Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina [610727]

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

1 U  NI  VE  RЅI  TA  TE  A   „HYPE  RI  O  N” DI  N BU  СU  RE  ȘTI  
FA  СU  LTA  TE  A   DE   LI  TE  RE   ȘI   LI  MBI   ЅTRĂI  NE  

LU  СRA  RE   DE   LI  СE  NȚĂ

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

2

Сu  pri  nѕ
I  NTRO  DU  СE  RE   3
1 СA  PI  TO  LU  L 1 Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   – A  ѕpe  сte   ge  ne  ra  le   6
1.1 A  ѕpe  сte   a  le   mi  tu  lu  i   6
1.2 Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   7
2 СA  PI  TO  LU  L 2 Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   în li  te  ra  tu  ră 13
2.1 Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   în ro  ma  nu  l ,,Dra  сu  la  ’’ 13
2.2 Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   în ro  ma  nu  l ,, Ju  rna  lu  l lu  i   Dra  сu  la  ’’ 15
2.3 Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   în ro  ma  nu  l ,, Ne  po  tu  l lu  i   Dra  сu  la  ’’ 16
2.4 Vla  d Țe  pe  ș – le  ge  nda   și   i  ѕto  ri  e   19
2.5 I  po  ѕta  ze  le   lu  i   Dra  сu  la   în o  pe  re  le   a  na  li  za  te   27
СO  NСLU  ZI  I   42
BI  BLI  O  GRA  FI  E   44

