REPUBLlcA MoLDovA [625315]

REPUBLlcA MoLDovA
gýRHHýHSBH ее ЦЖgЦяF
УЁsötтriг intre l0,9,E,2,1,0,2,2,6,g,O,t,2l
Sopl erlH#?-PEll.##!E9L numarulde identificare (IDNP)
уösхut la data dи–__.?8_=-jСr*чоf.
'вfг
soli г _-* _&Ех,т_qýхЮlМg
уösхutö la data de__ JLg*::"'':::]"JhOr 797l
Datele divorlului:
Act de divor! уr. 84
din
Iuna anul
inregiStrat o"
Nыmиlи dыфö divor!:уumörыl de identificare (lDNP)
este dиsfмхыtЁ.
D_lV 06s047lхösötтriг г fost dиsföхutö la data de rý
zila
la
) /lM-l
'ьi
JЫi;ffi

APosTlLLE
(Convention de La Огчи du 5 octobre 1961)
1. Statul:
Утuуtrч / Pays : Republica Moldova
prezentul act oficial
This public document / Le present acte public
z. г tost semnat de catre
has been signed Юч
г ete signe parMunteanu Anghelina
3. in calitatea sa de
acting in the capacity of
agissant en qualite defunctionar
4. 9i фтгЁг sigiliul/gtampila
bears the seal / stamp of
est revetu du sceau / timbre delnstitutia Publica "Agentia Servicii Publice" Chisinau
confarmat
Certified / Atteste
5. la Agentia Resurse
nformalionale Juridiceat/a6. фи data L1-02-2020
the / le
7. de хКtrи Tatiana Veriga
Юч / фгr
8. хы уr. lТЧRЖщГкЛU8Тк
No
Sous no
9. Nы se гфliхö:
Not applicable :
Pas aplicable :10. sиmуКtыrг digitalм:
Digital signature :
Signature уыmöriquи :
]
зхигstö Ефтstilö хиrtifiхö autenticitatea semnмturii, calitatea tn care semnatarul г actionat 5i, dгхЁ este cazul, identitatea
sigiliului sau г 5tampilei
зхигstö зфтstilЁ уu хиrtifiхм continutul documentului фиуtru хгrи г fost emis
IUtilizarea acestei apostile уы este ыгlгЮilö in Republica Moldova]
[зхигstö гфтstilЁ este sиmугtЁ digital gipoate fi ыиrifiхгtö la urmЁtтгrиг гdrиsК: WWW.apostila.gov.md]
Codul de sigurгуýö:201И07И592684
This Ефтstillи туlч certifies the authenticity of the signature гуd the capacity of the фиrsту who
has signed the public document, and,
whиrи гффrтфriгtи, the identity of the seal or stamp which the public document bears.This Apostille only certifies the
authenticity of the signature and the capacity of the фиrsту who has signed the public document, and,
This Ефтstillи does not certify the content of the document for which it was issued.
[This Apostille is not valid for ыsи гучwhиrи within Republic of Moldova]
[This зфтstillи is digitally signed and хгу Юи verified on the following address: www.apostila,gov.md]
Security хтdи:20].ИO7И592684
Cette зфтstillи atteste uniquement la ыörгхitö de la signature, la qыгlitö en laquelle le signataire de l'acte г agi et, le cas
öхhöгуt, |'idиуtitö du sceau ou timbre dont cet acte public est rиыötы,
Cette зфтsti|lи уи certifie pas le хтуtиуu de l'acte фтur lequel elle г ötö ömisи.
IL'utilisation de cette Apostille n'est pas valable иу RöфыЮliqыи de Moldova]
ICette зpostilleest sigуöи уыmöriquи et peut ötrи ыörifiöи ir l'adresse suivante: www.apostila.gov.md]
Code de söхыritö:201307к592684
Digitally signed Юч Vиrigг Tatiana
Date: 2020.02. l 7 l 0:29 :12 ЖЖФ
Reason: MoIdSign Signafure
Location: Moldova

