See discussions, st ats, and author pr ofiles f or this public ation at : https:www .researchgate.ne tpublic ation274382935 [619883]

See discussions, st ats, and author pr ofiles f or this public ation at : https://www .researchgate.ne t/public ation/274382935
Narcisismul, de la afec ț iunea psihic ă individual ă la boala social ă ș i tar ă cultu ral ă
Article · Januar y 2010
CITATIONS
0READS
374
1 author:
Some o f the author s of this public ation ar e also w orking on these r elat ed pr ojects:
Values in P sychother apy View pr oject
Bog dan P opo veniuc
Stefan c el Mar e Univ ersity of Suc eava
89 PUBLICA TIONS    25 CITATIONS    
SEE PROFILE
All c ontent f ollo wing this p age was uplo aded b y Bog dan P opo veniuc on 02 April 2015.
The user has r equest ed enhanc ement of the do wnlo aded file.

a
a
ACADEMIA aROMÂNĂ ,a FILIALA aIAȘI a
a
InstitutuladeaCercetăriaEconomiceașiaSocialea„Gh.aZ ane”a
a
a
a
a
a
a
Symposiona
RevistăadeaȘtiinŃeaSocio–Umanea
TomulaVIII,aNumărula1a(15),a2010a
a
a
(
(

Consiliul(editorial(
a
Redactor(șef: aTeodoraDima,am.c.aalaAcademieiaRomânea
Membri:( MarinaAiftincă,aAlexandruaBoboc,am.c.aalaAcademieia Române,a
CristianaBocancea,aCătălinaBordeianu,aMarianaaCalus chi,aAnaa
Gugiuman,aAdrianaPaulaIliescu,aBogdanaOlaru,aacad.a Alexandrua
Surdu,aDoruaTompea,aacad.aGheorgheaVlăduŃescua
a
Colectivul(redacŃional(
(
Secretar(general(de(redacŃie: aVasileaPleșcaa
Secretar(de(redacŃie: aAuroraaHriŃuleaca
Redactori: aCodrinaDinuaVasiliu,aEugenaHuzum,aa
CătălinaaDanielaaRăducu,aDanaSîmbotina
Culegere(computerizată: aMagdalenaaLazăra
Coperta: aCodrinaDinuaVasiliua
a
a
Symposiona
©a2010,aInstitutuladeaȘtiinŃeaEconomiceașiaSocialea „Gh.aZane”,aIașia
AllaRightsaReserveda
a
ISSNT1584T174Xa
ETmail:[anonimizat]
http://www.ices.roa
Adresa:aStr.aTeodoraCodrescu,anr.a2,a700481,aIașia
Tel:a0332a106a507a
a
Acesta număra aparea suba egidaa Edituriia Academieia Româ ne,a Caleaa 13a
Septembrieanr.a13,asectora5,a050a711,aBucurești,aRo mânia,aTel.:a40T21T318a81a
46,a40T21T318a81a06,aFax:a40T21T318a24a44,aETmail:a [anonimizat],aAdresăa
web:awww.ear.roașiacuasprijinulaEdituriia„TerraaNos tra”,aIași.a
a

Cuprinsaa

MedalionaMigueladeaUnamunoa(1864–1936)
TEODORaDIMA,aaOaoperăacaaoaconfesiunea…………. …………………………………………… …a5
MIGUELaDEaUNAMUNO,aÎnsemnăriapentruaunatratatadeaco cotologiea……………….a7
CARMENaBULZAN,aEpilog.a Unamunoá–ácocotolog? a………………………………………….. a25
CARMENaBULZAN,aSpaniaameaa……………………. …………………………………………… …..a28a
a
Rostireaafilosoficăaromânească
ACAD.aALEXANDRUaSURDU,aNeoaristotelismulascolastica laaAcademiilea
domneștia…………………………………… …………………………………………… …………………………a32
a
Eseuriatransoceanice
GEORGEaFOCATRODI,aDespreaWagnerașiaceilalŃi…….. ………………………………………a36
GEORGEaFOCATRODI,aOacontinuareanecesarăaaadiscuŃiei adespreaabsurda…………a41
a
Logicăașiaepistemologie
TEODORaDIMA,aRaŃionalașiaintuitivaîna investigaŃiaáștiinŃifică a……………………………..a46
CĂTĂLINAaDANIELAaRĂDUCU,aStructuraalumiiașiametodaa analizeialogicea(II)a…a69
CIPRIANaIULIANaȘOPTICĂ,aRolulatimpuluiaînadescriere aauniversuluiafizicadupăa
I.aPrigogineașiaaStephenaHawkinga……………… …………………………………………… …………a85
CRISTIANAaCIOARĂ,aObiectivitateaștiinŃificăașiapers pectivismavaloricalaaMaxa
Weber………………………………………. …………………………………………… ………………………….a97
TINCUłAaIORGA,aTeoriaaadevăruluiacorespondenŃă.aVer siunia………………………a109
a
Istoriaafilosofiei
IONUłaISAC,aDumitruaIsaca–aistoricaalafilosofieiael inea…………………………………….a117
LUMINIłAaADĂMUł,aCiceroaTadespreaavaloareaaspontană aaaactuluia………………a127
LIVIAaBACIU,aIpostazeaalealogosTuluiaînarostireaaro mâneascăa…………………………a144

Psihologie,aeducaŃie
MARIUSaDUMITRESCU,aTeoriaapulsiuniloraînaperspectiv ăafreudianăa……………a148
MARINELAaRUSU,aDealaasimplualaacomplexaînamanifesta reaaemoŃiilora………….a160
AURORAaHRIłULEAC,aContextualizăriasocioTculturaleaa leaconfruntăriiapierderiia
șiamortalităŃiia…………………………….. …………………………………………… ………………………a168
BOGDANaPOPOVENIUC,aNarcisismul,adealaaafecŃiuneaaps ihicăaindividualăalaa
boalaasocialăașiatarăaculturalăa………………. …………………………………………… …………….a180
DANAaIOANAaALECU,aRelaŃiaavictimăa–ainfractoradinap erspectivăapsihoTsocialăa
șiajuridicăa………………………………… …………………………………………… …………………………a195
a
Ideologieașiacultură
VASILEaPLEȘCA,aDezacordularadicalaînademocraŃiea… …………………………………….a205
SORINaBOCANCEA,aCultureaandaIdeology.aDifferencesaa ndaSimilaritiesa……….a215
NICOLAEaȘOFELEA,aMitașiaculturăa………………. …………………………………………… ….a228
LIVIAaDURAC,aIsathere áIntrapersonalaCommunication?
Argumentsaofathealegitimacyaofaanainterrogationa… …………………………………………..a 244
a
ActualităŃiasocioTeconomice
LIVIUaANDRIESCU,aImpactaofaTransitionatoaKnowledgeT BasedaEconomyaona
SmallaandaMediumaEnterprisesa…………………. …………………………………………… ………a252
a
OpiniiadespreacărŃia (MarinaAiftincă,aGrigoreaSmeu)a……………….. ……………….a257

a
Narcisismul,adealaaafecŃiuneaapsihicăa
individualăalaaboalaasocialăașiatarăaculturală 1a
BogdanaPOPOVENIUC ∗a
Abstract:a Thea narcissistica personalitya disordera isa aa debateda diagnostica ina
psychopathology,a sometimea unrecognizeda asa aa persona litya illness.a Thisa
coulda bea causeda bya thea relativea statusa ofa individua la normalitya defineda
relativeatoaaasocialastatusaquoaoratoaaaculturalamo delaofadesirableapersonality.a
Theaarticleafocusaonawhataisanarcissism;ahowaitadif fersafromahighTselfaesteema
andawhataareaitsaformsaataindividual,asocialaandacu lturalalevel.aTheapresenta
hegemonica EuroTAmericana civilizationa seemsa toa offer a suitablea conditionsa
andatoafosteraaaveryahazardousatypeaofapersonalitya (narcissisticTprone)awitha
unpredictableafutureaconsequences.a
Keywords:a narcissism,a psychopathology,a psychologica la features,a culturala
specificity.a
Conceptulapsihopatologicadeanarcisismaseaoriginează aînateoriaapsihanalitică.a
ElaaafostaintrodusaînapsihiatrieadeacătreaEllis 2așiaNacke 3,adaraconsacratapentruaaa
descrieaproceseleadinamiceacaracterizateaprinacentr areaexageratăapeasineașiaiubirea
excesivăadeasineadeacătreaFreuda( DespreáNarcisism )așiaRanka( OácontribuŃieáasupraá
narcisismului ),a dezvoltatea dea W.a Reicha șia K.a Horneya șia fundament atea teoretica
ulterioradeacătreaHeinzaKohutașiaOttoaKernberga(dar așiaKlein,aGunderson,aAkhtara
șiaThomson,aGrunbergerasauaHare).a
Narcisismula trimitea laa mitula greca ala luia Narcisa ( Narcissus )a șia indicăa una
egocentrisma(autoTabsorbire)aexclusiv.aÎnapsihanali ză,anarcisismulaesteaconsiderata
unastadiuanormalaînadezvoltareaacopiilor.aAtunciacâ ndaapareadupăapubertateaestea
cunoscutasubanumeleadeanarcisismasecundarașiaesteaf olositapentruaaaindicaafaptula
căaenergiaalibidinalăa(sauanu,aînacazulaluiaGrunber ger)aesteaorientatăaexclusivacătrea
sine.a „Narcisismula estea caracterizata dea aroganŃă,a g randoarea șia importanŃăa
acordatăaproprieiapersoane;aunainteresadeosebitapen truafanteziilealegateadeasuccesa
șiaputere;aconvingereaacăaacelaaesteaspecialasauaun ic;aoadorinŃăadeaprimiaadmiraŃiaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
1(Aceastăa lucrarea aa fosta realizatăa îna cadrula proiectu luia „Societateaa Bazatăa pea
Cunoașterea –a cercetări,a dezbateri,a perspective”,a co finanŃata dea Uniuneaa Europeanăa șia
