51-X2
2 3 4 5
+S-XT90N1
+&LD/13.4
M12-3A
1 -X1 2 3 4 5 1 -X3 2 3 4 51 -X2 2 3 4 5
WH
5×0.341,5 mPUR/PVC/1.2 +&LD/13.2-WS0201 2 3
BN BU1 2 3
5×0.343 mPUR/PVC/1.2 +&LD/13.7-WS021.15×0,341 mM12-C112/1.2 +&LD/13.4-WS004.1
BU BN WH BK GY
1 2 3 4 51 2 3 4 5
3×0.253 mPUR/PVC/1.5 +&LD/13.4-WS005
BK
5
+M-A2
+M/8.1
BNI IOL-302-000-Z0131
+24V
+M/8.24
DI44.2
+M/8.22 3
0V
+M/8.22
DO45.2
+M/8.25
FE
+M/8.2+M-XSA2T2
+&LD/23.5
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
WH5x0.345 mPVC/1.1.8 +&LD/13.6-WS022
WH BU BN1 2 3 4 5
1 2 3 4 55×0,343 mM12-C312/1.2 +&LD/13.4-WS004
BN WH BU BK GY
5×0.345 mPVC/1.3 +&LD/13.6-WS022.1
WH BU BN
1 -WS022.1 2 3
2 3 1
5×0.343 mPUR/PVC/1.2 +&LD/13.7-WS021WH
/1.2 +&LD/13.7-WS021.1GEHGEH
+S-X1_B2/ +S/48.5+S-X1_T1/ +S/48.3+S-X1_B1a/ +S/48.1
+S-X1_R1/ +S/48.7
+M-0V_M04 /+M/13.6+M-DIR_M04 /+M/13.7
B2/1.1.1
T1/1.1.1
B1a/1.1.1

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMINOT-HALT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
07.03.2019
1.12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4R1/1.8NUR BEI MODUL M3 NUR BEI MODUL M3X
=M3+M
-XT90N1
+&LD/13.1.2 M12-3A
1 -X1 2 3 4 5 1 -X3 2 3 4 51 -X2 2 3 4 5
1 2 3
-R1-B1a-T1-B2=MXnach
ZULEITUNG
NÄCHSTES MODUL2
3
2
1GEH
-PE=M3+M-XT90N1B
+&LD/13.1.22TLA020054R0000
1 2 3 4 5
PE
B2
T1
B1a
R1B2/1.8T1/1.8B1a/1.8

BLATT
BLATTBEARB.1.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMISTEUERUNG EIN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
09.01.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4TASTER
STEUERUNG EIN
/2.2-WS006
BU BK1 2
3 44×0,34PUR/PVC/2.2 +&LD/12.1-WS006
BN WH
-S01
DRUCKTASTER M12 0,5M KABEL
13
14×1
x21 2
3 4-X100_1/ +S/49.1
-X100_2/ +S/49.2
-X100_3/ +S/49.3-X100_4/ +S/49.4

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMIZUSTIMMTASTER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
09.01.2018
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4ZUSTIMMTASTER
300/500 V5x0,5ÖLFLEX CLASSIC 110 G/3.2 +&LD/12.3-WS007
1 2
C1
NO1-S02
+&LD/12.3
ZUSTIMMTASTERC2
NO2
/3.2-WS007
3 4-X100_5/ +S/49.5
-X100_7/ +S/49.7
-X100_8/ +S/49.8-X100_6/ +S/49.6

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMITOUCHSCREEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
22.11.2018
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4
TOUCHSCREEN-A100
+&LD/10.1
PE 9-36VDC GND DVI/VGA USB
300/500 V3x0,75ÖLFLEX CLASSIC 110 G+&LD/10.1-WS008
1 2 GNYE 5 mVGA +&LD/10.2-WD001
1
+S-P24_A100/ +S/26.7
+S-M242c/ +S/37.3+S-P019b/ +S/70.7
-A100_VGA
+S/65.2-A100_USB
+S/65.2

BLATT
BLATTBEARB.&/4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMIAUFBAU BEDIENSTELLE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
13.03.2015
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2-MP01
R10310-1287
-SN01
1
NOT-HALT
-S01
TASTER
STEUERUNG EIN2
-S02
ZUSTIMMTASTER3-XUSB
4-A100
130697
5

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMISCHALTSCHRANKLEGENDE BEDIENPULT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
22.11.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE BEDIENPULT
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
Smile_11EAR_Tina -SN01 1 NOT-HALT SMILE 11 EAR TINA ABB 2025583
FRRJTK125058_K01 -S01 2 DRUCKTASTER M12 0,5M KABEL SCHLEGEL 2025816
091 336 -S02 3 ZUSTIMMTASTER 3-STELLUNGEN EUCHNER 2019007
4000-73000-0150000 -XUSB 4 MSDD 1xUSB A ST/ST 0,6m MURR 2026720
130697 -A100 5 MONITOR INDUSTRIE-LCD SPECTRA 2026218

BLATT
BLATTBEARB.&LD/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMIBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
130697 MONITOR INDUSTRIE-LCD SPECTRA 130697 130697 2026218 1
BEDIENFELD RUHLAMAT R10310-1287 R10310-1287 1
FRRJTK125058_K01 DRUCKTASTER M12 0,5M KABEL SCHLEGEL FRRJTK125058_K01 FRRJTK125058_K01 1
091 336 ZUSTIMMTASTER 3-STELLUNGEN EUCHNER 091 336 091 336 2019007 1
Smile_11EAR_Tina NOT-HALT SMILE 11 EAR TINA ABB 2TLA030050R0100 2TLA030050R0100 2025583 1
VGA-KABEL 5M GESCHIRMT EQUIP 118862 118862 2020719 1
DK-320504-000-S DVI-I 24+5 ADAPTER DIGITUS DK-320504-000-S DK-320504-000-S 2024814 1
M12-C312 M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT ABB 2TLA020056R2100 2TLA020056R2100 2026154 1
M12-C112 M12 5P 1M GESCHIRMT ABB 2TLA020056R2000 2TLA020056R2000 2025839 1
7000-08001-220-0500 M8 3P GER. STECKER 5M MURR 7000-08001-220-0500 7000-08001-220-0500 2015377 1
M12 5p. M12 5P GERADE RUNDSTECKER LUM 11590 11590 2014336 2
7000-12221-224-0500 M12 4P GER. BUCHSE 5M MURR 7000-12221-224-0500 7000-12221-224-0500 2013559 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,5 LAPP 1119005 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,5 2016343 1
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75 LAPP 1119103 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75 2013473 1
7000-13221-349-0150 M12 5P GERADE BUCHSE 1,5M GESCHIRMT MURR 7000-13221-349-0150 7000-13221-349-0150 2026147 1
7000-13101-348-0300 M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT MURR 7000-13101-348-0300 7000-13101-348-0300 2026345 2
7000-40521-3480500 M12-12 5P ST.GER-BU.GER. 5M GESCHIRMT MURR 7000-40521-3480500 7000-40521-3480500 2026067 2
4000-73000-0150000 MSDD 1xUSB A ST/ST 0,6m MURR 4000-73000-0150000 4000-73000-0150000 2026720 12025816

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMISTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
2BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 ABB -SN01 NOT-HALT SMILE 11 EAR TINA
&/1.22025583
1 ABB -WS004 M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
&/1.2X 2026154
1 ABB -WS004.1 M12 5P 1M GESCHIRMT
&/1.22025839
1 DIGITUS -WD001 DVI-I 24+5 ADAPTER
&/4.32024814
1 EQUIP -WD001 VGA-KABEL 5M GESCHIRMT
&/4.32020719
1 EUCHNER -S02 ZUSTIMMTASTER 3-STELLUNGEN
&/3.22019007
1 LAPP -WS007 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G0,5
&/3.22016343
1 LAPP -WS008 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G0,75
&/4.12013473
1 LUM -WS005 M12 5P GERADE RUNDSTECKER
&/1.52014336
1 LUM -WS057 M12 5P GERADE RUNDSTECKER
&/1.82014336
1 MURR -WS005 M8 3P GER. STECKER 5M
&/1.5X 2015377
1 MURR -WS006 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/2.2X 2013559
1 MURR -WS020 M12 5P GERADE BUCHSE 1,5M GESCHIRMT
&/1.1X 2026147
1 MURR -WS021 M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT
&/1.3X 2026345
1 MURR -WS021.1 M12 5P GERADER STIFT 3,0M GESCHIRMT
&/1.2X 2026345
1 MURR -WS022 M12-12 5P ST.GER-BU.GER. 5M GESCHIRMT
&/1.32026067 X
1 MURR -WS022.1 M12-12 5P ST.GER-BU.GER. 5M GESCHIRMT
&/1.3X 2026067
1 MURR -XUSB MSDD 1xUSB A ST/ST 0,6m
+S&/65.32026720