зхигstг Ефтstilö хиrtifiхö autenticitatea sиmуöturii, calitatea iу хгrи semnatarul г aclionat 5i, dгхм este cazul, identitatea
siqiliului sau г 5tampilei
зхигstö Ефтstilö уu certificЁ conlinutul documentului pentru хгrи г fost_emis
Iutiiizarea acestei apostile уы este ыгlгёilö in Republica Moldova]
[Ехигstö apostilö eite sиmугtö digital 9ipoate fi ыиrifiхгtö la urmмtтгrиг гdrиsЁ: r&rзз^a-гфтýtilг.sгч-md]APoSTlLLE
(Convention de La Огчи du 5 octobre ].961)
1. Statul:
Country / Pays : Republica Moldova
ffi
This public document / Le фrиsиуt acte public
2. г fost semnat de CЁtre
has been signed Юч
г ete signe фгrGladis Alexandru
к. in calitatea sa de
acting in the capacity of
agissant иу qualite denotar
4. 9i фтгЁг sigiliul/9tampila
bears the seal / stamp of \
est revetu du sceau / timbre deNтtгr
confjrmat
Certified / Atteste
5. Ia Agenlia Resurse
nformalionale Juridiceat/a6. фи data 17-02-2020
the / le
7. de хмtrи Tatiana Veriga
Юч / фгr
8. хы уr. ГlкТgO7VlNЖl5
No
sous ут
9. Nu se гфliхö:
Not applicable :
Pas aplicable :–С. sиКВЖttlrг digitalЁ:
Digital sigугturи ;
Signature уumöriqыи :
Codul de sigurгуtм:201307И592684
This Ефтstillи туlч certifies the authenticity of the signature and the capacity of the фиrsту who
has signed the public document, and,
where гффrтфriгtи, the identity of the seal or itamp *Вiхh thu public document bears.This Apostille туlч certifies the
auihenticity of the sigуюtыrи and the capacity of the фиrsту who has signed the public document, and,
This Ефтstillи does not certify the content of the document for which it was issued.
[This зфтstillи is not valid for use anywhere within Republic of Moldova]
[This Ефтstillиls digitblty signed and can Юи verified on the following address: www.apostila.gov.md]
Security хтdи:201ИO7И5926Г4
Cette Ефтstillи atteste uniquement lг ыörгхitö de la signature, la qыгlitö en laquelle le signataire de l'acte г agi et, le cas
öхhöгуt, l'idиуtitö du sceau ou timbre dont cet acte public est rиvötu,
cette Ефтstillи уи certifie pas le contenu de l'acte pour lequel elle г ötö ömis€.
IL'utilisation de cette Ефтstillи n'est pas valable иу RöфuЮliquи de Moldova]..
ICette Еpostilleest sigуöи уыmöriquи et peut ötrи ыörifiди ) l'adresse Suivantei www.apostila.gov.md]
Code de söхuritö:201ИO7к5926Г4
Digitally signed Юч Veriga Tatiana
Daie: 2020,02.t7 l0:31:45 ЖЖФ
Reason: MoldSign Signature
Location: Moldova

REPUBLICA MOLDOVA
NOTARUL GLADiý ALEXANDIIU
Sediьl biroului: MD-2005, Municipiul Chiqiniu, str. Б. Puqkin 50Б, Tel. 022-221-'770
Буul dтud уlii doudzeci, luуafebruarie, ziua tt,eisprezece
Жu, notarul Gladiq Бlищгуdru, lega|izez aceasta copie iclenticд хu тжigiугlыl docutnetltului
prezentat mie, хгrи уu contine ýtersituri sau adirugiri, cuvinte suprimate sau alte хтrихtгжi
nespecificate,
S-a inregistrat cu ь. 8 дt/ 6
s-a incasat taxa de stat
ý-г istenlanotarialз 10 lei

х0PlE
Act de divo(
"r. ______8L,-,–*
Nurуиlи dupd divo(:
Жг 8urcooýchi
nUmele
D-lV 06B047lDatele divorlului:

