Pleonasmul Licență Corectat Nou.pdf [612315]
UNIVERSITATEA ”LUCIAN BLAGA” SIBIU
Facultatea de Științe Socio – Umane Sibiu
Specializarea Jurnalism
LUCRARE DE LICENȚĂ
Coordonator știiințific:
Prof. univ. dr. Ioana -Narcisa Crețu
Student: [anonimizat], 2019
2
UNIVERSITATEA ”LUCIAN BLAGA” SIBIU
Facultatea de Științe Socio – Umane Sibiu
Specializarea Jurnalism
PLEONASMUL ÎN PRESA ROMÂNEASCĂ
Coordonator știiințific:
Prof. univ. dr. Ioana -Narcisa Crețu
Student: [anonimizat], 2019
3
Cuprins
Introducer e……………………………………………………………………………….. …..5
Capitolul I – Pleonasmul………………………………………………………………… …………………. ……6
1.1.Definiții…….. …………………………………………………. ………….. ……….. ………………… …6
1.2.Clasificarea pleonasmului……………………………………… ………………………………. …..6
1.2.1 După modul exprimării.. ………………. ………………………….. ……………………………. .6
1.2.2 După formă și structură……………………………………… ………………………… …….. …..7
1.2.3 După conținutului e lementelor de expresie.. ………………………………………….. …..7
1.2.4 După compartimentul limbii …………………………………… ……………. ………………. …7
1.2.5 Din perspectiva scopului………………………………………….. …………………………. …..8
1.2.6 După gradul de suprapunere a sensului ……………. ……………….. ………… ………….8
1.2.7 Din punctul de vedere al cultivării limbii…………………………….. ……………….. …..9
1.2.8 După originea lor……….. …………. ………… ………… ………………………. …………. ……13
1.2.9 După felul caracteristic de exprimare……………. …………… …………………………. ..14
1.2.10 Din perspect iva evoluți ei…………………………………………. …………………………. .15
1.2.11 Concluzii…………………………………………………………………………………………. …16
Capitolul II – Fenomene înrudite cu pleonasmul …………………………………………….. ………17
2.1Tautologia………………………………………. ………………………… …………………………. …17
2.2Repetiția ……………………………………………………………………. …………………………. …18
2.3 Concluzii ……………………………………………………………………………………………… …21
Capitolul III – Greșeli gramaticale în presa românească …………….. ………………………… …23
3.1 Acord ul gramatical ………………………. ……………………….. …………………………… ……23
3.2 Dezacord ul semantic ……… …………………… ………………………….. ……………………….2 3
3.3 Clișee le lingvistice ………………………………………………. ………………………… ……….. 23
3.4 Elemente de argou și vorbire a familiară……………. ………… ………………………… …..24
3.5 Cacofonii………………………………………………………………………………………………… 25
3.6 Concluzii……………………………………………………………………….. …………………….. ..26
Capitol IV – Pleonasmul în p resa românească…. ………………………. ………………………… ….27
4.1 Repetiția în presa românească ……………………………………………………………….. ….47
4.2 Tautologia în presa românească………………………………….. ……………………… …….48
4.3Concluzii…………………………………… ………………………… ……………………… ……… …38
Capitolul V – Consider ații finale ………………………………………………………………………… ….50
CONCLUZIE……. …………………………………………………………………………………………………. ..52
4
BIBLIOGRAFIE ………………. ………………………………………………………….. …………………… …..53
WEBOGRAFIE………………………………………………………………………………………………. ………54
ANEXE……………….. …………………………………………………………………….. …………………………. 60
5
Introducer e
Am denumit această lucrare Pleonasmul în presa românească dorind să arăt cum se
ajunge la structuri greșite în utilizarea limbii în scris, cât și în vorbire. Cercetarea mass –
mediei actuale, d emonstrează că din păcate pleonasmul este prezentat atât în textu l ziarelor,
cât și în discursul din audiovizual.
În primul capitol este definită noțiunea de pleonasm în viziunea mai multor
cercetătorii. Sunt prez entate trăsăturile pleonasmului și clasificarea acestuia, după specialiști
ca Dorin Uritescu sau Doina Dasc ălu.
În cel de -al doilea capitol sunt prezentate in formații privind fenomenele înrudite cu
pleonasmul, în prima parte este vorba despre tautologie, forma acesteia și asemănările cu
pleonasmul , iar în ceea de -a doua parte sunt prezentate asemănările dintre pleonasm și
repetiția.
În capitolul al treilea sunt analizat e, greșelile întâlnite în presa românească cum sunt
dezacordul, clișeele lingvistice sau elementele de argou și vorbire familiară, prezentându -se
exemple din mass -media.
În ul timul capitol su nt prezentate 91 de exemple de pleonasme din presa românească,
gândite atăt din mediul online , cât și din televiziune, acestea fiind analizate pe o perioadă de 6
luni (ianuarie -iunie 2019).
6
Capitolul I – Pleonasmul
1.Definiții
Pleonasmul es te o greșeală de exprimare care este întâlnită atunci când un cuvânt sau
un grup de cuvinte sunt repetate în mod inutil prin sinonimul cuvântului de bază, altfel spus
este folosit un cuvânt care repetă același înțeles sau înțeles asemănător, astfel se comb ină doi
sau mai mulți termeni care au elemente gramaticale cu rol asemănător.
Conform dicționarului expl icit al limbii române , „pleonasmul este o eroare de
exprimare constând în folosirea alăturată a unor cuvinte, expresii, propoziții care se repetă
în mod inutil în aceeași idee.”1 ,,Prin pleonasm majoritatea vorbitorilor înțeleg alăturarea
unui cuvânt sau a mai multor cuvinte care repetă inutil sensul exprimat de altă vocabulă,
plasată anterior în șirul vorbirii . La originea cuvântului aflăm pe pleon care în grecește
înseamnă mai mult. De la pleon s-a format verbul pleonazein (a fi superfluu, a fi în plus).
Ulterior s -a născut și substantivul care exprima acțiunea concretizată de verb și rezultatul ei:
pleonasm os (pe care îl întâlnim și în limba latină sub forma plonasmus ). Ca atare, pleonasm
(cf. fr. pleonasme) înseamnă superabudență.”2
Dorin N. Uritescu precizează că, „în unele situații, pleonasmul este un fapt de limbă
pozitiv, plecând de la consacrarea lui în expresii fixe idiomatice: foc și pară, vai ș i amar etc.”3
1.2.Clasificarea pleonasmului
Dorin N. Uritescu clasifică pleonasmul d in 10 puncte de vedere și anume : după modul
exprimării , după formă și structură , după conținutului elementelor de expresie, d upă
compartimentul limbii , din perspectiva sc opului, după gradul de suprapunere a sensului sau a
mărcilor gramaticale, din punctul de vedere al cultivării limbii, pleonasmele din punctul de
vedere al originii lor, după felul caracteristic de exprimare, din perspectiva evoluției care s -a
petrecut în structura semantică a unuia din termeni .
1.2.1 După modul exprimării
1 Iorgu Iordan ,Dicționar explicativ al limbii române , Editura Academiei Române, București, 2016, p. 705.
2 Dorin N. Uritescu, Greșeli de exprimare , vol. I, Editura Steaua Pr ocion, București, 1999, p. 23.
3 Ibidem, pp. 26 -27.
7
După modul exprimării, pleonasmele sunt împărțite în două categorii și anume scrise
și orale. Un exemplu folosit de Dorin N. Uritescu este ,, au prognozat desfășurarea viitoare a
întrec erilor […].”3 Iar cele exc lusiv ale exprimării scrise: ,, au transmis că vor să procedeze în
altfel.”3 Acesta a mai numit pleonasmele exclusiv orale sau batologice ca fiind un viciu de
exprimare datorat repetării unei silabe, a unui cuvânt, chiar a unui fonem.
1.2.2. După formă și structură
Acestea sunt pleonasmele independente de context sau neconte xtual ( propriu -zis
lexica le) (de exemplu: copărtaș, ultra rarisim, ouălele ) și pleonasme le contextuale,
dependente de context (sintactice în sens larg). De asemenea, pleonasmele se împart în
pleonasme simple, pleonasme duble și pleonasme triple. Un exemplu de pleonasm simplu
este ,,era momentul serii când papițele colaborează și conlucrează perfect cu poliția… .”4 Un
exemplu pentru dublul pleonasm este ,,Fo tbalul nostru a depășit și a scăpat tocmai de multe
complexe”. Iar pentru triplul pleonasm acesta dă exemplu ,,Era ceva straniu , neînțeles sau
abscons în purtarea omului.”5
1.2.3. După conținutului elementelor de expresie
Dorin N. Uritescu propune un exe mplu pentru a putea înțelege mai bine elemente de
expresie purtătoare de sens și anume ,, Partidele politice al căror volan trage pe stânga au și
început campania electorală pentru alegeri anticipate”, acesta fiind un exemplu din ziarul
Adevărul din anul 1999.
1.2.4. După compartimentul limbii
Dorin N. Uritescu consideră că pleonasmele lexicale (pleonasme exclusiv lexicale),
sunt pleonasmele care se încadrează la nivelul cuvântului. El mai spune că se mai numesc și
necontextuale, interne sau intrinseci dacă avem în vedere criteriul formei sau al structurii lor.
Acesta ne propune câteva exemple ,, copărtaș este un pleonasm exclusiv lexical” sau
,,copartener l-au avut pe R. de la Dinamo […].”6
Un alt tip care se încadrează în această categorie este pleonasmul exclusiv etimologic
pentru al înțelege mai bine Uritescu ne propune 2 exemple. Primul este ,,pentru a găsi
soluțiile cele mai corespunzătoare rezolvării diferitelor probleme” iar al doilea este ,,căutarea
4 Dorin N. Uritescu , op. cit ., p. 28.
5 Ibidem, p. 29.
6 Ibidem, p. 40.
8
soluțiilor celor mai bune în rezolvarea dife ritelor probleme.” Tot în această categorie se
întâlnesc și pleonasmele pe baza formării cuvintelor, acestea se împart în 2 categorii,
pleonasmele derivării și pleonasmele compunerii. Pleonasmele derivării sunt acele care au
procesul lingvistic, doar la ni vel lexical, de exemplu : copărtaș, codevălmășie, extrararisim ,
etc. Iar pentru pleonasmele compunerii sunt cele care apar în cadrul conținut ului și a formei ,
adică cele care se nasc datorită sinonimiei a cel puțin 2 din elementele lexicale.
1.2.5 Din per spectiva scopului
Un exemplu de pleonasm persuasiv propus de cercetători este ,,în această situație nu
este permisă uitarea căci crudul său efect este sleirea forței de reprezentare a modelelor
spirituale naționale și de aceea trebuie să celebrăm, să serb ăm, să omagiem …”7. Acest tip s e
produce atunci când vorbitorii încearcă să se facă înțeleși prin folosirea în exces a cât mai
multor cuvinte, astfel folosesc inutil sinonime a le aceluiași cuvânt. În această categorie se
mai întâlnesc încă două modele de pleonasme și anume pleonasmul intensificator și
pleonasme explicative. Pleonasmele intensificatoare sunt cele care nu reușesc să se ridice la
înălțimea forței expresive a pleonasmelor stilistice, de exemplu ,, …nu aveți dreptul să vorbiți,
ageamiilor, ne pricepuților și cârpacilor ce sunteți…”. Iar pleonasmele explicative sunt
întâlnite atunci când vorbitorul recurge la folosirea unui neologism sau a unui arhaism, de
exemplu ,,cu gesturi execrabile și respingătoare apucă…”8 iar un alt exemplu este ,,nu-l mai
suport pentru că toată ziua e oțărât și furios .”
1.2.6 După gradul de suprapunere a sensului
În această categorie se încadrează mai multe tipuri de pleonasme cum ar fi
pleonasmele totale (sau perfecte, absolute, categorice, reale ori autentice), pleonasmele
parțiale (aproximative sau ale conexiunii) și pleonasmele aparente sau false pleonasme.
Pentru a înțelege mai bine pleonasmele totale trebuie să știm că două secvențe lingvistice
aflate în directă relație sintactică produc e un astfel de pleona sm de tipu ,,… care constituie
baza fundamentală a acestei legi organice ”.9
7 Ibidem, p. 43.
8 Ibidem, p. 68.
9 Ibidem, p. 69.
9
Un exemplu pentru pleonasmele parțiale este ,,textul acestei istorii hierogl ifice este
dificil și complex .”10 Sau un alt exemplu este ,,au realizat cu pasiune și dăruire soiuri de mare
randament, care s -au integrat în activitatea agricolă a comunei”.11
Pleonasme aparente sau false pleonasme sunt întâlnite încă din literatura secolului
trecut și anume ,,o mulțime fără seamă de oameni și de vite se înghesuie pe pod în cea mai
mare ne orânduială, o spa imă panică ”, sau ,,această tristă satisfacție țin s -o înregistreze aici
ca o mângâiere pentru frământările la care m -am supus de bună voie”12, ,,simt lutul sub
frunte și parcă mă cuprinde și eu mă adâncesc de bună voie în el ca într -un tărâm în care nu
este auz, ci numai surzenie și singurătate.” 13
1.2.7. Din punctul de vedere al cultivării limbii
Din punctul de vedere a lui Dorin N. Uritescu pleonasmele care intră aici se împart în
două categorii și anume pleonasme intolerabile și pleo nasme tolerabile. Pleonasmele
intolerabile care sunt aparent negative sunt acele pleonasme care sunt sau ar putea fi ocolite
de vorbitori chiar și de nespecialiști dacă nu pot sau nu știu să facă legături etimologice, între
cuvintele împrumutate și cele or iginale. Un exemplu este structura ,,alegeri electorale” unde
conform dicționarului , cuvântul ,,electoral”, înseamnă ,,privitor la alegeri, în vederea
alegerilor.”14 Un alt exemplu întâlnit destul de des este ,, hemoragie de sânge” iar conform
dicționarului cuvântul ,,hemoragie”, înseamnă ,, scurgere abundentă de sânge.”15
Pleonasmele tolerabile sunt împărțite la rândul lor din punctul de vedere a lui Uritescu
în opt grupe si anume: ca mijl oc de insistență, de accentuare și de reliefare, ca mijloc de
dezambig uizare, ca mijloc de exprimare clară a unei realități aparte, favorizate de informația
incompletă a lucrărilor lexicografice românești, ca marcă a unor trepte ale însușirii,
pleonasme cu funcție prozodică, pleonasmele tolerate sau justificate din punct de vedere
gramatical.
– Ca mijloc de insistență, de accentuare, de reliefare
Aici se încadrează pleonasmele care permit dublarea complementului printr -un
pronume ac centuat în enunțuri de genul ,, a se studia pe el”, cu un cumul de mărci.
10 Ibdem, p. 70.
11 Ibidem, p. 70.
12 Ibidem, p. 73.
13 Ibidem, p. 73.
14 Ibidem , p. 75.
15 Ibidem, p. 76.
10
Completarea termenul singur , în anumite enunțuri sau construcții de tipul ,,ajută -te singur”,
duce la producerea unui pleonasm cu dublare de sine.
Astfel, putem deduce faptul că r eluarea complementului direct sau a complementului
indirect printr -o formă neaccentuată duce la formarea pleonasmului.
– Ca mijloc de dezambiguizare
Construcțiile pleonastice sunt tolerabile deoarece ele delimitează sensul posesiv.
Acest lucru este evidențiat în enunțurile de forma ,, ți -am citit lucrarea”(care poate însemna:
„am citit lucrarea un ui poet în fața ta sau a unei persoane ” sau „am citit în fața ta lucrarea pe
care ai predat -o”). De asemenea , putem clarifica faptul că adjectivul posesiv ,,ta” se poate
realiza prin următoarele enunțuri ,, ți-am citit lucrarea ta, (astfel se ajunge la o fo rmă
pleonastică tolerată din motivele prezentate mai sus).”16
Uritescu precizează faptul că din această categorie face parte verbul reflexiv. De
exemplu , pentru „copiii se spală”, există trei interpretări, reflexiv pasiv, reflexiv obiectiv sau
reflexiv rec iproc înțelegându -se ,,copiii sunt spălați de către cineva, fiecare dintre copii se
spală pe el sau copiii se spală unii pe alții.” La verbul reflexiv se poate înțelege faptul că
menirea lui este de a arăta că se produce de la sine, acțiunea curge singură fără a fi forțată sau
influențată. Un alt unghi prin care putem aborda acea stă temă este forma de dativ pasiv,
printr -un adjectiv posesiv ,,I -a amărât viața sa”, printr -un pronume în genitiv „I -a amărât
viața lui”, sau printr -un dativ posesiv pe lângă un s ubstantiv ”I -a amărât viața -i.”17
– Ca mijloc de exprimare clară a unei realități aparte
Pleonasmele care fac parte din această categorie sunt cele care au prefixul re-, mai
exact verbele derivate și anume care notează repetabilitatea, care sunt însoțite de adverbe și
care exprimă același sens. De exemplu ,,a revenit din nou = a veni – a pleca – a veni iarăși –
a pleca – a (re)venit din nou (adică a doua oară) ”18, ne prezintă un singur sens și anume de
revenire. Asemănător este și exemplul a revenit iarăși, s -a repetat de două ori (= a spus
ceva, a repetat și în aceleași circumstanțe a mai spus o dat ă ce spusese deja de două ori).
Pentru aceste exemple pleonasmul este înțeles și se poate folosi pentru că știe să exprime clar
o idee.
16 Ibidem, p. 77.
17 Mioara Avram, Gramatica pentru toți , Editura Academiei, București, 1986, p.125.
18 Ibidem, p. 78.
11
– Favorizate de informația incompletă
Pleonasmele care se încadrează în această categorie sunt pleonasmele care , de
exemplu , nu par a fi sinonime dar sunt, un exemplu care ne ajută să înțelegem mai bine acest
lucru este culesul recoltei , care este un pleonasm , deoarece cuvântul recoltă în limba română
are mai multe sensuri, recoltă se poate referi la „roade obținute într -o anumită perioadă ”, sau
al doilea sens este „a strânge, a culege, a recolta”19(conform DEX -ului), un alt exemplu care
face parte din această categorie este cuvântul contribuție , pentru că acest cuvânt conform
DEX -ului înseamnă a aduce altfel spus se poate aduce și un aport, așa se naște un nou
pleonasm care se încadrează în această categorie.
În opinia mea aceste pleonasme le putem folosi deoarece permit în exprimar e exprimă
claritate și o mai bună argumentare prin folosirea acestora. De aceea este permisă folosirea
lor chiar dacă în opinia unor lingviști pedanți aceasta este o formă greșită și de neiertat.
– Ca marcă a unor trepte ale însușirii
Aici pleonasmele sunt permise, deoarece autorul sau autorii vor să accentueze ,,vârsta
foarte înaintată a personajelor”, sugerând neputința, neajutorare a prin care trece acel personaj ,
sau o altă trăsătură folosită pentru o persoană sau un lucru.
Exemplele la care recurg unii autori pentru a accentua această stare sunt o maică
bătrână , acest exemplu este destul de întâlnit în balade cum ar fi Miorița . Prin termenul
„maică”, „maici”, se înțelege „mamă” termen de politețe folosit pentru a vorbi cu și despre o
femeie (mai) în vâ rstă. Astfel spus autorul pentru a accentua acest grad folosește și termenul
bătrână pentru a -i da un impact mai mare în percepția cititorilor.
Alți autori care se folosesc de acest termen în texte literare , de exemplu, pe lângă
cuvintele maică și mamă avem și babă bătrână . Exemplele întâlnite în operele lui Eminescu
sunt ,, o babă bătrână și urâtă, care umblă prin împărățirea mea de mână cu furtuna”, și la Ion
Creangă, în Harap Alb întâlnim ,,fiul craiului …numai iacă se trezește dinaintea lui cu o babă
gârbovă de bătrânețe ”. Atributul adjectiv al care apare în acest exemplu și anume gârbovă
este înțeles ca sens al definiției pentru bătrânețe de la termenul babă .
– Pleonasme cu funcție prozodică
19 Ibidem, p.79.
12
Pleonasmele cu funcție prozodică sunt foarte des întâlnite, atât în dialogurile de zi cu
zi, cât și în poezii sau în alte opere literare. Acestea nu sunt întâlnite doar în limba română,
ele apar și în alte limbi cum ar fi engleză sau franceză.
Un exemplu de pleonasm prozodic dar și cel mai cunoscut este cel folosi t de Mihai
Eminescu în Luceafărul si anume ,, Cobori în jos , Luceafăr blând”.
Eminescu a folosit în acest vers termenul „a coborî ” căruia i -a adăugat vocabula în
ipostaza locuțiun ii adverbiale în jos , astfel a apărut pleonasmul prozodic prin care a vrut s ă
arate „direcția mișcării și, totodată, a accentuat imensitatea distanței”.20
– Pleonasmele tolerate sau justificate din punct de vedere gramatical
Pleonasmele tolerabile sau justificate din punct de vedere gramatical sunt cele care se
mai numesc și figuri etimologice, de asemenea sunt în cazul complementelor interne adică
sunt exprimate printr -un substantiv cu aceeași rădăcină ca și verbul sau fac parte din aceeași
familie semantică:
„Vom visa un vis ferice,
Îngâna -ne-vor c -un cânt
Singurate ce izvoare,
Blânda batere de vânt;”21
(Mihai Eminescu Dorința )
În categoria pleonasmelor tolerate sau justificate din punct de vedere gramatical poate fi
inclus și subiectul intern. „Neaua ninge, /Nu -l atinge.” (Ioan Urban Jarnik, A.Barseanu ,
Doine și s trigături din Ardeal ) 22
– Pleonasmul ca figură de stil (pleonasmul stilistic sau expresiv)
Pleonasmul ca figură de stil apare atunci când autorul vrea să transmită cu ajutorul
pleonasmul ui stilistic un grad mai mare de expresivitate în transmiterea ideilor , metaforelor ,
dar și a sentimentelor, pentru cititor. În primul rând, în cadrul operelor literare, pleonasmul
apare sub o altă variantă cum ar fi: cu chiu cu vai, vai și amar dar și în alte exemple
asemănătoare: „Apoi, negură deasă lumina -ntunecează ; ”(Grigore Alexandrescu, Un ceas e
de când anul trecu ), „Cerurile sunt limpezi și senine !” (Constantin Anton, Baladă de iarnă ),
20 Ibidem, p. 80.
21 Emil Iasac, Opere , Editura Fundația regală pentru literatură și artă, București , 1946, p. 210.
22 Ioan Urban Jarnik, A.Barseanu, Doine și strigături din Ardeal , Editura Academiei, București, 1895, p.516.
13
„Pe o stâncă neagră, într -un vechi castel, /Unde cură -n poale un râu mititel,/ Plânge și suspină
tânăra domniță,” (Dimitrie Bolintinea nu, Muma lui Ștefan cel Mare) . Acestea sunt
pleonasmele poetice care au funcția artistică de contras t dar și altele.
1.2.8 După origine
În această categorie sunt cuprinse mai multe tipuri de pleonasm, m ai exact șase tipuri
și anume: pleonasme românești, pleonasme -creații independente ale limbilor în care apar,
pleonasme împrumutate (de unică proveniență externă), pleonasme împrumutate (cu dublă
proveniență externă), pleonasme internaționale și pleonasme cu etimologie multiplă.
De asemenea specialiști i afirmă faptul că pleonasmele cu valoare etimologică provin ,
de obicei , din limba latină, au un sens superlativ dar nu sunt întotdeauna percepute la fel de
către toți vorbitori, de exemplu cuvintele: infim, maxim, optim, suprem .