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3
ZHMISTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
=M3PZ+&EMB.WD/14
22.11.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
2BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 RUHLAMAT -MP01 BEDIENFELD
&LD/1.1
1 SCHLEGEL -S01 DRUCKTASTER M12 0,5M KABEL
&/2.12025816
1 SPECTRA -A100 MONITOR INDUSTRIE-LCD
&/4.1X 2026218

BLATT
BLATTBEARB.=M3+ZHMI&EPC/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZKABELÜBERSICHT DATENKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMB.WS/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WD
1RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
0 +K-WD001 2 XW2Z-0200EE-L 34 KAMERA AUSGANG READY 0
KAMERA EINGANG DI 2 0 +K-WD002 2 XW2Z-0200EE-L 34
IOL-VERBINDUNG MODUL A4 3 +M-WD001 1 PUR/PVC =M3+M-A1 +M-A4 3x 0.25

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WD/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZKABELÜBERSICHT STEUERKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WS
1RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
3x +K-XA120 +M-E100 BELEUCHTUNG 1 KAMERA M3PZ 2 0.25 +M-WS100 PUR/PVC
+M-E101 3x +K-XA120 BELEUCHTUNG 2 KAMERA M3PZ 2 0.25 +M-WS101 PUR/PVC
+M-B100 +K-A120 KAMERA 1 1 +M-WS102

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WS/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZINSTALLATIONSÜBERSICHT
OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
08.01.2016
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2=M3PZ+K=M3+S
=M3+S-XS100
-XA120=M3+S&/102.0=M3+S-WS100ÖLFLEX CLASSIC 110 18G1
-X1A120
+K&/3.2
XW2R-P34G-T-X2A120
+K&/4.2
XW2R-P34G-TDVI-A120
+K&/2.1
FH-1050CAM0OUT2=M3PZ+M-B100
+M&/1.6 FH-SM02
+M&/1.6=M3PZ+M-WS102KAMERAKABEL 2M

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZINSTALLATIONSÜBERSICHT
OPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+K&/14
13.03.2015
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2=M3PZ+K
-XA120
=M3PZ+M-E100
+M&/1.1
3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO=M3PZ+M-E101
+M&/1.4
3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO-XA120
+M&/1.2=M3PZ+M-WS100M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
+M&/1.4=M3PZ+M-WS101M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M

BLATT
BLATTBEARB.+&LD/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KOPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ
24V VERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
10.08.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4EINSPEISUNG
KAMERA
CONTROLLEREINSPEISUNG
KAMERA CONTROLLERVERSORGUNG
EINGÄNGE
KAMERA CONTROLLERVERSORGUNG
AUSGÄNGE
KAMERA
CONTROLLERVERSORGUNG
AUSGÄNGE
KAMERA
CONTROLLERBELEUCHTUNG 1
KAMERA
M3PZBELEUCHTUNG 1
KAMERA
M3PZBELEUCHTUNG 2
KAMERA
M3PZBELEUCHTUNG 2
KAMERA
M3PZRESERVEVERSORGUNG
EINGÄNGE
KAMERA
CONTROLLER
-XA120 1c-XA120 1a
-XA120 1d1b 2c2a
2d2b 3c3a
3d3b 4c4a
4d4b 5c5a
5d5b6-P24/ =M3+S/102.1
-M24/ =M3+S/102.1
-XA120_1c
2.1
-XA120_3c
2.1-XA120_1d
3.6
-XA120_3d
3.3-XA120_2c
4.6-XS100.17/ =M3+S/102.9
+M-XA120_5c
+M/1.1+M-XA120_4c
+M/1.1
+M-XA120_4d
+M/1.1
+M-XA120_5d
+M/1.1-XA120_3b
4.3-XS100.PE/ =M3+S/102.9

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENI.THUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KOPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ
24V VERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
08.01.2016
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4
FH-1050
EINSPEISUNG
KAMERA CONTROLLERETHERNET
KAMERA CONTROLLERMONITOR
KAMERA CONTROLLERKAMERA 1-A120
/3.1 +&LD/1.5-DC_IN
24V 0V PE ETH DVI CAM 0 CAM 1-XA120_1c/1.1
-XA120_3c/1.4
+M-B100
+M/1.6-ETH6 /=M3+&LD/15.5

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KOPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ
AUSGÄNGE
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
10.07.2018
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4
FH-1050
GND
EINGÄNGE
COMIN 1LEFT
CONNECTOR
CN1RIGHT
CONNECTOR
CN2
LEFT
CONNECTOR
XW2R-P34G-TA
B
GND
AUSGÄNGE
COMOUT 0
KAMERA
EINGANG
STEP 0KAMERA
AUSGANG
RUN 0
KAMERA
AUSGANG
READY 0KAMERA
AUSGANG
BUSY 0
KAMERA
AUSGANG
ERROR 0-A120
/2.1 CN1
1-34-X1A120
+&LD/1.2
1-34
34×2 mXW2Z-0200EE-L-WD001B
1B
2A
17
B
8A
8A
9A
10
-XA120_1d
1.2-XA120_3d
1.5
-X1A120_2B
=M3+S/102.2
-X1A120_8B
=M3+S/102.3-X1A120_8A
=M3+S/102.2
-X1A120_9A
=M3+S/102.3
-X1A120_10A
=M3+S/102.4

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KOPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ
AUSGÄNGE
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
10.07.2018
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
4
FH-1050RIGHT
CONNECTOR
XW2R-P34G-TA
B
24V
AUSGÄNGE
COMOUT 0KAMERA
AUSGANG
DO 3
KAMERA
AUSGANG DO 1
BELEUCHTUNGKAMERA
EINGANG
DI 0
KAMERA
EINGANG
DI 1KAMERA
EINGANG
DI 2
GND
EINGÄNGE
COMIN 2LEFT
CONNECTOR
CN1RIGHT
CONNECTOR
CN2
KAMERA
AUSGANG
GATE 0KAMERA
AUSGANG
DO 0-A120
/2.1 CN2
35-68-X2A120
+&LD/1.3
1-34
34×2 mXW2Z-0200EE-L-WD002A
17
B
9A
8A
9
B
10A
3
B
3A
4A
1
-XA120_2c
1.3-X2A120_9B
=M3+S/102.7-X2A120_8A
=M3+S/102.6
-X2A120_9A
=M3+S/102.7
-X2A120_10B
=M3+S/102.8-X2A120_4A
=M3+S/102.6-X2A120_3B
=M3+S/102.5-X2A120_3A
=M3+S/102.5-XA120_3b
1.5

BLATT
BLATTBEARB.&/4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KAUFBAU KLEMMKASTEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
21.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4245 mm160 mm
230 mm
145 mmVORDERSEITE
INNEN
70 mmHUTSCHIENE
KLEMMLEISTE168 mmRÜCKSEITE
AUßENHUTSCHIENE
BODEN
-MP1.1
-A120
FH-1050
1
KABELDURCHFÜHRUNGSLEISTE2-X1A120
XW2R-P34G-T
4-X2A120
XW2R-P34G-T
5
-XA120
3

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENTHUROW +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KINSTALLATION ICOTEK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
08.06.2015
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4
1
VON AUßEN2 3 4 5
6 7 8 9 101
2
3
4
5
6
7
8
9
10NR KABEL LÄNGE
+M-WS100 3m
3m +M-WS101
2m +M-WS102 2m
3m =M3+S-WS100
3m +K-WD003 3mØ
5
5
7
13
7
7 2m =M3+M-WD009

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KSCHALTSCHRANKLEGENDE KLEMMKASTEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
10.07.2018
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE KLEMMKASTEN
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
FH-1050 -A120 1 BV-CONTROLLER, STANDARD, 2 KAMERAS OMRON 2026353
KEL24/10 =M3-1 2 KABELDURCHFÜHRUNGSLEISTE ICOTEK 2017309
-XA120 3
XW2R-P34G-T -X1A120 4 KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050 OMRON 2026563
XW2R-P34G-T -X2A120 5 KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050 OMRON 2026563

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KKLEMMENAUFREIHPLAN =M3PZ+K-XA1201
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMA.X/14
10.08.2018
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW ZDK1.5 =M3PZ+K-XA120 ZEW35
ZDK 1.5V 1791130000 1
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4
ZDK 1.5V 1791130000 5
ZPE 1.5 1775510000 6

