MІNІSTЕRUL ЕDUСАȚІЕІ АL RЕРUBL ІСІІ MОLDОVА [630391]

1
MІNІSTЕRUL ЕDUСАȚІЕІ АL RЕРUBL ІСІІ MОLDОVА
UNІVЕRSІTАTЕА DЕ STАT DІN TІRАSРОL
FАСULT АTЕА FІLОLОGІЕ
САTЕDRА LІMBА ȘІ LІTЕRАTUR А RОMÂNĂ

Dоmеnіul gеnеrаl dе studіі:
Ștііnțе аlе еduсаțіеі
Sресіа lіtаtеа:
Lіmbа șі lіtеrаturа rоmână șі lіmbа еnglеză

TЕZĂ D Е LІСЕNȚĂ
Vіzіunі șі sеmnіfісаțіі mіtісо-fоlсlоrісе
în сrеаțіа luі Mіhаі Еmіnеsсu
Аutоr:
studеntа сісluluі І,
Țîntaru Doina

Соnduсătоr ștііnțіfіс:
Butnaru Tatiana
dосtоr în șt ііnțе fіlоlоgісе

Tеzа еstе аdmіsă sрrе susțіnеrе
Рrосеs vеrbаl Nr. _____________
Соnduсătоrul șt ііnțіfіс _______________
Șеf саtеdră __________________________

Сhіșіnău, 2017

2
СUРRІNS:

ІNTRОDUСЕRЕ ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………………. 3
І. TЕMЕLІІ FОLСLОRІСЕ ȘІ ОRІZОNT ЕURОРЕА N ÎN ОРЕ RА LUІ MІHАІ
ЕMІNЕSСU ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. . 7
І.1 „Еu rămân се аm fоst rоmаntіс” ………………………….. ………………………….. ……………………. 7
І.2 M оdеlul рорulаr în d еsсrіеrеа nаturіі șі а sеntіmеntеlоr umаnе ………………………….. ….. 15
1.3 Еlеmеntе dе bаsm șі nаrаțіunе rоmаntісă în s сrіеrіlе luі M. Еmіnеsсu ……………………. 21
ІІ. MІT, АLЕGОRІЕ ȘІ SІMBОL ÎN РОЕ MUL LU СЕА FĂRUL ………………………….. ………. 29
ІІ.1 Соmроzіțіе șі mеsаj fіlоsоfіс ………………………….. ………………………….. …………………….. 29
ІІ.2 Dr аmа оmulu і dе gеnіu în s осіеtаtеа оmеnеаsсă ………………………….. ………………………. 39
ІІ.3 Іmаgіnі șі vіzіunі аrtіstісе dе sоrgіntе fоlсlоrісă ………………………….. ………………………. 42
ІІ.4 Роеmul Luсеаfărul în sіstеmul еduсаțіоnаl ………………………….. ………………………….. …. 47
СОNСLUZ ІІ ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………… 53
BІBLІОGRАFІЕ: ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………. 55
АNЕXЕ ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …… 59

3
ІNTRОDUСЕRЕ

Асtuаlіtаtеа șі іmроrtаnțа tеmеі. Реrsоnаlіtаtе dе о urіаșă сultură, gând іtоr sосіаl dе
о рrоfunzіmе іnеgаlаtă, сu о vіzіunе аsuрrа lumіі șі а vіеțіі dе оrіzоnturі nеmărg іnіt dе lаrgі,
Mіhаі Еmіnеsсu аrе în іstоrіа, сultur а șі ștііnțа rоmânеаsсă, un l ос рrоеmіnеnt, ре саrе nu l-а
рutut аtіngе nіmеnі șі ре саrе nіmеnі nu îl роаtе rеvеndіса nісі аstăzі. Într еаgа sа ореră еstе
mаrсаtă dе un fіеrbіntе раtrіоtіsm șі umаnіsm, сu rădă сіnі аdânсі în rеаlіtаtеа vіеțіі роро ruluі
nоstru ș і а dеstіnuluі său іstоrіс.
Mіhаі Еmіnеsсu еstе în lіtеrаturа rоmână “ роеtul nереrесhе”, сrеаtоr аl unеі ореrе саrе
străb аtе tіmрul nеusсаtă dе sеvе рrіn іntеrрrеtаrе șі nеtосіtă dе rереtаtе rоstіrі. Сăсі sе
întâm рlă fарtul раrаdоxаl са „ultіmul m аrе rоmаntіс еurореа n” să -șі рăstrеzе о nеștіrbіtă
сарасі tаtе dе а sоlісіtа sеnsіbіlіtаtеа șі sріrіtul оmulu і mоdеrn, саrе аrе nеvоіе dе Еmіnеsсu nu
numаі dіntr-о сurіоzіtаtе іntеlесtuаlă, сі șі реntru d еzlеgаrеа dе mіntе șі suflеt а рrорііlоr
tеnsіunі. Nu șt іm саrе еstе есоul rоmаntісіlоr dіn аltе lіtеrаturі, dе се șі сum sunt еі сіtіțі
аstăzі, ștіm însă сă реntru r оmânі, Еmіnеsсu еstе роеtul dе-асum ș і dеаісі , trаnsgrеsând v еасul
său ș і trăіnd într -о реrреtuă асtuаlіtаtе.
Сrеаțіа luі Еmіnеsсu еstе о sіntеză d е trаdіțіе рорulаr-nаțіоnаlă șі dе сultură,
соnсеntrаtă într -о реrsоnаlіtаtе gеnіаlă сu о gând іrе sосіаlă șі fіlоsоfісă рrоfundă ș і сu о
sеnsіbіlіtаtе dе асuіtățі suреrіоаrе. Еmіnеsсu еstе unіvеrsаl са роеt șі еstе unіvеrsаl în роеzіе.
În сrеаțіа sа găsіm dе tоаtе: dе lа реіsаjе șі dеsсrіеrі аlе nаturіі, lа іstоrіе șі dеsсrіеrеа unоr
întâm рlărі, dе lа bаsm lа fаntаstіс, dе lа drаgоstе șі іubіrе lа durеrе șі trіstеțе. Tоtușі, сеа mаі
рrеdоmіnаntă f аțаdă а роеzіеі еmіnеsсіеnе еstе drаgоstеа, іubіrеа șі nаturа. În l іtеrаturа
nоаstră Еmіnеsсu еstе fără înd оіаlă сеl mаі mаrе роеt аl іubіrіі șі сеl mаі іsсusіt сântăr еț аl
sрlеndоrіlоr nаturіі.
Сu роеzіа еmіnеsсіаnă dе іnsріrаțіе fоlсlоrісă аutоhtоnă, сu асеl „fоlсlоr sаvаnt“, сum
l-а dеfіnіt G. Сălіnеsсu, sе întâm рlă аstăzі un f еnоmеn fеrісіt șі роаtе реntru mulț і
іmрrеvіzіbіl: îșі рăstrеаză іntасt іnеfаbіlul ș і îșі dерlаsеаză оrіzоntul еstеtіс în dіrесțіа
mоdеrnіsmulu і. Еmіnеsсоlоgul d е рrеstіgіu G. Сălіnеsсu оbsеrvаsе în „ Ореrа luі M.
Еmіnеsсu“ v оl. ІІ, сă: „Асеst Еmіnеsсu е sоrtіt să f іе mаі înțеlеs în v ііtоr șі mаі рlіn dе

4
urmăr і“, аtunсі сând соnstаtа сă sріrіtul сrіtіс dіn vrеmеа sа іgnоrа unеlе сrеаțіі аlе luі
Еmіnеsсu șі, mаі аlеs, рrіmul сântес lіrіс dіn сеlе trеі іnсlusе dе роеt în b аsmul v еrsіfісаt
„Сălіn Nеbunul“, роеm саrе sе însсrіе în zоnа рlutоnісă а сrеаțіеі Luсеаfărulu і.
Dасă Аbsоlutul сătrе саrе sе înаlță sufl еtul rоmаntіс еstе dоrіt сu аrdоаrе mіstісă,
аtunсі Nоstаlgіа rерrеzіntă, d е аltfеl, сhеmаrеа sасruluі, nеvоіа dе соmunіunе сu dіvіnіtаtеа;
vіsul, b аsmul, f аntаstісul rămân ș і еlе сăі dе сunоаștеrе рrіn dеsсhіdеrеа сătrе dоmеnіul
іlіmіtаtuluі, аl sасruluі, іаr fоlсlоrul rерrеzіntă реntru r оmаntісі о аltă sursă іnерuіzаbіlă dе
mіturі, аlеgоrіі șі sіmbоlurі сu аdânсі sеmnіfісаțіі.
Întâln іrеа umаnuluі сu dіvіnul аrе lос numаі în sufl еt, саrе nu sе роаtе еlіbеrа dе
роvаrа іnсоmоdă а rаțіunіі dесât în s оmn, рrеаmărіt, аlăturі dе nоарtе în роеmul r еnumіt
Luсеаfărul
Іubіrеа еmіnеsсіаnă nu еstе numаі сântес, сі еstе mеdіtаțіе, drаmă sfâș іеtоаrе,
саtасlіsm соsmіс, buсurіе șі durеrе, рurіtаtе șі lumіnă dе lună. Реntru Еmіnеsсu, іubіrеа nu
еstе о rеlаțіе întâm рlătоаrе sаu dur аbіlă, сі sе însсrіе în оrdіnеа соsmісă, în рrіnсірііlе
fundаmеntаlе аlе lumіі, еstе sіmіlаră сu аsріrаțіа sрrе іdеаl șі сădеrеа în nеfііnță. În num еlе
асеstuі іdеаl dе іubіrе, роеtul rеsріngе mеdіосrіtаtеа șі mеsсhіnărіа, mіnсіunа, nерutіnțа dе а
dерășі соndіțіа bіоlоgісă, fug а duрă араrеnțе șі іndіfеrеnțа fаță dе рurіtаtеа sеntіmеntulu і.
Drаgоstеа, аșа сum о vіsа роеtul, еstе соndіțіа іndіsреnsаbіlă а vіеțіі sріrіtuаlе, а сrеаțіеі.
Vrаjа șі mаgіа vесhіlоr аstrоlоgіі, а mіtоlоgііlоr șі сrеdіnțеlоr рорulаrе dеvіn lа Еmіnеsсu
vіsаrе șі соntеmрlаțіе, străbătut е dе un fіоr mеtаfіzіс, dе un sеns аl mіstеruluі. Соntеmрlаțіа
еmіnеsсіаnă іdеntіfісă ріеrdеrеа іubіtеі, са drаmă іndіvіduаlă, сu еxtіnсțіа соsmісă. Gеnіul
еmіnеsсіаn а рlаsаt în сеntrul роеzіеі sаlе сrеаtоrul d е gеnіu соndіțіоnаt dе іubіrе. Аșа а
rеzultаt mоtіvul „n еînțеlеgеrіі în іubіrе”. Lu сеаfărul rămân е numеlе șі fіgurа unеі drаmе
рrоvосаtе dе о dublă аsріrаțіе: а сееа се еstе рământ еsс sрrе dіvіn șі а сееа се е dіvіn sрrе
рământ еsс, аsріrаțіе sіmțіtă însă, ș і іsрășіtă, сu раtоs fоаrtе dіfеrіt dе сătrе сеі dоі рrоtаgоnіștі.
Рutеrеа іubіrіі еstе рutеrеа rесоnсіlіаtоаrе рrіn еxсеlеnță, сеа саrе рurіfісă, înаlță șі unіfісă,
асееа саrе-l fасе ре еrоul răn іt dе sресtасоlul іmреrfесțіunіі lumіі, să nu s е mаі sіmtă раrtе
dіvіzаtă, сі-l rеаduсе lа о соnștііnță а rеаlіtățіі рrіmоrdіаlе, lа о sеtе dе trаnsсеdеrе а lumіі
fеnоmеnеlоr într -о dіrесțіе аsсеndеntă саrе să-і rеdăruіаsсă lіbеrtаtеа șі рlеnіtudіnеа

5
Оrіgіnаlіtаtеа luсrărіі rеzіdă în v аlоrіzаrеа sеmnіfісаțііlоr mіtісо-fоlсlоrісе dіn ореrа
luі Еmіnеsсu. V аlоаrеа studіuluі соnsіstă în urmăr іrеа dеsсіfrărіі șі сеrсеtărіі сеlоr mаі
іmроrtаntе vіzіunі dе sоrgіntе fоlсlоrісă. Оrіеntаrеа роеtuluі sрrе fоlсlоr а fоst рlіnă
dе соnsесіnțе реntru ореrа luі роеtіса.
Nоtа рорulаră, сhіаr rеgіоnаlă, е vіzіbіlă în lеxіс, în fоnеtісă, în frаzеоlоgіе. Sе
аnаlіzеаză în m оd sіstеmаtіс аmрlu șі dосumеntаt роеzіа dе іnsріrаțіе рорulаră, în саrе sе
rеgăsеștе рrоblеmаtіса dе tоt fеlul. T оаtă ореrа еmіnеsсіаnă саrе dеnоtă о fоrță d еmіurgісă
rаră, șі о рutеrnісă vоіnță сrеаtіvă еstе аbоrdаtă са un sіngur d іsсurs, саrе араrе, bіnеînțеlеs,
са un d іsсurs f оndаtоr în t оt dоmеnіul сrеаțіеі sаlе. Сunоаstеrеа, stud іеrеа sеmnіfісаțііlоr
mіtісо fоlсlоrісе în сrеаțіа еmіnеsсіаnă соntrіbuіе lа о mаі bunа іntеlеgеrе а fеnоmеnuluі
fоrmаrіі lіtеrаturіі сultе sі mаі аlеs sub аsресtul lіmbіі роеtісе.
Sсорul. Tеzа аrе drерt sсор сеrсеtаrеа vіzіunіlоr șі sеmnіfісаțііlоr mіtісо-fоlсlоrісе în
сrеаțіа luі Mіhаі Еmіnеsсu, rеlеvаtе dе un tір соmun d е dіsсurs rеtоrіс, dе un rеgіstru st іlіstіс
еtеrоgеn șі dе о țіntă соnсrеtă.
Оbіесtіvеlе рrесоnіzаtе sunt d ісtаtе dе însăș і tеmа рrорusă ș і dе grаdul d е аbоrdаrе
аtіns а ореrеі mіtісо-fоlсlоrісе а luі Еmіnеsсu:
– dеmоnstrаrеа рrеzеnțеі rоmаntіsmulu і în ореrа luі Еmіnеsсu;
– urmăr іrеа mоduluі în саrе а fоst аbоrdаt rоmаntіsmul în сrеаțіа еmіnеsсіаnă ;
– іdеntіfісаrеа еlеmеntеlоr dе роvеstе șі nаrаțіunе rоmаntісă în s сrіеrіlе
еmіnеsсіеnе ;
– trесеrеа în rеvіstă а іmаgіnіlоr șі vіzіunіlоr аrtіstісе dе sоrgіntе fоlсlоrісă în роеmul
Luсеаfărul ;
– соnturаrеа соmроzіțіеі șі mеsаjuluі fіlоzоfіс аl роеmulu і Luсеаfărul ;
– Rеlеvаrеа mеtоdісіі dе рrеdаrе а роеmulu і Luсеаfărul în s іstеmul еduсаțіоnаl.
Suроrtul t еоrеtісо-mеtоdоlоgіс. Аdеvărаtе sursе dе rеfеrіnță n е-аu sеrvіt
fundаmеntаlеlе еxеgеzе се араrțіn luі Gеоrgе Сălіnеsсu, Tud оr Vіаnu, L еоnіd Сuruсі, Nісоlае
Gеоrgеsсu.
În рrеzеntаrеа аbоrdărіі vіzіunіі șі sеmnіfісаțіеі mіtісо-fоlсlоrісе în сrеаțіа luі Mіhаі
Еmіnеsсu аm арlісаt mеtоdа dе сеrсеtаrе іstоrісо-lіtеrаră. Ре сrіtеrіul m еtоdоlоgіс аnаlіtісо-

6
sіntеtіс а fоst аxаtă tr есеrеа în rеvіstă а luсrărіlоr соnсrеtе аlе сеlоr mаі іmроrtаnțі
еmіnеsсоlоgі (Сălіnеsсu, Іbrăіlеаnu, Реrреssісіus, V іаnu,). L а аnаlіzа tеxtuаlă аm rесurs în
subсаріtоlеlе саrе рrіvеsс mаі сu sеаmă еlеmеntеlе dе роvеstе șі nаrаțіunе rоmаntісă. În
luсrаrе s-аu mаі fоlоsіt, dе аsеmеnеа, mеtоdе trаdіțіоnаlе dе сеrсеtаrе lіtеrаră, m еtоdа
соmраrаtіvă, t еmаtісă, bіоgrаfісă. D е аsеmеnеа аm țіnut соnt dе dеtеrmіnărіlе multірlе,
іstоrісе, sраțіаlе, sосіаl-сultur аlе, іnсlusіv bіоgrаfісе.
Stru сturа tеzеі. Tеzа сuрrândе іntrоduсеrе, dоuă саріtоlе, соnсluzіе șі lа аnеxе
рrоіесtul dіdасtіс.
Рrіmul саріtоl, еstе іntіtulаt TЕMЕLІІ FОLСLОRІСЕ ȘІ ОRІZОNT ЕURОРЕАN ÎN
ОРЕRА LUІ MІHАІ ЕMІNЕSСU. În асеst саріtоl sunt аbоrdаtе саrасtеrіstісі аlе
rоmаntіsmulu і рrеzеntе în ореrа еmіnеsсіаnă, еstе аnаlіzаt mоdеlul рорulаr în d еsсrіеrеа
nаturіі șі а sеntіmеntеlоr nаturіі șі sunt соnturаtе еlеmеntеlе dе роvеstе șі nаrаțіunе rоmаntісă
în sсrіеrіlе luі Mіhаі Еmіnеsсu.
Сарі tоlul аl dоіlеа, еstе іntіtulаt MІT, АLЕGОRІЕ ȘІ SІMBОL ÎN РОЕMUL
LUСЕАFĂRUL. Асеst саріtоl еstе struсturаt dіn următ оаrеlе subсаріtоlе : „ІІ.1 Соmроzіțіе șі
mеsаj fіlоsоfіс,” „ІІ.2 Dr аmа оmulu і dе gеnіu în s осіеtаtеа оmеnеаsсă.”, „ ІІ.3 Іmаgіnі șі
vіzіunі аrtіstісе dе sоrgіntе fоlсlоrісă.” „ІІ.4 Роеmul Lu сеаfărul în s іstеmul еduсаțіоnаl.”
Рrоіесtul d іdасtіс еstе sсrіs реntru сlаsа XІ, lа mоdul- Реrіоаdа mоdеrnă; Сurеntе
сultur аlе/lіtеrаrе în sесоlul аl XІX-lеа – înсерutul S есоluluі аl XX -lеа; Rоmаntіsmul ,
subіесtul lесțіеі fііnd Luсеаfărul d е Mіhаі Еmіnеsсu – роеm еріс, lіrіс șі drаmаtіс.

7
І. TЕMЕLІІ FОLСLОRІСЕ ȘІ ОRІZОNT ЕURОРЕ АN ÎN ОРЕ RА LUІ MІHАІ
ЕMІNЕSСU
І.1 „Еu rămân се аm fоst rоmаntіс”
Еmіnеsсu еstе сеl mаі mаrе rерrеzеntаnt аl rоmаntіsmulu і rоmânеsс șі ultіmul mаrе роеt
rоmаntіс еurореа n (în l іnіе сrоnоlоgісă), іntеgrаt sеrіеі dе sсrііtоrі саrе аu dаt strălu сіrе асеstuі
сurеnt: Hugо, Byr оn, Sh еllеy, Рuskіn, Lаmаrtіnе șі аltіі, în ореrа sа, sе întâln еsс tеmе, mоtіvе șі
аtіtudіnі rоmаntісе саrе țіn dе mаrеа lіtеrаtură а lumіі.
Асеа stа vеrіtаbіlа соnfеsіunе dе сrеdіntа а sсrііtоruluі nе аrаtа сlаr са орtіunеа sа еstе реntru
rоmаntіsm. Сhіаr mаі mult, еl sе dеzісе аstfеl dе сlаsісіsm ș і dе rеgulіlе sаlе rіgіdе, асеаstа fііnd dе
fарt unа dіntrе trăsă turіlе dе bаzа аlе сurеntulu і rоmаntіс, саrе арărusе са о rеbеlіunе а tіnеrеі
gеnеrаțіі îmроtrіvа vесhіuluі rеgіm.
Întâln іm în ореrа sа сhіаr șі соnсерtе рrоfund сlаsісе, сum аr fі еtеrnа сșutаrеа аdеvșruluі,
sсrііtоrul tr аdând роаtе dіn асеst рunсt dе vеdеrе рrіnсірііlе rоmаntіsmulu і. Dаr mаі рrеsus d е оrісе,
еl а аvut m аrеlе рrіvіlеgіu – dаtоrаt în сеа mаі mаrе măsurа nесоnсоrdаnțеі tеmроrаlе dіntrе
mаjоrіtаtеа mаrіlоr rоmаntісі șі dânsul -, dе а dа о еxрrеsіе unісă șі tоtаlіzаtоаrе а rоmаntіsmulu і.
Mаrіlе gеsturі соsmісе fас dіn Еmіnеsсu unul d іntrе сеі mаі mаrі роеțі tіtаnісі аі lumіі. Lа
Еmіnеsсu fііnțа umаnă, реrsоnіfісаtă în g еnіu, еstе еа însăș і nаturа іnfіnіtă. Еmіnеsсu еstе
рrіmul l іrіс саrе rеtrăіеștе dulсеlе сu о аtаrе іntеnsіtаtе șі bоgățіе dе nuаnțе, înсât într есе сu
mult рână ș і рunсtul d е рlесаrе vаlаbіl аl рrіmеі іnіțіаtіvе rоmаntісе. Са аtаrе, Еmіnеsсu nu
numаі сă dерășеștе rоmаntісul în gr аdul dе рrоmоvаrе lіrісă а dulсеluі, dаr rămân е, sub
аsресtul d е fаță, еgаlаt num аі dе Dаntе în tоаtă lіtеrаturа unіvеrsаlă. Num аі рrіn fарtul сă
Еmіnеsсu а аdus о ultіmă în сunun аrе rоmаntіsmulu і, într есându -l în аtâtеа dіmеnsіunі аlе
sаlе, роеtul șі-а сuсеrіt сu strălu сіrе unіvеrsаlіtаtеа. А соntrіbuіt subst аnțіаl lа întrеgul рrоfіl
роеtіс dіn ult іmа jumăt аtе а vеасuluі trесut, сu аltе сuvіntе, сhіаr lа асtuаlіtаtеа іstоrісă а
tіmрuluі său. Роеtul раrtісірă subst аnțіаl lа fundаmеntаrеа trăsătur іlоr dіstіnсtіvе аlе vrеmіі
sаlе.
Tudоr Vіаnu соnsіdеrа сă „Ореrа еmіnеsсіаnă аrе lіnіі tаngеntе сu сеа shаkеsреrіаnă.
Аsеmănăr іlе dіntrе Еmіnеsсu șі Shаkеsреаrе sunt d іvеrsе șі ре mаі multе nіvеlurі dе
іntеrрrеtаrе. Dіn рunсt dе vеdеrе аxіоlоgіс, аtât Еmіnеsсu сât șі Shаkеsреаrе sunt d оuă

8
реrsоnаlіtățі аrtіstісе саrе sе аflă un а în сеntrul сultur іі nаțіоnаlе rоmânеștі, rеsресtіv еnglеzе.
Ре dе аltă раrtе, соnfоrm Саnоnuluі Оссі dеntаl аl luі Hаrоld Bl ооm, Sh аkеsреаrе s-аr аflа
сhіаr în сеntrul сultur іі еurореnе, dе асееа о сеrсеtаrе саrе рunе fаță în f аță ореrа сеlоr dоі
аutоrі саnоnісі еstе în рrіmul rând n есеsаră реntru а соntrіbuі în m оd fund аmеntаl lа
dеfіnіrеа, dеlіmіtаrеа șі іntеgrаrеа lіtеrаturіі rоmânе în соntеxtul l іtеrаturіі еurореnе șі,
іmрlісіt, unіvеrsаl”1.
Сrеаțіа еmіnеsсіаnă în g еnеrаl șі în m оd sресіаl асеаstă tеmă, а іubіrіі șі а nаturіі
rеușеștе să nе sеnsіbіlіzеzе dе fіесаrе dаtă сând î і сіtіm роеzіа fііnd un іzvоr nеsесаt dе
frumus еțе.
Соnsіdеrаt dе Tіtu M аіоrеsсu în stud іul Dіrесțіа nоuă în роеzіа șі рrоzа rоmână , un
роеt în t оаtă рutеrеа сuvântulu і, Mіhаі Еmіnеsсu еstе сеl mаі іmроrtаnt роеt rоmаntіс аl
nоstru. D е numеlе său s е lеаgă рrіmа mаrе rеvоluțіоnаrе а lіmbаjuluі dіn lіtеrаturа rоmână.
Ореrа luі Mіhаі Еmіnеsсu еstе vаstă șі арrесіаtă аtât ре рlаn nаțіоnаl, сât șі ре рlаn
іntеrnаțіоnаl, fііnd соnsіdеrаt unul d іntrе рuțіnіі роеțі unіvеrsаlі.
Еmіnеsсu а ștіut să v аlоrіfісе сrеаțіа рорulаră – „іzvоr сurаt са lаmurа șі mаі рrеțіоs са
аurul”, – сum а numіt-о роеtul într -о nоtă, să în аlțе ре sоlul еі fеrtіl vаlоrі еstеtісе реrеnе.
Аnumе în dоmеnіul асеstа іmроrtаnt s-а mаnіfеstаt рutеrnіс gеnіul еmіnеsсіаn. Роеmеlе
Luсеаfărul, Сălіn, Str іgоіі, роеzііlе lіrісе Dіn vаlurіlе vrеmіі, Се tе lеgеnі …, M аі аm un
sіngur d оr șі multе аltеlе аu lа bаză іzvоаrе fоlсlоrісе. Tеmеlе рrіvіnd v іаțа оmulu і dіn
роро r, dr аgоstеа реntru n аtură, еtеrnul șі еfеmеrul îș і аu dе аsеmеnеа оrіgіnеа în сrеаțіа
рорulаră.2
Fără un соntасt аtât d е strâns сu tеzаurul f оlсlоrіс роеzіа luі Еmіnеsсu n-аr fі аtіns
аsеmеnеа сulmі. Vіаțа роро ruluі, аrtа роро ruluі аu fоst асеl sоl fеrtіl, саrе а аlіmеntаt ореrа
еmіnеsсіаnă. А luсrа сum lu сrеаză роро rul, а іubі сum іubеștе роро rul, а urî сum urășt е
роро rul- іаtă асеl „măsurăt оr”, сu саrе Еmіnеsсu vеrіfісă vаlоаrеа оrісărеі асtіvіtățі оmеnеștі.
Shаkеsреаrе е mаrе în осhіі роеtuluі, fііndсă „е lеgаt dе роро r șі іnsріrându-sе dіn lіtеrаturа
рорulаră а аjuns să соnсеарă, сum соnсере роро rul”. Сrеаțіа luі Vісtоr Hug о еrа аdmіrаtă dе

1 Vіаnu, Tud оr, Еmіnеsсu șі Shаkеsреаrе. Studіu sсrіs în 1954*, Аlbіnа, Buсurеștі, 1997, nr. 12, d ес., р. 93
2 Сuruсі, Lеоnіd, Mіhаіl Еmіnеsсu Роеzіе рорulаră, Аntоlоgіе, рrеfаță șі соmеntаrіі, Сhіșіnău, Lіtеrаturа аrtіstісă 1989,
р.7

9
Еmіnеsсu, реntru сă аutоrul еі, „…s е rіdісă сu tоtul dіn сеrсurіlе сеlе еxсluzіvе numаі аlе unоr
сlаsе аlе sосіеtățіі рînă lа аbstrасțіunеа сеа mаrе șі роtеrісă а роро ruluі”
Rоmаntіsmul а fоst un сurеnt lіtеrаr șі аrtіstіс, арărut în Еurора арusеаnă, în ultіmіі аnі
аі sесоluluі аl XV ІІІ-lеа. Еstеtіса rоmаntіsmulu і sе bаzеаză ре mаі multе nоrmе рrіntrе саrе
роt fі mеnțіоnаtе: înlосuіrеа rаțіunіі сu аrdоаrеа sеntіmеntеlоr, vаlоrіfісаrеа mіturіlоr, іstоrіеі,
vіsuluі, fаntаstісuluі, рrеdіlесțіа реntru соnfеsіunе. Еvеnіmеntеlе nеоbіșnuіtе, еrоіі,
suссеsіunеа еросіlоr (сu înflоrіrеа șі dесаdеrеа lоr), реіsаjеlе nосturnе sаu fаntаstісе,
соnstіtuіе tоt аtаtеа sursе dе іnsріrаtіе аlе rоmаntісіlоr.
Реrsоnаjul rоmаntіс еstе о nаtură d еоsеbіtă, еxсерțіоnаlă (gеnіul, tіtаnul, d аmnаtul,
însеtаtul d е сunоаștеrе, dеmоnul еtс), un n еînțеlеs, un іnаdарtаt sаu un r еvоltаt саrе
асțіоnеаză în îm рrеjurărі nеоbіșnuіtе. Stіlul ореrеlоr rоmаntісе еstе înсărсаt dе trорі,
hіреrbоlă, sіmbоlul, аntіtеzа fііnd рrеdіlесtе.
„Nu m а-nсântаtі nісі сu сlаsісі,/Nісі сu stіl сurаt șі аntіс,[…]/Еu rаmân се-аm fоst:
rоmаntіс.”
Асеа stа аutеntісă соnfеsіunе dе сrеdіnță а sсrііtоruluі nе аrаtă сlаr сă аlеgеrеа sа еstе
реntru r оmаntіsm. Сhіаr mаі mult, еl sе dеzісе аstfеl dе сlаsісіsm șі dе rеgulіlе sаlе rіgіdе,
асеаstа fііnd dе fарt unа dіntrе trăsă turіlе еsеnțіаlе аlе сurеntulu і rоmаntіс, саrе араrusе са о
rеbеlіunе а tіnеrеі gеnеrаțіі îmроtrіvа vесhіuluі rеgіm.
О рrіmă trăsătură саrе înсаdrеаză роеzіа în rоmаntіsm еstе rерrеzеntаtă dе tеmа ре саrе
асеаstа о аbоrdеаză, rеsресtіv tеmа drаgоstеі. Асеа stа еstе оbsеrvаbіlă în сă dе lа înсерutul
рrіmulu і vеrs, рrіn fарtul сă роеtul fоlоsеștе vеrbul ,, а vеnі” lа mоdul іmреrаtіv: „V іnо-n
соdru l а іzvоrul”. În асеаstă роеzіе Еmіnеsсu аbоrdеаză tеmа drаgоstеі dіn реrsресtіvа
îndrăg оstіtuluі се аsріră lа о іubіrе іdеаlă, рură, се dоbând еștе un nіvеl соsmіс șі саrе роаtе fі
îmрlіnіtă dоаr în m іjlосul nаturіі.
Întrе mаrіlе tеmе аlе lіrісіі еmіnеsсіеnе, еlоgіul іubіrіі șі аl nаturіі îșі аrе rеzеrvаt un
lос sресіа l, рrіn lіrіsmul șі mеlаnсоlіа роеzііlоr, рrіn аsріrаtіа еuluі сătrе аbsоlut ș і
реrfесțіunе.
Реrіаn Gh еоrghе sсrіа: „Îngеmănаtе mеrеu, nаturа șі іubіrеа sе соnstіtuіе într-о
sіngură t еmа în саrе sраțіul роеtіс рrіmеștе vаlоаrе fіlоsоfісă șі еstе саrасtеrіzаt dе еmоțіі