În cazul formelor : „foarte ma xim, cel mai extrem, foarte optim , toate aceste construcții
s-ar traduce prin simplul fapt că se recurge la expresii pleonastice .”23
Pleonasmele românești sunt create în limbă mai vechi timpuri până în prezent. Pentru
a înțelege mai bine aceste pleonasme tr ebuie să le observăm în limba noastră, dar există și în
alte limbi, de exemplu: a înghețat de frig, a urca în sus, a coborî în jos etc, la fel spun și
francezii și anume: geler de froid, monter en haut și descendre en bas . Cu toate acestea cele
mai autenti ce pleonasme româneșt i apar în poezii și în alte oper e literare și sunt: foc și pară,
cu chiu și vai, banc de pești, etc.
Pleonasmele , văzute ca creații independente ale limbilor în care apar sunt de exemplu:
a urca în sus, a coborî în jos, a îngheța de f rig, au aceeași traducere în limba franceză, atât
din punct de vedere al sensului , cât și al structu rii, de asemenea, se pot numi inovații
autonome atât a limbii franceze , cât și a limb ii românești. Pleonasmele împrumutate cu o
singură proveniență din exte rior sunt cele care au conform lui Uritescu următoarea
construcție ,,nume patronimic , după fr. Nom patronimique , cf. grec. onoma = nume și eu,
personal, după fr. Moi personnellement ”24, un alt exemplu este „eu personal ”.
Pleonasmele cu dublă proveniență s -au schimbat mult în ultimul timp și anume tot
mai des se observă influența engleză în scrierea și vorbirea limbi române, tot mai multe
cuvinte sunt preluate din limba engleză sau din altă limbă, cum ar fi franceza. De exemplu,
putem afirma faptul , fără tea ma de a greși , că structura organizațională are o dublă
23 Ibidem, p. 83.
24 Ibidem, p. 84.
14
proveniență, acest lucru este determinat de faptul că etimologic vorbind, structura înseamnă
,,mod de organizare”.
Pleonasme internaționale din punctul de vedere a lui Uritescu sunt cele care au origine
multiplă . Pleonasmele de acest gen au o structură analogică construcțiilor tautologice, un
exemplu de mare expresivitate este: cafea – cafea , mai exact este o cafea adevărată nu falsă.
Din perspectiva lui Uritescu, pleonasmele cu etimologie multiplă s unt cele cu „etimologie
mixtă”. Un astfel de pleonasm este „ a prefera mai bine ”, poate fi considerat că reproduce
structura lui „préférer plutôt”, folosit destul de des în limba franceză vorbită.
1.2.9 După felul caracteristic de exprimare
Această categ orie este divizată în 3 tipuri: pleonasme populare, pleonasme culte și
pleonasme semiculte. Pleonasmele populare sunt cele care au l imbajul specific popular și în
structura cărora predomină repetarea sensului. Pleonasmele populare sunt cele care sunt de uz
general și au un trecut mai lung în limba r omână. De exemplu: „foc și pară ; vai și amar; a -și
trăi traiul; oale și ulcele; în fel și chip etc.”, acestea sunt variantele tolerabile în anumite
contexte sau expresii. Alte expresii repetă inutil și anume au o dublă articulare a unuia și
aceluiași substantiv, de exemplu iepurelele , având varianta regională epurulul . Un alt
exemplu este ouălele , dar aceasta variantă nu este acceptată mai exact este intolerabilă. Un
alt mod din care se poate naște aceste pleonas me este graba sau neglijența în exprimare. De
exemplu: „ în vecinătate cu vecinii (mei am…).”
Pe de altă parte, sunt pleonasmele culte care i-au naștere în cu totul alte circumstanțe
și anume apar în exprimarea academică. De exemplu: „ doctor docent ”, ac esta fiind un
pleonasm deoarece cuvântul „doctor”, conform DEX -ului se traduce „înalt titlu științific
acordat de o instituție academică sau de învățământ superior”, iar termenul de docent ,
conform DEX -ului se traduce prin „titlu științific acordat doctori lor în științe care s -au distins
printr -o activitate valoroasă; persoană care are acest titlu.”. În concluzie , acesta este un
pleonasm etimologic. Iar de cealaltă parte sunt pleonasmele semiculte , denumite așa de către
Theodor Hristea, pleonasmele care int ră în această c ategorie sunt cele intolerabile, sunt destul
de agresive în exprimarea actuală. Acestea se produc din cauza ,,anglomaniei, ignoranței în
materie de etimologie. De exemplu: „summit -ul la vârf franco -britanic”, termenul de
„summit” conform DEX -ului înseamnă „conferință la vârf, la nivel înalt”, alt exemplu „hit de
mare succes”, conform DEX -ului cuvântul „hit” înseamnă („cântec de succes”)”. „Persoanele
VIP”, aici pleonasmul fiind la termenul VIP care conform DEX -ului (sigla englezească), VIP
se traduce „persoană foarte importantă”; sau „conducerea managerială”, aici pleonasmul se
15
produce de la cuvântul „management” care înseamnă „știința organizării și conducerii
întreprinderilor.”25
1.2.10 Din perspectiva evoluției
După cercetători , în acest c az se poate vorbi de două categorii și anume, pleonasme
înlăturate „( anulate, îndepărtate, stinse)” și pleonasme create în urma evoluției semantice a
unor termeni.
Prin pleonasme înlăturate înțelegem faptul că acestea apar atât în momentul vorbirii,
cât ș i în anumite dialoguri toate acestea se datorează faptului că evoluția semantică a unuia
dintre termeni folosiți să creeze acest pleonasm a „dispărut.” Un exemplu propus de Uritescu
este „ fond de bază (fonduri de bază) ”, acesta având secvența lingvistică , ,fond”, deoarece
acest termen are sinonimul ,, bază ”, ca atare, această sintagmă apare cel mai des în economia
de piață , aceasta fiind corect scrisă din pun t de vedere gramatical și semantic.
Un alt exemplu care apare în cartea provine de la termenul ,, războinic ”, dar pentru a -l
înțelege mai bine trebuie să vedem care era sensul lui la început și anume ,,ucigaș, tâlhar,
deoarece era parte din câmpul lexical al cuvântului război.” Iar același termen cu sens figurat
se traduce „a f i viteaz ”, iar în vorbire a curentă înseamnă „luptător ”. De exemplu (TVR,
Teleenciclopedia, 20 ianuarie 1998) „Vikingii, războinicii tâlhari , care porneau din fiordurile
scandinave.” În acest exemplu se observă substantivul masculin, ,,războinic”, care dacă și -ar
fi păstrat sensul inițial, atunci s -ar fi produs un pleonasm , dar în această constr ucție
„războinicii tălhari”, nu mai este cazul, deoarece acesta a evoluat de la un sens n egativ la unul
pozitiv, mai exact neutru, acesta fiind corect din punct de vedere gramatical și semant ic.
Din categoria pleonasmelor create în urma evoluției semantice a unor termeni, fac
parte și doi termeni și anume mitocan și mahalagiu , care de -a lungul timpului au ajuns să fie
pleonasme. Cuvântul mitocan are la rădăcină cuvântul „metoh” car e provine din limba
greacă, care înseamnă „locuitor al unui mitoc sau locuitor de la periferia unui oraș”, adică
mahala. Iar cuvântul mahalagiu provine de la cuvântul mahala , din limba turcă, care
înseamnă „cartier marginaș, adică de la periferie.”
Astfel de-a lungul evoluției limbii cei doi termeni și -au schimbat sensul ajungând să
fie o construcție pleonastică, chiar dacă la început puteau fi folosiți în aceeași propoziție.
25Iorgu Iordan , Dicționar explicativ al limbii românesc ,Editura Academiei Române, București, 2016 , p. 907.
16
1.2.11 Concluzii
Multitudinea exemplelor și categoriile pleonasmului arată câ t de ușor se pot produce
pleonasmul și cât de important este cunoașt erea sensului cuvintelor. P leonasmul în mediul
online arată cât de ușor pot apărea pe internet articole dar și în mediul audio -vizual.
17
Capitolul II – Fenomene înrudite cu pleonasmul
2.1 Tautologia
Tautologia este asemănătoare repetiției deoarece și ea constă în repetarea unor părți
de prepoziție sau a unor fraze prin aceleași metode și cu cuvinte care au același înțeles,
singura diferență este faptul că funcți a sintactică este una difertă. Conf orm dicționarului
explicativ al li mbii române (DEX), tautologia este o greșeală de limbă care constă în
repetarea inutilă a aceleiași idei, formulată cu alte cuvinte; cerc vicios, pleonasm. Fenomen
sintactic care constă din repetarea unor cuvinte cu acela și sens, dar cu funcțiuni diferite,
marcate de obicei prin deosebire de intonație sau de formă și care, exprimând identitatea
celor doi termeni, are rolul de a sublinia o calitate sau o acțiune. Judecată în care subiectul și
predicatul sunt exact aceeași n oțiune.26
Exemple în propoziție: „ Frate, frate, dar pita -i cu bani, bărbate . (Creangă )” 27,
Tautologia poate apărea și în frază: „de atunci oamenii, cum îs oamenii , ca să -i puie
sânge rău la inimă… au început a porecli pe moș Nichifo r. (Creangă )”, „am făcut ce-am făcut
și am obținut libertatea tânărului. ( Caragiale )” Se observă că: „Între cele două elemente ale
repetiției tautologice pot exista diferențe formale, de articulare, de mod, diateză sau persoană.
De asemenea pot exista deosebiri în intonație. ”28
În propozițiile tautologice se poate stabili raportul dintre mai multe propoziții, cum ar
fi: subiect și predicat și complement de relație și predicat. De exemplu: în propozițiile cu
subiect și predicat „ n -am ce face… Corvoada e corvoadă. (Camil Pe trescu)”29. În aces t
exemplu s -a produs tautologia, deoarece lipsește verbul copulativ , astfel propoziția devine
una normală. Alte exemple pot fi și construcțiile care conțin expresii cu valoare de
superlative, de exemplu: „Zâna zânelor”, „deșteptul deștepț ilor.”
În frazele care conțin complement de relație și predicat situația se schimbă deoarece
aceasta este privită din două unghiuri diferite și anume cele două propoziții sunt în raport de
subordonare sau propoziții alăturate. Câteva exemple care se înca drează în prima categorie
sunt: „Ce-i frumos e frumos , orice ai spune.” „Eu îs bun , cât îs bun , dar și când m -a scoate
cineva din răbdare…(Creangă)”, „ Vorbește ca să vorbească .”, „La munte când plouă, plouă .”
26 Iorgu Iordan, Gramatica limbii Române , Editura Academiei Române, București, 1965, p. 415 .
27 Ion Creangă, Danila Prepeleac , Editura Litera, București, 2011, p. 38.
28 Iorgu Iordan, op. cit., p. 48.
29 Marina Robănescu, apud. p. 216.
18
În a doua categorie sunt cuprinse atât propoz ițiile coordonate, cât și cele subordonate,
astfel producându -se o tautologie. „Jocul e joc și norocul e noroc. Începe cartea flăcăului să
se schimbe. (Caragiale)”, „Dealu -i deal și valea -i vale, „Mândra -i mândră până
moare.(Cântec popular)”
Raportul care predomină și este cel mai des întâlnit în propoziția sau propozițiile care
conțin tautologia este raportul sintacti c care este întâlnit, atât la propozițiile care au
tautologie , dar și la cele care nu au „Stăpânu -tău ca stăpânu -tău, ce ț -a face el, asta -i deosebit
de bașca… însă pe mine să căutați să nu mă smintiți. (Creangă)”30
Rolul tautologiei constă în calitățile acesteia și anume de a arăta acțiunea care se
produce, adică repetă prima cali tate folosită într -un enunț.Iar cel de -al doilea termen trebuie
să arate particularitatea exprimată într -un enunț. De exemplu:
a) Repetă prima calitate: „Ce-i tânăr , tot tânăr ; îți vine a te juca, jupâneșică. (Creangă)”,
„Acu, ziua ca ziua … mă mai ieu eu cu caprele, dar noaptea… toate stihiile năpădesc pe
mine. (Alec sandri)” , „ Naștem , oare, pentru -a naște și trăim ca să trăim ?” (Al.
Macedonski), „Făt -Frumos ospătă ce ospătă , dar apoi, luându -și buzduganul de -a
umăr…” (M. Eminescu – Făt-Frumos din lacrimă).
b) Particularitatea exprimată:„Crima nu e politică… Crima e crimă. (Rebreanu)”, „Mai
îndrugă câte-ndrugă .” (M. Eminescu, Miron și frumoasa fără corp), „Pe umbră că e
umbră , pe păsări că sunt păsări .” (N. Stănescu)
c) Se pune accentul pe primul termen: „Pitache când spune o vorbă e vorbă. (Brătescu –
Voinești)”, „De glum eț, glumeț era moș Nichifor, nu -i vorbă.(Creangă)”
Așadar tautologia reprezintă un aspect important în lexicul limbii române deoarece
aceasta arată acțiunea care se produce într -un enunț, de asemenea are un raport sintactic
atât la fraze cât și la enunțare a lor, un alt aspect important a acesteia este faptul că poate
păstra un raport între mai multe părții de prep ozișie cum ar fi subiect și pred icat.
2.2 Repetiția
Repetiția constă într -un proces sintactic al unui cuvânt sau a unui grup de cuvinte
toate acestea au ca scop să se evidențieze durata cât mai lungă a unei acțiuni sau a unei
calității de asemenea are și nenumărate sensuri legate de împrejurările create de exemplu
progresia, periodicitatea sunt doar câteva. Un alt aspect al repetiției este fap tul că se înrudește
30 Ibidem , apud., p. 246.
19
cu tautologia , deoarece ambele au la bază repetarea unor părți de prepoziție sau a unei acțiuni
cu un singur scop și anume de a arăta durata unui proces, a unei acțiuni sau a unei calități pe
care o are un personaj sau o persoană.
Confo rm dicționarului explicativ al limbii române (DEX), repetiția este o figură care
constă în repetarea unui grup de cuvinte (sintagmă ori enunț) care, într -o lucrare literară
scurtă (de obicei în versuii), exprimă laitmotivul textului, ori vrea să creeze și să susțină
atmosfera lirică a operei.
În Gramatica Academiei „repetițiile cu prepoziție între termeni prezintă interes
pentru faptul că grupul de cuvinte, care se formează așa trebuie analizate de cele mai multe
ori împreună” din cauza că are o altă „fu ncțiune sintactică.”31
„Încet, încet nora s -a dat la brazdă.” („Soacr a cu trei nurori”, Ion Creangă)
„Toate -ntimplarile se prefac în poveste, Toate -ntimplarile se prefac în poveste…” ( „Balaurul
care n -a mai ajuns in poveste”, Vasile Romanciuc)
„Care vine, vine, vine , calcă totul în picioare. („Scrisoarea III”, M. Eminescu)
Repetiția văzută în general oferă o mare varietate de combinații și de exemple, dar din
punct de vedere a formei aceasta se împarte în două categorii și anume repetiția imediată sau
repetiția la distanță. Dar în ambele cazuri repetiția se poate produce cu aceleași termen sau cu
termen asemănător.
Specialiștii delimitează 3 cazuri: cuvântul se repetă în aceeași formă: „un cal frumos,
frumos cu o stea în frunte. (Sbiera)”32, a doua oară cu vântul se repetă în altă formă învechită:
Frumoasa frumoaselor . (Teodorescu)”33, cuvântul este urmat de un derivat al lui: : „se duce
la oglinda cea mare și o făcu și pe aceea bucăți -bucățele. (Slavici)”34, „au chibzuit și au
răschibzuit. (Slavici)”35
2.2.1 Repetiția imediată
În structura repetiției imediate sunt cuprinse părțile de vorbire care se repetă,
(substantivul, adjectivul, pronumele, verbul, numeralul, adverbul ș.a.), de exemplu: „nimeni,
nimeni pe pământ/ n -a zâmbit l -a mele glume.” (Eminescu)36, „se porni pe râs, și râse, râse,
până ce îl prinse tusea.” (Tudoran)37
31 Iorgu Iordan, op. cit ., p. 421.
32 Marina Robănescu, op. cit ., p. 246.
33 Ibidem , op. cit ., p. 246.
34 Ibidem , op. cit ., p. 246.
35 Ibidem , apud ., p. 246.
36 Marina Robănescu, apud ., p. 246.
37 Ibidem , apud ., p. 246.
20
Uneori se poate produce repetiția și atunci când un cuvânt este repetat de mai multe
ori, de exemplu: „atunci lupul nostru începe a mânca hâlpov; și gogâlț, gogâlț, gogâlț , îi
mergeau s armalele întregi pe gât. (Creangă)”38, sau un alt exemplu: „ eu nu voi nimic, nimica
/ decât pace, pace, pace . (Eminescu)”39. În alte cazuri când este întâlnită repetarea unui
cuvânt de mai multe ori, se produce o dublă repetiție, mai exact se repetă un grup de cuvinte
care s -au produs prin repetiție. De exemplu: „apoi o ia la papuc și hai! hai! hai! hai! Ajunge
în sat la frate -său.”40 (Creangă). Dar sunt și alte cazuri în care repetiția este întâlnită în toată
propoziția, spre exemplu: „ tot am să -l amăgesc, t ot am să -l amăgesc până ce l -oi scoate pe
poartă.(Vasiliu)”41
2.2.2. Repetiția la distanță
Este împărțită în două feluri și anume repetiția al căror elemente legate prin diferite
unelte care stau la baza gramaticii, de exemplu prepoziții, conjuncții iar al doilea fel în care se
încadrează repetiția la distanță este repetarea unor termeni care sunt separați din cauza
apariției unor cu vinte între ei, care nu au nici un rol în cadrul repetiției. De asemenea în
aceaste categorii întâlnim și câteva combinații car e sunt mai importante , de exemplu , cel mai
des întâlnite sunt substantivele, adjectivele, pronumele, numeralul, verbul, adverbul,
interjecțiile. De exemplu: „vorbă și iar vorbă ”, „stele una câte una.”42
Valoarea repetiției este definită atunci când repetiți a realizează mai multe funcțiuni,
de exemplu , atunci când cuprinde și definește cât mai multe nuanțe de sens (cantitatea,
periodicitatea, distribuția, intensitatea unei acțiuni, etc.). De asemenea durata și intensitatea se
încadrează cel mai bine în aceas tă categorie deoarece este valoarea repetiției, aceasta apare
doar odată cu repetiția, în schimb succesiunea de exemplu apare doar în prepozițiile care sunt
formate prin repetare. În Gramatica Academiei Române , durata este exprimată prin faptul că
repetiți a este „unul din mijloacele de exprimare a aspectului în limba română.”43
Valorile repetiției sunt catalogate din punct de vedere a l Gramaticii A cademiei ca
având opt categorii : durata „Toată săptămâna, frig și frig.”44, intensitatea: „Chilia era goală –
goluță.”45, cantitatea: „În mii și mii de ani, codrii de brad s -au întins.”46, calitatea: „Împăratul
38 Ibidem , op. cit ., p. 49.
39 Ibidem , op. cit ., p. 246.
40 Ion Creangă, op. cit ., p. 62.
41 Ibidem , op. cit ., p. 246.
42 Ibidem, op. cit ., p. 422.
43 Ibidem, op. cit ., p. 425.
44 Ibidem , apud ., p. 421.
45 Ibidem , apud ., p. 423.
46 Ibidem , op. cit ., p. 424.
21
acela avea trei feciori frumoși și voinici, tot unul și unul.”47, distrib uția: „După amiazăzi
oamenii și femeile stăteau grămezi, grămezi ”48, repartiția: „Am împăr țit locul jumătate –
jumătate .”, progresia: „L -a tăiat bucăți -bucățele.”49, alternația : „începe a face fețe, fețe .”50,
periodicitatea: „Din cinci în cinci minute”51, exclusivitatea: „Pe toată întinderea lacului,
gheață și gheață .”52,reciprocitate: „Era o negură ș-un întuneric de se păleau cap în cap.”53,
aproximația: „În prima clipă mai-mai că ameți.”54
În cele mai multe fraze care conțin repetiția aceasta are o valoare gramaticală și una
afectivă, adică este un superlativ, de exemplu: „mod model” sau „singur sing urel”, care nu
are forma superlativul obișnuit . De asemenea, există anumite repetiți care nu au valoare
efectivă, de exemplu: când și când; din ce în ce; așa și așa.
Există de asemenea și repetiții care exprimă o valoare psihică, adică o atitudine
aprobat ă de vorbitor în momentul acțiuni. Vorbitorul folosește această metodă pentru a atrage
atenția receptorului sau a c ititorului. De exemplu când vrem să exprimăm bucuria, tristețea
sau o altă stare afectivă, prin exclamație, admirație, vocativ sau alte exemp le.
2.2.3 Concluzii
Deși nu ne gândeam că pleonasmul are c âteva „rude” în limba română acest lucru este
adevărat pentru că, tautologia și repetiția sunt asemănătoare cu acesta. Pentru că ambele
categorii repetă sensul unui cuvânt sau a unei sintagme.
În ceea ce privește unghiul de abordare a acestora poate să fie unul destul de larg
pentru că la repetiție putem să le grupăm pe mai multe categorii , cum ar fi valoarea repetiției,
repetiția cu subînțeles, repetiția la distanță , repetiția imediată și valoarea afectivă a repetiției.
La valoarea repetiției înțelegem faptul că aceasta se realizează atunci când mai
multe funcțiuni, de exemplu atunci când cuprinde și definește cât mai multe nuanțe de sens
(cantitatea, periodicitatea, distribuția, intensitatea unei acțiuni, etc.).
Repetiția cu subînțelegere este atunci când cuvinte sau propoziții care treptat elimin ă
cel de -al doilea termen al repetiției (unul sau mai multe cuvinte). De exemplu: „ vai de mine și
de mine .” Repetiția la distanță este împărțită în două feluri și anume repetiția al căror termenii
47 Ibidem , op. cit ., p. 425.
48 Ibidem , op. cit ., p. 424.
49 Ibidem , op. cit ., p. 422.
50 Ibide m, op. cit., p. 423.
51 Ibidem , op. cit., p. 426.
52 Ibide m, apud., p. 426.
53 Ibidem, apud., p. 427.
54 Ibidum, apud., p. 423.
22
sunt înodate prin diferite unelte care stau la baza gramaticii, de exemplu prepoziții,
conjuncțiiș iar al doilea fel în care se încadr ează repetiția la distanță este repetarea unor
termeni care sunt separați din cauza apariției unor cuvinte între ei .
Repeti ția imediată are la baz ă structura repetiției imediate adică sunt cuprinse părțile
de vorbire care se repetă, ( substantivul, adj ectivul, pronumele, ve rbul, numeralul, adverbul
ș.a.) iar valoarea afectivă a repetiției .
23
Capitol III – Greșeli în presa românească
3.1 Acord ul gramatical
Probabil că această greșeală este cel mai des sesizată deo arece este și ușor de
remarcat, c âteva exemple ușor de sesizat de către cititori sunt: „Oamenii est e buni”, „Ei
vine”, „Aici se vinde ziare”, dar și multe alte exemple asemănătoare, astfel spus nu se ține
cont de regulile acordului care exprimă între subiect și predicat.
3.2 Dezacord ul semantic
Prin dezacord semantic se înțelege faptul că se poate pr oduce din neatenție dacă nu
cunoaștem destul de bine sensul cuvintelor sau din alăturarea a doi termeni care nu se
potrivesc din cauza semnificației lor . De asemenea , se poate produce și cu voia noastră atunci
când vrem să folosim cuvinte mai sofisticate c are sunt împrumutate, adică le auzim într -un
context fără să știm ce înseamnă. Astfel efectul lor poate duce la producerea unei propoziții
eronate, de cele mai multe ori poate apărea sub forma unor figuri de stil. De exem plu:
„scluptarea sonorităților”55, se referă la modelarea unui corp din lemn, iar sonoritate se referă
la sunet, iar sunetul nu poate fi scluptat.