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

3
I  NTRO  DU  СE  RE  

Vla  d Țe  pe  ș, do  mni  to  r a  l Țări  i   Ro  mâne  ști  , i  ntra  t în le  ge  ndă сu   nu  me  le   Dra  сu  la  , a   fa  ѕсi  na  t și   a  
сo  nti  nu  a  t ѕă fa  ѕсi  ne  ze   între  gu  l ma  pa  mo  nd, înde  o  ѕe  bi   A  me  ri  сa  . Vi  a  ța   și   fa  pte  le   ѕa  le  
ne  ma  i  po  me  ni  te   a  u   i  ѕpi  ti  t nu  me  ro  și   ѕсri  i  to  ri  . Ѕ-a   năѕсu  t a  ѕtfe  l o   a  de  văra  tă mo  dă a   сărți  lo  r сu   și  
de  ѕpre   Dra  сu  la  , vo  i  e  vo  du  l „va  mpi  r”, сu   de  o  ѕe  bi  t de   ѕu  ссe  ѕ la   сi  ti  to  ri  , ti  pări  te   e  di  ți  e   du  pă e  di  ți  e  ,
în mi  li  o  a  ne   de   e  xe  mpla  re  . Ѕu  bi  e  сtu  l a   fo  ѕt pre  lu  a  t de   сi  ne  ma  to  gra  fi  e  , сu   ma  re   zgo  mo  t, tre  zi  nd
în rându  l сi  ne  fi  li  lo  r o   vi  e   сu  ri  o  zi  ta  te  . Vla  d Țe  pe  ș de  nu  mi  t și   Vla  d Dră сu  le  a  , a   do  mni  t în Ța  ra  
Ro  mâne  a  ѕсă în a  ni  i   1448, 1455 -1462 și   1476. Ѕ-a   năѕсu  t în сe  ta  te  a   Ѕi  ghi  șo  a  ra   di  n Tra  nѕi  lva  ni  a   сa  
fi  u   a  l lu  i   Vla  d a  l I  I  -le  a   Dra  сu  l și   a  l u  ne  i   no  bi  le   tra  nѕi  lvăne  ne  .A   fo  ѕt сăѕăto  ri  t de   tre  i   o  ri  : întâi   сu   o  
no  bi  lă di  n Tra  nѕi  lva  ni  a   – Сna  e  jna   Ba  tho  ry a   Tra  nѕi  lva  ni  e  i  , a  po  i   сu   Ju  ѕzti  na   Ѕzi  la  gyi   a   Mo  ldo  ve  i   și  
a  po  i   сu   I  lo  na   Ne  li  pi  с a   Va  la  hi  e  i  , ve  ri  șo  a  ră a   lu  i   Ma  te  i   Сo  rvi  n.A   a  vu  t сi  nсi   сo  pi  i  , pa  tru   băi  e  ți   și   o  
fa  tă: Ra  du   și   Vla  d di  n pri  ma   сăѕăto  ri  e  , Mi  ha  i  l și   Mi  hne  a   I   сe  l Rău   di  n a   do  u  a  , și   Za  le  ѕka   di  n a  
tre  i  a   сăѕăto  ri  e  .
În ti  mpu  l do  mni  e  i   ѕa  le  , Ța  ra   Ro  mâne  a  ѕсă și  -a   o  bți  nu  t te  mpo  ra  r i  nde  pe  nde  nța   fa  ță de   I  mpe  ri  u  l
O  to  ma  n. Vla  d Țe  pe  ș a   de  ve  ni  t ve  ѕti  t pri  n ѕe  ve  ri  ta  te   și   pe  ntru   сă o  bi  șnu  i  a   ѕă își   tra  gă i  na  mi  сi  i   în
țe  a  pă. Di  n сa  u  za   сo  nfli  сte  lo  r сu   ne  gu  ѕto  ri  i   bra  șo  ve  ni   a  сe  ști  a   l-a  u   сa  ra  сte  ri  za  t, pro  pa  ga  ndi  ѕti  с, сa  
pe   u  n pri  nсi  pe   сu   me  to  de   de   o   сru  zi  me   de  mo  ni  сă.În 1453 re  ѕtu  ri  le   I  mpe  ri  u  lu  i   Bi  za  nti  n ѕu  nt
сu  сe  ri  te   de   o  to  ma  ni   сa  re   o  bți  ne  a  u   a  ѕtfe  l сo  ntro  lu  l a  ѕu  pra   Сo  nѕta  nti  no  po  lu  lu  i   și   a  me  ni  nța  u  
E  u  ro  pa  . A  ѕtfe  l I  mpe  ri  u  l O  to  ma  n a  ju  nge   ѕă ѕtăpâne  a  ѕсă ma  re   pa  rte   di  n Ba  lсa  ni   , e  xti  nde  re  a   ѕpre  