GuvernulaRomânieiadinaFondulaSocialaEuropeanaprinaP rogramulaOperaŃionalaSectoriala
DezvoltareaaResurseloraUmanea2007T2013,aIDa56815.a
∗aBogdanaPopoveniucaestealectorauniversitaradoctoral aaUniversitateaa„Ștefanacela
Mare”,aSuceava.a
2aEllis,aH.,a„AutoTerotism:aAapsychologicalastudy”,a AlienistáandáNeurologist ,a19,a1898,a
pp.a260T299.a
3a Nacke,a P.,a Dieá sexuellená perversitatená iná derá irrenanstalt .a Psychiatrichea ena
NeurologischeaBladen,a3,a1899,app.a122T149.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
181acelorlalŃi;a una simŃa ala drepturilora personalea ( entitlement );a una comportamenta
interpersonalaexploatator;aoainabilitateadeaaaempat izaacuanevoileașiasentimentelea
altora,aprecumașiaprinainvidie.” 4aUnanarcisistatindeasăaaibăadificultăŃiaînaaamenŃin ea
relaŃiiainterpersonaleasănătoase,adificultăŃiacarea rezultă,aînamareamăsură,adinalipsaa
saadeaempatieașiatendinŃaadeaaaseafolosiadeaceilalŃ iapentruapropriaasaamărire.aEstea
deseoriagăsitaînacombinaŃieacuatulburăriadeapersona litateaantisociale.aUnagradadea
narcisismaesteaconsideratanormalaatunciacândaindivi dulaareaoaperspectivăadeasinea
sănătoasăa (demnă)a șia aspiraŃiia realiste.a Stareaa dev inea patologicăa șia estea
diagnosticatăacaaoatulburareadeapersonalitateaatunc iacândastânjeneșteasemnificativa
funcŃionareaasocială.aa
Criteriileadeadiagnosticapentrua tulburareaádeápersonalitateánarcisistică a(TPN)a
conformaManualuluiadeadiagnosticașiastatisticăaaatu lburăriloramentalea(DSMTIV)a
cuprind:a
„Una patterna pervasiva dea grandoarea (îna fanteziea șia c omportament),a
necesitateaadeaadmiraŃieașialipsaadeaempatie,aîncep ândaprecoceaînaperioadaaadultăa
șiaprezentaîntrToavarietateadeacontexte,adupăacumae steaindicatadeacincia(sauamaia
multe)adinaurmătoarele:a
(1) area una sentimenta grandiosa dea autoimportanŃăa (dea ex. ,a îșia
exagereazăa realizărilea șia talentele,a așteaptăa săa fi ea recunoscuta caa superiora fărăa
realizăriacorespunzătoare);a
(2) estea preocupata dea fanteziia dea succesa nelimitat,a dea putere,a
strălucire,afrumuseŃeasauaamoraideal;a
(3) credeacăaestea„aparte”așiaunicașiapoateafiaînŃelesa numaiade,aoria
trebuieasăaseaasociezeanumaiacu,aalŃiaoamenia(sauai nstituŃii)aspecialiaoriacuastatusa
înalt;a
(4) necesităaadmiraŃieaexcesivă;a
(5) area una sentimenta dea îndreptăŃire,a adicăa pretenŃiia e xageratea dea
tratamentafavorabilaspecialaoriadeasupunereaautomat ăalaadorinŃeleasale;a
(6) esteaexploatatorainterpersonal,aadicăaprofităadeaal ŃiiaspreaaTșiaatingea
propriileascopuri;a
(7) estea lipsita dea empatie:a estea incapabila săa recunoasc ăa saua săa sea
identificeacuasentimenteleașianecesităŃileaaltora;a
(8) esteaadeseaainvidiosapeaalŃiiasauacredeacăaalŃiiasu ntainvidioșiapeael;a
(9) prezintăacomportamenteasauaatitudiniaarogante,asfid ătoare.”a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
4aMcCullough,aMichaelaE.,aEmmons,aRobertaA.,aKilpatr ickaShelleyaDean,aMooney,a
Courtneya N.,a „Narcissistsa asa «Victims»:a Thea Rolea of a Narcissisma ina thea Perceptiona ofa
Transgressions”,a PersonalityáandáSocialáPsychologyáBulletin ,aVol.a29,aNo.a7,a2003,app.a885T
893.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
182aÎna diagnosticareaa narcisismuluia nea lovima însă,a dea l aa buna început,a dea oa
problemăamajoră.aAșaacumaobservăaTrullașiaMcCrane, 5adefinireaanarcisismuluia
dupăa criteriilea psihiatricea –a pentrua carea validitat eaa diagnosticăriia oricăreia
tulburăriadeapersonalitateaesteaasociatăacuasuferin Ńaașiadeteriorareaa(criteriulaCadina
DSMa IV) 6a –a indică,a prina raportarea laa Narcissisticá Personalityá Inventory a (NPI),a
agreabilitateascăzută,a neuroticism aridicat așia niciáoárelaŃieácuáextroversiunea ,apeacânda
studiilea dina perspectivaa psihologieia socialea aa pers onalităŃii,a realizatea cua
preponderenŃăa (prina utilizareaa studenŃilora (!)a șia a a aceluiașia NPI)a indicăa
agrebilitateaa scăzută,a neuroticism ascăzut a șia extrovesiune aînaltă .7a (Baa chiara pota fia
găsitea șia descrieria „mixte”a neuroticismá ridicat ,a extrovesiuneá înaltă a șia agreabilitateá
scăzută ).aMaiamultadecâtaatât,aediŃiaarevizuităaaaICDT10ai ncludeanarcisismul,afărăaaT
ladescrie,alaa(Fa60.8.):a„Alteatulburăriaspecificea deapersonalitate”,aconsiderânduTlaoa
tulburarea necadrabilăa cua criteriilea majorea alea tipu rilora dea tulburăria dea
personalitate,aaceastaacuatoateacăaDSMTulaaafolosit adealaabunaînceputataxonomiaa
dina ICD,a celea douăa sistemea dea clasificarea rămânânda deTaa lungula timpuluia
compatibile.a Aceastăa diferenŃăa sea datoreazăa parŃial ,a dupăa uniia autori, 8a prina
răspândireaascăzutăaaaacestuiatipadeapatologieaînaa numiteaŃăriașiachiarainexistenŃeia
eiaînaaltele,afaptacareaîntăreșteaipotezaaoriginiia saleaculturale.aÎnaopiniaamea,aunarola
extrema dea importanta îla area însăa șia diferenŃaa dea eșa ntionarea clinic/nonTclinic.a
AvândaînavedereafaptulacăaTPNaseamanifestăaîncepând acuatinereŃeaaadultă 9a(dealaa
20a dea ani)a eșantionareaa pea studenŃia (dea obiceia dina primiia ania dea facultate)a
constituieaoaextremadeaimprobabilăabazăadeaverifica reacomparativă.a
AcelașiafaptaesteaevidenŃiatașiadeanecorelaŃiileaca reaseagăsescaîntreadiverselea
scaleadeamăsurăaaanarcisismului.aUnaadintreaexplica ŃiiaarafiaaceeaacăadiferenŃelea
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
5a Trull,a TJ.a șia McCrae,a RR.,a „Aa fiveTfactora perspect ivea ona personalitya disordera
research”aînaCostaaPT,aWidigeraTA.a( ed .),a PersonalityádisordersáandátheáfiveTfactorámodeláofá
personality ,aWashington,aDC:aAmericanaPsychologicalaAssociatio n,a2002,app.a45–58.a
6aDeși,adupăacumaobservăaautorii,amareaavariabilitat eaînatimpaaaDSMasugereazăa
ideeaacăaaceastaasTaradatoraaînaspecialapăreriiaexp erŃilorașiamaiapuŃinastudiiloraclinicea
empirice.a
7a Vezia Miller,a J.,a Campbell,a W.,a Pilkonis,a P.,a „Narc issistica personalitya disorder:a
relationsawithadistressaandafunctionalaimpairment”, a ComprehensiveáPsychiatry ,aVolumea48,a
Issuea2,a2007,app.a170T177.a
8aRonningstam,aE.aF.a(1999),a„Narcissisticapersonali tyadisorder”aînaT.aMillon,aP.H.a
BlaneyașiaR.D.aDavisa( ed .),a Oxfordátextbookáofápsychopathology ,aNewaYork:aOxfordaUniversitya
Press,app.a674T693.a
9aDeșiaexistăaopiniiacareasusŃinafaptulacăaînacazula patologieianarcisiste,aaceastaapoatea
fiaidentificatăaîncăadinacopilărieasauaadolescenŃăa utilizândaaceleașiacriteriiadeadiagnosticacaa
șia pentrua adulŃi.a Kernberg,a P.F.,a „Narcissistica per sonalitya disordera ina childhood”,a
PsychiatricáClinicsáOfáNortháAmerica ,aSep.a12(3),a1989,app.a671T94,aLedermannaRushia„Th ea
infantilea rootsa ofa narcissistica personalitya disorde r”,a Journalá ofá Analyticalá Psychology ,a
Apr24(2),a1979,app.a107T26.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
183asunta determinatea dea criteriilea utilizatea pentrua def inireaa știinŃificăá aa acestora. 10 a
Astfel,aesteaevidentacăavoraexistaadiferenŃeadacăas caleleasuntaconstruiteafolosinduT
sea oa combinaŃiea dea metodea raŃionalea carea vizează,a m aia degrabă,a consistenŃaa
internăașiaseabazeazăapeaDSM,acumaeste,adeaexemplu, a(NPI)a(careaaccentuează,apea