BLATT
BLATTBEARB.&LD/4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KKLEMMENPLAN =M3PZ+K-XA1201
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
1KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3PZ+K-XA120
=M3+S-WS100 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
+M-WS100 PUR/PVC
+M-WS101 PUR/PVC=M3+S-WS100 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
EINSPEISUNG KAMERA
CONTROLLER1 1 =M3+S-XS100 /1.1 a 1
b
-DC_IN:24V -A120 c
A:17 -X1A120 d
VERSORGUNG AUSGÄNGE
KAMERA CONTROLLER2 /1.3 a
b
A:17 -X2A120 c
d
EINSPEISUNG KAMERA
CONTROLLER2 3 =M3+S-XS100 /1.4 a 2
b A:1 -X2A120
-DC_IN:0V -A120 c
B:1 -X1A120 d
BELEUCHTUNG 1 KAMERA
M3PZ4 /1.6 a
b
3 +M-E100 c BU
3 +M-E101 d BU
BELEUCHTUNG 1 KAMERA
M3PZ17 5 =M3+S-XS100 /1.8 a 17
b
1 +M-E100 c BN
1 +M-E101 d BN
BELEUCHTUNG 2 KAMERA
M3PZ6 /1.9 PE =M3+S-XS100 GNYE

BLATT
BLATTBEARB.&EMA.X/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
FH-1050 BV-CONTROLLER, STANDARD, 2 KAMERAS OMRON FH-1050 FH-1050 2026353 1
XW2Z-0200EE-L I/O-KABEL 2M OMRON XW2Z-0200EE-L XW2Z-0200EE-L 2025027 2
XW2R-P34G-T KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050 OMRON XW2R-P34G-T XW2R-P34G-T 2026563 2

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
KSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+M&/14
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
1BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 OMRON -A120 BV-CONTROLLER, STANDARD, 2 KAMERAS
&/2.12026353
1 OMRON -WD001 I/O-KABEL 2M
&/3.42025027
1 OMRON -WD002 I/O-KABEL 2M
&/4.42025027
1 OMRON -X1A120 KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050
&/3.22026563
1 OMRON -X2A120 KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050
&/4.22026563

BLATT
BLATTBEARB.+K&EPC/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
MOPTION PÄCKCHEN ZÄHLUNG M3PZ
24V VERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER+BELEUCHTUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
14.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
2BELEUCHTUNG 1
KAMERA
M3PZBELEUCHTUNG 2
KAMERA
M3PZKAMERA 1-E100
+&LD/2.1
FLACHLICHT Ø50 LED ROT1-E101
+&LD/2.3
FLACHLICHT Ø50 LED ROT3x0.25PUR/PVC+&LD/2.2-WS100
BN BU 3×0.25PUR/PVC+&LD/2.4-WS101
BN BU
3 4 1 3 4-B100
+&LD/1.6
FH-SM02
OMRONCAMFZ-VS 2M+&LD/1.6-WS102
1=M3PZ+M-XA120_5c/ +K/1.8=M3PZ+M-XA120_4c/ +K/1.6=M3PZ+M-XA120_5d/ +K/1.9=M3PZ+M-XA120_4d/ +K/1.7
-B100
+K/2.5

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
MIOL VERBINDUNG
DISTANZSENSOR1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
21.11.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
2IO-Link
IOL-VERBINDUNG
MODUL A4PORT 7BNI PNT-508-105-Z015
4
C/Q2
OUT23
GND1
+24VM12 3P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC=M3+&LD/22.8-WD001
BK BU BN
-A4
=M3+&LD/22.7
DISTANZSENSOR
ULTRASCHALL-SENSOR
BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G=M3+M-A1
=M3/2.3
Q.7
4=M3/7.2
nc
2=M3/7.2
0V
3=M3/7.2
+24V
1=M3/7.2

BLATT
BLATTBEARB.&/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
MBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G ULTRASCHALL-SENSOR BAL BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G BUS M18M1-GPXI-07/035-S92G 1
7000-12181-223-0500 M12 3P GER. BUCHSE 5M MURR 7000-12181-223-0500 7000-12181-223-0500 1097454 1
M12 4P M12 4P GERADER STECKER MURR 7000-12491-000-0000 7000-12491-000-0000 2019639 1
7000-08081-230-0300 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M MURR 7000-08081-230-0300 7000-08081-230-0300 2013563 2
FH-SM02 KAMERA OMRON FH-SM02 FH-SM02 2026534 1
FZ-VS 2M KAMERAKABEL 2M OMRON FZ-VS 2M FZ-VS 2M 2011116 12363030
3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO FLACHLICHT Ø50 LED ROT Speck 3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO 3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO 2026473 2

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3PZ
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
=M3EO+&EMB.WD/14
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
1BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 BAL -A4 ULTRASCHALL-SENSOR
&/2.22363030
1 MURR -WD001 M12 3P GER. BUCHSE 5M
&/2.2X 1097454
1 MURR -WD001 M12 4P GERADER STECKER
&/2.22019639 X
1 MURR -WS100 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/1.22013563 X
1 MURR -WS101 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/1.4X 2013563
1 OMRON -B100 KAMERA
&/1.62026534
1 OMRON -WS102 KAMERAKABEL 2M
&/1.62011116
1 Speck -E100 FLACHLICHT Ø50 LED ROT
&/1.12026473
1 Speck -E101 FLACHLICHT Ø50 LED ROT
&/1.42026473

BLATT
BLATTBEARB.=M3PZ+M&EPC/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EOKABELÜBERSICHT DATENKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMB.WS/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WD
1RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
4x +M-WD001.1 +M-A5 IOL-VERBINDUNG MODUL A5 OPTION EASY OPEN 4 0.25 +M-WD001 1 PUR/PVC
4x +M-WD001.1 =M3+M-A1 = 4 0.25 +M-WD001.1 1 PUR/PVC

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WD/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EOKABELÜBERSICHT STEUERKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WS
1RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
3x +M-B10TL +M-XSA5T0 FOLIENSCHUBLADE EINGEFAHREN 3 0.25 +M-WS001 PUR/PVC
3x +M-B12TL +M-XSA5T1 KLEBEBAND WECHSEL 3 0.25 +M-WS003 PUR/PVC
4x +M-A5 +M-B13TL KLEBEBAND GERISSEN 4 0.34 +M-WS004 PUR/PVC
3x +M-B10A +M-XSA5T3 PERFORIERZYLINDER ARBEITSSTELLUNG 3 0.25 +M-WS005 PUR/PVC
2 +M-XSA5T7 +M-Y10A PERFORIERZYLINDER ZUR ARBEITSSTELLUNG 2 0,25 +M-WS006 5

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WS/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EOINSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
20.06.2016
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2RESERVE RESERVE RESERVE=M3EO+M-A5
+M&/1.2BNI IOL-302-000-K006
+M&/3.4=M3EO+M-WS001M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M0 1 2 3
=M3EO+M-B10TL
+M&/3.4
FOLIENSCHUBLADE
EINGEFAHREN-X0
-X1 -X2=M3EO+M-XSA5T0
+M&/3.4
+M&/4.4=M3EO+M-WS003M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
=M3EO+M-B12TL
+M&/4.4
KLEBEBAND
WECHSEL-X0
-X1 -X2=M3EO+M-XSA5T1
+M&/4.4
=M3EO+M-B13TL
+M&/4.7
KLEBEBAND
GERISSEN+M&/4.7=M3EO+M-WS004M8 4P GERADE BUCHSE 5M-X0 =M3EO+M-XSA5T3
+M&/5.5
=M3EO+M-B10A
+M&/100.4
PERFORIERZYLINDER
ARBEITSSTELLUNG-X1 -X2
+M&/5.6=M3EO+M-WS005M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EOINSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+M&/14
03.06.2016
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2RESERVE RESERVE RESERVE=M3EO+M-A5
+M&/1.2BNI IOL-302-000-K006
4 5 6 7
=M3EO+M-Y10A
+M&/100.3
PERFORIERZYLINDER
ZUR ARBEITSSTELLUNG-X0 =M3EO+M-XSA5T7
+M&/5.1
-X1 -X2
+M&/5.1=M3EO+M-WS006VERBINDUNGSLEITUNG FÜR VENTILE

