privind protec ția mediului, în special a solului, atunci când se utilizeaz ă nămoluri de epurare în agricultură (86/278/CEE) CONSILIUL COMUNIT… [618677]

31986L0278

DIRECTIV A CONSILIULUI
din 12 iunie 1986
privind protec ția mediului, în special a solului, atunci când se utilizeaz ă nămoluri de
epurare în agricultură

(86/278/CEE)

CONSILIUL COMUNIT ĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Economice Europene, în special art. 100 și
235,

având în vedere pr opunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Adun ării(2),

având în vedere avizul Comitetulu i Economic și Social (3),

întrucât scopul prezentei directiv e este de a reglementa utilizarea n ămolurilor de epurare în
agricultur ă, astfel încât s ă se previn ă efectele nocive as upra solului, vegeta ției, animalelor și
omului, încurajând utilizarea lor corect ă;

întrucât neconcordanț a dintre prevederile statelor membre privind utilizarea n ămolurilor de
epurare în agricultur ă ar putea afecta func ționarea pie ței comune; întrucât se impune apropierea
legislațiilor în acest domeniu prev ăzută la art. 100 din tratat;

întrucât n ămolurile de epurare utilizate în agricultur ă nu sunt reglementate de Directiva
75/442/CEE a Consiliului di n 15 iulie 1975 privind de șeurile (4);

întrucât m ăsurile prev ăzute de Directiva 78/3 19/CEE a Consiliului din 20 martie 1978 privind
deșeurile toxice și periculoase (5) se aplic ă și nămolurilor de epurare care con țin sau sunt
contaminate cu substan țe sau materiale enumerate în anexa la directiva men ționată, care sunt de
asemenea natur ă sau sunt prezente în asemenea cantit ăți sau concentraț ii încât reprezint ă un risc
pentru sănătatea omului sau pentru mediu;

întrucât trebuie prev ăzut un regim special pentru a asigura protec ția deplină a omului, animalelor,
plantelor și mediului împotriva efectelor no cive care apar în urma utiliz ării necontrolate a
nămolurilor;

întrucât obiectivul prezen tei directive este, de asem enea, de a stabili anumite m ăsuri comunitare
inițiale privind protecț ia solurilor;

întrucât nămolurile pot avea propriet ăți agronomice valoroase și este, prin urmare, justificat s ă se

1 JO C 264, 08.10.1982, p. 3 și JO C 154, 14.06.1984, p. 6.
2 JO C 77, 19.03.1984, p. 136.
3 JO C 90, 05.04.1983, p. 27.
4 JO L 194, 25.07.1975, p. 39.
5 JO L 84, 31.03.1978, p. 43.

încurajeze valorificarea lor în agricultur ă, cu condi ția ca acestea s ă fie utilizate în mod corect;
întrucât utilizarea n ămolurilor de epurare nu trebuie s ă dăuneze calit ății solului și a produselor
agricole;

întrucât anumite metale grele pot fi toxice pentru plante și, de asemenea, pentru om, prin
prezența lor în recolte și întrucât este necesar s ă se stabileasc ă valori limit ă obligatorii pentru
aceste elemente în sol;

întrucât utilizarea n ămolurilor ar trebui interzis ă atunci când concentra ția acestor metale în sol
depășește aceste valori limit ă;

întrucât, în plus , este necesar s ă se previn ă depășirea acestor valori limit ă ca urmare a utiliz ării
nămolurilor; întrucât, în acest scop, este necesar s ă se limiteze cantitatea de metale grele
adăugate la solul cultivat, fie prin stabilirea unor cantit ăți maxime ale aportului de n ămoluri
utilizate pe an, fie prin grija ca valorile limit ă ale concentra ției de metale grele în n ămolurile
utilizate s ă nu depășească valorile limit ă pentru cantităț ile de metale grele care pot fi ad ăugate
solului pe baza unei medii de 10 ani;

întrucât n ămolurile trebuie s ă fie tratate înainte de a fi utilizate în agricultur ă; întrucât statele
membre pot autoriza, cu toate acestea, n ămolurilor netratate, f ără riscuri pentru s ănătatea
oamenilor sau animalelor, dac ă acestea sunt injectate sau îngropate în sol;