manifestărileadeasuprafaŃă:agrandoareașiaexhibiŃion ism,aceiacuascoruriaridicateapea
aceastăascalăadovedinduTseacentraŃiapeasine,aexhibi Ńioniști,asociabili,aimpulsiviasaua
manipulativi)asau,adimpotrivă,adacăanuautilizeazăac riteriileaDSM,aciaseaaxeazăapea
presupusaavulnerabilitateașiasensibilitateaascunsăa narcisistă,aevidenŃiindaastfel,aîna
primularând,asentimenteleadeainadecvareașianeferici reamaiapuŃinavizibileașiadeseoria
inconștiente,acareaaraîntemeiaaacesteamanifestări.a
Holmstroma șia Rathvon 11 a avanseazăa treia explicaŃiia alternativea pentrua
neconcordanŃaa existentăa întrea scalelea dea măsură:a a) a existenŃaá unuiá continuuá alá
patologieiánarcisiste ,aastfelacăascaleleadeamăsurăaformeazăaunacontinuua careareflectăa
diferiteleagradeadeainadaptabilitatea( maladjustment );ab)anarcisismula reprezintăá oá
protecŃieá patologicăá împotrivaá depresieiá șiá furiei ,a explicaŃiea cea ara cadraa cua acelea
reprezentăria alea narcisismuluia caa oa configuraŃiea aa uneia reprezentăria dea sinea
grandioaseapatologiceadesemnateasăaapereaîmpotrivaa depresieiainconștienteașiaaa
sentimenteloradeainferioritate;ac)a existenŃaáaádouăáformeádistincteádeánarcisism ,aadicăa
narcisismulanuaarafiaunaconceptaunitar,adeșiamajori tateaastudiiloranecliniceaara
păreaa săa inducăa una profila clar.a Oa tulburarea cua prez entarea dihotomică:a unaa
grandioasă,aexhibiŃionistăașiadeschisăașiaoaaltaago lită,adeprimatăașiaascunsă.aS.aJ.a
Akhtaraaratăacăaacesteacaracteristicia„manifeste”a– a„ascunse”a( overt aTacovert )aalea
narcisismuluia pota fia identificatea îna șasea ariia alea funcŃionăriia psihosociale:a 1.a
conceptualadespreasine;a2.arelaŃiileainterpersonale ,a3.aadaptareaasocială,a4.aetica,a
standardeleașiaidealurile,a5.adragosteaașiasexualit atea,a6.astilurileacognitive.a„Pea
faŃă,aunaindividacuatulburareanarcisistăadeapersona litateaesteapompos,aexploatator,a
moralist,adeseoriadeasucces,aseducător,afermecător, așiaimpresionantadeainformatașia
articulat.a Cua toatea acestea,a îna interior,a ela estea c hinuita dea îndoială,a extrema dea
invidiosa pea alŃii,a plictisita cronic,a coruptibil,a in capabila săa iubească,a carea uităa
detaliile,așianeatentaasupraaaspecteleaobiectiveaal eaevenimentelor.” 12 aOachestiunea
rămasăa dea cercetata estea aceeaa dacăa acestea douăa form ea alesa salea constituiea
dimensiuniaseparateașiastabileasauafluctuanteaînafu ncŃieadeaevenimenteleavieŃii,a
înaintareaaînavârstă,atipulașiadurataaterapiei.a
Înapsihiatrie,adupăacumaamavăzut,anarcisismulaestea „diagnosticat”adupăa
DSMTIVadacăaseaobservăaunasensageneralizataalagrand orii,anevoiaadeaadmiraŃie,așia
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
10 aHolmstrom,aRobertaW.așiaRathvon,aNatalie,a„AnaMMPI T2aPortraitaofaNarcissism”,a
JournaláofáPersonalityáAssessment ,aVol.a66,a1996.a
11 aIbidem .a
12 a Akhtar,a S.a J.,a „Narcissistica personalitya disorder: a Descriptivea featuresa anda
differentialadiagnosis”,a PsychiatricáClinicsáofáNortháAmerica ,a12,a1989,app.a505T529.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
184alipsaaempatieiafaŃăadeasentimenteleacelorlalŃi. 13 aChestionabilăaînsăanuaesteadoara
fenomenalitateaa simptomelora utilizatea drepta criteri ia cia șia lipsaa oricărora
considerentea culturalea (paradigmatica pentrua DSMTIVa nua doara îna cazula
narcisismului). 14 aÎnaplus,averificareaa„laalistă”,ametodaatradiŃiona lăadeadiagnoză,a
ara trebuia completată,a dupăa cuma sTaa sugerata dea uniia autori,a cua una diagnostica
diferenŃialacareasăaseabazezeapeaunaprofilamultidim ensionalaaacondiŃieiapersoaneia
narcisisteacareasăacombineaobservaŃiileadescriptive așiaceleapsihodinamiceașiacareasăa
corelezeaaspecteleacomportamentaleașiaceleapsihostr ucturalea(deadezvoltareaalea
acesteia patologii).a Potrivita modeluluia dinamica auto Treglativa ala narcisistuluia
construitadeaRhodewaltașiaMorf, 15 adeaexemplu,aeulanarcisistaesteacaracterizatadea
tipuria unicea dea autoTcunoaștere,a dea procesea dea auto Tevaluarea șia procesea dea
autoreglare,auniteaprinamiezulaloramotivaŃional:ado rinŃaadeaaamenŃineaoaimaginea
deasineacareaesteagrandioasăașiaînageneralapozitivă adaradeaasemeneaașiafragilăașia
vulnerabilăalaafluctuaŃii. 16 a
Studiileapsihologiceașiapracticaaclinicăaindică,aîn aplus,aunanumăramareadea
trăsăturia dea detaliua carea pota fia decelatea laa persoa nelea cua tendinŃea (tulburări)a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
13 a Vezia șia Rivas,a L.a A.,a „Controversiala issuesa ina the a diagnosisa ofa narcissistica
personalityadisorder:aAareviewaofathealiterature”,a JournaláofáMentaláHealtháCounseling ,a23,a
2001,app.a22–35.a
14 aDinasugestiileapropuseadea Grupuládeáculturăáșiádiagnosticá sponsorizatadeaInstitutula
NaŃionalapentruaSănătateaaMentalăaînatipulaelaborăr iiavarianteiafinaleaaaDSMTIVareferitora
laaefecteleaculturiiașiadiversităŃiiaculturaleaasup raatulburăriloradeapersonalitateaacesteaa„aua
omisasauaauafostaaproapeaînaîntregimeaignorateaconc epteaimportanteaprecumadimensiunilea
culturalea alea imaginiia dea sine,a contextualizării,a a culturaŃiei,a criteriilea dea excluderea șia
diagnosticeleadiferenŃialeapentruaafecŃiuniaînacazu lacăroraaacestealaturiasuntaîntrTadevăra
importanteatulburăriadeapersonalitateaprecumanarcis ismul,ahistrionismulasauaevitantă.a
Alarcon,aR.aD.,a„Personalityadisordersaandaculturea inaDSMTIV:aAacritique”,a Journalá ofá
Personalityá Disorders ,a10,a1996,app.a260T270,aveziașiaBarrett,aStephen,a „Cultureaandathea
DiagnosticaandaStatisticalaManual:aFourthaEdition”, aCOUNTERPOINTSaTaTheaFlindersa
UniversityaOnlineaJournalaofaInterdisciplinaryaConf erenceaPapers,aSept.avol.a3,anr.a1,a2003.a
Dupăa cuma relateazăa Alarcon,a îna cazula narcisismuluia propunereaa originalăa supusăa
examinăriia conŃineaa 219a cuvintea referitoarea laa conc eptelea culturalea specificea acesteia,a
numărulafinaladeacuvinteareferitoarealaaconcepteacu lturaleapublicataaafostadea…a0.aPentrua
autoriiaManualuluianuaexistăaniciaoacaracteristicăa culturalăapentruaTNP!a
15 a Morf,a C.a C.a șia Rhodewalt,a F.,a „Unravelinga thea para doxesa ofa narcissism:a Aa
dynamicaselfTregulatoryaprocessingamodel”,a PsychologicaláInquiry ,a12,a2001,app.a177T196,a
Rhodewalt,aF.a„TheaSocialaMindaofatheaNarcissist:aC ognitiveaandaMotivationalaAspectsaofa
InterpersonalaSelfTConstruction”aînaForgasaJ.aP.,aW illiamsaK.așiaWheeleraL.,a( ed .),a TheáSocialá
Mind:áCognitiveáandáMotivationaláAspectsáofáInterpe rsonaláBehavior ,aNewaYork:aCambridgea
UniversityaPress,a2001,app.177T198.a
16 a Vezia McCullough,a Michaela E.,a Emmons,a Roberta A.,a Ki lpatricka Shelleya Dean,a
Mooney,a Courtneya N.,a „Narcissistsa asa «Victims»:a The a Rolea ofa Narcissisma ina thea
PerceptionaofaTransgressions”,a PersonalityáandáSocialáPsychologyáBulletin ,aVol.a29,aNo.a7,a
2003,app.a885T893.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
185anarcisiste.aAcesteaapotafiagrupateaînadouăamariacat egorii:aimagineaadeasineașia
trăirileaafectiveaaleaindividuluiașiarelaŃiileainte rpersonale.aÎnaprimaacategorieasea
includ:a imagineaádespreásineáesteáextremádeáfavorabilăáșiáe xagerată așiaînaconsecinŃă,apota