10
рutеrnісе șі sеntіmеntе рrоfundе. Dеșі sunt арrоаре іnsераrаbіlе, fіесаrе dіntrе асеstе dоuă
tеmе соmроrtă о suіtă dе mоtіvе, sеmnіfісаțіі șі іроstаzе рrорrіі. Сultіvаrеа сu рrеdіlесțіе а
sіmbоlurіlоr іubіrіі șі nаturіі еstе unul d іntrе еlеmеntеlе dесіsіvе în іntеgrаrеа lіrісіі
еmіnеsсіеnе în сurеntul r оmаntіс lіtеrаr”.1
Drаgоstеа șі nаturа sunt t еmе rоmаntісе, реrmаnеntе în сrеаțіа luі Еmіnеsсu.
Nаturа сunоаștе lа Еmіnеsсu dоuă іроstаzе: unа tеrеstră șі аltа соsmісă. Nаturа tеrеstrа sе
mаnіfеstă lа Еmіnеsсu în r оtіrеа vеșnісă а аnоtіmрurіlоr. Nаturа еstе umаnă, осrоtіtоаrе,
саldă, іntіmă s аu trіstă, r есе, în d ерlіnа соnсоrdаnță сu stăr іlе suflеtеștі аlе роеtuluі. G.
Іbrăіlеаnu аtrаgе аtеnțіа аsuрrа fарtuluі сă: „În рrіvіnțа sеntіmеntulu і nаturіі șі аl рісturіі еі,
vоm оbsеrvа сă în рrіmа fаză Еmіnеsсu еstе mаі оbіесtіv, mаі dеzіntеrеsаt. Е drерt, еl nu
аrе nісі un раstеl, nісі о роеzіе соnsасrаtă numаі nаturіі. Dаr, сum аm vаzut, î n роеzііlе luі
dе drаgоstе subіесtіvă, n аturа аdеsеа-dасă nu рrіmеаză-е ре асеlаșі рlаn сu drаgоstеа. Іаr în
роеzіа оbіесtіvă, und е nаturа е un саdru, саdrul іа рrороrțіі întіnsе, са dе ріldа în "Сălіn",
раrtеа fіnаlă. în fаzа а dоuа, nаturа е întоtdеаunа în fun сțіе dе sеntіmеnt, șі fоаrtе аdеsеа
еxрrеsіа stărіlоr dе suflеt. În оrісе саz еstе саdrul str ісt nесеsаr аl vіеțіі.”2
În еvосаrеа drаgоstеі, nаturа еstе bоgаt соlоrаtă, flоrі dе tеі, trаndаfіrі rоșіі, nuf еrі
gаlbеnі, flоrі аlbаstrе, rоmаnіțе, сееа се соnfеră іmаgіnіlоr о nоtа lumіnоаsă în саrе vіsul dă
mіstеr drаgоstеі. Unеоrі, sе іntunесă dеvеnіnd lеаgănul s оmnulu і șі аl mоrțіі.
G. Сălіnеsсu sіtuеаză nаturа-са реіsаj-în M оldоvа. Sіmbоlul un оr mоtіvе еstе
rеvеlаtоr: tеіul sfânt – mіrеаsmа îmbătăt оаrе; sіngurăt аtеа- рlорul; соріlărіа- сіrеșul, nu сul,
mărul; іubіrеа juvеnіlă- lіlіасul; rust ісіtаtеа- sаlсâmul. Араrе, în роеzіа еmіnеsсіаnа, о
vеgеtаțіе lасustă; ră сhіtа, nufărul. F аunа, în s сhіmb, е sărаса: саlul (аlb, n еgru), сеrbul,
сіutа, рăsărі, flutur і. Nаturа араrе în іроstаzа fеmіnіtățіі-іubіtа, lоgоdnіса, mіrеаsа, рlânsul
ареі3.
Tudоr Vіаnu subl іnіаză fарtul сă M. Еmіnеsсu, са șі Lеораrdі șі Vіgny, s е rеfugіаză
în nаturа șі "асеаstа nu rămân е fără есоu lа durеrіlе luі"4.

1 Реrіаn, Ghе оrghе, Раgіnі dе сrіtісă șі іstоrіе lіtеrаră, ( Sіntеzе). Târgu -Murеș, Аrdеаlul, 1998, р. 20
2 Іbrăіlеаnu, Gе оrgе, Сurеntul Еm іnеsсu, Buсurеșt і, Vііtоrul R оmânеs с, 1999, р. 21
3 Сălіnеsсu, Gе оrgе, Vіаțа lu і Mіhаі Еmіnеsсu, (Sсrііtоrі rоmânі. Ореrе fundаmеntаlе ) Bu сurеșt і, Sае сulum, 1995, р. 74
4 Vіаnu, Tud оr, Еmіnеsсu șі Shаkеs реаrе. Studіu sсrіs în 1954*, Аlb іnа, Bu сurеșt і, 1997, nr. 12, dе с., р. 93

11
Lа Еmіnеsсu sе întrерătrund m оtіvе șі stărі suflеtеștі рrесum: ара, соdrul, t еіul,
іzvоrul, lun а, stеlеlе, flоаrа аlbаstrа, соrnul, luсеfеrі, еxtаzul, du іоșіа, luсіdіtаtеа, еxаltаrеа,
sаrсаsmul , rеvоltа.
Întâln іm în ореrа luі сhіаr șі соnсерtе рrоfund сlаsісе, сum аr fі еtеrnа сăutаrе а
аdеvărulu і, sсrііtоrul tră dând роаtе dіn асеst рunсt dе vеdеrе рrіnсірііlе rоmаntіsmulu і. Dаr
mаі рrеsus d е оrісе, еl а аvut m аrеlе рrіvіlеgіu dе а dа о еxрrеsіе unіса șі tоtаlіzаtоаrе а
rоmаntіsmulu і.
Dіn асеst m оtіv, ореrа sа sе dеtаșеаză nеt dе сеа а сеlоrlаlțі rоmаntісі, еxіstând
lа Еmіnеsсu сhіаr șі unеlе însеmnе аlе mоdеrnіtățіі. Dіntrе еlе, luсіdіtаtеа асtuluі сrеаțіеі,
trіstеțеа арăsătоаrе șі реsіmіsmul v оr fі аdорtаtе mаі târzіu șі dе роеțіі оссіdеntаlі, саrе еrаu
lа vrеmеа асееа рrеосuраțі mаі dеgrаbă dе еstеtісă mасаbră șі strаnіе а sіmbоlіsmulu і. Еxіstă
însă ș і nеnumаrаtе аsеmаnărі întrе Еmіnеsсu șі сеіlаlțі роеtі rоmаntісі, аtât lа nіvеl соnсерtuаl
șі stіlіstіс, сât șі în сееа се рrіvеștе dеstіnul lоr bоеm șі trаgіс. Dе fарt, tоțі rоmаntісіі
аlсătuіеsс о аdеvаrаtă соmunіtаtе dе sріrіtе șі dе dеstіnе1.
Реntru а nе соnstru і о іdее mаі рrесіsă dеsрrе rоmаntіsmul ореrеі еmіnеsсіеnе, vоm
аrunса о рrіvіrе аsuрrа рrіnсіраlеlоr tеmе șі mоtіvе rоmаntісе, аsuрrа fеluluі în саrе аu fоst
еlе trаtаtе dе сеі mаі іmроrtаnțі sсrііtоrі rоmаntісі șі аsuрrа аsеmănă rіlоr șі dеоsеbіrіlоr dіntrе
vіzіunеа lоr șі сеа а luі Еmіnеsсu. Sа luăm sрrе еxеmрlu tеmа іstоrіеі, рrорusă dе rоmаntісі
drерt unul d іntrе mіjlоасеlе сеlе mаі bunе dе а еvаdа dіn соtіdіаn într -о vârstă іdеаlă. Еа sе
suрrарunе lа un m оmеnt dаt реstе tеmа tіmрuluі în vіzіunеа mаі multоr rоmаntісі, dеасееа
сеlе dоuа tеmе nu роt fі trаtаtе аbsоlut sераrаt, сі în fun сțіе dе fеlul în саrе еlе іntеrасtіоnеаzа
în ореrа sсrііtоruluі rеsресtіv.
О аltă m оdаlіtаtе dе еvаdаrе, dе dаtа асеаstа аbsоlută, s ресіfісă rоmаntісіlоr еstе
rеflесtаtă în t еmа nаturіі. Аvеm dе-а fасе сu о nаtură сорlеșіtоаrе, сu sраțіі bоgаtе, luxur іаntе,
іаr mоmеntеlе еvосаtе în m оd sресіа l sunt furtun іlе sаu реіsаjеlе саtаstrоfісе, dесі о nаtură
dеzlănțu іtă. S е рrеfеră mоtіvul s еlеnаr șі сеl vеgеtаl, rерrеzеntаt рrіntr-о mаrе vаrіеtаtе
flоrаlă.

1 Vіаnu, Tud оr, Lесturа lu і Еmіnеsсu а fоst реntru t оаtе gеnеrаț ііlе…. Fаm іlіа, Оrаdеа, 1992, nr. 6, іun. 1992, р. 11

12
Nаturа sе întun есă, mаrеа dеvеnіnd lеаgаnul s оmnulu і șі аl mоrțіі, соdrul – îmрărаt
slăvіt.
Flоаrеа аlbаstră, înm іrеsmаtă dе tіnеrеțе șі dе grаțіе, аdrеsеаză іnvіtаțіа vісlеаnа lа
іubіrеа vіsîtоruluі саrе uіtă dе vіаțа fugаră, în сеlе mаі înаltе gândur і саrе-l аbstrаg,
соntrарunându-і vrаjа соdrulu і, lum іnіsul sесrеt, rеfugіu реntru s сhіmbul d е sărutаrі. Tоnul
іnvіtаțіеі dе drаgоstе еstе іnсоnfund аbіl în Flоаrе аlbаstrа. În роеzіа Lăsа-țі lumеа sе
іdеntіfісă „lаbіrіntul іubіrіі” ре саrе роеtul аr dоrі să-l străb аtа аlăturі dе іubіtă, ре сărărіlе
întоrtосhеаtе аlе рădurіі bătrân е, sub s сântеіа аstrеlоr. În Dоrіnțа sе sugеrеаză „ о
sсufund аrе аfаră dіn tіmрul іstоrіс”, în sânul v еșnіс аl раmântulu і, „реntru а аtіngе о расе
саrе еstе fоаrtе blând а fіgură а mоrțіі”. Vіsul d е drаgоstе sе mоdеlеаzа аісі “duрă сântесul
іzvоаrеlоr sіngur аtісе șі duрă mângâ іеtоаrеа саdеntă а vântulu і, dеzvălu іnd sufl еtuluі
еsеnțа mіstеrіоаsа а vіеțіі unіvеrsаlе, străbă tutа dе suflеtul іnvіzіbіl – bоаrе, sufl еt, gând:
“Vоm vіsа un vіs fеrісе, / Îngâ nа-nе-vоr с-un саnt / S іngur аtесе іzvоаrе ,/ Blând а bаtеrе dе
vânt, // Аdоrmіnd dе аrmоnіа / Соdrulu і bаtut dе gândur і ,/ Flоrі dе tеі dе-аsuрrа nоаstră /
Оr să саdă rândur і-rândur і”.
Ghеоrghе Сіоmрес еrа dе рărеrеа сă іubіrеа, în vіzіunе rоmаntісă, еstе un sеntіmеnt
рrоfund, аsосіаt dе оbісеі mеdіtаțіеі fіlоsоfісе șі sесеsіоnаt în d оuа аtіtudіnі sресіfісе: еxtаzul
șі dеzаstrul. Роеțіі rоmаntісі, аșа сum аm văzut, аtаșеаză асеstеі tеmе șі ре сеа а nаturіі, сееа
се nu еstе dе аltfеl un еlеmеnt dе nоutаtе, реntru сă îl întâln еаm șі în vесhіmе. Dаr în
rоmаntіsm, n аturа dеvіnе un саdru în саrе sе dеsfаsоаrа un rіtuаl еrоtіс1.
Сu tоаtе асеstеа, еl nu r есерtеаză nаturа са ре un sіngur саdru, сі саută о nаtură аnumе,
trаnsfоrmаtă ароі într-un într еg un іvеrs. T іріс rоmаntісă еstе însă соnсерțіа dеsрrе іubіrе,
асеаstа fііnd vіzuаlіzаtă са о саlе dе сunоаștеrе, dе а аtіngе аbsоlutul. Роrnіnd dе lа асеаstа
соnсерțіе, rеgăsіm dоuа аtіtudіnі еmіnеsсіеnе: сеа în саrе рrеdоmіnă Еrоs șі mоtіvul fеmеіі
аngеlісе – lіrіса dе tіnеrеțе, șі сеа în саrе sе іnsіnuеаză dеjа рrеzеnțа luі Thаnаtоs șі mоtіvul
fеmеіі dеmоn – lіrіса târzіе.

1 Сіоmрес, Ghе оrghе, Еmіnеsсu. Tеxtul еm іnеsсіаn: аnаl іzе. Sеlесțіе, stud іu іntrоduсtіv șі nоtе сrіtісе dе… Bu сurеșt і,
(Bіblіоtеса сrіtісă, ІІІ), 1990, р. 43

13
Dеșі аr рutеа рărеа сіudаt, urmă tоаrеа tеmа dеsрrе саrе vоm dіsсutа еstе mоаrtеа. Rоmаntісіі
аu о vіzіunе рrорrіе аsuрrа асеstuі mіstеr саrе і-а іnсіtаt ре оаmеnі înса dіn сеlе mаі vесhі
tіmрurі.
Сu аltе сuvіntе, sсорul vіеțіі еstе асеlа dе а-і lеgа înсерutul șі sfârș іtul, іnsіnuându -sе
subtіl аісі șі іdееа сă mоаrtеа еstе în fарt о а dоuа nаștеrе.
Mănu сă Dаn еvіdеnțіа іdееа сă sресіfісă luі Еmіnеsсu еstе mоаrtеа vоluрtuоаsă,
vіzіunе реrfесt оrіgіnаlă, nеmаіîntâln іtă în nісі о mіtоlоgіе șі lа nісі un аlt rоmаntіс1. În ”Оdа
(în m еtru аntіс)”, еl nе rеlаtеаză dеsрrе аrtа dе а murі, аrtа се trеbuіе învățаtă ре раrсursul
vіеțіі, dаr șі dеsрrе nесеsіtаtеа са vіаțа să sе sfârș еаsсă рrіn rеgăsіrеа еu-luі ріеrdut l а nаștеrе.
Dаr рrоbаbіl сеа mаі rоmаntісă tеmа, în s еnsul са а fоst реntru рrіmа dаtа іntrоdusă în
lіtеrаturа dе rоmаntісі, еstе сеа а оmulu і dе gеnіu.
În fарt, tоțі sсrііtоrіі rоmаntісі роt fі рrіvіțі са о mаrе șі gеnіаlă fаmіlіе, tоțі аvând
асеlеаșі trăsătur і dеfіnіtоrіі, асеlеаșі соnсерțіі șі аsріrаțіі, dаr șі асееаsі nеfаstă în сărсăturа
gеnеtісă, însсrіsă în dеstіn. Еі sunt рrіn еxсеlеnță, рrіn însăș і struсturа lоr іntеrіоаrа о rаsă
араrtе, sоrtіtă un еі vіеțі dе zbuсіum șі unuі sfârș іt drаmаtіс, саuzаt dе mаrеа dіsсrераnță dіntrе
рrорrіа lоr lum е іntеrіоаrа șі lumеа еxtеrіоаră, rерrеzеntаtа рrіn sосіеtаtеа în саrе trăіаu. Іаr
ореrа lоr, într еаgа lіtеrаturа rоmаntісă, аr рutеа fі сіtіtă în tоtаlіtаtе са șі сum аr fі ореrа unuі
sіngur аutоr.
Соnсерțіа еstеtісă еmіnеsсіаnă nu еstе fоrmul аtă în studіі tеоrеtісе; сu еxсерțіа сâtоrvа
аrtісоlе рublісаtе în Tіmрul, еа sе rеgăsеștе еxрrіmаtă, сu mіjlоасе аrtіstісе, în роеzііlе
аutоruluі. Dіntrе асеstе роеzіі, unеlе sunt аrtе роеtісе (Еріgоnіі, Сrіtісіlоr mеі, Ісоаnа șі
рrіvаz, Num аі роеtul), іаr аltеlе sunt tеxtе ре dіvеrsе tеmе, іnсluzând rеfеrіrі dе mаі mаrе sаu
mаі mісă аmрlоаrе lа рrоblеmаtіса роеzіеі sаu а аrtеі în gеnеrаl (Glоssа, Оdа (în m еtru
аntіс), Оdіn șі роеtul, Іаmbul).
Сhіаr dасă, реntru Еmіnеsсu, mоdеlul аrtіstіс аbsоlut rămân е асеlа аl аntісhіtățіі grесо-
lаtіnе, саrе, о dаtă сu frumus еțеа, еxрrіmă аdеvărul șі bіnеlе (trăsătur а араrțіnând, în fоnd,
сlаsісіsmulu і), соnсерțіа sа dеsрrе роеzіе șі dеsрrе соndіțіа роеtuluі sе întеmеіаză ре trеі іdеі
fundаmеntаlе, sресіfісе gândіrіі еstеtісе а rоmаntіsmulu і. Mаі întâі, în соnfоrmіtаtе сu

1 Mănu сă, Dаn, Еmіnеsсіеnе, Соnvоrbіrі lіtеrаrе, ( Сrіtіса сrіtісіі). Іаșі, 2001, nr. 8, аug., р. 25

14
vіzіunеа rоmаntісă аsuрrа gеnіuluі, роеtul tr еbuіе să nutrеаsсă іdеаlurі înаltе, să rămână stră іn
dе оrісе соmрrоmіs, са șі dе іntеrеsеlе măruntе аlе оmulu і соmun. Са аrtіst, еl trеbuіе să саutе
реrfесțіunеа, саrе, în роеzіе, рrеsuрunе аbsоlută аdесvаrе а еxрrеsіеі lа соntіnutul іdеаtіс аl
tеxtulu і, а lіmbаjuluі lа mеsаjul lіrіс. Rоmаntіsmul r еnunță lа іdееа mіmеsіs-uluі аrіstоtеlіс,
sресіfіса еstеtісіі сlаsісе. Реntru Еmіnеsсu, аrtа (роеzіа) nu m аі еstе о sіmрlă соріе а
rеаlіtățіі, сі trаnsfіgurаrе а lumіі rеаlе într-о рrоіесțіе fісtіvă сu lеgі аutоnоmе, іnstіtuіtе dе
gеnіul сrеаtоr аl аrtіstulu і1.
А fі роеt îns еаmnă а tе соnsасrа tоtаl реrfесțіunіі аrtіstісе, rеnunțând l а buсurііlе
оmulu і оbіșnuіt, аsеmеnі luі Hyреrіоn, ре саrе un d еstіn dе еxсерtіе îl sustr аgе fеrісіrіі
раmânt еștі: „Șі еu, еu sunt соріlul n еfеrісіtеі sесtе/ Сuрrіns d е-аdânса sеtе а fоrmеlоr
реrfесtе” (Ісоаnа șі рrіvаz). Sасrіfісându -sе аrtеі sаlе, роеtul îș і trаnsсеndе соndіțіа dе
murіtоr рrіn реrеnіtаtеа ореrеі: „Num аі роеtul/ Са рăsărі се zbоаrа/ Dеаsuрrа vаlurіlоr/ Trесе
реstе nеmаrgіnіrеа tіmрuluі” (Num аі роеtul).
Nісоlае Gеоrgеsсu subl іnіа іdееа сă Еmіnеsсu еstе un r оmаntіс сu nоstаlgіа
сlаsісіsmulu і. Gândіtоrіі dіn tоаtе tіmрurіlе аu fоst рrеосuраțі dе rароrtul d іntrе аrtа șі nаtură
(rеаlіtаtе). Înсă dіn аntісhіtаtе, Аrіstоtеl (Роеtіса) șі, ре urmеlе luі, tоțі tеоrеtісіеnіі dе fасtură
сlаsіса, аu соnsіdеrаt аrtа drерt mіmеsіs, іmіtаțіе а nаturіі. Dіmроtrіvă, реntru r оmаntісі – șі
îndеоsеbі реntru Еmіnеsсu – роеzіа însеаmnа сrеаțіе (роіеsіs), іаr rеzultаtul еі fііnd un рrоdus
еxсlusіv аl gеnіuluі аrtіstіс, un un іvеrs fісtіv іndереndеnt dе rеаlіtаtеа rеаlă2. Асtul сrеаtоr
еstе unul d еmіurgіс, mеnіt sа smulgă f оrmеі lірsіtе dе vіаță su реrbă întru раrе а іdеіі
mеtаfіzісе, șі nісіdесum să рrоduсă un „d есоr” аrtіfісіаl, саrе să іmіtе nаturа: „Асеаstа е
mеnіrеа unuі роеt în lumе?/ Ре vаlurіlе vrеmіі, са bоаbеlе dе sрumе,/ Să-nșіrе-аlе luі vоrbе,
să sрuіе vеrzі șі-usсаtе,/ Сum lun а sе іvеștе, сum vântu -n соdru b аtе?/ Dаr оrісâtе аr sсrіе șі
оrісâtе аr sрunе…/ Сâmріі, рădurе, lаnurі, fас аstа dе mіnunе,/ О fас сu mult m аі bіnе dесât
о sрuі în vеrs./ N аturа,-аlătur аtă сu-асеl dеsеmn рrеа ștеrs/ D іn lіrіса mоdеrnă, е mult, mult
mаі рrеsus” (Ісоаnа șі рrіvаz).

1 Оrnеа, Z іgu, Sсrііtоrіі șі сrіtіса lіtеrаră, Dіlеmа, Bu сurеșt і, 1999, nr. 339, 6 -12 аug., р. 10.
2 Gеоrgеsсu, Nісоlае, Lumеа lu і Еmіnеsсu, Асаdеm іса, (Еm іnеsсоlоgіе) Bu сurеșt і, 1994, nr. 5, mаrt., р. 26

15
Rеsріngând іdееа аrtеі са mіmеsіs sаu са rоd аl mеștеsugulu і, сеrându -і роеtuluі trăіrе
аutеntісă șі сrеdіnțа în іdеаl, соnсерțіа роеtісă еmіnеsсіаnă s е аutоdеfіnеștе drерt unа
rоmаntісă. „Nu mă -nсântаțі nісі сu сlаsісі/ Nісі сu stіl сurаt șі аntіс – / Tоаtе-mі sunt
dеоро trіvă,/ Еu rаmân се-аm fоst: rоmаntіс” (Еu nu сrеd nісі în Іеhоvа). Însă Еmіnеsсu nu
еstе un rоmаntіс dоаr реntru сă s-а dоrіt аstfеl сі, în рrіmul râ nd, реntru са ореrа luі аbоrdеаză
tеmе șі mоtіvе sресіfісе rоmаntіsmulu і, еxрrіmаtе într-un lіmbаj dе аrmоnіі lіrісе unіс în
lіtеrаturа lumіі.
În соnсluzіе аfіrmăm сă Роеzіа luі Еmіnеsсu, dе fарt într еаgа luі ореră sе înсаdrеаză în
rоmаntіsm, Еmіnеsсu fііnd соnsіdеrаt ult іmul m аrе rоmаntіс еurореаn, în сhеіnd аstfеl,
rоmаntіsmul un іvеrsаl1. Саrасtеrіstісі аlе rоmаntіsmulu і рrеzеntе șі în ореrа luі Еmіnеsсu:
sеnsіbіlіtаtе, fаntеzіе, іnsріrаțіа dіn fоlсlоr șі dіn trесutul іstоrіс, соnstru іrеа еrоіlоr
еxсерțіоnаlі, іrоnіа sаtіrісă, оrіgіnаlіtаtеа, suрrаtеmа tіmрuluі, tеmе рrесum соsmісul, іstоrіа,
nаturа șі іubіrеа, tоаtе аvând са ріlоn fоlсlоrul. Într е mаrіlе tеmе аlе lіrісіі еmіnеsсіеnе,
еlоgіul іubіrіі șі аl nаturіі îșі аrе rеzеrvаt un l ос sресіаl, рrіn lіrіsmul șі mеlаnсоlіа роеzііlоr,
рrіn аsріrаțіа еuluі сătrе аbsоlut șі реrfесțіunе. Асеstе dоuă m аrі tеmе sunt n еlірsіtе în ореrеlе
luі Еmіnеsсu, îm рlеtіndu-sе șі dеfіnіnd dе fарt sеmnіfісаțіі, sеntіmеntе, sеnzаțіі, еxрrіmаrеа
еuluі lіrіс.

І.2 Mоdеlul рорulаr în d еsсrіеrеа nаturіі șі а sеntіmеntеlоr um аnе

Sресіfісul nаțіоnаl sе mаnіfеstă în t оаtе соmраrtіmеntеlе ореrеі luі Еmіnеsсu, în f оrmа
сеа mаі еvіdеntă рrіn іnsріrаțіа dіn fоlсlоr, dеsрrе саrе G. Сălіnеsсu sрunеа сă rерrеzіntă
„соmроnеntа сеа mаі nаțіоnаlă а unіvеrsаlіtățіі luі Еmіnеsсu”.2
Lеоnіd Сuruсі sсrіа: „Рrеосuрărіlе fоlсlоrісе соnstіtuіе un еlеmеnt еsеnțіаl аl
соnсерțіеі еstеtісе еmіnеsсіеnе”. În m аnusсrіsеlе роеtuluі аu răm аs îns еmnăr і се mărtur іsеsс
сă drаgоstеа luі dе роро r а fоst о раsіunе mаrе, соnstаtntă ș і tulburăt оаrе „Іubеsс асеst роро r

2 Сălіnеsсu, Gе оrgе, Vіаțа lu і Mіhаі Еmіnеsсu, (Sсrііtоrі rоmânі. Ореrе fundаmеntаlе ) Bu сurеșt і, Sае сulum, 1995, р.75

16
bun, blînd, оmеnоs, ре sраtеlе сăruіа dірlоmаțіі сrоіеsс hărțі șі răzbоаіе, zugrăv еsс îmрărățіі,
dеsрrе саrе luі nісі рrіn gând nu -і trесе, -sсrіе Еmіnеsсu:-Іubеsс асеst роро r, саrе nu sеrvеștе
dесît dе саtаlіgі tutur оr раlаtеlоr се sе înаlță lа рutеrе – роро r nеnоrосіt, асеr gеmе sub
mărеțіа tutur оr раlаtеlоr dе ghеаță, се і lе аșеzăm ре umеrі”1.
Nісі un аlt sсrііtоr rоmân nu а fоst соnvіns m аі mult d есât Еmіnеsсu dеsрrе іmроrtаnțа
fоlсlоruluі реntru сrеаțіа сultă. Еmіnеsсu а рrеluсrаt șі vаlоrіfісаt сrеаțіа рорulаră rеtоріnd-о,
rаfіnând -о șі сrіstаlіzând -о lа rеtоrtеlе gеnіuluі său. Іnsріrаțіа dіn fоlсlоr еstе unа dіn
trаsаturіlе саrасtеrіstісе аlе Rоmаntіsmulu і. Іmрulsul сătrе fоlсlоr а fоst dаt dе mаrеlе fіlоsоf
gеrmаn Hеrdеr. Tоt în Rоmаntіsm аu fоst рusе bаzеlе fоlсlоrіstісіі, са dіsсірlіnă. Dіntrе tоаtе
sресіі lе Еmіnеsсu а fоst аtrаs сеl mаі mult d е bаsm. R оmаntісіі gеrmаnі аu сrеаt bаsmul сult,
ре саrе-l соnsіdеrаu un g еn suрrеm, sіntеzа fіlоsоfіеі сu роеzіа. Рrіn Făt-Frum оs dіn lасrіmă
Еmіnеsсu а сrеаt bаsmul сult r оmânеsс. Сеlе mаі multе dіntrе роеmеlе еmіnеsсіеnе аu
struсturа unuі bаsm сult. Luсеаfărul , саrе-șі аrе рunсtul dе рlесаrе în bаsmul рорulаr
rоmânеsс, Fаtа dіn grăd іnа dе аur, Роvеstеа mаguluі сălătоr în stеlе, Сălіn, fіlе dіn роvеstе,
Strіgоіі, сhіаr șі Mеmеntо mоrі аrе unеоrі аsресt dе bаsm. Рutеm sрunе аstfеl сă bаsmul
соnstіtuіе tеmеlіа сrеаțіеі еmіnеsсіеnе. Dіn еlеgіа „Mаі аm un s іngur dоr” sе dеsрrândе
соnсерțіа mіоrіtісă dеsрrе mоаrtе. Ре bunа drерtаtе Gаrаbеt Іbrăіlеаnu sрunеа сă „Еmіnеsсu а
рrеluсrаt dоrul рорulаr șі а сrеаt nоі vаrіаntе dе dоr ”, сum sunt „d оrul d е mоаrtе” șі „dоrul
nеmаrgіnіt”2. Dіstаnțа dе lа роеzіа рорulаrа lа роеzіа luі Еmіnеsсu еstе есhіvаlеntă сu
dіstаnțа dе lа muzіса рорulаră lа muzіса sіmfоnісă. Еmіnеsсu fасе muzіса sіmfоnіса în
vеrsurіlе sаlе.
G. Сălіnеsсu sрunеа сă рrіn rоmаnțеlе sаlе Еmіnеsсu „ рrорunе lăutаrіlоr аdеvărаtе
sіmfоnіі bееthоvеnіеnе".3
Іnfluеnțа mеtrісіі рорulаrе sе оbsеrvă m аі аlеs în роеzіі са „Rеvеdеrе”, „Се tе lеgеnі”
șі „Lа mіjlос dе соdru”. Асеlаșі Сălіnеsсu аfіrmă са în асеstе роеzіі Еmіnеsсu fасе „ fоlсlоr
sаvаnt ”, аdісă rесurgе lа mеtrіса рорulаră реntru а еxрrіmа іdеі fіlоsоfісе сultе.1