întrucât trebuie s ă treacă o anumit ă perioadă de timp în tre utilizarea n ămolurilor și folosirea
pământului pentru p ășunat, recolta culturilor fu rajere sau anumitor culturi care sunt în mod
normal în contact direct cu solul și care sunt consumate crud e; întrucât utilizarea n ămolurilor
trebuie să fie interzis ă la culturile de legume și fructe în timpul perioadei de vegeta ție, cu
excepția culturilor de pomi fructiferi;

întrucât n ămolurile ar trebui utilizate în condi ții care garanteaz ă protecț ia solului și a apelor
subterane și de suprafa ță în conformitate cu Directivele 75/440/CEE (1) și 80/68/CEE (2);

întrucât, în acest sc op, este necesar să se controleze calitatea nă molurilor și a solurilor pe care
acestea sunt utilizate și, ulterior, să se efectueze analize și să se comunice anumite rezultate
utilizatorilor;

întrucât trebuie p ăstrat un anumit num ăr de informa ții esențiale pentru a asigura o mai bun ă
conștientizare a utiliz ării nămolurilor în agricultur ă și întrucât aceste informa ții ar trebui înaintate
sub formă de rapoarte periodice Comisiei; întrucât, în temeiul acestor ra poarte, Comisia va
elabora, dacă este necesar, propuneri care s ă asigure o protec ție mai mare a solului și mediului;

întrucât n ămolurile rezultate de la sta țiile mici de epurare a apel or reziduale care epureaz ă în
principal ape reziduale menajere prezint ă riscuri reduse pentru s ănătatea omului, animalelor,
plantelor și pentru mediu și, în consecin ță, se impune exceptarea de la unele dintre obliga țiile
prevăzute privind informarea și analiza;

întrucât statele membre ar trebui s ă poată elabora dispoziț ii mai stricte decât cele prev ăzute de
prezenta directiv ă; întrucât astfel de dispozi ții ar trebui comunicate Comisiei;

întrucât progresul tehnic și științific ar putea face necesar ă adaptarea rapid ă a anumitor cerin țe

1 JO L 194, 25.07.1975, p. 26.
2 JO L 20, 26.01.1980, p. 43.

prevăzute în prezenta directiv ă; întrucât, în vederea facilit ării introducerii m ăsurilor necesare în
acest scop, ar trebui s ă fie stabilit ă o procedura prin care s-ar pu tea realiza o cooperare între
statele membre și Comisie; întrucât o astfel de cooperare ar trebui s ă aibă loc în cadrul
Comitetului privind ad aptarea la progresul științific și tehnic;

întrucât tratatul nu a prev ăzut competen țele necesare, altele decât cele din art. 235,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIV Ă:

Articolul 1

Scopul prezentei directive este de a reglementa utilizarea n ămolurilor de epurare în agricultură ,
astfel încât s ă se previn ă efectele nocive asupra solului, vegeta ției, animalelor și omului,
încurajând utilizarea lor corect ă;

Articolul 2

În sensul prezentei directive:

(a) „nămoluri” înseamn ă:

(i) nămoluri reziduale provenite de la sta țiile de epurare care trateaz ă apele reziduale
menajere sau urbane și de la alte sta ții de epurare care trateaz ă apele reziduale cu
o compozi ție similară apelor reziduale menajere și urbane;

(ii) nămoluri reziduale de la fosele septice și de la alte instala ții similare pentru
tratarea apelor reziduale;

(iii) nămoluri reziduale provenite de la alte sta ții de epurare decât cele men ționate la
pct. (i) și (ii);

(b) „nămoluri tratate” înseamn ă:

nămolurile tratate printr-un proces biologic, chimic sau termic, prin stocare pe termen
lung sau prin orice alt procedeu corespunz ător astfel încât s ă reducă în mod semnificativ
puterea lor de fermentare și riscurile pentru s ănătate rezultate prin utilizarea lor;

(c) „agricultură ” înseamn ă:

orice tip de cultură în scop comercial și alimentar, inclus iv în scopul cre șterii animalelor;

(d) „utilizare” înseamnă:

împrăștierea nămolurilor pe sol sau orice alt ă aplicare a n ămolurilor pe și în sol.

Articolul 3

1. Nămolurile men ționate la art. 2 lit. (a) pct. (i) pot fi utilizat e în agricultur ă numai în
conformitate cu prezenta directiv ă.