3.3 Clișee le lingvistice
„Clișeele provenite din metafore si metonimii sun t adesea iritante prin recurență, dar
au avantajul accesibilității, al maximei comodităț i, man ifestate deopotrivă în producerea și în
receptarea textului. Există însă și o tendință de prețiozitate ș i de ostentare a efectului stilistic,
care acumulea za figuri semantice, ajungând să producă efecte de comic involuntar. ”56
„În s egmentul de sănătate, țara noastră deținând la momentul actual Președinția
Consiliului UE.”( Evenimentul zilei , 7 Iunie 2019)
„Potrivit informațiilor de la momentul actual , bugetul pe 2019 a suferit o scădere din
partea Ministerului Culturii, de 800.000 de lei.”( Turnul sfatului, 6 Iunie 2019)
„O adolescentă de 16 ani, dispărută fără urmă acum șase ani” (Libertatea,19 Mai 2019)
„Fata în vârstă de 17 ani a fost văzută ultima oară de colegii de liceu, iar apoi ar fi dispărut
fără urmă ”.( Știrile Antena 1 Observ ator, 21 Februarie 2019)
55 Valeria Guțu Romalo, Corectitudine și greșeală limba română de azi , Editur a Humanitas, București, 2008, p.
121
56 Rodica Zafiu, op. cit., p. 43 .
24
„În ceea ce privește rețeua 2G, Dona afirmă că va avea o durată de viață mai lungă
pentru că este folosită și va continua să fie folosită pentru rețeua Internet of
Things.”( Economica.net , 10 iunie 2019)
„barca plutește în derivă din cauza unor defecțiuni tehnice.”( Evenimentul Zilei , 15 iunie
2019)
„PSD se află în derivă morală” ( Libertatea, 27 Mai 2019)
3.4 Elemente de argou și vorbire familiară
În limba actuală se remarcă apariția neologismelor și a termenilor tehnici. Toate
aceste rezultate aduc o influ ență mare asupra limbii literare , însă se folosește vorbirea
populară și a cea familiară.
„Prezența elementelor arhaice este mult mai redusă datorită unor preferințe personale
sau dorinței de a evita o exprimar e prea banală, prea ștearsă, cotidiană. În acest context
apariția termenului familiar și argotic este determinată, cel puțin pînă la un moment dat în
scris, de subiectul tratat și de atitudinea afectivă a autorului.”57
În textele care nu se încadrează în textele beletristice, în sens riguros, elementele apar
familiare, apoi „de obicei, ca expresie a dezaprobării, a atitudinii ironice, a intenției satirice.
Le întîlnim de obicei în relatarea faptului divers reprobabil, în consemnarea unor aspecte
social e neconstructive, în pre zentarea unor tipuri umane negative.”58
De exemplu cuvântul bișniță , este folosit de obicei cu sensul de a fi „implicat în
afaceri dubioase ” (B1, 20 iunie 2019) , astfel se produce schimbarea și termenul se schimbă
în bișnițar „Dragnea sau bișnițar ca Vâlco v” (Adevărul, 6 Aprilie 2019) , alte exemple „ Profu '
CUL TURIST!
Toți studenții rămân muți în faț a lui!”(sport.ro, 30 Mai 2019), „ Profa sadică din
Vaslui va sta la pârnaie 22 de ani”( Evenimentul Zilei , 24 Aprilie 2019) , „M -a luat la mișto !”
(Gazeta Sporturi lor, 19 iunie 2019), „ce coincidență nașpa ” (DCnews , 21 ianuarie 2019).
Un alt exemplu este cuvântul „șpagă” care este des folosit în publicații, de exemplu
„Cristian David a fost achitat definitiv in dosarul in care era acuzat de o șpagă de 500.000 de
euro”(Ziare.com, 25 iunie 2019) .
57 Rodica Zafiu, Diversitate stilistică în româna actuală , Editura Universității din București, București, 2001, p.
44.
58 Gina Necula, Limbajul Tinerilor -Argou/jargon , Editura Sfântul Ie rarh Nicolae, 2010, pp. 57 -59.
25
Un exemplu care face parte din această categorie este „ America nu se joaca si insistă
că va pune cu botul pe labe pe oricine îi stă î n cale. ” cuvântul botul este folosit cu sensul „ai
trimite la plimbare”( Național.ro , 18 iu nie 2019).
Un alt exemplu folosit de tineri și de jurnaliștii este cuvântul bengos , de exemplu „În
timp ce rușii îi deschid pe bandă rulantă dosare penale lui Plahotniuc, unul mai bengos ca
altul, americanii l -au repatriat la Miami. ”(Agro.md , 26 iunie 201 9)
„Syda mai bifează o bunăciune : a ”combinat -o” pe fiica unui afacerist din
Craiova! ”(Cancan.ro , 27 mai 2019), cuvântul bunăciune este un termen la care jurnaliștii
cancan aleg să apeleze mai tot timpul.
„Arde gazul”. „Freacă menta”. „Taie frunză la câini ”. „Trage targa pe uscat”. „Bate
apa-n piuă”. „Treabă în doi peri”. „Doi cu sapa, cinci cu mapa”, acestea sunt câteva exemple
de elemente de jargou folosite de ziarul Bursa. ( Bursa.ro din data de 19 iunie 2019 ).
„Ar fi organizat o speluncă de consum de dro guri în propriul apartament din Ciocana.
Patru indivizi, cercetați penal ” acesta este un exemplu de pe site -ul TV8md ( TV8.md din 25
Aprilie 2019).
„cum a stat atata vreme Viorica Dancila de -a dreapta lui Dragnea, ca sa -i apuce
fotoliul, cand il va vedea p lecat la mititica” cuvântul mititica este folosit de jurnaliști în
ultimul timp tot mai des pentru a denumi închisoarea . Un alt cuvânt folosit pentru a definii
închisoarea este zdup de exemplu în ziarul Evenimentul zilei „un recidivist ist cafegiu din
Boto șani, băgat la zdup după ce a spart mai multe automate de cafea .”
„Papaiani era un hoț mărunt, un găinar, dar era și ciripitor la poliție ”, termenul
ciripitor este folosit cu sensul denunțător , pe site -ul Jurnalulantena3.ro .
3.5 Cacofonii în presă
„Este sonoritatea supărătoare a unor silabe alăturate, de multe ori cu tentă vulgară.
Utilizarea virgulei între cele două silabe nu este eficientă, așadar nu este recomandabilă,
pentru că sunetele respective rămân alăturate în continuare. ”59
„Evitarea cacofoniei se face prin intermediul câtorva părți de vorbire, cum ar fi:
decât, drept, faptul că, asemenea, întrucât (în loc de pentru că), articole proclitice ori pur și
simplu reformulând enunțul. ” Câteva exemple din presa românească:
59 https://www.limba -romana.net/lectie/CACOFONIA –Definitie -si-exemple/61/ , data accesării 25.06.2019
26
„Pentru consolidarea unui proiect politic care să aibă un fond temeinic ” (EurActiv, 26
iunie 2019) în acest exemplu cacofonia a apărut între termenii politic și care deoarece se
repetă consoana.
„Până la 31 ianuarie 2020 sancțiunile economic ă care vizează anumite sectoare ”
(EurActiv, 27 iunie 2019) în această frază cacofonia s -a produs din termenii eco nomică și
care pentru că se repetă consoana.
„Vă pot spune foarte clar că colegii mei din ALDE ” (Digi24 , 26 iuni e 2019) acest
exemplu are cacofonia că colegii și în acest caz sunt repetate consoanele.
„Nu există și luptele directe precum „Referendumul pentru familie“ au prins iz de
banc politic ” (Dilema Veche, 26 iunie 2019) în acest exemplu c acofonia a apărut di n
cuvintele direct și precum .
3.6 Concluzii
Tautologia și repetiția deși par foarte apreciate de pleonasm, sunt fo losite conștient de
vorbitori sau scritori. În sc himb în presă se întâlnesc și alte greșeli toate acestea vin în
continoarea capitolul ui al doilea cum sunt dezac ordul , acordul de elemente argotice sau clișee
lingvistice.
Greșelile gramaticale pot apărea atât în comunicarea de zi cu zi, cât și în presă pentru
că dacă folosim un cuvânt și nu știm sensul cuvintelor sau din alăturarea a doi termeni care
nu se potrivesc din cauza semnificației lor. De asemenea, se poate produce și cu voia noastră
atunci când vrem să folosim cuvinte mai sofisticat e care sunt împrumutate din alte limbii ,
adică le auzim într -un context fără să știm ce înseamnă.
27
Capitol IV – Pleonasmul în presa românească
Pleonasmele se întâlnesc încă din cele mai vechi timpuri , dar, odată cu schimbarea și
creșterea mass -mediei și dezvoltarea acesteia , ne așteptam să nu mai regăsim așa des acest
fenomen ul poate în publicațiile tipărite se mai puteau găsi , deoarece ar fi mai greu de corectat
dar în mediul online , nu ar trebui, pentru că cu un singur click putem să renunțăm la acestea.
De asemenea , acestea sunt des întâlnite în cele mai cunoscute publica ții din mediul
online și care sunt citate de alte publicații sau accesate de marea majoritate a oamenilor . În
prezent pleonasmele au ajuns să nu mai fie sesizate din cauză că folosim cuvinte împreună cu
sinonimul acestora în aceeași frază, un alt factor e ste graba și neatenția din dornța de a fi
primi care publică, iar așa se ajunge să nu se observe pleonasmul , dar și rudele acestuia
(tautologia, repetiția).
Există și cazuri în care persoanele care redactează articolele nu își dau seama de
acestea , dar, ce este și mai grav , nici persoanele care corectează articolele nu observă
pleonasmul.
Studiul de caz se bazează pe analizarea a celor mai cunoscute publicații din mediul
online, cât și din televiziune, acestea fiind studiate pe o perioadă d e 6 luni (ianuarie -iunie
2019) .
În urma unei analize a celor mai cunoscute ziare din presa românească, dar a și celor
mai citite publicații din mediul online, s -a observat faptul că pleonasmul este prezentat în
mod excesiv, repetându -se, de exemplu , pentru ziarele sportive sintagma „performanță
remarcabilă” .
În urma analizei făcută am observat că în ziarul Adevărul sunt identificate cele mai
multe pleonasme în comparație cu alte ziare din mediul online analizate și anume 15
pleonasme . Această publicație are numeroase pleonasme spre exemplu „În această chestiune
mie lucrurile mi se par clar și limpede ”60, pleonasmul a apărut prin alăturarea cuvintelor clar
și limede care sunt sinonime adică ambele se conțin una pe c ealaltă în definiția lor. Iar
pleonasmul face parte din categoria scopului , adică se produce atunci când vorbitorul,
60 https://adevarul.ro/news/politica/liviu -avram -despre -amanarea -ccr-speta -completurilor -trei-putea , data
accesă rii 07.06.2019
28
încearcă să se facă înțeles prin folosirea în exces a cât mai multor cuvinte, astfel se folosesc
inutil sinonime a le aceluiași cuvânt.
Al doilea pleonasm este „Cele mai pornografice culte religioase ”61, acest pleonasm sa
format deoarece cuvântul culte înseamnă „confesiune, religie,rit” adică are legătură cu
religia, iar categoria în care se încadrează este cultivării limbii și anume face part e din
pleonasmele intolerabile care sunt aparent negative și care ar putea fi ocolite de vorbitori
chiar și de nespecialiști dacă nu pot sau nu știu să facă legături etimologice, între cuvinte le
împrumutate și cele autohtone .
Al treilea exemplu este „ primul mare cutremur de pământ din perioada României
contemporane ”62, pleonasmul din această frază este format din cuvintele cutremur și pământ
deoarece cutremur înseamnă „mișcarea puternică și bruscă a scoarței de pământ ”, altfe l spus
are la bază aceeași id ee, de asemenea, acesta face parte din cultivarea limbii și intră în
categoria pleonasmelor intolerabile care sunt a parent negative ca să fiu mai concretă acestea
pot fii ocolite de vorbitorii , iar în practica vorbirii sunt destul de inervante și sunt cons iderate
ca fiind greșeli de limbă și de gândire.
61 https://adevarul.ro/locale/botosani/cele -mai-pornografice -culte -religioase -orgii -generalizate -prostitutie -sacra –
1_5d011ccb892c0bb0c64b0d07/index.html , data accesării 17.06.2019.
62 https://adevarul.ro/locale/targu -jiu/marile -cutremure -zguduit -romania -catastrofele -schimbat -relieful -regulile –
constructie -1_5cf22e71445219c57e502f60/index.html , data accesării 05.06.2019.
29
„NASA a publicat o nouă poză cu dună de nisip ”63 pleonasmul din această frază este
dună de nisip deoarece dună înseamnă „formă de relief cu aspectul unor coame paralele,
apărute sub acțiunea vântului în regi unile nisipoase” acest exemplu se încadrează în categoria
cultivarea limbii și intră în cate goria pleonasmelor intolerabile negative adică acelea care ar
putea fi ocolite chiar de nespecialiști ai limbii latine adică sunt analizibile la nivelul
informației interpersonale.
„Mineral care reglează nivelul glicemie în sânge și inhibă pofta de dulce ”64,
pleonasmul este compus din cuvintele glicemie în sânge care înseamnă „prezența glucoze i în
sângele organismului uman” este un alt exemplu care face parte din cult ivarea limbii și
anume a pleonasmelor negative care sunt considerate ca fiind greșeli de limbă și de gândire .
„încrederea în imparțialitatea și obiectivitatea instanței”65, În aceast exemplu
pleonasmul este compus din cuvintele imparțialitate și obiectivita te, unde cuvântul
imparțialitate înseamnă „nepărtinire, obiectivitate” este un exemplu din categoria
pleonasmelor legate de cultivarea limbii și sunt cele mai ușor de găsit într -un text dacă știm
să recunoaștem etimologia cuvintelor mai exact sensul expr imat de cuvinte.
„o încercare de a impune cu forța ”66, acesta este un alt exemplu folosit de ziarul
Adevărul care face parte to t din categoria pleonasmelor legate de cultivarea limbii, adică dacă
două cuvinte sunt sinonime și au la bază aceeași definiție in tră în această categorie, iar acest
pleonasm a apărut deoarece termenul a impune înseamnă „a fac e pe cineva să accepte cu
forța”
„Să nu stai după cină, ci să mergi pe jos o milă”67, pleonasmul „ a merge pe jos ” este
unul dintre cele mai des folosite și es te deja obositor să mai explicăm de ce este pleonasm
pentru că este foarte ușor de înțeles faptul că a merge necesită o activitate, o deplasare a unei
persoane, din punctul de vedere al originii sale și acestea se încadrează în categoria
pleonasmelor creaț ii independente ale limbii adică au un echivalent și în alte limbii, de aceea
ele pot fi creații ale limbii franceze și romănești.
63 https://adevarul.ro/tech/stiinta/foto -nasa-publicat -noua -poza -duna -nisip -albastru -marte –
1_5c3d9f0cdf52022f75a347c1/index.html , data accesării 10.02.20 19.
64 https://adevarul.ro/life -style/stil -de-viata/sucul -rosii-minuni -sanatate -beneficii -consumul -unui-pahar -zi-
1_5d023add892c0bb0c653389a/index.html , data accesării 20.06.2019.
65 https://adevarul.ro/locale/timisoara/motivul -incredibil -invocat -judecatori -stramutarea -dosarului -mafia –
cerealelor -era-asteptata -pronuntarea -sentintei -1_5d021f42892c0bb0c6528a3a/index.html , data accesării
16.06.2019.
66 https://adevarul.ro/international/in -lume/noua -destinatie -turistica -inisrael -istoria -lumii -Inaltimil e-trump –
1_5d0744aa892c0bb0c676d47d/index.html , data accesării 20.06.2019.
67 https://adevarul.ro/locale/piatra -neamt/mostenirea -lasata -latini -umanitatii -sfaturile -romanilor -despre -sanatate –
cuprinse -dictoane -celebre -1_5d074c01892c0bb0c6770470/index.html , data accesării 20.06.2019.
30
„Fără îndoială că viața din acea perioadă i -a dat acel aer de noblețe aristocratică ”68,
pleonasmul descoperit este „ noblețe ar istocrată”, deoarece noblețe înseamnă „aristocratism”
adică aristocratică”, pleonasmul intră în categoria „după felul caracteristic de exprimare” și
anume pleonasme populare adică termenul noblețe s-a format în sistemul lingvistic românesc
de la aristocraț ie.
„Performanță remarcabilă pentru elevii de la Liceul Tehnologic „Alexe Marin”
Slatina și Școala Gimnazială Tătulești”69, pleonasmul din această propoziție este
„performanță remarcabilă” și este des întâlnit și utilizat mai ales în articolele sportive , este
greșit să îl folosim deoarece perfomanță înseamnă „rezultate excelente, remarcabile într -un
domeniu ”, acesta intră în categoria criteriul formei și al structurii, deoarece perfomanță este
un pleonasm contextual, adică perfomanță remarcabilă este re zultatul combinârii a două
elemente de expresie care se află în relație sintactică.
„Ziua Universală a iei promovează cămașa din pânză cu broderii impresionante, ca
fiind cea mai importantă piesă din componența ”70 în acest exemplu am găsit „piesă din
comp onență ”, care este un pleonasm deoarece cuvântul piesă în dicționarul de pleonasme
înseamnă „element component al unui ansamblu sau al unui mecanism”, este un pleonasme
din punctul de vedere al originii lor acestea se încadrează în c ategoria pleonasmelor
românești, create în cadrul sistemului lingvistic românesc din cele mai vechi timpuri.
„Un fenomen meteo extrem de periculos pentru pomii fructiferi ”71, acestă construcție
este un pleonasm drăguț și poate nu ne -ar trezi nici o susp iciune la început dar cuvâ ntul pom
în dicționarul de pleonasme înseamnă „nume generic pentru orice arbore c are produce fructe
comestibile”, d in punctul de vedere al cultivării limbii și este un pleonasm tolerat din punct
de vedere al gramaticii adică au aceeași familie semantică .
„Elveția face apel către partidele politice de la Chișinău”72, face parte din categoria
cultivării limbii și anume pleonasm intolerabil deoarece pot fi sesizate dacă se acordă o
atenție sensurilor exprimate de cuvintele folosite, adicăacelea care ar put ea fi ocolite.
68 https://adevarul.ro/cultura/carti/interviu -psihologul -aurora -liiceanu -nabokov -eratalentat -nu-puternic –
1_5c9498a6445219c57e870962/index.h tml, data accesării 5.04.2019.
69 https://adevarul.ro/locale/slatina/patru -fete-Scoala -tatulesti -patru -baieti -liceul -tehnologic -alexe -marin –
calificati -competitia -nationala -concursului -organizat -pompieri -1_5d012239892c0bb0c64b3438/index.html , data
accesării 15.06.2019.
70 https://adevarul.ro/locale/calarasi/dublu -vernisaj -muzeu -prilejuit -sarbatoarea -iei-expozitie -camasi-panza –
broderii -manuale -1_5d0b5b14892c0bb0c6948482/index.html , data accesării 20.06.2019.
71 https://adevarul.ro/locale/galati/dezastru -detinatorii -livezi -judetulgalati -In-doar-luna-pierdut -65-productia –
fructe -1_5cf67bba445219c57e6e1298/index.html , data accesării 4.06.2019.
72 https://adevarul.ro/moldova/politica/elvetia -apel-partidele -politice -chisinau -angaja -dialog -rezolvarea -crizei –
politice -1_5cff4f28892c0bb0c63d5f 78/index.html , data accesării 11.06.2019.
31
„Deși deputații ALDE și EDP continuă să stea împreună, în același grup parlamentar,
cele două partide politice ”73 se încadrează în categoria cultivării limbii și anume pleonasm
intolerabil deoarece pot fi sesizate dacă se acordă o atenție se nsurilor exprimate de cuvintele
folosite, adicăacelea care ar putea fi ocolite .
„Bătrânul se luptă de ceva timp cu mai multe boli, printre care un cancer la prostată și
diabet. Boala, cred rudele, a fost o povară prea grea ”74, pleonasmul este povară grea , acesta
este un pleonasm deoarece povară înseamnă „greutate mare pe care cineva o are de cărat,
sarcină mare” și intră în categoria după felul caracteristic de exprimare de asemenea, face
parte din pleonasm ele popular le adică au un limbaj popular și se pot produce din neatenție
sau grabă.
Un alt pleonasm întâlnit de această dată pe site -ul Activenews este „Îndoiala este
punctul de unde se bifurcă două drumuri”75 aici bifurcă în două este pleonasm deoarece
cuvântul bifurcă este ceva care se împarte, se ramif iază automat în două deci autorul a folosit
aceeași idee de două ori pentru a exprima o singură informație, acesta face parte din categoria
formei și a structurii mai exact este un pleonasm care face parte din definiția cuvântului de
bază.
Un alt pleonasm întâlnit în ziar ul Agro este „s -a lovit de bordura de pe marginea
podului” 76 în această frază pleon asmul este borduri pe margine deoarece bordură înseamnă
„fâșie care marchează marginea unui obiect, cuvânt ul margine fiind repetat inutil” iar acesta
este un pleo nasm intolerabil aparent negativ al cultivării limbii deoarece este un pleonasm
intolerabil pentru că bordură este marginea unui obiect adică se conține unul pe celălalt și de
aceea este un pleonasm inutil.
După o analiză a situ -lui B1 am observat 3 pleonasme „Povară grea de pe umerii lui,
anii petrecuti in strada in frig si ploaie”77, în acest exemplu pleonasmul este povară grea ,
deoarece povară înseamnă „greutate mare pe care cinev a o are de cărat, sarcină mare” și
acest pleonasm este încadrat în categoria „după felul caracteristic de exprimare” și anume
73 https://adevarul.ro/news/politica/pro -romania -devenit -membru -partidului -democratic -european –
1_5cff961a892c0bb0c63f41c8/index.html , data accesării 13.06.2019.
74 https://adevarul.ro/locale/targoviste/un -batran -82-ani-si-a-pus-capat -zilelor -suferea -boala -nemiloasa –
1_5d038154892c0bb0c65b698f/index.html , data accesării 16.06.2019.
75 https://www .activenews.ro/cultura/Duminica -a-doua -dupa -Pasti -„Nu-poate -fi-vorba -de-Toma –
Necredinciosul -ci-de-Toma -Indoitul -cel-care-pentru -o-clipa -sau-mai-multe -s-a-indoit -155772 , data accesării
05.05.2019.
76 https://agora.md/stiri/54106/un -microbuz –la-un-pas-sa-cada-de-pe-podul -de-pe-strada -ismail -video –foto,
data accesării 05.02.2019.
77 https://www.b1.ro/stiri/eveniment/politist -mort -in-casa-sa-din-neamt -281341.html , 18.06.2019.
32
pleonasm popular, acestea sunt cele care au un uz general și au un trecut mai lung în limba
română.
Al doilea exemplu este „În acest context, amintim și că au anunțat deja că se înscriu
în cursa p rezidențială mai mulți cadidați, practic fără nicio șansă de reușită ”78 acesta este
pleonasm , deoarece șansă înseamnă „circumstanță favorabilă, posibilitate de reușită”, iar
acesta face parte din categoria pleonasmelor din punct de vedere al originii lor ad ică
pleonasmele românești și sunt create în limba română adică au o longevitate mare.
„Celebra vedetă s-a sinucis!”79, acesta este pleonasm deoarece termenul vedetă
înseamnă „actor sau actriță care se bucură de renume, persoană de mare popularitate,
celeb ră”, pleon asmul face parte din categoria cultivării limbii adică pleonasmul tolerabil sunt
cele care au ca mijloc de insistență, de accentuare al unui termen.