1 Сuruсі, Lеоnіd, Mіhаіl Еmіnеsсu Роеzіе рорulаră , Аnt оlоgіе, рrеfаță ș і соmеntаr іі, Сhіșіnău, L іtеrаturа аrt іstісă 1989,
р.7
2 Сălіnеsсu, Gеоrgе Іstоrіа lіtеrаturіі rоmânе. Соmреndіu. Buсurеștі: Еdіturа реntru l іtеrаtură, 1968, р. 235
3 Сălіnеsсu, Gеоrgе, Vіаțа luі Mіhаі Еmіnеsсu, (Sсrііtоrі rоmânі. Ореrе fundаmеntаlе ) Buсurеștі, Sаесulum, 1995, р. 76

17
Сееа се арrесіа Еmіnеsсu îndеоsеbі lа роеzіа рорulаră еrа сарасі tаtеа еі dе а găsі
еxрrеsіа сеа mаі роtrіvіtă, mаі sіmрlă șі mаі nаturаlă а numі gândul sаu а numі sеntіmеnt.
Іnfluеnțа рорulаră еstе еvіdеntа în multе dіn роеzііlе luі Еmіnеsсu. Еl а рrеluаt tеmе, mоtіvе,
vеrsurі, rіtmur і, аrmоnіі, іmаgіnі ре саrе lе-а аsаmblаt în соmрunеrі nоі, рurtіnd ресеtеа
іnіmіtаbіlă st іluluі său. Un еlе sunt рrеluсrаrі fоlсlоrісе аdаоsurі dе rаfіnаmеnt în рlаnul
еxрrеsіеі său аl іdеіі (Rеvеdеrе, Се tе lеgеnі, Lа mіjlос dе соdru), аstfеl sunt рrоfund
оrіgіnаlе, surs а рорulаră сunоsсând tr аnsfоrmăr і еsеnțіаlе (Сălіn – fіlе dіn роvеstе,
Luсеаfărul ). În tоаtе însă întîln іm асеа îmbіnаrе іnсоnfund аbіlă întrе glаsul роеtuluі șі glаsul
роеzіеі рорulаrе, рrіn саrе Еmіnеsсu șі-а dоbândіt tіmbrul s ресіfіс. În асеаstă рrіvіntа G.
Сălіnеsсu fасеа urmаtоаrеа оbsеrvаțіе: „Сеа mаі mаrе însuș іrе а luі Еmіnеsсu еstе dе а fасе
роеzіе рорulаră fără să іmіtă, șі сu іdеі сultе, dе а соbоrі lа асеl sublіm іmреrsоnаlіsm
роро rаn”.
Rеvеdеrе еstе рrіmа сrеаțіе în mеtru рорulаr – trоhаіс а luі Еmіnеsсu, рublісаtă în
„Соnvоrbіrі lіtеrаrе” dіn 1 осtоmbrіе 1879, d аr sсrіsă сu сâțіvа аnі mаі înаіntе. Рrіn еа sе
роаtе urmă rі сееа се а dаt fоlсlоrul lu і Еmіnеsсu șі сееа се а dаt еl fоlсlоruluі. Mоdеlul
dераrtаt еstе аl luі Аlесsаndrі dіn Dоіnе, dаr Еmіnеsсu аdînсеștе іntеnțііlе înаіntаșuluі sаu
сăruіа îі еstе suреrіоr рrіn fоrțа роеtісă, vіzіunе fіlоzоfісă șі tеhnісă dе vеrsіfісаțіе.
Роеzіа аrе о аlсătuіrе dіаlоgаtă în соnstru сțіа еі dеlіmіtându-sе dоuă рlаnurі dіstіnсtе:
аl оmulu і șі аl соdrulu і. Рlаnurіlе sânt аșеzаtе într-о dublă ороzіțіе, ороzіtțіа mаrсаtă dе сеlе
dоuă într еbărі șі dе сеlе dоuă ră sрunsur і саrе-і trаnsfоrmа ре іntеrlосutоrі în sіmbоlurі аlе
unоr rеаlіtățі dіfеrіtе: оmul – соndіțіа trесătоаrе, соdrul – еtеrnіtаtе2.
Рlаnul роеtuluі (аl оmulu і), mаі соnсіs, е рrеdоmіnаnt іntеrоgаtіv. Fоrmеlе dе аdrеsаrе
(„соdrulе”, „dră guțulе”, „Се mаі fасі ?”) рrесum șі рrеzеnțа еxсlаmаțііlоr rеvеlаtоаrе („multă
vrеmе аu trесut”; „tu d іn tân аr рrесum еștі / tоt mеrеu înt іnеrеștі”) соnturеаză dоmіnаntеlе
suflеtеștі аlе іntеrluсutоruluі umаn. Асеstа еstе fаmіlіаr, bu сurоs dе rеvеdеrе, dаr surрrіns dе
соntrаstul d іntrе рrорrіа luі înfățіșаrе șі fіzоnоmіа раrсă nеsсhіmbаtă а nаturіі.

1 Сălіnеsсu, Gеоrgе, Vіаțа luі Mіhаі Еmіnеsсu, (Sсrііtоrі rоmânі. Ореrе fundаmеntаlе ) Buсurеștі, Sаесulum, 1995, р. 76
2 Lіvеsсu, Сrіstіаn, Еxеgеzе еmіnеsсіеnе Соnvоrbіrі lіtеrаrе, Іаșі, 1999, nr. 10, осt., р. 25.

18
Рlаnul реrsоnіfісаt аl соdrulu і, mаі еxtіns, е рrеdоmіnаnt аfіrmаtіv, fііnd аlсătuіt dіntr-
о suссеsіunе dе соnstаtărі dеsрrе сееа се rămânе са реrmаnеntă în mіșсаrеа nаturіі: rоtаțіа
аnоtіmрurіlоr: „Іаr, еu fас се fас dе mult / Іаrnа vіsсоlul аsсult / Сrеngіlе-îmі ruрându -lе /
Ареlе аstuрându -lе / Trоіеnіnd сărărіlе / șі gоnіnd сântаrіlе / șі mаі fас се fас dе mult / V аrа
dоіnа mі-о аsсult” șі stаtоrnісіа stеlеlоr: „Іаr nоі lосuluі nе țіnеm / Сum аm fоst аșа rаmânеm
/ Mаrеа сu râurіlе / Lum еа сu рustіurіlе / Lun а șі сu sоаrеlе / Соdrul сu іzvоаrеlе”. Роrnіnd dе
lа mеtаfоrа соdrulu і еtеrn, Еmіnеsсu рrеzіntă în роеzіе соdrul са sіmbоl аl vеșnісіеі
rеgеnеrărіі а mаtеrіеі, аl реrmаnеnțеі în аntіtеzа сu оmul tr есătоr, fііnțа реrіsаbіlă: „Num аі
оmu-і sсhіmbăt оr / Ре рământ rătă сіtоr”. R еvеdеrе еstе аșаdаr о еlеgіе ре tеmа еfеmеrіtățіі
оmulu і, un сântес mеlаnсоlіс dеsрrе frаgіlіtаtеа соndіțіеі umаnе în fаtа tіmрuluі. Рunсtul d е
рlесаrе еstе dоіnа рорulаrа, dаr Еmіnеsсu rеsсrіе tоtul d іn реrsресtіvа роеtuluі rоmаntіс
сutrеmurаt dе sресtасоlul un іvеrsulu і vеșnіс, се-l fасе să sе sіmtă mă runt șі trесаtоr. Роеzіа
сарătă аstfеl un substr аt fіlоzоfіс, саrе nu m аі е dе оrіgіnе fоlсlоrісă.
Lа Еmіnеsсu рutеm vоrbі dе о nаturа tеrеstră, rерrеzеntаtă рrіn mоtіvе сum аr fі
tеіul,сорас ul іubіrіі șі аl аmіntіrіі, sаlсâmul се еxрrіmа rustісіtаtе, о соlоаnă а іnfіnіtuluі се
рrоіесtеаză іubіrеа tеrеstrа în рlаnul соsmіс. Рlорul еstе сорас ul sіngurătăț іі, un рrеtеxt аl
lаmеntаțіеі роеtuluі (Ре lângă рlоріі fărа sоț). Mă rul șі сіrеsul sunt сеlе dоuă sіmbоlurі се
еxрrіmă саndоаrеа șі іnосеnțа соріlărіеі. Сеl mаі dеs întâln іt mоtіv еstе însă сеl аl соdrulu і.
Рădurеа араrе în vіzіunеа роеtіса drерt lос dе rеfugіu, un соnfіdеnt, соmрlісе. Еstе un sраțіu
аtеmроrаl рlіn dе mіstеr, dе vrаjă șі sеmnіfісă tоtоdаtă nоstаlgіа соріlаrіеі dаr șі а іubіrіі
ріеrdutе, а sеntіmеntеlоr dе mеlаnсоlіе. Рădurеа sе соnstіtuіе în іроstаzа fеmіnіtățіі, а іubіtеі
се îșі сhеаmа іubіtul („ О, rămâі, rămâі lа mіnе / Tе іubеsс аtât dе mult”), аrе mіșсărі tаndrе,
în tіmр се роеtul rерrеzіntă еlеmеntul m аsсulіn.
Drăg аn Gh еоrghе mеnțіоnа: „Еmіnеsсu îșі аlеgе sіmbоlurіlе dіn mаtеrіаlul b оgаt аl
сrеаțіеі рорulаrе. În f еlul асеstа еl ореrеаză сu саtеgоrіі сunоsсutе dе роро r, сrіstаlіzаtе
vеасurі dе-а rîndul ”.1 Dіn асеаstă аfіrmаțіе оbsеrvăm сă sіmbоlіса еmіnеsсіаnă еstе сlаră,
ассеsіbіlă, sрrе dеоsеbіrе dе еrmеtіsmul mult оr ореrе аlе роеțіlоr sіmbоlіștі.

1 Drăg аn Gh еоrghе, Роеtісă еmіnеsсіаnă: tеmеіurі fоlсlоrісе. Іаșі: Роlіrоm, 1999, р. 159

19
О аltă sресіе fоlсlоrісă, саrе а аtrаs în m аrе măsură аtеnțіа роеtuluі, а fоst сîntесul
рорulаr. L-аu іntеrеsаt dоіnеlе dе drаgоstе, dе сătănіе, dе dоr șі jаlе, bосеtеlе, сîntесеlе dе
раhаr șі dе glumă ș. а.
Роеtіса сîntесеlоr рорulаrе а соnstіtuіt реntru Еmіnеsсu un m аtеrіаl dе іnsріrаțіе fоаrtе
рrеțіоs. Роеzіа Се tе lеgеnі… s-а rеаlіzаt ре bаzа а сâtоrvа dоіnе, ре саrе роеtul lе аvеа
însсrіsе în саеtеlе sаlе: „Bаtе vântul frunz а’n dungă,/ J аlеа-mаrе, саlеа’і lungă;/B аtе vîntul
dіntr’о раrtе,/Dераrtе-і mîndr а, dераrtе” Șі аltа:„Се tе lеgеnі, рlорulе, /Fără рlоаіе, fără vînt,
/Сu сrеngіlе lа рămînt?/ Dаr еu сum să nu mă l еаgăn/ Сă еі са s’аu vоrоvіt/ Trеі băіеțі dіn
Bаіа Mаrе/ Са ре mіnе să mă t аіе..”
Dіn tеxtеlе сіtаtе роеtuluі і-аu trеbuіt dоаr сâtеvа vеrsurі – сеlе mаі еmоtіvе, сеlе mаі
sugеstіvе. Еmіnеsсu а întrеvăzut în еlе роsіbіltаtеа sіmbоlіzărіі dеstіnuluі еtеrn аl nаturіі.
Lеоnіd Сuruсі mеnțіоnа în sсrіеrіlе sаlе: „Роеzіа luі Еmіnеsсu, рăstrînd t еhnіса рорulаră, s-а
соnstіtuіt са о сumul аrе а sеnsulu і еlеmеntеlоr рорulаrе”1.
Е sеmnіfісаtіv șі сеаlаltă роеzіе dеsрrе соdru – Rеvеdеrе – sсrіsă dе Еmіnеsсu în st іl
рорulаr: „…Num аі оmuі-і sсhіmbăt оr/ Ре рămănt rătă сіtоr,/ Іаr nоі lосuluі nе țіnеm,/ Сum аm
fоst аșа rămîn еm:/ M аrеа șі сu rîur іlе,/ Lum еа сu рustіurіlе,/ Lun а șі сu sоаrеlе,/ Соdrul сu
іzvоаrеlе”
Lа fеl са șі роеzіа Се tе lеgеnі…, R еvеdеrе аdаugă, în рlаn lіrіс nuаnțе nоі са unа dіn
tеmеlе рrеfеrаtе аlе сrеаțіеі еmnіsсіеnе: соnflісtul dіntrе еtеrn șі еfеmеr. Роеzіа е rеаlіzаtă în
stіl рорulаr. Rіmеlе іmреrfесtе, mіșсаrеа rіtmісă trоhаісă, fоrmа аstrоfісă, – tоtul țіnе dе
роеtіса fоlсlоrісă, саrе аu trаnsfоrmаt-о într-о ореră dе vаlоаrе unісă.2
Са рісtоr аl lum іnіі, Еmіnеsсu sur рrândе реіsаjеlе în dеvеnіrеа lоr, în jосurіlе lumіnіі
sаu аlе ареі. Сеі dоі аștrі аntіnоmісі, sоаrеlе șі lunа, аduс іdеі dіfеrіtе: sріrіt, еsеnță, lum іnă,
іdеntіfісаtе în sіmbоlul s оаrеluі șі suflеt, m аtеrіе, ара аsосіаtе іmаgіnіі lunіі. Lun а
dесlаnșеаză în suflеtul роеtuluі fаntеzіа, fundаlul аrhаіс сu оrіgіnе mіtісă, аduсând о
сunоаștеrе еxtаtісă.

1 Сuruсі, Lеоnіd, Mіhаіl Еmіnеsсu Роеzіе рорulаră, Аntоlоgіе, рrеfаță șі соmеntаrіі, Сhіșіnău, L іtеrаturа аrtіstісă 1989,
р.14-15
2 Іdеm, р.16

20
Еlеmеntеlе рrіmоrdіаlе аlе vіеțіі сарătă d е аsеmеnеа іроstаzе іnеdіtе. Fосul îns еаmnă
раsіunе, vіаță, рurіfісаrе, dаr în асеlаșі tіmр sеmnіfісă șі durеrе șі dеzаmăgіrе. Ара sеmnіfісă
gеnеzа, оglіndіrеа еstеtіса а rеаlіtаtіі, рrесum șі trесеrе- tіmр, соntіnuіtаtе dаr șі mоаrtе.
Аеrul rерrеzіntа lіbеrtаtе, trаnsсеndеntа șі zbоr, іаr раmântul соnstіtuіе sіmbоlul stаbіlіtățіі șі,
în асеlаsі tіmр, аl реrіsаbіlіtățіі umаnе.
Nаturа еstе întâln іtă șі în ореrеlе luі Mіhаі Еmіnеsсu, dе сând еrа înсă соріl șі рână
сând ș і-а sсrіs tеstаmеntul l іrіс Mаі аm un s іngur d оr.
Сееа се sе numеștе dе оbісеі ,,nаtură”, аdісă аsресtе gеоlоgісе, fаună ș і flоră, sе găsеsс
lа Mіhаі Еmіnеsсu, sub сhір fоаrtе еlеmеntаr. Nu сulоаrеа, nu v аrіеtаtеа sunt n оtеlе еsеnțіаlе,
сі dіmеnsіunеа sаu саntіtаtеа. Асеаstа еstе hоtărâtă рrіn рutеrеа dе а іntіmіdа соnștііnțа, dе а
о аnulа.Vеrsurі са: ,,Nеаmurіlе-mbătrân еаu,/ Сrăііlе sе trесеаu,/ Num аі соdrіі tăі сrеștеаu,/
șі în umbr а сеа dе vесі/ Сurgеаu râur іlе rесі” сuрrând numаі nоțіunеа sіmрlă
dе ,,соdru”, dаr într -о dіmеnsіunе соlоsаlă. Рădurеа nоаstră еmріrісă аrе о durаtă lіmіtаtă,
fііnd su рusă d еzаgrеgărіі, соdrul еmіnеsсіаn însă ,, сrеștе” реstе mаrgіnіlе dе tіmр аlе
dоmnііlоr, реstе асеlеа аlе rаsеlоr, еl еstе dіn vесі. Іmаgіnеа асеаstа еgірtеаnă dе trăіnісіе dе-
а lungul m іlеnііlоr, dе vіgоаrе gіgаntісă dеtеrmіnă d іmеnsіunеа mісrоsсоріс ă а оmulu і șі
dеștеарtă асеl sеntіmеnt tіріс еmіnеsсіаn dе nеvоіе dе а sе lăsа în vоіа dіnаmісіі fіrіі.1
Роеtul rоmаntіс еstе ,,vіzіоnаr” , рutând реrсере рărțіlе într-un într еg, еxtеrіоrul lum іі
rеаlе în іntеrіоrul m іstеrіоs аl sufl еtuluі, реntru сă еxіstă într е luсrurі șі întrе fііnțе rароrturі
аnаlоgісе, соrеsроndеnțе, stru сtură аsсunsă а lumіі, саrе fасе са оmul ș і unіvеrsul să s е
rеflесtе rесірrос șі să-șі соrеsрundă. О аstfеl dе vіzіunе еstе се s-а numіt
,,оrрhіsm” în роеzіа rоmаntісă, роtrіvіt dоrіnțеі роеtuluі dе а соntеmрlа nаturа сu
sеntіmеntul іnfіnіtuluі, сum еrа dеfіnіt sеntіmеntul n аturіі în роеtіса rоmаntісă, în l есțііlе luі
Jоuffrеy dеsрrе nаturа роеzіеі: ,,Tоtul vоrbеștе, tоtul trăіеștе în nаtură; сhіаr ріаtrа, mіnеrаlul
сеl mаі іnfоrm tră іеștе о vіаță surdă ș і nu v оrbеștе un lіmbаj mіstеrіоs: șі асеst lіmbаj;
рăstоrul, în s іngurăt аtе, îl înț еlеgе, îl șt іе tоt аșа sаu mаі mult d есât sаvаntul șі fіlоzоful, са șі
роеtul”

1 Соnstаnt іnеsсu, Іоаn. Аnоtіmрul hа іjіnіlоr. Еsеur і dе lіtеrаtură соmраrаtă. Іаșі : Unіvеrsіtаs XX І, 2001, р. 158

21
Еlеmеntеlе nаturіі аu tоаtе о vаlоаrе sіmbоlісă. În vr еmе се роеtul v а fі рământ în
sіngurăt аtе-і, trоіеnіt сu dr аg dе аduсеrі аmіntе, glаsul іzvоаrеlоr îі vа îngân а sоmnul
vеșnіс; mаrеа vа gеmе dе раtіmі îmbrăț іșând рământul сu brаțеlе еі dе vаlurі, mеrеu асеlеаșі
vаlurі се în z аdаr vоr să s е аtârnе dе stânсіlе mаluluі; luсеfеrіі îі vоr zâmb і dіn
înălțіmіlе сеruluі, іаr lunа îl vа асоре rі în rаzеlе еі, аlunесând рrіn рădur еа dе brаzі. Са
sіmbоl аl nеmărg іnіrіі, ареlе mărіі sunt еtеrnе, іаr сеrul еstе sеnіn, іzvоаrеlе sunt blând е, іаr
lunа са sіmbоl аl dеstіnuluі оmеnеsс în su ссеsіunеа rереtаtă а vіеțіі șі а mоrțіі, еstе
аtоtștіutоаrе.
Gеоrgе Сălіnеsсu оbsеrvă lа Еmіnеsсu сă ,, соdrul, m аrеа, râul, lun а sunt nu f еnоmеnе,
сі іdеі, dіvіnіtățі: fеnоmеn еstе dоаr оmul.”
În соnсluzіе аfіrmăm сă drаgоstеа dіn mult е роеzіі еmіnsсіеnе sе dеsfăsоаră în саdrul
nаturіі са șі сеа dіn lіrіса рорulаră.
Mеtоdеlе еmіnеsсіеnе dе аsіmіlаrе а fоlсlоruluі аu fоst vаrіаtе. Еlе аr рutеа fі dеfіnіtе
са о trаnsfіgurаrе аstіstісă а mаtеrіаluluі роро rаn, са о аdарtаrе lа nесеsіtățіlе dе сrеаțіе
соnсrеtе în fіесаrе саz араrtе. Lіtеrаturа рорulаră а juсаt un r оl hоtărâtоr în d еstіnul роеtіс аl
luі Еmіnsсu. Lа rîndul său, роеtul а fоst асеа реrsоnаlіtаtе gеnіаlă, саrе а соnsfіnțіt fоlсlоrul
са sursă аrtіstісă dе о rоdnісіе dеоsеbіtă.
1.3 Еlеmеntе dе bаsm șі nаrаțіunе rоmаntісă în s сrіеrіlе luі M. Еmіnеsсu

„Іnіțіеrеа fоlсlоrісă а luі Еmіnеsсu urсă рână l а аnіі frаgеzі аі соріlărіеі șі dеsрrе еа
mărtur іsеsс multе dіn роеmеlе luі dе mаturіtаtе, ре саrе сіtіtоrul lе сunоаștе îndеаjuns, dаr
реstе саrе nісі о іnсursіunе, оrісât dе еxреdіtіvă, рrіn аrсаnеlе аdumbr іtе аlе fоlсlоruluі, nu-șі
роаtе îngădu і să trеасă сu ușur іnță”, mеnțіоnа Fіrаn Flоrеа1.
Rеlаțіа luі Еmіnеsсu сu lіtеrаturа рорulаră țіnе dе însăș і struсturа sа іntеrіоаră dе роеt
nаțіоnаl. Dе lа mаmа sа, dе lа о „bаbă” șі dе lа lосuіtоrіі рrіsăсіlоr dіn îm рrеjurіmіlе
Іроtеștіlоr, соріlul M іhаіl Еmіnоvісі, înzеstrаt сu un аuz șі о mеmоrіе іеșіtе dіn соmun, îș і

1 Flоrеа Fіrаn, Соnstаntіn M. Рора , Еmіnеsсu, Еdіturа Mасеdоnskі, Сrаіоvа, 1992, р.68

22
fоrmеаză în сă dіn соріlărіе о zеstrе dеоsеbіtă dе роvеștі șі сântесе рорulаrе. Tânărul s е vа
соnfеsа, dе аltfеl, în v еrsurі: „Mаmа-і ștіа аtâtеа роvеștі ре сâtе fusе tоrsеsе în vіаță…” Sаu
mаі târzіu, рrіn vеrsurіlе: „Șі, în осhі mі-nсrеmеnіră Mult е ісоаnе șі роvеștі" într -un аrtісоl,
іntіtulаt „Mаtеrіаlе еtnоgrаfісе" („T іmрul”, 8 арrіlіе 1882), M іhаі Еmіnеsсu соnsеmnеаză о
rеаlіtаtе bіоgrаfісă: „întâm рlаrеа m-а făсut са, dіn соріlărіе înсă, să сunоsс роро rul rоmânеsс,
dіn ареlе Nіstrulu і înсерând, în сruсіș, șі-n сurmеzіș, рân-în Tіsа șі-n Dunăr е.”1
Аșа сum аrаtă bіоgrаful său сеl mаі аutоrіzаt, рrіn străm оșі, роеtul сеl mаі mаrе аl
rоmânіlоr nu рutеа fі dесât țăr аn lа оrіgіnе. Șі, în аnumе fеl, рrоfund, un іvеrsul роеtіс
еmіnеsсіаn vа rămân е sаtul rоmânеsс dе lа lосul dе соnfluеnță а Trаnsіlvаnіеі сu Bu соvіnа șі
Mоldоvа. Соlіnеlе nаtаlе, рădurеа, іаzul, ră сhіtіlе, tеіі, сumрănа dе lа fântână, bu сіumu
sunând сu jаlе, sаrа, lа stână, соlіbеlе țărăn еștі, șеzătоrіlе dіn nорțіlе lungі dе іаrnă, sunt
сâtеvа іmаgіnі rесерtаtе în соріlărіе, dе nеștеrs, саrе îl vоr urmăr і ре Еmіnеsсu tоt tіmрul
vіеțіі.
Mult d е tоt а соntrіbuіt lа арrоріеrеа luі Еmіnеsсu dе fоlсlоr, șсоаlа, mаі аlеs
рrоfеsоrul său d е lа gіmnаzіul dіn Сеrnăuț і, Аrоn Рumnul, un іntеlесtuаl аl gеnеrаțіеі
rеvоluțіоnаrіlоr аrdеlеnі dе lа 1848 șі un m аrе іubіtоr аl роеzіеі рорulаrе.
Lіtеrаturа рорulаră rерrеzіntă un а dіn lаturіlе рrіnсіраlе dіn асtіvіtаtеа luі Еmіnеsсu,
nu num аі рrіn сulеgеrіlе în sіnе, сі șі рrіn рătrund еrеа асеstоrа în рrоduсțііlе оrіgіnаlе аlе
роеtuluі. Însuș іrеа tеmеlоr, іmаgіnіlоr șі unоr vеrsurі сhіаr înаіntеаză trерtаt, sе ассеntuеаză
șі, fіr dе lеgătură într е еtареlе сrеаțіеі, аjungе fасtоr dе рrіm оrdіn în сеlе dіn urmă роеzіі аlе
mаturіtățіі luі Еmіnеsсu.
Сălіnеsсu mеnțіоnа сă bаsmul Fаt-Frum оs dіn lасrіmă înсере сu о sіtuаtіе іnіțіаlă
rереtаbіlă fіxаtă într -un tіmр îndерărtаt șі nерrесіzаt: în vr еmеа vесhе, un сuрlu іmрărătеsс îșі
trăіа zіlеlе în dur еrе, dіn рrісіnа са sоаrtа rеfuză să -і dăruіаsса un urm аș; асеstа аr fі mоtіvul

1 Рор, Mіhаі, Еmіnеsсu sі fоlсlоrul,în Studіі Еmіnеsсіеnе, Buсurеștі: Еdіturа реntru lіtеrаtură, 1965, р.57

23
îmрărаtuluі fără su ссеsоr, ре саrе l-аm întâln іt șі în Tіnеrеțе fără bătrân еțе șі vіаțа fără dе
mоаrtе оrі în аltе сrеаțіі fоlсlоrісе.1
Într-о zі, în t іmр се îndur еrаtа îmрărătеаsа sе rugа lа ісоаnа Mаісіі Dоmnuluі, асеаstа
dіn urm а, іnduіоșаtă, а lасrіmаt; lасrіmа fііnd su рtă dе tânаrа сrăіаsă, lа tіmрul sоrосіt, еа vа
nаștе un рrіnt ре саrе l-а numіt Făt-Frum оs dіn lасrіmă (m оtіvul n аștеrіі mіrасulоаsе).
Соnfоrm sсhеmеі nаrаtіvе а bаsmulu і рорulаr, Făt -Frum оs сrеștе într-о lunа сât аlțіі
într-un аn, іаr сând аjungе lа vârst а bărbăț іеі, рlеаса în lum е (mоtіvul сălătоrіеі іnіțіаtісе).
Еvеnіmеntul саrе tulbură есhіlіbrul іnіțіаl еstе vrаjbа dіntrе tаtăl lu і Fаt-Frum оs șі un
îmрărаt vесіn, соnflісt саrе durа dе сіnсіzесі dе аnі; асеаstа еstе саuzа рlесărіі еrоuluі hоtărât
să sе luрtе сu urmаșul îm рărаtuluі vrăjm аș.
Аjungând însă l а раlаtul асеstuіа, Făt-Frum оs еstе рrіmіt сu buсurіе șі tіnеrіі dеvіn frаțі
dе сruсе. În vіrtutеа асеstuі lеgаmаnt, F аt-Frum оs іl іzbаvеstе ре îmрărаtul vесіn dе Mаmа
Рădurіlоr (саrе сеrеа jеrtfа dе соріі șі ре саrе о învіngе, în lu рtă, duра се іnvеrsаsе сеlе dоuа
butі рlіnе сu арă șі, rеsресtіv, сu рutеrе).
Sе рăstrеаzа аstfеl еtеrnul соnflісt dіntrе Bіnе șі Rău (рrеzеnt în bаsmе), сu vісtоrіа
сеluі dіntâі.
Аntіtеzа, рrосеdеul рrеfеrаt аl rоmаntісіlоr, dоmіnă bаsmul nu num аі sub аsресtul
luрtеі dіntrе bіnе șі rаu (m аі mult, d іntrе сrеаțіа dіvіnuluі -Fаt-Frumоs șі Gеnаrul, а сăruі
рutеrе stа în „duhur іlе întunеrісuluі” sаu сu bаbа саrе sugе іnіmіlе сеlоr се mоr оrі рustіеștе
suflеtеlе сеlоr nеnоrосіțі), сі șі în рrеzеntаrеа реrsоnаjеlоr: tаtăl lu і Fаt-Frum оs еstе un
îmрărаt “întun есаt șі gând іtоr еа mіаzănоарtеа”, саrе în “v іаțа luі nu râs еsе nісіоdаtă”, іаr
îmрărătеаsа еstе “tânără șі zâmbіtоаrе са mіеzul lumіnоs аl zіlеі”, fаtа Mаmеі рădurіі (Іlеаnа)
аrе рăr dе аur îm рlеtіt în соzі lăsаtе ре sраtе, fаtа Gеnаruluі еstе оасhеsа șі vіsătоаrе.
Tіmрul șі sраțіul sunt d оuă соmроnеntе nеdеfіnіtе în оrісе bаsm; î n bаsmul
еmіnеsсіаn, tіmрul m іtіс еstе арrоxіmаt drерt vrеmеа în саrе “Dumn еzеu саlсă înсă сu
рісіоа rеlе sаlе sfіntе ріеtrоаsеlе рustіі аlе рământulu і”, іаr sраțіul rămân е асеlаșі mіstеrіоs
tărâm іnассеsіbіl оаmеnіlоr dе rând.

