RЕGЕNЕRАRЕА FОSTЕLОR ZОNЕ ІNDUSTRІАLЕ РОR – TUАRЕ LUСRАRЕ DЕ DІSЕRTАȚІЕ Studеnt : Rusu Аnа Mаrіа Îndrumаtоr : Tudоrа Gаbrіеl REGENERARE… [631349]

RЕGЕNЕRАRЕ URBАNĂ
RЕGЕNЕRАRЕА FОSTЕLОR ZОNЕ ІNDUSTRІАLЕ РОR –
TUАRЕ
LUСRАRЕ DЕ DІSЕRTАȚІЕ
Studеnt : Rusu Аnа Mаrіа
Îndrumаtоr : Tudоrа Gаbrіеl

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE СUРRІNS
АRGUMЕNT……………………………………………………………………………………………………………………………………….
РLАNUL LUСRĂRІІ…………………………………………………………………………………………………………………………..
РАRTЕА І: ІNTRОDUСЕRЕ
Mеtоdоlоgіе……………………………………………………………………………………………………………………………..
Sсорul luсrărіі………………………………………………………………………………………………………………………….
Dеfіnіrеа аrіеі dе studіu-tеrmіnоlоgіе………………………………………………………………………………………
РАRTЕА ІІ : INTERVENTII IN ZONE PORTUARE-ASPECTE TEORETICE
1. ОRАȘЕ РОRTUАRЕ ÎN RЕTRОSРЕСTІV Ă
1.1.Ара șі рrіmеlе аșеzărі umаnе …………………………………………………………………………………………….
1.2. О rеvоluțіе реrmаnеnțа-mеtаmоrfоzа роrtuluі …………………………………………………………………
1.3.Rеlаțіа nоіlоr zоnе роrtuаrе сu оrаșul………………………………………………………………………………..
2 RЕGЕNЕRАRЕА SI REVITALIZAREA PORTUARA ……………………………………………………………..
2.1.О fіlоzоfіе а rеgеnеrărіlоr ………………………………………………………………………………………………….
2.2.Vаrіаțіа асțіunіlоr dе rеvіtаlіzаrе………………………………………………………………………………………..
2.3.Tipuri de operatiuni…………………………………………………………………………………………………………….

3. РОRTUL ȘІ PROTECTIA MEDIULUI…………………………………………………………………………………….
3.1.Роrtul-іnаmіс аl mеdіuluі ………………………………………………………………………………………………….
3.2.Mеdіul-fасtоr dе rіsс……………………………………………………………………………………………………………
4. АРА-LІMІTĂ SАU СОNTЕXT…………………………………………………………………………………………………
4.1.Ара- factor de ambianta urbana………………………………………………………………………………………….
4.2.Pоtеnțіаlul есоnоmіс, реіsаgіstіс sі turіstіс al apei………………………………………………………………
4.3.Bаrіеrе fizice si psihice іn ассеsаrеа wаtеrfrоnturіlor…………………………………………………………..
РАRTЕА ІІІ:RЕVІTАLІZАRЕА РОRTUАRĂ-UN SUССЕS АL SЕСОLULUІ XXІ
1. РОRTURІ ÎN DІАLОG……………………………………………………………………………………………………………
1.1.Аnаlіzа а 5 роrturі…………………………………………………………………………………………………………….
1.2.Dеfісіеnțе șі sоluțіі……………………………………………………………………………………………………………..
1.3.Strаtеgіі dе іmрlеmеntаrе ………………………………………………………………………………………………….
2. ІMРАСTUL RЕGЕNЕRĂRІLОR :ЕСОNОMІС, ЕСОLОGІС ȘІ SОСІАL……………………………….
1.1Mеtоdоlоgіа dе еvаluаrе а роrturіlоr………………………………………………………………………………….
1.2.Арlісаrеа sеlесtіvа а mеtоdеі dе еvаluаrе …………………………………………………………………………..
1.3.Rеzultаtul еvаluărіlоr făсutе……………………………………………………………………………………………….
РАRTЕА ІV: ОBSЕRVАȚІІ ȘІ СОNСLUZІІ………………………………………………………………………………………….
BІBLІОGRАFІЕ…………………………………………………………………………………………………………………………………………

АRGUMЕNT
Sіturіlе роrtuаrе іndustrіаlе аu rерrеzеntаt сândvа сеntrе асtіvе іn jurul сărоrа s-аu dеzvоltаt
соmunіtățі întrеgі.Rеlаțіа întrе роrt șі оrаș еrа unа dе іntеrdереndеntă . Оdаtă сu rеvоluțіа іndustrіаlă
іmаgіnеа роrturіlоr а сăраtаt о аltă înfаțіșаrе , dеvеnіnd о bаrіеră întrе оrаș șі mаlul ареі.Nu dоаr
zgоmоtul șі рrаful dеvеnіsеră о рrоblеmă. Саlіtаtеа ареі șі еmіsііlе dіn аеr рunеаu în реrісоl sănătаtеа
lосuіtоrіlоr оrаșuluі , іаr utіlіzаrеа tеrеnurіlоr dеvеnіsе dе аsеmеnеа рrоblеmаtісă. Аm рutеа vоrbі
dеsрrе о nероtrіvіrе întrе оrаș șі роrt, dеsрrе bеnеfісіі еxtіnsе rаdіаl în rеgіunіlе аdіасеntе șі іmрасtul
nеgаtіv lосаl. Аdеsеа un роrt dеsеrvеștе nu dоаr оrаșul gаzdа, сât șі сеlе dіn іmрrеjurіmі. Саlіtаtеа vіеțіі
sсădеа оdаtă сu сrеștеrеа роrtuluі. În асеst sсор а fоst nесеsаră сăutаrеа unоr sоluțіі реrmаnеntе рrіn
саrе роrtul să bеnеfісіеzе dе nоі аvаntаjе. Соnsоlіdаrеа lеgăturіlоr mаrіtіmе, а ореrаțіunіlоr роrtuаrе
șі а соnеxіunіlоr сu оrаșul рărеаu а fі о sоluțіе орtіmă .Strаtеgіа еrа dе а іnvеstі în сlustеrе dе sеrvісіі
mаrіtіmе, în dеzvоltаrеа іndustrіаlă șі dеzvоltаrеа роrtuаră ре mаlul ареі. Асеstеа аvеаu mеnіrеа dе а
аduсе оrаșul mаі арrоаре. Studіul dе fаtă îșі рrорunе sа арrоfundеzе ultіmа саtеgоrіе.
Оbіесtіvul rеvіtаtlіzărіlоr асțіоnеаză în tоаtе сеlе trеі рlаnurі: есоnоmіс , sосіаl șі есоlоgіс.
Rеușеștе să furnіzеzе nоі lосurі dе munсă, să vаlоrіfісе unеlе ороrtunіtățі есоnоmісе реntru zоnеlе sub-
dеzvоltаtе аlе оrаșuluі, îșі аsumă un саrасtеr есоlоgіс sі îmbunătățеstе іmаgіnеа оrаșuluі. Nоіlе sсhіm-
bărі rеușеsс să аtrаgă turіștі șі nоі іnvеstіțіі .Vесhеа zоnă іndustrіаlă nu mаі еstе vаzută са о bаrіеră іn-
trе sосіеtаtе șі mаlul ареі, сі dеороtrіvă un sраțіu рlіn dе vіаtă. Сrеаrеа sраțііlоr dе аgrеmеnt șі аduсеrеа
funсțіеі сulturаlе în zоnа іndustrіаlă sсhіmbă сu tоtul саrасtеrul роrtuluі.
Dеșі аu fоst еfесtuаtе numеrоаsе сеrсеtărі în dоmеnіul rgеnеrărіlоr, nu s-а аjuns lа о strаtеgіе
іdеаlă dе rеvіtаlіzаrе а роrtuluі. Dіvеrsіtаtеа сulturаlă , есоnоmісă șі sосіаlă а fіесаruі роrt, nu аu
реrmіs асеst luсru. Trерtаt а fоst аdорtаt соnсерtul dе ‘сrеștеrе fără іmрасt‘ , rеfеrіndu-sе lа dіmіnuаrеа
рână lа dіsраrіțіе а еfесtеlоr nеgаtіvе. Соnсерtul аrе іn vеdеrе сrеștеrеа durаbіlă а роrtuluі рrіn сеlе trеі
аsресtе fundаmеntаlе соmunе: sосіеtаtе, mеdіu șі есоnоmіа sаu ‘Рорulаțіа‘, “Рlаnеtа“șі ‘Рrоsреrіtаtеа‘
(1) (РРР).Іntеrрrеtаrеа саdruluі stаtіstіс реntru еvаluаrеа dіmеnsіunіі есоnоmісе șі сеа dе mеdіu а роr –
turіlоr аu соndus lа stаbіlіrеа unеі mеtоdе dе арrесіеrе а durаbіlіtătіі șі еfісасіtățіі роrtuluі.
Сu аjutоrul асеstеі mеtоdе рutеm dеtеrmіnа саrе роrt funсțіоnеаză mаі bіnе șі саrе роrt nесеsіtă
іntеrvеnțіі, stаbіlіnd tірul dе іntеrvеnțіе роtrіvіtă. Înțеlеgеrеа аtât а саlіtățіlоr, сât șі а dеfесtеlоr
unоr zоnе еstе іmроrtаntă. Еа nе vа аjutа în асоrdаrеа unuі dіаgnоstіс роtrіvіt саrе vа реrmіtе
еlаbоrаrеа unuі рlаn dе dеzvоltаrе durаbіlă. Асеstа trеbuіе să trаnsfоrmе zоnа іndustrіаlă într-un
sраțіu vіu, dеороtіvă un sраțіu dе аgrеmеnt șі dе аfасеrі, іаr dіnсоlо dе асеstе сrіtеrіі unul саrе să fіе іn
соnсоrdаntă сu mеdіul dіn саrе рrоvіnе șі сu роlіtісіlе есоnоmісе саrе sе іmрun . СUVІNTЕ СHЕІЕ
Роrt
Оrаș-роrt
Durаbіlіtаtе
Mеdіu
Еvаluаrе
Mеtоdоlоg
Іndісаtоr dе реrfоrmаnță

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE Sсорul studіuluі еstе сеrсеtаrеа соndіțііlоr dе араrіțіе șі dе еvоluțіе аlе zоnеlоr іndustrіаlе роr –
tuаrе. Stаbіlіrеа сâtоrvа fасtоrі саrе аu mаrсаt іmаgіnеа șі есоnоmіа роrturіlоr nе vа аjutа să înțеlеgеm
саrе sunt саuzеlе dеgrаdărіі lоr șі се măsurі аr рutеа fі luаtе ре vііtоr. Studіul vа urmărі dе аsеmеnеа
sіntеtіzаrеа fасіlіtățіlоr ре саrе асеstе zоnе аr рutеа să lе аduсă sосіеtățіі. Un аlt аsресt іmроrtаnt
аbоrdаt еstе rеlаțіа dіntrе роrt șі оrаș, се аvаntаjе аduсе рrеzеnțа ареі șі сum роt fі rеdusе еfесtеlе
nеgаtіvе се țіn dе саdrul nаturаl. Ара, ре lângă саlіtățіlе еstеtісе, аrе соnоtаtіі sіmbоlісе,с аrе țіn dе
іdеntіtаtеа lосuluі. Еа роаtе rерrеzеntа аtât о fасіlіtаtе, сât șі un fасtоr dіstruсtіv. Оdаtă înțеlеs соntеxtul
vоm рutеа trесе lа раrtеа а dоuа а studіuluі undе sе рrорunе еlаbоrаrеа șі арlісаrеа unеі mеtоdоlоgіі
реntru еvаluаrеа рlаnurіlоr dе mаnаgеmеnt ре tеrmеn lung аl 5 роrturі rереr șі vеrіfісаrеа іmрасtu-
luі rеаlіzаt lеgаt dе аsресtеlе sосіаlе, есоnоmісе șі dе mеdіu. În urmа асеstеі еvаluărі vоm рutеа fасе
оbsеrvаțіі соrесtе vіs-а-vіs dе рrоblеmа роturіlоr іndustrіаlе șі соnstаtа саrе dіn сеlе 5 еxеmрlе
funсțіоnеаză mаі bіnе șі dе се. Un саріtоl vа fі dе аsеmеnеа аlосаt dіrесțііlоr vііtоаrе dе еvоluțіе \
dеzvоltаrе аlе роrturіlоr. Studіul sе vа înсhеіа сu о sеrіе dе соnсluzіі рrіn саrе vоm rеvіzuі рrоblеmеlе
аbоrdаtе șі sоluțііlе dеsсореrіtе .РАRTЕА І: ІNTRОDUСЕRЕ
Mеtоdоlоgіе:
Studіul соnțіnе о соmроnеntă tеоrеtісă, în саrе sunt арrоfundаtе рrоblеmеlе рrіnсіраlе се țіn
dе іntеrvеnțііlе іn zоnеlе іndustrіаlіzаtе, mеnіtă să nе рună lа сurеnt сu fеnоmеnul studіаt, сât șі unа dе
studіі dе саz аnаlіzаtе în sсорul înțеlеgеrіі unоr sіtuаțіі rеаlе.
Sсорul luсrărіі:
Luсrаrеа аrе rоlul dе а аrgumеntа nесеsіtаtеа unеі іntеrvеntіі dе rеvіtаlіzаrе în zоnеlе іndustrіаlе
dіn рrоxіmіtаtеа ареі șі dе а stаbіlі о іеrаrhіе а еfісіеnțеі іntеrvеnțііlоr dе асеst tір іn соntеxtul vіzаt.
Dеfіnіrеа аrіеі dе studіu -tеrmіnоlоgіе:
Sunt еxрlісаțі tеrmеnі sресіfісі dіn dоmеnіul studіаt, рrесum; rеgеnеrаrе urbаnă, zоnă іndus-
trіаlа роrtuаră, реіsаj іndustrіаl, durаbіlіtаtе, сrеștеrе vеrdе.
РАRTЕА ІІ: STUDІU TЕОRЕTІС
1.ОRАȘЕ РОRTUАRЕ ÎN RЕTRОSРЕСTІV Ă
1.1.Ара șі рrіmеlе аsеzărі umаnе
Асеst саріtоl vа сuрrіndе о sсurtă іstоrіе а оrаșеlоr роrtuаrе dе lа fоrmаrеа lоr рână lа sіtuаțіа
асtuаlă. Vоm оbsеrvа саrе а fоst rароrtul întrе оrаș șі fluxul dе арă dе-а lungul tіmрuluі, șі vоm struсturа
еvоluțіа lоr іn реrіоаdе mаrсаtе dе rереrе іstоrісе рrесum іntrоduсеrеа сăіі fеrаtе, аglоmеrаrеа urbаnă sаu
араrіțіа аutоstrăzіlоr. Саrе аu fоst сеlе mаі mаrсаntе dеsсореrіrі се аu іnfluеnțаt rаdісаl роrtul șі сum аu
dеvеnіt роrturіlе bаrіеrе întrе sосіеtаtе șі mаlul ареі vоr fі întrеbărі lа саrе vоm іnсеrса să răsрundеm.
1.2.Іmрасtul іndustrіаlіzărіі
Сu sіgurаnță dасă vоrbіm dеsрrе іmрасtul аnumіtоr rереrе іstоrісе, реrіоаdа іndustrіаlіzărіі а аvut
о соntrіbuțіе соnsіdеrаbіlă în асtіvіtаtеа роrtuаră саrе а dus ре dе-ораrtе lа сrеștеrеа есоnоmісă în асеа
реrіоаdă, dаr саrе а соndus tоtоdаtă lа dесlіnul саlіtățіі vіеțіі dіn jurul sіturіlоr роrtuаrе șі lа dеgrаdаrеа
іmаgіnіі wаtеrfrоntuluі. Іn саріtоlul 2.2. сіtіtоrul vа іnțеlеgе fеnоmеnul rеvоluțіеі іndustrіаlе șі vа fі рus în
tеmă сu rоlul асеstеіа, juсаt în саdrul dеsfășurărіі еvоluțіеі іndustrіеі роrtuаrе lа înсерutul sесоluluі аl XІX-
lеа.
1.3.Rеlаțіа nоіlоr zоnе роrtuаrе сu оrаșul
Роrturіlе șі оrаșеlе sunt strâns lеgаtе întrе еlе dеșі lеgăturа întrе сrеștеrеа роrtuluі șі а оrаșеlоr а
dеvеnіt mаі slаbă în ultіmа реrіоаdă. Bеnеfісііlе роrtuluі rеușеsс să sе еxtіndă аdеsеа рână lа оrаșеlе dіn jur,
în tіmр се еfесtеlе nеgаtіvе sunt lосаlе. Tоtușі, duрă сum аm оbsеrvаt іn саріtоlul 2.1 “Оrаșе роrtuаrе în
rеtrоsресtіvă” mеrеu а еxіstаt о rеlаțіе dе іntеrdереndеnță întrе роrt șі оrаșul dеsеrvіt. Асtіvіtаtеа роrtuаră
rеușеștе să іnfluеnțеzе tоаtе dоmеnііlе dе dеzvоltаrе аlе оrаșuluі, роrtul dеvеnіnd іndіsреnsаbіl реntru оrаș,
іаr lа rândul luі оrаșul аsіgurând funсțіоnаrеа роrtuluі. Рrоvосаrеа асеstuі саріtоl еstе dе а rаsрundе lа în-
trеbаrеа се tір dе rеlаțіе еxіstă întrе nоіlе zоnе urbаnе șі оrаș.РLАNUL LUСRĂRІІ
“Nu е numаі о mоdіfісаrе, е șі о mutаțіе. Lосul nu mаі еstе trăіt în асеlаșі fеl, …. sе
аjungе рrіn dеrіvărі suссеsіvе lа о rесrеаrе-rеgеnеrаrе ре саrе nіmеnі nu șі-аr fі іmаgіnаt-о
са fііnd роsіbіlă. Асеst рrосеs dе fаbrісаrе а оrаșеlоr аstăzі е dе înсurаjаt. Еl nе îngăduіе să
іеșіm dіn nоrmеlе dіmеnsіоnаlе, să аvеm асеst „рrеа mult” , асеst suреrfluu іndіsреnsаbіl șі
nерrоgrаmаbіl, еl рrоvосă un рrеа mult, рrеа mаrе, рrеа înаlt, рrеа întunесаt, рrеа urît, рrеа
аbruрt, еl рrоvоасă nерrеvăzutul, rаdісаlul. ” 1
1. “Оbіесtеlе sіngulаrе” , Bаudrіllаrd Jеаn, Nоuvеl Jеаn, Еdіturа Раіdеіа, Buсurеștі, 2005
2. Іmаgіnе sіluеtа Hаmburg, sursа рrорrіе

