ROTON S.R.L., cu sediul in Iasi, Str. Stihi, Nr 2A, et. 6, ap. 17, jud. Iasi, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J22/1239/1994, CUI RO… [625769]

PRODUCATOR ARTIST

CONTRACT DE PRODUCTIE
Nr. 334/24.06.2020

Incheiat intre :
ROTON S.R.L., cu sediul in Iasi, Str. Stihi, Nr 2A, et. 6, ap. 17, jud. Iasi, inregistrata la Registrul
Comertului sub nr. J22/1239/1994, CUI RO 5683630, cont IBAN RO35 INGB 0014 0000 2689 8911 deschis la
ING Bank, e-mail : [anonimizat] , [anonimizat] reprezentata prin director A&R, domnul Catalin
Muraru, denumita in continuare PRODUCATOR
Si
POPESCU MIRUNA – MARI A (nume de scena: Maya) , nascut a la 01.06.2001 in Bucuresti ,
domiciliat a in Bucuresti Sect 6, Str. Rasaritului nr. 6, bl. 117, sc. A, et. 8, ap. 34, posesoare a C.I. seria
RK nr. 051964, eliberat de SPC EP Sector 6 , CNP [anonimizat] , denumit pe mai departe ARTIST

1. – DEFINITII
S-a convenit că, pentru prezentul contract, urmatorii termeni vor fi definiti dupa cum urmeaza:
 “Master” va însemna o bandă analogică sau digitală, sau un disc înregistra t, sau orice alt tip de suport,
existent sau care va fi descoperit in viitor, mixate s tereofonic, incluzând piesele care fac obiectul prezentului
contract și echivalentul înregistrării pe mai multe piste a interpretărilor pieselor muzicale de către ARTIST,
corespunzător pentru multiplicarea de Unități.
 “Artist” – va insemna : POPESCU MIRUNA – MARIA (nume de scena Maya ).
 “Legea” va însemna Legea privind dreptul de autor și drepturile conexe, nr. 8 din 14 martie 1996, cu
modificarile si completarile ulterioare.
 “Interpretare” va însemna cântatul și/sau vorbitul și/sau crearea unor sunete.
 “Înregistrare sonora” sau “Fonograma” va însemna orice fixare, pe orice fel de suport, a Interpretărilor
ARTISTULUI sau a reprezentarilor digitale ale acestora.
 “Titlu” va însemna o opera muzicală care a fost sau nu a mai fost publicată înainte de încheierea
prezentului contract și care conține cuvinte și/sau muzică.
 “Piesă” va însemna o interpretare înregistrată a unui Titlu.
 “PPD” va însemna prețul de vânzare mediu al unei Unități, exclusiv TVA, practicat de PRODUCĂTOR în
comerțul en -gros.
 “Unitate” va în semna orice inregistrare a unei interpretari, de orice natura si pe orice tip de suport existent
în prezent sau care va fi descoperit in viitor, inclusiv in format digital.
 “Teritoriu” va însemna teritoriul de valabilitate al contractului.
 “Termen” va înse mna dur ata valabilității prezentului contract.
 “Videoclip” sau “Inregistrare audiovizuala” va însemna orice fixare a unei opere audiovizuale, in sensul
art. 64 din Lege, ce conține o interpretare artistică sau alte interpretări vizuale, coloana sonoră a unei înre gistrări sau
a unei interpretări “live” a unui Titlu, interpretări aparținând ARTISTULUI.
 „Booking” reprezinta prestatiile artistice si aparitiile ARTISTULUI in cadrul spectacolelor publice si/sau
private si/sau orice alt gen de prestatii artistice sustinu te de catre ARTIST.

2. – OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1 Cesiunea exclusiva , pe durata nelimitata si la nivel mondial , a drepturilor conexe dreptului de autor
cuvenite artistilor interpreti sau executanti ale ARTISTULUI , astfel cum sunt prevazute de legislati a in vigoare la
momentul nasterii lor sau care se pot naste conform unor prevederi legale ulterioare si in special in conformitate cu
prevederile art. 98 din Lege, privind inregistrarile sonore si audiovizuale mentionate in Anexe si/sau Acte Aditionale
la prezentul contract.
2.2 ARTISTUL se obligă să pună la dispoziția PRODUCĂTORULUI, în mod exclusiv, toate Înregistrările
sonore si/sau audiovizuale făcute de ARTIST sau cu stiinta si/sau acordul sau, în cadrul Termenului.
2.3 Interpretarile pe ntru realizarea inregistrarilor de pe Master, indiferent de suportul de fixare, precum și
numele compozitorilor și textierilor, pentru fiecare Piesă în parte, sunt furnizate de către ARTIST, care își asumă
răspunderea privind legitimitatea exploatării Titl urilor si a Înregistrărilor si a Videoclipurilor acestora.