fiaidentificateadiverseastrategiiautilizateadeaaceș tia,aatâtaintraTacâtașiainterTpersonalea
pentruamenŃinereaaacesteia:afantazărileadespreafaim ăașiaputere 17 ;aoaextremadeamarea
vigilenŃăá laá evenimenteleá interpersonale a carea ara puteaa aveaa consecinŃea negativea
asupraaacesteiaimagini,afiindadeaaceeaaextremadeasu spicioșiașiamonitorizândaîna
permanenŃăa lumeaa socialăa cua ostilitate; 18 aimagineá deá sineá relativá fluctuantă ;19 a
narcisiștiiasunta maiá înclinaŃiá săá seá manifesteá cuá furieá caá răspunsá l aá oriceá feedTbacká
negativá referitorá laá performanŃeleá sauá competenŃaá l or ;20 a narcisiștiia prezintăa oa rataá
ridicatăádeácomportamenteáagresiveáîmpotrivaácelorá consideraŃiáaáleáameninŃaástimaádeá
sine ,adaranuașiaîmpotrivaaceloracareaîialaudăasauaterŃi . 21 aAutoriiaexplicăaaceastăa
relaŃieaîntreanarcisism,amânieașiaagresiuneaprinade ficienŃaapeacareaaceștiaaaraaveaToa
înaresurseleacareainhibăaacesteacomportamente:acont rolulașiaempatia;aaua tendinŃaádeá
aá seá prezentaá multá maiá desá decâtá celelalteá persoane á dreptá victime .áTendinŃaa dea aa
interpretaa actelora altoraa caa agresiuni,a victimizarea ,a estea efectula acŃiuniia
mecanismelora pea carea oa persoanăa narcisistăa trebuiea săa lea foloseascăa pentrua
menŃinereaaimaginiiaexagerateadespreasine.aAstfel,a eiaauao ásensibilitateamultamaia
crescutăa faŃăa dea evenimentelea interindividuale; 22 a stimaa dea sinea aa persoaneia
narcisistea estea multa maia dependentăá deá calitateaá interacŃiunilorá interperson aleá
cotidiene ;23 adistorsiuneaá evenimentelorá trecute a(înaspecialaaaceloracareaiTauaafectata
negativ)apentruamenŃinereaaimaginiiagrandioaseaaasi nelui; 24 aseápercepáaáfiámultámaiá
inteligenŃi ;25 aseápercep,áînámedie,áaáfiámultámaiácreativi ;26 a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
17 a Raskin,a R.a N.șia Novacek,a J.,a „Narcissisma anda thea u sea ofa fantasy”,a Journalá ofá
ClinicaláPsychology ,a47,a1991,app.a490T499.a
18 aRhodewalt,aF.așiaMorf,aC.aC.,a„Selfaandainterperso nalacorrelatesaofatheaNarcissistica
PersonalityaInventory:aAareviewaandanewafindings”,a JournaláofáResearcháináPersonality ,a29,a
1995,app.a1T23.a
19 a Rhodewalt,a F.,a Madrian,a J.a C.a șia Cheney,a S.,a „Narc issism,a selfknowledgea
organization,aandaemotionalareactivity:aTheaeffecta ofadailyaexperiencesaonaselfTesteemaanda
affect”,a PersonalityáandáSocialáPsychologyáBulletin ,a24,a1998,app.a75T87.a
20 a Rhodewalt,a F.a șia Morf,a C.a C.,a „SelfTaggrandizement a anda anger:a Aa temporala
analysisaofanarcissismaandaaffectiveareactionsatoas uccessaandafailure”,a JournaláofáPersonalityá
andáSocialáPsychology ,a74,a1998,app.a672T685.a
21 aBushman,aB.aJ.așiaaBaumeister,aR.aF.,a„Threateneda egotism,anarcissism,aselfTesteem,a
andadirectaandaindirectaaggression:aDoesaselfTlovea oraselfThatealeadatoaviolence?”,a Journaláofá
PersonalityáandáSocial,áPsychology ,a75,a1998,app.a219T229.a
22 aMcCullough,aMichaelaE.,a etáal., aop.ácit .a
23 aRhodewalt,aF.,aMadrian,aJ.aC.așiaCheney,aS.,a op.ácit .a
24 aMcCullough,aMichaelaE.,a etáal., aop.ácit .a
25 aGabriel,aM.aT.,aCritelli,aJ.W.așiaEe,aJ.aS.,a„Narc issisticaillusionsainaselfTevaluationsaofa
intelligenceaandaattractivenessv”,a JournaláofáPersonality ,a62,a1994,app.a143T155.a
26 a Raskin,a R.a N.,a „Narcissisma anda creativity:a Area the ya related?”,a Psychologicalá
Reports ,a46,a1980,app.a55–60.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
186aPealaturaainterpersonalăasTaaconstatatacăasuntavăzu Ńiacaa sociabili,ádeáviaŃă ,anua
suntaplictisitori; 27 acautăáadmiraŃieáșiánuáacceptare ;28 aauaoa nevoieáscăzutăádeáintimitate ;29 a
oa nevoieáînaltăádeástatutásocialáșiáputere ;30 aoa nevoieáscăzutăádeásuportáemoŃional adina
parteaacelorlalŃi; 31 asunta lipsiŃiáempatie aînarelaŃiileacuaceilalŃi; 32 áunánumărámaiámareádeá
interacŃiuniá socialeá negativeá decâtá ceilalŃi ,a deșia nua aua maia multea interacŃiunia îna
general; 33 árelaŃiileáinterpersonaleáaleánarcisiștilorásuntáli psiteádeáangajament 34 așia grijă ;35 a
șiaprezintăaoa lipsăádeárespectá faŃăadeaceilalŃi,apeacareaîiadesconsideră. 36 a
Dina caracteristicilea profiluluia personalităŃiia narc isistea rezultăa căa lumeaa
acestuiaa estea unaa plinăa dea conflictea interpersonale ,a ostilă,a oa permanentăa
ameninŃarealaaadresaaimaginiiaextremadeapozitiveade spreasine.aÎnalumeaaaceasta,a
narcisiștiiaseavăd,amultamaiamultadecâtapersoanelea neTnarcisiste,acaavictimeaalea
încălcăriia spaŃiuluia personal,a alea hărŃuirilor,a ned reptăŃilor.a Aceastaa sTara puteaa
explicaaprinafaptulacă,a„probabil,anarcisiștiiatrăi escaînalumiainterpersonaleaînacarea
ceilalŃiaoamenianuareușescasăasearidicealaanivelula așteptăriloraloraînalteasauaînacarea
eiaauatendinŃa,aînasituaŃiileaambigue,adeaaaproiect aaostilitateaaasupraacelorlalŃi.a
Alternativ,a narcisiștiia pota fia motivaŃia săa sea prezi ntea altoraa caa victimea caa oa
modalitateadeaaTșiaîndulciasuccesele,aaTșiaminimali zaaeșecurileasauadeaaTșiajustificaa
tratamenteleareleapeacareaeiaînșișialeaaplicăaaltor a.aÎnafine,aaraputeaaexistaaoafărâmăa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
27 aSedikides,aConstantine,aRudich,aErichaA.,aGregg,aA idenaP.,aKumashiro,aMadokaa
șiaRusbult,aCaryla(2004),a„Areanormalanarcissistsap sychologicallyahealthy?:aSelfTesteema
matters”,a JournaláofáPersonalityáandáSocialáPsychology ,a87,a(3),a2004,app.a400T416.a
28 aRaskin,aR.aN.,aNovacek,aJ.așiaHogan,aR.,a„Narcissi stic,aselfTesteemaandadefensivea
selfTenhancement”,a JournaláofáPersonality ,a59,a1991,app.a19T38.a
29 aCarroll,aL.,a„Aastudyaofa narcissism,aaffiliation,a intimacy,aandapoweramotivesa
amongastudentsainabusinessaadministration”,a PsychologicaláReports ,a61,a1987,app.a355T358.a
30 aBradlee,aP.aM.,așiaEmmons,aR.aA.,a„Locatinganarcis sismawithinatheainterpersonala
circumplexaandatheafiveTfactoramodel”,a PersonalityáandáIndividualáDifferences ,a13,a1992,app.a
821–830așiaCarroll,aL.,a op.ácit .a
31 aRaskin,aR.aN.așiaTerry,aH.,a„Aaprincipleacomponent saanalysisaofatheaNarcissistica
PersonalityaInventoryaandafurtheraevidenceaofaitsac onstructavalidity”,a JournaláofáPersonalityá
andáSocialáPsychology ,a54,a1998,app.a890T902.a
32 aWatson,aP.aJ.,aGrisham,aS.aO.,aTrotter,aM.aV.așiaB iderman,aM.aD.,a„Narcissismaanda
empathy:a Validitya evidencea fora thea narcissistica per sonalitya inventory”,a Journalá ofá
PersonalityáAssessmen t,a45,a1984,app.a159T162.a
33 aRhodewalt,aF.,aMadrian,aJ.aC.așiaCheney,aS.,a op.ácit .a
34 a Campbell,a W.K.a șia Foster,a C.A.,a „Narcissisma anda co mmitmenta ina romantica
relationships:a a Ana investmenta modela analysis”a îna Pe rsonalitya anda Sociala Psychologya
Bulletin,a28,a2002,app.a484T495.a
35 aCampbell,aW.aK.,a„Narcissismaandaromanticaattracti on”,a JournaláofáPersonalityáandá
SocialáPsychology ,a77,a1999,app.a1254T1279.a
36 aBuss,a D.aM.a șiaChiodo,a L.aM.,a„Narcissisticaactsa i naeverydaya life”,a Journalá ofá
Personality ,a59,a1991,app.a179T215.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
187adeaadevăraînaideeaacăanarcisiștiiasuntaîntrTadevăra maiavictimizaŃiadecâtaceiacareanua