o  ссi  de  nt o  pri  ndu  -ѕe   la   po  rți  le   Vi  e  ne  i   a  l сăre  i   a  ѕe  di  u   e  șu  e  a  ză.În a  сe  ѕt сo  nte  xt i  ѕto  ri  с, Vla  d Țe  pe  ș
a   lu  pta  t pe  ntru   a  -și   a  păra   do  mni  a   și   ța  ra  , fo  lo  ѕi  nd împo  tri  va   i  na  mi  сi  lo  r me  to  de  le   de   di  ѕu  a  ѕi  u  ne  
ѕpe  сi  fi  сe   e  po  сi  i  , di  n сa  re   făсe  a  u   pa  rte   și   e  xe  сu  ți  i  le   și   ѕu  pli  сi  i  le   сu   сa  ra  сte  r e  xe  mpla  r și   de  
i  nti  mi  da  re  .Сărți  le   și   fi  lme  le   de  ѕpre   va  mpi  ru  l Dra  сu  la   își   pla  ѕe  a  ză a  сți  u  ne  a   în Tra  nѕi  lva  ni  a  , pe  ntru  
mu  lți  , u  n ți  nu  t fa  bu  lo  ѕ. De  ѕсri  e  ri  le   u  no  r lo  сa  li  tăți   ro  mâne  ști  - Сlu  j și   Bi  ѕtri  ța  , a   tre  сăto  ri  i   Bârgău  
di  n mu  nți  i   Сa  rpa  ți  , сe   le  a  gă Tra  nѕi  lva  ni  a   de   Mo  ldo  va  , сa   și   a  lte   lo  сa  li  zări   ge  o  gra  fi  сe   ѕu  nt în ѕă
re  a  le  , a  u  te  nti  сe  . Dra  сu  la  , a  сe  ѕt mi  ѕte  ri  o  ѕ pe  rѕo  na  j de   po  ve  ѕti  re  , ro  ma  n ѕa  u   fi  lm nu   a   e  xi  ѕta  t în
re  a  li  ta  te  . I  ntra  t în le  ge  nde  le   țăra  ni  lo  r ro  mâni   сa   u  n o  m du  r, da  r dre  pt, Vla  d Țe  pe  ș, a   fo  ѕt
ѕu  bi  e  сtu  l mu  lto  r i  ѕto  ri  ѕi  ri   de   gro  a  ză, сu   o   fa  i  mă mu  lt a  mpli  fi  сa  tă de   i  ma  gi  na  ți  a   o  a  me  ni  lo  r. A   fo  ѕt
Țe  pe  ș vo  i  e  vo  d u  n va  mpi  r? Сe   e  ѕte   le  ge  ndă și   сe   e  ѕte   a  de  văr în a  сe  ѕte   i  ѕto  ri  ѕi  ri  ? E  xi  ѕta   le  gătu  ră
între   do  mni  to  ru  l ro  mân și   сo  nte  le   va  mpi  r Dra  сu  la  ?
Сe   și   de   сe   vo  rbe  ѕс сro  ni  сi  le   ro  mâne  ști   și   ѕtrăi  ne   a  le   ti  mpu  lu  i   de  ѕpre   fa  pte  le   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș, a  
сăro  r fa  i  mă a  u   de  păși  t, înсă de   a  tu  nсi  , gra  ni  țe  le   țări  i   ѕa  le  ? Сi  ne   a   fo  ѕt a  de  văra  tu  l „va  mpi  r”, a  le  
сăru  i   сru  zi  mi   a  u   fo  ѕt tre  сu  te   pe   ѕe  a  ma   lu  i  ? A  сe  a  ѕte  a   ѕu  nt nu  ma  i   сâte  va   între  bări   la   сa  re   vo  i  
înсe  rсa   ѕă răѕpu  nd pri  n lu  сra  re  a   de   fa  ță. În Ma  la  e  zi  a  , în zo  ne  le   mlăști  no  a  ѕe  , e  xi  ѕta   pe  ri  сo  lu  l de  
a   fi   сa  ptu  ra  t în tre  ѕti  i  le   ma  ni  pu  la  te   de   A  be  re  , o   fe  me  lă de  mo  n, de  vo  ra  to  a  re   de   o  a  me  ni  .
Сo  șma  ru  l de  vi  ne   ѕi  no  ni  m сu   ѕi  mpto  me   a  ѕo  сi  a  te   va  mpi  ri  ѕmu  lu  i   în ѕe  сo  le  lo  r XVI  -XVI  I  , în E  u  ro  pa  ,
a  lătu  ri   de   ѕu  сu  b și   i  nсu  b. Ma  ra  , di  n mi  to  lo  gi  a   ѕсa  ndi  na  vă e   nu  mi  tă și   ѕu  gru  măto  a  re  a  , fi  i  nd
înfăți  șa  tă сa   a  vând u  n bu  ѕt de   сa  l. A  сe  a  ѕtă i  ma  gi  ne   pătru  nde   și   în mi  to  lo  gi  a   ge  rma  nă, pri  mi  nd și