BLATT
BLATTBEARB.+&LD/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MOPTION EASY OPEN
KOMMUNIKATION IOL
VERTEILER 31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
100IO-Link
BNI IOL-302-000-K006PORT 4BNI PNT-508-105-Z015
IOL-VERBINDUNG
MODUL A5
OPTION EASY OPEN4
C/Q2
nc3
GND1
+24VM12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC=M3+&LD/22.1-WD001
BK WH BU BN
-A5
/2.1=M3-A1
=M3/2.3
Q.4
4=M3/7.2
nc
2=M3/7.2
0V
3=M3/7.2
+24V
1=M3/7.2
-WD001.1
/1.2 =M3+&LD/22.11 2 3 4BK WH BU BN
M12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC/1.3 =M3+&LD/22.1-WD001.1

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MOPTION EASY OPEN
IO-LINK VERTEILER 31
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
29.09.2016
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
100PORT 0 PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 6 PORT 7 PORT 4 PORT 5
-A5
BNI IOL-302-000-K0061
+24V /3.6
30V /3.64DI52.0 /3.4 -B10TL:0 FOLIENSCHUBLADE EINGEFAHREN5FE /3.52DI53.0 /3.5 -XSA5T0:-X2:4 RESERVE
1
+24V /4.6
30V /4.64DI52.1 /4.4 -B12TL:0 KLEBEBAND WECHSEL5FE /4.52DI53.1 /4.5 -XSA5T1:-X2:4 RESERVE
1
+24V /4.9
30V /4.94DI52.2 /4.7 -B13TL:4 KLEBEBAND GERISSEN5FE /4.82DO53.2 /4.8 -B13TL:TEACH KLEBEBAND GERISSEN (TEACHEN)
1
+24V /5.8
30V /5.74DI52.3 /5.6 -B10A PERFORIERZYLINDER ARBEITSSTELLUNG5FE /5.62DI53.3 /5.7 -XSA5T3:-X2:4 RESERVE
1
+24V
30V
4DI52.4 RESERVE5FE2DI53.4 RESERVE
1
+24V
30V
5FE
1
+24V
30V
4DI52.6 RESERVE5FE2DI53.6 RESERVE
1
+24V /5.2
30V /5.24DO52.7 /5.1 -Y10A:A1 PERFORIERZYLINDER ZUR ARBEITSSTELLUNG5FE /5.32DO53.7 /5.2 -XSA5T7:-X2:4 RESERVE4DI52.5 RESERVE2DI53.5 RESERVE

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MOPTION EASY OPEN
ABFRAGE FOLIESCHUBLADE 1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
24.04.2017
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
100PORT 0
FOLIENSCHUBLADE
EINGEFAHRENRESERVE-XSA5T0
+&LD/1.1
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
-A5
/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/2.22
DI53.0
/2.23
0V
/2.24
DI52.0
/2.20 5
FE
/2.23×0.25PUR/PVC-WS001
BK BN BU0- +
-B10TL
+&LD/1.1+ –

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MOPTION EASY OPEN
ABFRAGE KLEBEBAND1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
11.05.2017
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
100PORT 1
KLEBEBAND
WECHSELRESERVEPORT 2
KLEBEBAND
GERISSENKLEBEBAND
GERISSEN
(TEACHEN)-XSA5T1
+&LD/1.3
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 13×0.25PUR/PVC-WS003
BK BN BU0- +
-B12TL
+&LD/1.3+ –
-A5
/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
43
TEACH-B13TL
+&LD/1.5
4×0.34PUR/PVC-WS004
BK WH
1
+24V
/2.22
DI53.1
/2.23
0V
/2.24
DI52.1
/2.21 5
FE
/2.2-A5
/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/2.22
DO53.2
/2.23
0V
/2.24
DI52.2
/2.22 5
FE
/2.2BN BU

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MOPTION EASY OPEN
PERFORIERZYLINDER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
1004
11.05.2017
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
100PORT 3
RESERVE PERFORIERZYLINDER
ARBEITSSTELLUNGPORT 7
PERFORIERZYLINDER
ZUR ARBEITSSTELLUNGRESERVE-XSA5T3
+&LD/1.7
4 -X04 -X1 3 1 4 -X2 3 1
2 3 1
-A5
/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
/2.22
DI53.3
/2.23
0V
/2.24
DI52.3
/2.23 5
FE
/2.23×0.25PUR/PVC-WS005
BK BN BU-A5
/2.1BNI IOL-302-000-K006
/2.2
1+24V DO53.7/2.2
27/2.2
30V DO52.7/2.2
4/2.2
5FE
-B10A
/100.4+ –XSA5T7
+&LD/2.74 -X0
-X1 4 32DO52.7
3 1
1 -X2 4 3 1
A1
A2-Y10A
/100.32×0,255 m+&LD/2.8-WS006
2 1

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MPNEUMATIKPLAN M3 EASY OPEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
11.05.2017
1002
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
1002
13V1
82
=M3EO+M-Y10A
/5.1
PERFORIERZYLINDER
ZUR ARBEITSSTELLUNG
5BARV22
1A1
=M3EO+M-B10A
/5.6
=M3-P_easyopen
/=M3/100.8

BLATT
BLATTBEARB.&/100
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
BNI005L IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67 BAL BNI IOL-302-000-K006 BNI IOL-302-000-K006 2025050 1
7000-12221-224-0500 M12 4P GER. BUCHSE 5M MURR 7000-12221-224-0500 7000-12221-224-0500 2013559 2
M12 4P M12 4P GERADER STECKER MURR 7000-12491-000-0000 7000-12491-000-0000 2019639 2
7000-08081-230-0300 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M MURR 7000-08081-230-0300 7000-08081-230-0300 2013563 3
7000-08331-000-0000 M8 3P STECKER GERADE MURR 7000-08331-000-0000 7000-08331-000-0000 2013646 3
7000-08061-231-0500 M8 4P GERADE BUCHSE 5M MURR 7000-08061-231-0500 7000-08061-231-0500 1097470 1
7000-08351-000-0000 M8 4P GERADER STECKER MURR 7000-08351-000-0000 7000-08351-000-0000 2018131 1
7000-41201-000-0000 M12-2xM8 T-STÜCK 4P MURR 7000-41201-000-0000 7000-41201-000-0000 2016253 4

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&MPA/14
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
1BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 BAL -A5 IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67
&/2.12025050
1 MURR -WD001 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/1.2X 2013559
1 MURR -WD001 M12 4P GERADER STECKER
&/1.2X 2019639
1 MURR -WD001.1 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/1.2X 2013559
1 MURR -WD001.1 M12 4P GERADER STECKER
&/1.2X 2019639
1 MURR -WS001 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/3.4X 2013563
1 MURR -WS001 M8 3P STECKER GERADE
&/3.4X 2013646
1 MURR -WS003 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/4.4X 2013563
1 MURR -WS003 M8 3P STECKER GERADE
&/4.4X 2013646
1 MURR -WS004 M8 4P GERADE BUCHSE 5M
&/4.7X 1097470
1 MURR -WS004 M8 4P GERADER STECKER
&/4.7X 2018131
1 MURR -WS005 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/5.6X 2013563
1 MURR -WS005 M8 3P STECKER GERADE
&/5.6X 2013646
1 MURR -XSA5T0 M12-2xM8 T-STÜCK 4P
&/3.42016253
1 MURR -XSA5T1 M12-2xM8 T-STÜCK 4P
&/4.42016253
1 MURR -XSA5T3 M12-2xM8 T-STÜCK 4P
&/5.52016253
1 MURR -XSA5T7 M12-2xM8 T-STÜCK 4P
&/5.12016253

BLATT
BLATTBEARB.&EPC/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MBESTELLLISTE PNEUMATIK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&MPC/14
11.08.2017
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&MPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
19264 NORMZYLINDER FESTO 19264 ESNU-16-25-P-A ESNU-16-25-P-A 1
196847 MAGNETVENTIL FESTO 196847 CPE10-M1BH-3GL-QS-6 CPE10-M1BH-3GL-QS-6 2018252 1
153496 DRUCKREGELVENTIL FESTO 153496 LRMA-QS-6 LRMA-QS-6 1091766 1

BLATT
BLATTBEARB.&MPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3EO
MSTÜCKLISTE PNEUMATIK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
=M3SU+&EMB.WD/14
11.08.2017
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&MPC
1BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 FESTO -A1 NORMZYLINDER
&/100.4
1 FESTO -V1 MAGNETVENTIL
&/100.4X 2018252
1 FESTO -V2 DRUCKREGELVENTIL
&/100.31091766

BLATT
BLATTBEARB.=M3EO+M&MPC/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SUKABELÜBERSICHT DATENKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMB.WS/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WD
1RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
4x +M-WD001.1 +M-A6 IOL-VERBINDUNG MODUL A6 OPTION 2. USER INTERFACE 4 0.34 +M-WD001 1 PUR/PVC
4x +M-WD001.1 =M3+M-A1 = 4 0.25 +M-WD001.1 1 PUR/PVC