PRODUCATOR ARTIST 3. – DURATA CONTRACTULUI
3.1 Prezentul contract incepe la data semnarii prezentu lui document si inceteaza dupa 5 (cinci) ani de la
data lansarii primului single al ARTISTULUI.
3.2 Daca niciuna din parti nu solicita incetarea contractului cu cel putin 90 de zile inainte de data expirarii
contractului atunci contractul se prelungeste automat pe perioade succesive de cate un an.

4 – TERITORIU
4.1 Valabilitatea prezentului contract se întinde la toate teritoriile lumii.

5 – PERIOADA DE EXPLOATARE SI NATURA D REPTURILOR ACORDATE
5.1 Toate drepturile conexe dreptului de autor ale ARTISTULUI, cedate în cadrul prezentului contract,
sunt cedate exclusiv P RODUCĂTORULUI, pentru Teritoriu, pe toata durata de protectie prevazuta de lege si pentru
Inregistrarile sonore si/sau audiovizuale mentionate in Anexele si/sau Actele Aditionale la prezentul contract .
5.2 Toate inregistrările sonore si/sa u audiovizuale realizate pe durata Termenului rămân proprietatea
exclusivă a PRODUCĂTORULUI pe termen nelimitat, acesta fiind singurul în drept să multiplice, sa distribuie și să
comercializeze inregistrări și copii, Unități, de orice natură, ale acestora sau să autorizeze multiplicarea, distribuirea
și comercializarea lor. PRODUCĂTORUL are drepturi depline și exclusive de exploatare a Titlurilor, a
Interpretarilor, a Înregistrarilor sonore si/sau audiovizuale, pe orice cale inventată până în prezent sau c are va fi
inventata in viitor.

6 – MASTER SI VIDEOCLIP
6.1 Costurile de realizare a MASTERULUI si Videoclipului Inregistrarii sonore ce fac e obiectul
prezentului contract, vor fi suportate integral de catre PRODUCATOR, dupa ce partile au decis de co mun acord
asupra studioului de inregistrari si a Titlu rilor care trebuie imprimat e.
6.2 PRODUCĂTORUL va avea dreptul exclusiv să realizeze sau să însărcineze terte persoane cu
realiza rea sau producerea Videoclipului Inregistrarii sonore ce fac e obiectul prezentului contract, dupa consultarea
in prealabil cu ARTISTUL .
6.4 PRODUCATORUL va av ea dreptul exclu siv de a exploata Masterul si Videoclipul ce fac obiectul
prezentului contract in orice mod cunoscut pana in prezent sau care va fi descoperit in viitor, inclusiv exploatare
digitala, cu obligatia achitarii redeventelor mentionate in prezen tul contract.
6.5 PRODUCATORUL va avea dre ptul exclusiv de a incarca Inregistrarile sonore si/sau Videoclipurile
ce fac obiectul prezentului contract pe canalele sale oficiale de pe site -ul YOUTUBE sau pe orice alt site simil ar din
orice teritoriu al lu mii, cu exceptia situatiilor in care Partile au convenit altfel.

7. CAMPANIE DE PROMOVARE
7.1 Costurile generate de activitatile de promovare a Inregistrarilor sonore si/sau a Videoclipurilor,
inclusiv, dar nelimitativ, cele aferente sedintelor fo to, make -up, styling, cat si orice alte costuri care vor fi agreate in
prealabil de catre Parti prin corespondenta electronica pe e -mail la adresele specificate in prezentul contract si vor fi
suportate integral de catre PRODUCATOR.