În Cancan am descoperit în urma analizei 2 exemple și anume „poate cel mai
credincios și fidel angajat pe care îl are”80 în această frază pleonasmul este compus din
cuvintele credincios și fidel, fidel conform dicționarului d e pleonasme înseamnă „credincios”
acesta este un pleonasme din punctul de vedere al originii lor și se încadrează în categoria
pleonasmelor românești, mai exact sunt acele pleonasme create în cadrul sistemului lingvistic
românesc din cele mai vechi timpuri până în prezent.
Iar al doilea exemplu „vedeta bea ceai verde și zilnic, câte o limonadă cu lămâie ,
ghimbir și afine”81, aici pleonasmu l este unul simplu și ușor de găsit, deoarece limonadă este
logic că este obținută din lămâi de aceea se și numește limonadă și acesta intră în categoria
cultivării limbii adică face parte din pleonasmele intolerabile deoarece sunt ușor de sesizat în
text și le putem recunoaste foarte repede.
„Partida a mai fost întreruptă o dată tot de intemperiile vremii ”82 în această frază
pleonasmul este compus din cuvintele intemperiile vremii , care înseamnă „rigorii climatice”,
ale vremii , acesta este un exempl u din ziarul Capital fiind încadrat în pleonasmele din
punctul de vedere al originii lor de asemenea ple onasme românesc care are o longevitate
mare a limbii.
78 https://www.b1.ro/stiri/politica/resetare -cursa -prezidentiala -klaus -iohannis -consiliul -european -281785.html ,
data accesării 20.06.2019.
79 https://www.b1.ro/stiri/monden/lacrimi -amare -in-televiziune -celebra -vedeta -s-a-sinucis -i-au-gasit -trupul -fara-
viata -imagini -greu-de-privit -281507.html , data accesării 18.06.2019.
80 https://www.cancan.ro/credinciosul -gigi-becali -l-a-sfidat -pe-papa -francisc -filmari -in-exclusivitate -cu-
milionarul -cancelarul -sau-19998694 , data accesării 03.06.2019.
81 https://www.cancan.ro/andreea -mantea -a-dezvaluit -unul-dintre -trucurile -care-o-ajuta -sa-isi-mentina -silueta –
licoarea -pe-care-o-bea-face-minuni -si-in-organism -20010180 , data accesării 20.06.2019.
82 https://www.capital.ro/final -dramatic -ce-s-a-intamplat -in-semifinala -de-la-miami -dintre -simona -halep -si-
karolina -pliskova.html , data accesării 01.04.2019.
33
Un alt exemplu este „liderul de la Moscova a vorbit pentru prima oară despre drona
cu propulsie nucleară – într-o panoplie de arme ” 83 panoplie de arme” este un pleonasm des
folosit în articolele cu arme sau în cele de specialitste dar din păcate se folosește greșit
deoarece panoplie înseamnă „colecție de arme arânja tă pe un scut sau un panou” acesta face
parte din cultivarea limbii adică pleonasmul intolerabil care pot fi sesizate cu ușurință adică
acele cuvinte care pot fi ocolite cu ușurință dacă am acorda o mai mare atenție etimologiei
cuvântului .
În urma cercetării asupra ziarului Cotidian am desc operit 4 exemple „Evoluția
planetară a tehnicii produce dezumanizarea omului ”84 pleonasmul este compus din
dezumanizarea omului deoarece cuvântul dezumanizare înseamnă „abrutizare,animalizare
acesta este un alt exemplu al cultivării limbii adică pleonasmul intolerabil care pot fi sesizate
cu ușurință adică acele cuvinte care pot fi ocolite cu ușurință dacă am acorda o mai mare
atenție etimologiei cuvântului.
„Desemnarea și lansarea unui candidat propiu, cu notorietate publica ”85 pleonasmul
„notorietate publ ică” este produs deoarece notorietate înseamnă a fi cunoscut de lume și
„Gabriela Firea atît de mari încît să riște oprobiul public ”86 a oprobiu public” este pleonasm
deoarece oprobiu înseamnă dezaprobarea unei peroane, a unui public, a mbele fac parte din
pleonasmele gradului de suprapunere a sensului sau a mărcilor gramaticale exprimate de
termenii care formează pleonasmul ,
„Un savant român erudit ” 87 În acest enunț pleonasmul este format din termenii
savant și erudit , deoarece savant este o persoană înv ățată adică erudită, este un cuvânt c are
nu este des folosit sau înt âlnit în vorbirea de zi cu zi și astfel se poate produce și se poate
produce cu ușurință este un pleonasm după felul caracteristic de exprimare mai exact
pleonasm popular deoarece sunt spe cifice limbajului popular adică sunt construcțiile
idiomatice care în structura lor prezintă repetarea sensului .
83 https://www.capital.ro/vladimir -putin -a-lansat -arma -apocaliptica -de-care-toata -planeta -se-teme -poate –
provoca -un-tsunami -devastator.html , data accesăr ii 24.04.2019.
84 https://www.cotidianul.ro/andrei -marga -despre -schwarze -hefte -caietele -negre -ale-lui-heidegger/ , data
accesării 02.02.2019.
85 https://www.cotidianul.ro/psd -la-rascruce/ , data accesării 14.06.2019.
86 https://www.cotidian ul.ro/pinacoteca -bucuresti -proiect -ce-poate -functiona -in-palatul -dacia/ , data accesării
05.06.2019.
87 https://www.cotidianul.ro/omagiu -lui-dimitrie -cantemir -la-ateneul -roman/ , data accesării 03.03.2019.
34
După ce am analizat site -ul Digi24 am des coperit în 8 articole pleonasme și anume „a
montat câteva borduri pe marginea ”88 în această frază pleon asmul este borduri pe margine
deoarece bordură înseamnă „fâșie care marchează marginea unui obiect, cuvântul margine
repetă inutil sensul iar acesta este un pleonasm intolerabil aparent negativ al cultivării limbii
deoar ece este un pleonasm intolerabi l.
Un alt exemplu al cultivării limbii este pleonasmul intolerabil pentru că calomie și
defăimare sunt două cuvinte care se conțin una pe cealal tă adică sunt sinonime și de aceea
este un pleonasm intolerabil pentru că nu aduce nimic nou „am câștigat în primă etapă
procesul intentat președintelui pentru calomnie și defăimare ”89 iar în definiția termenului
defăimare înseamnă „defăimare deoar ece însea mnă bârfă, calomie.”
„Uniunii Europene, diurna zilnică este de 160 de euro”90 aici pleonasmul este format
din cuvintele diurna zilnică deoarece diurnă înseamnă „indemnizație zilnică pentru cineva
pentru acoperirea cheltuielilor” acesta face parte din pleonasme generate de form ă și structur ă
mai exact acestea sunt pleonasmele independen te de context sau necontextuale.
88 https://www.digi24.ro/stiri/economie/transporturi/foto -cum-arata -dupa-o-zi-santierul -drumului -expres –
inaugurat -de-liviu-dragnea -1136438 , data accesării 25.05.2019.
89 https://www.digi24. ro/stiri/actualitate/politica/andreea -cosma -psd-presedintele -iohannis -mi-a-castigat –
admiratia -1117886 , data accesării 22.04.2019.
90 https://www.digi24.ro/stiri /externe/ue/ce -salariu -are-un-europarlamentar -1135261 , data accesării 25.05.2019.
35
„Este o eroare, o greșeală și de o parte și de cealaltă ”91 aici pleonasmul este format
din cuvintele eroare și greșeală deoarece eroare înseamnă „o greșeală ” acesta face parte din
criteriul formei sau al structurii sunt pleonasmele independente de context mai exact ele se
produc la nivelul cuvântului.
„Dăncilă a arătat că este ferm hotărâtă să contribuie la o relație”92 pleonasmul este
compus din cuvintele ferm și hotărât , ferm conform dicționarului de pleonasme înseamnă
„tărie, hotărâre” acesta este un pleonasm din p unctul de vedere al originii sale și anume
pleonasm românesc adică sunt în cadrul limbajului românesc de mult timp.
„O mare masă de oameni înțeleg în sfârșit să fie împreună ”93 acesta apa rține scopului
perspectiv, de asemenea , este un pleonasm persuasiv , adică din dorința scritorului de a se face
cât mai bine înțeles, recurge la mai multe elemente de expresie decât ar fi necesar pen tru
elaborarea unui conținut.
„Am decis împreună cu ei să pun camionul sub pod, am întrebat dacă urcă sus careva,
au zi s că ei nu urcă pe remorcă ”94, pleonasmul este compus din cuvintele urcă și sus, urcă
înseamnă „a se sui, a se înălța, a se ridica” acesta face parte din categoria cultivării limbii .
Iar ultimul exemplu analizat „Este oribil, mai bine mergi pe jos ”95 pleonasmul „ a
merge pe jos” este unul dintre cele mai des folosite și este deja obositor să mai explicăm de
ce este pleonasm pentru că este fo arte ușor de înțeles faptul c ă „a merge” necesită o
deplasare și acesta face parte din categoria pleonasmele din punctul de vedere al originii lor
adică sunt creații independente ale limbii care au un echivalent și în alte limbii, de aceea ele
pot fi cre ații ale limbii franceze și romănești.
Pe site -ul ziarului DCnews am analizat pleonasmul „Te ridică și te aruncă în cel mai
adânc hău ”96 în această frază pleonasmul este compus din cuvintele adânc și hău termenul de
adânc se referă l a „afund, profund, hă u, groapă” acesta este un pleonasme din punctul de
vedere al originii sale adică pleonasmul românesc care au un echivalent și în alte limbii .
91 https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/evenimente/mama -primarului -constantei -surprinsa -cand -ar-fi-incercat –
sa-introduca -in-urna-mai-multe -buletine -de-vot-1137801 , data accesării 26.05.2019.
92 https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/guvern -dancila -a-aratat -ca-este-ferm -hotarata -sa-contribuie -la-
o-relatie -tot-mai-stransa -a-israelului -cu-ue-1102970 , data accesării 24.03.2019.
93 https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/justitie/mihai -calin -la-condamnarea -lui-dragnea -lumea -a-izbucnit -in-
urale -de-parca -ar-fi-dat-gol-romania -in-finala -campionatului -mondial -1147571 , data accesării 16.06.2019.
94 https://www.digi24.ro/stiri/externe/ue/romanul -din-italia -care -a-convins -un-tanar -sa-nu-se-sinucida –
politistii -au-zis-ca-nu-stiu-cum -sa-trateze -situatia -1147628 , data accesării 17.06.2019.
95 https://www. digi24.ro/stiri/actualitate/social/aglomeratie -caldura -si-nervi -in-tramvaiele -din-bucuresti -este-
oribil -mai-bine-mergi -pe-jos-1149027 , data accesării 20.06.2019.
96 https://www.dcnews.ro/oamenii -nu-apar-intamplator -in-vietile -noastre -lectia -pe-care-ti-o-dau-cei-care-
pleaca_645915.html , data accesării 02.04.2019.
36
Pe site -ul Digisport am găsit două pleonasme și anume „Rafa nu ar beneficia de un
avantaj enorm din punct de ve dere al timpului petrecut pe teren”97 aici pleonasmul a apărut în
urma alăturări termenului beficiu și avantaj , care conform dicționarului de pleonasme
cuvântul beneficiu se referă atunci când „tragi un folos, un avantaj sau un profit”, acest
pleonasm intră în clasificarea criteriul formei sau al structurii adică pleonasmele contextuale
acestea sunt dependente de context și sunt rezultatul combinării a doi termeni care au
elemente de expresie în relație sintactică.
Iar exemplul „lupul galez va anunța FIFA c ă apreciază ca "nul și neavenit " contractul
prin care se obliga să plătească 17 milioane de euro”98 pleonasmul „nul și neavenit” este un
pleonasm deoarece cuvântul nul înseamnă „care se re duce la nimic” adică inexistent este un
pleonasm după gradul de supra punere a sensului sau a mărcilor gramaticale exprimate de
termenii care formează pleonasmul.
Pe site -ul Evenimentului Zilei am descoperit în trei articole pleonasme „ a ieșit afară
din nou, a început să țipe și mai mulți localnici au ieșit afară”99, în acea stă frază pleonasmul
este compus din cuvintele a ieșit și afară , iar a ieși înseamnă „a ieși din interior în exterior”
acesta face parte din categoria cultivării limbii adică pleonasmele tolerabile ca mijloc de
accentuare mai exact se dublează sensul.
„La final, de la ora 17.00, toți participanții sunt invitați la un picnic în aer liber ”100
acesta este un pleonasm ușor de detectat deoarece picnicul este o act ivitate ce are loc în aer
liber, acesta face parte din categoria cultivării limbii deoarece acest ple onasm este ușor de
sesizat dacă se acordă o atenție textului și dacă știm să facem legătura între etimologie și
cuvântul folosit.
„Ce poți să faci cu o scândură de lemn și câteva cuie” pleonasmul scândură de lemn
este un pleonasm inutil deoarece termenul de scândură înseamnă „piesă de lemn, obținută
prin tăierea în lung a trunchiului de copac” acesta este un pleonasm al cultivării limbii din
categoria pleonasmelor inutile deoarece sunt pleonasmele pe care le vedem ușor în text .
„Curtea de Apel a constatat definitiv și irevocabil că CSU Craiova nu are palmaresul
istoric Ștințific” 101 pleonasmul din această propoziție este definitiv și irevocabil deoarece
97 https://www.digisport.ro/tenis/nadal -thiem -marea -finala -de-la-roland -garros -statistici -impresionante -inainte –
de-ultimul -act-de-la-paris -672402 , data accesăr ii 09.06.2019.
98 https://www.digisport.ro/special/accident -aviatic -emiliano -sala-un-avocat -celebru -a-accept at-sa-apere –
familia -fostului -atacant -632885 , data accesării 27.03.2019.
99 https://evz.ro/ushoshi -sengupta -miss-universe.html , data accesării 20.06.2019.
100 https://evz.ro/retro -music -la-romexpo -unde -mergem.html , data accesării 20.06.2019.
101 https://www .gsp.ro/fotbal/liga -1/csu -craiova -cere-schimbarea -numelui -in-universitatea -craiova -569496.html ,
data accesării 20.06.2019.
37
definitiv înseamnă „care nu mai e supus modificărilor, stabilit pentru irevocabil”, acesta face
parte di n categoria formei și structurii deoarece cuvintele definitiv și irevocabil face parte din
pleonasmele contextuale care sunt dependente de context adică sunt combinațiil e ale celor 2
cuvinte a cesta este un exemplu din Gazeta Sporturil or care face parte din criteriul formei sau
al structurii aceste asunt pl eonasme independente de context,
Un alt exemplu din Gazeta Sporturilor este „Imagini VIDEO copleșitoare din sală:
ovații și urale în picioare”102 aici pleonasmul a apărut din cuvintele ovații și urale deoa rece
urale înseamnă „aplauze, ovații” de asemenea, acesta este un pleonasm al cultivării limbii
adică este un pleonasm intolerabil care poate fi remarcat din prima citire dacă acordăm o
importanță textului .
În urma studierii site -ului ziarului Gândul am d escoperit în 4 articole pleonasmul ,
„Seceta a ucis orice boare de vânt ”103 acesta este pleonasm deoarece cuvântul boare
înseamnă adiere de vânt , iar acesta face parte din categoria cultivării limbii, deoarece
pleonasmul boare de vânt poate fi identificat foa rte ușor în orice articol și faptul că exprimă
aceeași idde dar din păcate acest lucru nu se întâmplă prea ușor.
Al doilea pleonasm este „Unde a fost oficiat un serviciu religios și au fost depuse
coroane și jerbe de flori la Monumentul Eroilor”104 în acest exemplu pleonasmul este alcătuit
din jerbe și flori , iar cuvântul jerbă înseamnă „buchet mare de flori” acesta face parte din
criteriul formei sau al structurii care sunt independente de context, adică ele se pot produce
numai la nivelul cuvântului adică la unitățiile de bază.
„Un exercițiu înțeles greșit aruncă oprobiul public ”105, „oprobiu public” este
pleonasm deoarece oprobiu înseamnă „dezaproba rea unei peroane, a unui public” acesta este
un pleonasm format după gradul de suprapunere a sensului sau a măr cilor gramaticale
exprimate de termenii, adică sensul transmis de cele două cuvinte care se află în relație
directă duce la formarea pleonasmul total.
„Se lucrează la pilonii de susținere ”106 în acest exemplu pleonasmul este plioni de
susținere deoarece pilon înseamnă „ceva care ține adică de susținere ”, acesta este clasificat
102 https://www.gsp.ro/sporturi/altele/ronnie -o-sullivan -record -sf-1000 -de-breakuri -de-peste -100-de-puncte –
imagini -video -coplesitoare -din-sala-ovatii -si-urale -in-picioare -562020.html , data acces ării 11.03.2019.
103 https://www.gandul.info/puterea -gandului/lelia -munteanu -editorial -balc-17845396 , data accesării
20.02.2019.
104 https://www.gandul.info/stiri/comemorarea -eroilor -la-cluj-peste -1-000-de-candele -au-fost-aprinse -in-
cimitirul -eroilor -foto-18159261 , 07.06. 2019.
105 https://www.gandul.info/stiri/scandal -iasi-invatator -corectura -patinuar -patinoar -exercitiu -inteles -gresit –
17900358 , data accesării 05.05.2019.
106 https://www.gandul.info/stiri/asociatia -pro-infrastruc tura-a-publicat -imagini -in-ce-stadiu -s-a-ajuns -la-cei-
141-de-km-de-cale-ferata -din-vestul -tarii-18175703 , data accesării 20.06.2019.
38
din punctul de vedere al cultivării limbii, mai exact face parte din pleonasmele intolerabile
care sunt aparent negative.
În urma cercetări făcute pe site-ului Hotnews am descoperit p leonasmul „Prin limbajul
deschis, cu tirade adeseori jignitoare, insulte ”107, în această frază pleonasmul este compus din
cuvintele jignitor și insultă, deoarece insultă înseamnă „jignire, ofensă ” acesta este un
pleonasm din perspectiva scopului și se produc e atunci când vorbitorii, încearcă să se facă
înțeleși prin folosirea în exces a cât mai multor cuvinte, astfel folosesc inutil sinonime a le
aceluiași cuvânt.
După studierea amănunțită a site-ului Jurnal.md am găsit pleonasmul „În comparație
cu bancnotel e din hârtie , cele din polimer au durabilitate”108 în acest enunț pleonasmul este
alcătuit de cei doi termeni mai exact de bancnotă care confor m dicționarului de pleonasme
înseamnă „bani de hârtie ”, deci automat î l conține și pe cuvântul hârtie, acesta este de tipul
pleonasmelor cultivării limbii adică pleonasme intolerabile care pot fi sesizate într -un text,
dacă suntem atenți la sensul cuvintelor mai ales la etimologia cuvintelor.
Pe site -ul Jurnaliștii.ro am descoperit pleonasmul „Alunecând pe un soclu d e
sedimente compus în principal din argile și calcar, pe o pantă înclinată ” 109 pleonasmul pantă
înclinată este des utilizat atât în scris cât și în vorbire și a devenit ceva banal dar nu ar trebui
deoarece este un pleonasm pentru că pantă înseamnă „porțiun e de teren cu suprafaț a
înclinată față de orizontală ” acesta este u n pleonasm al cultivării limbii deci este un pleonasm
intolerabil care sunt considerate greșeli de limbă și de gândire, adică sunt aparent negative.
Pe site -ul Kudika.ro în urma cercetări a m găsit pleonasmul „programata să ofere
oamenilor un impuls de energie și vigoare ”110 aici pleonasmul este compus din energie și
vigoare deoarece cuvântul energie înseamnă „forță, vigoare ” acesta este un pleonasm din
perspectiva scopului și apare atunci c ând vorbitorii, încearcă să se facă înțeleși prin folosirea
a cât mai multor cuvinte, care sunt sinonime de asemenea, sunt pleonasmele înlăturate adică
pe parcursul utilizări lor, în semantica cuvintelor au intervenit unele modificări .
107 https://www.hotnews.ro/stiri -international -23185476 -filipine -presedintele -duterte -nou-scandal -dupa -afirmat –
homosexualitatea -este-boala -care-poti-tratat -femei -frumoase.htm , data accesării 04 .06.2019.
108 http://www.jurnal.md/ro/news/b2f0a63687248860/greseala -de-ortografie -pe-46-de-milioane -de-bancnote -ce-
spune -banca -nationala -despre -eroarea -elementara -foto.html , data accesării 09.05.2019.
109 https://www.jurnalistii.ro/vulcanul -etna-erupe -din-nou/, data accesării 02.06.2019.
110 https://www.kudika.ro/articol/good -vibes/58292/efectele -intense -ale-lunii-noi-de-pe-3-iunie -universul -are-
treaba -cu-noi.html , data accesării 30.05.2019.
39
În ziarul online Libertatea am analizat 6 pleonasme din 6 exemple diferite, „dispoziția
clienților a gamă diversificată de jocuri”111, în această frază pleonasmul este compus din
cuvintele gamă diversificată care conform dicționarului de pleonasme cuvântul gamă este
„ansamblu d e obiecte, lucruri, diversificate” acesta este un pleonasm din categoria cultivării
limbii adică pleonasmul intolerabil pentru că pot fi analizate la nivelul informației adică se
conțin una pe cealalta în definiția lor.
„Să putem intra înăuntru ”112 în acestă frază pleonasmul este compus din cuvintele
intra și înăuntru deoarece înăuntru înseamnă „în interior ” acesta face parte din pleonasmele
cultivării limbii care este un pleonasm intolerabil deoarece dacă acordăm o atenție textului le
putem descoperi dar și pentru că dacă nu știm să facem legătura cu etimologia cuvântului nu
îl putem sesiza adică pot fi considerate greșeli de limbă și de gândire.
„Fost grav rănit după ce mașina pe care o conducea a fost lovită de trenul Iași –
Timișoara la un pasaj de trecere ” aici pleonasmul este pasaj de trecere pentru că pasaj
înseamnă „loc de trecere” acesta face parte din pleonasmele cultivării limbii , aceste
pleonasme sunt intolerabile , de asemenea , sunt negative și ar putea fi ocolite de vorbitori.
111 https://www.libertatea.ro/lifestyle/de -unde -sa-cumparati -cele-mai-cunoscute -jucarii -educative -publicitate –
2650640 , data accesării 30.05.2019.
112 https://www.libertatea.ro/sport/libertatea -a-intrat -in-casa-din-motatei -a-lui-stefan -iovan -primul -roman -care-
a-ridicat -cupa -campionilor -europeni -aici-s-a-nascut -legenda -tanti-lucretia -sora-lui-fane-cine-avea-casa-mai-l-
2635530 , data accesării 21.05.2019.
40
Un alt pleonasm des coperit în acest ziar este „greșelile pe care le -a făcut și în mod
decent, onest, cinstit ” pleonasmul onest și cinstit , sa produs din neatenție deoarece a vrut să
explice cât mai bine și așa sa ajuns să foloseascăm doi termeni care sunt sinonimii de
asemen ea, face parte din perspectiva evoluției care s -a petrecut în structura semantică a unuia
din termeni adică pleonasm înlăturat utilizarea acestora în structura semantică a cuvintelor au
suferit transfomări.