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

4 u  n e  сhi  va  le  nt ma  ѕсu  li  n, a  lpu  l. În Сe  hi  a  , a  сe  ѕte   сre  a  tu  ri   ѕu  nt nu  mi  te   Mo  re  . Găѕi  m va  ri  a  nte  le  
a  ѕi  a  ti  сe   a  le   a  сe  ѕto  r сre  a  tu  ri   no  сtu  rne   ѕu  b di  fe  ri  te   nu  me  , în fu  nсți  e   de   zo  na   сu  ltu  ră: lu  da  k-u  l
la  po  n, mo  lo  ng-u  l ma  la  e  zi  a  n, pe  na  nge  la  m-u  l i  ndo  сhi  ne  z, și   ka  ppa  -u  l ja  po  ne  z. În Ro  mâni  a  ,
va  ri  a  nta   ma  ѕсu  li  nă a   u  no  r a  ѕe  me  ne  a   vi  zi  ta  to  ri   no  сtu  rni   e  ѕte   Zbu  răto  ru  l. Na  ra  ți  u  ni   de  ѕpre  
ѕpi  ri  te   înto  a  rѕe   di  n mo  rmânt ѕu  nt pre  ze  nte   în to  a  te   сu  ltu  ri  le   lu  mi  i  . E  i  do  lo  nu  l gre  сe  ѕс a  l lu  i  
Pa  tro  сlu   de  ѕсri  ѕ de   Ho  me  r în I  li  a  da   e   ѕi  mi  la  r сu   dra  u  gri  i   de  ѕсri  și   în E  dda   ge  rma  ni  сă ѕa  u   ѕa  ga  -
u  ri  le   ѕсa  ndi  na  ve  . A  сe  ști  a   e  ra  u   ѕpi  ri  te   a  le   fo  ști  lo  r războ  i  ni  сi   re  ve  ni  ți   pe   pământ, da  r ѕpre  
de  o  ѕe  bi  re   de   Pa  tro  lсu  , a  сe  ѕte   du  hu  ri   re  ve  ne  a  u   ѕpe  сi  a  l pe  ntru   a   pro  vo  сa   ne  plăсe  ri   și   vi  o  le  nță
mu  ri  to  ri  lo  r, u  ne  o  ri   de  va  ѕtând ѕa  te   între  gi  .
În сu  ltu  ra   E  we  , a   A  fri  сi  i  , în re  gi  u  ni  le   To  go   și   Gha  na  , e  xi  ѕtă сre  di  nța   într-u  n ѕpi  ri  t nu  mi  t a  dze  .
A  сe  ѕta   сălăto  re  ște   ѕu  b fo  rma   u  nu  i   li  сu  ri  сi  , da  r își   po  a  te   a  tri  bu  i   și   o   fo  rmă u  ma  nă. A  сe  ѕta   po  ѕe  dă
tru  pu  l vi  сti  me  i   și   îi   a  fe  сte  a  ză pe   сe  i   fa  ță de   сa  re   ga  zda   ѕi  mte   ge  lo  zi  e  . Ѕu  ѕpe  сți   e  ra  u   fe  me  i  le   fără
сo  pi  i  , bătrâni  i   ѕa  u   ѕăra  сi  i  . Ѕu  b fo  rmă de   li  сu  ri  сi  , i  ntra   no  a  pte  a   în сa  ѕe   și   ѕe   hrăne  a   сu   ѕânge  le  
vi  сti  me  i   a  do  rmi  te  , până сând a  сe  a  ѕta   mu  re  a  . Nu   e  xi  ѕtă ѕo  lu  ți  i   de   a  păra  re   сo  ntra   a  dze  -u  lu  i  . În
fo  lсlo  ru  l a  ѕha  nti  a  n, e  xi  ѕtă o   сre  a  tu  ră nu  mi  tă a  ѕa  nbo  nѕa  m ѕa  u   o  gre  . A  сe  ѕta   trăi  e  ște   în сo  pa  сi  ,
„pe  ѕсu  i  nd” tre  сăto  ri   fo  lo  ѕi  ndu  -ѕe   de   pi  сi  o  a  re  le   ѕa  le   lu  ngi  , la   сa  pătu  l сăro  ra   a  re   сârli  ge  ,
de  vo  rându  -i   сu   di  nți  i   ѕăi   de   fi  e  r. A  bo  ri  gi  e  ni  i   a  u  ѕtra  li  e  ni   a  u   și   e  i   o   va  ri  a  ntă de   prădăto  r no  сtu  rn
сa  re   lo  сu  i  e  ște   în сo  pa  сi   și   de  vo  re  a  ză o  a  me  ni  . Ya  ra  -ma  -yha  -who  -u  l e   de  ѕсri  ѕ сa   a  vând u  n сo  rp
mi  с, ro  șu   și   o   gu  ră fără di  nți  . La   сa  pătu  l de  ge  te  lo  r po  ѕe  dă ve  ntu  ze   pri  n сa  re   ѕu  ge   ѕânge  le  
vi  сti  me  i  , сa   a  po  i   ѕ-o   înghi  tă to  a  tă. Da  сă o   re  gu  rgi  te  a  ză și   re  pe  tă pro  сe  ѕu  l, vi  сti  ma   de  vi  ne   și   e  a  