2. Fără a aduce atingere Directivelor 75/442/CEE și 78/319/CEE:

– nămolurile men ționate la art. 2 lit. (a) pct. (i i) pot fi utilizat e în agricultur ă sub rezerva
oricăror condiții pe care statul membru în cauz ă le poate considera necesare pentru protec ția
sănătății omului și a mediului;

– nămolurile men ționate la art. 2 lit. (a) pct. (iii) pot fi utilizate în agricultur ă numai dac ă
utilizarea lor este reglementat ă de statul membru în cauz ă.

Articolul 4

Valorile pentru concentra țiile de metale grele în solul pe care se aplic ă nămoluri, concentraț iile
de metale grele din n ămoluri și cantitățile maxime anuale ale unor astfel de metale grele care pot
fi introduse în so luri cu destina ție agricolă, sunt prezentate în anexele I A, I B și I C.

Articolul 5

Fără a aduce atingere art. 12:

1. statele membre interzic utilizarea n ămolurilor atunci când concentra ția unuia sau mai
multor metale grele din sol dep ășește valorile limit ă pe care le stabilesc în conformitate cu anexa
I A și iau măsurile necesare pentru a asigura c ă aceste valori limit ă nu sunt depăș ite ca urmare a
utilizării nămolurilor.

2. statele membre reglementeaz ă utilizarea n ămolurilor astfel încât acumularea de metale
grele în sol s ă nu ducă la o depășire a valorilor limit ă menționate la alin. (1). În acest scop, statele
membre aplică una sau alta dintre procedurile prev ăzute la lit. (a) și (b):

(a) statele membre stabilesc cantit ățile maxime de n ămoluri exprimate în tone de materie
uscată care poate fi aplicat ă pe sol pe unitatea de suprafa ță și pe an, respectând în acela și timp
valorile limit ă pentru concentra ția de metale grele în n ămoluri, pe care acestea o stabilesc în
conformitate cu anexa I B;

sau

(b) statele membre asigură respectarea valorilor limit ă pentru cantit ățile de metale introduse
în sol pe unitatea de suprafa ță și pe unitatea de timp, prezentate în anexa IC.

Articolul 6

Fără a aduce atingere art. 7:

(a) nămolurile sunt tratate înainte de a fi utilizate în agricultur ă. Statele membre pot autoriza,
cu toate acestea, în condi ții pe care le stabililesc, utilizarea n ămolurilor netratate, dac ă acestea
sunt injectate sau introduse în sol;

(b) produc ătorii de n ămoluri de epurare furnizeaz ă cu regularitate utilizatorilor toate
informațiile menționate în anexa II A.

Articolul 7

Statele membre inte rzic utilizarea de n ămoluri sau furnizarea de n ămoluri în vederea utiliz ării
lor:

(a) pe pășuni sau pe culturi furajere, dac ă terenul este folosit pentru p ășunat sau la recoltarea
de culturi furajere pe aceste terenur i înainte de a fi trecut o anumită perioadă de timp. Aceast ă
perioadă de timp, care trebuie stabilit ă de statele membre în func ție de situa ția lor geografic ă și
climatică, nu poate în nici un caz mai scurt ă de trei săptămâni;

(b) pe culturile de legume și fructe în timpul perioadei de vegeta ție, cu excep ția culturilor de
pomi fructiferi;

(c) pe solurile destinate culturilor de legume și fructe care sunt în mod normal în contact
direct cu solul și sunt consumate crude, pentru o perioad ă de 10 luni înaintea recolt ării și în
timpul recolt ării.

Articolul 8

Următoarele norme se respect ă la utilizarea n ămolurilor:

– utilizarea trebuie s ă țină seama de necesit ățile nutriț ionale ale plantelor și nu poate altera
calitatea solurilor și apelor de suprafa ță și subterane;

– dac ă nămolurile sunt utilizate pe soluri al c ăror pH este mai mic decât 6, statele membre
țin seama de cre șterea instabilit ății metalelor grele și de absorb ția lor de c ătre plante și reduc,
după caz, valorile limit ă pe care le-au stabilit în c onformitate cu anexa I A.