suntanarcisiști.” 37 a
a
Pentrua înŃelegereaa specificuluia săua șia aa influenŃei a specificuluia culturala
asupraagenezeiaacestuiaspecificadeapersonalitatea narcisismulá trebuieá delimitatá deá
stimaá deásineá ridicată .aDeșiaceleadouăanoŃiuniaseasuprapunaparŃiala(e.g.a ambelea
categoriiasuntacaracterizateaprintrToafoarteaînaltă astimăadeasine),aeleaprezintăașia
diferenŃeaesenŃiale.aAstfelastudiileaindicăafaptula că:anarcisismulacoreleazăanumaia
cuauneleadintreaformeleastimeiadeasine,aceleaorient ateacătreadominare; 38 aesteamaia
legatadeastimaadeasineaexplicităașiamaiapuŃinadeace aaimplicită, 39 abaachiaraaracorelaa
inversacuauneleadintreamăsurătorileaceleiadinaurmă;40 aimagineaadeasineapozitivăaîna
cazulastimaaînalteadeasineașiaaanarcisismulaseadeos ebescaînaprivinŃaapărŃilorasineluia
careafacaobiectulaacesteiaviziuniapozitive:anarcisi știiaseapercepamaiabuniadecâta
mediaaînatrăsăturileaindividuale 41 a(capacitateaintelectuală,aextraversiune)adaranuași a
aa celora cea reflectăa trăsăturia comunitare 42 a (agreabilitate,a moralitate),a pea cânda
persoaneleacuaoastimăadeasinearidicatăaseapercepasu perioareaînaambeleadomenii. 43 aa
Aceastăadeosebireapoateafiasesizatăadacăaseaiaaînac onsiderareaoadistincŃieadea
bazăa dina literaturaa asupraa trăsăturilora dea personal itate,a ceaa referitoarea laa
mecanismeleadeaapărareaaleaeului.aSeapotadistingead ouăatipuriadeatendinŃeadea
favorizareaaapropriuluiaeu:abiasTulaegoistașiacelam oralist. 44 aAcesteadouăatipuriadea
biasa sunta autoTamăgitoarea îna naturaa lora șia sea întem eiazăa pea douăa tipuria
fundamentalea dea valori:a celea alea independenŃeia pers onalea ( agency )a șia ceaa aa
comuniuniia ( communion ).a Primaa dintrea acestea imaginia autoTînșelătoarea asu praa
proprieiapersoaneaimpulsioneazăaindividulacătreacău tareaaputerii,aacesteapersoanea
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
37 aMcCullough,aMichaelaE.,a etáal., aop.ácit .a
38 aBrownaRyanaP.așiaZeiglerTHillaVirgil,a„Narcissisma andatheanonTequivalenceaofa
selfTesteemameasures:aAamatteraofadominance?”,a JournaláofáResearcháináPersonality a38,a2004,a
pp.a585–592.a
39 aStimaadeasineaimplicităaseareferăalaaefectulaintro spectivaneidentificata(sauaincorecta
identificat)aalaatitudiniiafaŃăadeasineaînaevaluare aaobiecteloraasociateașiadisociateacuasine.a
(veziașiaCampbell,aR.aL.așiaFoddis,aW.aF.,a„Implici taandaexplicitaselfTesteem:aTowardaana
interactivista perspective”,a lucrarea prezentatăa laa 2ndá Interactivistá Summerá Institute ,a
BotanicalaAuditorium,aCopenhaga,a22aiuliea2003);ape ntruarelaŃiaastimeiadeasineaimplicitea
cuanarcisismulaveziașiaZeiglerTHill,aVirgil,a„Discr epanciesabetweenaimplicitaandaexplicita
selfTesteem:a Implicationsa fora narcissisma anda selfTe steema instability”a îna Journalá ofá
Personality ,a74,a2006,app.a119T143.a
40 aGregg,aAidenaP.așiaSedikides,aConstantine,a„Narcis sisticafragility:arethinkingaitsa
linksatoaexplicitaandaimplicitaselfTesteem”aîna SelfáandáIdentity ,a9,a(2),a2010,app.a142T161.a
41 aAgenticaorientation.a
42 aCommunalaorientation.a
43 aCampbell,aW.aK.,aRudich,aE.așiaSedikides,aC.,a„Nar cissism,aselfTesteem,aandathea
positivitya ofa selfTviews:a twoa portraitsa ofa selfTlov e”;a Personalityá andá Socialá Psychologyá
Bulletin ,a28,a(3),a202,app.a358T368.a
44 aEgoisticabiasa/amoralisticabias.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
188aaua tendinŃaa dea aTșia exageraa importanŃaa socialăa șia c apacitateaa intelectuală,a
determinândaoaimagineadeasineaextremadeapozitivă,an erealistăaexprimatăaprina
dominanŃă,a lipsăa dea teamăa șia stabilitatea emoŃională a (ultimaa dintrea elea
neaplicânduTsea însăa laa narcisiștia dupăa cuma rezultăa dina Campbell,a Rudicha șia
Sedikides 45 ),adarașiainteligenŃăașiacreativitate,aoaimagineade a„superTerou”.aCeaadeaaa
douaaimagineaimpulsioneazăacătreagăsireaaaprobăriia socialeașiacaracterizeazăaprina
tendinŃaadeanegareaaaimpulsurilorasocialeadeviantea determinândaoaimagineadea
sinea pozitivăa axatăa pea supralicitareaa atributelora p recuma agreabilitatea,a
conștiinciozitatea,acumpătarea,aoaimagineadea„sfânt ”. 46 aa
AcesteatipuriadeabiasTuriași,aînaspecial,adominanŃa așiarăspândireaaloraparaaafia
puternicadeterminateacultural.aOameniiadinadiferite aculturiaauaconstructeadiferitea
despreasine,adespreaalŃiiașiadespreainterdependenŃa adintreaacesteadouăaconstructe.a
Acestea constructea pota influenŃaa naturaa experienŃeia individuale,a incluzânda
cogniŃia,a emoŃiaa șia motivaŃia.a Ceia dina culturilea as iaticea aua conceptea distinctea
desprea individualitatea maia alesa îna cea priveștea rapo rturilea dintrea indivizi,a
ascultareaa celorlalŃi,a relaŃiilea armonioase.a Cultur aa euroTamericanăa nua estea
deschisăa conectivităŃiia dintrea indivizi,a aceștiaa că utânda săa îșia menŃinăa
independenŃaa faŃăa dea ceilalŃia prina descoperireaa șia exprimareaa atributelora
personale.a Dupăa cuma aratăa Markusa șia Kitayama 47 a acestea constructea sunta maia
puterniceadecâtaneTamaputeaaimagina.aAstfel,atendin Ńaacătreaformareaauneiasinea
independenta –a orientata cătrea ela însușia –a (șia astfel a potenŃiala narcisist)a –a estea
încurajatăaînainteriorulaculturiloravestice,apeacân daînaculturileaesticeaesteafavorizatăa
construcŃiaaunuiasineainterdependenta(orientatacătr earelaŃiileacuaceilalŃi).aSeaștiea
dejaacăaînaculturaavesticăapersoaneleacuaoaviziunea realistăadespreasine,adesprea
propriileacalităŃiașiadefecte,asunta depresive apeascaleleadeamăsură.aIndividulanormala
alasocietăŃiiacontemporanea(concurenŃiale)aesteacel acareaareaoaimagineadeasineamaia
bunăa decâta competenŃele,a abilităŃilea șia caracterist icilea salea reale.a Multa lăudataa
eliberarea prina individualisma aa oamenilora culturiia e uroTatlanticea dina ghearelea
„apăsătoarelor”asocietăŃiatradiŃionale,aseatransfor măaîncet,aîncetaîntrTunanouatipadea
închisoareaînacareaindiviziiaclaustraŃiaînapropriul auniversanarcisistarămânaalienaŃia
deanatură,adeaceilalŃiașiadeaeiaînșiși.a Homoáclausus aîlaînlocuieșteapea zoon Tul ápolitikon .a
a
Ceeaa cea intereseazăa însăa îna acesta context,a nua estea analizaa formelora
antisocialeasauamaladaptativea(criteriuadecisivapen trua„identificarea”atulburărilora
mentaleaînainteriorulaepistemeiaoccidentale)aaleaco mportamentelorapersoaneloracua
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
45 aIbidem .a
46 aPaulhus,aDelroyaL.așiaJohn,aOliveraP.,a„Egoisticaa ndaMoralisticaBiasesainaSelfT
Perception:aTheaInterplayaofaSelfTDeceptiveaStylesa WithaBasicaTraitsaandaMotives”,a Journalá
ofá Personality ,a Volumea 66,a Numbera 6,a decembriea 1998,a pp.a 1025T106 0a (36)a Blackwella
Publishing.a
47 aMarkus,aH.așiaaKitayama,aS.,a„Cultureaandatheaself :aImplicationsaforacognition,a
emotion,aandamotivation”,a PsychologicaláReview ,a98,a1991,app.a224T253.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
189atendinŃea narcisiste,a cia transformareaa epistemică,a r eprezentaŃionalăa aa
„narcisismuluianormal”așiaposibileleasaleaconsecinŃ eamaiaîndepărtate.aAșaacuma
esteadejaarecunoscut,anormalitateaanuaaafostaniciod atăadefinităaindependentadea