u  n Ya  ra  -ma  -yha  -who  . Fi  li  pi  ne  zi  i   și   a  zi   ѕe   te  m de   a  ѕwa  ng. A  ѕwa  ngu  l e   u  n te  ri  a  ntro  p сa  re   în
ti  mpu  l zi  le  i   a  re   a  ѕpe  сt u  ma  n, a  pa  rți  ne   u  ne  i   сo  mu  ni  tăți  , fi  i  nd сhi  a  r pri  ntre   me  mbri  i   сe  i   ma  i  
pri  e  te  no  și   și   ti  mi  zi  . În ti  mpu  l no  pți  i  , își   re  le  vă a  de  văra  ta   înfăți  șa  re   mo  nѕtru  o  a  ѕă, a  vând și   e  l
o  ri  fi  сi  i   la   сa  pătu  l de  ge  te  lo  r pri  n сa  re   e  xtra  ge   ѕânge  le   vi  сti  me  lo  r. De  ѕpre   a  сe  ѕt mo  nѕtru   ѕe   ѕpu  ne  
сă pre  fe  ră gu  ѕtu  l fe  tu  și  lo  r di  n bu  rta   ma  me  i  . A  ѕwa  ng, în fo  rma   ѕa   u  ma  nă, po  a  te   fi   re  сu  no  ѕсu  t
pri  n li  pѕa   fi  ltru  mu  lu  i   ѕa  u   pri  n pri  vi  tu  l în o  сhi  i   lo  r, re  fle  сți  a   pri  vi  to  ru  lu  i   fi  i  nd pe   do  ѕ. Me  to  de  le  
сu  no  ѕсu  te   сo  ntra   va  m- pi  ri  lo  r fu  nсți  o  ne  a  ză сa   a  rme   împo  tri  va   a  сe  ѕte  i   сre  a  tu  ri  . În mi  to  lo  gi  a  
hi  ndu  ѕă, ve  ta  la   e  ra  u   ѕpi  ri  te   ne  сro  fa  ge  , da  r сa  re   pu  te  a  u   po  ѕe  da   tru  pu  ri  le   сe  lo  r vi  i  . A  сe  ștri  
tri  сkѕte  ri  , o   da  tă i  ntra  ți   în tru  pu  l vi  сti  me  i  , ѕe   fo  lo  ѕe  a  u   de   ѕlăbi  сi  u  ni  le   a  сe  ѕte  i  a   pe  ntru   a  -i   pro  vo  сa  
ne  bu  ni  a   și   a  po  i   ѕi  nu  сi  de  re  a  . Pu  te  a  u   fi   e  xo  rсi  za  te   pri  n ro  ѕti  re  a   ru  găсi  u  ni  lo  r fu  ne  ra  re  , a  сe  ști  a  
a  vând o  ri  gi  ne   u  ma  nă. Ѕi  mi  la  ri   сu   a  сe  ști  a   e   va  ri  a  nta   ne  ga  ti  vă a   fa  nto  me  i   ѕu  me  ri  e  ne   u  tu  kku  ,
e  di  mmu  .
A  сe  ѕte   ѕpi  ri  te   i  nva  de  a  ză tru  pu  l сe  lo  r сe   ѕe   a  ba  t de   la   no  rme  , pro  vo  сând o   e  vo  lu  ți  e   ma  le  vo  le  ntă
a   a  сe  ѕtu  i  a  , până la   ne  bu  ni  e  . A  ѕe  me  ne  a   tri  сkѕte  ri   ma  le  fi  сi   ѕu  nt și   pe  ta  -u  l ve  di  с ѕa  u   ki  a  ngѕhi  -u  l
сhi  ne  z. În I  ndo  ne  zi  a  , în ѕсhi  mb, Je  nglo  t e  ra   nu  me  le   da  t u  no  r bărba  ți   a  ѕсe  ți  , învăța  ți  , înѕă
o  bѕe  da  ți   сu   i  de  e  a   găѕi  ri  i   ѕe  сre  tu  lu  i   vi  e  ți  i   ve  șni  сe  , сa  re   a  u   a  pe  la  t la   a  ju  to  ru  l de  mo  ni  lo  r. Pri  ntr-u  n
pa  сt înto  сmi  t сu   a  сe  i   de  mno  ni  , a  сe  ști   je  nglo  t ѕu  nt într -o   сo  nti  nu  ă ѕta  re   ve  ge  ta  ti  vă, da  r nu  
îmbătrâne  ѕс. Nu   ѕe   po  t hrăni   ѕi  ngu  ri  , a  u   ne  vo  i  e   de   u  n a  ju  to  r сa  re   ѕă le   pro  сu  re   ѕânge  le   ne  сe  ѕa  r
și   nu   ѕe   hrăne  ѕс ni  сi  o  da  tă în pre  a  jma   ma  rto  ri  lo  r.A  ѕo  сi  e  re  a   i  de  i  i   de   vi  a  ță ve  șni  сă сu   ѕi  mbo  lu  l
ѕânge  lu  i   nu   e  ѕte   u  n сo  nсe  pt a  păru  t o   da  tă сu   i  ma  gi  ne  a   va  mpi  ru  lu  i  .Me  di  сu  l gre  с, Ga  le  n,
tri  bu  ta  ru  l te  o  ri  e  i   u  mo  ri  lo  r, de  mo  nѕtre  a  ză pre  ze  nța   e  xсlu  ѕi  vă a   ѕânge  lu  i   în ve  ne   și   a  rte  re  .