Articolul 9

Nămolurile și solurile pe care acestea sunt utilizate se analizeaz ă după cum se men ționează în
anexele II A și II B.

Metodele de referin ță de prelevare de probe și analiză sunt indicate în anexa II C.

Articolul 10

1. Statele membre se asigur ă că sunt ț inute la zi registre care s ă conțină:

(a) cantitățile de nămoluri produse și cantităț ile furnizate pentru agricultur ă;

(b) compoziț ia și caracteristicile n ămolurilor fa ță de parametrii specifica ți în anexa II A;

(c) tipul de tratament efectuat, astfel cu m este definit la art. 2 lit. (b);

(d) numele și adresele destinatarilor de n ămoluri ș i locul de utilizare a n ămolurilor.

2. Aceste registre trebuie s ă fie ț inute la dispoziț ia autorităților competente și servesc la
stabilirea raportului de sintez ă menționat la art. 17.

3. Informațiile privind metodele de tratament și rezultatele analizelor sunt comunicate la
cerere autorit ăților competente.

Articolul 11

Statele membre pot excepta de la aplicarea dispozi țiilor art. 6 lit. (b) și art. 10 alin. (1) lit. (b), (c)
și (d) și alin. (2) n ămolurile rezultate de la sta țiile de epurare a apelor reziduale, a c ăror capacitate

de tratare este mai mic ă de 300 kg de CBO 5 pe zi, corespunză tor unui num ăr de 5 000 locuitori și
care sunt destinate în primul rând epur ării apelor reziduale menajere.

Articolul 12

Statele membre pot adopta, în cazul în care condiț iile impun acest lucru, m ăsuri mai stricte decât
cele prevăzute de prezenta directiv ă.

Orice decizie de aceast ă natură se comunic ă de îndată Comisiei, în conformitate cu acordurile
existente.

Articolul 13

Adaptarea la progresul științific și tehnic, în conformitate cu procedura men ționată la art. 15,
include dispozi țiile anexelor la prezenta directiv ă, cu excep ția parametrilor și valorilor cuprinse
în anexele I A, I B și I C, a oric ăror factori care ar putea afecta evaluarea valorilor și a
parametrilor pentru analiz ă menționați în anexele II A și II B.

Articolul 14

1. Se instituie un comitet pentru adapta rea prezentei directive la progresul științific și tehnic
(denumit în continua re „comitetul”), co nstituit din reprezentan ții statelor membre și prezidat de
un reprezentant al Comisiei.

2. Comitetul î și stabilește regulamentul de procedur ă.

Articolul 15

1. Dacă trebuie urmat ă procedura prev ăzută de prezentul articol, comitetul este sesizat de
președinte, fie la ini țiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

2. Reprezentantul Comisiei prezint ă comitetului un proiect cu m ăsurile ce urmeaz ă să fie
adoptate. Comitetul î și dă avizul cu privire la acest pr oiect în termenul pe care pre ședintele îl
poate stabili în func ție de urgen ța subiectului în cauz ă. Comitetul hot ărăște cu o majoritate de
54 de voturi, voturile statelor membre fiind pondera te în conformitate cu art. 148 alin. (2) din
tratat. Pre ședintele nu particip ă la vot.

3. (a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dac ă acestea sunt conforme cu avizul
comitetului.

(b) Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absen ța avizului,
Comisia propune Consiliului, f ără întârziere, m ăsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hot ărăște
cu majoritate calificat ă.

(c) Dacă, în termen de trei lu ni de la prezentarea pr opunerii, Consiliul nu hot ărăște, măsurile
propuse sunt adopt ate de Comisie.

Articolul 16

1. Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative
necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de trei ani de la data notific ării
acesteia.

Statele membre informeaz ă de îndată Comisia cu privire la aceasta.

2. Comisiei îi sunt comunicate de c ătre statele membre textele dispozi țiilor de drept
intern, pe care le adopt ă în domeniul reglementat de prezenta directiv ă.

Articolul 17

După cinci ani de la data notific ării prezentei directive și din patru în patru ani ulterior, statele
membre preg ătesc un raport de sintez ă privind utilizarea n ămolurilor în agricultură , precizând
cantitățile de nămoluri utilizate, criteriile urmate și orice dificultăț i întâmpinate; statele membre
transmit acest raport Comisiei, care publică informațiile conținute în acesta. În temeiul acestui
raport, Comisia înainteaz ă, după caz, propunerile necesare pentru a asigura o mai bun ă protecț ie
a solului și mediului.