culturaacareaoacircumscrie.aVecheaaformăadeadefinir eaaa„sănătăŃii”acaaadaptarealaa
mediulanaturalaseatraduceaînacazulaomuluiamodernasu praTsocializataprinaadaptarea
laamediuasocioTcultural.aUnaindivida„sănătos”adinap unctadeavedereapsihicaestea
unulaadaptatasocietăŃiiaînacareatrăiește.aAceastăan ouăarealitateT definiens aareaînsăa
douăaconsecinŃeaextremadeaimportanteapentruasubiect ulanostru.aÎnaprimularând,a
intercultural a profiluria dea personalitatea completa diferite,a antag onicea sunta
consideratea „normale”a funcŃiea dea contextula social,a cua consecinŃea extrema dea
periculoaseaînacazularelaŃiiloracoloniale,aimperial easauabeligerante;aînaaladoileaa
rând,a intraTsocietal amultamaiaîngrijorătoareasuntaimplicaŃiileamorale.a „Chestiuneaa
moralităŃiiașiaceaaaadevianŃeianuatrebuie,atotuși,a confundate.aÎnaanumiteasocietăŃiașia
culturiaoapersoanăaesteanormalăaNUMAIadacăaeaaestea imorală.aÎnaaltele,aaafiamorala
înseamnăaanormal.aRiscareaaproprieiavieŃiapentruaaa seaîmpotrivialuiaHitleraeraauna
comportamentaanormal.aDaraaafost,aesteașiavaafiaînt otdeaunaamorala(presupunânda
căamoralitateaaincludeaunanucleuaduradea„valoriafun damentale”aprecuma«săanua
ucizi»).” 48 aa
Dinaacestamotiv,a„normalizareaanarcisismului” 49 adevineaoachestiuneacareaara
trebuiasăadeTaadeagândit.aAvantajeleanarcisismuluia (sănătos)aînainteriorulaculturiia
occidentale,atendinŃaanarcisistăacaamodalitateadeaa părareaaaeuluiaesteaunafenomena
careaaratrebuiastudiatașiaanalizatacuamultăaatenŃie așiaaleacăruiaconsecinŃeapeatermena
lungapotafiacatastrofale.aÎnainteriorulaculturilora occidentaleanarcisismula„normal”:a
(a)a sea asociazăa inversa cua tendinŃaa sprea depresiea și a tristeŃeaa cotidiană,a (b)a sea
asociazăa inversa cua tendinŃaa sprea singurătatea șia sin gurătateaa obișnuită,a (c)a sea
asociazăa pozitiva cua înclinaŃiaa cătrea stareaa dea bine a subiectivă,a (d)a estea inversa
asociatacuatendinŃaacătreaanxietateașiaanxietateaac otidianăașia(e)ainversaasociatacua
tendinŃaacătreainstabilitateaaemoŃională. 50 aSănătateaapsihicăaaapersoaneianarcisistea
depinzândadeanivelulastimeiadeasine.aStudiulaaratăa deaasemeneaacăadeșiastimaadea
sineanarcisistăaaratrebuiasăaseabazezeapeaîncredere aaridicatăaînaforŃeleapropriia( highá
agency )a (i.e.a percepŃiaa dea sinea asupraa competenŃea proprii )a șia maia puŃina pea
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
48 a„DizidenŃiiașiaintelectualiiaoneștiaînaregimurilea autoritareaerauadeseoriatrataŃiadea
psihiatriiapentruacăaerauaanormalia–așiaCHIARaERAU! aÎnacadrulacontexteloraloraculturaleașia
socialea–aeiaacŃionauaanormalașiaaveauanevoieadeatr atamentapentruacăaeiaîșiapuneauaîna
pericolavieŃilealorașiapeaceleaaleaaltora.”aVaknin, aSam,a„MalignantaSelfaLoveaTaNarcissisma
Revisited”aNarcissusaPublications,aPragueaandaSkopj e,a1999T2005.a
49 aRobins,aR.aW.așiaPaulhus,aD.aL.,a„Theacharacteraof aselfTenhancers:aImplicationsafora
organizations”a îna Roberts,a B.a W.a șia Hogan,a R.a T.a ( ed .),a Personalityá psychologyá iná theá
workplace:ádecadeáofábehavior ,aWashington,aDC:aAmericanapsychologicalaAssociatio n,a2001,a
pp.a193T219așiaSedikides,aConstantine,aRudich,aEric haA.,aGregg,aAidenaP.,aKumashiro,a
Madokaa anda Rusbult,a Caryl,a „Area normala narcissistsa psychologicallya healthy?:a SelfT
esteemamatters”,a JournaláofáPersonalityáandáSocialáPsychology ,a87,a(3),a2004,app.a400T416.a
50 aSedikidesa etáal .,a op.ácit. a

Symposion Symposion Symposion Symposion
190acomuniuneaacuaceilalŃia( communion )a(i.e.apercepŃiaadeasineaasupraaagreabilităŃii):a
„seapareacăanarcisiștiiaaccentuaŃiaîșiaderivăastima adeasineaconsiderânduTseaatâta
foarteacompetenŃiacâtașiafoarteaplăcuŃi.aAmbeleadim ensiuniaaleastimeiadeasinea
mediazăalegăturaadintreanarcisismașiasănătateaapsih ică.” 51 aSănătateaapsihicăaestea
însăa definităa șia măsuratăa îna funcŃiea dea niștea indic atoria (absenŃaa relativăa aa
depresiei,a tristeŃii,a anxietăŃiia singurătăŃii,a inst abilităŃiia emoŃionalea șia stăriia
subiectiveadeabine)abazaŃiapeaautoTraportări.aa
ÎntrToa altăa analizăa consacratăa relaŃiilora romantice a cua persoanea dea tipa
narcisistaautoriiaajungalaaconcluziaacăa„narcisiști iapotafiaprotejaŃiaîntrToaanumităa
măsurăadeainformaŃiaanegativăadesprearelaŃiaaloraro mantică;aînaparticularaasupraa
percepŃiiloraasupraaacŃiunilorașiagânduriloraparten eruluialoradesprearelaŃieialor.a
Acesta lucrua poatea oferia una avantaja pea termena scurta îna relaŃiilea îna carea sunta
implicaŃianarcisiști.aBineînŃelesacăaexistăaunamunt eadeadoveziacareaaratăacăarelaŃiilea
cuanarcisiști,adeaobicei,asuferă.aCuatoateaacesteaa seasperăacăaprezentulastudiua
stimuleazăacercetareaascenariiloraînacareaconstruct eadeapersonalitateacareadeaobiceia
suntanefavorabileacuafuncŃionareaainterTrelaŃionări iaavansateapotaoferi,aînaanumitea
circumstanŃe,aavantaje.” 52 a
Departea dea minea gândula căa autoriia studiuluia ara înve deraa ideeaa uneia
dezirabilităŃi aaapersonalităŃiianarcisiste,adeșia„obiectivitatea” adinaștiinŃeleasocialea
esteafuncŃiea și adearealitateaaculturalăaînacareaaparea(iaraacestaf aptanuaareadeaceasăanea
mirea atâtaa timpa câta însășia ideeaa dea obiectivitatea e stea rezultatula uneia viziunia
culturale).aCeeaaceavreauasăaevidenŃiezaesteaînsăaf aptulacăa„direcŃiaadeacercetare”a
pea carea eia oa propuna conŃinea niștea supoziŃiia implici tea referitoarea laa naturaa
narcisismuluiacontemporanaatâtalaanivelaindividuala (caatrăsăturăadeapersonalitate)a
câtașialaanivelasocialașiacultural,acareaarameritaa săafieascoasealaalumină.aÎnŃelegereaa
narcisismuluia caa idealTtipa cultural,a aa închideriia n arcisistea laa nivelula interT
relaŃionăriiasocialeașiaaaefectelorasalealaanivelai ndividualapoateafiaoacaleacareasăa
luminezeaînŃelegereaanoastrăaasupraarealităŃiiauman ităŃiiamileniuluiaIII.a
Înaprimularând,aesteaextremadeainteresantacumaanume ,a laániveláindividual ,a
uneleaconstructeadeapersonalitateacareadeaobiceiasu ntanefavorabileafuncŃionăriia
interTrelaŃionăriiaavansateapotaoferi,aînaanumiteac ircumstanŃe,aavantaje.aÎnaaceastăa
problemăaesteaextremadeaimportantacareaindicatoriaa ianarcisismuluiasuntaluaŃiaîna
considerare,aceia exterioria directa observabilia sau,a dea dataa aceasta,aceia interiori,a
presupuși,a pentrua carea manifestărilea exterioarea sun ta doara formea dea adaptarea
(narcisismulaexterioraapărândamaiadegrabăacaaunamec anismadea coping afaŃăaefectelea
laanivelaindividualaaleauneiaculturiaalienanteași,a astfel,aanxiogene).aPentruaTNP,acaa
șia patologiea dea aceastăa dată,a laa primaa vedere,a date lea sugereazăa căa aceastăa
tulburareadeapersonalitateaesteaslabalegatăadeadepr esieașiaanxietatea(faptacareaara
învederaa una avantaja psihologic,a narcisismula prezent ânduTsea caa oa formăa dea
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
51 aIbidem .a
52 aFoster,aJoshuaaD.așiaCampbell,aKeith,aW.,a„Narciss ismaandaresistanceatoadoubtsa
aboutaromanticapartners”,a JournaláofáResearcháináPersonality ,anr.a39,a2005,app.a550–557.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
191aprotecŃiea împotrivaa acestora afecŃiunia psihice).a Num aia că,a dina păcate,a pota fia