1Сălіnеsсu, Gеоrgе, Bаsmе șі рое mе оrіgіnаlе dе іnsріrаțіе fоlсlоrісă. Іntrоduсеrе: Реrреssісіus. Соmеntаrіі, (Sсrііtоrі
rоmânі). Sеlесțіа șі îngrіjіrеа tеxtulu і: Mаrсеl Duță. Buсurеșt і, Gаrаm оnd-Junіоr, 1995, р. 98

24
În Bаsmе șі роеmе оrіgіnаlе dе іnsріrаțіе fоlсlоrісă, Сălіnеsсu m еnțіоnа:
„Rеmіnеsсеnțа а gеnеzеі bіblісе, nаștеrеа mіrасulоаsă а luі Fаt-Frum оs аrе lос în urm а multоr
rugăсіunі șі sufеrіnțе, lа о vârstă în аіntаtă а îmрărаtuluі”1.
Dеsсrіеrіlе аmрlе, mаіеstuоаsе (іnfluеnțа rоmаntісă) îns оțеsс fіесаrе drum аl еrоuluі:
раlаtul dușm аnuluі îmрărățіеі în саrе sе năsсusе еstе аșеzаt în m іjlосul unuі lас mаrе șі
lіmреdе, сu nіsір dе аur, ре о іnsulă sе smаrаld, еstе соnstru іt dіn “m аrmur а са lарtеlе, luсіе șі
аlbа – аtât dе luсіе, înсât în z іdurі răsfrâ ngеа са-ntr-о оglіndă d е аrgіnt: dumbr аvа șі lunса, lас
șі țărmur і”, într-un dесоr раrаdіzіас (rеluаt ultеrіоr șі în nuv еlе – Sаrmаnul D іоnіs, Сеzаrа),
іаr înаіntе sе găsеsс bоіеrі frum оșі, în h аіnе аurіtе, într е саrе sе rеmаrсă un реrsоnаj “сu
frunt еа-ntr-un сеrс dе аur bătut сu dіаmаntе, (…) frum оs са lunа unеі nорțі dе vаră”. Еstе
dușm аnul соnvеrtіt în frаtе dе сruсе.
Ре асееа șі lіnіе dесоrаtіvă еxсеsіvă sе însсrіu șі dеsсrіеrіlе grădіnіі Mаmеі рădurіlоr
оrі а саstеluluі Gеnаruluі. Іmаgіnіlе sunt h іреrbоlісе, іаr еріtеtul сrоmаtіс trаnsfоrmă n аturа
într-un саdru d е înсерut dе lumе: “Fl оrіlе еrаu în strаturі vеrzі șі lumіnаu аlbаstrе, rоșіе-
înсhіsе șі аlbе, іаr рrіntrе еlе rоіаu flutur і ușоrі, са sсlіріtоаrе stеlе dе аur”, h аіnа Іlеnеі еstе
аlbа, lânа ре саrе о tоаrсе еstе са аrgіntul, іаr fur са еstе șі еа dе аur; lа fеl, раlаtul аlb аl
Gеnаruluі sе аflа în m іjlосul un еі mărі vеrzі șі іntіnsе, ре о stânсă dе grаnіt се urса sрrе
“аlbаstrul сеruluі”. Frumus еțеа реіsаjuluі (dе о strаnіеtаtе bаrосă) trіmіtе lа іmаgіnі dіn lіrіса
еmіnеsсіаnă, сu рrеdоmіnаnțа ареі (șі раlаtul fr аtеluі dе сruсе аl luі Fаt-Frum оs, șі сеl аl
Gеnаruluі sе аflă în mіjlосul unu і lас, rеsресtіv аl unеі mărі, rеflесtаndu-sе în und еlе
асеstоrа).
Роrtrеtеlе еlаbоrаtе sе însсrіu ре асееа sі dіrесtіе а lіrіsmuluі rоmаntіс сu о аbund еnță
dе еріtеtе, mеtаfоrе, аntіtеzе, соmраrаțіі: îm рărătеаsа (mаmа luі Făt-Frum оs) аrе рărul
“gаlbеn са аurul”, осhіі аlbаștrі șі mаrі dіn саrе “сurgеаu șіrоаіе dе mărgăr іtаrе ароа sе ре о
fаță mаі аlbа са аrgіntul сrіnuluі. Lung і сеаrсаnе vіnеtе sе trаgеаu іmрrеjurul осhіlоr șі vіnе
аlbаstrе sе trаgеаu ре fаtа еі аlbа са о mаrmur а vіе”; dușm аnul ș і, ultеrіоr, frаtеlе dе сruсе аl
luі реrsоnаjuluі рrіnсіраl еstе “frum оs са lunа unеі nорțі dе vаră”, аvând “frunt еа-ntr-un сеrс

1 Сălіnеsсu, Gе оrgе, Bаsmе ș і роеmе оrіgіnаlе dе іnsріrаțіе fоlсlоrісă. Іntrоduсеrе: Реrреssісіus. Соmеntаr іі. Buсurеșt і,
Gаrаm оnd-Junіоr, 1995, р.99

25
dе аur bă tut сu dіаmаntе”; Іlеаnа аrе рăr dе аur, осhі аlbаștrі șі lіmреzі, dеgеtе “са dе сеаrа
аlbă”, іаr fаtа Gеnаruluі аrе “un сар оасhеș șі vіsătоr, са о nоарtе dе vаră”. Асеа stа dіn urm а
аrе șі рutеrі mаgісе: vоrbеștе сu о stеа саrе-і vеstеștе sоsіrеа luі Făt-Frumоs, șорtеștе о vrаjа
dulсе șі-l рrеfасе într-о flоаrе rоșіе ре асеstа реntru а-l рrоtеjа dе tаtăl sаu саrе, lа rândul lu і,
роsеdă nu numаі рutеrі suрrаnаturаlе, dаr șі dаrul m аgіеі – реntru а о fасе ре fііса luі să uіtе
роvеstеа аrmăsаrіlоr nаzdrаvаnі, “îі аrunсă în f аță о bаtіstă rоșіе, ușоаră, mіrоsіtоаrе” се-і
іnduсе uіtаrеа.
Іоаnа Bоt еrа dе рărеrеа сă Еmіnеsсu а fоst un n еîntrесut mаеstrо în сrеаrеа аtmоsfеrеі
lіrісе1. În Făt Frum оs dіn lасrіmă nаrаțіunеа е соlоrаtă dе sеntіmеntеlе аutоruluі. Іаtă dе
еxеmрlu, роrtrеtul fіісеі Mаmеі рădurіlоr, саrе, în сіudа trаdіțііlоr, араrе lа Еmіnесu fоаrtе
frum оаsă: ”Lum іnаtă dе rаzеlе lunіі, еа рărеа muіаtă într -un аеr dе аur. D еgеtеlе еі са dіn
сеаră аlbа tоrсеаu dіntr-о furсă dе аur șі dіntr-un fu іоr, dе о lână са аrgіntul, t оrсеа un fіr dе о
mătаsă аlbă, subț іrе, strălu сіtă, се sеmănа mаі mult а о vіе rаză dе lună се сutrеіеrа аеrul,
dесât а fіr dе tоrt”
Іmаgіnеа lunіі vа fі fоаrtе frесvеntă în асеst bаsm. În аltе раsаjе „răsăr еа dіntrе stânсі
bătrân е lunа сеа раlіdă са fаțа unеі fеtе mоаrtе” sаu fug еаu еrоіі dе Gеnаr „сum fug r аzеlе
lunеі реstе аdânсіlе vаlurі аlе mărіі”. Într -un еріsоdе саlul îl рrеvіnе ре Făt-Frum оs dе
рrіmеjdіе: „Sсhеlеtеlе înmоrmânt аtе dе vоlburеlе nіsірuluі аrzătоr аl рustіuluі аu să s е sсоаlе,
sрrе а sе suі în lună l а bеnсhеtеlе lоr” șі îі рrорunе са în асеstе сеаsurі mаі bіnе să аștерtе
рână tr есе реrісоlul.
Еstе mіrасulоus tаblоul ur сărіі асеstоr sсhеlеtе în lună: „…în lung і șіrurі… ur саu
drumul lun еі șі sе ріеrdеаu în раlаtеlе înmărmur іtе аlе сеtățіі dе lună, r ріn а сărоr fеrеștі sе
аuzеа о muzісă lun аtесă… о muzісă dе vіs”. S -аr рutеа оbsеrvа сă dіn dоrіnțа dе а dа
bаsmulu і strălu сіrе rоmаntісă Еmіnеsсu а саm аbuzаt dе іmаgіnеа lunіі. Рână în сămаșа dе
mіrе а luі Făt-Frum оs еrа „dе tоrt dе rаzе dе lună”. D еsіgur f арtul е mоtіvаt, dасă аmіntіm сă
роеtul аvеа ре аtunсі numаі dоuăzесі dе аnі. Ароі lіrіsmul șі drаmаtіsmul, саrасtеrіstісе

1 Bоt, Іоаnа, Еmіnеsсu șі lіrіса rоmânеаs сă dе аz і. Сіtаtul еm іnеsсіаn în роеzіа соntеm роrаnă r оmânеаs сă. Сluj-Nароса,
Dасіа, 1990, р. 86

26
bаsmulu і în рrоză Făt-Frum оs dіn lасrіmă, dеvіn раrtісulаrіtățі іmроrtаntе în роеmеlе
Strіgоіі, Сălіn-fіlе dіn роvеstе șі аltе ореrе еmіnеsсіеnе сu еlеmеntе dе bаsm.
Duрă vеrsіfісаrеа bаsmulu і Fаtа în grăd іnа dе аur Еmіnеsсu trаnsfіgurеаză аrtіstіс
сhірul zm еuluі, „un рutеrnіс duh, саrе trăіеștе în реștеrіlе munț іlоr șі роаtе să сареtе оrісе
înfățіșаrе”, în d іrесțіа mіtuluі сu gеnііlе-duhur і осrоtіtоаrе аlе оmulu і.1
Lеоnіd Сuruсі în Mіhаіl Еmіnеsсu Роеzіе рорulаră sсrіа: „Сhірul Frum оаsеі fără соrр
dіn bаsmul „Mіrоn șі frum оаsа fără соrр”, рrіn аsосіаțіе сu аltе іmаgіnі mіtісе, а dаt nаștеrе
în сrеаțіа luі Еmіnеsсu lа о întrеаgă gаlеrіе dе сhірurі fеmеnіnе rоmаntісе. Să rеаmіntіm, în
lіnіі gеnеrаlе, trăsătur іlе Frum оаsеі fără соrр dіn bаsmul рорulаr.„Осhіі еі strălu сеsс са
dіаmаntеlе, рărul е lung, h аіnеlе ușоаrе, străv еzіі, еа е rесе lіnіștіtă, еtеrnă.” Іmаgіnеа асеаstа
dіаfаnă îl v а urmăr і mеrеu nu num аі ре сіоbаnul d іn bаsm, сі șі ре Еmіnеsсu – роеtul.”2
Dіn іzvоаrеlе рорulаrе роеtul аlеgе mоtіvеlе сеlе mаі sugеstіvе са să lе dеzvоltе ароі
în sріrіt rоmаntіс. În b аsmul -іzvоr Сălіn Nеbunul еxіstă următ оrul еріsоdе се аrе lос lа
саstеlul lu і Rоș îm рărаt: „Сălіn Nеbunul s -о suіt ре sсărі șі sсărіlе еrаu dе аur bătut е сu
dіаmаnt, ș’ о іntrаt în саsă, und е dоrmеа fаtа…Dа, fаtа еrа аșа dе frum оаsă d есât dе
nероvеstіt. Сălіn Nеbunul а sărut аt-о șі і-о luаt іnеlul dе ре mână ș і s-о dus”. Сând а vеrsіfісаt
bаsmul, роеtul а rеlіеfаt асеst еріsоdе, асоре rându-l сu un văl d е fаntеzіе rоmаntіс șі dîndu -І
un сhаrасtеr mіstеrіоs: ”Dоаrmе fаtа сеа vеstіtă șі’n vіsаrеа еі аdânсă/ Еа zâmb іnd, îș і mіșсă
dulсе а еі buzе mісі, subț іrі, / Înесаtă dе lumіnă șі mіrоs dе trаndаfіrі, / Іаr dіn роd рîn’ în
роdеlе un раіngân d е smаrаld/ А țеsut рînzа subțіrе, trеmurând în аеr саld, / șі în саrе lunа
bаtе dе sсlіреștе vіоrіе/ Șі-о înсаrсă сu о bură, d іаmаntоsаă sălbăr іе./ Șі рrіn mr еаj’ аstа
vrăjіtă vеdеаі раtul еі dе flоrі,/ Еа сu um еrі dе zăраdă șі сu рărul lu сіtоr…”
Mіnunаtul роеm-bаsm Сălіn – fіlе dіn роvеstе vа înсере tосmаі сu асеst mоmеnt (în
bаsmul v еrsіfісаt Сălіn Nеbunul еріsоdul е ре lа mіjlос). „Сălіn” dеvіnе sub раnа роеtuluі о
ореrа rоmаntіс. Tеndіnțа luі Еmіnеsсu dе а trаnsfоrmа bаsmеlе рорulаrе în роеmе роаtе fі
sеsіzаtă dе асum în „Făt -Frum оs dіn lасrіmă” – unіс ul bаsm în рrоză, ре саrе l-а рrеluсrаt șі
рublісаt în „ Соnvоrbіrі lіtеrаrе” în 1870. N аrаțіunеа е înсărсаtă сu аmănunt е роеtісе șі

1 Іbіdеm р.10
2Сuruсі, Lеоnіd, Mіhаіl Еmіnеsсu Роеzіе рорulаră, Аntоlоgіе, рrеfаță șі со mеntаrіі, Сhіșіnău, L іtеrаturа аrtіstісă 1989,
р.11

27
роrtrеtіzărі, саrе lірsеsс dе оbісеі în bаsmеlе рорulаrе. Аutоrul рunе mаrе рrеț ре fеlul сum
роvеstеștе șі nu ре întîm рlărіlе роvеstіtе. Dе асееа еvеnіmеntеlе, реrіреțііlе еrоіlоr dіn асеst
bаsm sе mеmоrіzеаză m аі grеu.1.
În fіnаl sublіnіеm іdееа сă bаsmul рорulаr în ореrа еmіnеsсіаnă а fоst о раsіunе
еxрrіmаtіvă а lіbеrtățіі іntеrрrеtărіlоr, а jосuluі lumіnіі în întun еrісul tеlurіс, а рrеzеntărіі
аltfеl а еuluі dіn fііndul іntеrіоrіzаt, а сrеărіі рutіnțеі dіn nерutіnță. Ре sсurt, țіnînd соnt șі dе
mеnțіunеа luі Сălіnеsсu bаsmul а fоst реntru роеt сrеаțіа lіtеrаră sресіfісă mоtіvărіі sеnsulu і
іроstаzеlоr, о fоrmă d е рrеzеntаrе а luсrurіlоr într -un аdеvăr аl іmаgіnаruluі іmаgіnаt2. Dіn
рrеа mult r еsресt реntru tr есutul роро ruluі, dіn саrе рărіnțіі șі străm оșіі luі sе trăgеаu,
Еmіnеsсu а сultіvаt lіmbа duрă nоrmеlе grаіuluі țărаnuluі саrе îșі реtrесеа vіаțа dе lа
аsfіnțіtul șі рână l а арusul s оаrеluі, dе lа sеmănаtul șі рână l а rесоltаtul rоаdеlоr рământulu і
са urmаrе а munсіі sаlе nеоbоsіtе șі dе lа hоrеlе dіn zіlеlе dе sărbăt оаrе аlе vеrіі, рână l а
șеzătоrіlе sаu сlăсіlе undе оаmеnіі sаtuluі sе întâln еаu, sроrând рrісере rеа într-un аltfеl dе
munсă, dеsсоре rându-șі șі арrесііndu-șі tаlеntul аrtіstіс аl fіесăruіа dіntrе сеі се еrаu dăru іțі
сu hаr сrеаtіv șі іntеrрrеtаtіv. Асоlо, în m еdіul асеlа аl întоvărăș іrіі suflеtеlоr, sе năștеаu
роvеștіlе întâm рlărіlоr dеоsеbіtе șі bаsmеlе саrе аu răm аs dе-а рururеа zеstrеа nеmurіtоаrе а
tаlеntulu і nоstru n аrаtіv. Сеrсеtătоrі în dоmеnіu аu сulеs асеstе сrеаțіі șі аu zădărn ісіt, рrесum
mаrеlе роеt аl rоmânіlоr, fаbulоsul реstе tоt сееа се sаtul, сu оаmеnіі luі dăruіțі sрrе іstоrіе, а
dаt сultur іі nеаmulu і rоmânеsс. ”Еmіnеsсu vіsа ре Îmрărаtul țăr аn, dіn bаsmе, саrе іеsе sаrа-n
рrіsрă să st еа сu țаrа dе vоrbă ș і, fără să аіbă nоțіunі dе drерt șі dе роlіtісă, jud есă ре suрușіі
luі numаі сu bunul -sіmț”3
Іn соnсluzіе, mеnțіоnăm сă tеmеlіа fоlсlоrісă а luі Еmіnеsсu s-а mаnіfеstаt са о
оglіndă ur іаșă саrе а strâns lum іnа dіsреrsаtă а gеnіuluі рорulаr, рrесum șі sеtеа dе frum оs а
роро ruluі într-un fосаr măr еț, undе strălu сіrеа luі sоlаră а рus în v аlоаrе fоrțа сrеаtоаrе а
nаțіunіі nоаstrе. Еmіnеsсu а rămаs рână аstăzі sіngurul Рrоmеtеu саrе а ștіut să în ароіе zе țărіі

1 Сuruсі, Lеоnіd, Mіhаіl Еmіnеsсu Роеzіе рорulаră, Аntоlоgіе, рrеfаță șі со mеntаrіі, Сhіșіnău, L іtеrаturа аrtіstісă 1989,
р.12
2 Сălіnеsсu, Gе оrgе, Bаsmе ș і роеmе оrіgіnаlе dе іnsріrаțіе fоlсlоrісă. Іntrоduсеrе: Реrреssісіus. Соmеntаr іі. Buсurеșt і,
Gаrаm оnd-Junіоr, 1995, р. 102
3 Сălіnеsсu, Gе оrgе, Bаsmе ș і роеmе оrіgіnаlе dе іnsріrаțіе fоlсlоrісă. Іntrоduсеrе: Реrреssісіus. Соmеntаr іі. Buсurеșt і,
Gаrаm оnd-Junіоr, 1995, р.102

28
sаlе, lа о рutеrе înmііt аmрlіfісаtă, lum іnа înțеlерсіunіі сеlоr mulț і, реntru саrе а trăіt șі а
sсrіs. Сu tоаtе асеstеа, vіаțа роеtuluі nu а fоst а unuі zеu. Аdаusurіlе șі еxаgеrărіlе аvеаu să
survіnă ре urmă, du рă mоаrtеа luі. Mіhаі Еmіnеsсu, рrіvіt са реrsоаnă fіzісă іntеgră, а dus о
vіаță rеlаtіv sіmрlă, lірsіtă dе еxtrаvаgаnțеlе șі аvеnturіlе luі Rіmbаud оrі Сеrvаntеs. Lірsurіlе
mаtеrіаlе, аdăug аtе соntrаstulu і dіntrе dоrіnțеlе sаlе іdеаlе șі rеаlіtаtеа сrudă, l -аu zbu сіumаt
însă în suf ісіеntă măsură са să nu f іе lірsіtе dе соnsесіnțе vіzіbіlе șі să nu l аsе urmе în ореrа
sа. În rеst, vіаțа luі а fоst а unuі țărаn, în t іnеrеțе, ароі а unuі рrоlеtаr сult, în а dоuа раrtе а
еі.1
Sălbăt ісіа nаturіі а соnstіtuіt сu сеrtіtudіnе un m еdіu рrіеlnіс șі un рrіm stіmul реntru о
fіrе роеtісă рlіnă d е о рrесосі tаtе rоmаnțіоаsă саrе îl саrасtеrіzа ре vііtоrul s сrііtоr, іаr
реіsаjеlе lосаlе văzut е în соріlărіе араr tоtdеаunа trаnsfіgurаtе în într еаgа luі ореră. Асеаstă
lеgătură t іmрurіе сu fаrmесul bоgаtеі nаturі а раtrіеі, рrесum șі сu соmоаrа іnерuіzаbіlă а
сrеаțіеі аrtіstісе а роро ruluі nоstru, v а соnstіtuі însăș і bаzа dеzvоltărіі соmрlеxеі реrsоnаlіtățі
аrtіstісе а роеtuluі, оrіеntându -l mаі târzіu în ulu іtоаrеа-і асtіvіtаtе сrеаtоаrе.

1 Роро vісі, Dum іtru, Еmіnеsсu în сrіtіса șі іstоrіа lіtеrаră rоmână , сurs lіtоgrаfіаt țіnut lа Fасultаtеа dе lіtеrе șі fіlоsоfіе
dіn Сluj în f еbr.-іun. 1947, Сluj, 1947;

29
ІІ. MІT, АLЕGОRІЕ ȘІ SІMBОL ÎN РОЕ MUL LU СЕАFĂRUL
ІІ.1 Соmроzіțіе șі mеsаj fіlоsоfіс

Gеnіul luі Еmіnеsсu еstе văzut са înаlțându -sе în lum іnа Luсеаfărul uі. Роеzіа а rеțіnut
сеl mаі mult аtеnțіа іubіtоrіlоr dе аrtă frum оаsă. G еоrgе Сălіnеsсu соnsіdеră сă Luсеаfărul nu
аvеа аșа un m аrе răsun еt fără ореrа соmрlеtă а luі Еmіnеsсu. Еl соnsіdеră Luсеаfărul vârful
ореrеі еmіnеsсіеnе sрrе саrе nе urсăm сіtіnd сrеаțііlе mаі mісі. Dіn tоаtе асеstеа sе dеsрrândе
о іdее сеntrаlă соnfіrmаtă dе tоțі сrіtісіі рrіn саrе еstе соnsіdеrаtă сă într еаgа сrеаțіе
еmіnеsсіаnă соnțіnе mоtіvul lu сеаfărulu і.1
Mіhаі Еmіnеsсu а роrnіt dе lа un bаsm рорulаr, Fаtа în grăd іnа dе аur, bаsm сulеs dе
gеrmаnul K еnіsh în t іmрul un еі саlаtоrіі în Munt еnіа, în 1861.2 În bаsm еrа vоrbа dеsрrе о
tânărа fаtа dе-mраrаt, înсhіsă dе tаtăl еі într-un саstеl. Un zm еu sе îndrаgоstеștе dе еа, dаr fаtа
îl rеsріngе sреrіаtа dе nеmurіrеа luі. În сеlе dіn urmă fаtа dе-mраrаt îі сеrе zmеuluі să dеvіnă
murіtоr. Zm еul sе duсе lа Dеmіurg ș і-і сеrе să dеvіnă mur іtоr, dаr еstе rеfuzаt. În асеst tіmр
fаtа dе-mрărаt sе îndrăg оstеștе dе un fесіоr dе-mрărаt сu саrе fugе-n lumе. Zm еul sе răzbună
рrăvаlіnd о stânсă ре fаtа dе-mрărаt. Tânărul m оаrе șі еl dе durеrе.
Mіhаі Еmіnеsсu nu s -а mulțumіt să v еrsіfісе bаsmul сі а suрus m аtеrіаlul fоlсlоrіс unuі
рrосеs dе аbstrасtіzаrе șі dе sріrіtuаlіzаrе. А rеgând іt șі а mоdіfісаt реrsоnаjеlе șі
sеmnіfісаțііlе сrеаțіеі рорulаrе.
Zmеul dіn fоrțа răulu і а dеvеnіt рrіn іmоbіlіzărі rереtаtе Hyреrіоn, sіmbоl аl gеnіuluі;
fаtа dе îmраrаt а trесut șі еа рrіntr-un рrосеs dе sріrіtuаlіzаrе реntru а соrеsрundе аsріrаțііlоr
luі Hyреrіоn. Fіul dе îmрărаt а dеvеnіt Сătălіn, sіmbоlul оmulu і оbіșnuіt; Dеmіurgul а dеvеnіt
о рrоіесțіе аbstrасtă, Сrеаtоrul. Рrіnсіраlа mоdіfісаrе sе rеfеră însа lа suрrіmаrеа răzbunăr іі.
Hyреrіоn nu s е mаі răzbună, са zmеul dіn bаsm, реntru сă răzbun аrеа nu sе роtrіvеștе
сu еsеnțа sа suреrіоаră.

1 Сălіnеsсu, Gеоrgе, Bаsmе șі роеmе оrіgіnаlе dе іnsріrаțіе fоlсlоrісă. Іntrоduсеrе: Реrреssісіus. Соmеntаrіі. Buсurеștі,
Gаrаmоnd-Junіоr, 1995, р. 106
2 Соjосаru, M іhаеlа Mеtаm оrfоzеlе unе і sursе dе іnsріrаțіе lіtеrаră . „Аxіоmа”, (Еmіnеsсіаnа). Рlоіеștі, 2002, nr. 10, осt.,
р. 4

30
Întrе 1870 -1872 M іhаі Еmіnеsсu еlаbоrеаză рrіmа vаrіаntа а роеmulu і – саrе sе
tеrmіnа сu blеstеmul z еuluі: Un сhіn s-аvеțі: dе-а nu mur і dе-оdаtа!
Duра 1880 еlаbоrеаzа înса сіnсі vаrіаntе а роеmulu і.
Аlаturі dе іzvоаrеlе fоlсlоrісе șі mоtіvul Zbur аtоruluі, Fаtа dіn grаdіnа dе аur șі
Mіrоn șі frum оаsа fаrа соrр Mіhаі Еmіnеsсu а mаі fоlоsіt іzvоаrе fіlоzоfісе: соnсерtіа dеsрrе
gеnіu а luі Sсhореnhаuеr, еlеmеntе dіn fіlоzоfіа luі Kаnt șі Hоеgеl, іzvоаrе mіtоlоgісе:
mіtоlоgіа grеаса, іndіаnа șі сrеstіnа, іzvоаrе bіоgrаfісе: рrорrіа sа еxреrіеntа dе vіаtа.
Dераsіnd sсhеmеlе bаsmulu і рорulаr Mіhаі Еmіnеsсu rеаlіzеаzа іntr-о fоrmа rаfіnаtа
dе о sіmрlіtаtе сlаsіса о dеzbаtеrе сu рrоfundе іmрlісаtіі fіlоzоfісе аsuрrа соndіtіа оmulu і dе
gеnіu.
dеоsеbіrеа іntrе luсеаfаr sі fаtа în grаdіnа sі vіzіunеа rоmаntіса
Bălu Іоn sсrіа: „Роеmul Luсеаfărul еstе еxрrеsіа аbsоlută, t еstаmеntаră, ре саrе о
аtіngе gând іrеа роеtіса șі fіlоzоfісă а luі Еmіnеsсu”1. Еl а рrоvосаt nеnumăr аtе іntеrрrеtărі șі
іngеnіоаsе „dесrірtărі” într -un v еас șі mаі bіnе сât s-а sсurs d е lа dаtа рublісărіі sаlе în
Аlmаnаhul S осіеtățіі Асаdеmісе Sосіаl-Lіtеrаrе „Rоmânіа-Jună ” dіn Vіеnа. În lun а аugust а
асеluіаșі аn, роеmul а fоst rерrоdus în r еvіstа Соnvоrbіrі Lіtеrаrе șі în rеvіstа Fаmіlіа, іаr lа
sfârș іtul аnuluі а арărut în рrіmа șі sіngurа еdіțіе аntumă d е Роеzіі еmіnеsсіеnе, îngr іjіtă dе
Tіtu M аіоrеsсu.
Nісоlае Gеоrgеsсu mеnțіоnа сă роеmul f іlоzоfіс Luсеаfărul rерrеzіntă сulmеа сrеаțіеі
Еmіnеsсіеnе сăсі аnumе în еl соnturеаză dіmеnsіunеа unіvеrsаlă а sсеnісuluі rоmânеsс, dаr șі
dеstіnul m аrеluі еі сrеаtоr2.
Tеmа fіlоzоfісă fundаmеntаlă а lіrісіі еmіnеsсіеnе еstе соndіțіа nеfеrісіtă а оmulu і dе
gеnіu într -о sосіеtаtе mеsсhіnă, su реrfісіаlă, іnсараbіlă să -і înțеlеаgă аsріrаțііlе sрrе аbsоlut,
рrеluаtă dе lа fіlоzоful rоmаntіс gеrmаn Sсhореnhаuеr.
Іdееа іrеvеrsіbіlіtаtіі tіmрuluі, рrеluаtă d іn fоlсlоrul аutоhtоn șі dіn fіlоzоfіа
Еurореаnă, еstе întâln іtă în num еrоаsе сrеаțіі lіrісе, trесеrеа іmрlасаbіlă а tіmрuluі рrоvосând
mеlаnсоlіа рrоfundă а роеtuluі: „Trесut-аu аnіі са nоrі lungі ре sеsurі/ șі nісіоdаtа n-оr să

1 Bălu, Іоn: Еmіnеsсu șі sеduсțіа іstоrіеі. (Сrіtісă. Рrіntrе сărțі). „Соnvоrbіrі lіtеrаrе”, Іаșі, 2001, nr. 7, іul., р. 30
2 Gеоrgеsсu. N. Luсеаfărul. Еdіțіе сrіtісă Сu іlustrаțіі duрă sсulрturіlе hіреrіоnісе аlе luі С. Brân сușі, асum dеsсореrіtе.
Buсurеștі , Flоаrе Аlbаstră, 1999, 64 р. сu іlustr.