8 – REDEVENTE
8.1 14% brut din PPD, pentru fiecare Unitate vândută, încasată si nereturnata. Acelasi procent se va aplica
si in cazul exploatarii digitale a Pieselor, daca aceasta exploatare se va face i n mod direct de catre PRODUCATOR.
Exceptie de la prevederile prezentulu i articol fac veniturile rezultate din exploatarea Piesei si a Videoclipului pe site –
ul Youtube, care se vor cuveni in totalitate PRODUCATORULUI.
8.2 14% brut din PPD, pro -rata, pentru compilatii.
8.3 50% brut din beneficiu, pro -rata, pentru sumele pr ovenite de la terti (licentieri, sincronizari, publicitate,
insertii in publicatii, cesiune drepturi de imagine, proiecte realizate la comanda, etc.) dupa deducerea tuturor
costurilor avansate de PRODUCATOR (sumele platite pentru drepturile cuvenite autori lor, a costurilor mecanice –
proiect grafic, multiplicare suport mecanic, tiparire coperti, marcaj holografic, impozite retinute la sursa si/sau a
altor taxe) .
8.4. Veniturile obtinute de catre PRODUCATOR din exploatarea digitala a master -ului sunt reparti zate in
functie de modalitatea lor de exploatare. In cazul in care PRODUCATORUL licentiaza master -ul intr -un anumit
teritoriu unui licentiat local (spre exemplu dar fara a se limita la: case de productie, promoter, etc) si exploatarea
masterului in repecti vul teritoriu este efectuata de catre licentiatul local, veniturile incasate de catr e PRODUCATOR
vor fi impartite 50% PRODUCATOR si 50 % ARTIST. In cazul in care PRODUCATORUL exploateaza master -ul
in format digital pe speze proprii, prin livrarea master -ului catre furnizori sau agregatori de servicii digitale si on
line, indiferent de tipul de utilizare al master -ului, ARTISTULUI ii vor reveni 14 % din venituril e incasate de catre
PRODUCATOR.

PRODUCATOR ARTIST 8.5 Redevențele datorate pentru o lună de vânzări vor fi raportate semestrial, in termen de 90 de zile de la
incheierea fiecarui semestru și decontate de PRODUCĂTOR în termen de 30 de zile de la primirea, de către
ARTIST , a raportului de vânzări. PRODUCATORUL va achita ARTISTULUI redevente numai pentru unitatile
vandute, incasate si nereturnate. Nu vor fi raportate unitatile distribuite cu titlu gratuit in scopuri promotionale.
Redeventele cuvenite ARTISTULUI din vanzarile de produse fizice, vor fi achitate du pa constituirea unui provizion
de 30% din suma prevazuta in raportul de vanzari, provizion care urmeaza a fi recalculat semestrial direct
proportional cu valoarea raportului de vanzari. ARTISTUL are dreptul de a solicita PRODUCĂTORULUI, dar nu
mai des de anual, toate documentele justificative privind vânzarea de Unități cu înregistrarile ce fac obiectul
prezentului contract.
8.6 PRODUCATORUL va plati ARTISTULUI 50% brut din sumele efectiv incasate de PRODUCA TOR
ca urmare a comercializarii de obiecte personalizate cu imaginea, logo -ul sau orice alte elemente de identificare ale
ARTISTULUI, dupa deducerea costurilor de realizare a obiectelor mentionate anterior.
8.7 Sumele incasate de PRODUCATOR de la terti pe ntru cesiunea drepturilor de imagine ale
ARTISTULUI se vor imparti astfel : 50% din veniturile incasate vor reveni ARTISTULUI si un procent de 50% va
reveni PRODUCATORULUI.
8.8 Obligațiile financiare ale PRODUCĂTORULUI sunt generatoare de drepturi, până la epuizarea și
decontarea tuturor tirajelor realizate cu Înregistrarile ce fac obiectul prezentului contract, precum și ale tirajelor
realizate după expirarea și/sau incetarea pr ematură a valabilității prezentului contract. PRODUCĂTORUL își
rezervă dreptul de a nu mai raporta ARTISTULUI redevențele, în măsura în care acestea nu depășesc valoarea de
1000 RON, în semestrul respectiv de vânzări, aceste valori vor fi reportate pentru urmatoarea perioada de raportare.
În această situație, raportările și decontările se vor face la solicitarea ARTISTULUI , dar nu mai des de o singura
data pe an.
8.9 Pentru evitarea oricarui dubiu, cheltuielile efectuate de PRODUCATOR cu realizarea Inreg istrarilor
audio si/sau audiovizuale , precum si oricare alte cheltuieli documentate, efectuate de PRODUCATOR in scopul
promovarii Inregistrarilor sonore si a Videoclipurilor ce fac obiectul prezentului contract , se vor deduce integral din
totalitatea venit urilor brute obtinute de PRODUCATOR, redeventele cuvenite ARTISTULUI conform prevederilor
prezentului contract, urmand a fi calculate dupa deducerea acestor cheltuieli.
8.10. Pentru cazurile în care Unitățile se comercializează în afara României, redevențele datorate
ARTISTULUI se vor achita în lei, la cursul BNR al valutei țării importatoare, din ziua efectuarii plății.