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WD/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SUKABELÜBERSICHT STEUERKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WS
1RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
4x TASTER STEUERUNG EIN 4 0,34 +ZHMI-WS001 PUR/PVC =M3+S-X100 +ZHMI-WS001
5 +ZHMI-WS008 +ZHMI-WS008 5 0,34 +ZHMI-WS008 1 M12-C112
5 +ZHMI-WS008.1 +ZHMI-WS008.1 5 0,34 +ZHMI-WS008.1 3 M12-C312
3x +ZHMI-WS009 +M-A6 1 0.25 +ZHMI-WS009 3 PUR/PVC

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WS/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SUINSTALLATIONSÜBERSICHT
SAFETY1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
03.12.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4BEI GERADER ANZAHL TEILNEHMER
DRAHTBRÜCKE ERFORDERLICH!ACHTUNG!
SAFETY5x geschirmt Murr 2m+ZHMI-SN01
+ZHMI&/1.2NOT-HALT
=M3+S-XK90N 1 2+MXvor +MXnach
BACK BACKSAFETY SAFETY-XT90S1
-X1 -X3-X2-XTSN01
+ZHMI&/1.2
-X0-X1 -X2+ZHMI&/1.5+ZHMI-WS009PUR/PVC
3 m
+ZHMI+ZHMI&/1.2+ZHMI-WS008M12-C112 1 m
+ZHMI&/1.2+ZHMI-WS008.1M12-C312 3 m-SN013.1

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SUINSTALLATIONSÜBERSICHT BEDIENFELD1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
12.12.2017
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4
=M3+S
-X100
+ZHMI-S01
+ZHMI&/2.1
TASTER
STEUERUNG EIN+ZHMI&/2.1+ZHMI&/2.2+ZHMI-WS0017000-12221-224-0500

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SUINSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 51
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
03.12.2018
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4NOT-HALT RESERVE
=M3SU+M-A6
+M&/1.2BNI IOL-302-000-K006
0 1 2 3
+ZHMI-S03
+ZHMI&/3.1
AUTOMATIK
START+ZHMI&/3.1+ZHMI-S03
VORKONFEKTIONIERT+ZHMI&/3.5+ZHMI-S04
VORKONFEKTIONIERT
+ZHMI-S04
+ZHMI&/3.5
AUTOMATIK
STOP-SN01
1.4

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SUINSTALLATIONSÜBERSICHT
I/O-LINK VERTEILER 51
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+M&/14
09.01.2018
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4RESERVE RESERVE
=M3SU+M-A6
+M&/1.2BNI IOL-302-000-K006
4 5 6 7
+ZHMI-S05
+ZHMI&/4.1
ANWAHL
TÜR ENTRIEGELN+ZHMI&/4.1+ZHMI-S05
VORKONFEKTIONIERT+ZHMI&/5.1+ZHMI-S06
VORKONFEKTIONIERT
+ZHMI-S06
+ZHMI&/5.1
ANWAHL
SIEGELN MANUELL

BLATT
BLATTBEARB.+&LD/4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
MOPTION ZWEITE BEDIENSTELLE
KOMMUNIKATION IOL
VERTEILER 51
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
2IO-Link
BNI IOL-302-000-K006PORT 5BNI PNT-508-105-Z015
IOL-VERBINDUNG
MODUL A6
OPTION 2. USER INTERFACE4
C/Q2
nc3
GND1
+24VM12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC=M3+&LD/22.3-WD001
BK WH BU BN
-A6
/2.1=M3-A1
=M3/2.3
Q.5
4=M3/7.2
nc
2=M3/7.2
0V
3=M3/7.2
+24V
1=M3/7.2
-WD001.1
/1.2 =M3+&LD/22.31 2 3 4BK WH BU BN
M12 4P GER. BUCHSE 5MPUR/PVC/1.3 =M3+&LD/22.3-WD001.1

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
MOPTION EASY OPEN
IO-LINK VERTEILER 51
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+ZHMI/14
12.12.2017
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
2PORT 0 PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 6 PORT 7 PORT 4 PORT 5
-A6
BNI IOL-302-000-K0061
+24V +ZHMI/1.8
30V +ZHMI/1.84DI54.0 +ZHMI/1.6 +ZHMI-WS009:5 NOT-HALT BETÄTIGT5FE +ZHMI/1.72DO55.0 +ZHMI/1.7
1
+24V
30V
4DI54.1 RESERVE5FE2DO55.1 RESERVE
1
+24V +ZHMI/3.3
30V +ZHMI/3.24DI54.2 +ZHMI/3.2 +ZHMI-S03:14 AUTOMATIK START KONTAKT5FE +ZHMI/3.42DO55.2 +ZHMI/3.3 +ZHMI-S03:x1
1
+24V +ZHMI/3.7
30V +ZHMI/3.64DI54.3 +ZHMI/3.5 +ZHMI-S04:14 AUTOMATIK STOP KONTAKT5FE +ZHMI/3.72DO55.3 +ZHMI/3.6 +ZHMI-S04:x1 AUTOMATIK STOP LED
1
+24V +ZHMI/4.3
30V +ZHMI/4.24DI54.4 +ZHMI/4.2 +ZHMI-S05:14 ANWAHL TÜR ENTRIEGELN KONTAKT5FE +ZHMI/4.42DO55.4 +ZHMI/4.3 +ZHMI-S05:x1 ANWAHL TÜR ENTRIEGELN LED
1
+24V +ZHMI/5.3
30V +ZHMI/5.2
5FE +ZHMI/5.4
1
+24V
30V
4DI54.6 RESERVE5FE2DI55.6 RESERVE
1
+24V
30V
4DO54.7 RESERVE5FE2DO55.7 RESERVE4DI54.5 +ZHMI/5.2 +ZHMI-S06:14 ANWAHL SIEGELN MANUELL KONTAKT2DO55.5 +ZHMI/5.3 +ZHMI-S06:x1 ANWAHL SIEGELN MANUELL LED

BLATT
BLATTBEARB.+M/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMINOT-HALT1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
03.12.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
5NOT-HALT
BETÄTIGTPORT 0
A-SN01
+&LD/1.4
NOT-HALTSmile_11EAR_Tina
+1
_|¯|_2
-3
¯|_|¯4
__|¯¯5
4+M-A6
+M/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
+M/2.24
DI54.0
+M/2.20 3
0V
+M/2.22
DO55.0
+M/2.25
FE
+M/2.2-XTSN01
+&LD/1.41-X1
2 3 4 5
1
-X02 3 4 51-X2
2 3 4 51 2 3 4 53×0.253 mPUR/PVC/1.5 +&LD/1.4-WS009
BK
51 2 3 4 5
5×0,341 mM12-C112/1.2 +&LD/1.4-WS008
BN WH BU BK GY
5
-XT90S1
1 -X1 2 3 4 5 1 -X3 2 3 4 51 -X2 2 3 4 5=MXvor
ZULEITUNG VON
VORHERIGEM MODUL5x0,343 mM12-C312-WS008.1
BN WH BU BK GY
1 2 3 4 51 2 3

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMILEUCHTDRUCKTASTER
STEUERUNG EIN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
09.01.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
5TASTER
STEUERUNG EIN
/2.2-WS001
BU BK1 2
3 44×0,34PUR/PVC/2.2 +&LD/2.1-WS001
BN WH
-S01
SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL
13
14×1
x21 2
3 4-X100_1/ =M3+S/49.2
-X100_2/ =M3+S/49.2
-X100_3/ =M3+S/49.3-X100_4/ =M3+S/49.4

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMILEUCHTDRUCKTASTER
ANWAHL AUTOMATIK START/STOP1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
09.01.2018
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
5PORT 2
AUTOMATIK
START
KONTAKTPORT 3
AUTOMATIK
START
LEDAUTOMATIK
STOP
KONTAKTAUTOMATIK
STOP
LED
-S03
SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL13
14×1
x2
+M-A6
+M/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
+M/2.22
DO55.2
+M/2.23
0V
+M/2.24
DI54.2
+M/2.22 5
FE
+M/2.24×0.25vorkonf.-S03
2 1 3 4-S04
SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL13
14×1
x2
+M-A6
+M/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
+M/2.22
DO55.3
+M/2.23
0V
+M/2.24
DI54.3
+M/2.23 5
FE
+M/2.24×0.25vorkonf.-S04
2 1 3 4