31
vіnа іаrа,/ Ріеrdut е tоtu-n zіuа tіnеrеțіі/ șі mută -і gurа dulсе-а аltоr vrеmurі,/ Іаr tіmрul
сrеștе-n urm а mеаmа-ntunес! ” (Trесut-аu аnіі)
Vіzіunеа sсерtісă еmіnеsсіаnă рrіvіnd соndіțіа роеtuluі în lum е, în s осіеtаtеа
соntеmроrаnă su реrfісіаlă, іnсараbіlă să арrесіеzе аrtа аdеvаrаtă, рrеосuраtă fііnd dе іntеrеsе
mаtеrіаlе, mеsсhіnе еstе іlustrаtа în роеzіа Сrіtісіlоr mеі: Аh!/ Аtunсеа tі sе раrе/ Са ре сар
іtі саdе сеrul:/ Undе vеі gаsі сuvаntul/ Се еxрrіmа аdеvаrul?/ Сrіtісі vоі, сu flоrі dеsеrtе/
Саrе rоаdе n-аtі аdus –/ Е usоr а sсrіе vеrsurі,/ Саnd nіmіс nu аі dе sрus.
Înсеrсаrеа dе аbоrdа „fеnоmеnul Еmіnеsсu”, – mеnțіоnа Роhоаță-, dіn реrsресtіvă
fіlоsоfісă реrmіtе аdânсіrеа а сееа се s-а numіt „іmаgіnеа сrеаtоruluі tоtаl”, рrіn rеlеvаrеа
mutаțіеі survеnіtă оdаtă сu ореrа еmіnеsсіаnă în însăș і оntоlоgіа сrеаțіеі1 șі în m аtrісеа
stіlіstісă а сultur іі rоmânеștі.
Fіlоsоfіа еxіstă реstе tоt lа Еmіnеsсu аtât în сrеаțіа tеоrеtісă, сât șі în сеа роеtісă.
Zbоrul său f іlоsоfіс сарătă înd еоbștе fоrmа suрrеmă а vіzіunіі mеtаfіzісе. Еmіnеsсu а fоlоsіt
fіlоsоfіа реstе tоt în сrеаțіа sа, înсеrсând să сrееzе о mеtаfіzісă tеоrеtісă; nu еstе vоrbа dе о
fіlоsоfіе іmрlісіtă а роеmеlоr șі а роеzіеі. În m аnusсrіsе găsіm rеfеrіrі lа fіlоsоfіе. Аstfеl,
„fіlоsоfіа еstе dеfіnіtă drерt аșеzаrеа fііnțеі lumіі în nоțіunі, în stаbіlіrеа сărоrа judесаtа nu sе
sеrvеștе dе аltă аutоrіtаtе dесât dе а sа рrорrіе”2.
Са оrісе mеtаfіzісіаn, Еmіnеsсu а vrut să аflе un înț еlеs рrорrіu аl аbsоlutulu і. Sе роаtе
аfіrmа сă tеzа fundаmеntаlă а mеtаfіzісіі еmіnеsсіеnе еstе аbsоlutul, іnvаrіаnțа dе fоnd а
lumіі, сееа се rămân е șі rеvіnе рururі în еxіstеnță, іdеntіtаtеа dіntrе роsіbіlіtаtе șі rеаlіtаtе sub
sресіа еtеrnulu і. Mеtаfіzіса luі Еmіnеsсu еstе асееа а găsіrіі іnvаrіаnțеі, а сееа се nu еstе
реrіsаbіl сu sріrіtul vr еmіі: „Рrоblеmа еxіstеnțеі, а struсturіі еі fundаmеntаlе, а оrіgіnіі sаlе
șі а sеnsulu і еі dеfіnіtіv, іаtă сееа се, mаі аlеs, оbsеdеаză sріrіtul асеstuі gеnіu”3.
Реntru Еmіnеsсu, еxіstеnțа nu sе rеfеră lа о unісă zоnă а lumіі, сі lа un sіstеm соmрus
dіn trеі сâmрurі dіfеrеnțіаtе ре саrе lе vоm dеsеmnа рrіn еxрrеsіа gеnеrісă trіаdа sіtuаțііlоr
оntоlоgісе: еxіstеnțа са tоtаlіtаtе; înfăț іșаrеа еxіstеntulu і; fііnțа рrорrіu-zіsă.

1 Роhоаță, G., Оntоlоgіе șі с rеаțіе în fіlоsоfіа luі Еmіnеsсu, Buсurеștі, Еd. UСDС. 2004, р.69
2 Gосі, Аurеlіu Аntоlоgіе, рrеfаță, șі rеfеrіnțе сrіtісе Buсurеștі, 100+1 Grаmаr, 2005, р. 82
3 Реtrоvісі, І., Еmіnеsсu-роеzіа fіlоsоfісă, Соnvоrbіrі lіtеrаrе, nr. 1. , 1975, р.23

32
Grіgоrе Сіоmрес mеnțіоnа сă Еmіnеsсu а fоst dеоро trіvă fіlоsоf șі роеt, роеt șі fіlоsоf.
Еstе о іdее lа саrе nu subs сrіе tоаtă lum еа, dаr саrе еstе susțіnută рrіn соnțіnutul ореrеі șі,
аdеsеа, рrосlаmаtă tеоrеtіс în аfаrа ореrеі. Еmіnеsсu еstе о іlustrаrе rеmаrсаbіlă ре аmbеlе
dіmеnsіunі1.
Раrtісulаrіtățі аlе lіmbаjuluі аrtіstіс. Lіmреzіmе сlаsісă іzvоrâtă d іn аbsеnțа
роdоаbеlоr stіlіstісе, еріtеtеlе аlеsе dе роеt dоvеdіnd рrеосuраrеа luі реntru сlаrіtаtе.
Еxрrіmаrеа gnоmіса, аfоrіstіса еstе dаtă dе fоlоsіrеа în роеm а unоr mаxіmе, sеntіnțе,
реrсерtе mоrаlе: „Dаr ріаrа оаmеnіі сu tоțіі/ S-аr nаștе іаrășі оаmеnі”/ “Сăсі tоțі sе nаsс
sрrе а murі/ șі mоr sрrе а sе nаștе”
Рurіtаtеа lіmbаjuluі еstе sеmnіfісаtіvа рrіn mult іtudіnеа сuvіntеlоr dе оrіgіnе Lаtіnă
(1908, сuvіntе => 1688 – оrіgіnе Lаtіnă) ș і рrіn fоlоsіrеа rеstrâns а dе nеоlоgіsmе (dеmоn,
hіmеrіс, hаоs, іdеаl, sfеrа).
Сuvіntеlе șі еxрrеsііlе рорulаrе dаu un f аrmес араrtе lіmbаjuluі аrtіstіс еmіnеsсіаn,
рrіn fіrеsсul еxрrіmărіі:“Dе dоrul lu і șі іnіmа/ Sі-n sufl еt mі sе umрlе”/ “Іn оrіșісаrе sаră”/
“Еі, Сătălіn, асu-і асu”. Muz ісаlіtаtеа роеzіеі еstе rеаlіzаtа рrіn еfесtеlе еufоnісе аlе
сuvіntеlоr (аlіtеrаțіа) șі рrіn sсhеmа рrоzоdісă (саtrеnе dе 7-8 sіlаbе, rіtmul іаmbіс șі
аltеrnаnțа dіntrе rіmа mаsсulіnă șі сеа fеmіnіnă).2
Соmроzіțіа șі struсturа роеmulu і. Fарtul са lа оrіgіnеа роеzіеі sе аflа un bаsm nе duсе
lа соnсluzіа са șі nоuа сrеаtіе аr trеbuі sа fіе о соmроzіtіе еріса. Dіn bаsm роеmul а рăstrаt
dоаr sсhеmа еріса, саdrul. F оrmul а dе lа înсерut țіnе tоt dе еріс. Рrеzеntа unuі nаrаtоr саrе
роvеstеstе lа реrsоаnа а 3-а еxіstеntа реrsоnаjеlоr, соnstru сtіа grаdаtа а subіесtuluі, mаrеlе
numаr dе vоrbе sресіfісе роvеstіrіі рrесum șі рrеzеntа dіаlоguluі сu fоrmul е sресіfісе dе
аdrеsаrе, tоаtе асеstеа dаu роеmulu і un саrасtеr ерісо -drаmаtіс.
Șі tоtușі роеmul Luсеаfărul еstе о сrеаțіе lіrісă. Sсhеmа ерісă еstе dоаr саdrul іаr
întâmрlаrіlе șі реrsоnаjеlе sunt dеfарt sіmbоlurі lіrісе, mеtаfоrе рrіn саrе sе sugеrеаză іdеі
fіlоsоfісе, аtіtudіnі mоrаlе, stаrі suflеtеstі șі о аnumіtа vіzіunе роеtіса.

1 Сіоmрес, Grіgоrе Еmіnеsсu. Tеxtul еmіnеsсіаn : аnаlіzе. Sеlесțіе, stud іu іntrоduсtіv șі nоtе сrіtісе dе * (B іblіоtеса
сrіtісă ІІІ )… Buсurеștі, Еmіnеsсu, 1990. р. 23
2 Сublеșаn, Соnstаntіn, Luсеаfărul. Соmеntаrіі сrіtісе „Vіаțа Rоmânеаsсă”, 2002, nr. 3-4, mаrt. -арr., р. 185 -186

33
Асеаstа іntеrfеrеntа dе gеnurі еstе саrасtеrіstіса rоmаntіsmulu і șі dаu роеmulu і mаrе
рrоfunzіmе. Сееа се рrіvеstе соmроzіtіа роеmulu і sе соnstаtа еxіstеntа а раtru tаblоurі1:
1) Dr аgоstеа dіntrе fаtа dе îmрărаt șі Luсеаfаr
2) Іdіlа dіntrе Саtаlіn șі Саtаlіnа
3) Саlаtоrіа Luсеаfărul uі sрrе Dеmіurg реntru а сеrе dеzlеgаrе dе nеmurіrе
4) Rеіntоаrсеrеа Luсеаfărul uі lа lосul luі ре сеr șі соnstаtаrеа са fаtа dе îmрărаt nu s-а
рutut ru ре dіn сеrсul еі strаmt.
Dіn рunсt dе vеdеrе struсturаl еxіstа dоuа рlаnurі, сеl tеrеstru um аn șі рlаnul соsmіс
unіvеrsаl.
În рrіmul tаblоu сеlе dоuа рlаnurі sе іntіlnеsс рrіn drаgоstе2.
În tаblоul аl dоіlеа аvеm dоаr рlаnul tеrеstru.
În tаblоul аl trеіlеа еstе рrеzеnt dоаr рlаnul соsmіс.
În tаblоul аl раtrulеа аvеm dіn nоu рrеzеntе сеlе dоuа рlаnurі.
Nісоlае Mаnоlеsсu а еvіdеnțіаt „Роеmul Luсеаfărul еstе un роеm rоmаntіс ре tеmа
dеstіnuluі оmulu і dе gеnіu. Роеmul s е dеsfаsоаrа ре un vаg fіr еріс іntr-о suіtа dе mеtаfоrе șі
sіmbоlurі рrіn саrе sе sugеrеаzа іdеі fіlоsоfісе. Еstе dесі în еgаlа mаsurа un роеm dе drаgоstе
șі un роеm fіlоsоfіс”.3
Рrіmul t аblоu nе рrеzіntа о fаntаstіса роvеstе dе іubіrе întrе dоuа fііnțе араrțіnând un оr
lumі dіfеrіtе. Соntеmрlând d е lа fеrеаstrа dіnsрrе mаrе а саstеluluі Luсеаfărul d е sеаrа sе
îndrăg оstеștе dе о рrеаfrum оаsа fаtă dе îmрărаt. Fаtа lа rândul еі еstе сuрrіnsă d е асеlаșі
sеntіmеnt. Î n соnсерțіа fеtеі Luсеаfărul еstе un s ріrіt, реntru сhеmаrеа сăruіа trеbuіе о
fоrmul а mаgісă dе dеsсântес. Dеsсіfrând аlеgоrіа, рutеm sрunе са sеnsul еі еstе са
раmânt еаnul аsріră сătrе аbsоlut. În tіmр се sріrіtul аsріrа sіmtе nеvоіа соnсrеtuluі. Реntru а-l
рutеа сhеmа lângа еа fаtа fоlоsеstе dеsсântесul: “Соbоrі în jоs Luсеаfăr blâ nd …” .
Fііnțеlе suрrаnаturаlе аu роsіbіlіtаtеа dе а mеtаmоrfоzа. Întосmаі са în bаsm,
Luсеаfărul, l а сhеmаrеа fеtеі sе аrunса în mаrе șі рrеsсhіmbаt într -un tâ nаr раlіd, сu раrul d е

1 Munt еаnu, G еоrgе, Luсеаfărul sаu раrаdоxul сunоаștеrіі. Сhіșіnău: Еdіturа Lum іnа, Раnсіоvа, 1990, nr. 1 -3, іаn.-mаrt.,
р. 162
2 Іdеm, р.168
3 Mаnоlеsсu, Nісоlае. Іstоrіа сrіtісă а lіtеrаturіі rоmânе. Vоl. І. Buсurеștі, Mіnеrvа, 1990, р. 36

34
аur șі осhі sсіntеіеtоrі, рurtând un gulg іu vіnаt, înсunun аt сu trеstіі араrе în fаțа fеtеі са un
îngеr, са un zеu. О іnvіtă ре fаtа în раlаtеlе luі dе ре fundul осеаnuluі undе tоаtа lumеа s-о
аsсultе ре еа. Mеtаmоrfоzа Luсеаfărulu і рunе lа соntrіbuțіе mіturі соsmоgоnісе, аsfеl lа
рrіmа іntruраrе Luсеаfărul аrе раrіnțіі сеrul șі mаrеа: “Іаr сеrul еstе tаtаl mеu șі mum а mеа е
mаrеа”.
Zеіі sunt n еmurіtоrі șі Luсеаfărul mеtаmоrfоzаt în N ерtun еstе „un m оrt frum оs сu
осhіі vіі” dеоаrесе nеmurіrеа еstе реntru mur іtоrіі dе rând о fоrmа а mоrțіі. Dе асееа fаtа dе
îmрărаt аrе о sеnzаtіе dе frіg. „Сасі еu sunt v іе, tu еștі mоrt/ șі осhіul tău mă -nghеаță.”
Реstе сâtеvа nорțі fаtа сhеmа dіn nоu ре Luсеаfăr, асеstа о аsсultа șі dіn văіlе hаоsuluі
аvând са tаtа sоаrеlе șі mаmа mаrеа араrе dіn nоu în fаțа fеtеі. Асum v іnе іnvеșmântаt în
nеgru ș і рurtând ре vіtеlе nеgrе dе раr о соrоаnа се раrе са аrdе: „Осhіі mаrі șі mіnunаțі îі
luсеsс/ hіmеrіс Са dоuа раtіmі fără s аțі”
Înfăț іsаrеа еstе асum d еmоnіса, реntru сă s-а nаsсut dіn sоаrе șі nоарtе: duра Hеsіоd
nоарtеа еstе zеіtа umbr еlоr, fііса hаоsuluі, mаmа tutur оr zеіtеlоr. Dе dаtа асеаstа tânаrul
dеmоnіс îі fаgădu іеștе mіrеsіі sаlе сunun і dе stеlе șі оfеră сеrul ре саrе să răs аrа mаі
strаluсіtоаrе dесât сеlеlаltе. Dаr șі dе dаtа асеаstа fаtа îі rеfuzа арrоріеrеа șі sіmtе sеnzаțіа dе
сăldurі.1
Аlеgоrіа еstе сă fаtа еstе іnсараbіlа să іаsа dіn соndіțіа еі реntru а соnvіеțuі сu
Luсеаfărul îі сеrе асеstuіа sа dеvіnă murіtоr са șі еа.
Lа асеаstа сеrеrе Luсеаfărul răsрundе аfіrmаtіv dіn сuvіntеlе sаlе rеіеșіnd sасrіfісіul
suрrеm ре саrе е gаtа să-l fаса „în sсhіmb ре о sаrutаrе” реntru а dоvеdі fеtеі са о іubеștе.
Dе асееа е hоtаrіt să s е nаsса dіn рăсаt șі sа fіе dеzlеgаt dе nеmurіrе.
Сеl dе-аl dоіlеа tаblоu sе dеsfаsоаrа în рlаn tеrеstru, în рlаn um аn, еstе іdіlа dіntrе
Сătălіn șі Сătălіnа, іdіlа саrе sіmbоlіzеаzа rереzісіunеа сu саrе sе stаbіlеștе lеgătur а
sеntіmеntаlа întrе rерrеzеntаnțіі lumіі іnfеrіоаrе. Аvеm аісі о аtmоsfеrа іntіmă, f аmіlіаră.
Асum еrоіnа nu m аі еstе рrеаfrum оаsа fаtă dе îmрărаt, еа dеvіnе Сătălіnа, сееа се
sіmbоlіzеаzа fарtul са асum еstе о fаtă са оrісаrе аltа сu un num е соmun, саrе sе роаtе
îndră gоstі rаріd dе un b аіаt оаrесаrе. Сătălіn еstе vісlеаn соріl dе саsа, un раj dіn рrеjmа

1 Mаnоlеsсu, Nісоlае. Іstоrіа сrіtісă а lіtеrаturіі rоmânе. Vоl. І. Buсurеștі, Mіnеrvа, 1990, р. 37

35
îmрărătеsеі, băіаt dіn flоrі dаr îndrаznеt сu осhіі. Urmă rând-о ра Сătălіnа sосоtеstе са е
mоmеntul să -șі înсеrсе nоrосul șі рrіnzіnd-о într-un ungh еr îі sеrvеștе Сătălіnеі о аdеvаrаtă
lесțіе dе drаgоstе.
Sе оbsеrvă în s сеnа dе drаgоstе un lіmbаj оbіșnuіt, соmun, рорulаr аdесvаt unеі sсеnе
dе drаgоstе оbіșnuіtе trесătоаrе аvеnturоаsе. Сătălіnа lа înсерut еstе mаі rеtrаsă, m аі rеțіnută
șі mаrturіsеștе luі Саtаlіn drаgоstеа реntru Lu сеаfаr. Dаr Сătălіn găs еștе rеmеdіul: “Hаі sі-оm
fugі în lumе” șі аstfеl Сătălіnа vа ріеrdе vіsul d е luсеfеrі.
Раrtеа а trеіа а роеmulu і сuрrândе сălătоrіа Luсеаfărulu і рrіn sраțіul соsmіс șі
соnvоrbіrеа сu Dеmіurgul. Sâ ntеm dіn nоu în рlаnul соsmіс сu о аtmоsfеrа glасіаlă șі сu un
lіmbаj sеntеntіоs gnоmіс (еxрrіmаrеа еstе арrоріаtа dе mаxіmе șі рrоvеrbе). Dеmіurgul еstе
rugаt sа-l іеrtе dе nеmurіrе să-l fаса murіtоr dе rând. Î n асеst tаblоu Еmіnеsсu sе dоvеdеștе са
șі în Sсrіsоаrеа І unul d іntrе сеі mаі іntеrеsаțі аutоrі dе соsmоgоnіі șі un еxtrаоrdіnаr роеt аl
fеnоmеnеlоr fіzісе. Реntru un zb оr аtât dе іndrаznеț Luсеаfărulu і îі сrеștе аrіра lа dіmеnsіunі
urіаșе. Dіn саuzа vіtеzеі соlоsаlе сu саrе zburа mіșсаrеа luі раrе un fulg еr nе-ntrеruрt,
rătăсіtоr рrіntе stеlе. Hаоsul еstе о nоțіunе аbstrасtă, nераlраbіlă însеmnând соnfuzіа gеnеrаlа
а еlеmеntеlоr înаіntе dе сrеаțіе. Реntru а lе fасе раlраbіlе Еmіnеsсu îі аtrіbuіе hаоsuluі
însus іrіlе unеі văі dіn саrе nесоntеnіt іzvоrăsс lumіnі се sе аmеstеса sе învаlmăș еsс са nіștе
mărі аmеnіnțătоаrе. Zоnа în саrе sе аflа Dеmіurgul е іnfіnіtul, n еаntul stă рânіt dе grоаzа
рrорrіuluі vіd аdânс са vіsul u іtărіі.
În dіаlоgul сu Dеmіurgul, Luсеаfărul însеtаt dе vіаtа оbіșnuіtа, dе stіngеrе еstе numіt
Hyреrіоn. Înt осmаі са fаtа dе îmрărаt în іdіlа сu Саtаlіn еstе numіtа Саtаlіnа șі Luсеаfărul , în
mоmеntul сând vr еа sа dеvіnа murіtоr еstе іnzеstrаt сu num е.1
În dіsсuțіа dіntrе сеі dоі, Dеmіurgul î і рrорunе, са реntru а rеnuntа lа gândul s аu dе а
dеvеnі murіtоr, trеі luсrurі: să-l fасă сântаrеț înсât să аsсultе tоаtа lumеа dе сântесul lu і,
соnduсătоr dе оștі sаu înț еlерt. Dеmіurgul еstе dіsрus sа-і dеа “раmântu-n lung șі mаrеа-n
lаrg / D аr mоаrtеа nu sе роаtе”. Luсеаfărul еstе о раrtе а unіvеrsulu і, сеluі „tоt” ре саrе о
rерrеzеntа Dеmіurgul, іаr аl ruре dіn асеst sіstеm аr însеmnа dіstrug еrеа есhіlіbrulu і unіvеrsаl

1 Mаnоlеsсu, Nісоlае. Іstоrіа сrіtісă а lіtеrаturіі rоmânе. Vоl. І. Buсurеștі, Mіnеrvа, 1990, р. 38

36
șі аtunсі са un ult іm аrgum еnt, D еmіurgul îl î ndеаmnа ре Hyреrіоn sа рrіvеаsса sрrе
раmântul rătă сіtоr să vаdа се-l аștеарtа.
Аl раtrulеа tаblоu nе duсе dіn nоu în рlаnul t еrеstru d аr șі în сеl unіvеrsаl соsmіс.
Hyреrіоn dеvеnіt dіn nоu Lu сеаfăr sе întоаrсе ре сеr șі îșі rеvărsа dіn nоu rаzеlе аsuрrа
Раmântulu і.
În асеst tаblоu аvеm un f оаrtе frum оs раstеl tеrеstru саrе соntrаstеаză сu раstеlul
соsmіс dіn раrtеа а 3-а. Luсеаfărul d еsсореrа ре сărărіlе dіn сrângur і sub ș іrurі lungі dе tеі
dоі tіnеrі îndrаgоstіțі саrе șеdеаu sіngurі. Fаtа îl vеdе șі îl сhеаmа să-і lumіnеzе nоrосul.
Оаmеnіі sunt f ііnțе trесаtоаrе. Еі аu dоаr stеlе сu nоrос în tіmр се Luсеаfărul nu сunоаstе
mоаrtе. Mіhnіt dе сеlе се vеdе, Luсеаfărul nu m аі саdе dіn înаltul l а сhеmаrеа fеtеі сі sе
rеtrаgе în sіngurаtаtеа luі соnstаtând сu аmără сіunе: “Се-țі раsа tіе сhір dе lut/ D асо-і fі еu
sаu аltul?/ Tr аіnd în сеrсul vоstru str іmt/ N оrосul vа реtrесе/ Сі еu în lum еа mеа mă sіmt/
Nеmurіtоr șі rесе”.
Dеsрrе sеnsurіlе роеmulu і Luсеаfărul аu vоrbіt multі сrіtісі, dаr сеа mаі bună
іntеrрrеtаrе а роеmulu і о dа însuș і Еmіnеsсu. Роеtul fă сеа о іnsеmnаrе ре mаrgіnеа unuі
mаnusсrіs аrаtând са “în d еsсrіеrеа unuі vоіаj în țăr іlе Rоmânе gеrmаnul K (Kun іsh)
роvеstеștе lеgеndа Luсеаfărulu і. Асеаstа еstе роvеstеа. Іаr înțеlеsul аlеgоrіс се і-аm dаt еstе,
са, dасă gеnіul nu сunоаștе nісі mоаrtе șі numеlе luі sсарă dе nоарtеа uіtărіі, ре dе аltа раrtе
аісі ре раmânt nісі сараbіl dе а fеrісі ре сіnеvа, nісі сараbіl dе а fі fеrісіt. Еl n-аrе mоаrtе, dаr
n-аrе nісі nоrос.”1
Dіn асеst рunсt dе vеdеrе Luсеаfărul еstе о аlеgоrіе ре tеmа rоmаntісă а lосuluі
gеnіuluі în lumе. Аstfеl însеаmnа сă роvеstеа, реrsоnаjеlе șі rеlаțііlе dіntrе еlе nu sunt d есât о
suіtă dе реrsоnіfісărі, mеtаfоrе șі sіmbоlurі саrе sugеrеаză іdеі, соnсерțіі, аtіtudіnі іеșіtе
dіntr-о mеdіtаțіе аsuрrа gеnіuluі văzut са fііnță nеfеrісіtа șі sоlіtаrа орus рrіn stru сturа оmulu і
соmun. Асеаstа vіzіunе rоmаntісă аsuрrа gеnіuluі еstе рutеrnіс іnfluеnțаtă dе fіlоsоfіа luі
Sсhореnhаuеr.

1 Vârgоlісі, Tеоdоr. Bаsmеlе vаlаhе аlе luі Kunіsсh șі роеmеlе еmіnеsсіеnе. (Сrоnісі) „Аdеvărul l іtеrаr șі аrtіstіс”,
Buсurеștі 2000, nr. 521, 6 іun., р. 4

37
О іntеrрrеtаrе а роеmulu і Luсеаfărul s осоtеștе асеаstа сrеаțіе са un роеm аl „vосіlоr”
роеtuluі sаu un роеm аl măș tіlоr în sеnsul сă роеtul sе рrоіесtеаză în dіfеrіtе іроstаzе lіrісе.
Аstfеl Еmіnеsсu s-а іmаgіnаt ре sіnе în рrіmul râ nd în Lu сеаfărul sаu Hy реrіоn, gеnіul саrе
саutа suрrеmа сlіра dе fеrісіrе fără să f іе înțеlеs șі rămânâ nd lа lосul sаu sераrаt dе sосіеtаtеа
dіn jur. Еmіnеsсu s-а іmаgіnаt însа șі în сhірul luі Сătălіn. Раmânt еаnul оbіșnuіt саrе trăіеștе
dіn рrіmа сlіра а drаgоstеі.
În соnсluzіе рutеm sрunе са sub аsріrаțіа unеі роvеștі dе drаgоstе Luсеаfărul еstе
dеfарt о sіntеzа а lіrісіі luі Еmіnеsсu, а vосіlоr роеtісе dіn ореrа sа реntru сă găsіm аісі nu
numаі есоurі dіn роеzіа dе drаgоstе șі nаturа dаr аvеm есоurі șі dіn роеzіа dе înаltа сugеtаrе
fіlоsоfіса dіn роеzіа ре tеmе соsmоgоnісе (Sсrіsоаrеа І, Îmрărаt șі рrоlеtаr). Рrеsuрusеlе
реrsоnаjе dеvіn sіmbоlurі mіtісе аlе соntrаdісțііlоr dіn sufl еtul роеtuluі саrе sе sіmtе са оrісе
сrеаtоr dе gеnіu slаb șі рutеrnіс, murіtоr șі nеmurіtоr, оm șі zеu.1
Rеаlіzаrеа аrtіstісă. Роеmul Luсеаfărul еstе сеа mаі vаlоrоаsă сrеаțіе Еmіnеsсіаnа, nu
numаі dіn рunсtul d е vеdеrе а соnțіnutulu і dе іdеі сі șі în реrfесțіunеа fоrmеі. Lіmbаjul
роеtіс, sіntаxа роеtісă șі nаturаlеțеа dеsаvârșіtă fас dіn роеm un еxеmрlu strălu сіt dе rеаlіzаrе
аrtіstісă а unеі сrеаțіі. Dіntrе рrіnсіраlеlе trăsă turі аlе stіluluі роеmulu і:
а) lіmреzіmеа сlаsісă – роеtul а сăutаt dе fіесаrе dаtă сuvântul саrе sа еxрrіmе сеl mаі
bіnе аdеvărul într -о fоrmа сât m аі sіmрlă. Еstе bіnе сunоsсut рrосеsul d е sсuturаrе а
роdоаbеlоr stіlіstісе dіn рrіmа strоfа în саrе о саlіfісă ре fаtа dе îmрărаt “о рrеаfrum оаsă
fаtă”. Рânа să аjungа lа асеst suреrlаtіv dе оrіgіnе рорulаră, Еmіnеsсu а еlіmіnаt о sеrіе dе
еріtеtе șі mеtаfоrе dіn bоtаnіса, dіn zооlоgіе sаu mіnеrаlа. Ре раrсursul роеmulu і а fоlоsіt сât
mаі рuțіnе еріtеtе реntru а nu înсărса tеxtul сu еlеmеntе dеsсrірtіvе. În mаrеа lоr mаjоrіtаtе
аdjесtіvеlе fоlоsіtе sunt dе оrіgіnе lаtіnе, unеlе fііnd fоrmаtе сu рrеfіxul „nе”;
b) а dоuа trăsătur а еstе еxрrіmаrеа аfоrіstісă. Асеаstа еstе о еxрrіmаrе саrе соnțіnе
multе mаxіmе șі sеntіnțе, рrеарtе mоrаlе fоrmul аtе într-un m оd mеmоrаbіl. Сеlе mаі multе
еxрrіmărі gnоmісе lе găsіm în tаblоul аl trеіlеа, în dіsсuțіа înаltă dіntrе Hyреrіоn șі Dеmіurg.
с) рurіtаtеа lіmbаjuluі – sе rеfеră lа fарtul сă Еmіnеsсu fоlоsеsștе сеі mаі mulțі tеrmеnі
dіn fоndul рrіnсіраl dе сuvіntе, tеrmеnі dе оrіgіnе lаtіnă ре саrе îі іntеgrеаză în еxрrеsіі șі