9 – DREPTURILE CESIONATE
9.1 ARTISTUL , in calitate de detinator al drepturilor conexe dreptului de autor cuvenite artistilor interpreti
sau executanti ale ARTISTULUI cesioneaza PRODUCATORULUI, dreptul exclusiv de a autoriza sau interzice pe
toata durata de protectie prevazuta de legislatia in vi goare:
a. fixarea interpretării sau execuției sale, pe orice tip de suport cunoscut sau care va fi descoperit in viitor.
b. reproducerea integrală sau parțială, directă ori indirectă, temporară sau permanentă, prin orice mijloc și sub
orice formă, a interpretării sau a execuției fixate;
c. radiodifuzarea, retransmiterea prin cablu și comunicarea publică a interpretării sau a execuției fixate,
punerea la dispozitia publicului astfel incat sa fie accesata in orice moment ales individual de catre public;
d. distribuirea si/sau c omercializarea interpretării sau a execuției fixate, inclusiv digital;
e. inchirierea si/sau imprumutul interpretării sau a execuției fixate.
f. utilizarea interpretării sau a execuției fixate in productii cinematografice, audiovizuale, spoturi publicitare
sau p rograme pentru calculator
g. utilizarea fotografiilor, a numelui, a datelor biografice, a portretul ui, a imaginii, a interpretarilor sonore
si/sau audiovizuale, a logo -ului si/sau a numelui profesional al ARTISTULUI , în legatură cu publicitatea
sau comerciali zarea interpretării sau a execuției fixate , precum si in orice alta situatie incluzand, in mod
nelimitativ, pentru publicitate de produse si/sau servicii, promovare a unor companii, institutii si/sau
organizatii .
h. realizarea de opere derivate ale inregistra rilor sonore si/sau audiovizuale ce fac obiectul prezentului
contract, precum si ale imaginilor artistului.
9.2 ARTISTUL garantează că deține toate dre pturile patrimoniale conexe drepturilor de autor asupra
Titlurilor create pe durata Termenul ui, asupra Inregistrarilor sono re si audiovizuale ale acestora, fotogra fii sau orice
alte materiale furnizate de ARTIST, pentru producerea tuturor formelor de promovare a Înregistrărilor. Datele
biografice comunicate de ARTIST in acest termen PRODUCATORULU I, fotografiile si aparitiile in interviuri
scrise si/sau radio si/sau televizate, realizate in acest Termen, vor putea fi folosite de catre PRODUCATOR si dupa
expirarea Termenului, pe durata nelimitata.
9.3. ARTISTUL se obligă să se deplaseze și să partic ipe fara onorariu, în locul și în timpul rezonabil cerut
de către PRODUCĂTOR, pentru a fi fotografiat si/sau filmat în scopuri publicitare si de promovare și de mărire a
impactului în ceea ce privește distribuirea, radiodifuzarea si comunicarea publica de inregistrari sonore si/sau
audiovizuale.