evidenŃiatealegăturiamaiaputerniceacuadisfuncŃional ităŃiaînadomeniiaimportante,a
precumamunca,asocialulașiarelaŃiilearomantice,aastf elacăaTNPaestealegatăamaiamulta
indirect,a prina intermediula acestora disfuncŃionalită Ńia dea suferinŃaa psihicăa aa
subiectului.aEfectulacelamaiaputernicaalaacesteiatu lburăriadeapersonalitateavizează,a
așaa cuma șia altea studiia neclinicea oa arată, 53 a „durereaa șia suferinŃa”a pea carea oa
experimentează,a nua subiecŃiia narcisiști,a cia ceilalŃ ia reprezentativia pentrua el.a Iara
aceastăasuferinŃăaaacelorlalŃiaeste,adinapunctadeav edereapsihiatric,asinguraaîntrT
adevărapredictibilăaînacazulaTNPafaŃăadeaalteatipur iadeatulburăriadeapersonalitate.a
„Seapareacăaexistăaanumiteatrăsăturiaspecificeatulb urăriianarcisisteadeapersonalitatea
carea sunta îna moda speciala dificila dea tolerata atuncia cânda trebuiea întâlnitea cua
regularitate.” 54 aAcestafaptasugereazăacăaTNPa„reprezintăaunastilade apersonalitatea
răuaadaptatăa( maladaptive )acare,aînainteadeatoate,agenereazăadisfuncŃionalit ăŃiașia
suferinŃăa îna domeniilea interTpersonale.a Comportamen tula indivizilora narcisiștia
duce,aînaceleadinaurmă,alaaproblemeașiasuferinŃăaat âtapentruaindiviziianarcisiști,acâta
șiapentruaceiacuacareainteracŃionează.” 55 aAparentaásociabilitateáaánarcisismuluiánuá
trebuieásăáînșele .a
Înaaladoileaarând,aacestasubiectaneaatrageaatenŃiaa asupraa dimensiuniiásocialeáaá
fenomenuluiánarcisismului .aEfecteleasocialeaalealuia homoáclausus asuntadeadepartea
dintreaceleamaianociveapentruaviitorulaspecieiauman e,aspeciealaanivelulacăreiaa
putereaa dea destrucŃiea individualăa șia dea grupa estea e xtrema dea mare.a Tipula dea
societateacare,adatorităaevenimentelorașiadezvoltăr iloraistorice,aaaajunsaînapoziŃiaa
dominantăa laa una grada dea bunăstarea șia (oarea șia de)a l iberatea șia începea săa sea
considere,asăaseavadăașiasăaseajustifice/legitimeze acaaformaasupremă,aultimăadea
organizare 56 apeacareafiinŃeleaconștienteaoapotaavea.aDar,a dináperspectivaádezvoltăriiá
spirituluiáuman,áaáumanităŃii,áînchidereaánarcisist ăáesteáoáfundătură .aEsteabunaceeaacea
esteademocratic,auitânduTseacăaidealulademocraticac aașiacelacomunistasuntadoara
formeaimaginareaperfecteadeaorganizareapolitică.aDa raînapractică,aceeaaceaestea
democratic,adinapăcate,adeaceleamaiamulteaori,aeste adoaraceeaacearespectă,aceaarea
formăademocratică,adaracareanuaesteașiaînaspiritade mocratic.aOriceasocietatea(grup,a
clasă,aetnieaetc.)adominantăalaaunamomentadataestea repedeaadusăasăTșiaconsiderea
formaa saa culturalăa drepta unicaa îndreptăŃităa săa exis te,a unicaa dezirabilă,a
transfigurândaîntreagaarealitateasocială,apentruaaT șiaevidenŃiaapreeminenŃa.aDaralaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
53 aCampbellaW.aK.,aBushaC.aP.,aBrunellaA.aB.,aShelton aJ.a(2006),a„Understandingathea
socialacostsaofanarcissism:aTheacaseaofatragedyaofa theacommons”aîna PersonalityáandáSocialá
PsychologyáBulletin ,a31,a2006,app.a1358–1368așiaCampbellaW.aK.,aFoster aC.aA.,aFinkelaE.aJ.,a
„DoesaselfTlovealeadatoaloveaforaothers?aAastoryaof anarcissisticagameaplaying”aîna Personalityá
andáSocialáPsychologyáBulletin ,a83,a2002,app.a340–354.a
54 aMiller,aJ.,aCampbell,aW.,aPilkonis,aP.,a„Narcissis ticapersonalityadisorder:arelationsa
withadistressaandafunctionalaimpairment”,a ComprehensiveáPsychiatry ,aVolumea48,aIssuea2,a
2007,app.aa170T177.a
55 aIbidem .a
56 aVeziaFukuyama,aFrancis,a Sfârșituláistorieiáșiáultimuláom ,aPaideia,a1992.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
192afelacum,alaanivelaindividual,aoapersoanăanuapoateae voluaadecâtaprinacontactulacuaoa
altăamintealaafel,alaanivelacultural,adezvoltareaa( calitativă)anuaesteaposibilăadecâta
prinacontactulacuaalteaculturi.aDacăalaanivelulaind ividuluiaeșeculaînarealizareaa
contactuluia saua una contacta inadecvata naștea îna acest aa oa patologiea distructivăa
individualăa laafel,a laa nivela interTcultural,a contac tula nesatisfăcătora întrea culturia
naștea oa patologiea distructivăa colectivăa (rasism,a co lonialism,a imperialism,a
xenofobiea etc.)a Dina perspectivaa psihologieia transpe rsonale,a „individualismula
reprezintăa eșecula îna dezvoltareaa dincoloa deaidentit ateaa personală.a Elaprezintăa
caracteristicileauneiatulburăriadeapersonalitateapr inaaceeaacăareprezintăaunablocaja
înadezvoltare.aElaiTaamulteaformeaînacadrulaculturi iacontemporane,acareaseaîntinda
dea laa narcisismula individuala pânăa laa formelea comuni tarea alea narcisismuluia
precumanaŃionalismulașiafascismul.” 57 a
Îna altăa ordinea dea idei,a putema consideraa consumerism ula drepta unaa dina
expresiilea socialea celea maia elocventea alea narcisism ului.a Consumerismula
promoveazăagândireaaadaptativTreactivă 58 aînadaunaaceleiaconstructivTreflexive.aEla
esteaefectulașiacauzaauneiacivilizaŃiiadinaceaînace amaianarcisiste,aalacăreiafundamenta
îlaconstituieatocmaiapondereaacomponenteianarcisist eaaaindivizilor.aUnaindivida
dintrToa civilizaŃiea maia comunitarăa cua greua ara putea a înŃelegea mecanismula
psihologica(narcisist)a pea carea sea bazeazăa producŃii lea dea marketinga dina cadrula
societăŃiiaeuroTatlantice. 59 a
Îna ala treileaa rând,a narcisismulá știinŃeiá moderne a estea dea oa miea dea oria maia
ruinătora șia periculosa decâta narcisismula oricăruia in divid.a Narcisismula știinŃeia
modernea(alamoduluiaobiectiv,asuperior,ajust,aunive rsalavalabiladearaŃionare)aestea
peaaceeașiadirecŃie.aIdealuladeaobiectivitateaalașt iinŃeiaesteașiarămâneaunaideal,aiara
dorinŃaa dea fia știinŃific,a poatea ducea laa discursuria care,a poatea fărăa intenŃie,a săa
justificeasauachiarasăalegitimezeastăriadealucruria indezirabileașiachiaracuaconsecinŃea
negativeaînatimpaasupraasocietăŃii.aFieacăavrea,afi eacăanuavrea,adiscursulaștiinŃifica
(susŃinuta dea cercetărilea știinŃifice)a area unaa dina f uncŃiilea educativea celea maia
puternicea îna societateaa contemporană.a ÎntrToa societ atea suprasaturatăa dea
informaŃiea șia alternativea unula dintrea criteriilea de a alegerea aa „postulatelor”,a
conjecturilorapeacareaindividulaîșiaîntemeiazăajude cataașiaevaluarea,asauacelapuŃina
doreșteasăafacăaastaași,aprinaaceasta,aacŃiunile,ae steaadevărulaștiinŃific.aOri,aprina
dorinŃaa dea eliberarea evaluativTaxiologicăa îna înŃele gereaa tipurilora dea
comportamentasocialasauatipuluiadeamodeladeapersona litate,aștiinŃaapoateaaducea
deserviciiaimenseamentalităŃiiaomuluiacontemporan.a CaracterulamilitantaalaștiinŃei,a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
57 aSchippers,aLouis,a„Individualism:aaaPersonalityaDi sorder”,a ReTvision ,aVol.a17,a1,a
1994,app.a24T28.a
58 a Corespondentaa laa nivela sociala aa adaptăriia reactive a biologicea aa animaluluia laa
mediu.a
59 aDeace á L’Oreal ,a Garnier asaua Avon ?…a„PentruacăameriŃi”.aDeace?aPurașiasimplua
pentruacăaești.aCumperiapentruacăameriŃiapurașiasim pluasăaai.a Alegereaáconsumatoruluiá
raŃional aesteaunabasmadepășit.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
193achiara dacăa nua sea manifestăa deschis,a existăa șia sea tr aducea prina pericolula dina