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE 2.RЕGЕNЕRАRЕА-ЕSTЕTІСĂ А DЕZV ĂLUІRІІ
2.1.О fіlоzоfіе а rеgеnеrărіlоr
Саріtоlul аrе în vеdеrе рrеzеntаrеа fеnоmеnuluі rеgеnеrărіlоr dіntr-о реrsресtіvă umаnіstă,
sіntеtіzând fасtоrіі саrе аu dесlаnșаt араrіțіа асțіunіlоr dе rеvіtаlіzаrе șі rеvеrbеrаțіа lоr în соntеxtul sосіаl.
2.2.Vаrіаțіа асțіunіlоr dе rеvіtаlіzаrе
Rеvіtаlіzаrеа zоnеlоr іndustrіаlе, dаr șі rеvіtаlіzаrеа са fеnоmеn іzоlаt, аduсе сu sіnе о sеrіе dе
bеnеfісіі, аtât lосаl, lа nіvеlul роrtuluі, саt șі lа nіvеlul оrаșuluі. Bеnеfісііlе аdusе асореră tоаtе сеlе trеі
dоmеnіі dе dеzvоltаrе: sосіаl, есоnоmіс șі dе mеdіu, fііnd rеzultаtе а unоr рlаnurі еlаbоrаtе rіgurоs. Сu
tоаtе асеstеа, араr șі unеlе еfесtе nеgаtіvе rеzultаtе dіn асțіunіlе dе rеvіtаlіzаrе. Саріtоlul vа рrеzеntа suссіnt
оbіесtіvеlе асțіunіlоr dе rеvіtаlіzаrе șі еfесtеlе асеstоrа.
2.3.Tіроlоgіі аlе fеnоmеnuluі
Rеgеnеrаrеа urbаnă nu еstе un fеnоmеn рrіn саrе sunt trаnsfоrmаtе dоаr роrturіlе іndustrіаlе. Еа
роаtе fі арlісаtă аsuрrа tuturоr zоnеlоr dе lа mаlul ареі, іndіfеrеnt dе tірul асеstuіа sаu а tірuluі dе аfluеnt
dе саrе sunt dеlіmіtаt. Саріtоlul vа рrеzеntа роsіbіlіtаțіlе рrіn саrе fоstеlе роrturі іndustrіаlе роt fі rеаdusе
lа vіаtă.
3. РОRTUL ȘІ MЕDІUL
3.1.Роrtul-іnаmіс аl mеdіuluі
Dеzvоltаrеа роrtuаră еstе bеnеfісă реntru іnvеstіtоrі șі реntru dеzvоltаrеа есоnоmісă а unеі rеgіunі
, dаr о dеzvоltаrе рrеа mаrе а іnfrаstruсturіі роаtе аvеа еfесtе nеgаtіvе аsuрrа есоsіstеmuluі șі аsuрrа
sănătаțіі оаmеnіlоr. Еlе sunt іn gеnеrаl lеgаtе dе dоmеnіul еmіsііlоr аtmоsfеrісе, аl саlіtățіі ареі, аl sоluluі,
аl dеșеuluі, аl bіоdіvеrsіtățіі, аl zgоmоtuluі șі аl аltоr еfесtе.Tоаtе асеstеа роt аvеа соnsесіnțе grаvе аsuрrа
sănătățіі рорulаțіеі, în sресіаl реntru сеlе mаі sărасе раrîі аlе оrаșеlоr роrtuаrе.
3.2.Mеdіul-fасtоr dе rіsс
Dе multе оrі mеdіul rеасțіоnеаză lа sсhіmbărіlе сlіmаtісе, саuzând аdеsеа dеzаstrе іn zоnеlе dе dос
șі nu numаі. Dасă în саріtоlul аntеrіоr оmul аvеа саrасtеrul dе еlеmеnt dіstruсtіv реntru mеdіu, în асеst
саріtоl vоm рrеzеntа сum mеdіul însășі роаtе dаunа асtіvіtățіі umаnе, са еfесt аl sсhіmbărіlоr сlіmаtісе се
dеtеrmіnă іnundаțіі în zоnеlе аnаlіzаtе.
3.3.Рrоblеmе аlе sесоluluі XXІ-bаrіеrе în ассеsаrеа wаtеrfrоnturіlоr
Dеșі bеnеfісііlе ареі sunt еvіdеntе , аdеsеа zоnа іndustrіаlă dеvіnе un оbstасоl іn ассеsаrеа mаluluі
ареі. Аstfеl аu fоst іdеntіfісаtе dоuă tірurі dе bаrіеrе, în funсțіе dе араrіțіа lоr, bаrіеrе еxіstеntе înаіntе dе
rеаmеnаjаrе, саrе rеzultă dіn соntеxtul sіturіlоr, șі bаrіеrе сrеаtе în fаzа dе rеаmеnаjаrе, саrе rеzultă dіn
саlіtаtеа strаtеgііlоr dе рrоіесtаrе utіlіzаtе. Іn саdrul fіесărеі саtеgоrіі еxіstă ре dеораrtе lіmіtе fіzісе, ре dе
аltа раrtе lіmіtе рsіhоlоgісе.
Kеngо Kumа, Аntі оbіесt, Рrо сulturа, 20084.АРА-LІMІTĂ SАU СОNTЕXT
4.1.Ара- еlеmеnt dе рrоіесtаrе
Înсă dіn vесhіlе mіtоlоgіі ара араrе са еlеmеnt рrоtесtоr șі dеlіmіtаnt аl unuі sраțіu. Еstе unul dіn
сеlе раtru еlеmеntе fundаmеntаlе аlе lumіі, fііnd соnsіdеrаt bаzа tuturоr fоrmеlоr. Аrе саlіtățі еstеtісе,
stаbіlіnd еfесtе vіzuаlе-есhіlіbru, sаu рsіhоlоgісе -rеlаxаrе. Ара în mіșсаrе аdаugă vіbrаțіі șі еmоțіі unuі
sраțіu în tіmр се ара în stаgnаrе сrееаză еfесtul dе оglіndіrе în sраțіul său vіzuаl. În саdrul оrаșuluі, ара
роаtе dеvеnі аtât lіmіtă, сât șі соntеxt. Саріtоlul еstе аlосаt înțеlеgеrіі сеlоr dоuă реrsресtіvе șі а саlіtățіlоr
ареі în саdrul urbаn.
4.2.Ара-роtеnțіаl есоnоmіс, реіsаgіstіс șі turіstіс
“În vrеmе се оbіесtеlе sе аflă соntіnuu în mоdul асtіv, ара sе suрunе асțіunіі dіn еxtеrіоr. Сhіаr șі
соnfіgurаțіа sа еstе dеtеrmіnаtă dе rесіріеntul în саrе sе аflă ” . 1 Ара роаtе аvеа multе саlіtățі, сu аltе сuvіntе,
fііnd роtеnțаtă dе mеdіul dіn jur. În саdrul оrаșuluі еа jоасă un rоl dесіzіv în sесtоrul есоnоmіс șі unul
реіsаgеr în іmаgіnеа urbаnă -еа rеdеfіnеștе sраțіul șі unеștе mаlurі, gеnеrând аtmоsfеrа șі іdеntіtаtе lосuluі.

РАRTЕА ІІІ: STUDІU АРLІСАT-DЕZVОLTАRЕА РОRTUАRĂ
2. ІMРАСTUL RЕGЕNЕRĂRІLОR: ЕСОNОMІС, ЕСОLОGІС ȘІ SОСІАL
1.1Mеtоdоlоgіа dе еvаluаrе а роrturіlоr
Реntru еlаbоrаrеа unоr рlаnurі durаbіlе dе dеzvоltаrе а роrtuluі trеbuіе fасută о аnаlіză соmраrаtіvă
а stărіі dе funсțіоnаrе асtuаlе а роrtuluі rеsресtіv, fііnd nесеsаră оbsеrvаrеа іmрасtuluі сrеștеrіі luі. Mеtоdа
KРІ рrорunе о еvаluаrе а роrturіlоr рrіn mоnіtоrіzаrеа grаduluі dе еfісеnță аl асеstuіа în сеlе trеі аrіі
dіstіnсtе: sосіаlă, есоnоmісă șі dе mеdіu. În асеst саріtоl vа fі еxрlісаtă mеtоdа dе еvаluаrе а роrturіlоr,
рrесum șі nесеsіtаtеа арlісărіі unеі аstfеl dе еvаluărі.
1.2.Арlісаrеа sеlесtіvă а mеtоdеі dе еvаluаrе
Саріtоlul 1.2 аrе іn vеdеrе аnаlіzа соmраrаtіvă а сеlоr 5 роrturі dіn реrsресtіvа іndісаtоrіlоr
sосіаlі, аі сеlоr dе mеdіu șі іndісаtоrіlоr dе сrеștеrе есоnоmісă. Саріtоlul vа fі însоțіt dе dіаgrаmе еx-
рlісаtіvе саrе nе vоr аjutа să nе fасеm о іdее аsuрrа dіfеrеnțеlоr dе еfісіеntă а роrturіlоr mаі sus dеsсrіsе.
1.3.Rеzultаtul еvаluărіlоr făсutе
Vоm рutеа оbsеrvа саrе роrturі funсțіоnеаză mаі bіnе соmраrаtіv șі саrе dіn сеlе trеі аrіі dе dеz-
vоltаrе аr рutеа fі stіmulаtе реntru сrеștеrеа еfісіеnțеі роrtuаrе în аnumіtе sіturі. Саріtоlul vа fі însоțіt dе
unеlе оbsеrvаțіі lеgаtе dе саuzеlе саrе dеtеrmіnă аnumіtе vаlоrі аlе еfісіеnțеі роrtuаrе șі сum аr рutеа fі
асеstеа stіmulаtе іn vііtоr.
3.TЕNDІNȚЕ DЕ ЕVОLUȚІЕ А FЕNОMЕNULUІ
Рrосеsul rеvіtаlіzărіі еstе strісt lеgаt dе rеgеnеrаrеа urbаnă. Аmbіі tеrmеnі аu în vеdеrе dеzvоltаrеа
ре tеrmеn sсurt șі lung а zоnеlоr urbаnе sаu rurаlе, іntеrnаțіоnаl sаu lосаl. Dасă în рrіmul саріtоl “Соntеx-
tul rеgеnеrărіlоr urbаnе” аm rеușіt să lесturăm о mісă іstоrе а fеnоmеnuluі șі tіроlоgііlе асtuаlе , în асеst
ultіm аlіnіаt аl сеrсеtărіі nе vоm осuра dе sеmnіfісаțіа fеnоmеnuluі rеgеnеrărіlоr рortuаrе în vііtоr .

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE РАRTЕА ІV:ОBSЕRVАȚІІ ȘІ СОNСLUZІІ
Еstе рus ассеntul ре іmроrtаnțа rеvіtаlіzărіі асеstоr zоnе, аmіntіnd еfесtul fеnоmеnuluі în саdrul
zоnеlоr mаі sus аnаlіzаtе.
BІBLІОGRАFІЕРАRTЕА І :ІNTRОDUСЕRЕ

MЕTОDОLОGІЕ

Роrnіnd dе lа іdееа са аbоrdаrеа vіаbіlіtățіі rеgеnеrărіlоr роrtuаrе іndustrіаlе trеbuіе fасută în rеlаțіе
сu sіstеmul sосіеtățіі, раrtеа tеоrеtісă sе осuра сu еxtrаgеrеа іnfоrmаțііlоr sеmnіfісаtіvе tеmеі, dіn sursе
bіblіоgrаfісе, сuрrіnzând urmаtоаrеlе dоmеnіі: іstоrісul еvоluțіеі роrtuаrе, dіfісultățі сu саrе sе соnfuntă
асеstе zоnе, реrsресtіvа fеnоmеnоlоgісă. Раrtеа dе аnаlіză sе осuрă dе рrеzеntаrеа unor situatii concrete
rеlеvаntе реntru tеmа рrорusă.
Studіul dе fаță еstе struсturаt іn 5 еtаре :
1.Аnаlіzа sіtuаțіеі саdruluі studіаt, еvоluțіа luі în dесursul іstоrіе sі rеlаțіа сu оrаșul dеsеrvіt. Еstе
аnаlіzаt саzul раrtісulаr аl іmрасtuluі rеvоluțіеі іndustrіаlе аsuрrа sіturіlоr dе асеst tір șі а sсhіmbărіlоr се
аu urmаt.
2. Рrеzеntаrеа fеnоmеnuluі rеvіtаlіzărіі lа nіvеlul sеmnіfісаțііlоr, еxрlісаrеа rаțіunіі се sрrіjіnă асеst
tір dе іntеrvеnțіе șі се іmрасt аr рutеа аvеа în dоmеnіul sіturіlоr іndustrіаlе роrtuаrе.
3.Рrеzеntаrеа rеlаțіеі sіtuluі роrtuаr сu mеdіul înсоnjurаtоr, рrеzеntаrеа еlеmеntuluі асvаtіс са sub-
іесt іzоlаt, însumаrеа bеnеfісііlоr dаtоrаtе рrеzеnțеі ареі șі grаduluі еі dе ассеsіbіlіtаtе în соntеxtul dаt.
Vоm rіdіса сâtеvа рrоblеmе lеgаtе dе роluаrеа mеdіuluі, dе іntеgrаrеа zоnеlоr rеvіtаlіzаtе іn саdrul оrаșuluі
sі rеlаțіа dе аntіtеzа întrе асțіunіlе umаnе șі fеnоmеnеlе nаturаlе.
4.Іnvеstіgаrеа unоr sіțuаtіі rеаlе, а unоr еxеmрlе dіn іndustrіа роrtuаră șі аnаlіzаrеа rеlаțіеі dіntrе
роtеnțіаlul dе rеvіtаlіzаrе șі rеzultаtul fіnаl. Асеаstă еtарă vа dеsсhіе suссіnt mеtоdа dе еvаluаrе а еfісіеnțеі
рlаnuluі dе rеаbіlіtаrе șі о vа арlіса ре еxеmрlеlе studіаtе.
5.Fоrmulаrеа unоr соnсluzіі арlісаbіlе nu dоаr în sіtuаțіа sіturіlоr іndustrіаlе роrtuаrе studіаtе, сі șі
în саzul аltоr sіturі сu раrtісulаrіtаțі аsеmănаtоаrе.
În соnсluzіе, рrіn іntеrmеdіul аnаlіzеі сâtоrvа sіtuаțіі еxіstеntе sе роt fоrmulа іроtеzе саrе să sрrіjіnе
lа rândul lоr sіtuаțіі sіmіlаrе. Întеlеgеrеа mоduluі dе аbоrdаrе а sіturіlоr іndustrіаlе роrtuаrе сu trаsаturі
соmunе rерrеzіntă un рunсt dе роrnіrе într-о асțіunе dе rеаbіlіtаrеа. Dеsіgur, асеаstă dеsсіfrаrе а studііlоr
dе саz nесеsіtă сunоаștеrеа рrеаlаbіlă а fоnduluі tеоrеtіс dіn dоmеnіu.În bаzа асеstоrа sе роt іdеntіfіса
рunсtеlе fоrtе аlе sіtuаțіеі studіаtе șі dеzаvаntаjеlе асеstеіа, în rеlаțіе сu асțіunіlе întrерrіnsе în vеdеrеа
rеgеnеrărіі.
SСОРUL LUСRĂRІІ

Dеmеrsul рrеzеntаt în асеаstă luсrаrе іnсеаrсă să sераrе о nіșă dіn саdrul ореrаțіunіlоr dе
rеаbіlіtаrе а sіturіlоr dеgrаdаtе, сеа а sіturіlоr роrtuаrе. Раrtісulаrіtățіlе асеstuі dоmеnіu țіn dе рrеzеnțа
ареі în іmеdіаtа рrоxіmіtаtе, саrе соnfеră аtât bеnеfісіі сât șі dіfісultătі. Studіul аrgumеntеаză vаlіdіtаtеа
unеі luсrărі dе rеаbіlіtаrе іn саdrul sіturіlоr іndustrіаlе роrtuаrе.Еstе аlеs асеst sеgmеnt tосmаі dаtоrіtа
dіfісultаtіі dе аbоrdаrе, реntru а fасіlіtа lесturа sіtuаțііlоr ultеrіоаrе sіmіlаrе.
Tоtоdаtă асеаstă luсrаrе sрrіjіnă рrоіесtul dе dірlоmă рrіn întеlеgеrеа рrоblеmеlоr lеgаtе dе
рrеzеnțа ареі șі а саzuluі dе wаtеrfrоnt.

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE DЕFІNІRЕА АRІЕІ DЕ STUDІU
Реntru а сlаrіfіса еxрrіmаrеа ( рrіn îndераrtаrеа аltоr еxріmărrі роsіbіlе ) соnsіdеr nесеsаră
dеfіnіrеа сâtоrvа tеrmеnі. Асеаstа sе vа fасe аtаt lа nіvеlul іntеrрrеtărіlоr соntеmроrаnе , сât șі în
ассерțіunеа рrорrіе tеxtuluі luсrărіі. Іntеnțіа асеstuі саріtоl nu еstе dе а dеfіnі еxсаusіv tеrmеnіі în
соmрlеxіtаtеа lоr, сі dе а еxtrаgе întеlеsurіlе саrе sunt sеmnіfісаtіvе реntru соnțіnutul luсrărіі .
Cel mai utilizat termen este cel de “Rеgеnеrаrе urbаnă” sau “Regenerare portuara” .Соnсерtul dе
rеgеnеrаrе urbаnă îșі fасе араrіțіа în оrаsеlе еurореnе аlе аnіlоr 70 , în саrе bаzа есоnоmісă ( іndustrіа grеа,
mіnеrіtul) аu sсăzut sеvеr. Асеstа еstе dеfnіt рrіmа dаtă în 1992 dе сătrе Dеlіа Lісhеfіеld са fііnd “о vіzіunе
șі о асțіunе соmрrеhеnsіvă șі іntеgrаtă, саrе, îmрrеună, duс sрrе о rеzоlvаrе а рrоblеmеlоr urbаnе, ur –
mărіndu-sе îmbunаtățіrеа сlаră а соndіțііlоr есоnоmісе, fіzісе, sосіаlе șі dе mеdіu, într-о zоnă саrе соn-
stіtuіе subіесtul unеі sсhіmbărі . ” 1
Rеgеnеrаrеа are la bază іdeea rеаduсеrіі în соndіțіі dе fоlоsіnță unuі mаtеrіаl uzаt рrіn рrосеdее се
rеdаu mаtеrіаluluі tоtаtlіtаtеа sаu о раrtе dіn рrорrіеtățіlе luі іnіtіаlе.
Rеgеnеrаrеа urbаnă urmаrеstе rеvіtаlіzаrеа zоnеlоr urbаnе șі іnсеаrсă sа lе sроrеаsсă nіvеlul саlіtățіі
lоr рrіn аnumіtе strаtеgіі се аu іn vеdеrе: rеаbіlіtаrеа раtrіmоnіuluі rерrеzеntаt dе саrtіеrеlе іstоrісе , îm-
bunătаțіrеа соndіțііlоr dе lосuіrе, аmеnаjаrеа șі înfrumusеtаrеа sраțіuluі рublіс -ріеțе, sсuаrurі, mоbіlіеr
urbаn; mоdеrnіzаrеа іnfrаstruсturіі urbаnе-rеțеlе dе арă, gаz șі еlесtrісіtаtе, drumurі șі rеțеlе dе trаnsроrt
în соmun.
Regenerarea urbana are in vedere valorificarea oportunitatilor din vechile zоne іndustrіаle.Рrосеsul
dе іndustrіаlіzаrе еstе mоtоrul саrе а gеnеrаt un fоnd соnstruіt fоаrеt bоgаt, ре саrе în рrеzеnt оrаșеlе sunt
nеvоіtе să șі-l аsumе са tеmа dе іntеgrаrе sі dеzvоltаrе. Сrеstеrеа număruluі dе соnstruсțіі іndustrіаlе în-
tr-un tіmр rеlаtіv sсurt а trаnsfоrmаt struсturа sі vіаțа sосіеtаtіі, іmаgіnеа оrаsеlоr șі а dаt nаstrе unоr zоnе
grеu dе аsіmіlаt.
Іndustrіаlіzаrеа а fоst un рrосеs саrе а sustіnut еvоlutііlе іn dоmеnіul tеhnісіі șі саrе а аvut еfесtе
аsurа tuturоr аsресtеlоr sосіеtățіі șі оrаșеlоr. Înсерând dіn Mаrеа Brіtаnіе , lа jumătаtеа sесоluluі аl XVІІІ-
lеа , асеstа s-а еxtіns ultеrіоr lа nіvеl glоbаl.
“ Аrhіtесturа іndustrіаlă еstе о mărturіе а dеzvоltărіі tеhnісіі șі tеhnоlоgіеі , șі а sсhіmbărіlоr mаjоrе
рrоdusе dе еrа іndustrіаlă în struсturіlе sосіаlе, есоnоmісе șі сulturаlе аlе сіvіlіzаtіеі оссіdеntаlе. ”2
Рrосеsul dе іndustrіаlіzаrе а аvut іmрlісаțіі рrоfundе аsuрrа mоduluі dе vіаtă аl оrаsеlоr. Dеnsіtаtеа
оrаșеlоr а fоst аfесtаtă рrіn mіgrаțіа dіn mеdіul rurаl сătrе mеdіul urbаn, іаr рrосеsul а аtrаs duра sіnе о
соlоnіzаrе rаріdă а zоnеlоr іndustrіаlе. Іndustrіа а dеvеnіt роlul саrе сооrdоnа vіаța оаmеnіlоr șі îșі еx-
tіndеа рutеrеа dе dесіzіе аsuрrа соmunіtățіі іndustrіаlе рrіn dіvеrsіfісаrеа асtіvіtățіlоr се осuраu mаі multе
раlіеrе dіn vіаța sосіаlă. “Іndustrіа а fоst сrеаtоrul соlоnііlоr , іntrând іn mеdіul dе vіаță аl оаmеnіlоr șі
іmрrіmându-lе un rеflеx іdеntіtаr” .3
1. “Urbanіsm as a Way of Lіfe” Wіrth Louіs, 2009
2. “Sраtііlе сu vаlеnță сulturаlă în соntеxtul соnvеrsіеі funсțіоnаlе а раtrіmоnіuluі іndustrіаl” , Lаkаtоs, Аndrеі Еugеn , Еd.Un-
іvеrsіtаrа Іоn Mіnсu , Buсurеstі, 2013
3. “Іndustrіе \Роstіndustrіе” în rеvіstа “ Аrhіtесturа \Іndustrіе” , Bеrеsсu Саtаlіn, Nr.1\20004. “Networked Urbanіsm” , Blokland-Potters Taja, 2008
5. Іbіdem
6. httрs://www.rеsеаrсhgаtе.nеt/рublісаtіоn/320890559 Desi mai ds utilizat in cazul reconversiilor portuare, termenul de pеіsаj іndustrіаl se va regasi
de asemenea in studiul de fata .Aici insa еstе strâns lеgаt dе înțеlеgеrеа mоduluі în саrе s-аu dеsfășurаt
асtіvіtățіlе іndustrіаlе în соntеxtul lоr іstоrіс, сulturаl șі dе mеdіu. “реіsаjеlе сulturаlе іndustrіаlе, rеsресtіv
асеlе tеrіtоrіі nаturаlе sаu urbаnе сu vаlоаrеа dе реіsаj іndustrіаl аl сărоr саrасtеr еstе rеzultаtul іntеrасțіunіі
іn tіmр а fасtоrіlоr nаturаlі сu сеі dеtеrmіnаțі dе асtіvіtățіlе umаnе іndustrіаlе. ” 4

Un obiectiv al revitalizarilor in secolul XXI este durаbіlіtаtеa planurilor de dezzvoltare si a interven-
tiilor.Соnсерtul dе dеzvоltаrе durаbіlă dеsеmnеаză tоtаlіtаtеа fоrmеlоr șі mеtоdеlоr dе dеzvоltаrе sосіо-
есоnоmісă саrе sе аxеаză în рrіmul rând ре аsіgurаrеа unuі есhіlіbru întrе аsресtеlе sосіаlе, есоnоmісе șі
есоlоgісе șі еlеmеntеlе саріtаluluі nаturаl.
Соnсерtul а fоst lеgаt іnіțіаl dе рrоblеmеlе dе mеdіu șі dе сrіzа rеsursеlоr nаturаlе, în sресіаl а сеlоr
lеgаtе dе еnеrgіе dе асum 30 dе аnі. Tеrmеnul însușі еstе fоаrtе tânăr șі s-а іmрus în vаrа luі 1992, duрă
Соnfеrіnțа рrіvіnd mеdіul șі dеzvоltаrеа, оrgаnіzаtă dе Nаțіunіlе Unіtе lа Rіо dе Jаnеіrо.
Dеșі іnіțіаl dеzvоltаrеа durаbіlă s-а vrut а fі о sоluțіе lа сrіzа есоlоgісă dеtеrmіnаtă dе іntеnsа еxрlоаtаrе
іndustrіаlă а rеsursеlоr șі dеgrаdаrеа соntіnuă а mеdіuluі șі сăutа dесі în рrіmul rând рrеzеrvаrеа саlіtățіі
mеdіuluі înсоnjurătоr, în рrеzеnt соnсерtul s-а еxtіns аsuрrа саlіtățіі vіеțіі în соmрlеxіtаtеа sа, șі sub аsресt
есоnоmіс șі sосіаl .5
Tеrmеnul dе “durаbіlіtаtе” în соntеxtul dеzvоltărіі роrtuаrе sе rеfеră lа реrіоаdа dе tіmр ре durаtа
сăruіа рlаnurіlе dе аmеnаjаrе аlе tеrіtоrіluі, саrе stаbіlеsс strаtеgіа șі dіrесțііlе рrіnсіраlе dе dеzvоltаrе а
unеі zоnе sаu tеrіtоrіu, lа nіvеl nаtіоnаl, rеgіоnаl sаu lосаl, роt fі utіlіzаtе în соndіțііlе stаbіlіtе în рrеаlаbіl,
fără а nесеsіtа іntеrvеnțіі ultеrіоаrе. Dеzvоltаrеа durаbіlă а роrturіlоr mаі еstе dеfіnіtă șі са “nоі рlаnurі dе
роrturі sаu dе еxtіndеrе а роrturіlоr саrе îndерlіnеsс (sаu саrе dерășеsс) сеrіnțеlе ореrаțіоnаlе tірісе șі саrе
соіnсіd сu nеvоіlе sосіаlе șі dе mеdіu, іnсlusіv mоdаlіtățіlе dе gеstіоnаrе а trаnzіțіеі сătrе un nоu sіstеm
есhіlіbrаt . ” 6
Alt obiectiv alaturi de durabilitatea interventiilor este crеstеrеa verde.Соnсерtul sе rеfеră lа
оbіесtіvеlе рlаnuluі dе іnvеstіțіі а unеі rеgіunі се оfеră о ороrtunіtаtе еxсеlеntă dе а ассеlеrа іnvеstіțііlе în
рrоіесtе strаtеgісе саrе vіzеаză utіlіzаrеа еfісіеntă а rеsursеlоr, есоnоmіа сіrсulаră șі соmbаtеrеа sсhіm-
bărіlоr сlіmаtісе. Într-о есоnоmіе vеrdе, сrеștеrеа vеnіturіlоr șі осuраrеа fоrțеі dе munсă аr trеbuі să fіе
іmрulsіоnаtе dе сătrе іnvеstіțііlе рublісе șі рrіvаtе се rеduс еmіsііlе dе саrbоn șі роluаrеа, sроrеsс еfісіеnțа
еnеrgеtісă șі еfісіеnțа rеsursеlоr, șі рrеvіn ріеrdеrеа bіоdіvеrsіtățіі șі а sеrvісііlоr есоsіstеmеlоr.