PRODUCATOR ARTIST 9.4 ARTISTUL consimte, în mod gratuit, la cererea PRODUCĂTORULUI la apariții personale în public,
difuzate/nedifuzate la radio și/sau televiziune, în scopul măririi impactului publicitar și a distribu irii, radiodifuzarii si
comunicarii publice de inregistrari sonore si/sau audiovizuale.
9.5 ARTISTUL isi da acordul nelimitat in timp si spatiu pentru ca orice Titlu, Interpretare si/sau
Inregistrare sonora sau audiovizuala care face obiectul prezentului c ontract sa poata fi cuplata cu alte Titluri,
Interpretari si/sau Inregistrari sonore sau audiovizuale, la libera alegere a PRODUCATORULUI.
9.6 In mod definitiv si pentru intreg Teritoriul, sa nu mai realizeze si/sau sa autoriz eze inregistrarea sau
fixarea interpretarii Titlurilor care fac obiectul prezentului contract, respectiv ARTISTUL nu va putea, fara acordul
prealabil scris al PRODUCATORULUI, interpreta in nicio modalitate sau forma si/sau inregistra sonor si/sau
audiovizu al Titlurile cu privire la care a cedat drepturile conexe dreptului de autor PRODUCATORULUI, pe
parcursul Termenului si oricand dupa incetarea acestuia.
9.7 Pe durata Termenului, ARTISTUL nu va putea, fara acordul prealabil scris al PR ODUCATORULUI,
participa la realizarea oricarei interpretari si/sau inregistrari sonore si/sau audiovizuale, ale oricarei opere muzicale
si/sau artistice (inclusiv filme, seriale, coloane sonore de productii audiovizuale sau spoturi publicitare etc.) singur
si/sau impreuna cu alte persoane (de exemplu, in colaborare ocazionala cu alti artisti), indiferent daca o astfel de
activitate se realizeaza cu titlu oneros sau cu titlu gratuit.
9.8 Numele sau numele profesional al ARTISTULUI, specificate în contract sau utilizate de către ARTIST,
având consimțământul prealabil al PRODUCĂTORULUI, sau oricare alt nume de artist sau de grup și care vor fi
incluse în prezentul contract, investesc exclusiv ARTISTUL, iar folosirea acestuia de către ARTIST,
PRODUCĂ TOR sau licențiații săi nu încalcă drepturile altor persoane fizice sau juridice. Numele profesional,
numele și componența ARTISTULUI nu pot fi schimbate fără acordul obținut anterior de la PRODUCĂTOR.
ARTISTUL va coopera cu PRODUCĂTORUL în prevenirea folo sirii neautorizate a numelui de oricare altă
persoană fizică sau juridică.
ARTISTUL se obliga sa inregistreze ca marci numele profesional al ARTISTULUI si/sau logo -ul acestuia, la nivel
national si/sau international, si autorizeaza PRODUCATORUL sa utilizez e si sa autorizeze utilizarea numelui
profesional al ARTISTULUI si/sau a logo -ului acestuia pe toata durata de valabilitate a prezentului contract.

PRODUCATORUL se obliga:
a. Sa achite redeventele cuvenite ARTISTULUI, conform prevederilor prezentului contrac t.
b. Så realizeze înre gistrarea audio la un nivel calitativ ridicat, competitiv, atât ca performante audio cât si ca
aspect grafic, în limitele calitative ale Masterului, în formå finitå, în asa fel încât så nu afecteze imaginea si
box-office -ul ARTISTULUI.
c. Pentru exploatarea directa de catre PRODUCATOR drepturile cuvenite titularilor de drepturi de autor
pentru reproducerea pe orice tip de suport a operelor muzicale interpretate de artist, vor fi achitate de catre
PRODUCATOR, in functie de optiunea sa, fie in mod direct titularilor de drepturi de autor, fie prin
intermediul UCMR -ADA in calitatea sa de organism de gestiune colectiva a drepturilor de autor.
In cazul operelor muzicale compuse de ARTIST (inclusiv a operelor realizate in coautorat) Roton va av ea
calitatea de Editor. Sumele provenite din executia publica sau din reproducerea pe orice tip de suport a
acestor opere se v or repartiza dupa cum urmeaza: 60% Roton -40% AUTORII. Aceasta clauza se aplica
doar in cazul operelor compuse de ARTIST.
In cazu l operelor muzicale compuse de alti autori, ARTISTUL va depune toate diligentele astfel incat
PRODUCATORUL sa obtina calitatea de EDITOR al operelor interpretate de ARTIST, conform
prevederilor prezentului contract. Partile sunt de acord ca PRODUCATORUL ar e dreptul de a decide sa nu
publice operele interpretate de ARTIST, in situatia in care PRODUCATORUL nu va avea calitatea de
EDITOR al acestor opere.
d. Sa suporte toate costurile legate de tiparirea copertilor Albumului/Albumelor ce fac obiectul prezentului
contract, precum si costurile legate de realizarea si promovarea Albumului/Albumelor, cum ar fi sedinte
foto, asigurarea de make -up si consultanta stilistica pentru ARTIST etc .
e. sa structureze si sa realizeze pe speze proprii strategia de marketing si camp ania de promovare a
Pieselor/Albumului/Albumelor ce fac obiectul prezentului contra ct, dupa consultarea cu ARTIST.
f. Sa puna gratuit la dispoziția ARTISTULUI un număr de 10 CD -uri (compact discuri) drept mostre. Acestea
vor fi folosite în scop publicitar, exclusiv prin distribuire cu titlu gratuit, cu ocazia acțiunilor promoționale
susținute de ARTIST, situatii in care ARTISTUL actioneaza ca reprezentant al PRODUCATORULUI.