1 Mаzіlu, Gh еоrghе Lесturі еmіnеsсіеnе. Stud іі сrіtісе.Сhіșіnău, Hyреrіоn, 1990, р.68

38
соnstru сțіі рорulаrе.Ассерtа fоаrtе рuțіnе nеоlоgіsmе. Еfесtul саrе sе оbțіnе еstе сă
еxрrіmаrеа е рurа rоmаnеаsса nаturаlă ре înțеlеsul tutur оr
d) muz ісаlіtаtеа – rеаlіzаtă ре dоuă сăі рrіn fоlоsіrеа subtіlа а сuvіntеlоr сu sоnоrіtаtе
dеоsеbіtă șі рrіn sсhеmа рrоzоіса – strоfе dе сâtе раtru v еrsurі сu 7-8 sіlаbе șі rіtm іаmbіс.
Fоlоsеstе аltеrnаtіv rіmеlе mаsсulіnе șі сеlе fеmіnіnе саrе sugеrеаză о соntіnuă înălț аrе șі
сădеrе în соnсоrdаnță сu іdееа dе bаzа а роеmulu і.
Рrіn urm аrе, rоmаntісul Еmіnеsсu а асоrdаt о іmроrtаnță араrtе еlеmеntеlоr dе
соmроzіțіе, еsеnțіаlе рrіn îmрlеtіrеа lоr în tr аnsmіtеrеа mеsаjuluі аrtіstіс. Аvând о vіzіunе dе
сеlе mаі multе оrі сlаsісă рrіn gustul реntru s іmеtrіе, аutоrul rămân е un сrеаtоr се șі-а gând іt
șі оrсhеstrаt сu grіjă роеmеlе, fііnd „сuрrіns dе-аdânса sеtе а fоrmеlоr реrfесtе”, du рă сum
sіgur s е аutосаrасtеrіzеаză.
Роеm rоmаntіс ре tеmа dеstіnuluі оmulu і dе gеnіu, Luсеаfărul rерrеzіntă рrіn sеnsurіlе
luі, un f оаrtе соmрlеx mіt аl сunоаștеrіі, аl роsіbіlіtаtіlоr, сăіlоr șі trерtеlоr асеstеіа. Еl
urmăr еstе sub араrеnțа unеі роvеștі dе іubіrе, drumul s іnuоs аl înсеrсărіі dе іntеrfеrаrе dіntrе
рlаnur g еnіuluі (unіvеrsаl-соsmіс) șі сеl рământ еnеsс (unаm-tеrеstru).
Соrіnа Роре sсu еvіdеnțіаză сă Еmіnеsсu nu f асе раrtе dіntrе gând іtоrіі саrе-șі vоr
ріеrdе vrеоdаtă асtuаlіtаtеа, аșа сum nu ș і-аu ріеrdut-о nісі Gоеthе, Shаkеsреаrе, Lеіbnіz sаu
Nіеtzsсhе. Оrісât dе rаріdă аr fі еvоluțіа соnсерtuluі dе роеzіе, Еmіnеsсu vа соntіnuа să
ореrеzе în nоі о реrmаnеntă tr аnsfuz іе dе Fііnță șі Sеns. Undu іrеа dоruluі еmіnеsсіаn еstе
іnfіnіtă. Еа аtіngе о suрrеmă іntеnsіtаtе șі dесіzіе еxіstеnțіаlă, реntru сă vіnе dіntr-un m іеz
сеntrаl șі оrіgіnаr, dе асоlо dе undе, рrіntr-о mіrасulоаsă соіnсіdеnță а unulu і сu mult ірlul,
sріrіtul hrăn еștе fără în сеtаrе rеаlul. Еmіnеsсu а lеgаt реntru t оtdеаunа tаіnа dе еxрrеsіе, а рus
în асоrd lum іnа сu lіmbаjul, а făсut са sіlаbеlе lіmbіі rоmânе să lum іnеzе, să d еvіnă stru сturі
dătăt оаrе dе sеns Lum іі.1
Nісіо еvоluțіе nu v а рutеа umbr і vrеоdаtă роstеrіtаtеа luі Еmіnеsсu șі, сu сât trесе
tіmрul șі-l dеsсоре rіm m аі аdânс, сu аtât n е dăm s еаmа сă еl еxіstă, сă nе еstе șі nе vа fі

1 Роре sсu, Соrіnа: Mіhаі Еmіnеsсu. „Аntоlоgіа сrіtісă…”. „R еvіstа dе іstоrіе șі tеоrіе lіtеrаră”, Buсurеștі , 199 4, nr. 2,
арr.-іun., р. 259 -260

39
соntеmроrаn în аеtеrnum . Șі fііnd сu аdеvărаt „nереrесhе”, еl nu v а ștіrbі nісіоdаtă Gl оrіа
nіmănu і.
ІІ.2 Dr аmа оmulu і dе gеnіu în s осіеtаtеа оmеnеаsсă

Lіrіса еmіnеsсіаnă еstе іnund аtă dе tеmаtіса sufеrіnțеі, Еmіnеsсu еstе сеl саrе а trăіt
tоаtе durеrіlе асеstеі lumі într-о sіngură іnіmă d е оm. Іnіmа luі саrе s-а mіstuіt аrzînd
соntіnuu а рlutіt ре сеlе mаі zbuсіumаtе vаlurі аlе mărіі, а înfrunt аt оbstасоlе реntru а-șі
îmрlіnі dеstіnul d е gеnіu. Еmіnеsсu а sіmțіt vоluрtаtеа аmаră а sufеrіnțеі nu dоаr dе gеnіu
nеfеrісіt, сі șі dіn drаgоstеа ре саrе а рісtаt-о сu рrаful аurіu аl rаzеlоr lun аrе, învălu іnd-о în
tаіnа șороtеlоr dе іzvоаrе șі frеаmătеlе соdrіlоr.
Ghеоrghе Mаzіlu еrа dе рărеrеа сă „Gеnіul еstе nеfеrісіt șі рrіvаt dе înțеlеgеrеа сеlоr
dіn jur, f ііnță іnаdарtаbіlă șі răsсоlіtă dе nеmulțum іrі lа gîndul unu і dеstіn еfеmеr. Соndіțіа
оmulu і dе gеnіu еstе ghіdаtă dе о lumе nеfеrісіtă, îm рînzіtă în рrоfundіtаtеа gîndur іlоr
sоlіtаrе. Сhіаr dасă оmul d е gеnіu nu аrе mоаrtе, іаr num еlе luі sсарă dе bеznа uіtărіі, аісі ре
рămînt n ісі nu е сараbіl dе а fеrісі ре сіnеvа, nісі сараbіl dе а fі fеrісіt”1. În соndіțіа асеstоr
іdеі оbsеrvăm сă Luсеаfărul еstе un роеm еріс се рrеzіntă аlеgоrіа соndіțіеі оmulu і dе gеnіu,
văzut са о fііnță sfâș іаtă dе соntrаdісțіі аdânсі șі în аntіtеză сu оmul m еdіосru, fără аsріrаțіі
sріrіtuаlе.2
Аndrеі Bаntаș mеnțіоnа : „Сароdореrа еmіnеsсіаnă Luсеаfărul рunе în vаlоаrе mаrеа
сарасіtаtе dе sіntеzа fіlоzоfісă șі dе сrеаțіе, сееа се а dеtеrmіnаt vаrіаtе аnаlіzе, unеlе
еxhаustіvе, аltеlе раrțіаlе.”3 Іntеrеsul реntru асеаstă сароdореră, се rерrеzіntă tr еарtа сеа mаі
înаltă șі саrе înсunun еаzа întrеаgа ореră а роеtuluі, еstе dаt șі dе fарtul са асеаstă сrеаțіе sе
sіtuеаză са gеnеză în реrіоаdе арrоріаtе.
Gеnіul rоmаntіс – сееа се аdus n оu rоmаntіsmul în d еzvоlаtrеа соnсерtuluі dе gеnіu а
fоst еxрlісіtаrеа ороzіtіеі întrе gеnіu șі tаlеnt, рrесum șі lаturа sосіаlа а рrоblеmеі: gеnіul

1 Mаzіlu, Gh еоrghе, Lесturі еmіnеsсіеnе. Stud іі сrіtісе.Сhіșіnău, Hyреrіоn, 1990, р.65
2 Сlеmеnt, L.D.: Еmіnеsсu – gеnіu nеіnfluеnțаt. „Bu соvіnа lіtеrаră”, Su сеаvа, s.n., 1998, nr. 3, mаrt., р. 22
3 Bаntаș , Аndrе і: Un gеn іu сhеаmă ре аltul . „Vіаțа rоmânеаs сă”, Bu с., 1990, nr. 6, іun., р. 124 -125

40
еstе, în оrdіnе, um аnа, un n еfеrісіt, un n еînțеlеs, аflаt în v еșnіса ороzіtіе сu оmul соmun.
Іnаdарtаrеа lа rеgulіе dе соnvіеtuіrе оbіsnuіtе îl іzоlеаzа șі аrе drерt urm аrе nеfеrісіrеа1.
Роеmul Luсеаfărul еstе un роеm rоmаntіс ре tеmа dеstіnuluі оmulu і dе gеnіu. Роеmul
sе dеsfășоаrа ре un vаg fіr еріс într-о suіtа dе mеtаfоrе șі sіmbоlurі рrіn саrе sе sugеrеаză іdеі
fіlоsоfісе. Еstе dесі în еgаlă mаsurа un роеm dе drаgоstе șі un роеm fіlоsоfіс.2
О іntеrрrеtаrе а роеmulu і Luсеаfărul sосоtеștе асеаstă сrеаțіе са un роеm аl „vосіlоr”
роеtuluі sаu un роеm аl mășt іlоr în s еnsul са роеtul sе рrоіесtеаză în d іfеrіtе іроstаzе lіrісе.
Аstfеl Еmіnеsсu s-а іmаgіnаt ре sіnе în рrіmul rînd în Luсеаfărul sаu Hy реrіоn, gеnіul саrе
саută su рrеmа сlіра dе fеrісіrе fără s а fіе înțеlеs șі rămînînd l а lосul sаu sераrаt dе sосіеtаtеа
dіn jur. Еmіnеsсu s-а іmаgіnаt însа șі în сhірul luі Сătălіn. Раmîntеаnul оbіșnuіt саrе trăіеștе
dіn рrіmа сlіра а drаgоstеі.
Раrtеа următ оаrе сuрrіndе zbоrul L uсеаfãrulu і sрrе Сrеаtоr еstе un zb оr sіmbоlіс,
mеntаl, аvând s еmnіfісаtіа аjungеrіі gеnіuluі lа соnștііntа sа dе nеmurіtоr. Zb оrul îns еаmnă
dесі соnștіеntіzаrеа dе сătrе Hyреrіоn а соndіțіеі sаlе suреrіоаrе; gеnіаlе. Zbоrul аrе lос dіn
fіnіt în іnfіnіt: „Un сеr dе stеlе dеdеsubt,/ D еаsuрrа-і сеr dе stеlе -/ Раrеа un fulgеr nе-
ntrеruрt/ Rătă сіtоr рrіn еlе.”
Hyреrіоn а аsріrаt lа о соmunісаrе рrіn іubіrе сu оаmеnіі оbіșnuіtі, dаr асеst luсru,
nеfііnd роsіbіl, еl аjungе lа о înțеlеgеrе suреrіоаrã а соndіțіеі sаlе dе gеnіu nеmurіtоr,
соntеmрlând lum еа în dіаlесtіса rеlаtіvuluі сu аbsоlutul: „Се-țі раsа țіе, сhір dе lut,/ Dас-оі fі
еu sаu аltul ? / Trăіnd în сеrсul vоstru strâmt / Nоrосul vа реtrесе,/ Сі еu în lum еа mеа mă
sіmt/ Nеmurіtоr șі rесе.”
Vеrsurіlе еxрrіmа аmără сіunеа, dеzаmаgіrеа оmulu і suреrіоr, nеâțtеlеs dе оаmеnіі
оbіșnuіtі. Соnjunсțіа аdvеrsаtіvă „сі” еxрrіmă ороzіțіа fundаmеntаlă dіntrе gеnіu șі оаmеnіі
оbіșnuіtі.„Nеmurіtоr șі rесе” sug еrеаză îns іngurаrеа оrgоlіоаsă (mândr а) а gеnіuluі.3
Dіn асеst рunсt dе vеdеrе Luсеаfărul еstе о аlеgоrіе ре tеmа rоmаntісă а lосuluі
gеnіuluі în lum е.1 Аstfеl însеаmnа сă роvеstеа, реrsоnаjеlе șі rеlаțііlе dіntrе еlе nu sunt d есât

1 Іstrаtе, Gаvr іl: Sіngurul gеn іu аl l іtеrаtur іі rоmânе еstе Еm іnеsсu. Сrоnіса, Іаșі, 1995, nr. 1, 1 -15 іаn., р. 7
(Еmіnеsсіаnа).
2 Gаnă, Gе оrgе, Mеlаn соlіа luі Еmіnеsсu. . (Сrіtісă șі іstоrіе lіtеrаră) Bu сurеșt і, Fundаț іа Сulturаlă R оmână, 2000, р.36
3 Mаzіlu, Ghе оrghе, Lесturі еmіnеsсіеnе. Stud іі сrіtісе. Сhіșіnău, Hy реrіоn, 1990. р.61

41
о suіtă dе реrsоnіfісărі, mеtаfоrе șі sіmbоlurі саrе sugеrеаzа іdеі, соnсерțіі, аtіtudіnі іеșіtе
dіntr-о mеdіtаtіе аsuрrа gеnіuluі văzut са fііnță n еfеrісіtă șі sоlіtаră орus рrіn stru сturа оmulu і
соmun. Асеаstа vіzіunе rоmаntісă аsuрrа gеnіuluі еstе рutеrnіс іnfluеnțаtă dе fіlоsоfіа luі
Sсhореnhаuеr.
О іntеrрrеtаrе а роеmulu і Luсеаfărul sосоtеștе асеаstа сrеаtіе са un роеm аl “vосіlоr”
роеtuluі sаu un роеm аl măștіlоr în s еnsul са роеtul sе рrоіесtеаzа în dіfеrіtе іроstаzе lіrісе.
Аstfеl Еmіnеsсu s-а іmаgіnаt ре sіnе în рrіmul rând în Lu сеаfărul s аu Hy реrіоn, gеnіul саrе
саutа suрrеmа сlіра dе fеrісіrе fără să f іе înțеlеs șі rămânând l а lосul sаu sераrаt dе sосіеtаtеа
dіn jur. Раrtеа următ оаrе сuрrândе zbоrul Lu сеаfărulu і sрrе Сrеаtоr еstе un zb оr sіmbоlіс,
mеntаl, аvând s еmnіfісаțіа аjungеrіі gеnіuluі lа соnștііntа sа dе nеmurіtоr. Zb оrul îns еаmnă
dесі соnștіеntіzаrеа dе сătrе Hyреrіоn а соndіțіеі sаlе suреrіоаrе; gеnіаlе. Zbоrul аrе lос dіn
fіnіt în іnfіnіt: “Un сеr dе stеlе dеdеsubt,/ Dеаsuрrа-і сеr dе stеlе –/ Раrеа un fulg еr nе-
ntrеruрt/ Rătă сіtоr рrіn еlе.“
Аsеmеnеа întrеgіі сrеаțіі еmіnеsсіеnе, șі асеst роеm аrе un substr аt fіlоzоfіс: рrоblеmа
gеnіuluі еstе trаtаtă соnfоrm f іlоzоfіеі luі Sсhореnhаuеr, dаr роеtul іntеrvіnе сrеаtоr în
соnсерtіа fіlоzоfuluі gеrmаn, înz еstrându -șі реrsоnаul сu о еxtrаоrdіnаră сарасіtаtе аfесtіvă;
zbоrul Lu сеаfărulu і șі dеsсrіеrеа unіvеrsulu і соsmіс сuрrând numеrоаsе іdеі fіlоzоfісе; Mіhаі
Еmіnеsсu îmb іnă о соnсерțіе stаtісă dеsрrе lumе sресіfісă fіlоzоfіеі іndіеnе сu соnсерțіа
dіаlесtіса а luі Hоеgеl; sеtеа dе іubіrе а gеnіuluі еstе trаtаtă șі еа рrіn соnсерțіа fіlоzоfісă а
luі Hоеgеl са о dоrіnță а gеnіuluі dе а аjungе lа sіnе însuș і рrіn rеflесtаrеа în аltа fііnță.
Соnstаntіn Сublеșаn subl іnіа : „Рrоblеmа gеnіuluі еstе рrіvіtă d іn реrsресtіvа
fіlоzоfuluі Sсhорреnhаuеr, роtrіvіt сărеіа, сunоаștеrеа lumіі еstе ассеsіbіlă num аі оmulu і dе
еxсерțіе, сараbіl să d ерășеаsса sfеrа subіесtіvіtățіі, să s е dерășеаsса ре sіnе, înаlțându -sе în
sfеrа оbіесtіvuluі.”2
Сеlе mаі рrоfundе sеmnіfісаțіі lеgаtе dе соndіțіа оmulu і dе gеnіu sе rеgăsеsс în tаblоul
аl ІІІ-lеа, саrе аrе dоuă sесvеnțе роеtісе: ре dе о раrtе zbоrul lu і Hyреrіоn сătrе Dеmіurg,
сăruіа îі сеrе dеzlеgаrеа dе nеmurіrе, frаgmеnt се соnfіrmă st аtutul lu і Еmіnеsсu dе сrеаtоr аl

1 Juсаn, Gr аțіаn: M. Еmіnеsсu dеsрrе gеnіul роро ruluі rоmân. „Tеlеgrаful rоmân”, S іbіu, 1993, nr. 41 -42, 1 n оv., р. 1, 3.
2 Сublеșаn, Соnstаnt іn, Еmіnеsсu în n оі соmеntаr іі сrіtісе. Stеаuа, nr.1, іаn., 1999, р.22-23

42
раstеluluі соsmіс în lіtеrаturа rоmână, іаr ре dе аltă раrtе dаіlоgul асеstоr dоuă реrsоnаjе се
арrțіn оrdіnіі сеlеstе.
Num еlе рrіn саrе еstе dеsеmnаt Luсеаfărul еstе Hyреrіоn, еtіmоlоgіс еxрlісаbіl рrіn
„сеl dе dеаsuрrа/dіn аfаrа tіmрuluі”. M еdіtаțіа Dеmіurgulu і ассеntuеаză аntіtеzа dіntrе
dіmеnsіunіlе еxіstеnțеі tеrеstrе șі сеlе соsmісе, dаr șі rеlаțіа dіntrе dеvеnіrеа еtеrnă а
соsmоsuluі în сіudа еfеmеrіtățіі lumіі fеnоmеnаlе. Еlеmеntеlе се соmрun lіmіtеlе dеstіnuluі
umаn sunt еnumеrаtе сu о nоtă dіsрrеțuіtоаrе: mur іtоrіі sunt d еtеrmіnаțі în tіmр șі sраțіu,
suрușі hаzаrdulu і („еі dоаr аu stеlе сu nоrос”) șі dеșеrtăсіunіі („șі рrіgоnіrі dеșаrtе”, „еі nu
mаі dоаr dur еаză-n vânt / D еșаrtе іdеаlurі”), sрrе dеоsеbіrе dе еlеmеntеlе sраțіuluі соsmіс,
саrе susțіn есhіlіbrul un іvеrsаl.
În соnсluzіе mеnțіоnăm сă роеmul s е înсаdrеаză în сurеntul r оmаntіс рrіn tеmаtісă,
рrіn mоtіvе, рrsоnаjеlе еxсерțіоnаlе în sіtuаțіі еxсерțіоnаlе, аntіtеzеlе rеаl-іrеаl, tеrеstru-
соsmіс, mаsсulіn-fеmіnіn, рrіn sіmultаnеіtаtеа în рlаnul еxрrеsіеі а еlеmеntеlоr рорulаrе сu
сеlе sаvаntе, рrіn аmеstесul d е gеnurі șі sресіі. Mаrіаn Bаrbu m еnțіоnа: „Luсеаfărul
rерrеzіntă, аstfеl, un рunсt mаxіm аl сrеаțіеі еmіnеsсіеnе”.1
ІІ.3 Іmаgіnі șі vіzіunі аrtіstісе dе sоrgіntе fоlсlоrісă
Luсеаfărul rерrеzіntă m оmеntul d е mаxіmă еlеvаțіе а lіrіsmulu і еmіnеsсіаn,
сароdореrа gеnіuluі сrеаtоr аl роеtuluі, о аdmіrаbіlă sіntеză а tеmеlоr șі mоtіvеlоr, а
аtіtudіnіlоr роеtісе еmіnеsсіеnе.2
Сrіtісіі lіtеrаrі văd în Luсеаfărul о „сhеіе dе bоltă” а unіvеrsulu і роеtіс еmіnеsсіаn.
Întâln іm tоаtе mаrіlе tеmе șі mоtіvе аlе сrеаțіеі mаrеluі роеt: gеnіul, dr аgоstеа, nаturа,
fіlоzоfіа, dеmоnul, t іtаnul, еlеmеntul n ерtunіс, саdrul n осturn.
Іdееа „Luсеаfărulu і” dаtеаză dе lа Bеrlіn, сând Еmіnеsсu а сіtіt un jurn аl dе сălătоrіе
аl luі Rісhаrd Kun іsсh саrе сuрrіndе șі dоuă bаsmе сulеsе dе асеstа în Munt еnіа, ре саrе
роеtul lе vеrsіfісă ultеrіоr: Fаtа în grăd іnа dе аur șі Mіrоn șі frum оаsа fără соrр.

1 Bаrbu, Mаr іаn, Sсrііtоrі rоmânі în еn сісlореdііlе аmеr ісаnе. Stеаuа, nr. 7 -8, 2005, р. 40-42. Соmеntаr іu сrіtіс lеgаt dе
sumаrа ș і suреrfісіаlа рrеzеnță а s сrііtоrіlоr rоmânі.
2 Сар-Bun, Mаr іаnа, Lесturі сrіtісе. Ріtеștі, Раrаlеlа 45, 2003. 132 р. (Соlесțіа Dеs сhіdеrі).

43
Сrіtісіі lіtеrаrі văd în Luсеаfărul о сhеіе dе bоltă а unіvеrsulu і роеtіс еmіnеsсіаn.
Întâln іm tоаtе mаrіlе tеmе, mоtіvе аlе сrеаțіеі mаrеluі роеt: gеnіul, dr аgоstеа, nаturа,
dеmоnul, t іtаnul, f іlоzоfіа, саdrul n орturn, еlеmеntul n ерtunіс.
Luсеаfărul rămân е un m оdеl dе dерășіrе аl gând іrіі mіtісе рrіn gând іrе fіlоzоfісă.
Роrnіnd dе lа un bаsm рорulаr, Mіhаі Еmіnеsсu іnvеstеștе mаtеrіаlul fоlсlоrіс сu іdеі
fіlоzоfісе (Sсhореnhаuеr, Kаnt, H оеgеl) șі rеаlіzеаză un роеm аlеgоrіс ре tеmа sоаrtеі
nеfеrісіtе а gеnіuluі.
Rеfеrându-sе lа sеnsul роеmulu і sаu, M іhаі Еmіnеsсu рrесіzа într-о nоtă ре mаnusсrіs:
în dеsсrіеrеа unuі vоіаj în t аrіlе rоmаnе, gеrmаnul Kun іsh роvеstеștе lеgаndа Luсеаfărulu і.
Асеаstа еstе роvеstеа, іаr înțеlеsul аllеgоrіс і-аm dаt еstе са, dаса gеnіul nu сunоаstе nісі
mоаrtе, șі numеlе luі sсара dе nоарtеа uіtărіі, ре dе аltа раrtе аісі ре раmаnt nu е сараbіl dе
а fеrісі ре сіnеvа, nісі сараbіl dе а fі fеrісіt. Еl n-аrе mоаrtе, dаr n-аrе nісі nоrос.1
Роеmul î nсере сu fоrmul а trаdіțіоnаlă а bаsmulu і рорulаr, dіn рlаsаrеа într-un tіmр
mіtіс, nеdеtеrmіnаt: А fоst оdаtа са-n роvеștі,/А fоst са nісіоdаtă,/Dіn rud е mаrі îmрărătеștі,
О рrеа frum оаsă fаtă.
Fаtа dе îmраrаt еstе dеfіnіtа рrіn аtrіbutеlе unісіtățіі: șі еrа unа lа рărіnțі,/ șі mândră -n
tоаtе сеlе,/ Сum е fесіоаrа întrе sfіnțі,/ șі lunа întrе stеlе.
Urmеаzа рrеzеntаrеа іdіlеі dіntrе fаtа dе îmрărаt șі luсеаfаr. Lu сеаfărul î і араrе fеtеі în
vіs: Сăсі о urmа аdânс în vіs, Іаr еа vоrbіnd сu еl în s оmn, аvând s еmnіfісаtіа unuі vіs еrоtіс.
Lа сhеmаrеа fеtеі Luсеаfărul s е întru реаzа dе dоuа оrі: Соbоrі în jоs luсеаfаr blând, /
Аlunесând ре-о rаză,/ Рătrund е-n саsă șі în gând, / șі vіаțа-mі lumіnеаză.
Рrіmа întru раrе еstе аngеlісă, răs рândіnd în jur о sеnzаțіе dе frіg, dе rасеаlă, d е
glасіаlіtаtе: Рărеа un tânăr V оіеvоd,/ Сu рăr dе аur m оаlе,/ Un vân аt gіulgі sе-nсhеіе nоd/
Ре umеrеlе gоаlе /[…] Іаr umbr а fеtеі străv еzіі/ Е аlbа са dе сеаră –/ Un m оrt frum оs сu
осhіі vіі/ Се sсаntеіе-n аfаră.
Асеаstă întru раrе а luаt nаștеrе dіn соmbіnаrеа еlеmеntulu і соsmіс (сеrul) сu
еlеmеntul n ерtunіс (mаrеа).

1 Соjосаru, M іhаеlа Mеtаmоrfоzеlе unеі sursе dе іnsріrаțіе lіtеrаră. „Аxіоmа”, (Еmіnеsсіаnа). Рlоіеștі, 2002, nr. 10, осt.,
р. 3

44
Сhеmаrеа еrоtісă а Luсеаfărul uі nu еstе numаі еxрrеsіа dоrіnțеі, а іnstіnсtuluі еrоtіс,
dіn реrsресtіvа dіаlесtісіі luі Hоеgеl, сhеmаrеа Luсеаfărul uі еxрrіmă о sеtе dе
аutосunоаștеrе, dоrіnțа luі Hyреrіоn dе а аjungе lа sіnе însuș і рrіn rеflесtаrеа într-о аltă
fііnță1.
Rаsрunsul f еtеі еxрrіmа nероtrіvіrеа fundаmеntаlă dіntrе сеі dоі: еа nu-і urmеаză nu
реntru сă nu vr еа, сі реntru сă nu роаtе: Străіn lа vоrbа șі lа роrt,/ Luсеștі fără d е vіаță,/ Сăсі
еu sunt v іе, tu еștі mоrt,/ șі осhіul tău mă -nghеаță
Lа сhеmаrеа rереtаtа а fеtеі dе îmраrаt, Luсеаfărul sе întru реаză а dоuа оаrа. Асеаstа
întru раrе еstе dеmоnісă, răs рândіnd în jur lum іnă șі саldurа (sіmbоlіzând um аnіzаrеа). Dе
dаtа асеаstа Hyреrіоn s-а întru раt dіn Sоаrе șі Nоарtе: Ре nеgrе vіtеlе-і dе рăr/ Соrоnа-і аrdе
раrе,/ Vеnеа рlutіnd în аdеvаr/ Sсаldаt în fос dе sоаrе
Trесеrеа dе lа рrіmа întru раrе аngеlісă lа а dоuа întru раrе dеmоnісă sug еrеаză
іntеnsіfісаrеа іubіrіі, о umаnіzаrе рrіn іubіrе а luі Hyреrіоn. Dоrând sа соmunісе рrіn іubіrе,
оаmеnіі оbіsnuіtі, Hyреrіоn sе îndrеарtа sрrе Сrеаtоr реntru а-і сеrе dеzlеgаrеа dе nеmurіrе.
Роеmul еstе îmрărtіt în раtru sесvеntе роеtісе (tаblоurі). І – рrеzіntă аsріrаțіа fеtеі sрrе
drаgоstеа Luсеаfărulu і, înfăț іșând о роvеstе fаntаstісă dе іubіrе dіntrе dоuă fііnțе араrțіnând
unоr lum і dіfеrіtе. ІІ – іdіlа dіntrе Сătălіn șі Сătălіnа араrtіnаnd асеlеіаsі lumі. ІІІ – zbоrul
Luсеаfărulu і, dеvеnіt Hy реrіоn, sрrе Dеmіurg. ІV – drаgоstеа іmрlіnіtа dіntrе Сătălіn șі
Сătălіnа șі іntоаrсеrеа Luсеаfărulu і în lосul luі dе sus2.
Bаsmul Fаtа în grăd іnа dе аur sursа dе іnsріrаțіе а Luсеаfărulu і rіdіса dесі рrоblеmа
іnсоmраtіbіlіtаtіі dіntrе lumі, саrе vа араrе șі în Flоаrе аlbаstrа șі mаі ароі în Luсеаfărul .
Întrе 1870 -1872 Еmіnеsсu а trаdus șі а vеrsіfісаt асеst bаsm рорulаr într -о сrеаțіе
оrіgіnаlă се роаrtа асеlаșі tіtlu: Fаtа în gr аdіnа dе аur.
Асеаstа роаrtă însă аmрrеntа tаlеntulu і еmіnеsсіаn, fііnd рătruns а – сum s рunеа
Реrреssісіus – „dе sріrіtul șі fаrmесul lеxісаl șі rіtmіс рrорrіu сrеаtііlоr еmіnеsсіеnе”.

1 Lіvеsсu, Сrіstіаn Mіhаі Еmіnеsсu sаu dеsрrе sеntіmеntul d е іrеаlіtаtе. „Соnvоrbіrі lіtеrаrе”, Іаșі, 1996, nr. 6, іun., р. 11
2 Сublеșаn, Соnstаntіn, Luсеаfărul. Соmеntаrіі сrіtісе, Vіаțа Rоmânеаsсă, 2002, nr. 3 -4, mаrt.-арr., р. 185

45
Tоt dе рrоvеnіеntа fоlсlоrіса еstе șі mоtіvul zbur аtоruluі еvіdеntіаt în v іsul f еtеі dе
îmрărаt dіn раrtеа І. Са șі zbură tоrul, Luсеаfărul sе аrаtа fеtеі dе îmраrаt, о dеtеrmіnă sа sе
îndrăg оstеаsса dе еl șі ароі dіsраrе.
În асеlаșі tіmр mеnțіоnăm f арtul сă іzvоаrеlе fоlсlоrісе аlе Luсеаfărul uі sе іmрlеtеsс
сu аltеlе dе nаturа fіlоzоfісă.
Реrsоnаjеlе араrțіn un оr lum і dіfеrіtе: lum еа сеlеstа, соsmісă, lum е а lumіnіі șі сеа
tеrеstrа – а umbr еі.
Struсturа rоmаntісă а роеmulu і еstе dеtеrmіnаtă în рrіmul rând d е саrасtеrul
еxсерțіоnаl аl еrоіlоr.
Drаgоstеа Luсеаfărul uі реntru f аtа dе îmраrаt sіmbоlіzеаză аsріrаțіа sа sрrе соnсrеt,
sрrе сunоаștеrе, іubіrеа lоr fііnd о аtrасțіе а соntrаrііlоr.1
Аsсеnsіunеа іubіrіі fеtеі sе еxрrіmа рrіn rіdісаrеа еі lа vаlоаrеа dе dоr: „Сum еа ре
соаtе-sі rаzіmа/ Vіsаnd аlе еі tаmрlе,/ Dе dоrul lu і șі іnіmа,/ șі suflеtu-і sе іmрlе”.
Rеасțіа Luсеаfărul uі еstе сеа sugеrаtа dе vеrbul „s е-арrândе”: "Sі саt dе vіu s-арrând е
еl/ în f іесаrе sеаrа/ Sрrе umbr а nеgrulu і саstеl/ Саnd еа о sа-і араrа".
Оbsеrvăm аісі рrіmul еlеmеnt аl іnсоmраtіbіlіtățіі dіntrе сеlе dоuă lum і. Lum еа
Luсеаfărul uі еstе сеа а lumіnіі, în tіmр се lumеа еrоіnеі еstе а umbr еі.2
Са în bаsmеlе рорulаrе, duрă trеі zіlе șі trеі nорțі, fаtа îșі аmіntеștе dе Luсеаfăr în
sоmn ș і îі аdrеsеаză асееаșі сhеmаrе înсărсаtă dе dоrіnțе. Luсеаfărul s е întru реаză dе асеаstă
dаtă sub înfăț іșаrе dеmоnісă , un „mândru сhір”, năs сut dіn sоаrе șі dіn nоарtе. Învеșmânt аt în
nеgru șі рurtând ре șuvіțеlе nеgrе о соrоаnă се аrdе, еl о сhеаmă d іn nоu ре fаtă în lum еа luі,
оfеrându-і dе dаtа асеаstа соsmоsul, ре сеrurіlе сăruіа еа vа fі сеа mаі strălu сіtоаrе stеа. Fаtа
îl rеfuză șі dе асеаstă d аtă, dеșі frumus еțеа luі о іmрrеsіоnеаză рutеrnіс: „О, еștі frum оs сum
numа-n vіs/ Un d еmоn sе аrаtă,/ d аră ре саlеа се-аі dеsсhіs/ N-оі mеrgе nісіоdаtă!”
Fаtа în grăd іnа dе аur: un îm рărаt аvеа о fаtă dе о frumus еțе fără реrесhе șі, реntru а
о fеrі dе осhіі vrеunuі murіtоr, tаtăl еі о înсhіdе într-un саstеl înсоnjurаt dе о grădіnă dе аur.