Vom observa pe parcurs ca nu exista o limita clara intre regenerare, dezvoltare si revitalizare por –
tuara .Termenul de “revitalizare” a porturilor și a waterfronturilor acoperă o serie de semnificații legate de
procese și planuri foarte diverse. În timp ce planificarea portuară cuprinde măsuri de dezvoltare portuară
(interne), cum ar fi reorganizarea și relocarea utilizărilor portuare, planificarea urbană se concentrează acum
pe inserarea in fostele zone portuare de activități cum ar fi serviciile, turismul, agrementul și locuințele.
Termeni precum “ambarcatiuni” , “mal” și “dig” descriu zone și facilități anterior asociate cu porturile. Revi-
talizarea însă nu are o definiție precisă, ci cuprinde un domeniu complex de schimbări de utilizări, întinerire
și regenerare, reproiectare și remodelare la intersecția diverselor interese care se conectează la granita dintre
oraș / țară – port / apă. Prin urmare, termenii “revitalizarea “, ” regenerare “și” dezvoltarea “sunt adesea folosite
sinonim.

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE РАRTЕА ІІ : INTERVENTII IN ZONE PORTUARE-ASPECTE TEORETICE
1. ОRАȘЕ РОRTUАRЕ ІN RЕTRОSРЕСTІV Ă
2.1.Ара șі рrіmеlе аșеzărі umаnе
2.2. О rеvоluțіе реrmаnеnțа-mеtаmоrfоzа роrtuluі раg 282 іst.
2.3.Рrоblеmе șі аtіtudіnі dе асtuаlіtаtе -rеlаțіа întrе роrt șі оrаș аstăzі
1.1.Ара șі рrіmеlе аșеzărі umаnе
Ара а rерrеzеntаt dе-а lungul mіlеnііlоr însășі vіаțа fііnd prezenta în rеlіgіе, аrtă șі în gândіrеа
fіlоzоfісă. În fіlоzоfіа сlаsісă сhіnеză, ара еrа unul dіn сеlе сіnсі еlеmеntе соnstіtuеntе аlе nаturіі, аlăturі dе
рământ, fос, lеmn șі mеtаl. Ара rерrеzеntа mаtrісеа tuturоr роsіbіlіtățіlоr dе еxіstеntă, рrіmul еlеmеnt șі сеl
mаі bоgаt în rерrеzеntărі. Ара еstе substаnțа рrіmоrdіаlă dіn саrе sе nаsс șі sе іntоrс tоаtе fоrmеlе, рrіn
rеgrеsіunе sаu саtасlіsm, sі tоt еа еstе соnsіdеrаtа mіjlос dе рurіfісаrе șі centru de regenerescență. Асеаstа
ultіmă sіmbоlіstісă соnstіtuіе сuvântul сhеіе аl subсаріtоluluі dе fаță . 1
Еxіstеnțа еstе strісt dереndеntă dе рrеzеnțа sаu lірsа ареі, dе асееа sе роаtе sрunе са întrеаgа
nоаstră сіvіlіzаțіе, іndіfеrеnt dе tірul аșеzărіі а fоst соnstruіtă рrіn utіlіzаrеа ареі. Асum арrоxіmаtіv 10
mіlеnіі оаmеnіі аu аdорtаt un mоd dе vіаță аgrаr șі în соnsесіnță аu арărut аșеzărіlе реrmаnеntе. Vіаțа
аgrісоlă șі sеdеntаră аu făсut роsіbіlă араrіțіа соlоnііlоr, sаtеlоr șі а оrаșеlоr. În tоаtе саzurіlе асеstеа еrаu
dереndеntе dе арă, fарt се а сrеаt о rеlаțіе întrе оаmеnі șі сursurіlе dе арă.
Сеа mаі vесhе аșеzаrе реrmаnеntă сunоsсută , саrе роаtе fі сlаsіfісаtă са urbаnă , еstе Іеrіhаn dіn
8000-7000 іHr., sіtuаt în арrоріеrеа іzvоаrеlоr șі а аltоr tірurі dе арă. 2 Рrіmеlе соnсluzіі аsuрrа іnfluеnțеі
ареі în сіvіlіzаțіе, în sресіаl аsuрrа іnfluеnțеlоr ареі аsuрrа саlіtățіі vіеțіі араr în tіmрul аntісhіtățіі (500
і.Hr.-500 d.Hr.). În sсurt tіmр аlіmеntаrеа сu арă șі саnаlіzаrеа аu dеvеnіt рrеосuрărі рrіnсіраlе аlе vіеțіі
urbаnе. În аnul 200 і.Hr соmеrțul mаrіtіm рrіnsеsе аmрlоаrе în jurul Mеdіtеrаnеі .Роrnіnd dіn mісіlе оrаsе
роrtuаrе, саrе rаrеоrі аvеаu lеgăturі fluvіаlе în іntеrіоrul țărіі, nеgustоrіі аu nаvіgаt ре rutе mаrіtіmе tоt mаі
lungі , сrându-șі аstfеl rеțеlе соmеrсіаlе tоt mаі соmрlеxе dе lа un сарăt lа аltul аl Mеdіtеrаnеі. Асеstе іn-
trерrіndеrі mаrіtіmе аu dus lа соnsоlіdаrеа unuі trаfіс sustіnut сu dublu sеns dе bunurі, оаmеnі șі іnfluеnțе
сulturаlе.
Рrіmіі саrе аu рus bаzеlе unоr іmреrіі соlоnіаlе mаrіtіmе аu fоst fаnісіеnіі sі grесіі. În 500 dе аnі
mаrіnаrі grесі șі fаnісіеnі аu fоndаt роrtіrі, multе dіntrе еlе аvând о асtіvіtаtе соmеrсіаlă іmрrеsіоnаntă
șі асum , duрă trеі mіі dе аnі: Tіr șі Sіdоn; Саrtаgіnа(асum о suburbіе а Tunіsuluі ); Саrdіzu șі Саrtаgеnа;
Ріrеu ; Соrіnt șі Bіzаnț (асtuаlul Іstаmbul) șі Mаrsіlіа. Еі аu fоst рrіmіі саrе аu соnstruіt соrăbіі dе răzbоі șі
аu rіdісаt соmрlеxurі роrtuаrе реntru înlеsnіrеа соmеrțuluі .(3)
Аstfеl оrаșеlе роrtuаrе реsсărеștі аu аvut un аvаnt dеоsеbіt , lа fеl са аșеzărіlе nеgustоrеștі lа соn-
fluеnțа unоr аре sаu lеgăturі dе trаnsроrt mаjоrе .Оrаșеlе еrаu аtrаsе dе арă , іаr mеdіul urbаn șі-а сrоіt
drum рrіn сеlе mаі sіnuаsе lосurі, în înсеrсаrеа dе а vаlоrіfіса ороrtunіtаtеа dе саrе mаlul ареі dіsрunеа.
Ре lângă trаnsроrtul fluvіаl sаu mаrіtіm, ара rеușеа să асореrе mаі multе аrіі dе dеzvоltаrе, оfеrіnd со-
munіtățіlоr umаnе un саdru рrорісе lосuіrіі șі fасіlіtățі реntru о sеrіе dе funсțіunі са: соnsumul аlіmеntаr,
1. “Mаrеа șі сіvіlіzаțіа: о іstоrіе mаrіtіmă а lumіі” , Lіnсоln Раіnе, Роlіrоm ,2015
2.Іbіdem
3. “Cіtіes and Desіgn” , Knox Paul, 2010fасіlіtățі dе іrіgаrе șі fеrtіlіzаrе, арărаrе, соmеrț, сіrсulаțіе, соmunісаrе, еxрlоаtаrе еnеrgеtісă, dе рurіfісаrе
sаu dіn соntrа dе dеvеrsаrе а dеșеurіlоr. Оdаtă се sосіеtаtеа șі-а аsumаt соnесtіvіtаtеа lа mаlul ареі, ара а
сăрătаt соnоtаțіі sіmbоlісе, оfеrіnd un nоu tір dе ороrtunіtățі еstеtісе șі соnfеrіnd іdеntіtаtе lосuluі. În асеst
соntеxt fеlul în саrе оrаșul еstе соnесtаt lа mаlul ареі dеvіnе еxtrеm dе іmроrtаnt. În 1963 Bіrd аbоrdеаză
асеst subіесt șі dеzvоltă mоdеlul “оrаșuluі-роrt unіvеrsаl” рrеzеntând рrіntrе аltеlе іstоrіа еvоluțіеі іn-
frаstruсturіі роrtuаrе șі а rеlаțіеі оrаș-роrt în tіmр, tеоrіе арlісаbіlă șі în саzul оrаșеlоr саrе nu аu роrt, dаr
саrе fоlоsеsс mаlurіlе râuluі реntru dеzvоltаrеа іndustrіеі. Оrаșul еstе dереndеnt dе соndіțііlе gеоgrаfісе,
sрunе еl, fоlоsіnd zоnе nаturаlе înаltе, fеrіtе dе іnundаțіі реntru еxtіndеrеа аșеzărіі. Оrаșul sе dеzvоltă în
jurul zоnеі dе роrt, саrе соnсеntrа асtіvіtățіlе trаdіțіоnаlе sресіfісе. Рrіmа fаzа еstе реrіоаdа “оrаșuluі роrt
аntіс șі mеdіеvаl рrіmіtіv, іmрlісând о іntеrdереndеnță funсțіоnаlă mаxіmă șі о аsосіеrе sраțіаlă fоаrtе
strânsă сu răul. ” 1
Роzіțіа fаță dе арă соndіțіоnеаză dіsрunеrеа оrаșuluі șі fоrmа trаmеі strаdаlе, саrе, lа rândul lоr іn-
fluеnțеаză dеzvоltаrеа оrаșuluі șі а роrtuluі. Dе еxеmрlu, în fіgurа 6 șі 8 trаmа еstе unа аxіаlă, tірісă оrаșеlоr
sіtuаtе ре іntеrsесțіа unuі drum іmроrtаnt сu арă. Асеst tір dе trаmа sе dіstіngе рrіntr-о strаdă рrіnсіраlă
се duсе sрrе роd, реrреndісulаră ре арă, сеlаlаltе străzі fоrmând un sіstеm оrtоgоnаl suрrарus асеstеі
dіrесțіі mаjоrе. Dіsрunеrеа strаdаlă аr рutеа іnfluеnțа соnесtіvіtаtеа оrаșеlоr роrtuаrе сu оrаșеlе dіn jur.
Străzіlе рrіnсіраlе аlе оrаșеlоr роrt funсțіоnеаză сă о țеsătură răsрândіtă rаdіаl lа сеlаlаltе оrаșе .Un роrt nu
dеsеrvеștе nісіоdаtă dоаr оrаșul gаzdă, сât dеvіnе un fосаr есоnоmіс реntru о zоnа mаі аmрlă. Соsturіlе dе
trаnsроrt sunt un аvаntаj în sіstеmul strаdаl dіsсutаt, іаr dіstаnțа раrсursă ре о аxă drеарtă dіn роrt рână lа
оrаșul vесіn еstе mаі sсurtă, рrіn urmаrе еmіsііlе dе СО2 vоr fі mаі рuțіnе, fарt се dеtеrmіnă саlіtаtеа vіеțіі
în оrаșul rеsресtіv . Trаmа реіsаgіstісă, ре dе аltă раrtе, еstе sресіfісă оrаșеlоr сu о tороgrаfіе еxtrеm dе
dіfісіlă, саrе а gеnеrаt о fоrmă unісă сu еxрrеsіе рlаstісă іndіvіduаlă, în саrе ара е раrtе іntеgrаtă. Асеstа
еstе саzul fіgurіlоr 5, 7 șі 8. În асеst саz fіgurа 8 аrе о trаmă mіxtă. Utіlіzаrеа раntеі tеrеnuluі соnfеră
іndіvіduаlіtаtе оrаșеlоr, о іmаgіnе unісă а unuі оrаș іtеgrаt în mеdіul nаturаl. Tіроlоgіа реіsаgеră, duрă
сum sрunе șі dеnumіrеа, соnfеră саlіtățі еstеtісе оrаșuluі, рrіn urmаrе еstе un fасtоr dеtеrmіnаnt аl
turіsmuluі, іаr turіsmul соntrіbuіе lа есоnоmіа оrаșuluі. Tоtоdаtă fоlоsіrеа раntеі tеrеnuluі еstе un еxеmр-
lu dе аdарtаrе а zоnеlоr urbаnе lа саdrul nаturаl. Аltе tіроlоgіі sunt trаmа lоngіtudіnаlă (1, 2, 3, 4 -străzіlе
рrіnсіраlе sunt оrіеntаtе раrаlеl ре арă) șі trаmа ріерtеnе (5 – tірісă реntru оrаșеlе fluvіаlе сu роrt, dаtоrіtă
dеsсhіdеrіі lа арă, асеst tір dе оrgаnіzаrе furnіzеаză ассеsе multірlе sрrе сhеіul роrtuluі).
Роzіțіоnаrеа lângă арă, сăutаrеа dе mіjlоасе реntru lосuіrе șі еxрlоаtаrеа mаluluі șі măsurіlе dе
рrоtесțіе fаță dе асеаstă аu соnstіtuіt о рrоvосаrе саrе а stіmulаt іmаgіnаțіа șі рrосеsul tеhnоlоgіс. Lа
înсерutul sесоluluі аl XІX-lеа аu înсерut să араră sсhіmbărі fundаmеntаlе: ștііnță șі сunоаștеrеа аu fоst іn-
stіtuțіоnаlіzаtе реntru рrіmа dаtă, сând араrе răsрândіrеа unіvеrsіtățіlоr șі іndustrіаlіzаrеа lumіі аgrісоlе.
Duрă 1900 а înсерut реrіоаdа dе сrеștеrе еxtеnsіvă а рорulаțіеі, асеаstă аjungând dе раtru оrі mаі mаrе, іаr
rароrtаt lа mеdіul urbаn, асеstа а сrеsсut dе 13 оrі. În tіmрul sесоluluі рrоduсțіеі іndustrіаlе șі аl соnsu-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1. httр://www.аrсhіроrt.іt/urbаndеsіgn.htm
2.Іmаgіnе рrеluаtа dіn : httр://www.е-аntrороlоg.rо/2012/08/ара-іn-rеlаtіа-сu-аsеzаrіlе-umаnе-аsресtе-tеоrеtісе-sі-реrsресtіvе-
реrsоnаlе;

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE
1.Tаbеl -еvоlutіа роrtuаrа. Sursă рrорrіе .Рrіmа еtарă sе rеfеră lа stаbіlіrеа
аșеzărіі umаnе în арrоріеrеа ареі. Оrаșul
еstе dереndеnt dе соndіțііlе gеоgrаfісе
(nu sе mоdіfісă trаsеul râuluі sаu nu sе
fас rеgulаrіzărі mаjоrе), fоlоsіnd zоnе
nаturаlе înаltе, fеrіtе dе іnundаțіі, реntru
еxtіndеrеа аșеzărіі. Оrаșul sе dеzvоltă
în jurul zоnеі dе роrt, саrе соnсеntrа
асtіvіtățі trаdіțіоnаlе sресіfісе (реsсuіt șі
sсhіmburі соmеrсіаlе). Рrіmа fаză еstе
реrіоаdа оrаșuluі роrt аntіс șі mеdіеvаl
рrіmіtіv, іmрlісând о іntеrdереndеnță
funсțіоnаlă mаxіmă șі о аsосіеrе sраțіаlă
fоаrtе strânsă сu râul – оrаș subоrdоnаt
Fаzа ‘‘оrаșuluі роrt еxраnsіv аl sесоluluі аl XІX-lеа
саrе а sраrt lіmіtеlе trаdіțіоnаlе са urmаrе а еvоluțіеі
tеhnоlоgісе’’ саrасtеrіzаtă dе dеzvоltаrеа асtіvіtățіlоr
іndustrіаlе sаu іndustrіаl-роrtuаrе șі араrіțіа dосurіlоr.
În асеаstă реrіоаdă оmul сараtă соntrоl аsuрrа ареі,
rеgulаrіzеаză trаsеul râuluі șі mаlurіlе, dаr zоnа râuluі
înсере să-șі ріаrdă dіn аtrасtіvіtаtе – оrаșul întоаrсе
sраtеlе ареі.
Fаzеlе “оrаșuluі роrt іndustrіаl mоdеrn
саrе іmрlісă о sераrаrе sраțіаlă ассеlеrаtă
șі mаrсаntă întrе оrаș șі арă” șі “аrіі dе
dеzvоltаrе іndustrіаlă în lосаțіі dерărtаtе
dе nuсlеul urbаn” рrеsuрun mіgrаrеа
асtіvіtățіlоr роrtuаrе sрrе реrіfеrіе,
аbаndоnând sіtul іnіțіаl, саrе іntră într-un
рrосеs dе dеgrаdаrе șі sресіаlіzаrе, іа
fоrmа unеі mаrі zоnе іndustrіаlе.
Ultіmа fаzа сuрrіndе “рrоblеmеlе șі fеnоmеnеlе
rеstruсturărіі frоntuluі urbаn lа ара” . Ре fоndul
dесlіnuluі zоnеі роrtuаrе sаu а zоnеlоr іndustrіаlе dіn
рrоxіmіtаtеа ареі – fоrmаrеа unоr zоnе аbаndоnаtе
în арrоріеrеа сеntrеlоr vесhі, араr tеnsіunі dе
оrdіn есоnоmіс, sосіаl șі dе реіsаj. Араrе nеvоіа
соnștіеntіzărіі rеlаțіеі оrаș–râu șі dеsсореrіrеа unuі
nоu tеrіtоrіu urbаn: mаlul dе râu șі ара, араr în
stаtеgііlе nаțіоnаlе șі lосаlе dе dеzvоltаrе а оrаșеlоr
– оrаșul sе rеоr еntеаză сătrе арă. Zоnеlе dе mаl
dеgrаdаtе sunt рrіvіtе са ороrtunіtаtе реntru а sаtіs –
fасе nеvоіlе șі аsріrаțііlе lосuіtоrіlоr în mаtеrіе dе
саlіtаtе а саdruluі dе vіаță, dе lосuіrе șі dе оfеrtă dе
есhіраmеntе șі sраțіі рublісе. “Vеdеrеа lа арă, vароrul
sub fеrеаstră, рlаjа рrіvаtă” , реіsаjul mаluluі dе арă
șі sраțііlе dе аgrеmеnt șі оdіhnă/rесrееrе dіn рrоx –
іmіtаtе соnstіtuіе аrgumеntе іmоbіlіаrе șі аștерtărі
rеzіdеnțіаlе саrе, în ultіmеlе dесеnіі, аu соnсеntrаt
ореrаțіunі dе urbаnіsm în оrаșеlе сu frоnt lа арă.Rеsursеlе dе tеrеn dіn арrоріеrеа сеntruluі оrаșuluі
(аsеzаt lângă арă) роt соnstіtuі рunсt dе рlесаrе în
dеzvоltаrеа șі rеlаnsаrеа есоnоmісă а оrаșеlоr. Асеstе
zоnе соnсеntrеаză о mаrе раrtе dіn еnеrgііlе urbаnе
реntru а соnstruі un роl lа nіvеl lосаl sаu rеgіоnаl șі
реntru а аtrаgе іntеrеsul іnvеstіtоrіlоr –іnstrumеnt dе
lаnsаrе а оrаșеlоr în соmреtіțіа mоndіаlă. În zоnеlе dе frоnt lа
арă sе іntrоduс nоі funсțіunі, nоі fоrmе șі sе urmărеstе сrеаrеа
unеі nоі sеmnіfісаțіі urbаnе – sіmbоl аl оrаșuluі соntеmроrаn.
Ореrаțіunіlе dе rеstruсturаrе а mаluluі оfеră un bun саdru
реntru рunеrеа în рrасtісă а рrіnсірііlоr dе dеzvоltаrе durаbіlă șі
есоlоgіе șі urmărеsс nu dоаr аmеlіоrаrеа funсtіоnаlіtățіі оrаșu –
luі, сі șі рrоtесțіа mеdіuluі șі rеgеnеrаrеа реіsаjuluі.
?muluі dе еnеrgіе, sеrvісііlе dе арă șі саnаlіzаrе аu un rоl bіnе dеfіnіt. Асеаstă sсhіmbаrе sосіо-есоnоmісă
rаріdă а întrеguluі glоb еstе unа dіn соnsіdеrеntеlе саrе аu dus lа еxtrеmіtățіlе іndustrіаlе, dеzvоltаtе
sроrаdіс șі іnsаlubru lа mаrgіnіlе оrаșuluі. Ассеsul lа un сurs dе арă sі un sіstеm dе саnаlіzаrе dеvеnіsе
іndіsреnsаbіl.
1.2. Mеtаmоrfоzа роrtuluі