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMILEUCHTDRUCKTASTER
ANWAHL TÜR ENTRIEGELN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
09.01.2018
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
5PORT 4
ANWAHL
TÜR ENTRIEGELN
KONTAKT
ANWAHL
TÜR ENTRIEGELN
LED-S05
SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL13
14×1
x2
+M-A6
+M/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
+M/2.22
DO55.4
+M/2.23
0V
+M/2.24
DI54.4
+M/2.24 5
FE
+M/2.24×0.25vorkonf.-S05
2 1 3 4

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMILEUCHTDRUCKTASTER
ANWAHL SIEGELN MANUELL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
09.01.2018
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
5PORT 5
ANWAHL
SIEGELN MANUELL
KONTAKTANWAHL
SIEGELN MANUELL
LED-S06
SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL13
14×1
x2
+M-A6
+M/2.1
BNI IOL-302-000-K0061
+24V
+M/2.22
DO55.5
+M/2.23
0V
+M/2.24
DI54.5
+M/2.25 5
FE
+M/2.24×0.25vorkonf.-S06
2 1 3 4

BLATT
BLATTBEARB.&/5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMIAUFBAU BEDIENSTELLE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
14.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
210-S06
11 8-S05
9
4-S03
5 6-S04
72-S01
3-SN01
1-MP1.1R10310-2.399.750

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMISCHALTSCHRANKLEGENDE BEDIENSTELLE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
13.12.2017
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE BEDIENSTELLE
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
Smile_11EAR_Tina -SN01 1 NOT-HALT SMILE 11 EAR TINA ABB 2025583
ST125058_K01 -S01 2 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL SCHLEGEL 2025816
BSRR1155 -S01 3 BESCHRIFTUNGSSCHILD "EIN" SCHLEGEL 2026411
ST125058_K01 -S03 4 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL SCHLEGEL 2025816
BSRR201 -S03 5 BESCHRIFTUNGSSCHILD "START" SCHLEGEL 2401663
ST125058_K01 -S04 6 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL SCHLEGEL 2025816
BSRR202 -S04 7 BESCHRIFTUNGSSCHILD "STOP" SCHLEGEL 2401664
ST125058_K01 -S05 8 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL SCHLEGEL 2025816
BSRR111 -S05 9 BESCHRIFTUNGSSCHILD "HAND" SCHLEGEL 2027895
ST125058_K01 -S06 10 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL SCHLEGEL 2025816
BSRR1135 -S06 11 BESCHRIFTUNGSSCHILD "PFEIL LI-RE" SCHLEGEL 2026413

BLATT
BLATTBEARB.&LD/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMIBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
2TLA030050R0100 1
M12-C112 M12 5P 1M GESCHIRMT ABB 2TLA020056R2000 2TLA020056R2000 2025839 1
M12-C312 M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT ABB 2TLA020056R2100 2TLA020056R2100 2026154 1
BNI005L IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67 BAL BNI IOL-302-000-K006 BNI IOL-302-000-K006 2025050 1
M12 5p. M12 5P GERADE RUNDSTECKER LUM 11590 11590 2014336 1
7000-12221-224-0500 M12 4P GER. BUCHSE 5M MURR 7000-12221-224-0500 7000-12221-224-0500 2013559 3
M12 4P M12 4P GERADER STECKER MURR 7000-12491-000-0000 7000-12491-000-0000 2019639 2
7000-08001-220-0500 M8 3P GER. STECKER 5M MURR 7000-08001-220-0500 7000-08001-220-0500 2015377 1
7000-41151-0000000 T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL MURR 7000-41151-0000000 7000-41151-0000000 2025732 1
BLENDE USER INTERFACE RUHLAMAT R10310-2.399.750 R10310-2.399.750 1
ST125058_K01 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL SCHLEGEL ST125058_K01 ST125058_K01 2025816 5
BSRR1155 BESCHRIFTUNGSSCHILD "EIN" SCHLEGEL BSRR1155 BSRR1155 1
BSRR201 BESCHRIFTUNGSSCHILD "START" SCHLEGEL BSRR201 BSRR201 2401663 1
BSRR202 BESCHRIFTUNGSSCHILD "STOP" SCHLEGEL BSRR202 BSRR202 2401664 1
BSRR111 BESCHRIFTUNGSSCHILD "HAND" SCHLEGEL BSRR111 BSRR111 2027895 12026411
BSRR1135 BESCHRIFTUNGSSCHILD "PFEIL LI-RE" SCHLEGEL BSRR1135 BSRR1135 2026413 1Smile_11EAR_Tina NOT-HALT SMILE 11 EAR TINA ABB 2TLA030050R0100 2025583

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMISTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
2BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 -SN01
&/1.2ABB NOT-HALT SMILE 11 EAR TINA 2025583
1 ABB -WS008 M12 5P 1M GESCHIRMT
&/1.22025839 X
1 ABB -WS008.1 M12 5P ST.GER-BU.GER 3M GESCHIRMT
&/1.2X 2026154
1 BAL +M-A6 IO-LINK SENSOR/AKTOR-HUB 16DIO IP67
+M&/2.12025050
1 LUM -WS009 M12 5P GERADE RUNDSTECKER
&/1.52014336
1 MURR +M-WD001 M12 4P GER. BUCHSE 5M
+M&/1.22013559 X
1 MURR +M-WD001 M12 4P GERADER STECKER
+M&/1.2X 2019639
1 MURR +M-WD001.1 M12 4P GER. BUCHSE 5M
+M&/1.2X 2013559
1 MURR +M-WD001.1 M12 4P GERADER STECKER
+M&/1.2X 2019639
1 MURR -WS001 M12 4P GER. BUCHSE 5M
&/2.2X 2013559
1 MURR -WS009 M8 3P GER. STECKER 5M
&/1.5X 2015377
1 MURR -XTSN01 T-STÜCK M12 5P 2X M12 5P PARALLEL
&/1.22025732
1 RUHLAMAT -MP1.1 BLENDE USER INTERFACE
&LD/1.3
1 SCHLEGEL -S01 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL
&/2.12025816
1 SCHLEGEL -S01 BESCHRIFTUNGSSCHILD "EIN"
&/2.12026411
1 SCHLEGEL -S03 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL
&/3.12025816
1 SCHLEGEL -S03 BESCHRIFTUNGSSCHILD "START"
&/3.12401663
1 SCHLEGEL -S04 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL
&/3.52025816

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3SU
ZHMISTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
=M3BIC+&EMB.WD/14
15.02.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
2BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 SCHLEGEL -S04 BESCHRIFTUNGSSCHILD "STOP"
&/3.52401664
1 SCHLEGEL -S05 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL
&/4.12025816
1 SCHLEGEL -S05 BESCHRIFTUNGSSCHILD "HAND"
&/4.12027895
1 SCHLEGEL -S06 SHORTRON-TASTER IP65 M12 0,5M KABEL
&/5.12025816
1 SCHLEGEL -S06 BESCHRIFTUNGSSCHILD "PFEIL LI-RE"
&/5.12026413

BLATT
BLATTBEARB.=M3SU+ZHMI&EPC/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BICKABELÜBERSICHT DATENKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMB.WS/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WD
1RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
34 KAMERA AUSGANG READY 0 0 +K-WD001 2 XW2Z-0200EE-L
34 KAMERA EINGANG DI 2 0 +K-WD002 2 XW2Z-0200EE-L

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WD/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BICKABELÜBERSICHT STEUERKABEL1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMB.WS
1RLM_F10_001
KABELTYP FUNKTIONSTEXT ALLE ADERNLÄNGE
[m]ZIEL (BIS)VERWENDETE
ADERNKABELÜBERSICHT
QUELLE (VON)GRAFIKSEITE
DES KABELPLANSKABELNAMEQUERSCHNITT
[mm]
3x +K-XA120 +M-E100 BELEUCHTUNG 1 KAMERA M3BIC 2 0.25 +M-WS100 PUR/PVC
3x +K-XA120 +M-E101 BELEUCHTUNG 2 KAMERA M3BIC 2 0.25 +M-WS101 PUR/PVC
+K-A120 +M-B100 KAMERA 1 1 +M-WS102
+K-A120 +M-B101 KAMERA 2 1 +M-WS103

BLATT
BLATTBEARB.&EMB.WS/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BICINSTALLATIONSÜBERSICHT
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
10.07.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2+K=M3+S
=M3+S-XS100
-XA120=M3+S&/102.0=M3+S-WS100ÖLFLEX CLASSIC 110 18G1
-X1A120
+K&/5.2
XW2R-P34G-T-X2A120
+K&/6.2
XW2R-P34G-TDVI-A120
+K&/4.1
FH-1050CAM0OUT2+M-B100
+M&/1.6 FH-SM02
+M&/1.6+M-WS102KAMERAKABEL 2MOUT2+M-B101
+M&/1.7 FH-SM02
+M&/1.8+M-WS103KAMERAKABEL 2M
CAM1