„Polițiști atacați cu pietre și un par din lemn !” par din lemn” este pleonasm deoarece
un par este o bucată de lemn , adică este alcătiu dintr -o bucată de lemn, acesta face parte din
gradul de suprapunere a sensului sau a mărcilor gr amaticale exprimate de termenii, mai exact
este un pleonasm total adică s ensul transmis de cele 2 secvențe lingvistice care se află în
directă legătură.
ultimul pleonasm din Libertatea este „Zeci de mii de bucureșteni, cei mai mulți
purtând cu ei frumoasele flori ale primăverii, au întâmpinat cu prelungite urale și ovații ”113
aici pleonasmul a apărut din cuvintele ovații și urale deoarece urale înseamnă „aplauze,
ovații” de asemenea acesta face parte din categoria cultivarea limbii adică este un pleonasm
intolerabil care poate fi remarcat din prima citire dac ă acordăm o importanț ă articolului.
„Împletită cu rafinament și o finețe aparte” în această frază pleonasmul este compus
din cuvintele rafinament și fineșe iar cuvântul finețe înseamnă „delicat, rafinat,grație” este un
pleonasm clasificat după fe lul caracteristic de exprimar e și anume este un pleonasm popular
care are un limbaj specific popular , iar în structura sa predomină repetarea sensului, acesta
este un exemplu de pe site -ul Mediafax .
„Cred că în spatele fiecăruia dintre ei e o persoană umană ”114 pleonasmul persoană
umană este o greșeală deoarece o persoană este „un individ uman” acesta face parte din
clasificarea cultivării limbii adică este un pleonasm intolerabil care se formează atunci când
nu acordăm o atenție articolului, textului mai bine spus este considerat o greșeală de limbă și
de gândire, acest exemplu este de pe site-ul Mediafax.
Pe site -ul Monitorului de Suceava am întâlnit două pleonasme care fac parte din două
categori diferite și anume „ linia Hroby se bifurcă în două ramuri distincte ”115 bifurcă în două
este pleonasm deoarece cuvântul bifurcă este ceva care se împarte, se ramifiază care face
113 https://www.libertatea.ro/entertainment/romania -socialista -sarbatorea -cu-fast-ziua-muncii -inchinam -ode-
conducatorului -iubit -si-mancam -crenvursti -la-coltul -strazii -2619832 , data accesării 11.05.2019.
114 https://www.mediafax.ro/life -inedit/interviu -laszl-nemes -regizor -al-carui -debut -a-luat-oscarul -am-scris-rolul –
cu-vlad-ivanov -in-minte -18176880 , data ac cesării 20.06.2019.
115 https://www.monitorulsv.ro/Ultima -ora-local/2019 -05-23/Ve rnisarea -expozitiei -de-fotografie -si-lansarea –
albumului -Hroby -o-poveste -de-sub-Chiciura -de-Codrut -Serban , data accesării 23.05.2019.
41
parte din criteriul formei sau al structurii acesta este pleonasm independent de context un
pleonasm care face parte din definiția cuvântului de bază.
Al doile exemp lu este „Se remarcă printr -o gamă diversificată de rame”116 în această
frază pleonasmul este compus din cuvintele gamă diversificată care conform dicționarului de
pleonasme cuvântul gamă este „ ansamblu de o biecte, lucruri, diversificate” care face parte
din categoria cultivării limbii adică este un pleonasm intolerabil care poate fi identificat în
texte de către cititori.
Iar pe s ite-ul Monitorului de Neamț am găsit pleonasmul „în conștiința prezentului un
pilduitor exemplu de recunoștință”117 în această fraz ă pleonasmul este compus din cuvintele
pilduitor și exemplu deoarece exemplu înseamnă „model, pildă” acesta face parte din
perspectiva evoluției care s -a petrecut în structura semantică a unuia din termeni adică
pleonasmul este înlăturat și evoluția semant ică a unuia dintre termeni folosiți să creeze acest
pleonasm a „dispărut.”
În urma cercetări site -ului News.ro am remarcat pleonasm ul „Perseverența Guvernului
în a călca în picioare voința exprimată de cetățeni”118 pleonasmul „a călca în picioare” sa
forma t din neatenție deoarece ne -am obișnuit să spunem aceste cuvinte împreună fără să ne
gândim că poate apărea un pleonasm, deoarece a călca înseamnă „a pune piciorul undeva sau
pe ceva ” acesta este un pleonasm din punctul de vedere al cultivării limbii adică este un
pleonasm care poate fi descoperit și îl putem sesiza cel mai ușor deoarece se conțin una pe
cealaltă în definiția lor .
Pe site -ul ObservatorTV.ro am întâlnit pleonasmul „Ministrul Turismului și Ministrul
Apelor au luat la picior litorarul pentr u a vedea cu ochii lor care e situația”119 pleonasmul
vede cu ochii este pleonasm pentru că a vedea înseamnă „a percepe cu ajutorul văzului”
acesta face parte din categoria perspectiva scopului mai exact se produce atunci când
vorbitorii, încearcă să se facă înțeleși prin folosirea în exces a cât mai multor cuvinte, astfel
folosesc inutil sinonime.
116 https://www.monitorulsv.ro/Local/2019 -06-14/Reduceri -de-vara-la-Eyes -Optic -Suceava -50-la-ramele –
semnalizate -la-raft-lentile -fotocromatice -Zeiss -bonus -si-consultatii -optometric e-gratuite , data accesării
15.06.2019.
117 http://monitorulneamt.ro/ziua -veteranilor -de-razboi/ , data accesării 26.04.2019.
118 https://www.news.ro/politic -intern/orban -somam -guvernul -sa-nu-calce -iarasi -in-picioare -vointa -exprimata –
de-cetateni -la-referendumul -din-26-mai-somam -guvernul -sa-trimita -spre-dezbatere -in-parlament -proiectul -de-
cod-administrativ -1922401011432019061519030318 , data accesării 11.06.2019.
119 https://observator.tv/social/plangeri -litoral -maidanezi -conditii -cazare -297000.html , data accesării
21.06.2019.
42
„Au transformat un avion privat într -o limuzină de lux ”120 în această frază pleonasmul
este limuzină de lux deoarece limuzină înseamnă „automobil de lux” acesta es te un pleonasm
din punct de vedere al cultivării limbii aică este un pleonasm intolerabil care este ușor de
sesizat și poate fi considerat o greșeală de limbă acesta este găsit pe site -ul Realitatea.ro
Pe site -ul ziarului Sputnik Moldova -România în fraza „Inima mamei este un adânc
abis la capătul căruia găsești de fiecare dată iertare”121, abis adânc” este pleonasm deoarece
termenul de adânc se referă la „afund, profund ” iar acesta este un pleonasm d upă criteriul
formei sau al structurii deoarece pleonasmul e ste independent de context deoarece se produc
numai la nivelul cuvântului adică al unitâții de bază .
În ziarul Sport.ro am remarcat pleonasmul „sunt foarte optimist și încrezător , pentru
ca băieți au dovedit că sunt un grup unit”122 pleonasmul optimist și în crezător este un
pleonasm deoarece cuvântul optimist înseamnă „a fi încrezător” acesta este un pleonasm care
se încadrează în categoria gradului de suprapunere a sensului sau a mărcilor gr amaticale
exprimate de termenii adică este un pleonasm total și aute ntic sensul exprimat de cele două
cuvinte sunt într -o relație lingvistică .
Pe site -ul ziarului Sibiu 100% am găsit pleonasmul din exemplul „oricine poate
deveni următorul, absurdul și nonsensul acestei gratuități” ,123 „absurdul și nonsensul” sunt
pleonasme d eoarece nonsensul este „ceva lipsit de sens adică absurd” acesta face parte din
categoria perspectiva evoluției care s -a petrecut în structura semantică a unuia din termeni,
adică a termenului nonsens .
Pe Știripesurse.ro am descoperit pleonasmul „Congresu l Internațional Transformări
de succes pentru neutralitatea degradării terenurilor: perspectiva de viitor ”124 pleonasmul
descoperit în această frază este perspectiva de viitor deoarece perspectivă înseamnă „ ceva ce
se va rezolva în v iitor” acesta se încadrea ză în categoria pleonasmelor din punct de vedere al
cultivării limbii adică pleonasm intolerabil care este considerată ca fiind o greșeală de gândire
și de limbă și poate fi identificată în text .
120 https://www.realitatea.net/limo -jet_2179364.html , data accesării 01.02.2019.
121 https://ro.sputnik.md/society/20190308/251 02257/8 -martie -Cele-mai-frumoase -mesaje -si-citate -despre –
femeie.html , data accesării 08.03.2019.
122 https://www.sport.ro/nationala/romania -u21-croatia -u21-mesajul -lui-isaila -pentru -pustii -lui-radoi -fostul –
selectioner -de-la-tineret -a.html , data accesării 20.06.2019.
123 https:// sibiu100.ro/cultura/166900 -yvonne -printesa -fara-de-noroc/ , data accesării 03.06.2019.
124 https://www.stiripesurse.ro/ciprian -constantin -erban -sa-cre-tem-viitorul -impreuna_1358530.html , data
accesării 12.06.2019.
43
Pe site -ul Știrileprotv.ro am întâlnit „Brusc, a țâșnit pe acolo ca un glonț.”125 aici
pleonasmul este brusc și a țâșnit deoarece a țâșni înseamnă „a apărea pe neașteptate, a intra
brusc undeva, a da buzna” acesta face parte din categoria cultivării limbii deoarece este un
pleonasm întolerabil care nu depinde de text și poate fi identificat cu ușurință .
Pe site -ul de știri Timpul.md am găsit 2 pleonasme „iar extern grăbeș te cicatrizarea
rănilor și a ulc erațiilor”126 în această propoziție pleonasmul apare din alăturarea termenulu i
cicatrizare și rană deoarece cicatriza re înseamnă „a se închiderea unei plăgi, rană” acesta
face parte din cultivarea limbii adică este un pleonasm intolerabil care se poate descoperi de
orice cititor de la prima citire de asemenea, este un pleonasm care este considerat o greșeală
de exprimar e a limbii dar și de gândire.
Iar al doilea exemplu „ Reamintim, din nou ”127 în acest exemplu pleonasmul este
compus din cele două cuvinte reamintim și din nou care sunt sinonime deoarece a reaminti
înseamnă „a -și aminti dinou” face parte din categoria cult ivării limbii deoarece acest
pleonasm este unul intolerabil deoarece sensul fiecărui termen este cunoscut și se poate
identifica în text.
În Tribuna am observat pleonasmele din două articole „domeniile în care să nu
primești de la el un răspuns satisfăcăto r care se dovedea a fi și cel exact și corect ”128 în
această frază pleonasmul a apărut din cei doi termeni și anume exact și corect deoarece exact
înseamnă „corect, rigulos, scrupulos” acesta este d in categoria perspectiva scopului și se
produce atunci când vorbitorii, încearcă să se facă înțeleși prin folosirea în exces a cât mai
multor cuvinte, astfel folosesc inutil sinonime a le aceluiași cuvânt.
Iar al doilea pleonasm este „garderobă cu haine”129 în această frază pleonasmul este
compus din cuvintele garder obă cu haine care cuvântul garderobă înseamnă „loc de
depo zitare a hainelor, îmbrăcăminte ” acesta intră în categoria pleonasmelor din punct de
vedere al cultivării limbii adică este un pleonasm intolerabil care se poate identifica cu
ușurință într -un text de asemenea este o greșeală de exprimare și de gândire dacă spunem că
nu este pleonasm intolerabil .
125 https://stirileprotv.ro/divers/anunt -neasteptat -ce-s-a-intamplat -cu-cormoranul -care-a-cazut -in-gaura -de-61-
de-metri.html , data accesării 07.03.2019.
126 https://www.timpul.md/articol/plantele -vindecatoare -asle-dacil ors-142135.html , data accesării 29.05.2019.
127 https://www.timpul.md/articol/cum -vorbim -cum-scriem ––inclusiv -ssi-pleonasmul -16397.html , data
acces ării 20.06.2019.
128 https://www.tribuna.ro/stiri/cultura/in -memoriam -radu-selejan -5-noiembrie -1935 -7-iunie -2000 -privind –
inapoi -cu-mirare -144559.html , data accesării 09.06.2019.
129 https://www.tribuna.ro/stiri /tribuna -femeilor/cum -sa-ai-o-garderoba -cu-haine -de-calitate -dar-ieftine -second –
hand -urile-sunt-o-optiune -144014.html , data accesării 20.05.2019.
44
Pe site -ul Unimedia.ro am remarcat un singur pleonasm „În capitală la moment
acesta sunt obstacole sau impedimente în traficul rutier”130 acest exemplu se ob servă din
prima deoarece apare în titlul articolului. Pleonasmul obstacol sau impediment sunt două
sinonime din categoria perspectiva evoluției care s -a petrecut în structura semantică a unuia
din termeni acesta apare deoarece scriitorul pentru a se face î nțeles în text recurge la folosirea
a mai multor elemente de expresie decât ar fi nevoie pentru construirea unui text .
Pe site -ul Viațaliberă.ro am văzut pleonasmul „inventând dușmani,inamici ai liderului
și ai tărișoarei noastre”131 în această propoziție pl eonasmul este compus din cuvintele
dușmani și inamici care sunt sinonime acest pleonasm este încadrat în categoria după criteriul
formei sau al structurii adică este un pleonasm independent de context pentru că ele se produc
numai la nivelul cuvântului.
În urma cercetării site -ului Wall-Street.ro am văzut pleonasmul „din cauza faptului că
nu există această verigă intermediară ”132 pleonasmul veriga intermediară înseamnă „element
de legătură” acesta se încadrează în categoria cultivării limbii deoarece este un pleonasm
intolerabil pentru că se poate identifica cu ușurință.
În analiza site -ului Ziare.com am descoperit cele mai multe exemple de pleonasme și
anume 11 la număr, „ îndeplinit atribuți ile cu imparț ialitate și obiectivitate ”133 în această
frază pleonasmu l este compus din cuvintele imparți alitate și obiectivitate , unde cuvântul
imparțialitate înseamnă „nepărtinire, obiectivitate” acesta face parte din pleonasmele din
punctul de vedere al originii lor , adică este un pleonasm împrumutat din altă limbă acesta
provine din limba franceză.
130 https://unimedia.info/ro/news/77a02cdd5817da66/info -trafic -cum-se-circula -la-aceasta -ora-in-capitala.html ,
data accesării 29.05.2019.
131 https://www. viata -libera.ro/prima -pagina/128117 -galatiul -nu-mai-e-orasul -rosu, data accesării 28.05.2019.
132 https://www.wall -street.ro/articol/Agricultura/239395/petre -daea-despre -cum-vor-functiona -magazinele –
aprozar -si-alimentara -preluam -produsele -de-la-fermieri -fie-ca-sunt-sau-nu-organiz.html#gref , data ac cesării
14.03.2019.
133 http://www.ziare.com/ccr/judecatori/surprizele -din-dosarul -de-studii -al-sefului -sectiei -speciale -propus -de-
psd-ca-judecator -la-ccr-1563465 , data accesării 29.05.2019.
45
Pleonasmul „de asemenea, se pot ivi pe neașteptate călătorii pe distanț e scurte134 în
această frază pleonasmul este compus din cuvintele ivi și neașteptate deoarece neașteptat
înseamnă „subit, imprevizibil” face part e din pleona smele din punct de vedere al originii lor,
deoarece este un pleonasm românesc pentru că originea cuvântului neașteptat este etimolo gic
al limbii române, acestea sunt pleonasmele care au o mare longevitate într -o limbă acest
exemplu are o lengevoitate mare în limba română.
„Am vândut ni ște juc ători cu 7 -8 milioane și s-au întors înapoi …”135 În acest exemplu
pleonasmul este format din termenii întors și înapoi , altfel spus cei doi termeni redau aceeași
idee este un pleonasm încadrează în categoria pleonasmelo r creații independente ale limbii
adică au un echivalent și în alte limbii, de aceea ele pot fi creații a le limbii franceze și
romănești, pentru că are un echivalent și în limba franceză.
Un alt exemplu este „ Ploaia, în cel mai arid deș ert de pe Terra, aduce moartea, nu
viață !”136 aici pleonasmul este compus din deșert și arid deoarece cuvântul deșert înseamnă
„regiune cu climă aridă” acesta este un pleonasm care face parte din categoria criteriul formei
sau al structurii , este un pleonasm independent de con text pentru că ele se produc doar la
baza cuvântului.
134 http://www.ziare.com/horoscop/horoscop -2019/horoscopul -sapta manii -4-10-martie -2019 -1552053 , data
accesării 03.03.2019.
135 http://www.ziare.com/ianis -hagi/stiri -ianis -hagi/motivul -pentru -care-dorinel -munteanu -spune -ca-ianis -hagi-
valoreaza -2-3-milioane -de-euro-si-nu-poate -fi-comparat -cu-tatal-sau-1566169 , data accesării 20.06.2019.
136 http://www.ziare.com/magazin/cercetare/ploaia -in-cel-mai-arid-desert -de-pe-terra-aduce -moartea -nu-viata –
1538422 , data accesării 16.06.2019.
46
Un alt pleonasm din aceeași categorie este „ Curtea de Apel a constatat definitiv și
irevocabil că CSU Craiova nu are palmaresul istoric al Științei .”137 pleonasmul din această
propoziție este definitiv și irevocabil deoarece înseamnă „care nu mai e supus modificăril or,
stabilit pentru irevocabil” și acesta face parte din categoria criteriul f ormei sau al structurii,
pentru că este un pleonasm independent de context și se produce doar asupra nivelului
cuvântului de bază.
Pleonasmul „ cel mai arid deș ert de pe Terra ”138 pleonasmul este compus din deșert și
arid deoarece cuvântul deșert înseamnă „regiune cu climă aridă” acesta este un pleonasm
care face parte din categoria cri teriul formei sau al structurii a dică este un pleonasm
independent de context pentru că ele se produc doar la baza cuvântului.
„regina Elisabeta a II -a a devenit si primul monarh britanic care a sărbătorit jubileul
de safir” 139 în acest exemplu pleonasmul a luat naștere prin alăturarea cu vântului jubileu și
sărbătorit, altfel spus cuvântul jubileu înseamnă „sărbătorire a împlinii unui numar de ani de
la producerea unui eveniment important”, acest exemplu din Ziare.com face parte din
categoria perspectiva scopului și se produce atunci când vorbitorii, încearcă să se facă înțeleși
prin folosirea în exces a cât mai multor cuvinte, astfel folosesc inutil sinonime a le aceluiași
cuvânt.
„A vorbit pentru prima oar ă despre drona cu propulsie nuclear ă – într-o panoplie de
arme noi”140 pleonasmul „pan oplie de arme” este un pleonasm des folosit în articolele cu
arme sau în cele de specialitste iar cuvântul panoplie înseamnă „colecție de arme ar ânjată pe
un scut sau un panou” este un exemplu care se încadrează în categoria cultivării limbii
deoarece este un pleonasm intolerabil care poate fi observat de către cititorii .
Două exemple care fac parte din perspectiva evoluției care s -a petrecut în structura
semantică a unuia din termeni este „Dând dovad ă de o ireal ă forță inspira țional ă ce a creat o
capodoper a, în care muzica și dansul se împletesc într -o perfecțiune desăvârșită .”141
perfecțiune desăvârșită” este un pleonasm deoarece în definiția termenului perfecțiune
înseamnă „îndușirea de afi perfect, desăvârșit” pentru că este un pleonasm înlăturat adică î n
137 http://www.ziare.com/gabriela -firea/primar -bucuresti/firea -dupa -ce-iccj-a-decis -ca-primaria -sa-i-plateas ca-
despagubiri -lui-costica -constanda -nu-avem -bani-1564372 , data accesării 05.06.2019.
138 http://www.ziare.com/magazin/cercetare/p loaia -in-cel-mai-arid-desert -de-pe-terra-aduce -moartea -nu-viata –
1538422 , data accesării 20.06.2019.
139 http://www.ziare.com/europa/marea -britanie /regina -elisabeta -a-ii-a-implineste -93-de-ani-1558796 , data
accesării 20.04.2019.
140 http://www.ziare.com/vladimir -putin/presedinte -rusia/putin -a-participat -la-lansarea -unui-nou-tip-de-
submarin -nuclear -care-urmeaza -sa-fie-dotat -cu-drone -nucleare -1559140 , data accesării 24.04.2019.
141 http://www.ziare.com/weekend/opera -romana/spargatorul -de-nuci-pe-scena -operei -nationale -bucuresti –
1546662 , data accesării 03.01.2019.
47
timp forma unuia dintre termeni a ajuns să fie anulată și „Performantă remarcabilă pentru
puștii lui Gică Hagi.” 142 în această frază pleonasmul „performanță remarcabilă” este foarte
des întâlnit și utilizat mai ales în lumea sportului de aceea a ajuns să fie folosit foarte des în
articolele sportive, este greșit să îl folosim deoarece perfomanță înseamn ă „rezultate
excelente, remarcabile într -un domeniu ” și în acest exemplu forma unuia dintre cuvinte au
suferit transformării .
„Numero șii rom âni reziden ți în Spania confirm ă încă o dat ă ce prăpastie adâncă ”143
„prăpastie adâncă” este un pleo nasm deoarece înțelesul cuvântului prăpastie este „o groapă,
hău,abis, ceva adânc și profund” pleonasmul din acest exemplu face parte din cat egoria
pleonasmelor din punct de vedere al originii lor.
În urma cercetării site -ului Ziaruldeiași .ro am găsit pleonasmul în fraza „Aș dori ca
odată, cândva , în țara asta, sistemul medical să își aducă aminte că, și dacă ești bătrân și
bolnav, ești încă OM”144 pleonasmul din această fr ază este odată și cândva pentru că
cuvântul odată înseamnă „cândva, într -un timp nedeterminat” care face parte din categoria
perspectiva scopului și se produce atunci când folosim cuvinte care sunt sinonime.
În cotidianul Zidezi.ro am întâlnit pleonasmul „a avea vreo tendință spre agresivitate,
spre violență ”145 pleonasmul din acest enunț este compus din cuvintele agresivitate și
violență deoarece cuvântul violență înseamnă „agresivitate, brutalitate” acest pleonasm face
parte din categoria cultivării limb ii.
4.1 Repetiția în presa românească
În urma unei analize a celor mai cunoscute ziare din presa românească , dar și a celor
mai citit e publicații din mediul online s-a observat faptul că aceștia folosesc repetiția ,
tautologia cu alte cuvinte „rudele” pleonasmului. La nivelul repetiției am urmărit site -ul
Unimedia.info, Știripesurse.ro, Ziare.com și News.ro.
142 http://www.ziare.com/viitorul/stiri -viitorul/performanta -remarcabila -pentru -pustii -lui-gica-hagi-au-invins -o-
pe-real-madrid -la-budapesta -1564759 , data accesării 08.06.2019.
143 http://www.ziare.com/liviu -dragnea/presedinte -psd/cum -s-a-intors -liviu-dragnea -cu-coada -intre-picioare -de-
la-madrid -1551023 , data accesări 23.02.2019.
144 https://www.ziaruldeiasi.ro/stiri/mesaj -tulburator -daca-esti-batran -sistemul -medical -romanesc -te-declara –
mort –222684.html , data accesării 20.06.2019.
145https://www.zi -de-zi.ro/2019/06/04/3 -7-iunie -saptamana -prevenirii -criminalitatii -4-iunie -ziua-impotriva –
violentei -in-familie/ , data accesării 04.06.2019.