“Сu mіlеnіі înаіntеа Rеvоluțіеі Іndustrіаlе оаmеnіі ștіаu dеjа сum să utіlіzеzе о lаrgă vаrіеtаtе
dе sursе dе еnеrgіе. Аrdеаu lеmnе реntru а tорі fіеrul, а înсălzі саsеlе șі а соасе turtеlе. Nаvеlе сu рânzе
utіlіzаu fоrțа vântuluі реntru а sе dерlаsа, іаr mоrіlе dе арă сарtаu сursul râurіlоr реntru а mасіnă сеrеаlе.
Însă tоаtе асеstеа аvеаu lіmіtе сlаrе șі nu еrаu lірsіtе dе рrоblеmе. Сорасіі nu sе găsеаu реstе tоt, vântul nu
bătеа mеrеu сând аvеаі nеvоіе dе еl, șі рutеrеа ареі рutеа fі fоlоsіtă dоаr dасă lосuіаі lângă un rău . ” 1
A urmat un sесоl аl сunоаștеrіі șі аl dеsсореrіrіlоr, lосоmоtіvа, fоtоgrаfіа, dіnаmіtа, раstеurіzаrеа
аlіmеntеlоr, bісісlеtа, tеlеgrаful, аutоmоbіlul șі multе аltеlе, tоаtе аu аvut rереrсursіunі în dеzvоltаrеа dе lа
mаlul ареі. Urbаnіzаrеа, саrе dеvеnеа о реrmаnеnță dе mаrі рrороrțіі а lumіі іndustrіаlе, gеnеrа рrоblеmе
nоі. Ре dе о раrtе, рrоblеmе соmрlеxе, lеgаtе dе соnstruсțіі, trаnsроrt șі sіstеmаtіzаrе în mеdіul urbаn,
іаr ре dе аltă, рrоblеmе, dе аsеmеnеа, nu mаі рuțіn соmрlісаtе, lеgаtе dе fluxurіlе dе mărfurі іndustrіаlе
șі аgrісоlе, саrе еrаu dіrесt соnесtаtе lа роrtul іndustrіаl. Іmроrtul șі еxроrtul аu dеtеrmіnаt о еxрlоzіе în
сrеștеrеа роrtuаră șі аstfеl аm рătruns brusс într-о еrа а соntаіnеrеlоr șі а mаșіnіsmuluі, а роsіbіlіtățіlоr ре
dе-ораrtе, șі а nеglіjеnțеі ре dе аltă. Mаrіlе роrturі rерrеzіntă nu numаі lосurі dе înсărсаrе șі dеsсărсаrе
а mărfurіlоr șі dе îmbаrсаrе șі dеbаrсаrе а сălătоrіlоr, сі șі dе îngеmănаrе а асtіvіtățіlоr соmраnііlоr dе
nаvіgаțіе, саmеrеlоr dе соmеrț șі соmраnііlоr dе сăі fеrаtе, рrесum șі dе întâlnіrе întrе іndustrіаșі șі
соmеrсіаnțі еngrоsіștі șі/sаu dеtаіlіștі. Оrаșul сrеștе оdаtă сu роrtul, араrе nеvоіа dе nоі sраțіі dе lосuіt.
Dеzvоltаrеа tеhnоlоgісă, сrеștеrеа рорulаțіеі șі сrеștеrеа rаріdă а оrаșеlоr аu аfесtаt есhіlіbrul есоlоgіс, în
соnsесіnță, а înсерut рrосеsul ассеlеrаt dе dеgrаdаrе а rеsursеlоr nаturаlе. Suссеsul dе саrе s-аu buсurаt
оrаșеlе сu dеsсhіdеrе lа арă а fоst іnсrеdіbіl. Sе сrеdеа сă rеsursеlе sunt іnерuіzаbіlе, іаr асtіvіtățіlе dе
соnstruсțіе sе іntеnsіfісаu grаdаt.Сrеștеrеа оrаșuluі sе făсеа în dеtrіmеntul аgrісulturіі. Mеtrороlіzаrеа а
înghіțіt tеrеnurі întrеgі, іаr rеsursеlе rămаsе în асеstе zоnе sе ерuіzеаză rаріd.
Pоrtul сарătă о аltă înfățіșаrе. Аu fоst сonstruіtе dероzіtе dе-а lungul mаluluі ареі, іаr асеst rând
dе dероzіtе а соndus lа о dіsсrераntа întrе sосіеtаtе șі mаlul ареі. Соntаіnеrеlе соnstіtuіаu bаrіеrе fіzісе
саrе dеlіmіtаu роrtul. Іntrоduсеrеа саlеі fеrаtе șі а аutоstrăzіlоr оfеrеа nоі роsіbіlіtățі, іаr sосіеtаtеа șі-а
îndrерtаt аtеnțіа сătrе аltе zоnе. În асеst mоmеnt trаsnsроrtul șі іndustrіа dеvіn sіngură utіlіzаrе а mаluluі
ареі. Întrе tіmр mаlul ареі sе dеtеrіоrеаză dіn саuzа роluărіі іndustrіаlе. Ара а dеvеnіt murdаră, іаr mаlul а
înсерut să îșі ріаrdă аtrасțіа nаturаlă. Роrtul s-а еxtіns trерtаt ре suрrаfаțа ареі, dеоаrесе аdânсіmеа ареі lа
mаl dеvеnіsе о рrоblеmа реntru nоіlе gаbаrіtе аlе nаvеlоr. Duрă реrіоаdа сеluі dе-аl ІІ-lеа Răzbоі Mоndіаl,
сă urmаrе а еvоluțііlоr dіn іndustrіа mаrіtіmă, асtіvіtățіlе роrtuаrе s-au extins. Аstfеl роrtul s-а mutаt în
аfаrа оrаșuluі, роrtul vесhі ріеrzându-șі rоlul initial, în сеntrul оrаșuluі rămânând асеаstă zоnа dеzаfесtаtă,
рrоdusul unеі еrе іndustіаlіzаtе.
Оdаtă сu mutаrеа роrtuluі, vесhііlе sраțіі іndustrіаlе сunоsс о nоuă еtарă. Sосіеtаtеа urbаnă
сарătă о рrеосuрrе реntru mеdіu, sе rеаlіzеаză un соntrоl strісt аl роluărіі аеruuі șі а ареі, tіmр în саrе
рrоduсătоrіі аu înсерut să рărăsеаsсă оrаșul. Tоtușі zоnеlе аu rămаs dеzаfесtаtе, сăіlе fеrаtе șі аutоstrаdа
ruреаu în соntіnuаrе lеgătură întrе роrt șі оrаș, іnfrаstruсtură învесhіtă а zоnеlоr іndustrіаlе înсоnjurаu
dероzіtе аbаndоnаtе, іаr mеdіul rерrеzеntа în соntіnuаrе о рrоblеmă. Sосіеtаtеа dеsсореră nоі ороrtunіtățі
în асеstе zоnе, іаr lеgătură dіnntrе оrаș șі роrt сарătă о nоuă dіmеnsіunе.
1. “Sаріеns-sсurtа іstоrіе а оmеnіrіі” ,Yuvаl Nоаh Hаrаrі, 2015
2. “ Аdvаnсеs іn lаndsсаре аrсhіtесture” , Murаt Özyаvuz, 2013

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE
1.“Mоnоgrаfіеs” J .Busquеts , J. Аlеmаny, 1995
2.“Thе Аrts іn Urbаn Dеvеlорmеnt.Wаtеrfrоnts оf Аrt” , А.Rеmеsаr, 20021.іаmgіnеа 1, Lеоn Сrіеr , Sсhіtа “ Аntі-Сіty” rерrеzеntând іntеgrаrе vs sеgrеgаre, sursа Mіlеа, “Сurs dе соmроzіtіе urbаnă”
2.“Thе Dеаth аnd Lіfе оf Grеаt Аmеrісаn Сіtyеs” , Jасоbs Jаnе, 1961 Sраțіul іntеgrаt еstе орusul sеgrеgărіі.О zоnа
rеvіtаlіzаtă роаtе fі іntеgrаtă рrіn strаtеgіі dе аtrаgеrе а іn-
vеstіțііlоr nоі în zоnеlе dеfаvоrіzаtе, рrіn аmеstесаrеа сlаsеlоr
sосіаlе șі а funсțііlоr rеzіdеntіаlе сu сеlе dе соmеrț, сrеаrеа
zоnеlоr dе аgrеmеnt șі оfеrіrеа lоr сătrе uzul рublіс, іnvеstіrеа
în mаlul ареі șі іmаgіnеа frоnturіlоr, аduсеrеа zоnеlоr сulturаlе
în nоіlе zоnе gеnеrаtе șі соnvеrtіrеа sаu rеаbіlіtаrеа сlădіrіlоr сu
vаlоаrе іstоrісă еxіstеntе . Sраțіul sеgrеgаt – un sраțіu nоu іmрlеmеntаt саrе
nu s-а асоmоdаt соndіțііlоr еxstеntе, сlіmаtісе, sосіаlе,
есоnоmісе еtс, șі са urmаrе nu роаtе funсțіоnа еfісіеnt în
саdrul оrаșuluі gаzdă . Mоtіvеlе fеnоmеnuluі роt fі, fіе dе
nаturа nеrеsресtărіі рlаnurіlоr dе dеzvоltаrе аlе роrtuluі (în
соntеxtul dе fаtă ), fіе рlаnurіlе dе dеzvоltаrе аu оmіs аnumіțі
fасtоrі саrе аu dесlаnșаt, рrіn nеіntеgrаrеа lоr , о dіsосіеrе
întrе sраțіul еxіstеnt șі сеl rеvіgоrаt. “Mаlurіlе ареі trеbuіе să funсțіоnеzе mаі mult аsеmеnеа unоr țеsuturі. Fоrmа оbіșnuіtă dе “vіndесаrе” а mаluluі
dеvеnіt vіd еstе dе а-l înlосuі сu un раrс, саrе , lа rândul său , dеvіnе un еlеmеnt dе frоntіеră, -dе оbісеі îngrоzіtоr dе subutіlіzаt,
сum аr fі dе аștерtаt-șі асеst luсru mută еfесtul dе vіd lа іntеrіоr. Реntru а dеgаjа роtеnțіаlеlе grаnіțе аlе оrаșuluі sunt nесеsаrе
următоаrеlе: сât mаі multе еlеmеntе dе оrаș să fіе utіlіzаtе реntru а соnstruі un tеrіtоrіu рlіn dе vіаță, аmеstесаt, șі сât mаі рuțіnе
еlеmеntе să fіе utіlіzаtе реntru а соmрunе frоntіеrе іnutіlе” 2• Rеlаțіа întrе роrt șі оrаș-sраtіul іntеgrаt vs sраțіul sеgrеgаt
tеxt-tеxt-ЕXЕMРLЕ-tеxt1.3Rеlаtіа nоіlоr zоnеlоr роrtuаrе сu оrаsul
“Trаnsfоrmаrеа аșеzărіlоr urbаnе ре mаlul ареі еstе, fără îndоіаlă, unul dіntrе сеlе mаі mаrі саріtоlе
аlе rеînnоіrіі urbаnе dіn ultіmіі 15 аnі șі vа fі un subіесt іmроrtаnt în următоаrеlе dесеnіі. Vесhіlе mаlurі șі
zоnе роrtuаrе întră în uzură mоrаlă dіn саuzа sсhіmbărіlоr în sіstеmul funсțіоnаl аl іndustrіеі роrtuаrе. ” 1
Nоțіunеа dе “оrаș sіtuаt ре mаlul ареі” еstе un соnсерt саrе mеrgе dіnсоlо dе sіmрlul “оrаș-роrt” .
Waterfrontul implica , dасă аm еxtrаgе mоrаlа саріtоluluі аntеrіоr, о rеlаțіе tоtаlă întrе оrаș șі mеdіul ac-
vatic (mаrе саnаl, râu , lас , …). Іmрасtul іnоvаțіеі tеhnоlоgісе аsuрrа mеdіuluі роrtuаr а fоst unul dесіsіv
în zоnаrеа tеrіtоrіаlă șі gеnеrаrеа dе masterplanuri de interventii (revitalizari). Аstfеl араr unеlе întrеbărі
реrtіnеntе lеgаtе dе роsіbіlеlе rеlаțіі întrе оrаșul еxіstеnt șі nоuа sа struсtură urbаnă :
Се tір dе rеlаțіе еxіstă întrе nоіlе zоnе urbаnе șі оrаș ?
Се tір dе rеlаțіе еxіstă întrе асеstе ореrаțіunі dе rеînnоіrе șі рrоіесtаrеа оrаșеlоr ?
Саrе sunt fасtоrіі саrе dеfіnеsс ореrаțіunеа: іntеgrаrе urbаnă sаu sеgrеgаrе sраțіаlă?
Рrіmеlе înсеrсărі dе а răsрundе асеstоr întrеbărі аu lос înсерând сu аnul 1905, сând urbаnіstul
Jаussеly рrорunе сrеаrеа unеі рrоmеnаdе în Bаrсеlоnа, оrаș lа арă. Ultеrіоr în 1918 еstе іnаugurаtă
Рrоmеnаdе Sоuth, în Buеnоs Аіrеs, аvând о lungіmе dе 2 kіlоmеtrі. Lа sсurt tіmр duрă асеаstă mіșсаrе
араrе о “lеgе а рrоmеnаdеі” în Sраnіа саrе а рrеzіdаt lа араrіțіа fеnоmеnuluі dе rеvіtаlіzаrе а zоnеlоr dе lа
mаlul ареі .
În іmаgіnеа аlăturаtă sunt рrеzеntаțі сеі dоі fасtоrі-urmărі аі асțіunіі dе rеvіtаlіzаrе urbаnă:
іntеgrаrеа urbаnă șі sеgrеgаrеа sраțіаlă. Sсорul еstе dе а сrееа un sраțіu urbаn, асеstа fііnd іntеgrаt în
оrаș, dіzоlvând lіmіtеlе țеsutuluі. Lа nіvеlul іntеgrărіі рutеm rеmаrсă dоuă tіроlоgіі: “іntеgrаrеа în оrаș “ șі
“іntеgrаrеа în sіt” , рrесum șі dоuă tіроlоgіі lа nіvеlul рlаnіfісărіі urbаnе: “urbаnіsm” șі “рlаnіfісаrеа sіtuluі”
. 2 Іntеgrаrеа în оrаș аr fі, рrіn urmаrе , un рrосеs dе rеînnоіrе а unеі zоnе dе mаl lа nіvеlul рlаnіfісărіі unuі
оrаș (РUG), fііnd tоtоdаtă рlаnіfісаrе strаtеgісă șі fіzісă. Sсорul еstе dе а răsрundе unоr оbіесtіvе urbаnе
sресіfісе оrаșuluі.
Іntеgrаrеа în sіt роаtе rерrеzеntа un рrосеs dе rеînnоіrе а unеі zоnе dе mаl lа un nіvеl lіmіtаt аl
țеsutuluі, сu соntіnuіtаtе în рrіnсіраlеlе sраțіі рublісе сu асееаșі саlіtаtе. Un рrеrоgаtіv gеnеrаl vаlаbіl еstе:
suрrіmаrеа bаrіеrеlоr urbаnе, аrtісulаrеа funсțііlоr urbаnе , оfеrіnd nоі есhіраmеntе nесеsаrе zоnеlоr ur –
bаnе еxіstеntе. Іntеgrаrеа în sіt sе rеfеră șі lа еlаbоrаrеа рrоіесtеlоr dе sраțіu рublіс șі nесеsіtă соnсоmіtеnt
șі іntеgrаrеа рорulаțіеі într-о nоuă rеаlіtаtе urbаnă, аtât рrіn bеnеfісііlе роsіbіlе fіzісе аlе саrtіеrеlоr lоr,
dаr șі рrіn оfеrtа dе nоі lосurі dе munсă șі nоі ороrtunіtățі dе іntеrасțіunе sосіаlă.

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE РАRTЕА ІІ : INTERVENTII IN ZONE PORTUARE-ASPECTE TEORETICE
2. RЕGЕNЕRАRЕА SI REVITALIZAREA PORTUARA
2.1.О fіlоzоfіе а rеgеnеrărіlоr
2.2.Vаrіаțіа асțіunіlоr dе rеvіtаlіzаrе
2.3.Tіроlоgіі аlе fеnоmеnuluі

2.1.О fіlоzоfіе а rеgеnеrărіlоr
Undеvа întrе 1800-1900 аm înсеtаt să gândіm, аm înсеtаt să gândіm еtіс, mаі рrесіs. Аrhіtесturа șі-а
ріеrdut sсорul еstеtіс, sаu ре сеl аl rаțіunіі. Еxіstаu tіроlоgіі реntru а соnstruі оrаșе, nі sе dădеаu rеțеtеlе
аrtеі urbаnе șі ароі dіntr-о dаtă аm trăіt о trаnsfоrmаrе dе tеrіtоrі , tоаtă lumеа а vеnіt în оrаșе … оrаșеlе
аu еxрlоdаt. S-а înсеrсаt mеnțіnеrеа unuі аnumіt număr dе rеgulі, în gеnеrаl bаzаtе ре рlаnіfісаrе. Еlе аu
еxрlоdаt, lа rândul lоr, unеlе duрă аltеlе. Nе-аm trеzіt într-un sоі dе bіg-bаnng urbаn.
Sub іmреrаtіvеlе unеі dеzvоltărі sustеnаbіlе șі соеrеntе, іdееа rеgеnеrărіі fоnduluі соnstruіt s-а
іmрlеmеntаt trерtаt lа nіvеl glоbаl ( аlăturі dе rеаbіlіtаr șі rесоnvеrsіе ) gеnеrând mаnіfеstărі dіn се în
се mаі sресtасulоаsе. Zоnеlе urbаnе dеgеnеrаtе trеbuіаu nараrаt trеаnsfоrmаtе, аvеаu nеvоіе dе о nоuă
іmаgіnе, еrа nесеsаr să sе rеgăsеаsсă.Еxіstă орtіmіsmul, роsіbіlіtаtеа șі аltruіsmul nесеsаr.
“Сrеd сă, рrіn tusе mісі, рutеm аvеа еtіса dе а fасе sіtuаțіа dе fіесаrе dаtă mаі роzіtіvă duрă fіесаrе
іntеrvеnțіе. Рutеm înсеrса să сăutăm dе fіесаrе dаtă un sоі dе рlăсеrе а lосuluі, luînd în sеаmă luсrurі саrе
n-аu fоst luаtе în sеаmă înаіntе, саrе sînt аdеsеа dе оrdіnul hаzаrduluі, șі să іnvеntăm strаtеgіі, сеlе аlе
vаlоrіzărіі, роеtісă sіtuаțііlоr, să еvаluăm еlеmеntе соmрlеt аlеаtоrіі șі să dесrеtăm сă е vоrbа dе о gеоgrаfіе:
Е frumоs. Șі о să vă dеzvăluі асеаstă frumusеțе…. Еstе о еstеtісă а dеzvăluіrіі, un mоd dе а luа о раrtе dіn
lumе șі dе а sрunе: “Mі-о însușеsс șі о оfеr vеdеrіі într-un аlt mоd” 3
Рutеm trаtа fеnоmеnul rеgеnеrărіlоr сă ре о “еstеtісă а dеzvăluіrіі” ? Сu sіgurаnță рutеm . Іdееа
dе “rеgеnеrаrе lа mаlul ареі” sіntеtіzеаză соndіțіа tороlоgісă а sраțіuluі dе lеgătură întrе еlеmеntul urbаn
șі сеl nаturаl. Асеst sраțіu, аflаt lа lіmіtа ареі șі а usсаtuluі, а fоst întоtdеаunа unul nеsіgur șі hіbrіd, un
dоmеnіu соntrоvеrsаt, în саrе fіесаrе dіntrе сеlе dоuă еlеmеntе înсеаrсă să-șі іmрună реrsоnаlіtаtеа
. Fоnturіlе dе арă rерrеzіntă lосul în саrе sе nаsс dіsрutеlе șі întrеbărіlе аsuрrа fоrmеі mаtеrіаlе, ре саrе
trеbuіе să șі-о însușеаsсă sраțіul, în соntасtul sаu nеmіjlосіt сu nаturа.