Articolul 18

Prezenta directiv ă se adresează statelor membre.

Adoptată la Luxemburg, 12 iunie 1986.
Pentru Consiliu
Președintele
P. WINSEMIUS

ANEXA I A

V ALORILE LIMIT Ă PENTRU CONCENTRAȚ IILE DE METALE GRELE ÎN SOL

(mg/kg de materie uscat ă într-o prob ă reprezentativ ă de sol cu un pH de la 6 la 7,
după cum se define ște în anexa II C)

Parametri Valori limită (1)
Cadmiu
Cupru (2)
Nichel (2)
Plumb
Zinc
Mercur
Crom (3)1 – 3
50 – 140
30 – 75
50 – 300
150 – 300
1 – 1,5
–

(1) Statele membre pot autoriza o dep ășire a valorilor limit ă fixate anterior în cazul utiliz ării nămolurilor pe
terenuri care, la data notific ării prezentei directive, sunt destinate elimin ării nămolurilor, dar pe care se cultiv ă
culturi destinate exclusiv pentru hran a animalelor. Statele membre trebuie s ă informeze Comisia cu privire la
numărul și tipul terenurilor respective. De asemenea, statele membre trebuie s ă încerce să asigure c ă nu există nici
un pericol pentru s ănătatea omului sau pentru mediu.
(2) Statele membre pot autoriza o dep ășire a valorilor limit ă pentru ace ști parametri pentru soluri cu un pH constant
mai mare decât 7. Concentraț iile maxime autorizate ale aces tor metale grele nu trebuie s ă depășească în nici un
caz aceste valori cu mai mult de 50%. De asemenea, statele membre trebuie s ă încerce să asigure c ă nu există nici
un pericol pentru s ănătatea omului sau pentru mediu, în special pentru apele subterane.
(3) Nu este posibil s ă se fixeze în aceast ă etapă valorile limit ă pentru crom. Consiliul va fixa aceste valori limit ă
într-o etap ă ulterioară pe baza propunerilor care urmeaz ă să fie înaintate Comisiei, în termen de un an de la data
notificării prezentei directive.

ANEXA I B

V ALORILE LIMIT Ă PENTRU CONCENTRAȚ IILE DE METALE GRELE DIN
NĂMOLURILE DESTINATE UTILIZ ĂRII ÎN AGRICULTUR Ă

(mg/kg de materie uscat ă)

Parametri Valori limită(1)
Cadmiu
Cupru
Nichel
Plumb
Zinc
Mercur
Crom(1)20 – 40
1 000 – 1 750
300 – 400
750 – 1 200
2 500 – 4 000
16 – 25
–
(1) Nu este posibil s ă se fixeze în aceast ă etapă valorile limit ă pentru crom. Consiliul va fixa aceste valori limită într-o
etapă ulterioară pe baza propunerilor ce urmeaz ă a fi înaintate Comisiei în termen de un an de la data notific ării
prezentei directive.

ANEXA I C

V ALORILE LIMIT Ă PENTRU CANTIT ĂȚILE DE METALE GRELE CARE POT FI
INTRODUSE ANUAL ÎN TERENURILE AGRI COLE PE BAZA UNEI MEDII DE 10
ANI

(kg/ha/an)

Parametri Valori limită(1)
Cadmiu
Cupru
Nichel
Plumb
Zinc
Mercur
Crom(1)0,15
12
3
15
30
0,1
–

(1) Statele membre pot autoriza o dep ășire a valorilor limit ă reprezentate mai sus în cazul utiliz ării nămolurilor pe
terenuri care, la data notific ării prezentei directive, sunt destinate elimin ării nămolurilor, dar pe care se cultiv ă culturi
destinate exclusiv pentru hrana an imalelor. Statele membre trebuie s ă informeze Comisia cu privire la num ărul și tipul
terenurilor respective. De asemen ea, statele membre trebuie s ă încerce s ă asigure că nu există nici un pericol pentru
sănătatea omului sau pentru mediu.
(2) Nu este posibil s ă se fixeze în aceast ă etapă valorile limit ă pentru crom. Consiliul va fixa aceste valori limită într-o
etapă ulterioară pe baza propunerilor ce urmeaz ă a fi înaintate Comisiei în termen de un an de la data notific ării
prezentei directive.