cercetărileasocioTpsihologiceadeajustificareașialeg itimare,adeliberatăasauanu,aaaceeaa
ceaesteacaafiindanormalitatea.aMultTdoritaaeliberar eaadeavaloria(umane)aaaștiinŃeia
poateafiamaiapericuloasăadecâtaoriceasubiectivitate ,adeoareceasomnulavalorii,amaia
degrabăadecâtacelaalaraŃiunii,apoateageneraamonștri i.aCredinŃaafundamentalăaaa
știinŃeia instrumentalismul ,60 aceaacareaaadusalaanaștereaatehnicii,aestearuinătoa rea
pentruaraportulaindividuluiacualumea.aIarainfluenŃa aexercitatăaînapermanenŃăalaa
nivelula societăŃiia șia aa fiecăruia individa deacătrea a ceastăa încununarea aa spirtuluia
știinŃifica moderna –a tehnologiaa estea incalculabilă.a Aportula acesteiaa laa șlefuireaa
sineluia individuala nua poatea fia înŃeleasăa dintrToa pe rspectivăa îngustă,a stricta
instrumentalistă,aasupraaei.aAșaacumaarătaaHeidegge r,aesenŃaatehniciianuaŃinea
numaiadeaordinulatehniculuiașiadeanaturaainstrument alăaaaacesteia.aEsenŃaatehniciia
rezidăaîna GeTstell ,acareareprezintăatocmaiarealitateaaascunsăaînaumbr aaposedăriiașia
aa instrumentalizăriia dea cătrea oma aa obiectelor.a „ GeTstell Tula estea elementula cea
strângealaolaltă,apropriuaconstrângeriiacareTlacons trângeapeaomasăascoatăarealula
dina ascunderea îna modalitateaa supuneriiTlaTcomandă,a transformânda realula îna
situareTdisponibilă.” 61 aAstfel,aoadatăaintrataînasferaaacestuia,aomulanuam aiapoateasăa
îșia aleagăa libera raportareaa laa acesta.a Problemaa cen tralăa aa modernităŃiia parea aa
constaaîna„dezvrăjireaacareaînsoŃeșteaînlocuireaabu nurilorașiafinalităŃilorainterneaîna
urmărireaa finalităŃilora șia bunurilora exterioare,a aa căreia ultimăa consecinŃăa estea
pierdereaalibertăŃiiașiaoasărăcire,adeseorianarcisi stă,aaasinelui.aAcestaprocesapoateafia
conceputa caa înlocuireaa practicilora socialea dea către a tehnici.a Practicilea socialea
asigurăalibertateadeaacŃiune,aobișnuinŃăadeaaadelib eraașiasubstanŃăasinelui.aPrina
însășianaturaalorapracticileasocialeaimplicăarisc,a nesiguranŃăașiajudecată.aTehnicile,a
peadeaaltăaparte,asuntameniteatocmaiapentruaaadepăș iaacestealucruriașiaaaexcludea
urmărireaa bunurilora interioare.a Asemeneaa bunuria sun ta incompatibilea cua oa
orientareatehnică.aEleanuapotafiaposedate,acontrola teasauacuantificateașiaînregistratea
pea oa tăbliŃă.” 62 a Sea relevăa astfela poziŃiaa recesivăa aa „tehnicianului ”,a ignobilăa șia
perdantăafaŃăadeaceeaaceaelacredeacăaposedăașiadomi nă.a
Narcisismulácultural aseavădeșteaprinaaceeaacăaesteaostilalaatotaceeaace aesteanoua
sauadiferit,aîntrTunacuvânt,aesteaaltcevaadecâtasin e.aÎnainterpretareaapsihanaliticăaaa
luiaGrunbergeranarcisismulareprezintăadorinŃaapentr uaoastareaidealăadeabineaîna
careaindividul,aprecumafetusul,anuadoaracăanuacunoa șteanevoia,aciaesteacompleta
ignorantaasupraaproprieiadependenŃeașiaseasimteaaut onomașiaomnipotentașiaînacarea
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
60 a „CredinŃaa căa dacăa efectuăma aceastăa șia aceastăa acŃi unea atuncia sea vora obŃinea
rezultatelea observabilea acestaa șia acesta.”a Putnam,a Hilary,a Reason,á Truth,á andá History ,a
CambridgeaUniversityaPress,a1981,ap.a178.a
61 aDasáGeTstelláistádasáVersammelndeájenesáStellens,ád asádenáMenschenátellt,ádasáWirklicheá
ináderáWeiseádesáBestellensáalsáBestandázuáentberge n .a
62 a Stone,a Brada Lowell,a „Modernitya anda thea narcissisti ca self:a Takinga “character”a
disordersaseriously”aîna Studiesáinásymbolicáinteraction:áAáresearcháannual ,avol.a10,a1989,app.a
89T107.a

Symposion Symposion Symposion Symposion
194asea simtea iubita doara pentrua simplula fapta căa este ,a iara nua pentrua calităŃilea
caracteristicileasauafapteleasale.aDeaaceeaatotacee aaceaesteatrebuieasăaîiaaparŃină.aTota
ceeaaceaesteatrebuieasăafiealegat,adeterminatadeael .aDeaaceeaaceanuapoateaposedaa
subiectulanarcisistadenigrează,adevalorizează,adisp reŃuieșteasauadistruge.aa
Dezvoltareaa culturiia narcisistea modernea sea poatea ob servaa îna multea
simptomeamanifeste.aDispreŃulafaŃăadeagândireaameta fizică?aNegareaarevelaŃieia
teologice?aNevalorizareaacunoașteriiaintuitive?aFor meaaleanarcisismuluiaepistemeia
știinŃificea raŃionalTempirice.a Respinge,a anulează,a denigreazăa ceeaa cea nua poatea
avea,a controlaa șia explica.a Pea dea altăa parte,a manife stărilea compulsivea alea
individuluianarcisistasuntameniteaaanualăsaanimican ouasăaseaîntâmple.aLaafel,a
diferenŃaaculturalăanuaesteapermisă,araŃionalitatea aștiinŃificăadorinduTsealimbajula
universal.a Ceeaa cea nua poatea facea subiectula narcisis ta ala gândiriia Occidentale,a
preluândaterminologiaairigarayTană,aestea recunoaștereaáobligaŃieiápeácareáoáareáfaŃăádeá
naturăá șiá faŃăá deá restulá lumii,á pentruá căá esteá așaá cumá este .63 a Culturaa narcisistăa
dispreŃuieșteaceeaaceanuapoateaavea,aproiecteazăato ateatareleaproprieiarealităŃiaîna
exterior,aînacelelalteaculturiapentruaaTșiaascundea adevărataafaŃăași,alaafelacaașia
subiectulanarcisistacareatrebuieasăacontrolezeapers oaneleaînacareaîșiaproiecteazăa
propriileadimensiuniaaleaeului,aculturaanarcisistăa areanevoieasăacontrolezeacelelaltea
culturi,asăaleadistrugăaspecificulasăaleaanulezeaal teritatea,atocmaiapentruacăanualea
poatea recunoaște,a fărăa aa lea anula,a alteritatea.a „În trToa culturăa pea moarte,a
narcisismula parea aa încorporaa –a suba mascaa „dezvoltăr ii”a șia „conștienŃei”a
(awareness )apersonalea–aceaamaiaînaltăarealizareaaailuminării aspirituale.aCustoziia
culturiiasperă,aînafond,amăcarasăasupravieŃuiascăac olapsuluiaei.” 64 aa
Deschidereaa șia sociabilitateaa sunta mijloacea –a îna ve dereaa autoTadulăriia șia
întăririia convingeriia proprieia unicităŃia șia excepŃi onalităŃia –a întrToa societatea cua
indiviziadinaceaînaceamaiaînstrăinaŃiadeaeia–adator ităapresiuniiarelaŃiilorasocialeaceaîia
forŃeazăalaaoa„prezentare”,aoaimagineaaltfeladecâta esteaaasineluia–așiadeaceilalŃia–a
datorităaerodăriialianŃilorasocialiatradiŃionali,aa avieŃiiafortuitașiaforŃateaîmpreunăaaa
maseadeaoameniacareanuapreaaauamultealucruriaînacom una–aceapotafiaunabutoiacua
pulbere.aSăanuauitămacăaNarcisaaamuritadeapeaurmaad ragosteiadeasine.aLaafel,aoa
societateaformatăacaaunaansambluaagregatadearelaŃii aîntreaatomiadeaconștiinŃăa
narcisiștia (monadici),a oa culturăa carea sea închidea în a autoTadulareaa narcisistăa aa
proprieiaviziuni,aaaexcepŃionalităŃiiașiaunicităŃii asale,aesteaoaculturăacondamnatăalaa
autoTdistrugerea șia dispariŃie.a Riscula marea provinea dina poziŃiaa șia resurselea
distructivea alea uneia asemeneaa culturia carea poatea di struge,a înaintea dea propriaa
extincŃie,aalteaculturiasauaseapoateadezvolta,aprec umaunacancer,aatacândaculturile,a
sănătoaseadinaacestapunctadeavedere,aînainteadeaaas eaautodistruge.a
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
63 a Vezia Whitford,a Margaret,a (2003),a „Irigaraya anda the a Culturea ofa Narcissism”,a
Theory,áCultureáandáSociety ,a20.3,a2003,a2003,app.a27T42.a
64 a Lascha Christopher,a Theá Cultureá ofá Narcissism:á Americaná Lifeá iná aná Ageá ofá
DiminishingáExpectations ,aW•W•Nortona&aCompany,aNewaYork.aLondon,a1991,ap.a 235.a
View publication statsView publication stats