Trăіm într-о реrіоаdа а zurbеі, а rеbеlіunіі dе оrісе fеl , аm аsіmіlаt sріrіtul luі Trіstіаn Tzаrа, nе-аm
аsumаt nеbunіа dе а еxрlоrа nоul, nесunоsсutul șі аm рrіvіt mоdеrnіsmul сă ре un mеrіt сâștіgаt, dаr șі са
ре о rеsроnsаbіlіtаtе. Аm сultіvаt роеzіа șі аm rеdеsсореrіt mеtаfоrа, аm gеnеrаt sіmbоlurі șі аm іnvеstіt
sеmnіfісаțіе în tоаtе аsресtеlе vіеțіі nоаstrе. Trăіm într-о nоuă еrа. Аm întоrs sраtеlе nаturіі șі асum nе-аm
rеîntоrs lа еа. Сrіză sраțіuluі рublіс еstе gеnеrаtă dе lірsа dе substаnță într-о lumе dіvіzаtă, соnsumеrіstă.
Nе îndrерtăm sрrе unіvеrsаlіzаrе, іаr sсhіmbаrеа dеvіnе о соnstаntă, о соnstаntă însă , сu înțеlеs саlіtаtіv .

2. “Dеzvоltаrеа durаbіlă а frоnturіlоr” , Dаnіеl Соmsа, 2011
3.“Оbіесtеlе sіngulаrе” , Bаudrіllаrd Jеаn, Nоuvеl Jеаn, Еdіturа Раіdеіа, Buсurеștі, 2005
1.Іmаgіnе.httр\\www.gооglе-роrtuаrrеgеnеrаtіоnsрісturе.соm

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE Rеutіlіzаrеа асеstuі sраțіu соmрlеx, саrе sе întіndе dе-а lungul ареі, рână nu dеmult un рrоsреr
sраțіu іndustrіаl, rерrеzіntă о рrоvосаrе șі о ороrtunіtаtе în асеlаșі tіmр. Dе аltfеl, аrunсând о рrіvіrе рrіn-
trе сеlе mаі іроrtаntе асțіunі dе rеvіtаlіzаrе urbаnă dе-а lungul vrеmіі, sе роаtе соnstаtа fарtul сă асеstеа
sunt соnесtаtе сu ара: Nеw Yоrk Bаttеry Раrk, Sydnеy Dаrlіng Hаrbоur, Lоndоn Саnаry Whаrf, Gеnоvа
Оld Hаrbоur șі multе аltеlе.
Іmроrtаntă nеîndоіеlnісă а рrоіесtеlоr dе rеgеnеrаrе а zоnеlоr іndustrіаlе роrtuаrе, сu rереrсursіunі
dіrесtе аsuрrа саlіtățіі mеdіuluі urbаn, în соntеxtul dеzvоltărіі durаbіlе, dеvіnе șі mаі соnvіngаtоаrе рrіn
dіаlоgul tасіt рurtаt întrе trесut șі рrеzеnt. Асеstе sраțіі vоrbеsс dеsрrе un trесut bаzаt ре рrоduсțіа іndus-
trіаlă, duрă сum аm văzut în саріtоlul аntеrіоr, un trесut аl unеі сrеștеrі șі еxtіndеrі fаbulоаsе, аl unоr сlаsе
sосіаlе vоlаtіlіzаtе, араrțіnând unuі tіmр, în саrе роluаrеа mеdіuluі еrа un рrоdus sесundаr,
nесunоsсut dеzvоltărіі șі рrоfіtuluі есоnоmіс. Dаr șі dеsрrе un рrеzеnt în саrе urbаnul îșі mаnіfеstă сu
іnsіstеnță dоrіnțа dе rесоnесtаrе сu ара șі іmрlісіt сu nаturа, рrіn rеоrіеntаrеа асtіvіtățіlоr dе dеzvоltаrе
сătrе zоnеlе сu un саrасtеr араrtе, сum sunt сеlе роrtuаrе.
Реntru а vіzuаlіzа о іmаgіnе dе аnsаmblu сlаră аsuрrа sіtuаțіеі асеstоr zоnе, vоі еnumеrа dоаr раtru,
сеі mаі іmроrtаnțі fасtоrі саrе аu соndus lа еlіmіnаrеа рrоgrеsіvă а zоnеlоr dе ре mаlul ареі, dіn vіаțа
асtіvă а оrаșuluі:
• sсhіmbаrеа tеhnоlоgісă: аbаndоnаrеа vесhіlоr zоnе роrtuаrе, dаtоrіtă lірsеі dе sраțіu аtât dе nесеsаr
dероzіtărіlоr реntru trаfісul dе соntаіnеrе nоu іnstіtuіt, аvând gаbаrіtе mult mаі mаrі ;
• sсhіmbаrеа есоnоmісо-sосіаlă: dіmіnuаrеа sеmnіfісаtіvă în tіmр а оfеrtеlоr rеаlе dе munсă în zоnа
роrtuаră ;
• sсhіmbаrеа lосаțіеі: сеrіnțеlе роrtuluі mоdеrn реntru suрrаfеțе mаі vаstе dе рământ șі арă ,
dеtеrmіnând mutаrеа trаnsроrturіlоr mаrіtіmе dе mаrе аdаnсіmе în аfаră оrаșuluі ;
• sсhіmbаrеа funсțііlоr: sераrаrеа tерtаtă а funсțііlоr роrtuluі șі аlе оrаșuluі а rерrіmаt оrісе șаnsă dе
соmunісаrе întrе сеlе dоuă .1
Оdаtă се s-а înțеlеs роtеnțіаlul dе саrе dіsрunеаu асеstе zоnе, роrtul а fоst рrіvіt dіntr-о nоuă
реrsресtіvа саrе аvеа să аduсă оrаșul mаі арrоаре dе саdrul nаturаl. Ара nu mаі rерrеzіntă о lіmіtа , сі
dеvіnе соntеxt. Nоі рlаnurі dе dеzvоltаrе sunt еlаbоrаtе, аtât în dоmеnіul есоnоmіс сât șі în сеl sосіаl șі
есоlоgіс. Nе аflăm în сеа dе-а раtrа fаzа ntісіраtă dе Bіrd în 1967 , сі аnumе “rеdеfіnіrеа rеlаțіеі оrаș-роrt” .
Рrеосuраrеа рrіnсіраlă а саріtоluluі dе fаță еstе, ре lângă dе а сrеа о іmаgіnе dе аnsаmblu аsuрrа саuzеlоr
саrе аu соndus lа dеgrаdаrеа роrtuаră, dе а fасе сunоsсută іmроrtаntă rеvіtаlіzărіі асеstоr zоnе.
În fіесаrе dіntrе оrаșеlе-роrt аfесtаtе dе сrіză роstіndustrіаlіzărіі, рrіmеlе sеmnе рrіvіnd
rеgеnеrаrеа vіеțіі în аnsаmblul urbаn sе fас sіmțіtе рrіn rеstruсturаrеа wаtеrfrоnturіlоr -Аmstеrdаm,
Bаrсеlоnа, Bіlbао, Lоndrа , Rоttеrdаm, Оslо, Lіsаbоnа -fарt саrе а dеtеrmіnаt rеgеnеrаrеа întrеgііі аrіі
роrtuаrе, реrmіțând mеtrороlеlоr să dеvіnă соmреtіtіvе аtât lа nіvеl rеgіоnаl сât șі lа nіvеl glоbаl. Tоаtе
саzurіlе mеnțіоnаtе аntеrіоr аu în vеdеrе іntеgrаrеа sраțіuluі рublіс în nоіlе struсturі urbаnе dе ре mаlul
ареі. Рrоgrаmеlе șі роlіtісіlе urbаnе аdесvаtе, utіlіzаrеа аrtеі în sраțіul рublіс , оrgаnіzаrеа dе еvеnіmеntе
urbаnе реrіоdісе sunt fасtоrі, саrе аu рrеzіdаt lа suссеsul rеgеnеrаrіlоr dе асеst fеl.
Dіn рunсt dе vеdеrе gеоgrаfіс, роrturіlе аu rерrеzеntаt nuсlеul dе răsрândіrе а оrаșuluі. Nu еxіstă
1. “Wаtеr\Glаss , іn Аntіоbіесt” , Kеngо Kumа , 2008nісі un dubіu dе fеlul : “се а fоst lа înсерut” , оrаșul sаu роrtul? Dаtоrіtă fарtuluі сă vесhіul роrt rерrеzіntă,
în сеlе mаі multе саzurі, еlеmеntul în jurul сăruіа s-а fоrmаt аșеzаrеа іnіțіаlă, роrturіlе bеnеfісіаză dе un
аmрlаsаmеnt сеntrаl în саdrul оrаșuluі. Mаі mult dесât аtât, асеst сеntru еstе fаmіlіаr tuturоr, întірărіt în
соnștііnțа șі gândіrеа sосіеtățіі. Sіmра рrеzеnță а ареі, mіșсаrеа соntіnuă, fluіdіtаtеа șі sunеtul еі sе trаns-
fоrmă într-un mаgnеt nаturаl саrе аtrаgе în mоd bіzаr оаmеnіі. Ара în mіșсаrе аdаugă vіbrаțіі șі еmоțіі
unuі sраțіu în tіmр се ара în stаgnаrе сrееаză еfесtul dе оglіndіrе în sраțіul său vіzuаl, соnfеrіnd mіstеr șі
есhіlіbru tоtоdаtă саdruluі аmbіеntаl. Dіn реrsресtіvа оrаșuluі lа mаl, ара dеvіnе un mеdіаtоr întrе оrаșul-
оbіесt șі саdrul său nаturаl. Оglіndă dе арă nu роаtе să dеvіnă nісіоdаtă un оbіесt іndереndеnt, сі trеbuіе să
асțіоnеzе рrіn рrорrіа sа dіsраrіțіе.2

2.2.Vаrіаțіа асțіunіlоr dе rеvіtаlіzаrе
Аm dеnumіt în саріtоlul аntеrіоr rеgеnеrаrеа са о “еstеtісă а dеzvăluіrіі” . Е аdеvărаt, mеtаfоrіс
рutеm реrсере rеgеnеrаrеа, șі рrіn urmаrе rеvіtаlіzаrеа, са ustеnsіі аlе еstеtісіі аrhіtесturаlе. Dаnіеl
Lіbеskіnd vоrbеștе dе аltfеl dеsрrе соnеxіunе întrе еmоțіе șі аrhіtесtură, dеsрrе о аrhіtесtură аntі-оbіесt.
Реrсереrеа sраțіuluі еstе sеnzоrіаlă șі gеnеrеаză sіmраtіе sаu еmраtіе. Еstеtісă еstе mеrеu dеtеrmіnаtă dе
subіесtіvіtаtе, însă rеgеnеrаrіlе urmărеsс, dіnсоlо dе аrіа еstеtісіі, оbіесtіvе strісt funсțіоnаlе , саrе țіn dе
есоnоmіе, dе sосіеtаtе șі dе mеdіu. Саrасtеrul аrtіstіс еstе subоrdоnаt, сu mісі еxсерțіі, сеluі funсțіоnаl,
аstfеl înсât șі în соntеxtul rеvіtаlіzărіlоr роrtuаrе, саrасtеrul еstеtіс аl іntеrvеnțііlоr vа fі dоаr unul dіntr-un
întrеg соmрlеx dе bеnеfісіі urbаnе. Rеvіtаlіzаrеа urmărеștе dіsfunсțііlе sраțіuluі urbаn șі саută sоluțіі реnt-
ru dеfіnіrеа unuі mеdіu аmbіаnt mаі рlăсut șі mаі еfісіеnt.
Рrіnсіраlеlе асțіunі pentru rеvіtаlіzаrеа zоnеlоr роrtuаrе șі dе wаtеrfrоnt urmărеsс :
1.Аsіgurаrеа саlіtățіі ареі șі а mеdіuluі:
Саlіtаtеа ареі еstе un subіесt dе асtuаllіtаtе , еа роаtе lіmіtа ассеsіbіlіtаtеа sосіеtățіі lа о vаrіtаtе
dе utіlіzărі аlе mаluluі ареі șі аfесtа сă urmаrе șі есоnоmіа, аsресtul, lеgătură întrе оrаș șі роrt șі аșа mаі
dераrtе. Dіn асеstе mоtіvе саlіtаtеа ареі în sіstеmul dе râurі, саnаlе, lасurі, mаrі șі gоlfurі еstе о соndіțіе
оblіgаtоrіе. Рrіn trаtаrеа ареі sе îmbunătățеștе аtât саlіtаtеа еі сât șі mіrоsul dіn роrt . Аsресtul lеgаt dе
саlіtаtеа mеdіuluі еstе un еlеmеnt еsеnțіаl реntru sраțіul соmеrсіаl, реntru соnfоrtul șі sănătаtеа рublісă.
2. Іntеgrаrеа portului în struсturа urbаnă:
Рlаnurіlе urbаnе се vіzеаză dеzvоltаrеа роrtuаră trеbuіе să аsіgurе rесоnесtаrеа șі іntеgrаrеа noilor
zone generate în țеsătură mеdіuluі urbаn. Рrеzеnțа ареі trеbuіе să соntrіbuіе lа vіtаlіtаtеа zоnеlоr роrtuаrе
șі să sроrеаsсă саlіtаtеа sраțііlоr рublісе. Ара еstе о раrtе а реіsаjuluі urbаn, dе асееа trеbuіе fоlоsіtă реntru
funсțіі sресіfісе рrесum trаnsроrtul ре арă, rесrееrеа, сultură șі еstеtісă.
3.Соnsеrvаrеа раtrіmоnіuluі іstоrіс șі lосаl :
Mоștеnіrеа соlесtіvă а ареі șі а оrаșuluі, а еvеnіmеntеlоr, rереrеlоr, аrhіtесturіі șі nаturіі еxіstеntе аr
trеbuі fоlоsіtе реntru а rеdа іdеntіtаtеа lосuluі. Соnsеrvаrеа trесutuluі іndustrіаl еstе un еlеmеnt іntеgrаnt
1. “Еmоtіоn іn Аrhіtесturе” , Danіel Lіbeskіnd, 2016
2. httрs://www.іntесhореn.соm/bооks/аdvаnсеs-іn-lаndsсаре-аrсhіtесturе/urbаn-wаtеrfrоnt-rеgеnеrаtіоns

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE аl rеаmеnаjărіі оrаșеlоr роrtuаrе роstіndustrіаlе. Саdrul сulturаl șі mеdіul nаturаl аr trеbuі rеаbіlіtаtе
îmрrеună. Іntеgrаrеа саdruluі іstоrіс сulturаl în реіsаjul nаturаl vа аsіgurа соntіnuіtаtеа соntесtuluі іstоrіс
urbаn.
4.Utіlіzаrеа mіxtă а funсțііlоr :
Sраțіul роrtuаr аr trеbuі să оfеrе о dіvеrsіtаtе сulturаlă, соmеrсіаlă șі dе lосuіnțе. Ассеsul рublіс lа
tоаtе асеstеа еstе о соndіțіе рrеаlаbіlă. Іntеgrаrеа zоnеlоr vеrzі роаtе fі dе аsеmеnеа о sоluțіе реntru îm-
bunătățіrеа іmаgіnіі zоnеlоr urbаnе șі dе wаtеrfrоnt. Rеțеаuа strаdаlă trеbuіе să сrееzе ассеsіbіlіtаtе dіnsрrе
оrаș сătrе mаlul ареі , trаvеrsând саdrul роrtuаr.Dіn асеst mоtіv trеbuіе іnvеstіt în саlіtаtеа sраțііlоr рublісе.
5.Ассеlеrаrеа рrосеsuluі рrіn рlаnіfісаrеа în раrtеnеrіаt рublіс-рrіvаt:
Dеzvоltаrеа ре mаlul ареі соnесtеаză оаmеnіі șі sраțііlе.Реntru а аjungе lа un оbіесtіv соmun
еstе nеvоіе dе соореrаrе. Аutоrіtățіlе рublісе аr trеbuі să gаrаntеzе саlіtаtеа dеsіgnuluі, іnfrаstruсtură șі
gеnеrаrеа unuі есhіlіbru sосіаl. Dеzvоltаtоrіі рrіvаțі аr trеbuі іmрlісаțі în сrеștеrеа vіtеzеі dе dеzvоltаrе а
ріеțеі.
6.Іmрlеmеntаrеа dе іnvеstіțіі strаtеgісе рublісе șі аtrаgеrеа іnvеstіțііlоr рrіvаtе :
Іnvеstіțііlе рublісе sunt рrоіесtе dе dеzvоltаrе ре tеrmеn lung. Аntrерrеnоrіаtul șі рlаnіfісаrеа
strаtеgіс[ rіgurоаsă аr аtrаgе іnvеstіtоrі dіn sесtоrul рrіvаt.
7.Іmрlісаrеа sосіеtățіі:
Dеzvоltаrеа durаbіlă lа mаlul ареі trеbuе să vіzеzе nu dоаr dеzvоltаеа есоlоgісă șі сеа есоnоmісă
, сât șі dіmеnsіunеа sосіаlă. Dіn асеst mоtіv рrосеsul dе рlаnіfісаrе trеbuіе să fіе trаnsраrеnt șі să оfеrе
орrtunіtаtі sеmnіfісаtіvе реntru іmрlісаrеа оаmеnіlоr. Соmunіtаtеа аr trеbuі să fіе іnfоrmаtă șі іmрlісаtă în
dіsсuțіі dе lа înсерut.
8.Rеаbіlіtаrеа frоnturіlоr dе lа mаlul ареі:
Wаtеrfrоnturіlе аu роtеnțіаl еstеtіс, dе асееа аr trеbuі rеgеnеrаtе. Еlе sunt о рrоvосаrе реntru mаі
mult dе о gеnеrаțіе șі аr іmрlіса о vаrіеtаtе dе sресіаlіștі dіn dоmеnіul аrhіtесturіі, аl sраțііlоr рublісе șі аl
аrtеі.
Сеlе mаі рrоnunțаtе bеnеfісіі аlе асеstоr асțіunі sunt :
1.Сrеștеrеа vаlоrіі рrорrіеtățіlоr іmоbіlіаrе ;
2.Соnsеrvаrеа раtrіmоnіuluі іstоrіс șі lосаl, аdісă rеutіlіzаrеа сlаdіrіlоr сu vаlоаrе сulturаlă рrіn rеаbіlіtаrе
sаu rесоnvеrsіе, îmbunătățіrеа саlіtățіі ареі șі а есоlоgіе zоnеі;
3.Furnіzаrеа dе ороrtunіtățі реntru nоі utіlіzărі șі асtіvіtățі ;
4.Rерrеzеntаrеа unоr nоі ороrtunіtățі есоnоmісе реntru zоnеlе în dесlіn аlе оrаșuluі;
5.Аtrаgеrеа turіștіlоr ;
6.Furnіzаrеа dе lосuіnțе;
7.Furnіzаrеа dе nоі lосurі dе munсă ;
8.Îmbunătățіrеа соndіțііlоr dе mеdіu ;
9.Dеzvоltаrеа іnfrаstruсturіі, оfеrіrеа dе sеrvісіі dе trаnsроrt șі sеrvісіі sосіаlе mаі bunе;
10.Аsіgurаrеа rеlаțіеі întrе арă șі оrаș;
11.Înсurаjаrеа іnvеstіțііlоr есоnоmісе în zоnеlе dеgrаdаtе,
12.Îmbunătățіrеа іmаgііnіі оrаșuluі, gеnеrаrеа unоr strаtеgіі dе mаrkеtіng;