PRODUCATOR ARTIST
9.11 PRODUCATORUL are dreptul exclusiv:
a. sa cesioneze, in orice forma si modalitate, pentru orice teritoriu si durata, total sau partial, oricare dintre
drepturile de autor si drepturile conexe dreptului de autor dobandite in temeiul prezentului contract, precum si orice
alte drepturi care -i revin, in relatia cu ARTIS TUL, fara a fi obligat sa obtina acordul prealabil al acestuia.
b. de a decide asupra inregistrarilor sonore si/sau audiovizuale care vor fi aduse la cunostinta publicului, dupa
consultarea cu ARTISTUL.
c. sa realizeze sau sa autorizeze rea lizarea oricarui aranjament, orchestratie, traducere, modificare sau adaugire,
si va avea drepturi depline asupra acestor opere derivate. PRODUCATORUL va avea dreptul exclusiv sa autorizeze
utilizarea Titlurilor, a Interpretarilor, a Inregistrarilor sonore si/sau Audiovizuale care fac obiectul prezentului
contract, total sau partial, in varianta initiala sau adaptata si/sau transformata in orice modalitate sau proportie, in
productii audiovizuale, cinematografice, multimedia, publicitare etc.
d. de a implica orice alte persoane (coproducători, sponsori, clienți la pachetul publicitar al proiectului etc) la
realizarea acestui proiect, fără să fie necesar consimțământul ARTISTULUI și fără ca ARTISTUL să aibă vreo
pretenție financiară, cu exc epția acelei a prevăzute la CAP.VIII .
e. PRODUCATORUL nu este raspunzator si nu are obligatia de a asigura ARTISTUL impotriva raspunderii
civile si vatamarii corporale in legatura cu participarea ARTISTULUI la evenimente organizate pe perioada derularii
Contrac tului, in scopul indeplinirii obligatiilor asumate conform prezentului Contract, inclusiv, dar nelimitativ:
sedinte foto, filmari de videoclipuri, sesiuni de autografe, concerte, aparitii publice de orice natura.

10 – DREPTURI CONEXE GESTIONATE COLECTIV
10.1 Sumele încasate prin organismele de gestiune colectivă a drepturilor conexe dreptului de autor, ca
plată a drepturilor conexe de producator (drepturile incasate de UPFR si UPVR sau orice alt organism similar UPFR
si UPVR), rămân în proprietatea exclus ivă a PRODUCĂTORULUI.
10.2 ARTISTUL cesioneaza PRODUCATORULUI drepturile conexe dreptului de autor cuvenite artistilor
interpreti sau executanti, PRODUCATORUL fiind singurul in masura sa realizeze toate operatiunile necesare in
vederea exercitarii acestor drepturi si sa colecteze in mod direct sau prin terte persoane fizice sau juridice, in numele
ARTISTULUI, toate sumele incasate de catre orice organism de gestiune colectiva a drepturilor conexe dreptului de
autor ale artistilor interpreti sau executanti, cum ar fi CREDIDAM sau alte organisme similare CREDIDAM, din
toate teritoriile lumii, pentru toate inregistrarile sonore si/sau audiovizuale la realizarea carora a participat
ARTISTUL in perioada de valabilitate a prezentului contract. Sumele incasate de PRODUCATOR de la
CREDIDAM sau de la organismele de gestiune colectiva similare CREDIDAM sau de la terte persoane fizice sau
juridice desemnate de PRODUCATOR sa colecteze aceste sume in toate si oricare din teritoriile lumii, se vor
imparti in mod egal intr e PRODUCATOR si ARTIST.