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BICINSTALLATIONSÜBERSICHT
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+K&/14
10.07.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
2+K
-XA120
+M-E100
+M&/1.1
3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO+M-E101
+M&/1.4
3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO-XA120
+M&/1.2+M-WS100M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
+M&/1.4+M-WS101M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M

BLATT
BLATTBEARB.+&LD/2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KANBINDUNG
OPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
14.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
624VDC GND KAMERA
EINGANG
STEP 0KAMERA
AUSGANG
RUN 0KAMERA
AUSGANG
READY 0KAMERA
AUSGANG
BUSY 0KAMERA
AUSGANG
ERROR 0KAMERA
EINGANG
DI 0KAMERA
EINGANG
DI 1KAMERA
EINGANG
DI 2KAMERA
AUSGANG DO 1
BELEUCHTUNGKAMERA
AUSGANG
DO 3KAMERA
BELEUCHTUNGPE KAMERA
AUSGANG
GATE 0KAMERA
AUSGANG
DO 0=M3+S-XS100 1
=M3+S/102.1
12
25
56
67
78
89
910
1011
1112
1213
1314
1415
1516 17 PE
16 GNYE 1718×1ÖLFLEX CLASSIC 110 G=M3+S-WS100
=M3+S/102.0
=M3BIC+K-P24
2.1
=M3BIC+K-M24
2.1
=M3BIC+K-X1A120_2B
5.3
=M3BIC+K-X1A120_8A
5.4
=M3BIC+K-X1A120_8B
5.4
=M3BIC+K-X1A120_9A
5.4
=M3BIC+K-X1A120_10A
5.5
=M3BIC+K-X2A120_3A
6.3
=M3BIC+K-X2A120_3B
6.3
=M3BIC+K-X2A120_4A
6.4
=M3BIC+K-X2A120_8A
6.4
=M3BIC+K-X2A120_9B
6.5
=M3BIC+K-X2A120_9A
6.5
=M3BIC+K-X2A120_10B
6.5
=M3BIC+K-XS100.17
3.1
=M3BIC+K-XS100.PE
3.1

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KOPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC
24V VERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
14.02.2019
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
6EINSPEISUNG
KAMERA
CONTROLLEREINSPEISUNG
KAMERA CONTROLLERVERSORGUNG
EINGÄNGE
KAMERA CONTROLLERVERSORGUNG
AUSGÄNGE
KAMERA
CONTROLLERVERSORGUNG
AUSGÄNGE
KAMERA
CONTROLLERBELEUCHTUNG 1
KAMERA
M3BICBELEUCHTUNG 2
KAMERA
M3BICVERSORGUNG
EINGÄNGE
KAMERA
CONTROLLER
RESERVEBELEUCHTUNG 2
KAMERA
M3BICBELEUCHTUNG 2
KAMERA
M3BIC
-XA120 1c-XA120 1a
-XA120 1d1b 2c2a
2d2b 3c3a
3d3b 4c4a
4d4b-P24/1.1
-M24/1.1
-XA120_1c
4.1
-XA120_3c
4.1-XA120_1d
5.6
-XA120_3d
5.3-XA120_2c
6.6
+M-XA120_4c
+M/1.1
+M-XA120_4d
+M/1.1-XA120_3b
6.3-XA120_2a
3.1
-XA120_4a
3.1

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KOPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC
24V VERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
14.02.2019
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
6BELEUCHTUNG 1
KAMERA
M3BICBELEUCHTUNG 2
KAMERA
M3BICRESERVE RESERVE-XA120 5c-XA120 5a
-XA120 5d5b 6c6a
6d6bA1 11
A2 14-V100
+
-+
7-XS100.17/1.9
+M-XA120_5c
+M/1.1
+M-XA120_6c
+M/1.1-XA120_2a/2.3-XA120_4a/2.6-X2A120_11A/6.6-XS100.PE/1.9

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KOPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC
24V VERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
54
14.02.2019
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
6
FH-1050
EINSPEISUNG
KAMERA CONTROLLERETHERNET
KAMERA CONTROLLERMONITOR
KAMERA CONTROLLERKAMERA 1 KAMERA 2-A120
/5.1 +&LD/1.5-DC_IN
24V 0V PE ETH DVI CAM 0 CAM 1=M3+M-D100
ETHERNET SWITCHETHERNET SWITCH IP67 8PORTS
=M3+&LD/15.1
P62 mIO-LINK M12 ST GER / RJ45 ST 4P 2M=M3+M-WD009-XA120_1c/2.1
-XA120_3c/2.4
+M-B100
+M/1.6
+M-B101
+M/1.8

BLATT
BLATTBEARB.4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KOPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC
AUSGÄNGE
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
64
14.02.2019
52
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
6
FH-1050
GND
EINGÄNGE
COMIN 1LEFT
CONNECTOR
CN1RIGHT
CONNECTOR
CN2
LEFT
CONNECTOR
XW2R-P34G-TA
B
GND
AUSGÄNGE
COMOUT 0
KAMERA
EINGANG
STEP 0KAMERA
AUSGANG
RUN 0
KAMERA
AUSGANG
READY 0KAMERA
AUSGANG
BUSY 0
KAMERA
AUSGANG
ERROR 0-A120
/4.1 CN1
1-34-X1A120
+&LD/1.2
1-34
34×2 mXW2Z-0200EE-L-WD001B
1B
2A
17
B
8A
8A
9A
10
-XA120_1d
2.2-XA120_3d
2.5
-X1A120_2B
1.2
-X1A120_8B
1.3-X1A120_8A
1.2
-X1A120_9A
1.3
-X1A120_10A
1.4

BLATT
BLATTBEARB.5
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KOPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC
AUSGÄNGE
KAMERA CONTROLLER1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&LD/14
14.02.2019
62
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
6
FH-1050RIGHT
CONNECTOR
XW2R-P34G-TA
B
24V
AUSGÄNGE
COMOUT 0
KAMERA
AUSGANG
GATE 0KAMERA
AUSGANG
DO 0KAMERA
AUSGANG
DO 3
KAMERA
AUSGANG DO 1
BELEUCHTUNGKAMERA
EINGANG
DI 0
KAMERA
EINGANG
DI 1KAMERA
EINGANG
DI 2
GND
EINGÄNGE
COMIN 2LEFT
CONNECTOR
CN1RIGHT
CONNECTOR
CN2
KAMERA
AUSGANG DO 4
BELEUCHTUNG-A120
/4.1 CN2
35-68-X2A120
+&LD/1.3
1-34
34×2 mXW2Z-0200EE-L-WD002A
17
B
9A
8A
9
B
10A
3
B
3A
4A
1A
11
-XA120_2c
2.3-X2A120_9B
1.7-X2A120_8A
1.6
-X2A120_9A
1.7
-X2A120_10B
1.8-X2A120_4A
1.6-X2A120_3B
1.5-X2A120_3A
1.5-XA120_3b
2.5
-X2A120_11A
3.1

BLATT
BLATTBEARB.&/6
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KAUFBAU KLEMMKASTEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
24
22.11.2018
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4245 mm160 mm
230 mm
145 mmVORDERSEITE
INNEN
70 mmHUTSCHIENE
KLEMMLEISTE168 mmRÜCKSEITE
AUßENHUTSCHIENE
BODEN
-MP1.1
-A120
FH-1050
1
KABELDURCHFÜHRUNGSLEISTE2-X1A120
XW2R-P34G-T
4-X2A120
XW2R-P34G-T
5
7 8-XA120
3
-V100
6

BLATT
BLATTBEARB.1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KINSTALLATION ICOTEK1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
34
26.11.2018
22
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4
1
VON AUßEN2 3 4 5
6 7 8 9 101
2
3
4
5
6
7
8
9
10NR KABEL LÄNGE
+M-WS100 3m
3m +M-WS101
2m +M-WS102 2m
3m =M3+S-WS100
3m +K-WD003 3mØ
5
5
7
13
7
7 2m =M3+M-WD0092m +M-WS103 2m 7