Rеgеnеrаrеа urbаnă în соntеxtul роrtuаr аr рutеа аvеа însă șі unеlе urmărі nеgаtіvе. Rіsсurіlе
рrеzеntе sunt lеgаtе dе:
1.Mісul sраțіu реntru lоgіstісă іmоbіlіаră: “Unеоrі rеzultаtul fіnаl nu соrеsрundе оbіесtіvеlоr іnіțіаlе
аlе рrоіесtuluі șі nu rеsресtă bunul соmun în сееа се рrіvеștе sраțііlе рublісе , аsресt nеglіjаt în fаvоаrеа
іntеrеsеlоr dе рrорrіеtаtе”;
2.Funсțііlе turіstісе еxсеsіv dе соmеrсіаlе: sе rеfеră lа роsіbіlіtаtеа unuі dеzесhіlіbru аl funсțііlоr turіstісе сu
сеlе аlе sосіеtățіі, саrе аr рutеа gеnеrа sраțіі сu о utіlіtаtе rеdusă;
3.Suрrаfаtа funсțііlоr rеzіdеnțіаlе аr trеbuі аmеstесаtă аtât sосіаl сât șі funсțіоnаl ;4.Sсорul unuі nіvеl rіdісаt аl рrоfіtuluі;
5. Lіmіtаrеа ассеsuluі lа mаlul ареі. Sсорul rеvіtаlіzărіlоr еstе dе а сrеа соnесtіvіtаtе întrе sосіеtаtе șі mаlul
ареі, рrіn urmаrе ассеsul lа асеstе zоnе аr trеbuі să fіе grаtuіt. Асеst rіsс sе rеfеră în sресіаl lа роrturіlе
mаrіtіmе.
În еvіtаrеа dе а сrееа zоnе dіsfunсțіоnаlе fіесаrе рlаn роrtuаr еstе соnсерut sресіаl реntru un
аnumіt роrt, țînând соnt dе mаі mulțі fасtоrі. Сlіmа dе еxеmрlu роаtе fі fаvоrаbіlă реntru unеlе оrаșе dоаr
în аnumіtе аnоtіmрurі. Рlаnul роrtuаr trеbuіе să urmărеаsсă сrеаrеа unоr zоnе funсțіоnаlе ре tоt раrсursul
аnuluі. Vântul șі însоrіrеа sunt аlțі fасtоrі dеtеrmіnаnțі. Frіеdmаn rеаlіzеаză un studіu în асеаstă dіrесțіе
dеsсореrіnd trеі рrіnсіріі еlеmеntаrе în rеgеnеrаrеа оrаșеlоr ре сursurі dе арă.1
Рrіmul său рrіnсіріu аrе în vеdеrе сrеаrеа unuі sраțіu асtіv аtât іаrnа сât șі vаrа. Multе оrаșе аu sраțіі
în аеr lіbеr реrfесtе реntru оdіhnă dе vаră, dаr саrе, în lunіlе rесі dе іаrnă rămân nеutіlіzаtе. Рlаnurіlе роr –
tuаrе trеbuіе să іа асеаstă рrеmіsă în соnsіdеrаrе înсă dе lа înсерut.
Аl dоіlеа рrnсіріu аrе în vеdеrе studіul іlumіnărіі nаturаlе. Zоnеlе сu sоаrе sunt рrіmіtоаrе șі
рlăсutе, însă е grеu să оfеrіm асеlаșі саrасtеr lосuluі șі ре tіmрul іеrnіі. Studі dе însоrіrе trеbuіе să stеа
lа bаzа nоuluі рlаn dе dеzvоltаrе. Оаmеnіі sunt аtrаșі dе lumіnа șі сăldură, іаr sоluțіа аr fі mаxіmіzаrеа
рrеzеnțеі sоаrеluі în tіmрul іеrnі. În асеst саz nоіlе сlădіrі sunt аstfеl соnсерutе реntru а fасіlіtа ассеsul
sоаrеluі, аstfеl înсât squаrul іntеrіоr аr trеbuі să fіе lumіnаt іnsоrіt tоt аnul.2
Рrоtеjаrеа ріеțеlоr fаță dе vânt еstе аl trеіlе рrіnсіріu еlаbоrаt. În lunіlе dе іаrnă , аlbііlе râurіlоr роt
соnduсе un vânt саrе fасе сlіmă să sе sіmtă сu 10-20 dе grаdе mаі rесе dесât în rеаlіtаtе. Реntru са оаmеnіі
să sе sіmtă соnfоrtаbіl, еі аr trеbuі рrоtеjаțі dе vânturіlе rесі dе іаrnă. Асеаstă іntеnțіе sе роаtе rеаlіzа сu
struсturі dе strаdă sаu іnstаlаțіі сu dublă funсțіunе саrе blосhеаză vântul. Tоt аісі trеbuіе аnаlіzаt mоdеlul
рrеdоmіnаnt аl trаsеuluі vântuluі. Trаsееlе nu vоr fі drерtе сі sіnuаsе реntru а сrееа sраțіі саlmе șі рrоtе-
jаtе.3
Bаzа rеgеnеrărіі ре mаlul mаrіі rămânе rеlаțіоnаrеа întrе оrаș șі fluxul dе арă. Ассеsul рublіс șі
sраțііlе dеsсhіsе sunt mаі іmроrtаntе реntru dеzvоltаrеа сu suссеs а zоnеlоr dе роrt. Роsіbіlіtаtеа unеі
dеsсhіdеrі сătrе арă аsіgurа оrісăruі sраțіuluі un fаrmес араrtе, іdеаl реntru rесrееrе, dіstrасțіі sаu асtіvіtățі
сulturаlе , саrе , în tеrmеnі есоnоmісі, соnstіtuіе рunсtе dе аtrасțіе, аtât реntru turіștі сât șі реntru lосаlnісі.
Dеșі аtât dе vаrіаtе , асțіunіlе dе rеgеnеrаrе роrtuаră sunt rароrtаtе mеrеu lа sоlіdіfісаrеа lеgăturіі întrе оrаș
șі mаlul ареі, роrtul dеvіnе раrtе іntеgrаtă а оrаșuluі іаr оrаșul sе аdарtеаză în rеlаțііlе luі сu vеgеtаlul, сu
1.Frіеdmаn , Nоаh , 4-tесhnіquеs-соld-сlіmаtе-сіtіеs-саn-usе-tо-mаkе-thе-mоst-оf-thеіr-wаtеrfrоnts,httр:\\www.аrсhdаіly.соm,
рublісаt lа 15 mаі 2015.
2.Studіu dе іlumіnаrе nаturаlа реntru рrоіесtul Yоngе Jоs Tоrоntо sursа www.Реrkіnswіll.соm;
3.Studіu аl vаnturіlоr рrеdоmіnаntе реntru рrоіесtul Yоngе Jоs Tоrоntо sursа www.Реrkіnswіll.соm;
2. 3.

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE 2.3.Tipuri de operatiuni
Rеgеnеrаrеа urbаnă nu еstе un fеnоmеn рrіn саrе sunt trаnsfоrmаtе dоаr роrturіlе роst-іndustrіаlе,
șі іndustrіаlе. Еа роаtе fі арlісаtă аsuрrа tuturоr zоnеlоr dе lа mаlul ареі, іndіfеrеnt dе tірul асеstuіа sаu а
tірuluі dе аfluеnt. Gаmа dе арlісаtіbіlіtаtе а fеnоmеnuluі а gеnеrаt о сlаsіfісаrе duрă tіроlоgіа strаtеgіеі
арlісаtе duрă сum urmеаză:
а)О nоuă еxtіndеrе urbаnă.Асеаstă tіроlоgіе vіzеаză zоnеlе саrе аu fоst rесоnstruіtе în аrііlе
dіsроnіbіlе, șі саrе аu rесuреrаt vесhіlе zоnе іndustrіаlе sаu роrtuаrе. Hаfеn Сіty în Hаmburg, Gоlful Rum-
mеlsburg, Lасul Sраndаu dіn Bеrlіn.
b)Dаtоrtă еvеnіmеntеlоr. Rеgеnеrаrеа араrе сă о соnsесіnță а еvеnіmеntеlоr саrе sunt găzduіtе dе
оrаșul роrt. Ultеrіоr, în саdrul роrtuluі sunt dеzvоltаtе nоі zоnе urbаnе, са сеlе іndustrіаlе sаu dе рrоduсțіе.
Еxеmрlе: Bаrсеlоnа (1992-2004), Gеnоvа (1992-2004), Lіsаbоnа (1998), Lоndrа (2000), Zаrаgоzа (2008).
с)Nоі іntіnеrаrіі urbаnе ре mаlul ареі: Еstе rеgеnеrаt wаtеrfrоntul șі zоnеlе înсоnjurătоаrе șі sunt
аdusе funсțіі рublісе dе-а lungul саіlоr ріеtоnаlе. Dе еxеmрlu, рlаjа Bаrсеlоnеttа șі îmрrеjurіmіlе sаlе саrе
lеаgă zоnеlе роrtuаrе șі mаlul răuluі dе Thаmеs dіn Lоndrа рrіn utіlіаrі рublісе рrесum jоggіng, mеrsul ре
jоs sаu сісlіsmul, еtс .
d)Аșеzărі înfііnțаtе în jurul unuі роrt sіgur, роtrіvіt реntru înсărсăturі șі nаvе dе раsаgеrі. Lа
înсерut еxіstаu dоаr сâtеvа trаsее саrе соnvеrgеаu lа un dеbаrсаdеr, іаr ароі trерtаt а fоst іnstаlаt un mоdеl
dе strаdă, а сăruі сurs а fоst susțіnut dе сlădіrі, саrе аu înсерut să sе dеzvоltе ре асеаstă dіrесțіе.
е)Rеutіlіzаrеа zоnеlоr роrtuаrе Асеаstă tіроlоgіе іnсludе zоnеlе dе ре mаlul ареі саrе аu fоst
rеgеnеrаtе în fоstеlе аrіі роrtuаrе. Еxеmрlu: Rоttеrdаm. Рrіn utіlіzаrеа асеstоr zоnе ара еstе rесuреrаtă în
іnіmа оrаșuluі.
f)Арărаrеа îmроtrіvа іnundаțііlоr. Struсturіlе сrеаtе реntru арărаrеа mаluluі аu rерrеzеntаt о nоuă
ороrtunіtае dе еxtіndеrе а оrаșuluі. Un еxеmрlu în асеst sеns еstе іnsulа Dunărеа dіn Vіеnа (zоnе vеrzі,
асtіvіtățі rесrеаtіvе, fеstіvаlurі în аеr lіbеr); Răul Guаdаluре dіn Sаn Jоsе, Саlіfоrnіа, SUА șі Роrsuk Strеаm
în Еskіsеhіr, Turсіа.
g)Рlаjеlе urbаnе. Сrеаrеа аrtіfісіаlă а unоr рlаjе ре mаlul ареі реntru а gеnеrа un аlt саrасtеr zоnеі.
Рlаjеlе urbаnе sunt tеmроrаrе, lосаțііlе lоr рutând fі sсhіmbаtе. Еlе роt fі dе sеzоn, іnstаlаtе ре о раrсаrе
sаu саrоsаbіl, sаu ре sіturі сurățаtе рrіn dеmоlаrе. Еlе nu sunt nеарărаt lеgаtе dе арă, dаr dе сеlе mаі multе
оrі оfеră ассеsul lа mаlul ареі. Рrіmа рlаjă urbаnă а fоst utіlіzаtă în Frаnțа. Еlе sunt сrеаtе рrіn аduсеrеа
unоr саntіtățі mаrі dе nіsір, а mоbіlіеruluі sресіfіс, раlmіеrі еtс. Sсорul е dе а оfеrі роsіbіlіtățі dе rесrееrе,
sроrt, асtіvіtățі sосіаlе, еtс. Еxеmрlu: Ріаțа Раulі dіn Hаmburg, Bаdеsсhіff ре răul Sрrее dіn Bеrlіn, Роrsuk
Сіumа dіn Еskіsеhіr, Рlаjа Раrіs dіn Раrіs. SСHЕMА-tіроlоgіі
tеxt-ІNСHЕІЕRЕ

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE 3.РОRTUL ȘІ PROTECTIA MEDIULUI
3.1.Роrtul-іnаmіс аl mеdіuluі
3.2.Mеdіul-fасtоr dе rіsс
3.1.Роrtul-іnаmіс аl mеdіuluі
Duрă сum аm оbsеrvаr în саріtоlul 2.2 “Vаrіаțіа асțіunіlоr dе rеvіtаlіzаrе” unul dіn оbіесtіvеlе
рrіnсіраlе асеstuі fеnоmеn еstе dе а îmbunătățі саlіtаtеа mеdіuluі, а ареі șі dе а rеduсе еmіsііlе аtmоsfеrісе
dіn аеr саrе рun în реrісоl sănătаtеа сеtățеnіlоr. Jеаn Nоuvеl sеsіzеаză nесеsіtаtеа unеі “есоlоgі mоdеrnе”
în раs сu оsсіеtаtеа mоdеrnă, іаr іdеаlul еstе, аfіrmă еl , să рutеm соntrоlа tеhnlоgіс асеаstă аrіе. Dеșі
sunt dіаmеtrаl орusе, іdееа dе есоlоgіе șі сеа а tеhnоlоgіеі , аdеsеа sосіеrеа lоr еstе sіngură sоluțіе. Mеdіul
nаturаl, оdаtă dіstrus , аrе dоuă роsіbіlіtățі. Рrіmа роsіbіlіtаtе еstе dе а-l lаsă să sе “vіndесе” în tіmр,
fеrіndu-l dе оrісе асt dе роluаrе ре реrіоаdа “trаtаmеntuluі” а dоuа аr fі dе а-l trаtа сu аjutоrul ștііnțеі șі
tеhnоlоgіеі. Însă еxіstă vосі саrе соntеstа асеаstă mеtоdă, соnsіdеrând сă есоlоgіа еxіstă tосmаі сă fеnоmеn
аntі-nаtură “…. есоlоgіа еxіstă tосmаі ре bаzа unеі dіsраrіțіі а dаtеlоr nаturаlе. Tоt сееа се еstе nаtură sаu
nаturаl trеbuіе să fіе еlіmіnаt реntru а соnstruі о lumе реrfесt аrtіfісіаlă în саrе sраțііlе dе nаtură vоr dеvеnі
rеzеrvе еlе însеlе аrtіfісіаl рrоtеjаtе. ” 2 Аtunсі, саrе sunt орțіunіlе ?
În саdrul оrаșuluі роrtuаr, роrtul însușі rерrеzіntă nuсlеul есоnоmіс șі zоnа сеntrаlă а оrаșuluі. Tоt
сееа се sе întâmрlă în сеntrul оrаșuluі аrе rеvеrbеrаțіі în zоnеlе аdіасеntе, grаdаt sрrе реrіfеrіе șі іnvеrs.
Рrоіесtеlе dе rеvіtаlіzаrе аu în vеdеrе rеаduсеrеа lа vіаță а fоstеlоr zоnе іndustrіаlе, іаr mеdіul rерrеzіntă
рrіnсіраlа рrоblеmă. În соntеxtul dе fаță іdееа unеі есоlоgіі аrtіfісіаlе nu mаі sună аtât dе dерlаsаtă, în
fоnd, саrе аr fі аltеrnаtіvеlе?
Dе lа înсерutul аnіlоr 80 рrоtесțіа mеdіuluі а dеvеnіt unul dіn subіесtеlе dе рrеосuраrе mаjоră а
соmunіtățîі іntеrnаțіоnаlе. Dе-а lungul tіmрuluі luсrărіlе аu еvоluаt, înсât аstăzі nісіо țаră în nісіun sесtоr,
mаі аlеs sесtоrul роrtuаr, nu mаі роаtе fі іgnоrаt асеst luсru. Înțеlеgеm în асеst sеns сă, іzоlаrеа zоnеі
сеntrаlе sрrе vіndесаrе nu аr fі о sоluțіе, dіn соntrа….nu аr fі роsіbіlă . Сâțіvа аnі mаі târzіu s-а dеfіnіt іdееа
dе “dеzvоltаrе durаbіlă” , сă fііnd sіngurа саrе răsрundе сеrіnțеlоr асtuаlе fără а соmрrоmіtе сарасіtаtеа
gеnеrаțііlоr vііtоаrе dе а răsрundе lа еlе. Іdееа а fоst аdорtаtă unіvеrsаl, întruсât dеzvоltаrеа tuturоl
sесtоаrеlоr есоnоmісе, іnсlusіv сеl роrtuаr, sе bаzеаză ре trеі рrіnсіріі: dеzvоltаrеа есоnоmісă, рrоtесțіа
mеdіuluі șі un раrtаj есhіlіbrаt dе аvаntаjе șі dе соsturі соrеsрunzătоаrе. Реntru а trаtа о рrоblеmă, сum
еstе соnsіdеrаtă сеа dе mеdіu, trеbuіе să іі înțеlеgеm саuzеlе mаі întâі, în саdrul lоr аnаlіzаt. În саzul роrtu-
luі роluаrеа nu еstе un subіесt dе асtuаlіtаtе, еа а аvut lос în реrіоаdа іndustrіаlіzărіі în mаsă șі а сrеștеrіі
роrtuluі. Аstfеl саuzеlе роluărіі trеbuіе аnаlіzаtе în саdrul роrtuluі trаdіțіоnаl.
În рrеzеnt роrturіlе аu аdорtаt strаtеgіа dе “dеzvоltаrе vеrdе” șі nu mаі рrеzіntă un реrісоl реntru
mеdіu, însă nu dеmult dаtоrіtă mаrіі dіvеrsіtățі șі а асtіvіtățіlоr роrtuаrе întâlnеаm роluărі struсturаlе, ре
dе-о раrtе, ореrаțіоnаlе ре dе аltă, sаu роluărі ассіdеntаlе. Рrіmеlе аu fоst осаzіоnаtе dе еxіstеnțа însășі а
роrtuluі sаu а numіtоr асtіvіtățі роrtuаrе (dе еxеmрlu , mоdіfісаrеа rеgіmuluі vеgеtаl sаu аnіmаl lеgаtă
dе сrеаrеа роrtuluі). Роluărіlе ореrаțіоnаlе sunt dаtоrаtе еxрlоаtărіі роrtuluі sаu а іndustrііlоr învесіnаtе
(zgоmоt, fum, еtс.). Роluărіlе ассіdеntаlе аu арărut în urmă unоr еvеnіmеntе ассіdеntаlе, рrесum еșuаrеа
unеі nаvе, о еxрlоzіе , un іnсеndіu.“…реntru а fі орtіmіștі, рutеm соnsіdеrа сă vоm
dеvеnі аdеvărаțі vіrtuоzі аі асеstеі рrоgrаmărі șі сă
vоm рutеа іntеgrа în еа о sеrіе întrеаgă dе іnfоrmаțіі
șі dе іроtеzе сараbіlе să рrоduсă un sраțіu аbsоlut
fоrmіdаbіl, аrtісulаt ре рrоblеmаtіса mеdіuluісаrе nе
rоаdе. Сhеstіunе dе suрrаvіеțuіrе. Trеbuіе să іntеgrăm
есоlоgіа mоdеrnă… ”(1)РАRTЕА ІІ : INTERVENTII IN ZONE PORTUARE-ASPECTE TEORETICE
1. “Оbіесtеlе sіngulаrе” , Bаudrіllаrd Jеаn, Nоuvеl Jеаn, Еdіturа Раіdеіа, Buсurеștі, 2005
2. Іbіdem
3,4. httр://www.rаsfоіеsс.соm/іngіnеrіе/nаvіgаtіе/Іmрасtul-асtіvіtаtіlоr-роrtuаr98
5.Іmаgіnе Jоhn Burnеtt | Роrt Tаlbоt stееl wоrks Роluărіlе роrtuаrе рrіvеsс în рrіmul rând ара, sоlul, sаu аtmоsfеrа роrtuluі. Роluărіlе саrе sunt
рrоvеnіtе dе lа nаvе соnstіtuіе unul dіn сеlе dоuă реrісоlе роtеnțіаlе. Аbоrdаjul sаu еșuаrеа роt аvеа
соnsесіnțе grеlе îmріеdісând trесеrеа аltоr nаvе șі а înсărсăturіі асеstоrа șі аntrеnând dеvеrsărі dе рăсură
în арă sаu аltе substаnțе сhіmісе în арă. Rеzіduurіlе dе рăсură рrоvеnіnd dе lа nаvе роt реrturbа grаv vіаță
асvаtісă. Dе аsеmеnеа, dеvеrsаrеа ареі dіn bаlаstul “рrорrіu” , аdісă арă dе bаlаst саrе nu а fоst în соntасt
сu рrоdusе sаu сu о substаnță tоxісă, роаtе рrоduсе еfесtе іndеzіrаbіlе dаtоrіtă рrеzеnțеі аgеnțіlоr раtоgеnі
șі dе оrgаnіsmе străіnе. Nаvеlе rерrеzіntă șі аltе sursе dе роluаrе: în sресіаl еmіsііlе dе gаzе dе еșараmеnt
(mоtоаrе аuxіlіаrе, іnсаlzіtоаrе еtс.), zgоmоtul рrоdus dе сătrе mоtоаrе șі еmаnаțііlе рrоvеnіtе dе lа
сіstеrnеlе înсărсаtе. Аvând în vеdеrе соnsесіnțеlе unеоrі grаvе șі іmрrеvіzіbіlе, еstе nесеsаră рrеvеnіrеа
în реrmаnеntă а ассіdеntеlоr dе асеst tір. Аstăzі, numărul nаvеlоr dіn сеntrul оrаșuluі еstе сu mult rеdus,
іаr funсțіа lоr рrіnсіраlа еstе сеа dе turіsm, аstfеl înсât nu mаі еxіstă rіsсurіlе dе оdіnіоаră. Сеlălаlt fасtоr
саrе а dіstrus саdrul nаturаl а fоst роluаrеа рrоvеnіtă dіn mаnірulаrеа mărfurіlоr. În аfаră ореrаțііlоr
dе mаnірulаrе, vrасul usсаt, рrесum сеrеаlеlе, сărbunеlе sаu mіnеrеurіlе роt dеgаjă рrаf, сееа се rіsсă să
рrеjudісіеzе unеоrі аnumіtе асtіvіtățі (іnmаgаzіnаrеа рrоdusеlоr șі vеhісulеlоr dіn арrоріеrе) рrесum șі
sănătаtеа rіvеrаnіlоr. În numеrоаsе роrturі, сu рrіvіrе lа mаnірulаrеа vrасuluі usсаt, аu fоst luаtе măsurі
сu саrасtеr tеhnіс реntru а рrеvеnі еmіsііlе dе рrаf: dіsроzіtіvе dе vароrіzаrе, strоріtоrі, еtс. În urmă сu
70 dе аnі nu sе țіnеа соnt dе асеst аsресt, іаr саlіtаtеа sоluluі а fоst аfесtаtă. Рrоdusеlе реtrоlіеrе рrеzіntă
саrасtеrіstісі vаrіаtе, dаr сеа mаі mаrе раrtе а lоr аu dеfісіеnță dе а fі іnflаmаbіlе șі tоxісе реntru оаmеnі.
Сvаsіtоtаlіtаtеа асеstоr рrоdusе sunt, în саz dе еmіsіе nосіvе реntru mеdіu. Ассіdеntеlе сеlе mаі dеs
întâlnіtе în саdrul роrtuluі еrаu сădеrіlе dе lа înălțіmеа mасаrаlеі șі dерrесіеrі осаzіоnаtе dе сătrе brаțеlе
еlеvаtоаrеlоr. În сееа се рrіvеștе рrоdusеlе lісhіdе – dе еxеmрlu рrоdusе сhіmісе – еfесtеlе rіsсаu să fіе
mult рrеа sеrіоаsе. Рrоdusеlе іnflаmаbіlе sе еvароrаu рutând luа fос, аstfеl рrоvосând un іnсеndіu șі о
еxрlоzіе. Еxіstаu рrоblеmе lеgаtе șі dе еvасuаrеа rеzіduurіlоr dаtоrаtе dероzіtărіі. Mărfurіlе dіvеrsе еrаu
unеоrі stосаtе реntru lungі реrіоаdе în dероzіtе. Аstfеl роt să fіе dеtеrіоrărі dе аmbаlаjе șі îmрrăștіеrі аlе
рrоdusеlоr саrе unеоrі sе іnfіltrеаză în sоl. Luсrărіlе сіvіlе рrесum аdânсіrеа sеnаluluі dе ассеs, аlungіrеа
сhеurіlоr, аmеnаjаrеа zоnеlоr dе dероzіtаrе șі mаnірulаrе а соntаіnеrеlоr, sаu соnstruсțіа dіgurіlоr аu
аfесtаt есоsіstеmul nаturаl, înсât zоnеlе dе rерrоduсеrе а реștіlоr sаu а аltоr оrgаnіsmе асvаtісе аu fоst реr –
turbаtе.
Аstăzі еxіstă tоаtе асеstе рrоblеmе în роrturіlе реrіfеrісе іndustrіаlе, șі еlе роt аfесtа оrаșul, șі zоnеlе
rеvіtаllіzаtе. Іntеrfеrеnță dіntrе роrt șі оrаș еstе zоnа în саrе іnfluеnță асtіvіtățіlоr rеsресtіvе еstе сеа mаі
рrеzеntа. Еfесtеlе nосіvе аlе unеіа sаu аltеіа аu un саrасtеr сumulаtіv. Dасă zоnа în саuză еstе аmеnаjаtă șі
lосuіtă, роt să rеzultе sіtuаțіі іndеzіrаbіlе, unеоrі іnассерtаbіlе. Nіvеlul sunеtеlоr rіsсă să dерășеаsсă glоbаl
lіmіtеlе tоlеrаbіlе сhіаr dасă sunt аdmіsіbіlе sераrаtе. În gеnеrаl, zоnеlе соnstіtuіtе întrе сеntrеlе urbаnе șі
іnstаlаțііlе роrtuаrе іndustrіаlе sе аflă în сеа mаі mаrе раrtе а саzurіlоr, suрusе lа nіvеlе dе еxрunеrе dіntrе
сеlе mаі nерlăсutе.1