11 – BOOKING
11.1 PRODUCATORUL este reprezentantul exclusiv al ARTISTULUI in toate teritoriile lumii in ceea ce
priveste aparitii publice remunerate sau nu ale ARTISTULUI. Din sumele efectiv incasate de PRODUCATOR ca
urmare a spectacolelor precum si a altor aparitii publice remunerate sustinute de ARTIST in toate teritoriile lumii,
PRODUCATORULUI i se cuvine si va retine un procent de 30% fara TVA si va achita ARTISTULUI un procent de
70% fara TVA.
PRODUCATORUL va tra nsmite ARTISTULUI, pana la data de 25 a lunii in curs pentru luna anterioara, rapoarte
lunare privind spectacolele sustinute si onorariile incasate ca urmare a prestatiilor din aceste spectacole.

12 – RASPUNDEREA CONTRACTUALA SI INCETAREA CONTRACTULUI
12.1 In cazul nerespectarii clauzelor contractuale, partea lezata poate cere partii in culpa plata penalitatilor
si a daunelor -interese produse.
12.2. Contractul reprezinta titlu executoriu pentru sumele datorate de ARTIST cu titlu de daune interese.
12.3. Prezentul contract poate inceta prin acordul Partilor, in baza unui protocol semnat de catre acestea.

13 – LITIGII
13.1 Forța majoră apără părțile de răspundere, potrivit prevederilor legislațiilor în vigoare.
13.2 Neexecutarea prezentului contract sau executarea lui necorespunzătoare atrage răspunderea materială
a părții aflată în culpă. Litigiile decurgând din interpretarea și executarea prezentului contract vor fi soluționate pe
cale amiabilă. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor p e cale amiabilă, părțile se vor adresa instanțelor
judecătorești competente.

14 – PREVEDERI GENERALE
14.1 Orice modificare a prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile
contractante și care se va constitui p arte integrantă a contractului.

PRODUCATOR ARTIST 14.2 Prezentul contract reprezintă voința părților.
14.3 În cazul în care una din părți își încalcă obligațiile asumate prin prezentul contract, neexercitarea de
partea care suferă vreun p rejudiciu a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligației
respective nu absolvă partea culpabilă de la răspunderea pentru prejudiciul cauzat.
14.4 Partile se angajeaza sa pastreze confidentialitate cu privir e la termenii contractului si sa nu ii
dezvaluie catre terte parti si sa nu faca declaratii in legatura cu acestia fara a obtine in prealabil consimtamantul scris
al celeilalte parti. Partile se angajeaza sa nu dezvaluie din informatiile referitoare la dom eniul comercial sau la
activitatile celeilalte parti si/sau a artistilor si autorilor pieselor inregistrate, informatii pe care le -a obtinut pe
parcursul derularii acestui contract.
14.5 Daca una sau mai multe prevederi din acest Contract este s au va fi afectata de o cauza de nulitate, sau
orice alta cauza de invaliditate sau nu poate fi executata, aceasta nu va afecta validitatea celorlalte prevederi si nu va
limita obligatiile Partilor, restul prevederilor din acest Contract continuand sa fie p e deplin in vigoare.
In situatia in care o terta parte aduce un prejudiciu de ordin material sau moral asupra Partilor prezentului contract,
PRODUCATORUL are dreptul de a lua toate masurile necesare in vederea repararii si recuperarii prejudiciului
respect iv, cu consultarea prealabila a ARTISTULUI in ceea ce priveste cheltuielile aferente ce vor fi suportate,
inclusiv dar fara a se limita la a introduce actiuni in justitie, urmand ca toate cheltuielile aferente, inclusiv cele
judiciare, sa fie suportate in proportie de 50% de catre PRODUCATOR si 50% de catre ARTIST. Ulterior repararii
si recuperarii prejudiciului, sumele astfel incasate de PRODUCATOR vor fi repartizate proportional cu procentele
cuvenite Partilor pentru fiecare tip de venit rezultat din fiec are tip de exploatare in parte, conform prezentului
contract . Consultarea prealabila a Partilor in ceea ce priveste participarea la cheltuielile aferente trebuie sa aiba loc
in scris si poate fi probata prin orice mijloc scris de comunicare, inclusiv e -mail, la adrese le din preambulul
contractului.
ARTISTUL declara ca a fost asistat de un avocat la studierea textului prezentului contract.
Prezentul Contract este guvernat de legea romana in vigoare la data semnarii.
Redactat in 2 (doua ) exemplare original e, unul pentr u PRODUCATOR, unul pentru ARTIST , semnat de
parti la data de 24.06.2020 .

PRODUCATOR, ARTIST ,
ROTON S.R.L. POPESCU MIRUNA – MARIA
Director A&R Catali n Muraru