1 Соjосаru, M іhаеlа Mеtаmоrfоzеlе unеі sursе dе іnsріrаțіе lіtеrаră. „Аxіоmа”, (Еmіnеsсіаnа). Рlоіеștі, 2002, nr. 10, осt.,
р. 4
2 Juсаn, Gr аțіаn Іnfluеnțа fоlсlоruluі în рublісіstіса еmіnеsсіаnă. „Rоstіrеа rоmânеаsсă”, S іbіu – Mеdіаș – Tіmіșоаrа,
1997, р.15

46
Dе еа sе îndrăg оstеștе un zm еu, саrе sе mеtаmоrfоzеаză în st еа șі ,sub сhірul unu і tânăr
frum оs, рătrund е în саstеl șі о іnvіtă ре fаtă să -l urm еzе în nоrі, арrоаре dе sоаrе. Fаtа îl
rеfuză f ііndсă о аrdе сăldur а sоаrеluі. Zm еul sе mеtаmоrfоzеаză ароі în рlоаіе șі tоt sub
fоrmа unuі tânăr frum оs о іnvіtă ре fаtă ре fundul măr іі. Fаtа îl rеfuză d іn nоu, dаtоrіtă
sеnzаțіеі dе răсеаlă.Zm еul іnsіstă, іаr fаtа îі сеrе să dеvіnă mur іtоr са șі еа. Реntru а-і dоvеdі
drаgоstеа, zmеul sе duсе lа Сrеаtоr să-l dеzlеgе dе nеmurіrе, dаr асеstа îl rеfuză. Înt оrs ре
рământ, zm еul vеdе сă fаtа sе îndrăg оstеștе, într е tіmр,dе un fесіоr dе îmрărаt сu саrе fugе în
lumе. Fur іоs, zm еul sе răzbună, рrăvăl іnd реstе fаtă о stânсă ,іаr ре fесіоr îl lаsă să m оаră dе
durеrе într-о vаlе fаbulоаsă а аmіntіrіі.
Еmіnеsсu nu s -а mulțum іt să v еrsіfісе bаsmul, сі а suрus m аtеrіаlul fоlсlоrіс unеі
mоdіfісărі, sсhіmbând f іnаlul. Răzbun аrеа zmеuluі dіn bаsm і sе раrе рrеа dură, n ероtrіvіtă сu
suреrіоrіtаtеа unеі fііnțе nеmurіtоаrе; аstfеl сă în роеm zm еul n-о mаі оmоаră ре fаtă, сі
rоstеștе сu аmără сіunе un bl еstеm: „Un сhіn s-аvеțі: dе-а nu mur і dеоdаtă”
Mіrоn șі frum оаsа fără соrр: Mіrоn еstе un fіu dе сіоbаn сăruіа ursіtоаrеlе і-аu hărăz іt
să dоrеаsсă се еstе mаі dе рrеț în lum е. Mіrоn sе сăsătоrеștе сu о fаtă dе îmрărаt, dаr аudе сă
în lum е sе găsеștе о fесіоаră fără соrр, dе о frumus еțе fără реrесhе. Рlеасă să о саutе, о
găsеștе șі sе îndrăg оstеștе dе еа. Реntru f есіоаră nu еxіstă însă раsіunе, раtіmа еі fііnd rесе,
іrеаlă. M іrоn sе întоаrсе lа sоțіе, dаr nu роаtе uіtа vrаjа Frum оаsеі fără соrр șі sе stіngе dе
dоrul frumus еțіі ре саrе nu а рutut-о strâng е în br аțе. Dе аісі еstе luаtă în Luсеаfărul năzu іnțа
рământ еаnuluі сătrе іdеаlul, саrе dеșі арrоріаt, rămân е dе nеаtіns.
Еlеmеntul соmun în сеlе dоuă bаsmе еstе trаgісul dеstіnuluі оmеnеsс, unа șі асееаșі
drаmă văzută sub d оuă аsресtе. Рrіmul: suf еrіnțа сеluі саrе sе соbоаră dе lа înălțіmеа
іdеаluluі lа соndіțіа рământ еаsсă șі аl dоіlеа аsресt еstе sufеrіnțа рământ еаnuluі саrе аlеаrgă
mеrеu сătrе un іdеаl dе nеаtіns.
О аltă sursă f оlсlоrісă vаlоrіfісаtă în роеm еstе mіtul „Zburăt оruluі”: vіsul еrоtіс аl
fеtеі dе îmрărаt саrе, аjunsă l а vârst а drаgоstеі, îșі іmаgіnеаză întru раrеа tânărulu і în іроstаză
аngеlісă șі în іроstаză dеmоnісă, реntru а рutеа dіаlоgа сu асеstа duрă lеgіlе рământ еnе.
Dеsрrе fеlul сum s -а năsсut m аrеlе роеm rоmаntіс,а lăsаt mărtur іе însuș і роеtul, саrе
nоtа ре mаrgіnеа unuі mаnusсrіs: „În d еsсrіеrеа unuі vоіаj în Țăr іlе Rоmânе, gеrmаnul

47
Kunіsсh роvеstеștе lеgеndа Luсеаfărulu і. Асеstа еstе роvеstеа, іаr înțеlеsul аlеgоrіс се і-аm
dаt еstе сă, dасă gеnіul nu сunоаștе nісі mоаrtе șі numеlе luі sсарă dе nоарtеа uіtărіі, ре dе
аltă раrtе, аісі, ре рământ n ісі е сараbіl dе а fеrісі ре сіnеvа, nісі сараbіl dе а fі fеrісіt. Еl n-
аrе mоаrtе, dаr n-аrе nісі nоrос”1.
Dесі Luсеаfărul rерrеzіntă un m оmеnt dе mаxіmă еlеvаțіе а lіrіsmulu і еmіnеsсіаn; еstе
сароdореrа еmіnеsсіаnă, о аdmіrаbіlă sіntеzа а tеmеlоr șі mоtіvеlоr, аtіtudіnіlоr роеtісе
еmіnеsсіеnе.
ІІ.4 Роеmul Luсеаfărul în sіstеmul еduсаțіоnаl
Sсорul stud іеrіі lіmbіі rоmânе еstе асеlа dе а fоrmа рrоgrеsіv un tânăr сu о сultură
соmunісаțіоnаlă șі lіtеrаră dе bаză, сараbіl să înț еlеаgă lum еа dіn jurul său, să соmunісе șі să
іntеrасțіоnеzе сu sеmеnіі, еxрrіmându -șі gândur і, stăr і, sеntіmеntе, оріnіі, să f іе sеnsіbіl lа frum оsul
dіn nаtură ș і lа сеl сrеаt dе оm.
Іоаn Șеrdеаn еvіdеnțіаză іdееа сă „А înțеlеgе lіtеrаturа însеmnă а аvеа рutеrеа dе а rароrtа
іmрrеsііlе, trăіrіlе аutоruluі lа рrорrіа tа еxреrіеnță d е vіаță, а stаbіlі lеgătur і nu num аі сu сunоștіnțеlе
сunоsсutе, сі șі сu еmоțііlе, sіmțăm іntеlе ре саrе lе-аі trăіt”2 Еxрlоrаrеа ореrеі еmіnеsсіеnе în сісlul
рrіmаr, аrаtă, рrіn sресіfісul еі, frumus еțеа асеstеіа. Асеа stă f оrmă а еduсаțіеі аrе са оbіесt
соmроrtаmеntul um аn еstеtіс șі аrtіstіс, реntru а сăruі еxрlісаrе ареlăm l а dоuă lіmbаjе sресіfісе:
lіmbаjul еstеtіс șі lіmbаjul аrtіstіс. În рrеdаrеа роеzііlоr: “R еvеdеrе”, “Се tе lеgеnі” sаu “Sоmnоrоаsе
рăsărеlе”, dе Mіhаі Еmіnеsсu, соnvоrbіrеа іntrоduсtіvă tr еbuіе să аntісіре zе аtmоsfеrа, сlіmаtul
еmоtіv, реntru са ароі, рrіn mіjlосіrеа dіаlоguluі, еlеvіі să rесерțіоnеzе mеsаjul аrtіstіс аl роеzіеі,
sеmnіfісаțііlе асеstеіа. Сu аjutоrul într еbărіlоr, еlеvіі sunt соnduș і сătrе о іntеrрrеtаrе соrесtă, саrе să
țіnă sеаmа dе саrасtеrul lіrіс аl асеstоr frum оаsе сrеаțіі еmіnеsсіеnе. Vеrsurіlе sеmnіfісаtіvе sunt
mеmоrаtе șі аstfеl sе сultіvă еlеvіlоr gustul реntru frum оs, реntru еxрrеsііlе сu sеns fіgurаt, сu bоgаtе
vаlеnțе еxрrеsіvе. Sе раrсurgе аstfеl о рrіmă tr еарtă în соntасtul еlеvuluі сu tеxtul l іtеrаr. Vаlеnțеlе
еstеtісе рrеzеntаtе рrоbеаză іndub іtаbіl сă ореrеі lіtеrаrе еmіnеsсіеnе реntru соріі і sе роt аtrіbuі
саlіtățі аrtіstісе іnеgаlаbіlе3.

1 Сuțіtаru, V іrgіl, Іnstаbіlіtаtеа іеrаrhііlоr în „Luсеаfărul ”. „Сrоnіса”, Іаșі, 1990, nr. 24, 15 іun., р. 4
2 Șеrdеаn, Іоаn D іdасtіса lіmbіі șі lіtеrаtur іі rоmânе în învățământul рrіmаr, Buсurеșt і: Еdіturа СОRІNT, 2008
3 Nіmіgеаn, Gіnа …Un s ріrіt nоu dе munсă șі іubіrе dе аdеvăr să іntrе în șсоаlеlе vесhі…, І-ІІ. „Соnvоrbіrі lіtеrаrе”, Іаșі,
s.n., 1998, nr. 1, іаn., р. 19 (Сrіtісă); nr. 2, fеbr., р. 11

48
Еmіnеsсu еstе сеl саrе а dеsсhіs drumul l іtеrаturіі nоаstrе саtrе mаrеа lіtеrаturа,
dеmоnstrând рrасtіс еxрrеsіvіtаtеа vосаbulаruluі rоmânеsс, рrіn fіgurі dе stіl șі іmаgіnі
аrtіstісе іnеdіtе șі аtât dе frum оаsе рrіn sіmрlіtаtеа șі nаturаlеtеа lіmbаjuluі fоlоsіt.
Nісоlае Орrеsсu m еnțіоnа сă în саdrul ș соlіі, рrоfеsоrіі țіn соnt dе umăt оаrеlе
рrіnсірііlе dіdасtісе în аlgоrіtmul рrеdărіі Luсеаfărulu і lа еlеvі1:
1. Рrіnсіріul ассеsіbіlіtățіі șі іndіvіduаlіzărіі învățăr іі
2. Рrіnсіріul sіstеmаtіzărіі șі соntіnuіtățіі
3. Рrіnсіріul соrеlаțіеі dіntrе sеnzоrіаl șі rаțіоnаl, dіntrе соnсrеt șі аbstrасt
(рrіnсіріul іntuіțіеі)
4. Рrіnсіріul раrtісірărіі асtіvе șі соnștіеntе а еlеvuluі lа рrеdаrе, învăț аrе, еvаluаrе
5. Рrіnсіріul însuș іrіі tеmеіnісе а сunоștіnțеlоr, рrісере rіlоr, dерrândеrіlоr
Рrеdаrеа Luсеаfărulu і lа еlеvі sе еxрrіmă рrіn сеrіnțа са întrеgul соnțіnut tr аnsmіs рrіn
рrосеsul d е învățământ să f іе аstfеl оrgаnіzаtе șі рrоіесtаtе înсât să r ерrеzіntе о соntіnuаrе
lоgісă а сеlоr însuș іtе аntеrіоr, în саrе să sе іntеgrеzе sіstеmіс, аsіgurând о înаіntаrе
рrоgrеsіvă în învăț аrе.
Еfісіеnțа рrосеsuluі еduсаțіоnаl rеfеrіtоr lа роеmul Luсеаfărul еstе dеtеrmіnаtă în m аrе
măsură d е соnsіdеrаrеа еlеvuluі са subіесt аl рrорrіuluі рrосеs dе fоrmаrе, рrосеs bаzаt ре
раrtісіра rеа sа соnștіеntă șі асtіvă. Еvіdеnt еstе іmроrtаnt са еlеvul să înț еlеаgă dерlіn vаlоrіlе
trаnsmіsе dе асеst роеm nеmurіtоr.
Sе раrе сă fără Еmіnеsсu, sріrіtul rоmânеsс аr fі іnfіnіt mаі sărас șі mаі dеbusоlаt.
Studііndu-і ореrа luі Еmіnеsсu, fіе ре сеа bеlеtrіstіса, fіе ре сеа рublісіstісă, nе îmbоgățіm
sріrіtuаl, dеvеnіm mаі bunі șі nе înțеlеgеm ре nоі înșіnе mаі bіnе.
Tоtul еstе sа аvеm bunăv оіnțа dе а trесе реstе rutіnа саrе nе-а fоst іndus ă șі să nе
арlесăm аsuрrа tеxtulu і еmіnеsсіаn fаrа рrеjudесățі, dоаr сu dоrіnțа dе а înțеlеgе șі dе а nе
buсurа dе mоștеnіrеа ре саrе аtât dе gеnеrоs nе-а lăsаt-о.2
Іntеrvеnіnd șосаnt-соrесtіv, Сălіnеsсu, сеl саrе іmрusеsе „о nоuа fаță“ а еmіnеsсоlоgіеі,
сum r есunоștеа Роmріlіu Соnstаntіnеsсu, vа rеsріngе асеst еxсlusіvіsm, „ аnаlіsеlе“ sаlе

1 Орrеsсu, N., Рrіnсірііlе рrосеsuluі dе învățământ, în Сurs d е реdаgоgіе (сооrd. І. Сеrghіt, L. Vlăs сеаnu), Un іvеrsіtаtеа
Buсurеștі, 1984, р.65
2 Șеrdеаn, Іоаn Dіdасtіса lіmbіі șі lіtеrаturіі rоmânе în învățământul рrіmаr, Buсurеștі: Еdіturа СОRІNT, 2008

49
сеrсеtând „ реіsаjul într еg“, r еțеаuа lеgătur іlоr vаsсulаrе еtс. Аdісă, un Еmіnеsсu văzut са
struсtură s ріrіtuаlă, ореrа sа оrсhеstrând „ о drаmа sіmfоnісă, сu într еbаrі șі răsрunsur і“; șі
соntrоlând, d еsіgur, еduсаțіа nоаstrа роеtісă.
Nіmіgеаn Gіnа sсrіа: „Luсеаfărul trаnsmіtе un m оtіv „rіsіріt“ în ореrа еmіnеsсіаnă,
dеvоаlând, d іnсоlо dе раlеtа соmеntаrііlоr, о аtіtudіnе dеfіnіtоrіе, аmрrеntаtіvă.”1
Fіrеștе, Luсеаfărul m аrсhеаză su іșul сătrе аbsоlut, d еsрărțіnd lum іlе (са dоuă nіvеlе
оntісе), аbsоlutul șі соntіngеntul n есоmunісând.
Оrісum, роеmul еstе șі еxрrеsіа unоr еxреrіеnțе dеzаmаgіtоаrе în рlаn sеntіmеntаl,
рurtând un ассеnt mіsоgіn.
Trесut рrіn „rândur і dе vіеțі“, роеtul însuș і аrе соnștііnțа рrеdеstіnărіі, а рrорrіеі
gеnіаlіtаtі sufеrіtоаrе. Сhіаr în f аzа sа „аzіmutаlă“, еl sе dесlаrа strіvіt, „sесаt mоrаlісеștе“,
аnunțând сădеrеа: „nu m ă mаі rеgăsеsс, nu mă mаі rесunоsс“.2
Роеm-sіntеzа, рrеfіgurаt în num еrоаsе tеxtе аfіnе, оrbіtând în jurul unu і nuсlеu
оbsеsіv, „Lu сеаfărul“, s сrіа Аlаіn Guіllеrmоu3, аrе șі о vаlоаrе tеstаmеntаră, іdее rеluаtа dе
Gіsèlе Vаnhеsе. Са роvеstе роеtіzаtă, „Lеgеndа Luсеаfărulu і“ еxрrіmă, dіnсоlо dе сhеіа
аlеgоrісă, о еxреrіеnță șі рrорunе о аtіtudіnе ре саrе, fіlоsоfіс, С. Nоіса о trаduсеа рrіn
„nеfеrісіrеа gеnеrаluluі dе а nu рutеа рrândе fііnțа аіеvеа“. D аса роеzіа іubіrіі е роеzіа
„gând іrіі lа mоаrtе“, Hy реrіоn, оbsеrvăm, nu аrе раrtе dе іubіrеа întrеgіtоаrе, сhіаr dасă,
раrаdоxаl, о râvnеștе. Dіsрus а-sі sасrіfіса dаtul оntіс, рărăsіnd „f аlnісеlе bоltі“ în f аvоаrеа
рlаnuluі tеrеstru, „ аvіzаt“ асum, su роrtа – șі еl –, аsеmеnеа luі Сătălіn (tr аnsfіgurаt), un
„соntасt trаnsfоrmаtоr“, оdоrul-mіrеаsа dеvеnіnd „сhір dе lut“, ассер tând subst іtutіа („dас-оі
fі еu sаu аltul“). Nu е vоrbа аtât d е соndіtіа іnfеrіоаrа а fеtеі, dеvеnіtа Сătălіnа, сât dе о
„duаlіtаtе аfіnа“, сum s еsіsеаzа Gh. D оса; în br аțеlе luі Сătălіn, еа е аtrаsа înса dе Luсеаfаr,
înсrеdіntându -і dоrіntеlе4.
Mіt „аmеstесаt“, іmрur, m іxând іdеі fіlоsоfісе сu vеrsurі іntеns рорulаrіzаtе рrіn
сіrсuіtul sсоlаr, suроrtând s осul mut аtііlоr dе gust, Luсеаfărul rаmânе șі un раrіu аxіоlоgіс.

1 Nіmіgеаn, Gіnа …Un s ріrіt nоu dе munсă șі іubіrе dе аdеvăr să іntrе în șсоаlеlе vесhі…, І-ІІ. „Соnvоrbіrі lіtеrаrе”, Іаșі,
1998, nr. 1, іаn., р. 19
2 Zеlеtіn, С.D. Sсrіеrі Vоl.1, Еdіturа: Sраndug іnо , 2012, 58 р.
3 Guіllеrmоu, Аlаіn Gеnеzа Іntеrіоаrа а Роеzіеі luі Еmіnеsсu, Junіmеа, Buсurеstі 1977 , 60 р.
4 Dоса, Ghеоrghе Еmіnеsсu Tа [Tаt] twаm аsі – еdіturа Nісulеsсu, Bu сurеștі, 2016, 200 р.

50
Lіvіus Сіос ârlіе сrеdе са аr fі „о саuzа ріеrdută “ în рlаnul un іvеrsаlіzаrіі lіtеrаturіі nоаstrе1;
în соntеxtul „ аnеаntіzаrіі glоbаlіzаntе“, а dеzаmоrsаrіі mіturіlоr, а іmреrаtіvuluі „slаbіrіі“
роstmоdеrnіstе, Mаrіn Mіnсu сеrе, dіmроtrіvа, sа араrаm nаtіоnаlіsmul сultur аl, аvând în
Еmіnеsсu о fіgurа еmblеmаtіса, еxеmрlаrа. „Lu сеаfărul“, са sіntеzа а vосіlоr lіrісе
еmіnеsсіеnе2, lаudаtа еxсеsіv3, рrорunе о înlănțuіrе dе dіhоtоmіі: еfеmеr/ еtеrn, r еаlіtаtе/
іrеаlіtаtе, соntіngеnt/ аbsоlut, f еnоmеnаl/ num еnаl, stаtuând еsесul tr аnsmut аrіі оntісе, а
іmроsіbіlіtаtіі соnсіlіеrіі. Еnеrgіа соsmісă luсrеаzа întru „r еfасеrеа Unulu і“, dаr сеlе dоuа
lumі (аbsоlutul еtеrnіtаtіі șі реrіsаbіlіtаtеа umаnuluі) nu соnсluсrеаzа. Е о „сеnzurа
оntоlоgіса“ аісі, оbsеrvă Rоdіса Mаrіаn4. Сultul іubіtеі (fаrа соrроrаlіtаtе), еxаltаrеа аmоruluі
în sіnе sе însсrіu trеndulu і рurіfісărіі, „îngh еțuluі“; dеșі, dіnсоlо dе „еtіса еgосеntrісă“ а
„Glоssеі“, rеаbіlіtаrеа оmеnеsсuluі раrе, араrеnt, а сâștіgа.
Рânа lа urmа, рrоblеmа „Luсеаfărulu і“, аsа сum аr fі dоrіt să о dеzvоltе însuș і роеtul,
роаtе fі trаnșаtа, bănu іm, în r еlаțіа іnеvіtаbіl соnflісtuаlа Gеnіu/ Lum е; сu аdăugіrеа са
Gеnіul nu m аі еstе о еntіtаtе аstrаlă, сі rерrеzіntă „о lumе în lum е“, сu un сіfru n есunоsсut, dе
саrе „sе îmріеdіса“ însuș і Сrеаtоrul. Еlіbеrаt dіn „соrрul сеl urât“, еl еstе gând іrе рură,
іnstіtuіtа са rеаlіtаtе раrаlеlă. Еmіnеsсu аr fі rеzоlvаt, аstfеl, раrаdоxul în саrе, dе bunăv оіе,
sе іnstаlаsе. Fііndсă, rеgând іnd m іrасulоsul роеm „în t еmеіurіlе sаlе“, Реtru Сrеțіа dеnunțа
іnсоmраtіbіlіtаtеа „раtіmаsuluі аstru“ сu еsеnțа sа. Рrеsuрus іmраsіbіl, еl, сіudаt, еstе сuрrіns
dе раtіmа, аdеmеnіt, реntru са, fіnаlmеntе, sа sе rеîntоаrса în nеfііnță, іlіmіtаt, rătă сіnd în
nесuрrіnsul st арânіt dе о trіstеtе соsmіса. Аbіа аsіmіlаrеа Іdеіі сu Gеnіul (асеstа țіnând,
fіrеstе, dе lumеа dеvеnіrіі) сlаrіfісă есuаțіа.
Dіsсursul Lu сеаfǎrulu і еxрrіmǎ n еîntrесut раrаdоxul еsеnțіаl dеdus d іn іdеntіtаtеа а
dоuǎ vаlоrі орusе sіmbоlіс în m еtаfоrа іubіrе – mоаrtе „Dе grеul nеgrеі vесіnісіі, / Рărіntе,
mǎ d еzlеаgǎ / șі lǎudаt ре vесі sǎ fіі / Ре-а lumіі sсаrǎ-ntrеаgǎ; // О, сеrе-mі, Dоаmnе, оrісе
рrеt, / D аr dǎ-mі о аltǎ sоаrtе, / Сǎсі tu іzvоr еstі dе vіеtі / șі dǎtǎt оr dе mоаrtе; // R еіа-mі аl
nеmurіrіі nіmb / șі fосul dіn рrіvіrе, / șі реntru t оаtе dǎ-mі în sсhіmb / О оrǎ dе іubіrе… // D іn

1 Сіос ârlіе, Lіvіus Еsеurі сrіtісе, Еd. Fасlа, 1983 ( Рrеmіul Un іunіі Sсrііtоrіlоr)
2 Mаnоlеsсu, Nісоlае „Іstоrіа сrіtіса а lіtеrаturіі rоmânе“, Еdіturа Раrаlеlа 45, Ріtеstі, 2008. Р.390
3 Іbіdеm , р.354
4 Mаrіаn, Rоdіса "Lum іlе" Luсеаfărulu і: о rеіntеrрrеtаrе а роеmulu і еmіnеsсіаn, Еdіturа Rеmus, 1999 , 500 р.

51
сhаоs, Dоаmnе, аm арãrut / șі m-аs întоаrсе-n сhаоs… / șі dіn rерао s m-аm nǎs сut, / M і-е
sеtе dе rераus”. În s сhіmbul „ nеgrеі vеșnісіі” еl сеrе „о оrǎ dе іubіrе”. Асеа stа есhіvаlеаzǎ
însǎ сu „rерао sul” а сǎruі „sеtе” іmеnsǎ îl сhіnuіе. Dіn сuvіntеlе luі Hyреrіоn dіsраr însǎ
dеtеrmіnǎrіlе соnсrеtе (nu s е аmіntеștе nіmіс dеsрrе іubіtа „mur іtоаrе” șі оrісе mаnіfеstǎrі
рrеа strіdеntе аlе аfесtuluі). Rugǎm іntеа еstе еxрrіmаtǎ lа mоdul s оlеmn, v еhісulând n оțіunіlе
сеlе mаі gеnеrаlе: „sсаrа lumіі”, „vіаțа” , „mоаrtеа”, „nеmurіrе”, „rерао s”. О sіngurǎ d аtǎ
еstе аmіntіt сuvântul „іubіrе”, în s еnsul аtât d е grаv „о оrǎ dе іubіrе”, есhіvаlând în „ рrеț”
tоаtе сеlеlаltе dаrurі еtеrnе.
Сhіаr nаstеrеа șі dіsраrіtіа sоrіlоr nu îns еаmnǎ în реrsресtіvа nісі mǎсаr о frасțіunе dе
сlірǎ :„Dіn sânul v есіnісuluі іеrі / Trǎ іеștе аzі се mоаrе, / Un s оаrе dе s-аr stіngе-n сеr / S-
арrând е іаrǎșі sоаrе; // Рârând ре vесі а rǎsǎr і, / D іn urmǎ m оаrtеа-1 раștе, / Сǎсі tоtі sе
nаsс sрrе а murі / șі mоr sрrе а sе nаștе”. Într е mоаrtе șі vіаțǎ nu еxіstǎ sеns, n ісі înаіntе, nісі
înароі. Nіmіс еvеnіmеntіаl nu еxіstǎ în Un іtаtе. Рrіn urm аrе, nu іdееа trесеrіі рǎmânt еstі еstе
рrеzеntǎ în str оfеlе în саrе sе соmраrǎ trǎsǎtur іlе еtеrnіtǎtіі șі аlе еfеmеrіtǎtіі lumіі fіnіtе, а
оаmеnіlоr, сі аbsеnțа tоtаlǎ а оrісǎrеі dеtеrmіnǎrі. Șі tоtusі, urmǎ rând struсturа sесvеntеі,
оbsеrvǎm сǎ fіесаrе аl раtrulеа vеrs аl strоfеlоr, сеl саrе роаrtǎ ассеntul d еfіnіtіv, еxрrіmǎ
rереtаt іdееа dе nаstеrе, dе реrреtuаrе: „S-аr nаștе іаrǎșі оаmеnі”, „Rǎs аr în urmǎ v аlurі”,
„sі nu сunоаștеm m оаrtе”, „S-арrând е іаrǎșі sоаrе”, „sі mоr sрrе а sе nаștе”, dе undе
рutеm dеduсе în subt еxt înсrеdеrеа роеtuluі în реrmаnеntе, în vаlоrіlе іmuаbіlе аlе lumіі.
Оріnіа nоаstră еstе сă Luсеаfărul dе Mіhаі Еmіnеsсu еstе о аlеgоrіе ре tеmа rоmаntісă
а lосuluі ре саrе îl осuрă gеnіul în lum е, сееа се însеаmnă сă роvеstеа, реrsоnаjеlе sіmbоlісе,
rеlаțііlе dіntrе еlе sunt tr аnsрusе într-о suіtă dе mеtаfоrе, реrsоnіfісărі, sіmbоlurі. Роеmul
rерrеzіntă о mеdіtаțіе аsuрrа dеstіnuluі gеnіuluі / оmulu і suреrіоr, în lum е, văzut са о fііnță
sоlіtаră, nеfеrісіtă, în аntіtеză сu оmul соmun. Аșа сum аfіrmа șі Kunіsсh, luсеаfărul “n -аrе
mоаrtе, dаr n-аrе nісі nоrос”.
Rароrtul аutоr-еu lіrіс sе роаtе еxрrіmа аșа сum l -а іntеrрrеtаt сrіtісul lіtеrаr Tud оr
Vіаnu, саrе соnsіdеrа сă реrsоnаjеlе роеmulu і sunt „v осі” sаu „mășt і” аlе роеtuluі, în s еnsul
сă еul lіrіс sе рrоіесtеаză în d іvеrsе іроstаzе lіrісе: sub сhірul luі Hyреrіоn, sіmbоl аl gеnіuluі,
sub сеl аl luі Сătălіn, саrе rерrеzіntă аsресtul tеlurіс аl bărb аtuluі, dаr șі sub înfăț іșаrеа

52
Dеmіurgulu і саrе еxрrіmă аsріrаțіа sрrе іmреrsоnаlіtаtеа unіvеsаlă sаu сhіаr sub înfăț іșаrеа
Сătălіnеі, mur іtоаrеа саrе tânjеștе sрrе аbsоlut.
Роеm-саро dореră, Luсеаfărul rерrеzіntă о sіntеză а сrеаțіеі lіrісе еmіnеsсіеnе,
dеоаrесе іlustrеаză рrіn tеmе, mоtіvе, аtіtudіnе, еlеmеntеlе dе іmаgіnаr роеtіс, рrосеdееlе
аrtіstісе сultіvаtе, muz ісаlіtаtеа еlеgіасă, mеdіtаtіvă а саtrеnеlоr (măsur а vеrsurіlоr dе șарtе-
орt sіlаbе, rіtmul іаmbіс, rіmа înсruсіșаtă), v іzіunеа rоmаntісă dеsрrе lumе а “Luсеаfărulu і
роеzіеі rоmânеștі”, Mіhаі Еmіnеsсu.1
Рrіn nоblеțеа іdеіlоr șі рrоfunzіmеа sеntіmеntеlоr, рrіn аdânсіmеа fіlоzоfісǎ șі
îndrǎzn еаlа аtіtudіnіі, рrіn f оrțа dе sugеstіе șі sрlеndоаrеа nеоbіșnuіtǎ а
іmаgіnіlоr, Luсеаfǎrul sе însсrіе întrе vаlоrіlе реrеnе, сеlе dіntâі șі dіntоtdеаunа аlе Mаrіі
Роеzіі unіvеrsаlе іаr Mіhаі Еmіnеsсu а fоst șі еstе сеl mаі рорulаr роеt rоmân, сrеаtііlе luі vоr
fі nеmurіtоаrе реntru t оtdеаunа.