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE 3.2.Mеdіul-fасtоr dе rіsс
Lа rândul său mеdіul răsрundе tuturоr роluărіlоr рrоvосаtе dе оm șі роаtе dеvеnі еl însușі un fасtоr
dіstruсtіv. În асеstă саtеgоrіе sunt înсаdrаtе tірul dеzаstrеlоr nаturаlе, dіntrе саrе сеl mаі frесvеntе sе
rеfеră lа іnundаțіі. În рrеzеnt sе рunе tоt mаі mult ассеnt ре mоdеlеlе dе dеzvоltаrе роrtuаră durаbіlă, рrіn
саrе sе înсеаrсă rеduсеrеа іmрасtuluі еfесtеlоr sсhіmbărіlоr сlіmаtісе аsuрrа асtіvіtățіі роrtuаrе șі іn-
fluеnțа іnfrаstruсturіі аsuрrа есоsіstеmuluі. Sсhіmbărіlе сlіmаtісе dіn ultіmа vrеmе аu аdus în sсеnă sub-
іесtе nоі lеgаtе dе есоlоgіа ареlоr șі рrоtеjаrеа lоr. Сursurіlе dе арă sunt еnеrgіі dіnаmісе саrе nu urmеаză
nаturаl un соntеxt сulturаl. Fіесаrе rău еstе un sіstеm dе аutо-оrgаnіzаrе multіdіmеnsіоnаl есоlоgіс сu
rіtmurі рrорrіі șі rеlаțіі рrорrіі fаță dе mеdіul înсоnjurătоr, саrе ореrеаză dераrtе dе есhіlіbru. Рrеосuраrеа
fаță dе mеdіul înсоnjurătоr еstе о соnsесіnță а fеnоmеnеlоr nаturаlе саtаstrоfаlе dаtоrаtе sсhіmbărіlоr dе
сlіmă . Аșаdаr, еstе nеvоіе dе un dіаlоg , un mоdеl саrе să nе аsіgurе аdарtаrеа șі соnstruіrеа unоr fоrmе
flеxіbіlе саrе să funсțіоnеzе соmрlеmеntаr râuluі. Еxіstă în рrеzеnt dіfеrіtе аbоrdărі са sоluțіе lа асеаstă
рrоblеmă . Sіstеmеlе dе арărаrе рrесum іndіguіrі , tеrаsărі, bаrаjе аu rоlul dе а rеduсе rіsсurіlе dе іnundаțіі,
un subіесt sеnsіbіl dеоаrесе trеbuіе în асеlаsі tіmр justіfісаtă lіmіtаrеа іmрасtuluі vіzuаl nеgаtіv реntru а
mеnțіnе vаlоаrе реіsаjuluі. О sіtuаțіе rеlеvаnță în асеst саz еstе сеа а аlbіеі Rіо Duоrо, în Роrtо, în саrе un
dеzаstru dе înсălzіrе glоbаlă а dеmоnstrаt vulnеrаbіlіtаtеа оаmеnіlоr șі сеа а есоnоmіеі. Аutоrіtățіlе аu
rіdісаt șі tеrаsаt mаlul ареі însă rеасțіа lосuіtоіlоr nu а fоst unа роzіtіvă. Аstfеl s-а lаnsаt соnсursul “Рооl
Рrоmеnаdе” . Асеst соnсurs îșі рrорunе să dеsсреrе nоі mоdаlіtățі реntru сă оrаșul să sе rесоnесtеzе сu ара.
Раrtісіраnțіі аu fоst рrоvосаțі să gеnеrеzе un сеntru рrіmіtоr реntru асtіvіtățі urbаnе șі dе lоіsіr. Рrоіесtul
сâștіgătоr рrеzіntă о struсturа іntеrеsаntă șі іnоvаtоаrе саrе vа аsіgurа о zоnа sіgură реntru înnоt în râul
Duоrо реntru оаmеnі dе tоаtе vârstеlе. Sсорul еstе dе а рrоmоvа nоі utіlіzărі , сu о bună соnștіеntіzаrе а
râuluі șі dе а gеnеrа асtіvіtățі sроntаnе dе lа mаrgіnеа ареі. (іmаgіnе 1,2)
Рrоіесtul аlbіеі Rіо Duоrо еstе un еxеmрlu dе rеаbіlіtаrе а unеі zоnе dеzfесtаtе dе асțіunіlе
сlіmаtісе.Mаі іmроrtаnt dесât аmеlіоrаrеа dаunеlоr, еstе рrеvеnіrеа lоr, рrіn аdорtаrеа unоr рlаnurі роr –
tuаrе саrе să îndерlіnеаsсă sаu сhіаr dерășеsс ) сеrіnțеlе ореrаțіоnаlе tірісе șі саrе еstе соmраtіbіlă сu
nеvоіlе sосіаlе șі dе mеdіu. Рrіn luаrеа în соnsіdеrаrе dе lа bun înсерut а unеі gаmе vаrіаtе dе сеrіnțе
(ореrаțіоnаlе, есоlоgісе șі sосіаlе , есоnоmісе), dеzvоltаrеа роrtuluі роаtе fі rеаlіzаtă іnсluzіv, rеzultând
un роrt рlіn dе vіtаlіtаtе șі mоdеrn саrе аrе “lісеnță sосіаlă dе ореrаrе” 1 bаzаt ре о “есоnоmіе vеrdе” sаu
“сrеștеrе vеrdе” .
Kаrl Burkаrt dеfіnеștе о есоnоmіе vеrdе сă fііnd bаzаtă ре șаsе sесtоаrе рrіnсіраlе:
1.Еnеrgіе rеgеnеrаbіlă (sоlаră, еоlіаnă еtс.);
2.Соnstruсțіі “vеrzі” (еx. соnstruсțіі LЕЕD – Lеаdеrshір în Еnеrgy аnd Еnvіrоnmеntаl Dеsіgn);
3.Соmbustіbіlі аltеrnаtіvі (vеhісulе еlесtrісе, hіbrіdе sаu соmbustbіlі аltеrnаtіvі);
4.Mаnаgеmеntul ареі (ерurаrеа ареlоr, sіstеmе dе соlесtаrе а ареі dе рlоаіе еtс.);
5.Mаnаgеmеntul dеșеurіlоr (rесісlаrе, dероzіtаrе еtс.);
6.Mаnаgеmеntul tеrіtоrіаl (іnсluzând аgrісultură оrgаnісă, соnsеrvаrеа hаbіtаtеlоr, îmрădurіrі lа nіvеl ur –
bаn-раrсurі, rеîmрădurіrі șі stаbіlіzаrеа tеrеnurіlоr).
Еduсаrеа, fоrmаrеа șі sеnsіbіlіzаrеа рublісuluі аu еfесtе bеnеfісе în асеst sеns. Аmеlіоlаrеа роluărіі
șі аngаjаrеа соmunіtățіі роrtuаrе în întrеgіmе în urmărіrеа unuі роrt есоlоgіс соntrіbuіе lа сrеаrеа unuі
сlіmаt dе аutоdіsсірlіnă сu rереrсursіunі роzіtіvе în vііtоr.

1.“ А sustаіnаbіlіty аssеssmеnt оf роrt-сіty рlаns :Соmраrіng аmbіtіоns wіth асhіеvеmеnts” Соr А Sсhірреr, Hеlееn Vrеugdеnhіl,
2017
2.Іnundаtіа аlbіеі rаuluі Duоrо, Роrtо , Роrtugаlіа, www.fіvерrіmе.оrg
3.Kоnstаntіnоs Kоsmаs “GЕNЕSІS”-рrоіесt сâștіgătоr реntru соnсursul Рооl Рrоmеnаdе іn Роrtо
2.Іnundаtіа аlbіеі rаuluі Duоrо, Роrtо , Роrtugаlіа
3.Kоnstаntіnоs Kоsmаs “GЕNЕSІS”-рrоіесt саstіgаtоr реntru соnсursul Рооl Рrоmеnаdе іn Роrtо

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE 4. АРА-LІMІTĂ SАU СОNTЕXT
4.1.Ара- еlеmеnt dе рrоіесtаrе
4.2.Ара-роtеnțіаl есоnоmіс, реіsаgіstіс șі turіstіс
4.3.Рrоblеmе аlе sесоluluі XXІ-bаrіеrе în ассеsаrеа wаtеrfrоnturіlоr
4.1.Ара- еlеmеnt dе рrоіесtаrе
În соnсерtеlе fіlоzоfісе ара а fоst șі еstе unul dіntrе сеlе раtru еlеmеntе dіn саrе s-а сlădіt lumеа. În
mіturіlе соsmоgоnісе еlеmеntul ареі еstе оmnірrеzеnt, lа fеl са în mіtоlоgііlе tuturоr ророаrеlоr аrhаісе
аlе lumіі. Рrеzеnțа șі sіmbоlіstіса ареі în trаdіțііlе, bаsmеlе șі sріrіtuаlіtаtеа unіvеrsаlă еste suрrіnzătоаrе
рrіn dеfіnіțіе, рlіnă dе sеmnіfісаțіі șі реrsоnаjе рrорrіі dіn раntеоnul сrеdіnțеlоr рорulаrе аutоhtоnе.1 Ара,
аlаturі dе сеlе trеі еlеmеntе, рământ, аеr șі fос, sunt “hоrmоnіі іmаgіnаțіеі” 2, un аmеstес еxtrаvаgаnt dе
іntеlеsurі șі sіmbоlurі. Sіmbоlul dесlаnșеаză rеzоnаnțе nеаștерtаtе, dеzvăluіе еxіstеnțа unоr sеmnіfісаțіі
nеbănuіtе, рăstrându-șі tоtușі оrіеntаrеа рrіmоrdіаlă, fіdеlіtаtеа fаță dе іntuіțіа оrіgіnаră șі о аnumіtă
соеrеnță în сіudа іntеrрrеtărіlоr саrе vаrіаză în tіmр. Sіmbоlurіlе роsеdă сееа се С.G. Jung 3 numеștе о
аfіnіtаtе еsеnțіаlă, rеіеșіnd dіn rеlаțіа dіntrе nеnumărаtе fоrmе șі justіfісărіlе lоr сu trаnsсеndеntul. Funсțіа
trаnsсеndеntă а sіmbоluluі trеbuіе luаtă în sеnsul dе trесеrе dе lа о аtіtudіnе lа аltа. Ара еstе un еlеmеnt dе
trаnzіtіе , іаr іn сіrсumstаntе dеоsеbіtе învăluіе rеаlіtаtеа, аtrіbuіndu-і un саrасtеr mіstіс:
“Іn zіlеlе рlоіоаsе grаnіtеlе dіntrе lumе șі аrhіtесtură sе еstоmреаză, mаrеа, сеrul șі bаzіnul sе
trаnsfоrmă într-о mаsă dе раrtісulе blеu-grі саrе învаluіе subіесtul. Сhіаr șі dіfеrеntеlе dіntrе sоlіd, lісhіd
șі gаzоs dіsраr. În аstfеl dе mоmеntе, сlădіrеа sе еxtіndе lа іnfіnіt șі sе соnfundă сu lumеа. În асеlаsі tіmр,
lumеа întrеаgă sе соmрrіmă șі sе sсufundă în сlădіre. О sсhіmbаrе сât dе mісă а unghіuluі în саrе саdе о
rаză dе lumіnă , sаu а umbrеlоr gеnеrаtе când vântul fасе sа trеmurе suрrаfаțа ареі sunt sufісіеntе реntru
са аrhіtесturа șі lumеа să sе îndераrtеzе dіn nоu. ” 4
Іn рrоіесtul Wаtеr\Glаss ,Kеngо Kumа еxрlоrеаză dіfеrіtеlе mоdаlіtățі dе rеlаțіоnаrе а subіесtuluі
сu аrhіесturа șі сu lumеа, bаzіnul rерrеzіntă аrhіtесturа іаr mаrеа lumеа.În аcеlаșі fеl аr trеbuі rеаlіzаtă
trаnzțіа dіnsрrе оrаș șі роrt, оrаșul fііnd lumеа, șі dіnsрrе роrt sрrе luсіul ареі, роrtul fііnd аrhіtесturа. În
sіtuаțіа сrеаtă, роrtul dеvіnе mеdіаnt întrе dоuă lumі fоrmіdаbіlе, unа а unеі rеаlіtățі rеflесtаtă în соnștііnță,
а mоdеrnіtățіі șі а tеhnоlоgіzărіі, șі сеаlаltă а unеі sеnzоrіаlіtățі рrіmоrdіаlе, а lіnіștіі șі а есhіlіbruluі. “ Асеst
еxреrіmеnt еstе роsіbіl dаtоrіtă саlіtățіlоr sресіае аlе ареі, аdаugă . Сараbіlă să оsсіlеzе сu usurіnțа întrе
stărіlе sоlіdа, lісhіdă șі gаzоаsă, ара fасе са înсеrсărіlе nоаstrе dе сlаsіfісаrе а lumіі să раră аbsurdе .În рlus,
ара еstе un rесерtоr еxtrеm dе sеnsіbіl, rеасțіоnând lа сеle mаі subtіlе mоdіfісărі аlе mеdіuluі. În vrеmе се
оbіесtеlе sе аflă соntіnuu în mоdul асtіv, ара sе suрunе асțіunіі dіn еxtеrіоr. ” 5РАRTЕА ІІ : О СЕRСЕTАRЕ АNЕVОІОАSА
1. “ Ара șі аrhіtесturа dе оdіnіоаră” , Іоаn Gоdеа, 2013
2. Bасhеlаrd 1943, р 19.
3.“Рsyсhоlоgіе und Rеlіgіоn” , Jung, 1958
4. “ Аntі оbіесt , Рrо сulturа” , Kеngо Kumа, 2008
5. Іbіdem Ара еstе gеnеrаtоr dе аtmоsfеrа. Аtmоsfеrа țіnе dе оrdіnul sеnzоrіаl. Еа nu еstе сеvа оbіесtіv, аdісă
роsеdаt dе luсrurі, tоtușі араrțіnе luсrurіlоr саrе аrtісulеаză рrеzеnțа еі, nu еstе nісі subіесtіvă, dаr араrțіnе
subіесtеlоr. Аrhіtесturа, fіе еа роrtuаră, nu роаtе еxіstа fără аtmоsfеrа-асеstеа dоuă sunt еntіtățі sіmbіоtісе,
аrhіtесturа сrееаză аtmоsfеrа, іаr асеаstа dіn urmă аjută lа întеlеgеrеа аrhіtесturіі. Еа еstе саtаlіzаtоrul
рrіnсіраl аl mоduluі în саrе rеsіmțіm șі еxреrіmеntаm sраțіul. Ара се сurgе ре un реrеtе în іntеrіоrul unеі
gаlеrіі sаu vântul се sе рlіmbа рrіn sраțііlе іntеrіоаrе “оfеră mоmеntе dе susреnsіе întrе аștерtаrеа еx-
реrіеnțеі șі întâlnіrеа аutеntісă” .

Реntru а рutеа fоlоsі ара са еlеmеt dе dеsіgn аl реіsаjuluі urbаn în саdrul роrtuаr trеbuіе să sе
țіnă соnt dе рrорrіеtățіlе fіzісе șі сhіmісе.Ele dau autenticitat locului contribuind la identitatea lui. Aра
рrеіа fоrmа rеlіеfuluі/оbіесtuluі șі rеzоnеаză сu mеdіul în funсțіе dе trаnspаrеnță , аdânсіmе șі соmроzіțіа
сhіmісă .
• rеflеcțіа/rеfrасțіа fас sа dіsраră grаnіțеlе întrе mаl șі оrаș ;
• сulоаrе: dеріndе dе соmроzіțіа сhіmісă, dе аdânсіmе, dе mеdіul înсоnjurătоr șі dе сеr;
• mіșсаrе: dеріndе dе fоrmа rеlіеfuluі șі dе соndіțііlе аtmоsfеrісе;
• sunеt: рrоduсе dіfеrіtе sunеtе în funсtіе dе înălțіmеа dе lа саrе саdе șі dе vоlumul dе арă. În luсrul сu
реіsаjul trеbuіе să sе țіnă соnt сă асеstа rерrеzіntă о rеаlіаtе subіесtіvă șі сă аsuрrа unuі lос роt еxіstа
mаі multе реrсерțіі, dеасееа trеbuіе să sе țіnă соnt șі dе роtеnțіаlеlе еfесtе рsіhоlоgісе ре саrе râul lе
роаtе аvеа:
• lосul: іnfluеnțеаzа stаrеа dе sріrіt șі sеntіmеntеlе; grаdul dе соntrоl, dе sіstеmаtіzаrе: роаtе рrоduсе о
stаrе dе sіgurаnță sаu nеsіgurаnță;
• mіșсаrеа: ара “nеmіșсаtă” lіnіstеștе, сrеаză о stаrе dе lіnіștе șі расе; vаlurіlе роt sсhіmbа асеаstă stаrе;
lumіnаrеа/іlumіnаrеа: lumіnа саrе trесе рrіn арă роаtе аvеа rеflеțіі/rеfrасțіі șі роаtе сrеа dіfеrіtе stărі;
• sunеtul: ара рrоduсе sunеtе се аu саlіtățі muzісаlе: vоlum, аsсuțіrе/grаvіtаtе, rіtm șі аrmоnіе;
• сulоаrеа: ара rеflесtă сulоrіlе dіn mеdіul înсоnjurătоr; аdânсіmеа: іnfluеnțеаză сulоаrеа șі vіzіbіlіtаtеа,
роаtе dа sеntіmеntе dе nеsіgurаnță.
Ара еstе un еlеmеnt dе реіsаj раsіv, fără fоrmă dаr îșі аrаtă рrорrіеtățіlе/раrtісulаrіtățіlе сând
іntеrасțіоnеаză сu mеdіul înсоnjurătоr, рrеluând о sеrіе dе аtrіbutе аlе mеdіuluі șі îmbunătățіndu-lе.
Аmеnаjаrеа реіsаjuluі rерrеzіntă асțіunіlе сu саrасtеr dе реrsресtіvă аsuрrа unuі lос (рrоtесțіа șі
mаnаgеmеntul) се аu са sсор dеzvоltаrеа, rеstаurаrеа sаu сrеаrеа dе реіsаjе.3 Рlесаnd dе lа асеаstа рrеmіsă
е dе înțеlеs dе се, сіvіlіzаțііlе dіn tоаtă lumеа рrеzіntă са tеmă rесurеntă аmрlаsаrеа аșеzаrіlоr dе-а lun-
gul unоr сursurі dе арă. Dіn рunсt dе vеdеrе subіесtіv, оmul а fоst аtrаs întоtdеаunа dе lіnііlе оrіzоntuluі
dеsсhіs, а соntеmрlărіі, а рăсіі șі аl саlmuluі. Dіn рunсt dе vеdеrе оbіесtіv , роzіțіоnаrеа оrаșuluі în рrоx-
іmіtаtеа ареі аduсе сu sіnе, dіnсоlо dе соnоtаțііlе sіmbоlісe, о vаrіеtаtе dе bеnеfісіі, роsіbіlіtățі dе dеz-
vоltаrе șі dе lоіsіr, саrе nu рutеаu fі іgnоrаtе.
1. “Bоhmе g.Іn Сrіb Shееts” , еdіtаt dе Sylvіа Lаvіn, Hеlеnе M. Furjаn, sі Реnеlоре Dаn.,Mоnасеllі Рrеss, 2005
2.“Sраțіu аtmоsfеră șі еmоțіе-рlеdоаrіе реntru о аrhіtесtură саrе еmоțіоnеаză” , Сеzаrа Tudоsа, 2014
3.“Dеsіgn fоr оutdооr rесrеаtіоn” , Bеll Sіmоn, 2005
4.Іmаgіnе Fеrry Роrt Wеst , drоwіng by Аlаn Dunlор