48
Pe site -ul Ziare.com am descoperit repetiția „Meteo: Plou ă,plou ă,plou ă…”146 aceasta
apare în titlul articolului. Pe site -ul de știri Unimedia.info am î ntâlnit „Ziua ninge, noaptea
ninge, dimineața ninge iară.”147
Pe site-ul Știripesurse am remarcat repetiția „încet -încet scăpăm de zgardă!”148 fiind
și pe site -ul News.ro am descoperit repetiția „În clasa politică încet -încet , s-a înțeles că nu se
poate guv erna împotriva oricărei logici economice și împotriva bunului -simț, ca să nu mai
vorbim că în niciun caz nu se poate guverna împotriva celor guvernați.”149
4.2 Tautologia în presa românească
Iar la nivelul tautologiei am analizat două ziare care folosesc forma „legea e lege ” în
zilele noastre. În ziarul Digisport am întâlnit această construcție în exemplul „Sunt puțin
supărat de ceea ce s -a întâmplat, dar legea e lege , trebuie respectată.”150 Și al doilea exemplu
întâlnit în Evenimentul Zilei este „Astfel c -am zis ceva cum că legea e lege.”151
În urma unei analize a structurilor omofone în presa românească am ex aminat în
mediul online cât de des se găsesc greșeli din acest punct de vedere.
„În virtutea principiului sintactic sau logic al portografiei noastre act uale scrier ea
corectă se raportează la conț inut, delimitând cuvintele după sensul lor lexical și după valorile
lor gramaticale. Este vorba de acele secvențe lingvistice ale căror elemente alcătuitoare se
întâlnesc atât sub forma unor îmbinări libere de cuv inte, cât și sub aceea a unor cuvinte
compuse, care formează cazuri paralele.”152
În urma analizei făcută asupra omofoniilor din presa actuală am găsit câteva exemple
în care cuvintele nu sunt folosite cu sensul potrivit: „E foarte bine crescut, nu mi -a lipsit de la
nicun antrenament, făcea ce i se spunea.”153 În acest exemplu cuvintele bine crescut sunt
146 http://www.ziare.com/ social/meteo/meteo -ploua -ploua -ploua -1564947 , data accesării 11.06.2019.
147 https://unimedia.info/ro/ne ws/232c066ac1d5fa88/ziua -ninge -noaptea -ninge -dimineata -ninge -iara-cum-arata –
iarna -in-moldova -pe-instagram.html , data accesării 11.01.2019.
148 https://www.stiripesurse.ro/sov -terge -pe-jos-cu-procuroarea -care-a-tarat-o-pe-asfalt -pe-sorina -hidoasa -este-
o-sechela -a-statu_1361623.html , data accesării 25.0 6.2019.
149 https://www.news.ro/politi c-intern/iohannis -in-clasa -politica -incet -incet -s-a-inteles -ca-nu-se-poate -guverna –
impotriva -oricarei -logici -economice -si-impotriva -bunului -simt-in-niciun -caz-nu-se-poate -guverna -impotriva –
celor -guvernati -1922405112022019061219031161 , data accesării 12.06 .2019.
150 https://www.digisport.ro/fotbal/fotbal -international/clauza -incredibila -din-contractu l-lui-gabriel -tamas –
israelienii -i-au-taiat -din-salariu -676250 , data accesării 16.06.2019.
151 https://evz.ro/sorina -lucan -catel.html , data accesării 24.06.2019.
152 Dorin N. Uritescu, Noutăți în ortografi e corectitudine și greșeală , Editura Procion, București, 1995, p. 81.
153 https://www.prosport.ro/u21/exclusiv -viata -eroului -romaniei -u21-meciul -anglia -u21-euro-2019 -florinel –
coman -plecat -dintr -cartier -sarac -brailei -era-dinamovist -iar-idolul -copilarie -era-legenda -cainil or-ajuns -mana –
gica-hagi-18179692 , data accesării 22.06.2019.
49
folosite cu sensul de „educat, cu purtări frumoase”, ceea ce este greșit forma corectă este
binecrescut.
„Frumusețea Bucureștiului de altă dată s-a mutat pe „Strada Anticarilor”154, locul cu
atmosfera târgurilor de odinioară” sensul folosit în exemplu este de „odinioară, demult,
cândva” ceea ce este greșit deoarece forma corectă este altădată.
„Simona Halep – nou kinetoterapeut bine cunoscut în lumea sportivil or”155 acesta este
folosit în titlul articolului cu sensul „cunoscut în amănunime, în profunzime” ceea ce este
greșit sensul corect este „celebru, cunoscut” trebuia să scrie binecunoscut.
Când se lasă și se așează pe acoperișul remorcii, fără nici o zgâriet ură, Gabriel îl
îmbrățișează ca și cum ar fi fiul său..” (16 iunie 2019), în acest exemplu cuvântul „așează”
este scris cu -ea și ar trebui să fie scris „așaz ă” aceași greșeală și în textul „Se așează
taberele în războiul SUA – Iran. Țara lui Putin ameni nță Washington în mod direct”( 19 iunie
2019).
„Ministrul le -a transmis funcționarilor din aeroport că „sunt acolo pentru a dezvolta
compania și nu doar să meargă la servici și să aibă un loc de muncă .”(Gândul , 11 iunie 2019) ,
forma corectă este serviciu.
„Acestea sunt câteva cazuri care „se pot deosebi în scriere, după cum se vede, chiar în
starea izolată în care se află, datorită acțiunii principiului sintactic, pe când vorbirea, spre a le
distinge, ar avea nevoie de context.”156 „Scrierea împreună sau separ at a unor secvențe
lingvistice se dovedește a fi o sursă mai bogată decât oricare dintre problemele ortografiei
limbii române actuale. În afară acestui aspect, care se înscrie în relatare corectitudine –
incorectitudine, mai avem a face, în cazul -omofoniei, cu anumite secvențe lingvistice
neatestate de norme, dar corecte, cunoscut fiind faptul că norma rămâne în urma realității
lingvistice. ”157
4.3. Concluzii
Analiza publicații lor on line ale celor mai cunoscute ziare (Adevărul, Activnews,
Digisport, Digi24, Libertatea, Știripesurse.ro, etc) a demonstrat cum s e produce pleonasmul și
din ce categorie face parte.
Numărul mare de pleonasme găsite arată cât sunt de ușor de produs și de des folosite,
chiar și în aceleași publicații .
154 https://www .libertatea.ro/stiri/galerie -foto-frumusetea -bucurestiului -de-alta-data-s-a-mutat -pe-strada –
anticarilor -locul -cu-atmosfera -targurilor -de-odinioara -2674575 ,data accesării 23.06.2019.
155 https://www.dcnews.ro/simona -halep -nou-kinetoterapeut -bine-cunoscut -in-lumea -sportivilor_665845.html ,
data accesării 21.06.2019.
156 Dorin N. Uritescu, op. cit., p. 92.
157 Ibidum , op. cit., p.93.
50
Capitolul V. Considerații finale
Limba română este încă din antichitate în continuă schimbare, dacă privim în istoria
limbi, putem observa faptul că limba a devenit ceva important pentru oamenii, dar dacă
privim și din punct de vedere al evoluției acesteia în îndeplinirea unor funcții, ac esta se
bucură de un fenomen dinamic, este într -o continuă schimbare.
Dacă privim din partea internă, acesta este una extrem de complex cate ține cont de
anumite reguli, de exemplu: morfologice, ortografice, sintactică și lexicală, după ce sau
stabilit ace ste lucruri, acestea sunt întâlnite în lucrări de specialitate cum ar fi dicționare
gramaticale, dicționare de specialitate, cărți de limba română, etc. Astfel spus toate aceste
lucruri trebuie respectate de către toate persoanele care vorbesc sau scriu și nu numai, astfel
spus cele care onorează acest lucru al limbii române. Toate aceste lucruri sunt importante și
esențiale în limba român ă deoarece limba nu stă într -un singur punct este tot timpul într -o
schimbare și evoluție, din toate punctele de vedere cum ar fi: scrierea corectă sau incorectă
(să știm să facem diferența), literar sau neliterar, un exemplu care se încadre ază în această
categorie sunt vorbele lui Iorgu Iordan, care spunea: „Ceea ce considerăm noi drept greșeală,
poate deveni mâine forma corectă, greșelile actuale pregătesc, într -o anumită măsură, limba
viitoare.”158
Un alt exemplu poate fi hipercorectitudine a care poate apărea fără să vrem și la
persoanele destul de cultivate, care „apelează” la hipercorectitudine din dorința de a vorbi, a
scrie, toate aceste lucruiri fără greșeli, astfel se produce deoarece nu putem ține totul sub
control. Pentru a putea înț elege mai bine vă propun câteva exemple destul de ușoare, ei or să
vorbească sau ei o să vorbească, iar un alt exemplu este eu era leneș sau eu eram leneș, cele
subliniate sunt greșite iar celelalte sunt corecte. De asemenea formele eram să, o să sunt
form e constante, neschimbate. Tot în această categorie sunt incluse și pronunțările satin,
Alfred Nobèl , Sicago care sunt scrise de cei care nu cunos forma lor așa cum se pronunță,
forma lor corectă ar fi satin, Alfred Nobel, Cicago. Toate aceste erori grama ticale sunt
întâlnite în toate formele limbii, atât pronumțate, vorbite sau scrise.
Dar tot se pot produce deoarece orice persoană care cunoaște sau crede că cunoaște
sensul cuvintelor în scriere dar și în pronunție poate să facă o greșeală. Toate aceste e rori
gramaticale sunt împârțite în trei categorii: după gradul de răspândire, după frecvență și după
158 Valeria Guțu Roalo, Corectitudine și greșeală, 2008, Humanitas, p.227
51
gravitate, unele greșeli rămân accidentale în timp ce altele nu reușesc să se răspândească prea
repede și sunt folosite de către vorbitorii.
În momentul actual mass -media are un impact mare asupra cititorilor și a societății în
general, ea nu are un singur rol și anume de a informa și aține cititorul la curent cu tot ce se
întâmplă, ea și formează într -o anumită măsură.
În contextul ei, există o egalitate între limbajul presei și limbajul societății, care la rândul ei
are propiul ei limbaj pe care îl răspândește, presa îl face cunoscut. Atunci când vorbim despre
greșeli de stil, de exprimare și în general despre orice for mă de abatere într -un text în materie
de limbă cauzele nu pot să fie percepute doar de o parte trebuie să înțelegem că sunt de
ambele părții.
Un alt aspect care stă la baza evoluției limbii în presă este lexicul, care este important
în limbajul jurnalistic deoarece scriitorul alege cum să folosească cunoștințele vocabularului
care duce la producerea comunicării. Urmărind presa din România și din Europa din modul în
care se scrie și se vorbește, putem să observăm că există câteva probleme care apar din
neate nție, necunoaștere sau pentru că folosim cuvinte și ne folosim de câteva cuvinte
neștiind sensul și înțelesul lor, din păcate astfel de exemple sunt tot mai des întâlnite atât în
mediul online, televiziune, radio sau presă tipărită.
52
Concluzii
Scopul acestei lucrări a fost de a sublinia importanța vorbirii corecte în general. De
asemenea, sper ca prin lucrarea dată să be neficieze de o informație mai largă privind
pleonasmul, greșelile gramaticale repetiția, tau tologia toate acestea să contribuie la o mai
corectă folosire a limbii în cazul meseriei de jurnalist.
În concluzie, jurnalistul trebuie nu doar să știe cum și ce să scrie și mai ales trebuie să
utilizeze corect limba română. Culti varea limbii și folosirea acesteia și corectă a ei sunt
atribute la fel de importante ale acestei meserii.
53
BIBLIOGRAFIE
Avram Mioara, Gramatica pentru toți , București, Editura Academiei, 1986.
Dascălu Dorina, Dicționar de pleonasme , București, Editura Vox, 1997.
Uritescu N. Dorin, Greșeli de exprimare vol.I pleonasmul , București, E ditura Steaua Procion,
1999.
Uritescu N. Dorin, Dicționar explicativ de pleonasme efective , Timișoara, Editura BIC ALL,
2006.
Uritescu N. Dorin, Noutăți în ortografie corectitudine și greșeală , București, Editura Steaua
Procion, 1999.
Iordan Iorgu, Gram atica limbii Române , București, Editura Academiei Române, 1965.
Iordan Iorgu, Ești coolși dacă vorbești corect , București, Editura Univers Enciclopedic Gold,
2010.
Iordan Iorgu, Dicționar explicativ al limbii românesc , București, Editura Academiei Române ,
2016.
Milică Ioan, Expresivitatea argoului , Iași, Editura Universităț ii „Alexandru Ioan Cuza”,
2009.
Necula Gina, Limbajul Tinerilor -Argou/Jargon, București , Editura Sfântul Ierarh Nicolae,
2010.
Romalo Guțu Valeria, Corectitudineși greșeală limba Română de azi , București,Editura
Roșca Luminița, Productia textului jurnalistic , București, Editura Polirom, 2004
Humanitas, 2008.
Românica 19, Din lexicul limbii Române vechi și nu numai, București, Editura Universitară,
2014
Vodița Daniela Eugenia, Argoul î n limba Română actuală , București, Editura Universitară,
2011.
Zafiu Rodica, Diversitate stilistică în Româna actuală , București, Editura Universității din
București, 2001.
54
WEBOGRAFIE
https://adevarul.ro/news/politica/liviu -avram -despre -amanarea -ccr-speta -completurilor -trei-
putea -rezolvata -termen -1_5cf7ac85445219c57e773422/index.html
https://adevarul.ro/locale/botosani/cele -mai-pornografice -culte -religioase -orgii -generalizat e-
prostitutie -sacra -1_5d011ccb892c0bb0c64b0d07/index.html
https://adevarul.ro /locale/targu -jiu/marile -cutremure -zguduit -romania -catastrofele -schimbat –
relieful -regulile -constructie -1_5cf22e71445219c57e502f60/index.html
https://adevarul.ro/tech/stiinta/foto -nasa-publicat -noua -poza -duna -nisip -albastru -marte –
1_5c3d9f0cdf52022f75a347c1/index.html
https://adevarul.ro/life -style/stil -de-viata/sucul -rosii-minuni -sanatate -beneficii -consumul –
unui-pahar -zi-1_5d023add892c0bb0c653389a/index.html
https://adevarul.ro/locale/timisoara/motivul -incredibil -invocat -judecatori -stramutarea –
dosarului -mafia-cerealelor -era-asteptata -pronuntarea -sentintei –
1_5d021f42892c0bb0c6528a3a/index.html
https://adevarul.ro/international/in -lume/noua -destinatie -turistica -inisrael -istoria -lumii –
Inaltimile -trump -1_5d0744aa892c0bb0c676d47d/index.html
https://adevarul.ro/locale/piatra -neamt/mostenirea -lasata -latini -umanitatii -sfaturile -romanilor –
despre -sanatate -cuprinse -dictoane -celebre -1_5d074c01892c0bb0c6770470/index.html
https://adevarul.ro/cultura/carti/interviu -psihologul -aurora -liiceanu -nabokov -eratalentat -nu-
puternic-1_5c9498a6445219c57e870962/index.html
https://adevarul.ro/locale/slatina/patru -fete-Scoala -tatulesti -patru -baieti -liceul -tehnologic –
alexe -marin -calificati -competitia -nationala -concursului -organizat -pompieri –
1_5d012239892c0bb0c 64b3438/index.html
https://adevarul.ro/locale/calarasi/dublu -vernisaj -muzeu -prilejuit -sarbatoarea -iei-expozitie –
camasi -panza -broderii-manuale -1_5d0b5b14892c0bb0c6948482/index.html
https://adevarul.ro/locale/gal ati/dezastru -detinatorii -livezi -judetulgalati -In-doar-luna-pierdut –
65-productia -fructe -1_5cf67bba445219c57e6e1298/index.html
https://adevarul.ro/moldova/politica/elvetia -apel-partidele -politice -chisinau -angaja -dialog –
rezolvarea -crizei -politice -1_5cff4f28892c0bb0c63d5f78/index.html
https://adevarul.ro/news/politica/pro -romania -devenit -membru -partidului -democratic –
european -1_5cff961a892c0bb0c63f41c8/index.html
https://adevarul.ro/locale/targoviste/un -batran -82-ani-si-a-pus-capat -zilelor -suferea -boala –
nemiloasa -1_5d038154892c0bb0c65b698f/i ndex.html
55
https://www.activenews.ro/cultura/Duminica -a-doua -dupa -Pasti -„Nu-poate -fi-vorba -de-
Toma -Necredinciosul -ci-de-Toma -Indoitul -cel-care-pentru -o-clipa -sau-mai-multe -s-a-indoit –
155772
https://agora.md/stiri/54106/un -microbuz –la-un-pas-sa-cada-de-pe-podul -de-pe-strada –
ismail -video –foto
https://www.b1.ro/stiri/eveniment/politist -mort -in-casa-sa-din-neamt -281341.html
https://www.b1.ro/stiri/monden/lacrimi -amare -in-televiziune -celebra -vedeta -s-a-sinucis -i-au-
gasit -trupul -fara-viata -imagini -greu-de-privit -281507.html
https://www.b1.ro/stiri/politica/resetare -cursa -prezidentiala -klaus -iohannis -consiliul –
european -281785.html
https://www.cancan.ro/credinciosul -gigi-becali -l-a-sfidat -pe-papa -francisc -filmari -in-
exclusivitate -cu-milionarul -cancelarul -sau-19998694
https://www.cancan.ro/andreea -mantea -a-dezvaluit -unul-dintre -trucurile -care-o-ajuta -sa-isi-
mentina -silueta -licoarea -pe-care-o-bea-face-minuni -si-in-organism -20010180
https://www.capital.ro/final -dramatic -ce-s-a-intamplat -in-semifinala -de-la-miami -dintre –
simona -halep -si-karolina -pliskova.html
https: //www.capital.ro/vladimir -putin -a-lansat -arma -apocaliptica -de-care-toata -planeta -se-
teme -poate -provoca -un-tsunami -devastator.html
https://www. cotidianul.ro/andrei -marga -despre -schwarze -hefte -caietele -negre -ale-lui-
heidegger/
https://www.cotidianul.ro/pinacoteca -bucuresti -proiect -ce-poate -functiona -in-palatul -dacia/
https://www.cotidianul.ro/omagiu -lui-dimitrie -cantemir -la-ateneul -roman/
https://www.cotidianul.ro/psd -la-rascruce/
https://www.digi24.ro/stiri/economie/transporturi/foto -cum-arata -dupa -o-zi-santierul –
drumului -expres -inaugurat -de-liviu-dragnea -1136438
https://www.digi24.ro/stiri/actualitate /politica/andreea -cosma -psd-presedintele -iohannis -mi-
a-castigat -admiratia -1117886
https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/guvern -dancila -a-aratat -ca-este-ferm -hotarata-
sa-contribuie -la-o-relatie -tot-mai-stransa -a-israelului -cu-ue-1102970
https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/evenimente/mama -primarului -constantei -surprinsa –
cand -ar-fi-incercat -sa-introduca -in-urna-mai-multe -buletine -de-vot-1137801
https://www.digi24.ro/stiri/externe/ue/ce -salariu -are-un-europarlamentar -1135261
https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/justitie/mihai -calin -la-condamnarea -lui-dragnea -lumea –
a-izbucnit -in-urale -de-parca -ar-fi-dat-gol-romania -in-finala -campionatului -mondial -1147571
56
https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/social/aglomeratie -caldura -si-nervi -in-tramvaiele -din-
bucuresti -este-oribil -mai-bine-mergi-pe-jos-1149027
https://www.digi24.ro/stiri/externe/ue/romanul -din-italia -care-a-convins -un-tanar -sa-nu-se-
sinucida -politistii -au-zis-ca-nu-stiu-cum-sa-trateze -situatia -1147628
https://www.dcne ws.ro/oamenii -nu-apar-intamplator -in-vietile -noastre -lectia -pe-care-ti-o-
dau-cei-care-pleaca_645915.html
https://www.digisport.ro/tenis/nadal -thiem -marea -finala -de-la-roland -garros -statistici –
impresionante -inainte -de-ultimul -act-de-la-paris -672402
https://www.digisport.ro/special/accident -aviatic -emiliano -sala-un-avocat -celebru -a-acceptat –
sa-apere -familia -fostului -atacant -632885
https://evz.ro/ushoshi -sengupta -miss-universe.html
https://evz.ro/retro -music -la-romexpo -unde -mergem.html
https:// evz.ro/scandura -lemn -cuie-pahare.html
https://www.gsp.ro/fotbal/liga -1/csu -craiova -cere-schimbarea -numelui -in-universitatea –
craiova -569496.html
https://www.gsp.ro/sporturi/altele/ronnie -o-sullivan -record -sf-1000 -de-breakuri -de-peste –
100-de-puncte -imagini -video -coplesitoare -din-sala-ovatii -si-urale -in-picioare -562020.html
https://www.gandul.info/pu terea -gandului/lelia -munteanu -editorial -balc-17845396
https://www.gandul.info/stiri/comemorarea -eroilor -la-cluj-peste -1-000-de-candele -au-fost-
aprinse -in-cimitirul -eroilor -foto-18159261
https://www.gandul.info/stiri/scand al-iasi-invatator -corectura -patinuar -patinoar -exercitiu –
inteles -gresit -17900358
https://www.gandul.info/stiri/asociatia -pro-infrastructura -a-publicat -imagini -in-ce-stadiu -s-a-
ajuns -la-cei-141-de-km-de-cale-ferata -din-vestul -tarii-18175703
https://www.hotnews.ro/stiri -international -23185476 -filipine -presedintele -duterte -nou-
scandal -dupa -afirmat -homosexualitatea -este-boala -care-poti-tratat -femei-frumoase.html
http://www.jurnal.md/ro/news/b2f0a63687248860/greseala -de-ortografie -pe-46-de-milioane –
de-bancnote -ce-spune -banca -nationala -despre -eroarea -elementara -foto.html
https://www.jurnalistii.ro/vulcanul -etna-erupe -din-nou/
https://www.kudika.ro/articol/good -vibes/58292/efectele -intense -ale-lunii-noi-de-pe-3-iunie –
universul -are-treaba -cu-noi.html
https://www.libertatea.ro/lifestyle/de -unde -sa-cumparati -cele-mai-cunoscute -jucarii –
educative -publicitate -2650640
57
https://www.libertatea.ro/spo rt/libertatea -a-intrat -in-casa-din-motatei -a-lui-stefan -iovan –
primul -roman -care-a-ridicat -cupa -campionilor -europeni -aici-s-a-nascut -legenda -tanti-
lucretia -sora-lui-fane-cine-avea-casa-mai-l-2635530
https://www.libertatea.ro/stiri/motiunea -de-cenzura -la-vot-2669380
https://www.libertatea.ro/stiri/un -barbat -i-a-atacat -cu-pietre -si-cu-un-par-pe-politisti -2635026
https://www.libertatea.ro/stiri/un -barbat -a-fost-grav-ranit-dupa -ce-masina -pe-care-o-
conducea -a-fost-lovita -de-tren-2667528
https://www.libertatea.ro/entertainment/romania -socialista -sarbatorea -cu-fast-ziua-muncii –
inchinam -ode-conducatorului -iubit-si-mancam -crenvursti -la-coltul -strazii -2619832
https://www.mediafax.ro/life -inedit/interviu -laszl-nemes -regizor -al-carui -debut -a-luat-
oscarul -am-scris-rolul -cu-vlad-ivanov -in-minte -18176880
https://www.mediafax.ro/cultura -media/oficialitatile -serbeaza -ziua-lui-brancusi -in-timp-ce-
cuminte nia-pamantului -zace-intr-un-depozit -ministerul -culturii -fara-raspuns -17880429
https://www.monitorulsv.ro/Ultima -ora-local/2019 -05-23/Vernisarea -expozitiei -de-
fotografie -si-lansarea -albumului -Hroby -o-poveste -de-sub-Chiciura -de-Codrut -Serban
http://monitorulne amt.ro/ziua -veteranilor -de-razboi/
https://www.mo nitorulsv.ro/Local/2019 -06-14/Reduceri -de-vara-la-Eyes -Optic -Suceava -50-
la-ramele -semnalizate -la-raft-lentile -fotocromatice -Zeiss -bonus -si-consultatii -optometrice –
gratuite
https://www.monitorulsv.ro/Local/2019 -06-14/Reduceri -de-vara-la-Eyes -Optic -Suceava -50-
la-ramele -semnalizate -la-raft-lentile -fotocromatice -Zeiss -bonus -si-consultatii -optometrice –
gratuite
https://www.news.ro/politic -intern/orban -somam -guvernul -sa-nu-calce -iarasi -in-picioare –
vointa -exprimata -de-cetateni -la-referendumul -din-26-mai-somam -guvernul -sa-trimita -spre-
dezbatere -in-parlament -proiectul -de-cod-administrativ -1922401011432019061519030318
https://observator.tv/social/plangeri -litoral -maidanezi -conditii -cazare -297000.html
https://www.realitatea.net/limo -jet_2179364.html
https://ro.sp utnik.md/society/20190308/25102257/8 -martie -Cele-mai-frumoase -mesaje -si-
citate -despre -femeie.html
https://www.sport.ro/nationala/romania -u21-croatia -u21-mesajul -lui-isaila -pentru -pustii -lui-
radoi -fostul -selectioner -de-la-tineret -a.html
https://sibiu100.ro/cultura/166900 -yvonne -printesa -fara-de-noroc/
https://www.stiripesurse.ro/ciprian -constantin -erban -sa-cre-tem-viitorul –
impreuna_1358530.html
58
https://stirileprotv.ro/divers/anunt -neasteptat -ce-s-a-intamplat -cu-cormoranul -care-a-cazut -in-
gaura -de-61-de-metri.html
https://www.timpul.md/articol/plantele -vindecatoare -asle-dacilors -142135.html
https://www.timpul.md/articol/cum -vorbim -cum-scriem ––inclusiv -ssi-pleonasmul –
16397.html
https:// www.tribuna.ro/stiri/cultura/in -memoriam -radu-selejan -5-noiembrie -1935 -7-iunie –
2000 -privind -inapoi -cu-mirare -144559.html
https://www.tribuna.ro/stiri/tribuna -femeilor/cum -sa-ai-o-garderoba -cu-haine -de-calitate -dar-
ieftine -second -hand -urile-sunt-o-optiune -144014.html
https://unimedia.info/ro/news/77a02cdd5817da66/info -trafic -cum-se-circula -la-aceasta -ora-
in-capitala.html
https:// www.viata -libera.ro/prima -pagina/128117 -galatiul -nu-mai-e-orasul -rosu
https://www.wall -street.ro/articol/Agricultura/239395/petre -daea-despre -cum-vor-functiona –
magazinele -aprozar -si-alimentara -preluam -produsele -de-la-fermieri -fie-ca-sunt-sau-nu-
organiz.html#gref
http://www.ziare.com/magazin/cercetare/ploaia -in-cel-mai-arid-desert -de-pe-terra-aduce –
moartea -nu-viata -1538422
http://www.ziare.com/gabriela -firea/primar -bucuresti/firea -dupa -ce-iccj-a-decis -ca-primaria –
sa-i-plateasca -despagubiri -lui-costica -constanda -nu-avem -bani-1564372
http://www.ziare.com/magazin/cercetare/ploaia -in-cel-mai-arid-desert -de-pe-terra-aduce –
moartea -nu-viata -1538422
http://www.ziare.com/ccr/judecatori/surprizele -din-dosarul -de-studii -al-sefului -sectiei –
speciale -propus -de-psd-ca-judecator -la-ccr-1563465
http://www.ziare.com/horoscop/horoscop -2019/horoscopul -saptamanii -4-10-martie -2019 –
1552053
http://www.ziare.com/ianis -hagi/stiri -ianis-hagi/motivul -pentru -care-dorinel -munteanu –
spune -ca-ianis -hagi-valoreaza -2-3-milioane -de-euro-si-nu-poate -fi-comparat -cu-tatal-sau-
1566169
http://www.ziare.com/europa/marea -britanie/regina -elisabeta -a-ii-a-implineste -93-de-ani-
1558796
http://www.ziare.com/vladimir -putin/presedinte -rusia/putin -a-participat -la-lansarea -unui-nou-
tip-de-submarin -nuclear -care-urmeaza -sa-fie-dotat -cu-drone -nucleare -1559140
http://www.ziare.com/weekend/opera -romana/spargatorul -de-nuci-pe-scena -operei -nationale –
bucuresti -1546662
59
http://www.ziare.com/viitorul/stiri -viitorul/performanta -remarcabila -pentru -pustii -lui-gica-
hagi-au-invins -o-pe-real-madrid -la-budapesta -1564759
http://www.ziare.com/liviu -dragnea/presedinte -psd/cum -s-a-intors -liviu-dragnea -cu-coada –
intre-picioare -de-la-madrid -1551023
https://www.ziaruldeiasi.ro/stiri/mesaj -tulburator -daca-esti-batran -sistemul -medical –
romanesc -te-declara -mort –222684. html
https://www.zi -de-zi.ro/2019/06/04/3 -7-iunie -saptamana -prevenirii -criminalitatii -4-iunie –
ziua-impotriva -violentei -in-familie/
60
ANEXE
LISTA PLEONASMELOR DIN PRESĂ
NR.