ANEXA II A

ANALIZA N ĂMOLURILOR

1. De regulă, nămolurile trebuie analizate cel pu țin o dată la ș ase luni. Dac ă apar
modificări în caracteristicile apei reziduale epurate, frecven ța analizelor trebuie s ă fie mărită.
Dacă rezultatele analizelor nu variaz ă în mod semnificativ în decursul unui an întreg, n ămolurile
trebuie să fie analizate cel pu țin o dată la 12 luni.

2. În cazul n ămolurilor rezultate de la sta țiile de epurare men ționate la art. 11, dac ă nu s-a
efectuat o analiz ă a nămolurilor în cele 12 luni anterioare punerii în aplicare în fiecare stat
membru a prezentei directive, trebuie să fie efectuată o analiză în termen de 12 luni de la
această punere în aplicare, sau, dup ă caz, în termen de 6 luni de la decizia de autorizare a
utilizării în agricultur ă a nămolurilor rezultate de la astfel de sta ții. Statele membre decid cu
privire la frecven ța unor analize ulterioare pe baza rezultatelor analizei ini țiale, orice modific ări
ale naturii apelor reziduale epurate și orice alți factori relevan ți aferenți.

3. Sub rezerva dispozi țiilor alin. (4), analiza ar trebui s ă includă următorii parametri:

– materie uscat ă, materie organic ă;

– pH;

– azot și fosfor;

– cadmiu, cupru, nichel, plumb, zinc, mercur, crom.

4. În cazul cuprului, zincului și cromului, dac ă s-a demonstrat, spre satisfac ția autorității
competente a statelor membre în cauz ă, că aceste metale nu sunt prezente sau sunt prezente doar
în cantități neglijabile în apele reziduale epurate în sta ția de epurare, statele membre decid cu
privire la frecven ța analizelor care trebuie efectuate.

ANEXA II B

ANALIZA SOLULUI

1. Ori de câte ori se utilizeaz ă nămoluri care nu provin de la sta țiile de epurare men ționate
la art. 11, statele membre trebuie s ă se asigure mai întâi ca con ținutul de metale grele din sol s ă
nu depăș ească valorile limit ă stabilite în conformitate cu an exa I A. În acest scop, statele
membre decid ce analize vor fi efectu ate, luând în considerare datele științifice disponibile
privind caracteristicile și omogenitatea solului.

2. Statele membre decid cu privire la frecven ța analizelor ulterioare, luând în considerare
conținutul de metale din sol anterior utiliz ării nămolurilor, cantitatea și compozi ția nămolurilor
folosite și orice alț i factori relevan ți aferenți.

3. Analiza ar trebui s ă includă următorii parametri:

– pH;

– cadmiu, cupru, nichel, plumb, zinc, mercur ș i crom.

ANEXA II C

METODE DE PRELEV ARE DE PROBE ȘI DE ANALIZ Ă

1. Prelevare de probe de sol

Probele reprezentative de sol pentru analiz ă ar trebui s ă fie constituite în mod normal prin
amestecarea împreun ă a 25 carote prelevate de pe un teren nu mai mare sau egal cu 5 ha, care
este lucrat ă în același scop.

Probele trebuie luate la o adânci me de 25 cm în cazul în care ad âncimea solului arabil este mai
mică de aceast ă valoare; cu toate acestea, adâncimea de prelevare în acest ultim caz nu trebuie
să fie mai mic ă de 10 cm.

2. Prelev ări de probe de n ămol

Nămolurile trebuie prelevate dup ă tratare, îns ă înaintea livr ării către utilizator și ar trebui s ă fie
reprezentative pentru producț ia de nă moluri.

3. Metode de analiz ă

Analiza metalelor grele trebuie s ă fie efectuat ă în urma mineraliz ării cu acid puternic. Metoda
de referin ță de analiz ă trebuie s ă fie cea a spectrometriei cu absorb ție atomic ă, iar limita de
detecție pentru fiecare metal nu trebuie s ă fie mai mare de 10% din valoarea limit ă adecvată.