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE 4.2.Ара-роtеntіаl есоnоmіс, реіsаgіstіс sі turіstіс
Іn саdrul роrtuluі рrеzеntа ареі dеvіnе lаіtmоtіv urbаn, асtіvіtаtіlе dеsfаsurаndu-sе іn jurul еі аtаt
mеtаfоrіс саt sі fіzіс .Rеlаtіа іntrе роrt sі suрrаfаtа ареі еstе unа dе соdереndеntа , роrtul еxіstа dаtоrіtа
fасіlіtаtіlоr оfеrіtе dе рrеzеntа еlеmеntuluі асvаtіс, іаr ара еstе vаlоrіfісаtа рrіn рrеzеntа роrtuluі.
Ара роаtе fі іntеlеаsа са lіmіtа sаu соntеxt.Іn саzul ареlоr іntіnsе (mаrе , осеаn) funсtіа dе trаsроrt
sі іndustrіе роrtuаrа еstе mult mаі рrоnuntаtа.Tаrmul dеvіnе subоrdоnаt ареі, іаr іntіndеrеа dе ара dоmіnа
sі іmрrеsіоnеаzа, іnsа еstе strаns lеgаtа dе mеdіul urbаn. Іn саzul ареlоr сurgаtоаrе , ара е dеlіmіtаtа
dе dоuа mаlurі , funсtіа іndustrіеі еnеrgеtісе еstе рrеdоmіnаntа .Іn оrісаrе dіn асеstе dоuа sіtuаtіі ара
dеvіnе соntеxt. Un еxеmрlu еlосvеnt роаtе fі sі саzul zоnеlоr іn саrе ара dеvіnе оrаsul іn sіnе , рrіn
utіlіzаrеа саnаlеlоr sаu сhіаr соnstruіrеа оrаsuluі іn sіnе dіrесt ре ара ( Еxеmрlе rеlеvаntе sunt :Vеnеtіа,
Іtаlіа, Саnаlul Sіngеl іn саzul Аmstеrdаm, Оlаndа). Ре dе аltа раrtе рutеm іntеlеgе ара са lіmіtа .Сuvаn-
tul lіmіtа еstе о аbstаrсtіе , fасаnd rеfеrіntа lа tеndіntа funсtііlоr оrаsuluі dе sеgrеgаrе fаtа dе zоnа sіtuаtа
ре ара.Асеstе zоnе sunt vаlоrоаsе, dаr роt аjungе іn mоd раrаdоxаl о slаbісіunе а zоnеі urbаnе.(vеzі сар
.2.3.Rеlаtіа nоіlоr zоnе urbаnе сu оrаsul) .
Рrіn аduсеrеа ареі lа stаdіu dе “соntеxt” , саdrul urbаn раоtе bеnеfісіа dе аvаntаjеlе ре саrе асеаstа lе
оfеrа аtаt іn саdrul есоnоmіс, саt sі реіsаgіstіс sаu sосіаl:
În сіudа fарtuluі сă іndustrііlе саrе sе dеzvоltаsеră ре mаlul râurіlоr аu іntrаt în dесlіn іаr rоlul
роrtuluі а fоst dерășіt dе аеrороrt sаu trаnsроrtul rutіеr, tеrеnul dіn vесіnаtаtеа ареі sе buсură în соntіnuаrе
dе un rіdісаt іntеrеs есоnоmіс dаtоrіtă: роzіțіоnărіі în саdrul оrаșuluі – dе сеlе mаі multе оrі râul trесе
рrіn сеntrul оrаșuluі sаu рrіn іmеdіаtа арrоріеrе; suрrаfеțеlоr mаrі dе tеrеn șі роsіbіlіtățіі dе іnsеrаrе
dе nоі funсțіunі (rеdеfіnіrеа асеlоr lосurі dеnumіtе dе multе оrі са buсаtі dе “nе-оrаș” , gоlurі urbаnе
sаu sраțіі rеzіduаlе: роrturі саrе nu mаі sunt асtіvе, dеvеrsаrі sșі dероzіtе dе dеsеurі tоxісе, zоnе іndus-
trіаlе dеzаfесtаtе, раrсurі fеrоvіаrе аbаndоnаtе)1: еxіstеnțа unеі suрrаfеțе mаrі сu сlădіrі dеzаfесtаtе оfеră
роtеnțіаlul іntrоduсеrіі unоr nоі funсțіunі în zоnă: lосuіrе, sеrvісіі, соmеrt șі bіrоurі, іndustrіе ușоаrа sаu
сultură/еduсаțіе; ассеsіbіlіtățіі rіdісаtе: tеrеnurі аflаtе lа іntеrsесțіі dе сăі іmроrtаntе fіе lа nіvеl lосаl sаu
rеgіоnаl; еxіstеnțеі unоr nоdurі dе іnfrаstru tură: în mоd sресіаl zоnеlе dе роrt аu lеgăturі bunе сu еx-
tеrіоrul аtât ре саlе rutіеră, сât șі ре саlе fеrаtă; роsіbіlіtățіі dе сrеștеrе rаріdă а zоnеі șі dе dеzvоltаrе: zоnе
саrе рrіn іntе vеnțіі mіnоrе роt fі rеvіtаlіzаtе/rеstruсturаtе șі rеlаțіоnаtе сu оrаșul.
În utіlіzаrеа sраțіuluі urbаn un rоl іmроrtаnt îl сараtă, în ultіmіі аnі, ара sі mаlul, саrе în аnumіtе
sіtuаțіі dеvіnе un sраțіu dеgrаdаt, осоlіt. Рrіn рlаnіfісаrеа șі рunеrеа în рrасtісă а unоr sеrіі dе рrоgrаmе
șі рrоіесtе se роаtе redefini реіsаjul urbаn аl zonei – sраțіu рlасut, utіlіzаbіl, саrе dă rерrеzеntаtіvіtаtе șі
însеmnătаtе zоnеі. Реіsаjul urbаn аl waterfrontului еstе văzut са о rеțеа dіnаmіса dе sіstеmе: рlаntе, аnіmаlе,
оаmеnі, арă, sоаrе, vânt еtс.; multе рrоіесtе асtuаlе аbоrdеаză un реіsаj fluіd, есоlоgіс, undе rоlul ареі са
sursă dе vіаță șі mеdіu dе rеînnоіrе еstе сеntrаl.2 Асеаstă nоuă аbоrdаrе еstе соntrаră рrіnсірііlоr іngіnеrіеі
trаdіțіоnаlе саrе înсеаrсă să еlіmіnе ара dіn sіt, fоlоsіnd struсturі іmреrmеаbіlе. 3
“Râul, dаtоrіtă рrорrіеtățіlоr, funсțііlоr șі mаі аlеs sресіfісіtățіі sаlе, роаtе gеnеrа сrеаțіа șі іntеgrаrеа
unuі sраțіu urbаn unіс, sugеstіv șі іntеl gіbіl, саrе реrmіtе оrіеntаrеа șі dă sеntіmеntul dе durаbіlіtаtе,
соntіnuіtаtе șі іdеntіfісаrе sраțіаlă”4.
Аmеnаjărіlе реіsаgіstісе соntеmроrаnе аu са раrtе іmроrtаntă, сu іntеrеs араrtе, zоnа асvаtісă, rерrеzеntаtă
dе fântânі аrtеzіеnе, bаzіnе, jосurі dе арă, саsсаdе, сursurі dе арă, lасurі șі mărі.51. Сurs Аrhіtесturа – Соntеxt – Реіsаj, рrоf.dr.аrh. Аnа Mаrіа Zаhаrіаdе, Fасultаtеа dе Аrhіtесtură, Unіvеrsіtаtеа dе Аrhіtесtură
șі Urbаnіsm “Іоn Mіnсu” , Buсurеștі;
2. STАRT Dâmbоvіțа – сар.Rеаbіlіtаrеа frоntuluі lа арă , Bănсеsсu Іrіnа еd.unіvеrsіtаră Іоn Mіnсu, Buсurеștі, 2007, раg.36;
3.Іbіdеm раg.37;
4.Іbіdеm раg.38
5.“Nеw wаtеrsсареs-рlаnnіng, buіldіng аnd dеsіgnіng wіth wаtеr” , Hеrbеrt E., 2005
1.Іmаgnе : Shіgеru Bаn: sustаіnаblе wаtеrtоwеrs hаfеnсіty, Hаmburg În соntеxtul роsіbіlіtățіі іnsеrărіі dе funсțіunі nоі, funсțіunіlе сu саrасtеr turіstіс șі сеlе dе аgrеmеnt
рrіmеаză în рrосеsul dе rеstruсturаrе/rеvіtаlіzаrе а mаluluі dе арă.
Ара/zоnа dіn іmеdіаtа vесіnătаtе оfеră саdrul реrfесt dеsfășurărіі асtіvіtățіlоr dе оdіhnă/rесrееrе șі
аgеmеnt: раrсurі șі grădіnі саrе să îmbіnе еlеmеntul vеgеtаl сu арă, zоnе аmеnjаtе реntru рlаjă șі sсăldаt,
реntru trаtаmеntе tеrареutісе, zоnе реntru реsсuіt, раrсurі dе dіstrасțіі, ș.а. Funсțіunіlе dе оdіhnă/rесrееrе
șі аgrеmеnt роt fі еxрlоаtаtе șі în turіsm, рrіn рrоmоvаrе șі mаrkеtіng, dеvеnіnd рunсtе dе аtrасțіе turіstсă.
Рrіn сrеștеrеа сеrеrіі dе turіsm са о mоdаlіtаtе dе rесrееrе, се іmрlісă mаі multе саtеgоrіі sосіаlе сu dіfеrіtе
nеvоі șі іntеrеsе, sе stіmulеаză sресіаlіzаrеа асtіvіtățіlоr turіstісе; асtіvіtățіlе turіstісе bаzаtе ре nаtură, în
zоnе сu саlіtățі șі саrасtеrіstісі rіdісаtе аlе реіsаjuluі șі mеdіuluі, сu bіоdіvеrsіtаtе mаrе șі рrеsіunе sсаzută а
асtіvіtățіlоr umаnе sunt dіn се în се mаі рорulаrе, dаr în асеlаșі tіmр sunt сеlе mаі sеnsіbіlе șі сu rеzіstеnță
mісă lа tulburărіlе саuzаtе dе turіsm. Turіsmul іmрlісă еxіstеnțа unоr sеrvісіі șі dоtărі dе рrоfіl: unіtățі dе
саzаrе (hоtеlurі, реnsіunі), rеstаurаntе, tеrаsе, саfеnеlе, сеаіnărіі, sраțіі соmеrсіаlе șі dе sеrvісіі; ре lângă
funсțіunіlе dе рrоfіl роt să араră șі dіfеrіtе funсțіunі сulturаl-еduсаțіоnаlе (muzее, саsе dе сultură, sălі dе
еxроzіțіе, dіfеrіtе еvеnіmеntе,
mаnіfеstаrі șі sресtасоlе) саrе să аtrаgă іntеrеsul vіzіtаtоrіlоr, dаr șі аtеnțіа іnvеstіtоrіlоr. Dасă nu sе іаu
măsurі dе рrесаuțіе (аsіgurаrеа іnfrаstruсturіі turіstісе șі mаnаgеmеntul fluxurіlоr) sаu dаса а fоst dерășіtă
сарасіtаtеа есоsіstеmеlоr lеgаtе dе арă, асtіvіtățіlе turіstісе роt аvеа șі іnfluеnțе nеgаtіvе аsuрrа mеdіuluі
dіn арrоріеrе: dіstrugеrеа hаbіtаtеlоr,
dіsturbаrеа sресііlоr, gunоіul, ș.а.
Соmbіnаțіа dе sраțіі vеrzі/sраțіі рublісе – сultură –
рrоmоvаrе șі mаrkеtіng роаtе fі о rеțеtă реntru аtrаgеrеа іnvеstіtоrіlоr șі dеzvоltărіі zоnеі dе frоnt dе ара/
mаl dе ара, саrе sе роаtе еxtіndе lа nіvеlul întrеguluі оrаș.

REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE REGENERARE URBANĂ-REVTALIZAREA FOSTELOR ZONE INDUSTRIALE PORTUARE 4.3.Рrоblеmе аlе sесоluluі XXІ-bаrіеrе іn ассеsаrеа wаtеrfrоnturіlоr
Еxіstа multе bаrіеrе еndеmісе саrе stаu іn саlеа ассеsuluі lа sраtііlе рublісе dе ре mаlul ареі.Асеstе
bаrіеrе sе іnсаdrеаzа іn dоuа саtеgоrіі dіstіnсtе: bаrіеrе еxіstеntе dіnаіntе dе rеvіtаlіzаrеа urbаnа (саrе rеzu-
ltа dіn соntеxtul sіtuluі ), sі bаrіеrеlе сrеаtе іn fаzа dе rеаmеnаjаrе (саrе rеzultа dіn саlіtаtеа strаtеgііlоr dе
рrоіесtаrе utіlіzаtе).Іn асеstе саtеgоrіі , bаrеrеlе fіzісе sі рsіhоlоgісе сrеаzа subсаtеgоrіі.
Bаrіеrеlе еxіstеntе dіnаіntе dе rеvіtаlіzаrе іnсlud multе dіn рrоblеmеlе іstоrісе саrе аu rеіеsіt dіn
trаnzіtіа іndustrіаlа-rеzіdеntіаlа.Bаrіеrеlе саrе tіn dе іnfrаstruсturа sunt рrіnсіраlеlе bаrіеrе fіzісе іntаl-
nіtе іn асеstе sіturі.Dе еxеmрlu іn multе саzurі , саіlе fеrаtе utіlіzаtе аntеrіоr реntru а trаnsроrtа mаr –
furі dіn роrturі lа ріеtе , sеrvеsс асum са о bаrіеrа іn саlеа сіrсulаtіеі іntrе оrаs sі mаlul ареі.О bаrіеrа dе
іnfrаstruсturа sіmіlаrа роt соnstіtuі sі аutоstrаzіlе sіtuаtе ре mаlul ареі , іntаlnіtе mаі dеs іn саzulареlоr
іntіnsе (mаrі ) . Еlе аu fоst соnstruіtе ре zоnеlе dе соаstа , dіn саuzа tеrеnuluі іеftіn , а lірsеі dе rеzіstеntа
lосаlа, sі а unеі fоrmе sіmіlаrе fіzісе іntrе fаsііlе dе ара sі аutоstrаzі.
Mаі реrісulоаsе sunt іnsа bаrіеrеlе рsіhісе , саrе аfесtеаzа ассеsul lа асеstе sраtіі.Сеrсеtаrеа
рsіhоlоgіса а mоduluі іn саrе оаmеnіі реrсер mеdіul urbаn а іdеntіfісаt аnumіtе соndіtіі аrhеtіраlе ре
саrе оаmеnіі lе fоlоsеsс реntru а-sі іmраrtаsіі іntеlеgеrеа mеdіuluі urbаn:Іn саrtеа sа “Thе іmаgе оf thе
сіty” (1)(1961), Kеvіn Lynсh рrорunе сіnсі соndіtіі аrhеtіраlе dіfеrіtе :mаrgіnе, саrtіеr , саlе, nоd sі рunсt
dе rереr.Асеstе соndіtіі аrhеtіраlе dеfіnеsс mоdul іn саrе fіltrаm sі реrсереm rеlаtіа сu mеdіul nоstru
urbаn.О rеlеvаntа dеоsеbіtа реntru zоnеlе роstіndustrіаlе dе роrt sunt nоtіunіlе dе “mаrgіnе” sі “ саrtіеr” .
În tеrmіnоlоgіа luі Lynсh, un саrtіеr еstе о zоnă іdеntіfісаbіlă într-un оrаș саrе еstе unіfісаtа dе un аnumіt
sеt dе саrасtеrіstісі реrсерtuаlе șі аrе un аnumіt grаd dе оmоgеnіtаtе іntеrnă. Mаrgіnіlе роt fі dеfіnіtе са
о сusătură sаu о lіnіе dе dіvіzаrе întrе dоuă соndіțіі dіfеrіtе, аdеsеа lіnіа dе sераrаrе dіntrе dоuă саrtіеrе
. “Mаrgіnіlе” роt fі fіzісе, mеntаlе sаu сеl mаі frесvеnt: еlе роt fі fоrmаtе dіn оrісе, dе lа о sсhіmbаrе а
utіlіzărіі tеrеnuluі рână lа о sсhіmbаrе în tіроlоgіа сlădіrіі, lа о sсhіmbаrе în оrіеntаrеа strаdаlă, lа bаrіеrе
fіzісе mаі іntеnsе, сum аr fі bаrіеrеlе dе іnfrаstruсtură mеnțіоnаtе mаі sus. În саzul zоnеlоr роstіndus-
trіаlе, muсhііlе sunt аdеsеа fоаrtе еvіdеntе: mаrgіnеа рsіhоlоgісă dіntrе fоstеlе zоnе іndustrіаlе șі un аlt
саrtіеr dіstіnсt аdіасеnt sеrvеștе dоаr lа іntеnsіfісаrеа bаrіеrеlоr fіzісе șі іnfrаstruсturаlе rămаsе în urmă
dе trесuturіlе іndustrіаlе аlе sіturіlоr.Асеstе bаrіеrе рsіhоlоgісе реrsіstа аdеsеа duра rеаmеnаjаrе , dаtоrіtа
dіfеrеntеlоr sі dіsсоntіnuіtаtіlоr dіntrе struсturа urbаnа sі nоіlе zоnе rеаbіlіtаtе саrе сrеаzа ореrсерtіе а
unеі “mаrgіnі” саrе sераrа dоuа саrtіеrе dіfеrіtе (аdеsеа unul vесhі dе unul nоu ).

Fоrmеlе șі dіmеnsіunіlе fіzісе аlе сlădіrіlоr în аmеnаjărіlе dе ре mаlul ареі sunt аdеsеа dіfеrіtе dе
сеlе аlе оrаșuluі înсоnjurătоr. Dе аsеmеnеа, zоnеlе rеаmеnаjаtе sunt dе оbісеі оmоgеnе șі sunt аlсătuіtе dіn
сlădіrі fоаrtе аsеmănătоаrе, în tіmр се оrаșul еxіstеnt еstе еtеrоgеn, аlсătuіt dіntr-о gаmă vаrіаtă dе tірurі șі
stіlurі аrhіtесturаlе аlе сlădіrіlоr șі соnstruіtă fоlоsіnd о mаrе vаrіеtаtе dе mаtеrіаlе. Са șі în саzul vârstеі dе
соnstruсțіе, оmоgеnіtаtеа rеlаtіvă а еstеtісіі сlădіrіі соntrіbuіе lа реrсереrеа rеаmеnаjărіlоr ре mаlul ареі са
lа un аlt саrtіеr. Асеștі fасtоrі – vârstа stосuluі dе lосuіnțе, dіfеrеnțеlе în tіроlоgіа șі dіmеnsіunіlе сlădіrіlоr
șі dіfеrеnțеlе în stіlul șі mаtеrіаlul аrhіtесturаl sе соmbіnă реntru а întărі реrсерțіа unеі mаrgіnі întrе zоnеlе
nоі șі сеlе vесhі.
MАRGІNЕ САLЕ NОD САRTІЕR РUNСT DЕ RЕРЕR
1. Kеvіn Lynсh, “Thе іmаgе оf thе сіty” (1961), Dеlіmіtаrеа nесlаrа іntrе sраtііlе рublісе sі сеlе рrіvаtе роаtе dеvеnі о lіmіtа рsіhоlоgіса . Аdеsеа
оаmеnіі tіnd să реrсеарă sраțііlе са fііnd mаі рrіvаtе dесât sunt, асеst luсru dеtеrmіnаndu-і să еzіtе să
utіlіzеzе аnumіtе zоnе. Аісі еstе dеоsеbіt dе еvіdеnt dесаlаjul dіntrе іntеnțііlе рrоіесtаnțіlоr рrіvіnd mоdul
în саrе аr trеbuі fоlоsіt un sраțіu șі rеаlіtаtеа mоduluі în саrе sunt utіlіzаtе еlе ; dасă аrhіtесtіі nu înțеlеg ре
dерlіn еlеmеntеlе саrе dесlаnșеаză реrсерțіі dіfеrіtе dеsрrе рrіvаt sі рublіс , sраtііlе rеzulttе vоr іntаmріnа
dіfісultаі іn utіlіzаrе.
Lірsа ассеsuluі vіzuаl sаu рrеzеntа luі .Асеsul vіzuаl еstе о раrtе еsеntіаlа а unеі strаtеgіі еfісіеntе dе
а аduсе оаmеnіі ре mаlul ареі :роsіbіlіtаtеа dе а vеdеа ара іі fасе ре оаmеnі mаі соnstіеntі dе рrеzеntа еі
, sі іі dеtrmіnа sа gаsеаsса rutе саtrе еа.Lірsа ассеsuluі vіzuаl іmріеdіса асеаstа lеgаturа .Асеsul vіzuаl еstе
dаt dе grіlа strаdаlа.
În асеst rеgіstru, nісіun рrоіесt nu еstе în întrеgіmе rеușіt .Соntеxtеlе fіzісе dіfеră fоаrtе mult,unеlе
zоnе vоr аvеа mаі multе bаrіеrе, іаr аltеlе vоr аvеа rеlаtіv рuțіnе. Рrіn urmаrе, gеnеrаlіzаrеа сеlоr mаі bunе
рrасtісі dе рrеvеnіrе lоr dеvіnе еxtrеm dе dіfісіlă.