CRT
Sursă
LINKURI
DATA
EXEMPLUL:
CATEGORIA
ÎN
CARE SE
ÎNCADREAZ
Ă
OBSERVAȚII
1.
Sputnik
Moldova –
România https://ro.sput
nik.md/societ
y/20190308/2
5102257/8 –
martie -Cele-
mai-
frumoase –
mesaje -si-
citate -despre –
femeie.html 8
Martie
2019 „Inima mamei
este un adânc
abis la capătul
căruia gă sești
de fiecare dată
iertare”
După criteriul
formei sau al
structurii „abis adânc” este
pleonasm
deoarece termenul
de adânc se referă
la „afund,
profund”
2.
Jurnal.md http://www.ju
rnal.md/ro/ne
ws/b2f0a636
87248860/gre
seala -de-
ortografie -pe-
46-de-
milioane -de-
bancnote -ce-
spune -banca –
nationala –
despre –
eroarea -9 Mai
2019 În comparație
cu bancnotele
din hârtie , cele
din polimer au
durabilitate Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul
alcătuit de cei doi
termeni mai exact
de bancnotă
reprezintă „bani
de hârtie”
61
elementara –
foto.html
3.
DigiSport.r
o https://www.
digisport.ro/t
enis/nadal –
thiem -marea –
finala -de-la-
roland –
garros –
statistici –
impresionant
e-inainte -de-
ultimul -act-
de-la-paris –
672402 9 iunie
2019 Rafa nu ar
beneficia de un
avantaj enorm
din punct de
vedere al
timpului
petrecut pe
teren După criteriul
formei sau al
structurii Pleonasmul a
apărut în urma
alăturării
termenului
benificiu și
avantaj , cuvântul
„bene ficiu” se
referă la un
„folos, un
avantaj”
4.
Monitorul
de Suceava https://w ww.
monitorulsv.r
o/Ultima -ora-
local/2019 –
05-
23/Vernisare
a-expozitiei –
de-fotografie –
si-lansarea –
albumului –
Hroby -o-
poveste -de-
sub-Chiciura –
de-Codrut –
Serban 23 Mai
2019 linia Hroby se
bifurcă în două
ramuri
distincte
După criteriul
formei sau al
structurii „bifurcă în două”
este pleonasm,
deoarece cuvântul
bifurcă este ceva
în două.
5.
Activenews.
ro https://www.
activenews.ro
/cultura/Dum4 Mai
2019 Îndoiala este
punctul de
unde se bifurcă După criteriul
formei sau al
structurii Pleonasmul apare
din alăturarea
termenului
62
inica -a-doua –
dupa -Pasti –
„Nu-poate -fi-
vorba -de-
Toma –
Necredincios
ul-ci-de-
Toma –
Indoitul -cel-
care-pentru –
o-clipa -sau-
mai-multe -s-
a-indoit –
155772 două drumuri bifurcă și două
deoarece a se
bifurca înseamnă
„a se despărți în
două.”
6.
Gândul.info https://www.
gandul.info/p
uterea –
gandului/lelia
-munteanu –
editorial –
balc-
1784539 6 19
Ianuari
e
2019 Seceta a ucis
orice boare de
vânt. Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
„boare de vânt”
deoarece boare
înseamnă „adiere
de vânt”
7.
Digi24 https://www.
digi24.ro/stiri
/economie/tra
nsporturi/foto
-cum-arata –
dupa -o-zi-
santierul –
drumului –
expres –
inaugurat -de-
liviu-23 Mai
2019 a montat
câteva borduri
pe marginea Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
„borduri pe
marginea”
deoarece bordură
înseamnă „fâșie
care marchează
marginea unui
obiect.”
63
dragnea –
1136438
8.
Agro.md https://agora.
md/stiri/5410
6/un-
microbuz –la-
un-pas-sa-
cada-de-pe-
podul -de-pe-
strada -ismail –
video –foto 3
Februar
ie 2019 s-a lovit de
bordura de pe
marginea
podului Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Aici pleonasmul
este „borduri pe
marginea”
deoarece bordură
înseamnă „fâșie
care marchează
marginea” unui
obiect, cuvântul
margine fiind
repetat inutil.
9.
News.ro https://www.
news.ro/politi
c-
intern/orban –
somam –
guvernul -sa-
nu-calce –
iarasi -in-
picioare –
vointa –
exprimata –
de-cetateni –
la-
referendumul
-din-26-mai-
somam –
guvernul -sa-
trimita -spre-
dezbatere -in-
parlament –
proiectul -de-11
Iunie
2019 Perseverența
Guvernului în
a călca în
picioare voința
expri mată de
cetățeni Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul „a
călca în picioare”
s-a format din
neatenție sau
pentru a accentua,
ca mijloc de
insistență.
64
cod-
administrativ
–
19224010114
32019061519
030318
10.
Timpul.md https://www.t
impul.md/arti
col/plantele –
vindecatoare –
asle-dacilors –
142135.html 29 Mai
2019 iar extern
grabeste
cicatrizarea
ranilor si a
ulceratiilor Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul apare
din alăturarea
termenulu
cicatrizare și
rană deoarece
cicatrizare
înseamnă
„închiderea unei
plăgi, rană.”
11.
Ziare.com
http://www.zi
are.com/ma g
azin/cercetare
/ploaia -in-
cel-mai-arid-
desert -de-pe-
terra-aduce –
moartea -nu-
viata –
1538422 16
Iunie
2019 Ploaia, in cel
mai arid desert
de pe Terra,
aduce moartea,
nu viata! După criteriul
formei sau al
structurii Pleonasmul este
compus din
„deșert” și „ar id”,
deoarece cuvântul
deșert înseamnă
„egiune cu climă
aridă”.
12. Adevărul
https:// adevar
ul.ro/news/po
litica/liviu –
avram –
despre –
amanarea –
ccr-speta –
completurilor5 Iunie
2019 În această
chestiune mie
lucrurile mi se
par clar și
limpede
Din
perspectiva
scopului Pleonasmu l a
apărut prin
alăturarea
cuvintelor „clar”
și „limede” care
sunt sinonime,
ambele se conțin
una pe cealaltă în
65
-trei-putea –
rezolvata –
termen –
1_5cf7ac854
45219c57e77
3422/index.ht
ml definiția lor.
13. Adevărul
https://adevar
ul.ro/locale/b
otosani/cele –
mai-
pornografice –
culte –
religioase –
orgii –
generalizate –
prostitutie –
sacra –
1_5d011ccb8
92c0bb0c64b
0d07/index.ht
ml 15
Iunie
2019 Cele mai
pornografice
culte religioa se
Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii „culte religioase”
este pleonasm,
deoarece cuvântul
„culte” înseamnă
„confesiune,
religie,rit.”
14.
Adevărul
https://adevar
ul.ro/locale/ta
rgu-
jiu/marile –
cutremure –
zguduit –
romania –
catastrofele –
schimbat –
relieful –
regulile – 2 Iunie
2019 Este primul
mare cutremur
de pământ din
perioada
României
contemporane
Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
cutremur de
pământ deoarece
„cutremur”
înseamnă
„mișcarea
puternică și
bruscă a scoarței
de pământ,” altfel
spus are la bază
aceeași idee.
66
constructie –
1_5cf22e714
45219c57e50
2f60/index.ht
ml
15.
Ziare.com
http://www.zi
are.com/gabri
ela-
firea/primar –
bucuresti/fire
a-dupa -ce-
iccj-a-decis –
ca-primaria –
sa-i-
plateasca –
despagubiri –
lui-costica –
constanda –
nu-avem –
bani-1564372 5 iunie Curtea de Apel
a constatat
definitiv și
irevocabil că
CSU Craiova
nu are
palmaresul
istoric al
Științei După criteriul
formei sau al
structurii Pleonasmul este
definitiv și
irevocabil
deoarece
înseamnă „care
nu mai e supus
modificărilor,
stabilit pentru
irevocabil”, care
exprimă aceeași
idee.
16. Gazeta
sporturilor
https://www.
gsp.ro/fotbal/
liga-1/csu –
craiova -cere-
schimbarea –
numelui -in-
universitatea –
craiova –
569496.html 13
iunie
2019 Curtea de Apel
a constatat
definitiv și
irevocabi l că
CSU Craiova
nu are
palmar esul
istoric
Ștințific. După criteriul
formei sau al
structurii Pleonasmul este
definitiv și
irevocabil
deoarece
înseamnă „care
nu mai e supus
modificărilor,
stabilit pentru
irevocabil”.
17.
Digi24 https://www.
digi24.ro/stiri
/actualitate/p
olitica/andree22
Aprilie
2019 am câștigat în
primă etapă
procesul
intentat Din
perspectiva
scopului Pleonasmul este
calomie și
defăimare
deoarece
67
a-cosma -psd-
presedintele –
iohannis -mi-
a-castigat –
admiratia –
1117886 președintelui
pentru
calomnie și
defăimare înseamnă „bârfă,
calomie” care
exprimă aceeași
idee.
18.
Ziare.com http://www.zi
are.com/mag
azin/cercetare
/ploaia -in-
cel-mai-arid-
desert -de-pe-
terra-aduce –
moartea -nu-
viata –
1538422 16
Februar
ie Ploaia, in cel
mai arid desert
de pe Terra Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din deșert
și arid deoarece
cuvântul deșert
înseamnă
„regiune cu climă
aridă”.
19.
Kudika.ro
https://www.
kudika.ro/arti
col/good –
vibes/58292/
efectele –
intense -ale-
lunii-noi-de-
pe-3-iunie –
universul –
are-treaba –
cu-noi.html 29 Mai
2019 programata să
ofere
oamenilor un
impuls de
energie și
vigoare Din
perspectiva
scopului Pleon asmul este
compus din
energie și vigoare
deoarece cuvântul
„energie”
înseamnă „forță,
vigoare” conform
dicționarului de
pleonasme.
20.
Cotidianul.r
o
https://www.
cotidianul.ro/
andrei –
marga –
despre –
schwarze -2
Februar
ie 2019 Evoluția
planetară a
tehnicii
produce
dezumanizarea
omului Din punctul
de vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din
dezumanizarea
omului deoarece
cuvântul
„dezumanizare”
68
hefte –
caietele –
negre -ale-lui-
heidegger/ înseamnă
„abrutizare,anima
lizare”.
21. Digi24 https://www.
digi24.ro/stiri
/externe/ue/c
e-salariu -are-
un-
europa rlamen
tar-1135261 25 Mai
2019 Uniunii
Europene,
diurna zilnică
este de 160 de
euro După criteriul
formei sau al
structurii Pleonasmul este
format din diurnă
și zilnică
deoarece diurn a
apare zilnic.
22. Adevărul https://adevar
ul.ro/tech/stii
nta/foto -nasa-
publicat –
noua -poza –
duna -nisip –
albastru –
marte –
1_5c3d9f0cdf
52022f75a34
7c1/index.ht
ml 15
Ianuari
e
2019 NASA a
publicat o nouă
poză cu dună
de nisip
Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
„dună de nisip”
deoarece dunele
se formează
numai din nisip.
23. Viața.liberă https://www.
viata –
libera.ro/prim
a-
pagina/12811
7-galatiul -nu-
mai-e-orasul –
rosu 28 Mai
2019 inventând
dușmani,inami
ci ai liderului
și ai tărișoarei
noastre După criteriul
formei sau al
structurii Pleonasmul este
compus din
cuvintele dușmani
și inamici care
sunt sinonime și
în definiția lor se
conțin una pe
cealalta.
24.
Digi24 https://www.
digi24.ro/stiri26 Mai
2019 Este o eroare,
o greșeală și de După criteri ul
formei sau al pleonasmul este
format din
69
/actualitate/e
venimente/m
ama-
primarului –
constantei –
surprinsa –
cand -ar-fi-
incercat -sa-
introduca -in-
urna-mai-
multe –
buletine -de-
vot-1137801 o parte și de
cealaltă. structurii cuvintele eroare
și greșeală
deoarece o eroare
înseamnă „o
greșeală”
25. Tribuna https://www.t
ribuna.ro/stiri
/cultura/in –
memoriam –
radu-selejan –
5-noiembrie –
1935 -7-iunie –
2000 -privind –
inapoi -cu-
mirare –
144559.html 9 Iunie
2019 domeniile în
care să nu
primești de la
el un răspuns
satisfăcător
care se
dovedea a fi și
cel exact și
corect Din
perspectiva
scopului Pleonasmul a
apărut după cei
doi termeni și
anume exact și
corect au fost
folosiți pentru a
exprima „o idee”
dar, din păcate,
sunt sinonime.
26. Monitorul
de Neamț și
Roman http://monitor
ulneamt.ro/zi
ua-
veteranilor –
de-razboi/
25
Aprilie
2019
în conștiința
prezentului un
pilduitor
exemplu de
recunoștință Din
perspectiva
evoluției care
s-a petrecut în
structura
semantică a
unuia din
termeni Pleonasmul este
compus din
cuvintele
pilduitor și
exemplu ,
„exemplu”
conform
dicționarului de
pleonasme
70
înseamnă „model,
pildă altfel spus
pilduitor.”
27. Digi24
https://www.
digi24.ro/stiri
/actualitate/p
olitica/guvern
-dancila -a-
aratat -ca-
este-ferm –
hotarata -sa-
contribuie -la-
o-relatie -tot-
mai-stransa –
a-israelului –
cu-ue-
110297 0 24
Martie
2019 Dăncilă a
arătat că este
ferm hotărâtă
să contribuie la
o relație. Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul este
compus din
cuvintele ferm și
hotărât , „ferm”
conform
dicționarului de
pleonasme
înseamnă „tărie,
hotărâr e.”
28. Cancan https://www.
cancan.ro/cre
dinciosul –
gigi-becali -l-
a-sfidat -pe-
papa –
francisc –
filmari -in-
exclusivitate –
cu-
milionarul –
cancelarul –
sau-
19998694 1 iunie
2019 poate cel mai
credincios și
fidel angajat pe
care îl are. Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul este
compus din
cuvintele
credincios și fidel,
„fidel” conform
dicționa rului de
pleonasme
înseamnă
„credincios.”
29. Mediafax.ro https: //www.
mediafax.ro/c17
Iunie Împletită cu
rafinament și o După felul
caracteristic de Pleonasmul este
compus din
71
ultura –
media/oficiali
tatile –
serbeaza –
ziua-lui-
brancusi -in-
timp-ce-
cumintenia –
pamantului –
zace-intr-un-
depozit –
ministerul –
culturii -fara-
raspuns –
17880429 2019 finețe aparte. exprimare cuvintele
rafinament și
finețe
Iar cuvântul
„finețe” înseamnă
„delicat,
rafinat,grație.”
30.
Libertatea https://www.l
ibertatea.ro/li
festyle/de –
unde -sa-
cumparati –
cele-mai-
cunoscute –
jucarii –
educative –
publicitate –
2650640 30 Mai
2019 dispoziția
clienților a
gamă
diversificată de
jocuri Din punctul
de vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din
cuvintele gamă
diversificată care
conform
dicționarului de
pleonasme
cuvântul „gamă”
este „ansamblu de
obiecte, lucruri,
diversificate.”
31.
Monitorul
de Suceava https://www.
monitorulsv.r
o/Local/2019
-06-
14/Reduceri –
de-vara-la-
Eyes -Optic -14
Iunie
2019 se remarcă
printr -o gamă
diversificată de
rame Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din
cuvintele gamă
diversificată care
conform
dicționarului de
pleonas me
72
Suceava -50-
la-ramele –
semnalizate –
la-raft-
lentile –
fotocr omatice
-Zeiss -bonus –
si-consultatii –
optometrice –
gratuite cuvântul „gamă”
este „ansamblu de
obiecte, lucruri,
diversificate.”
32.
Tribuna
https:// www.t
ribuna.ro/stiri
/tribuna –
femeilor/cum
-sa-ai-o-
garderoba –
cu-haine -de-
calitate -dar-
ieftine –
second -hand –
urile-sunt-o-
optiune –
144014.html 19 Mai
2019 garderobă cu
haine Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din
cuvintele
garde robă cu
haine care
cuvântul
„garderobă”
înseamnă „loc de
depozitare a
hainelor,
îmbrăcăminte.”
33.
Adevărul https://adevar
ul.ro/life –
style/stil -de-
viata/sucul –
rosii-minuni –
sanatate –
beneficii –
consumul –
unui-pahar –
zi-14
Iunie
2019 mineral care
reglează
nivelul
glicemiei în
sânge și inhibă
pofta de dulce. Din pun ctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din
cuvintele glicemie
în sânge care
înseamnă
„prezența
glucozei în
sângele
organismului
uman”.
73
1_5d023add8
92c0bb0c653
389a/index.ht
ml
34. DCnews https://www.
dcnews.ro/oa
menii -nu-
apar-
intamplator –
in-vietile –
noastre –
lectia -pe-
care-ti-o-dau-
cei-care-
pleaca_64591
5.html 2
Aprilie
2019 Te ridică și te
aruncă în cel
mai adânc hău. Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul este
compus din
cuvintele hău și
adânc este
pleonasm
deoarece termenul
„adânc” se referă
la „afund,
profund, hău,
groapă” care
automat îl conține
și pe sinonimul
lui.
35. Evenimentu
l Zilei.ro https://evz.ro/
ushoshi –
sengupta –
miss-
universe.html 19
Iunie
2019 A ieșit afară
din nou, a
început să țipe
și mai mulți
localnici au
ieșit afară. Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din
cuvintele a ieșit și
afară , iar a „ieși”
înseamnă „a ieși
din interior în
exterior.”
36. Adevărul https://adevar
ul.ro/locale/ti
misoara/moti
vul-
incredibil –
invocat –
judecatori –
stramutarea –
dosarului -13
Iunie
2019 încrede rea în
imparțialitatea
și
obiectivitatea
instanței Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din
cuvintele
„imparț ialitate și
obiectivitate”,
unde cuvântul
„imparțialitate ”
înseamnă
„nepărtinire,
74
mafia –
cerealelor –
era-asteptata –
pronuntarea –
sentintei –
1_5d021f428
92c0bb0c652
8a3a/index.ht
ml obiectivitate.”
37. Ziare.com http://www.zi
are.com/ccr/j
udecatori/sur
prizele -din-
dosarul -de-
studii -al-
sefului –
sectiei –
speciale –
propus -de-
psd-ca-
judecator -la-
ccr-1563465 29 Mai
2019 îndeplinit
atributiile cu
impartialitate
și obiectivitate Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul este
compus din
cuvintele
imparțialitate și
obiectivitate ,
unde cuvântul
„imparțialitate ”
înseamnă
„nepărtinire,
obiectivitate.”