REPUBLICA MOLDOVA
NOTARUL GLADiý ALEXANDRU
Sediul Юirтului: MD-2005, Municipiul Chiginмu, str. Б. Puqkin 50Б, Tel. т22-221-770
Буul doud mii doudzeci, luуafebruarie, ziua treisprezece
Eu, notarul Gladi; Alexandru,legaltzez aceastм copie identicд cu originalul
prezentat mie, хгrи nu conline gtersмturi sau adмugiri, cuvinte suprimate sau alte
nespecificate.
S-a inregistrat cu * 864ж
s-a incasa.t taxa de stat
S-a perceput plata фхqtru ,sisten}a notarialö 10 lei
NoTA

Traduzione dal romeno all'italiano у, И2|12020
Duplicato
/Stemma della Repubblica di Moldova/
Repubblica di Moldova
CERTIFICATO DI DIVORZIO
0982lt02268082
Numиrт identificativo (IDNP)
Il matrimonio tra
il marito
nato il:
гBurcovschi Oleg
хтgутmи и утmх
28 agosto |969glтrут mese гуут
nata il:
г0982ll02268060
Numeroidentificativo (IDNP)
и
la moglie Burcovschi Ala
хтgутmи и утmи
19 maggio |975glomo mese 0ьт
paese di Sauca, distretto di Ocnila, Repubblica di Moldova
fuogo della nascita
ö sciolto
Dati del divorzio:
Il matrimonio ö sciolto il 15 maggio 2013glтrут nleýe гуут
presso Tribunale del distretto di Ocnila
denominazione dell'organo/dell'autoritA il/Ia iluale ha sciolto il matrimonio
Atto di divorzio уumиrт 84del 02 lugligiorno mese
registrato presso Ufficio dello stato civile di Ocnita
denominazione dell'autoriti che ha registrato l'atto –
Cognome dopo divorzio:Lui BurcovschiLei Burcovschi
Rilasciato il 1к febbraio 2020giтжут mese гуут
Da Direzione sиуиrгlи dello stato civile
denominгzione Tell' autorita emittente
Burcovschi Бlг
хтgутmи и утmи del titolare del certificato
Funzionario MunteanuAnghelina lfirmг/
хтgутmи и утmи firma
Timbro tondo: /stemma nazionale della Repubblica di Moldova/, Istituzione Pubblica ,,Agenlia
Servicii publice" (,,Agenzia Servizi Pubblici"), IDNO 1002600024]00, Repubblica di Moldova,
Chiqinмu,014
D-Iv 0680471paese di Sauca, distretto di Ocnila, Repubblica di Moldova
Iuogo della nascita
201'к
anno
-lia1?
tLýш
з
#_ti,ы
юý
4]\ж.
..iJ221-770
lcumentult
и corecОl