BLATT
BLATTBEARB.2
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KSCHALTSCHRANKLEGENDE KLEMMKASTEN1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
44
10.07.2018
32
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4RLM_F18_001 SCHALTSCHRANKLEGENDE KLEMMKASTEN
BETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHENTYPNUMMER POSITIONSNUMMER BEZEICHNUNG HERSTELLER ERP-NUMMER
FH-1050 -A120 1 BV-CONTROLLER, STANDARD, 2 KAMERAS OMRON 2026353
KEL24/10 =M3-1 2 KABELDURCHFÜHRUNGSLEISTE ICOTEK 2017309
-XA120 3
XW2R-P34G-T -X1A120 4 KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050 OMRON 2026563
XW2R-P34G-T -X2A120 5 KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050 OMRON 2026563
PR1-BSP3/2X21 -V100 6 RELAISSOCKEL PXC 2020309
OPT-24DC/ 24DC/ 5 -V100 7 MINIATUR SOLID-STATE-RELAIS PXC 2020311
EL1-P16 -V100 8 RELAISHALTEBÜGEL PXC 2020354

BLATT
BLATTBEARB.3
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KKLEMMENAUFREIHPLAN =M3BIC+K-XA1201
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EMA.X/14
01.11.2018
42
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&LD
4KLEMMETRENNWANDARTIKELNUMMER
LEISTENSCHILD
KLEMMENSCHILDENDWINKEL HINTENRLM_F12_001
TYPNUMMERABSCHLUSSPLATTE TRAGSCHIENE
BRÜCKEKLEMMENAUFREIHPLAN
ABDECKUNG BESTELLNUMMERZAP/TW ZDK1.5 =M3BIC+K-XA120 ZEW35
ZDK 1.5V 1791130000 1
ZDK 1.5V 1791130000 2
ZDK 1.5V 1791130000 3
ZDK 1.5V 1791130000 4
ZDK 1.5V 1791130000 5
ZDK 1.5V 1791130000 6
ZPE 1.5 1775510000 7

BLATT
BLATTBEARB.&LD/4
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KKLEMMENPLAN =M3BIC+K-XA1201
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
02.05.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EMA.X
1KLEMMENPLAN
RLM_F14_001
KABELTYP
ZIELBEZEICHNUNG NACHANSCHLUSS
KLEMMEBRÜCKE
SEITE / SPALTE
KABELNAMEKABELNAME
ANSCHLUSS
FUNKTIONSTEXT ZIELBEZEICHNUNG NACH
KABELTYPKLEMMEN-
ANSCHLUSSKLEMMEN-
ANSCHLUSS=M3BIC+K-XA120
+M-WS100 PUR/PVC
+M-WS101 PUR/PVC
EINSPEISUNG KAMERA
CONTROLLER1 /2.1 a
b
-DC_IN:24V -A120 c
A:17 -X1A120 d
BELEUCHTUNG 2 KAMERA
M3BIC11 2 -V100 /2.3 a
b
A:17 -X2A120 c
d
EINSPEISUNG KAMERA
CONTROLLER3 /2.4 a
A:1 -X2A120 b
-DC_IN:0V -A120 c
B:1 -X1A120 d
BELEUCHTUNG 2 KAMERA
M3BICA2 4 -V100 /2.6 a
b
3 +M-E100 c BU
3 +M-E101 d BU
BELEUCHTUNG 1 KAMERA
M3BIC5 /3.1 a
b
1 +M-E100 c BN
d
BELEUCHTUNG 2 KAMERA
M3BIC14 6 -V100 /3.3 a
b
1 +M-E101 c BN
d
RESERVE 7 /3.4

BLATT
BLATTBEARB.&EMA.X/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
FH-1050 BV-CONTROLLER, STANDARD, 2 KAMERAS OMRON FH-1050 FH-1050 2026353 1
XW2Z-0200EE-L I/O-KABEL 2M OMRON XW2Z-0200EE-L XW2Z-0200EE-L 2025027 2
XW2R-P34G-T KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050 OMRON XW2R-P34G-T XW2R-P34G-T 2026563 2
OPT-24DC/ 24DC/ 5 MINIATUR SOLID-STATE-RELAIS PXC 2982100 OPT-24DC/24DC/5 2020311 1
PR1-BSP3/2X21 RELAISSOCKEL PXC 2833534 PR1-BSP3/2X21 2020309 1
EL1-P16 RELAISHALTEBÜGEL PXC 2833547 EL1-P16 2020354 1

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
KSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
+M&/14
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
1BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 OMRON -A120 BV-CONTROLLER, STANDARD, 2 KAMERAS
&/4.12026353
1 PXC -V100 MINIATUR SOLID-STATE-RELAIS
&/3.32020311
1 PXC -V100 RELAISSOCKEL
&/3.32020309
1 PXC -V100 RELAISHALTEBÜGEL
&/3.32020354
1 OMRON -WD001 I/O-KABEL 2M
&/5.42025027
1 OMRON -WD002 I/O-KABEL 2M
&/6.42025027
1 OMRON -X1A120 KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050
&/5.22026563
1 OMRON -X2A120 KLEMMBLOCK FÜR FH-1050/3050
&/6.22026563

BLATT
BLATTBEARB.+K&EPC/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
MOPTION BUNDLE INTEGRITY CHECK M3BIC
24V VERSORGUNG
KAMERA CONTROLLER+BELEUCHTUNG1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPA/14
14.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&
1BELEUCHTUNG 1
KAMERA
M3BICBELEUCHTUNG 2
KAMERA
M3BICKAMERA 1 KAMERA 2-E100
+&LD/2.1
FLACHLICHT Ø50 LED ROT1-E101
+&LD/2.3
FLACHLICHT Ø50 LED ROT3x0.25PUR/PVC+&LD/2.2-WS100
BN BU 3×0.25PUR/PVC+&LD/2.4-WS101
BN BU
3 4 1 3 4-B100
+&LD/1.6
FH-SM02
OMRONCAMFZ-VS 2M+&LD/1.6-WS102
1
-B101
+&LD/1.7
FH-SM02
OMRONCAMFZ-VS 2M+&LD/1.8-WS103
1-XA120_5c/ +K/3.1-XA120_4c/ +K/2.6-XA120_6c/ +K/3.3-XA120_4d/ +K/2.7
-B100
+K/4.5
-B101
+K/4.6

BLATT
BLATTBEARB.&/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
MBESTELLLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3
&EPC/14
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPA
1BESTELLLISTE
ERP BEZEICHNUNG MENGE BESTELLNUMMER TYPNUMMER HERSTELLER ARTIKELNUMMERRLM_F02_001
7000-08081-230-0300 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M MURR 7000-08081-230-0300 7000-08081-230-0300 2013563 2
FH-SM02 KAMERA OMRON FH-SM02 FH-SM02 2026534 2
FZ-VS 2M KAMERAKABEL 2M OMRON FZ-VS 2M FZ-VS 2M 2011116 2
3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO FLACHLICHT Ø50 LED ROT Speck 3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO 3Z4S-US LQ-LED630-23-50 FLG-PO 2026473 2

BLATT
BLATTBEARB.&EPA/1
URSPRMODUL 3
SIEGELN / SCHRUMPFENi.thurow +
DATUMDATE
ERSETZT DURCHM3BIC
MSTÜCKLISTE1
ÄNDERUNG0 7 6
GEPR.
ERSATZ VON8 9 3 4
15.02.2019
12
=
NAME5
19-O-???
ruhlamat
Am Sonnenacker 2
D-99819 MarksuhlDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, Kenntnisse und Darstellungen sind alleiniges Eigentum der Giesecke & Devrient GmbH und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Giesecke & Devrient GmbH weder
vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden. Die Geltendmachung aller diesbezüglicher Rechte, insbesondere für den Fall der Erteilung von Patenten, bleibt der Giesecke & Devrient GmbH vorbehalten. Die Übergabe der Dokumentation
begründet keinerlei Anspruch auf eine Lizenz oder Benutzung.
&EPC
1BEZEICHNUNGARTIKELSTÜCKLISTE
HERSTELLER MENGEBETRIEBSMITTEL-
KENNZEICHEN
PLATZIERUNG MERLM_F01_001
ERPERSATZTEIL
VERSCHLEIßTEIL
1 MURR -WS100 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/1.2X 2013563
1 MURR -WS101 M8 3P GEWINK. BUCHSE 3M
&/1.4X 2013563
1 OMRON -B100 KAMERA
&/1.62026534
1 OMRON -B101 KAMERA
&/1.72026534
1 OMRON -WS102 KAMERAKABEL 2M
&/1.62011116
1 OMRON -WS103 KAMERAKABEL 2M
&/1.82011116
1 Speck -E100 FLACHLICHT Ø50 LED ROT
&/1.12026473
1 Speck -E101 FLACHLICHT Ø50 LED ROT
&/1.42026473