38. Adevărul https://adevar
ul.ro/internati
onal/in –
lume /noua –
destinatie –
turistica –
inisrael –
istoria -lumii –
Inaltimile –
trump –
1_5d0744aa817
Iunie
2019 caz în
perspectivă ar
fi generat de o
încercare de a
impune cu
forța Din punctul
de vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compu s din
cuvintele impune
și forța, cuvântul
„a impune”
înseamnă „a face
pe cineva să
accepte cu forța.”
75
92c0bb0c676
d47d/index.ht
ml
39. Hotnews https://www.
hotnews.ro/st
iri-
international –
23185476 –
filipine –
presedintele –
duterte -nou-
scandal –
dupa -afirmat –
homosexualit
atea-este-
boala -care-
poti-tratat –
femei –
frumoase.htm 4 Iunie
2019 Prin limbajul
deschis, cu
tirade adeseori
jignitoare,
insulte Din
perspectiva
scopului Pleonasmul este
compus din
cuvintele jignitor
și insultă ,
deoarece „insultă”
înseamnă „jignire,
ofensă.”
40. Capital.ro https://www.
capital.ro/fina
l-dramatic –
ce-s-a-
intamplat -in-
semifinala –
de-la-miami –
dintre –
simona –
halep -si-
karolina –
pliskova.html 28
Martie
2019 Partida a mai
fost întreruptă
o dată tot de
intemperiile
vremii , Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul este
compus din
cuvintele
intemperiile
vremii, care
înseamnă „rigorii
climatice ale
vremii.”
76
41. Libertatea
https://www.l
ibertatea.ro/s
port/libertate
a-a-intrat -in-
casa-din-
motatei -a-lui-
stefan -iovan –
primul –
roman -care-
a-ridicat –
cupa –
campionilor –
europeni –
aici-s-a-
nascut –
legenda -tanti-
lucretia -sora-
lui-fane-cine-
avea-casa-
mai-l-
2635530 21 Mai
2019 să putem intra
înăuntru Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus d in
cuvintele intra și
înăuntru deoarece
„înăuntru”
înseamnă „în
interior.”
”42. Ziare.com http://www.zi
are.com/horo
scop/horosco
p-
2019/horosco
pul-
saptamanii -4-
10-martie –
2019 –
1552053 3
Martie
2019 De asemenea,
se pot ivi pe
neaștept ate
calatorii pe
distante scurte Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul este
compus din
cuvintele ivi și
neașteptate
deoarece
„neașteptat”
înseamnă „su bit,
imprevizibil.”
77
43. Ziare.com http://www.zi
are.com/ian is
-hagi/stiri –
ianis –
hagi/motivul –
pentru -care-
dorinel –
munteanu –
spune -ca-
ianis -hagi-
valoreaza -2-
3-milioane –
de-euro-si-
nu-poate -fi-
comparat -cu-
tatal-sau-
1566169 20
Iunie
2019 am vandut
niste jucatori
cu 7-8
milioane si s –
au întors
înapoi … Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul este
format din
termenii întors și
înapoi , altfel spus
cei doi termeni
redau aceeași idee
deoarece sunt
sinonime.
44. Gândul https://www.
gandul.info/st
iri/comemora
rea-eroilor –
la-cluj-peste –
1-000-de-
candele -au-
fost-aprinse –
in-cimitirul –
eroilor -foto-
18159261 6 Iunie
2019 Unde a fost
oficiat un
serviciu
religios și au
fost depuse
coroane și
jerbe de flori la
Monumentul
Eroilor După criteriul
formei sau al
structurii Pleonasmul este
alcătuit din jerbe
și flori , iar
cuvântul „jerbă”
înseamnă „buchet
mare de flori.”
78
45. Ziare.com http://www.zi
are.com/euro
pa/marea –
britanie/regin
a-elisabeta -a-
ii-a-
implineste –
93-de-ani-
1558796 20
Aprilie
2019 regina
Elisabeta a II -a
a devenit si
primul monarh
britanic care a
sărbăt orit
jubileul de
safir Din
perspectiva
scopului Pleonasmul este
jubileu și
sărbătorit ,
„jubileu”
înseamnă
„sărbătorire a
împlinii unui
număr de ani de
la producerea
unui eveniment
important”, mai
simplu
sărbătoresc.
46. Cancan https://www.
cancan.ro/and
reea-mantea –
a-dezvaluit –
unul-dintre –
trucurile –
care-o-ajuta –
sa-isi-
mentina –
silueta-
licoarea -pe-
care-o-bea-
face-minuni –
si-in-
organism –
20010180 19
Iunie
2019 vedeta bea ceai
verde și zilnic,
câte o
limonadă cu
lămâie ,
ghimbir și
afine, Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
unul simplu și
ușor de găsit,
deoarece
limonada este
obținută din
lămâi.
79
47. Realitatea https://www.r
ealitatea.net/l
imo-
jet_2179364.
html 1
Februar
ie
2019 Au transformat
un avion privat
într-o limuzină
de lux. Din punctul de
vede re al
cultivării
limbii Pleonasmul este
compus din
limuzină și de lux
și aces ta este un
pleonasm ușor de
detectat deoarece
limuzina este „un
automobil de
lux.”
48. Digi24 https://www.
digi24.ro/stiri
/actualitate/ju
stitie/mihai –
calin -la-
condamnarea
-lui-dragnea –
lumea -a-
izbucnit -in-
urale -de-
parca -ar-fi-
dat-gol-
roma nia-in-
finala –
campionatulu
i-mondial –
1147571 16
Iunie
2019 O mare masă
de oameni
înțeleg în
sfârșit să fie
împreună Din
perspectiva
scopului „masă de oameni”
este pleonasm
deoarece o mare
masă înseamnă
„un grup mare de
persoane.”
80
49. Adevărul https://adevar
ul.ro/locale/pi
atra-
neamt/moste
nirea -lasata –
latini –
umanitatii –
sfaturile –
romanilor –
despre –
sanatate –
cuprinse –
dictoane –
celebre –
1_5d074c018
92c0bb0c677
0470/index.ht
ml 20
iunie
2019 Să nu stai după
cină, ci să
mergi pe jos o
milă
Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul „ a
merge pe jos” este
unul dintre cele
mai dese folosite
este foarte ușor de
înțeles faptul că a
merge necesită o
activitate, o
deplasare și se
poate face și pe
jos.
50.
Digi24 https://www.
digi24.ro/stiri
/actualitate/so
cial/aglomera
tie-caldura –
si-nervi -in-
tramvaiele –
din-
bucuresti –
este-oribil –
mai-bine-
mergi -pe-jos-
1149027 20
Iunie
2019 Este oribil, mai
bine mergi pe
jos Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul „ a
merge pe jos ” este
unul dintre cele
mai des folosite.
81
51.
Adevărul https://adevar
ul.ro/cultura/
carti/interviu –
psihologul –
aurora –
liiceanu –
nabokov –
eratalentat –
nu-puternic –
1_5c9498a64
45219c57e87
0962/index.ht
ml
23
Martie
2019 Fără îndoială
că viața din
acea perioadă
i-a dat acel aer
de noblețe
aristocratică
După felul
caracteristic de
exprimare Pleonasmul este
„noblețe
aristocrată”,
deoarece noblețe
înseamnă
aristocrație.
52.
Sibiu100%
https://sibiu1
00.ro/ cultura/
166900 –
yvonne –
printesa -fara-
de-noroc/ 3 Iunie
2019 oricine poate
deveni
următorul,
absurdul și
nonsensul
acestei
gratuități Din
perspectiva
evoluției care
s-a petrecut în
structura
semantică a
unuia din
termeni „absurdul și
nonsensul” sunt
pleon asme
deoarece
nonsensul este
ceva lipsit de sens
adică absurd.
53.
Cotidianul.r
o
https://www.
cotidianul.ro/
psd-la-
rascruce/ 13
Iunie
2019 Desemnarea și
lansarea unui
candidat
propiu, cu
notori etate
publica După gradul de
suprapunere a
sensului sau a
mărcilor
gramaticale
exprimate de
termenii care
formează
pleonasmul Pleonasmul
„notorietate
publică” este
produs, deoarece
notorietate
înseamnă „a fi
cunoscut de
lume.”
82
54.
Digisport.ro
https://www.
digisport.ro/s
pecial/accide
nt-aviatic –
emiliano –
sala-un-
avocat –
celebru -a-
acceptat -sa-
apere –
familia-
fostului –
atacant –
632885 27
Martie
2019 lubul galez va
anunța FIFA
că apreciază ca
"nul și
neavenit "
contractul prin
care se obliga
să plătească 17
milioane de
euro După gradul de
suprapunere a
sensului sau a
mărcilor
gramaticale
exprimate de
termeni i care
formează
pleonasmul Pleonasmul „nul
și neavenit” este
un pleonasm,
deoarece cuvântul
nul înseamnă
„care se reduce la
nimic” adică
inexistent.
55.
Unimedia.r
o
https://unime
dia.info/ro/ne
ws/77a02cdd
5817da66/inf
o-trafic -cum-
se-circula -la-
aceasta -ora-
in-
capitala.html 29 Mai
2019 În capitală la
moment
obstacole sau
impedimente
în traficul
rutier
Din
perspectiva
evoluției ca re
s-a petrecut în
structura
semantică a
unuia din
termeni obstacol sau
impediment sunt
două sinonime.
56.
Libertatea https://www.l
ibertatea.ro/st
iri/motiunea –
de-cenzura –
la-vot-
2669380
18
Iunie
2019 greșelile pe
care le -a făcut
și în mod
decent, onest,
cinstit, Din
perspectiva
evoluției care
s-a petrecut în
structura
semantică a
unuia din
termeni Pleonasmul onest
și cinstit , s-a
produs din
neatenție sau ca
mijloc de
insistență, de
accentuare.
83
57.
Gândul
https://www.
gandul.info/st
iri/scandal –
iasi-
invatator –
corectura –
patinuar –
patinoar –
exerciti u-
inteles -gresit –
17900358 5
Martie
2019 Un exercițiu
înțeles greșit
aruncă
oprobiul public După gradul de
suprapunere a
sensului sau a
mărcilor
gramaticale
exprimate de
termenii care
formează
pleonasmul „oprobiu public”
este pleonasm
deoarece oprobiu
înseamnă
„dezaprobarea
unei per soane, a
unui public.”
58.
Cotidianul.r
o
https://www.
cotidianul.ro/
pinacoteca –
bucuresti –
proiect -ce-
poate –
functiona -in-
palatul -dacia/ 5 Iunie
2019 Gabriela Firea
atît de mari
încît să riște
oprobiul public După gradul de
suprapunere a
sensului sau a
mărcilor
gramaticale
exprimate de
termenii care
formează
pleonasmul „oprobiu public”
este pleonasm
deoarece oprobiu
înseam nă
„dezaprobarea
unei per soane, a
unui public.”
59.
Sport.ro
https://www.s
port.ro/nation
ala/roma nia-
u21-croatia –
u21-mesajul –
lui-isaila –
pentru -pustii –
lui-radoi –
fostul –
selectioner –
de-la-tineret –
a.html 18
iunie
2019 Sunt foarte
optimist și
încrezător ,
pentru ca băieți
au dovedit că
sunt un grup
unit După gradul de
suprapunere a
sensului sau a
mărcilo r
gramaticale
exprimate de
termenii care
formează
pleonasmul Pleonasmul
„optimist și
încrezător” este
un pleonasm,
deoarece cuvântul
optimist înseamnă
„a fi încrezător.”
60. http://www.zi 24 a vorbit pentru Din punctul de „panoplie de
84
Ziare.com
are.com/vladi
mir-
putin/presedi
nte-
rusia/putin -a-
participat -la-
lansarea –
unui-nou-tip-
de-submarin –
nuclear -care-
urmeaza -sa-
fie-dotat -cu-
drone –
nucleare –
1559140 Aprilie
2019 prima oara
despre drona
cu propulsie
nucleara – intr-
o panoplie de
arme noi vedere al
cultivării
limbii arme” este un
pleonasm des
folosit în
articolele de
specialitate, dar,
din păcate, se
folosește greșit
deoarece panoplie
înseamnă
„colecție de arme
arânjată pe un
scut sau un
panou”.
61.
Capital.ro
https://www.
capital.ro/vla
dimir -putin –
a-lansat –
arma –
apocaliptica –
de-care-toata –
planeta -se-
teme -poate –
provoca -un-
tsunami –
devastator.ht
ml 24
Aprilie
2019 liderul de la
Moscova a
vorbit pentru
prima oară
despre dr ona
cu propulsie
nucleară – într-
o panoplie de
arme Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii „panoplie de
arme” este un
pleonasm des
folosit în
articolele de
specialit ate, dar,
din păcate se
folosește greșit
deoarece panoplie
înseamnă
„colecție de arme
arânjată pe un
scut sau un
panou”.
85
62.
Jurnaliștii.r
o
https://www.j
urnalistii.ro/v
ulcanul -etna-
erupe -din-
nou/ 2 Iunie
2019 Alunecând pe
un soclu de
sedimente
compus în
principa l din
argile și calcar,
pe o pantă
înclinată Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul
„pantă înclinată”
este des utilizat,
atât în scris, cât și
în vorbire este un
pleonasm pentru
că o pantă este
„porțiune de teren
cu suprafața
înclinată față de
orizontală.”
63. Libertatea
https://www.l
ibertatea.ro/st
iri/un -barbat –
i-a-atacat -cu-
pietre -si-cu-
un-par-pe-
politisti –
2635026 16 Mai
2019 Polițiști atacați
cu pietre și un
par din lemn ! După gradul de
suprapunere a
sensului sau a
mărcilor
gramaticale
exprimate de
termenii care
formează
pleonasmul „par din lemn”
este pleonasm
deoarece un par
este o b ucată de
lemn, „alcăt uit
dintr -o bucată de
lemn.”
64.
Libertatea
https://www.l
ibertatea.ro/st
iri/un -barbat –
a-fost-grav-
ranit-dupa –
ce-masina –
pe-care-o-
conducea -a-
fost-lovita –
de-tren-
2667528 14
Iunie
2019 fost grav rănit
după ce mașina
pe care o
conducea a
fost lovită de
trenul Iași –
Timișoara la
un pasaj de
trecere
Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii „pasaj de trecere”
este un pleonasm
pentru c ă „pasaj”
înseamnă „loc de
trecere”.
86
65.
Ziare.com
http://www.zi
are.com/week
end/opera –
romana/sparg
atorul -de-
nuci-pe-
scena -operei –
nationale –
bucuresti –
1546662 3
Ianuari
e 2019 Dând dovada
de o ireala
forta
inspirationala
ce a creat o
capodopera, in
care muzica si
dansul se
impletesc într –
o perfecțiune
desăvârșită. Din
perspectiva
evoluției care
s-a petrecut în
structura
semantică a
unuia din
termeni „perfecțiune
desăvârșită” este
un pleonasm,
deoarece în
definiția
termenului
perfecțiune
înseamnă
„însușirea de a fi
perfect,
desăvârșit”
66.
Ziare.com
http://www.zi
are.com/viito
rul/stiri –
viitorul/perfo
rmanta –
remarcabila –
pentru -pustii –
lui-gica-hagi-
au-invins -o-
pe-real-
madrid -la-
budapesta –
1564759 8 Iunie
2019 Performantă
remar cabilă
pentru puștii
lui Gică Hagi Din
perspectiva
evoluției care
s-a petrecut în
structura
semantică a
unuia din
termeni Pleonasmul
„performanță
remarcabilă” este
foarte des întâlnit
și utilizat mai ales
în lumea sportului
de aceea a ajuns
să fie folosit
foarte des în
articolele
sportive, este
greșit să îl
folosim deoarece
perfomanță
înseamnă
„rezultate
excelente,
remarcabile într –
un domeniu.”
87
67.
Adevărul
https://adevar
ul.ro/locale/sl
atina/patru –
fete-Scoala –
tatulesti –
patru -baieti –
liceul –
tehnologic –
alexe -marin –
calificati –
competitia –
nationala –
concursului –
organizat –
pompieri –
1_5d0122398
92c0bb0c64b
3438/index.ht
ml 12
Iunie
2019 Performanță
remarcabilă
pentru elevii
de la Liceul
Tehnologic
„Alexe Marin”
Slatina și
Școala
Gimnazială
Tătulești,
Din
perspectiva
evoluției care
s-a petrecut în
structura
semantică a
unuia din
termeni Pleonasmul
„performanță
remarcabilă” este
foarte des întâlnit
și utilizat mai ales
în lumea sportului
de aceea a ajuns
să fie folosit
foarte des în
articolele
sportive, este
greșit să îl
folosim deoarece
perfom anță
înseamnă
„rezultate
excelente,
remarcabile într –
un domeniu.„
68.
Mediafax.ro
https://ww w.
mediafax.ro/l
ife-
inedit/intervi
u-laszl-
nemes –
regizor -al-
carui -debut –
a-luat-
oscarul -am-
scris-rolul –
cu-vlad-
ivanov -in-
minte -20
Iunie
2019 Cred că în
spatele
fiecăruia dintre
ei e o persoană
umană. Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleon asmul
„persoană umană”
este o greșeală
deoarece o
persoană este
ceva uman adică
„un individ
uman”.
88
18176880
69.
Știripesurse.
ro
https://www.s
tiripesurs e.ro/
ciprian –
constantin –
erban -sa-cre-
tem-viitorul –
impreuna_13
58530.html 12
Iunie
2019 Congresul
Internațional
“Transformări
de succes
pentru
neutralitatea
degradării
terenurilor:
perspectiva de
viitor”,
Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonas mul
„perspectivă de
viitor” care este
de asemenea
greșit, deoarece
perspectiva este
„ceva ce se va
rezolva în viitor.”
70.
Evenimentu
lzilei.ro
https://evz.ro/
retro -music –
la-romexpo –
unde –
mergem.html 19
Iunie
2019 La final, de la
ora 17.00, toți
participanții
sunt invitați la
un picnic în
aer liber Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Picnicul este o
activitate ce are
loc în aer liber. Ar
trebui să se
renunțe la „aer
liber” și să
folosim doar
picnic .
71.
Adevărul https://adevar
ul.ro/locale/c
alarasi/d ublu-
vernisaj –
muzeu –
prilejuit –
sarbatoarea –
iei-expozitie –
camasi –
panza –
broderii –
manuale -20
Iunie
2019 Ziua
Universală a
iei promovează
cămașa din
pânză cu
broderii
impresionante,
ca fiind cea
mai importantă
piesă din
componența
Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor Pleonasmul
„piesă din
componență”,
este un pleonasm,
deoarece cuvântul
„piesă” în
dicționarul de
pleonasme este
definit „element
component al
unui ansamblu
sau al unui
89
1_5d0b5b148
92c0bb0c694
8482/index.ht
ml mecanism”.
72.
Gândul https://www.
gandul.info/st
iri/asociatia –
pro-
infrastructura
-a-publicat –
imagini -in-
ce-stadiu -s-a-
ajuns -la-cei-
141-de-km-
de-cale-
ferata -din-
vestul -tarii-
18175703 19
Iunie
2019 Se lucrează la
pilonii de
susținere Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Un pilon este
ceva care ține
adică de susținere.
73.
Adevărul https://adevar
ul.ro/locale/g
alati/dezastru
-detinatorii –
livezi –
judetulgalati –
In-doar-luna-
pierdut -65-
produc tia-
fructe –
1_5cf67bba4
45219c57e6e
1298/index.ht
ml 4 Iunie
2019 Un fenomen
meteo extrem
de periculos
pentru p omii
fructiferi
Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii „pom” este
„nume generic
pentru orice
arbore care
produce fructe
comestibile”.
90
74.
Ziare.com http://www.zi
are.com/liviu
–
dragnea/prese
dinte –
psd/cum -s-a-
intors -liviu-
dragnea -cu-
coada -intre-
picioare -de-
la-madrid –
1551023 23
Februar
ie
2019 numerosii
romani
rezidenti in
Spania
confirma inca
o data ce
prăpastie
adâncă Pleonasmele
din punctul de
vedere al
originii lor „prăpastie
adâncă” este un
pleonasm,
deoarece în
înțelesul lui
„prăpastie” este
„groapă, h ău,abis,
ceva adânc și
profund.”
75.
Cotidianul.r
o
https://www.
cotidianul.ro/
omagiu -lui-
dimitrie –
cantemir -la-
ateneul –
roman/ 1
Martie
2019 Un savant
român erudit , După felul
caracteristic de
exprimare În acest enunț
pleonasmul este
format din
termenii savant și
erudit , deoarece
savant este „o
persoană
învățată” adică
erudită.
76.
Adevărul https://adevar
ul.ro/moldov
a/politica/elv
etia-apel-
partidele –
politice –
chisinau –
angaja –
dialog –
rezolvarea –
crizei –
politice -11
Iunie
2019 Elveția face
apel către
partidele
politice de la
Chișinău
Pleonasmul
partidele
politice face
parte din
categoria
criteriul
conținutului
elementelor de
expresie care
formează
pleonasmul În ziarul Adevărul
în anul 1999 am
întâlnit același
pleonasm, apare
din nou.
91
1_5cff4f2889
2c0bb0c63d5
f78/index.ht
ml
77.
Adevărul https://adevar
ul.ro/news/po
litica/pro –
romania –
devenit –
membru –
partidului –
democratic –
european –
1_5cff961a89
2c0bb0c63f4
1c8/index.ht
ml 11
Iunie
2019 Deși deputații
ALDE și EDP
continuă să
stea împreună,
în același grup
parlamentar,
cele două
partide politice
Pleonasmul
partidele
politice se
încadrează în
categoria
criteriul
conținutului
elementelor de
expresie care
formează
pleonasmul Pleonasmul
partidele politice
este foarte des
întlnit și auzit în
mass -media poate
a devenit ceva
banal,
78.
B1.ro https://www.
b1.ro/stiri/eve
niment/politis
t-mort -in-
casa-sa-din-
neamt –
281341.html 17
iunie
2019 Povară grea de
pe umerii lui,
anii petrecuti
in strada in frig
si ploaie După felul
caracteristic de
exprimare Pleonasmul este
„povară grea ”,
acesta este
pleonasm,
deoarece povară
înseamnă
„greutate mare pe
care cineva o are
de cărat, sarcină
mare”.
92
79.
Adevărul https://adevar
ul.ro/locale/ta
rgoviste/un –
batran -82-
ani-si-a-pus-
capat -zilelor –
suferea –
boala –
nemiloasa –
1_5d0381548
92c0bb0c65b
698f/index.ht
ml 14
iunie
2019 Bătrânul se
lupta de ceva
timp cu mai
multe boli,
printre care un
cancer l a
prostată și
diabet. Boala,
cred rudele, a
fost o povară
prea grea După felul
caracteristic de
exprimare Pleonasmul este
„povară grea”,
deoarece povară
înseamnă
„greutate mare pe
care cineva o are
de cărat, sarcină
mare”
80.
Evenimentu
l zilei https://evz.ro/
scandura –
lemn -cuie-
pahare.html 8
Ianuari
e Ce poți să faci
cu o scândură
de lemn și
câteva cuie Din punctul de
vedere al
cultivării
limbii Pleonasmul este
„scândură de
lemn” deoarece
scândura este
„piesă de lemn,
obținută prin
tăierea în lung a
trunchiului de
copac”.
Copyright Notice
© Licențiada.org respectă drepturile de proprietate intelectuală și așteaptă ca toți utilizatorii să facă același lucru. Dacă consideri că un conținut de pe site încalcă drepturile tale de autor, te rugăm să trimiți o notificare DMCA.
Acest articol: Pleonasmul Licență Corectat Nou.pdf [612315] (ID: 612315)
Dacă considerați că acest conținut vă încalcă drepturile de autor, vă rugăm să depuneți o cerere pe pagina noastră Copyright Takedown.