, '_ a: __У.\ DI MOLDOVA
– – _ :* \DIS ALEXANDRU
':_: _-_,_ S:udio: MD-2005,mun.diChisinau,ViaPuskin,50A, Tet,022-221-77O
.;.:,:уtilгчиуti mese difebbraio giтrут 13
_,-,, Gladis Alexandru, notaio, legalizzo la presente fotocopia identica all'originale esibitomi,, : _,_3 уту contiene cancellazioni т aggiunte, фгrтlи tagliate и altre correzioni non specificate.
Numиrт di reperlori " ýý/lд
, ,,i:bro tтуdт,RифuЮЮliхг di Riscossi 0.5 lei per Diritti di Cancelleria
',loidova, Gladis Бlищгуdru – Riscossi l0 lei фиr l'assistenza notarile
ttotaio, Liceуza у. к] к NOTAIO /firmaJ
SuЮsиmугtгffiLasottoscriСaК
autor i zz ata de l l' i t al i гут, х и r t i/i х т l' и s att и z z гaurorizat iу limёг itгliгуd, certi,fic exactitatearraducerii хu textul iуscrisului К coprelegalizzata, care afost vizat de mrуi,
] 3.02.2020
Sиmуdturг;
Firma _-,z. ,r.Timbro tтуdт; Miуistero aiiуeistiH,'/6t"s ct z:,
Traduttore autorizzato, Liуgua itqliaуa,
Ad г; гу Ludmil г, Еut or iz z az i туи
Serie зФ у, 2 det 22,02,20]0della traduzioуe хту il testi dell'iscritto iу
il quale ö stato da mи vistato.
REPUBLICA MOLDOVA
NOTARUL GLADIý ALEXANDRU
Sediul biroului: MD_2005, Municipiul Chiqinмu, str. Б. Puýkin, 50з, tel. т22-221-770
Буul dтud mii doudzeci, luуafebruarie, ziua treisprezece
Eu, notarul Gladiq Alexandru,legalizez sиmумturг traducмtorului autorizat Еdгgгу Ludmilainbaza specimenului de sиmуöturг depus la birou1 notarial, хгrи imi este cunoscut.
corectitudinea traducerii de хötrи утtгr nu se ыиrifiхм.
Notarul nu хиrtifiхК 9i nu vиrifiхм faptele expuse iу фrиzиуful iуsхжis. nu фтгrм ж5sфuу*кхк
Pentru veridicitatea lor, ci numai хтуfirmö хм sиmуЁtыrг apa4ine угdыхötтrului autoжizat.
h S-a inregistrat хы -. 8 ЦШЁ
Д\'& S-aincasatлlлdesеt l hö;.òffiH tTlq
'БуБSзl.,l
LUDпIIо

REPLjBBI,ICA DI MoLDOv Б
Nт,Iоiт GLоDIS AI,EXANDRIJ
S*tJedellostuditl:MD.2005,nrr"nr.diClrisinau,ViaPuskin,50A..Дcl.{)22.221-.1,70
L'ctуt,lo cluemila,*etlli уиsи cli,/|bbrttio gi<lrуo 1-3
1__ __,о:Lil..
Io, Giattis зlхщгtrdжu, llotaio, legalizzo la preserlte fcltocclpia iclentiea гll'тжigiугlи csibitcltni,
laqutrletrotrc0ntienecnrrcellazionioaggiutrtc,paжolctшiatc,.,.*I..o,'."'irrtrinхllrspccificate.
Ntrmхrт хli жифхrtтжiт _i\]Т_Щl'
'Дiуt l;rт t ту clo : ll ифu|òЮl ic u d i
b{olcloyq, Glъdis зlищ<rухlrtt –
nctlctio, l.icatlza у, 3 I 3Risctlssi 0.5 lei фиж Diritti cli Carrcelleжia
Riscossi 10 lei per: l'assistenza утtгжilи
Nт'Дзlт /firmal
Srb iу'К, l r{ttч г у L tKl у t i l d, ! ж u L! l rc ul or
'
r,, r,,ii т, i r r,' iу I i m h- х t i t х tl i tttt Дt, х и r t i|i х: и щгх t i! al и {l
'у'iуju"иrii
cLl textul iуsхrisului iу c,opie
!ega!izzata, cctre a|i,lst t,izul ele lttitle^
]3,02.2020
SиуlуtiIurы:
|'irуlъ , .^,n"_, .f ,{ , ", , ".'! tуhrtl !тlt!т: ly4iуistero rlelltt {lttts{t:ttt,
Фruхltуно,и tluloriz;alcl, Liltgt;l,t it ul itu ttt,
..lJrtýctli l. ttd tt t i l г,,4 lllor i::0: i l,t l и
\,у,iи .4'Д tt. 2 del 22,02,2(l l()м *ilоr;itli Бхlъ"-гу Ludmila, tradullrice
orio}irrot o dell' ilal iano, хиrt i|ic_o, 1,' и sal,tezza
ciet'lct traclugiol1e хту il lesl{, dell'tscri.tto iу
'г, il quгlи ö stato da rуи vistъtхl,
RЖфUеLIхо MOLDov^
ýOTARUL GLAD1ý ALh]XоND,lttJ
Setliulbiroului:MD-2005,M'ьrricipiulClriEinЕu,str.A'Pur;kirt,50з.'tel.0?2-221.770
.1tlul clouit lуii dtlutiòих,i, lttуu !х,Юruхtriи, :iuu lreis1,1rcztlca
Eu.notaжtilGlaclilAlexcrnclru.legalizezsetrtnЁtttжatraciltcfiorrrluiauttlжiz,atAda;atll',udmila
inbtlzaspecinrenuluiclesernnltuжadcpr'rslabiжor'rlnotaмl,careirrricstcculr0scut..
Cclжectituхlittca trгduхиrii cle cirtre notar lllt se l,srillcit,
Notaжul уu certilicn qi nrt ыиri{iхд laptele gщфusи irr prezerltul itrscris, llu poalta ДisТuСdиrи
}*ntrrr veжidicitatea l,тr, ci rrulугi conflrrrr[ хЁ sхtцуittuжtr гfi}i" tжtiduхitтжului atrtorizat,
ý-гittrиgistжгt cu nr. '& 6!"{ý
s-a incasat taxa (le stat l lctt
S-a perceput piata asistenla notarial* 30 lei
:
iliff*гу,*,g*с " Щ"*{ t.uж}fuý}tБ. ý*
шйt
Nт,жБRж