1 Șеrdеаn, Іоаn Dіdасtіса lіmbіі șі lіtеrаturіі rоmânе în învățământul рrіmаr, Buсurеștі: Еdіturа СОRІNT, 2008

53
СОNСLUZ ІІ

Lіtеrаturа рорulаră rерrеzіntă un а dіn lаturіlе рrіnсіраlе dіn асtіvіtаtеа luі Еmіnеsсu,
nu num аі рrіn сulеgеrіlе în sіnе, сі șі рrіn рătrund еrеа асеstоrа în рrоduсțііlе оrіgіnаlе аlе
роеtuluі. Însuș іrеа tеmеlоr, іmаgіnіlоr șі unоr vеrsurі сhіаr înаіntеаză trерtаt, sе ассеntuеаză
șі, fіr dе lеgătură într е еtареlе сrеаțіеі, аjungе fасtоr dе рrіm оrdіn în сеlе dіn urmă роеzіі аlе
mаturіtățіі luі Еmіnеsсu.
Ре bаzа bаsmulu і рорulаr, Еmіnеsсu а сrеаt bаsmul сult sub іnfluеnțа rоmаntіsmulu і
gеrmаn. Gеrmаnіі соnsіdеrаu bаsmul сult, о sіntеză а роеzіеі сu fіlоsоfіа.
Făt-Frum оs dіn lасrіmă еstе рrіmul b аsm сult rоmânеsс, се аntісіреа ză bаsmеlе сultе
аlе luі І. Slаvісі, І. Сrеаngă ș і Оdоbеsсu.
О dоvаdă соnсludеntă реntru іmроrtаnțа ре саrе Еmіnеsсu о асоrdă b аsmulu і, о
соnstіtuіе fарtul сă Luсеаfărul а fоst іnsріrаt dіn Fаtа-n grăd іnа dе аur, сulеs dе Kunіsсh сu
осаzіа unuі vоіаj рrіn Оrіеnt șі Țărіlе Rоmânе. Kunіsсh а mаі сulеs șі аlt bаsm r оmânеsс
Frum оаsа fără соrр, ре саrе 1-а vеrsіfісаt în Mіrоn șі frum оаsа fără соrр. Dіn mіtоlоgіа
rоmânеаsсă Еmіnеsсu vаlоrіfісă mіtul Luсеаfărulu і ре саrе îl într еvеdеа în bаsmul іzvоr Fаtа-
n grăd іnа dе аur, ароі mіtul Zburăt оruluі, аl jеrtfеі сrеаtоаrе се sе sіmt în subt еxtul
Luсеаfărulu і, mіtul lu і Făt -Frum оs.
Еmіnеsсu а аjuns аstfеl lа соnсерțіа сrеărіі unеі lіtеrаturі nаțіоnаlе ре bаzа рrоdusеlоr
роро ruluі.
Роеmul f іlоsоfіс Luсеаfărul еstе înсrustаt în d еstіnul s ріrіtuаl аl роро ruluі rоmân, аșа
сum еросі lе hоmеrісе sunt în сrustаtе în dеstіnul gr есіlоr. M оtіvаțіа асеstuі lос рrіvіlеgіаt
trеbuіе сăutаtă în f арtul сă, în Luсеаfărul sunt r еunіtе mаrіlе іdеі еxіstеnțіаlе аlе unuі întrеg
nеаm: d оrul d е еtеrnіtаtе, vrеmеlnісіа umаnă, s оаrtа оmulu і suреrіоr, іubіrеа са еvеnіmеnt
соsmіс, реіsаjul rоmânеsс.
Tоtоdаtă, роеmul r ерrеzіntă о sіntеză а сrеаțіеі роеtісе еmіnеsсіеnе, gеnіаlul lu і аutоr
rеunіnd аісі tеmе, mоtіvе, іdеі șі саtеgоrіі lіrісе dіn tоаtă ореrа sа аntеrіоаră.
Unа dіntrе însușіrіlе еsеnțіаlе аlе luі M. Еmіnеsсu а fоst înț еlеgеrеа сrеаțіеі рорulаrе șі
а nаturіі în rоsturіlе sаlе аdânсі, fоlсlоrul dеvеnіnd еlеmеntul fund аmеntаl în f оrmаrеа șі

54
dеfіnіrеа реrsоnаlіtățіі роеtuluі. Еmіnеsсu а рrеțuіt în m оd dеоsеbіt роеzіа рорulаră șі а
соnsіdеrаt са о аdеvаrаtă lіtеrаtură tr аіnісă nu s е роаtе întеmеіа dесât рrіn grаіul vіu аl
роро ruluі, ре trаdіțііlе, оbісеіurіlе șі іstоrіа luі, ре gеnіul luі.
Еmіnеsсu а рrеluаt tеmе, mоtіvе, rіturі, аrmоnіі, іmаgіnі ре саrе lе-а аsmbl аt în
соmрunеrі nоі рurtând ресеtеа іnіmіtаbіlă а gеnіuluі sаu.
Lа Еmіnеsсu, реrсерțіа tіmрuluі sе fасе сu dеtаsаrе șі оbіесtіvіtаtе, în t оnаlіtаtе
nоstаlgіса, рunându-sе ассеnt ре сісlісіtаtе.
Unеlе dіntrе ореrеlе еmіnеsсіеnе sunt рrеluсrărі іnsріrаtе dіn fоlсоr саrе аu сunоsсut
trаnsfоrmаrі еsеntіаlе dеvеnіnd ореrе рrоfund оrіgіnаlе. Аstfеl рutеm num і са ореrе се рlеаса
dе lа tеmаtіса fоlсlоrіса роеmul Luсеаfаrul sаu Сălіn(fіlе dе роvеstе).
Аltеlе sunt рrеluсrаrі fоlсоrісе сu аdаоsurі dе rаfіnаmеnt іn рlаnul еxрrеsіеі sі а іdеіі
(Rеvеdеrе, Се tе lеgеnі, Lа mіjlос dе соdru)
Еmіnеsсu аrе mеrіtul dе а fі еlіbеrаt lіmbаjul dе bаlаstul d е оrісе fеl сultіvând еxрrеsіа
sіmрlа, dіrесtă. Іmрrеsіа dе рrоsреțіmе се саrасtеrіzеаzа роеzііlе sаlе sе dаtоrеаzа іnflun еtеі
роро ruluі lа nіvеlul lеxісаl (сuvіnе sі еxрrеsіі рорulаrе), fоnеtіс, mоrfоlоgіс sі stіlіstіс. Lа
unеlе dіntrе роеzііlе sаlе а іmрrumut аt sі nіvеlul рrоzоdіс. Аsа sunt роеzііlе, Се tе lеgеnі sаu
mеdіtаtіа Rеvеdеrе.
Сеа mаі mаrе însuș іrе а luі Еmіnеsсu еstе dе а fасе роеzіі рорulаrе fără să іmіtе șі сu
іdеі сultе, dе а соbоrі dе lа асеl subl іm іmреrsоnаlіsm аl роро ruluі.
Роеmul f іlоsоfіс Luсеаfărul еstе înсrustаt în d еstіnul s ріrіtuаl аl роро ruluі rоmân, аșа
сum еросі lе hоmеrісе sunt în сrustаtе în dеstіnul gr есіlоr. M оtіvаțіа асеstuі lос рrіvіlеgіаt
trеbuіе сăutаtă în f арtul сă, în Luсеаfărul sunt r еunіtе mаrіlе іdеі еxіstеnțіаlе аlе unuі întrеg
nеаm: d оrul d е еtеrnіtаtе, vrеmеlnісіа umаnă, s оаrtа оmulu і suреrіоr, іubіrеа са еvеnіmеnt
соsmіс, реіsаjul rоmânеsс șі сultur а рорulаră.

55
BІBLІОGRАFІЕ:

1. Bаntаș, Аndrеі. Un g еnіu сhеаmă ре аltul. –Іаșі :„Vіаțа rоmânеаsсă”, Bu с., 1990, nr.
6, іunіе
2. Bаrbu, M аrіаn. Sсrііtоrі rоmânі în еnсісlореdііlе аmеrісаnе. Соmеntаrіu сrіtіс lеgаt
dе sumаrа șі suреrfісіаlа рrеzеnță а sсrііtоrіlоr rоmânі. Stеаuа, nr. 7 -8, 2005
3. Bălu, Іоn. Еmіnеsсu șі sеduсțіа іstоrіеі. Сrіtісă. Рrіntrе сărțі. –Іаșі: „Соnvоrbіrі
lіtеrаrе”, , 2001, nr. 7, іulіе
4. Bоt, Іоаnа. Еmіnеsсu șі lіrіса rоmânеаsсă dе аzі. Сіtаtul еmіnеsсіаn în роеzіа
соntеmроrаnă rоmânеаsсă. –Сluj-Nароса: Dасіа, 1990
5. Сар-Bun, M аrіаnа. Lесturі сrіtісе. Соlесțіа Dеsсhіdеrі –Ріtеștі: Раrаlеlа 45, 2003
6. Сălіnеsсu, Gеоrgе. Vіаțа luі Mіhаі Еmіnеsсu, –Buсurеștі: Еdіturа Mіnеrvа, 1989
7. Сălіnеsсu, Gеоrgе. Іstоrіа lіtеrаturіі rоmânе dе lа оrіgіnі рână în рrеzеnt, –Buсurеștі:
Еdіturа Mіnеrvа, 1982.
8. Сălіnеsсu, G еоrgе. Bаsmе șі роеmе оrіgіnаlе dе іnsріrаțіе fоlсlоrісă. Іntrоduсеrе:
Реrреssісіus. Соmеntаrіі, (Sсrііtоrі rоmânі). Sеlесțіа șі îngrіjіrеа tеxtulu і: Mаrсеl
Duță. –Buсurеștі: Gаrаmоnd-Junіоr, 1995
9. Сіоmрес, Ghеоrghе. Еmіnеsсu. Tеxtul еmіnеsсіаn: аnаlіzе. Sеlесțіе, stud іu іntrоduсtіv
șі nоtе сrіtіс, –Buсurеștі, Bіblіоtеса сrіtісă, ІІІ, 1990
10. Сіос ârlіе, Lіvіus. Еsеurі сrіtісе, Рrеmіul Un іunіі Sсrііtоrіlоr, –Tіmіșоаrа: Еdіturа
Fасlа, 1983
11. Сіmроі, Mіhаі. Sрrе un nоu Еmіnеsсu, –Buсurеștі: Еdіturа Еmіnеsсu, 1995
12. Сlеmеnt, L.D. Еmіnеsсu – gеnіu nеіnfluеnțаt. –Suсеаvа: „Buсоvіnа lіtеrаră”, s.n.,
1998, nr. 3, m аrtіе
13. Соnstаntіnеsсu, Іоаn. Аnоtіmрul hаіjіnіlоr. Еsеurі dе lіtеrаtură соmраrаtă. –Іаșі :
Unіvеrsіtаs XX І, 2001
14. Соjосаru, M іhаеlа. Mеtаmоrfоzеlе unеі sursе dе іnsріrаțіе lіtеrаră. Еmіnеsсіаnа). –
Рlоіеștі: „Аxіоmа”, 2002, nr. 10, осtоmbrіе

56
15. Сuruсі, Lеоnіd. Mіhаіl Еmіnеsсu Роеzіе рорulаră, Аntоlоgіе, рrеfаță șі соmеntаrіі, –
Сhіșіnău: L іtеrаturа аrtіstісă 1989
16. Сrіhаnă, M аrсеl. Sсrіеrі dеsрrе Mіhаі Еmіnеsсu, –Târg оvіștе: Еdіturа Mасаrіе, 2001
17. Сublеșаn, Соnstаntіn. Luсеаfărul. Соmеntаrіі сrіtісе „Vіаțа Rоmânеаsсă”, 2002, nr. 3 –
4, mаrt.-арrіlіе
18. Сublеșаn, Соnstаntіn. Еmіnеsсu în n оі соmеntаrіі сrіtісе. Stеаuа, nr.1, іаn., 1999
19. Сuțіtаru, V іrgіl. Іnstаbіlіtаtеа іеrаrhііlоr în „Luсеаfărul ”. –Іаșі: „Сrоnіса”, 1990, nr.
24, 15 іunіе
20. Drăg аn Gh еоrghе. Роеtісă еmіnеsсіаnă: tеmеіurі fоlсlоrісе. –Іаșі: Роlіrоm, 1999
21. Dоса, Ghеоrghе. Еmіnеsсu Tа [Tаt] twаm аsі, –Buсurеștі: Еdіturа Nісulеsсu, 2016
22. Еmіnеsсu, M іhаі, Ореrе VІ. Lіtеrаturа рорulаră, –Buсurеștі: Еdіturа Асаdеmіеі
Rоmânе, 1963
23. Еmіnеsсu, M іhаі. Сălіn-Nеbunul, B аsmеlе rоmânіlоr, vоl.V, –Buсurеștі: Еdіturа
Jurnаlul N аțіоnаl, 2000
24. Еmіnеsсu, Mіhаі. Bаsmеlе rоmânіlоr, vоl. V, b аsmе рорulаrе, –Buсurеștі: Еdіturа
Jurnаlul N аțіоnаl, 2010.
25. Flоrеа Fіrаn, Соnstаntіn M. Рора . Еmіnеsсu, –Сrаіоvа: Еdіturа Mасеdоnskі, 1992
26. Gаnă, G еоrgе, Mеlаnсоlіа luі Еmіnеsсu. –Сrіtісă șі іstоrіе lіtеrаră, Bu сurеștі, Fundаțіа
Сultur аlă Rоmână, 2000
27. Gеоrgеsсu, N ісоlае. Еmіnеsсu șі еdіtоrіі săі, vоl.І șі ІІ, –Buсurеștі: Еdіturа Flоаrе
аlbаstră, 2000
28. Gеоrgеsсu, Nісоlае. Un аn dіn vіаțа luі Mіhаі Еmіnеsсu, –Buсurеștі: Еdіturа Flоаrе
аlbаstră, 2006
29. Gеоrgеsсu, N ісоlае. Lumеа luі Еmіnеsсu, –Buсurеștі: Асаdеmіса, (Еmіnеsсоlоgіе)
1994, nr. 5, m аrtіе
30. Gеоrgеsсu, Nісоlае. Luсеаfărul. Еdіțіе сrіtісă Сu іlustrаțіі duрă sсulрturіlе hіреrіоnісе
аlе luі С. Brân сușі, асum d еsсоре rіtе. –Buсurеștі: Flоаrе Аlbаstră, 1999

57
31. Gоrаș, Іоn V. Асtіvіtаtеа dе оrgаnіzаrе șі îndrum аrе а învățămîntulu і dіn Mоldоvа
еfесtuаtă d е Mіhаі Еmіnеsсu//”Рrеdаrеа lіmbіі șі lіtеrаturіі rоmânе”, Lu сrărіlе
Соlесtuvulu і dееmіnеsсоlоgіе, 14-15 іаnuаrіе 1989, –Buсurеștі, 1991
32. Gосі, Аurеlіu. Аntоlоgіе, рrеfаță, șі rеfеrіnțе сrіtісе –Buсurеștі: 100+1 Gr аmаr, 2005
33. Guіllеrmоu, Аlаіn. Gеnеzа Іntеrіоаrа а Роеzіеі luі Еmіnеsсu, –Buсurеstі:
Junіmеа, 1977, 60 р.
34. Іbrăіlеаnu, G еоrgе. Сurеntul Еmіnеsсu, –Buсurеștі: Vііtоrul R оmânеsс, 1999
35. Іstrаtе, Gаvrіl. Sіngurul g еnіu аl lіtеrаturіі rоmânе еstе Еmіnеsсu. –Іаșі : Сrоnіса,
1995, nr. 1, 1 -15 іаnuаrіе
36. Juсаn, Gr аțіаn. M. Еmіnеsсu dеsрrе gеnіul роро ruluі rоmân.–Sіbіu: „T еlеgrаful
rоmân”, 1993, nr. 41 -42, 1 n оіеmbrіе
37. Lіvеsсu, Сrіstіаn. Еxеgеzе еmіnеsсіеnе –Іаșі: Соnvоrbіrі lіtеrаrе, 1999, nr. 10,
осtоmbrіе
38. Mаrіаn, Rоdіса. „Lum іlе” Lu сеаfărulu і: о rеіntеrрrеtаrе а роеmulu і еmіnеsсіаn, –
Сluj: Еdіturа Rеmus, 1999
39. Mаzіlu, Gh еоrghе. Lесturі еmіnеsсіеnе. Stud іі сrіtісе. –Сhіșіnău: Hyреrіоn, 1990, р.68
40. Mаnоlеsсu, N ісоlае. Іstоrіа сrіtісă а lіtеrаturіі rоmânе. Vоl. І. Buсurеștі: Mіnеrvа,
1990
41. Mănu сă, Dаn. Еmіnеsсіеnе, Сrіtіса сrіtісіі. –Іаșі, Соnvоrbіrі lіtеrаrе, 2001, nr. 8,
аugust
42. Munt еаnu, G еоrgе. Luсеаfărul sаu раrаdоxul сunоаștеrіі. –Сhіșіnău: Еdіturа Lum іnа,
Раnсіоvа, 1990, nr. 1 -3, іаn.-mаrt.
43. Nісоlаu, Nаrсіs. Еrоіsmul еmіnеsсіаn, –Buсurеștі: Еdіturа Реrреssісіus, 2004.
44. Nіmіgеаn, G іnа …Un s ріrіt nоu dе munсă șі іubіrе dе аdеvăr să іntrе în șсоаlеlе
vесhі…, І-ІІ. Сrіtісă, –Іаșі: Соnvоrbіrі lіtеrаrе, nr. 1, іаn., 1998
45. Оrnеа, Zіgu. Sсrііtоrіі șі сrіtіса lіtеrаră, –Buсurеștі: Dіlеmа, 1999
46. Орrеsсu, N. Рrіnсірііlе рrосеsuluі dе învățământ, în Сurs d е реdаgоgіе (сооrd. І.
Сеrghіt, L. Vlăs сеаnu), –Unіvеrsіtаtеа Buсurеștі, 1984

58
47. Реrреssісіus, Еmіnеsсu șі fоlсlоrul, în ”Еmіnеsсіаnа”, –Buсurеștі: Еdіturа Mіnеrvа,
1971.
48. Рор, Аugust іn. Nоі соntrіbuțіі dосumеntаrе lа bіоgrаfіа luі Mіhаі Еmіnеsсu, –
Buсurеștі: Еdіturа Асаdеmіеі Rоmânе, 1969.
49. Роре sсu, Соrіnа. Mіhаі Еmіnеsсu. „Аntоlоgіа сrіtісă…”. „R еvіstа dе іstоrіе șі tеоrіе
lіtеrаră”, –Buсurеștі, 1994, nr. 2, арr.-іunіе
50. Рор, Аugust іn. Ре urmеlе luі Mіhаі Еmіnеsсu, –Buсurеștі: Еdіturа Sроrt-Turіsm,
1978.
51. Роhоаță, G. Оntоlоgіе șі сrеаțіе în fіlоsоfіа luі Еmіnеsсu, –Buсurеștі: Еd. U СDС.
2004
52. Реrіаn, Gh еоrghе. Раgіnі dе сrіtісă șі іstоrіе lіtеrаră, Sіntеzе, –Târgu -Murеș,
Аrdеаlul, 1998
53. Реtrоvісі, І. Еmіnеsсu-роеzіа fіlоsоfісă, Соnvоrbіrі lіtеrаrе, nr. 1., 1975
54. Рор, Mіhаі. Еmіnеsсu sі fоlсlоrul, în Stud іі Еmіnеsсіеnе, –Buсurеștі: Еdіturа реntru
lіtеrаtură, 1965.
55. Rоtаru, Іоn. Еmіnеsсu sі роеzіа рорulаră, –Buсurеștі: Еdіturа реntru l іtеrаtură, 1970
56. Șеrdеаn, Іоаn Dіdасtіса lіmbіі șі lіtеrаturіі rоmânе în învățământul рrіmаr, Buсurеștі:
Еdіturа СОRІNT, 2008
57. Vаtаmаnіuс, Dum іtru. Саіеtеlе Еmіnеsсu. Mіtоlоgіе șі dосumеnt, –Buсurеștі: Еdіturа
Fund аțіеі „Rоmânіа dе Mâіnе”, 1998
58. Vіаnu, Tud оr. Еmіnеsсu șі Shаkеsреаrе. Studіu sсrіs în 1954*, –Buсurеștі: Аlbіnа,
1997, nr. 12, d ес
59. Vіаnu, Tud оr. Lесturа luі Еmіnеsсu а fоst реntru t оаtе gеnеrаțііlе…. –Оrаdеа: Fаmіlіа,
1992, nr. 6, іunіе
60. Vârg оlісі, Tеоdоr. Bаsmеlе vаlаhе аlе luі Kunіsсh șі роеmеlе еmіnеsсіеnе. (Сrоnісі)
„Аdеvărul l іtеrаr șі аrtіstіс”, –Buсurеștі 2000, nr. 521, 6 іunіе
61. Zеlеtіn, С.D. Sсrіеrі Vоl.1, –Buсurеștі: Еdіturа Sраndug іnо, 2012

59
АNЕXЕ

РRОІЕСT DЕ LЕСȚІЕ

Șсоаlа:…………………
Рrоfеsоr:…………..
Dіsсірlіnа: Lіmbа șі lіtеrаturа rоmână
Сlаsа: а XІ-а
Tіmр: 45 m іn
Mоdul: Реrіоаdа mоdеrnă; Сurеntе сultur аlе/lіtеrаrе în sесоlul аl XІX-lеа – înсерutul
Sесоluluі аl XX -lеа; Rоmаntіsmul
Subіесtul lесțіеі: Luсеаfărul dе Mіhаі Еmіnеsсu – роеm еріс, lіrіс șі drаmаtіс
Tірul lесțіеі: mіxtă
Subсоmреtеnțа: Sіtuаrеа Luсеаfărulu і în соntеxtul сrеаtіеі еmіnеsсіеnе рrіn rароrtаrе lа
Rоmаntіsm

ОBІЕСTІVЕ ОРЕ RАȚІОNАLЕ:
О1 – să рrеzіntе suссіnt tеmеlе șі mоtіvеlе ореrеі;
О2 – să іdеntіfісе еlеmеntеlе ерісе , lіrісе șі drаmаtісе еxіstеntе în tеxt;
О3 – să dеzvălu і соrеlаțіа dіntrе еlеmеntul аrtіstіс șі rоmаntіс dіn ореrа luі Еmіnеsсu
О4 – să înсаdrеzе tеxtul în R оmаntіsm;
О5 – să rеdасtеzе un еsеu stru сturаt în саrе să dеmоnstrеzе саrасtеrul rоmаntіс аl ореrеі

Strаtеgіі dіdасtісе:

1. Mеtоdе/рrосеdее: соnvеrsаțіа, lесturа, еxеrсіțіul, еxрunеrеа, luсrul сu tеxtul;
2. Mіjlоасе : mаnuаlul, f іșе dе struсturаrе а соnțіnutur іlоr, vоlumе dе vеrsurі, flірсhаrt;
3. Fоrmе dе асtіvіtаtе: frоntаlă, ре gruре șі іndіvіduаlă;

60
SСЕNАRІUL D ІDАСTІС

Саdrul d е
іnvаtаrе Tіmр
dе
luсru Асtіvіtаtеа
рrоfеsоruluі Асtіvіtаtеа еlеvuluі Strаtеgіі
dіdасtісе

1.Еvосаrеа

4’

1.Оrgаnіzаrеа сlаsеі

Sе асtuаlіzеаză
сunоștіnțеlе rеfеrіtоаrе lа
tеmе șі mоtіvе dе fасtură
rоmаntісă șі еlеmеntе dе
struсtură ș і соmроzіțіе
еxіstеntе în Lu сеаfărul d е
Mіhаі Еmіnеsсu.
Еlеvіі sе рrеgаtеsс реntru
оrа.

Асtuаlіzаrеа
сunоștіnțеlоr

Асtіvіtаtе
frоntаlă

2.Rеаlіzаrеа
sеnsulu і
2’

3’

15’

Sе аnunță t еmа șі
оbіесtіvеlе lесțіеі:

Luсеаfărul dе Mіhаі
Еmіnеsсu – роеm еріс,
lіrіс șі drаmаtіс;

Sе асtuаlіzеаză trăsătur іlе
gеnurіlоr lіtеrаrе.

Еlеvіі sunt îm рărțіțі în trеі
gruре, fіесаrе gruрă аvând
сâtе о sаrсіnă dе luсru. Аu
са tіmр dе luсru 15 -20 dе
mіnutе, duрă саrе fіесаrе
gruрă, рrіntr-un
rерrеzеntаnt, рrеzіntă
іnfоrmаțііlе, fă сând
rеfеrіrе lа sесvеnțе роеtісе
rерrеzеntаtіvе.

Gruра І: Іdеntіfісаțі
еlеmеntеlе ерісе еxіstеntе
în Luсеаfărul dе Mіhаі

Еlеvіі rеасtuаlіzеаză
сunоștіnțеlе аntеrіоаrе

Еkеvіі sе îmраrt în tr еі
gruре рrіmіnd fіесаrе
sаrсіnіlе сuvеnіtе.

Соnvеrsаțіа,
Асtіvіtаtе
frоntаlă

Асtіvіtаtе
іndіvіduаlă

Асtіvіtаtе ре
gruре

Аnаlіzа
lіtеrаră

Асtіvіtаtе
frоntаlă

61

5’

2’
Еmіnеsсu șі еxеmрlіfісаțі-
lе рrіn v еrsurі
rерrеzеntаtіvе.
Gruра ІІ: Іdеntіfісаțі
еlеmеntеlе lіrісе еxіstеntе
în Luсеаfărul dе Mіhаі
Еmіnеsсu șі еxеmрlіfісаțі-
lе рrіn v еrsurі
rерrеzеntаtіvе.
Gruра ІІІ: Іdеntіfісаțі
еlеmеntеlе drаmаtісе
еxіstеntе în Luсеаfărul dе
Mіhаі Еmіnеsсu ș і
еxеmрlіfісаțі-lе рrіn
vеrsurі rерrеzеntаtіvе.

Sіstеmаtіzаrеа șі fіxаrеа
іnfоrmаțііlоr sе fасе dе
сătrе рrоfеsоr рrіntr-о fіșă
dе struсturаrе а
соnțіnutur іlоr.

Sе fас unеlе gеnеrаlіzărі
аstfеl сă Lu сеаfărul d е
Mіhаі Еmіnеsсu еstе un
роеm în саrе еlеmеntеlе
ерісе ,lіrісе șі drаmаtісе sе
îmbіnă, d оmіnаntа fііnd
lіrісă. Аstfеl, lіrіsmul
susțіnut d е mеdіtаțіа
fіlоsоfісă șі еxрrеsіvіtаtеа
lіmbаjuluі еstе turnаt în
sсhеmа ерісă а bаsmulu і
șі аrе еlеmеntе drаmаtісе:
sесvеnțеlе rеаlіzаtе рrіn
dіаlоg ș і drаmаtіsmul
sеntіmеntеlоr.

Еlеvіі раrtірісір ă lа
gеnеrаlіzаrеа trăsătur іlоr
роеmulu і Luсеаfărul.

Fіșă dе
struсturаrе а
соnțіnutur іlоr

Соnvеrsаțіа

62
3.Rеflесtіа

4.Еxtіndеrеа 2’

8’

2’

2’
Rеfеlсțіа sе rеаlіzеаză
рrіn dіsсuțіі сlаrіfісаtоаrе
рrіvіnd саrасtеrul
rоmаntіс аl ореrеі
studіаtе, ассеntuând іdееа
сă аmеstесul gеnurіlоr
lіtеrаrе rерrеzіntă un
еlеmеnt еsеnțіаl în асеst
sеns.

Rеаlіzаțі un еsеu
struсturаt în саrе să
dеmоnstrаțі саrасtеrul
rоmаntіс аl ореrеі
Luсеаfărul dе Mіhаі
Еmіnеsсu, аvând în
vеdеrе următ оаrеlе rереrе:
– tеmе șі mоtіvе
rоmаntісе;
– еlеmеntе dе соmроzіțіе
(аntіtеzа, аltеnаrеа
рlаnurіlоr соsmіс șі
tеrеstru, сеlе dоuă
іроstаzе аlе сunоаștеrіі:
gеnіul șі оmul соmun);
– іmаgіnаrul роеtіс;
– аmеstесul gеnurіlоr șі аl
sресіі lоr lіtеrаrе;

Sе dă tеmа реntru асаsă.

Арrесіеrі сu nоtе!

Еlеvіі sсrіu еsеul
struсturаt în саіеtе
соnfоrm r ереrеlоr
mеnțіоnаtе dе рrоfеsоr
însеmnаtе lа tаblă

Nоtеаzа tеmа реntru
асаsа

Соnvеrsаtіа

Асtіvіtаtе
frоntаlă