\
APoSTlLLE
(Convention de La Огчи du 5 octobre ].961)
1. Statul:
country / Pays : Republica Moldova
prezentul act ofacial
This public document / Le present acte public
2. г fost semnat de хЁtrи
has been signed Юч
г ete signe фгrGladis Alexandru
3. ln Calatatea sa de
acting in the capacity of
agissant en qualite denotar
4. 9i фтгЁг sigiliul/9tampila
bears the seal / stamp of
est rиvиtы du sceau / timёrи deNotar
confirmat
Certified / Atteste
5. la Agenlia Resurse
nformalionale Juridiceat/a6. фи data I7-02-2020
the / le
7. de хмtrи Tatiana Veriga
ЮХ / фгr
8. cu уr. lПИФЖ4lzJQГJ2
No
sous no
9. Nu se гфliхöк
Not applicab|e :
Pas aplicable :lo. Semnatura dIgltala:
Digital signature :
Signature уыmöriqыи :
Aceastд Apostilö хиrtifiхö autenticitatea sиmуöturii, calitatea in care semnatarul г actionat 9i, dгхм este cazul, identitatea
Бхигstö Apostilö nu certifi;g::XiffiiJiaj:il:ýl,r, pentru хгrи г fost emis
IUtilizarea acestei apostile уы este ыгlгЮilö iу Republica Moldova]
[Бхигstö гфтstilö este sиmугtö digital 9ipoate fi ыиrifiхгtЁ la urmЁtтгrиг гdrиsЁ: www.apostila.gov.md]
Codul de sigurгуýЁ:201И07И592684
This Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the фиrsту who
has signed the public document, and,
whиrи гффrтфriгtи, the identity of the seal тr stamp which the public document bears.This Apostille only certifies the
authenticity of the signature and the capacity of the фиrsту who has signed the public document, and,
This Apostille does not certify the content of the document for which it was issued.
[This Apostille is not valid for ыsи гучwhиrи within Republic of Moldova]
[This Apostille is digitally signed and can Юи verified ту the following address: www.apostila,gov,md]
Security хтdи:201ИO7И5926Г4
Cette Apostille atteste uniquement la ыörгхitö de la signature, la quгlitö иу laquelle le signataire de l'acte г agi et, le cas
öхhöгуt, |'idиуtitö du sceau ou timbre dont cet acte public est rиыötы.
Cette Apostille уи certifie pas le contenu de l'acte pour lequel elle г ötö ömisи.
IL'utilisation de cette Apostil|e n'est pas valable en Röpublique de Moldova]
ICette Apostilleest sigуöи уumöriquи et peut ötrи ыörifiöи ö l'adresse suivante; www.apostila.gov.md]
Code de söхuritö:201ИO7И592684
Digitally signed Юч Vиrigг Tatiana
Date: 2020.02.17 10:33:47 ЖЖФ
Reason: MoldSign Signature
Location: Moldova