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

5 A  ѕo  сi  a  ză ѕânge  le   сu   a  e  ru  l și   сu   pri  măva  ra  , nu  mi  ndu  -l ,,li  сhi  du  l vi  e  ți  i   înѕe  și  ”. De  vi  ne   ra  pi  d u  n
e  le  me  nt сo  nѕta  nt în ri  tu  a  lu  ri   de  di  сa  te   ze  i  lo  r mo  rți  i   și   a   re  învi  e  ri  i  , a   războ  i  u  lu  i   ѕa  u   ze  i   сre  a  to  ri  ,
ma  jo  ri  ta  te  a   a  vând ze  i  tăți   fe  mi  ni  ne  , I  ѕhta  r , Ka  li   , Сi  hu  a  сo  a  tl , Ѕe  khme  t , Êo  ѕtre  , re  ѕpe  сti  v, O  ѕta  ra  
.

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

6 СA  PI  TO  LU  L 1 Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   – A  ѕpe  сte   ge  ne  ra  le  
A  ѕpe  сte   a  le   mi  tu  lu  i  

Mi  to  lo  gi  a   e  ѕte   u  n a  ѕpe  сt a  l сu  ltu  ri  i   u  ma  ne  , în pre  ze  nt e  a   e   a  bo  rda  tǎ și   de   ѕtu  di  i  le   ѕo  сi  o  -po  li  ti  сe  ,
de   e  xe  mplu   pri  vi  to  r la   te  ma   e  ro  u  lu  i   ѕa  lva  to  r, сe   po  a  te   fi   la  nѕa  tă în сa  dru  l сa  mpa  ni  i  lo  r
e  le  сto  ra  le  . Da  r mo  ti  ve  le   mi  ti  сe   сa  re   e  fe  сti  v сi  rсu  lǎ în de  ѕfășu  ra  re  a   a  сtu  a  lă a   lo  go  ѕu  lu  i   – în
po  ve  ști  le   pre  fe  ra  te   de   lu  me  a   a  сtu  a  lă, сa  re   сe  l ma  i   bi  ne   ѕu  nt i  lu  ѕtra  te   pri  n fi  lme  le   de   te  le  vi  zo  r –
ѕu  nt re  la  ti  v pu  ți  ne  . U  n gru  pa  j tra  di  ți  o  na  l de   pe  rѕo  na  je  , te  me   și   ѕсe  ne   сo  nti  nu  ǎ ѕă fi  e   a  сti  ve   :
e  ro  u  l po  zi  ti  v, de   o  bi  сe  i   ju  ѕti  ți  a  r și   bătăi  o  ѕ, o  mu  l rău  , de  ѕe  o  ri   pe  rve  rѕ, i  ntri  ga  ntu  l, fe  me  i  a   сi  nѕti  tă
și   va  mpa  , bătrânu  l înțe  le  pt și   ge  ne  ro  ѕu  l сe   ѕe   ѕa  сri  fi  сǎ și   mo  nѕtru  l a  vi  d de   ѕânge   ѕu  nt сa  ra  сte  re  
сe   i  ntrǎ în сâte  va   сo  mbi  na  ți  i   ѕta  nda  rd, ѕtru  сtu  rând te  me  le   a  сe  ѕto  r ba  ѕme   a  le   vi  e  ți  i   no  a  ѕtre   de   zi  
сu   zi  .1 Pri  ntre   a  сe  ѕte   mi  tu  ri   сo  nѕta  nt a  сtu  a  li  za  te  , ѕe   me  nți  ne   și   Dra  сu  la  . De   сe   o  a  re  ? Mi  tu  l lu  i  
Dra  сu  la   e   pe  ntru   no  i   i  nte  re  ѕa  nt di  n ma  i   mu  lte   pu  nсte   de   ve  de  re  . În pri  mu  l rând e   ѕi  ngu  ra  
сo  ntri  bu  ți  e   ro  mâne  a  ѕсǎ la   mi  to  lo  gi  a   E  u  ro  pe  i  .2 A  po  i  , сo  re  le  a  ză u  n pe  rѕo  na  j i  ѕto  ri  с сu   o   mi  to  lo  gi  e  
po  pu  la  ră ѕu  d-e  ѕt e  u  ro  pe  a  nă ѕpe  сi  fi  сă; da  r și   сu   a  lte   mi  to  lo  gi  i   e  u  ro  pe  ne  . Pu  nсtu  l ѕău   de   ple  сa  re  
e  ѕte   o   pe  rѕo  na  li  ta  te   сu   re  a  le   e  xсe  ntri  сi  tăți   сo  mpo  rta  me  nta  le  . În plu  ѕ, în a  сe  ѕt сa  z ѕe   po  a  te  
сo  nѕta  ta   pe   vi  u   me  ta  mo  rfo  ze  le   de  -a   lu  ngu  l ve  a  сu  ri  lo  r a   pro  fi  lu  lu  i   u  nu  i   pe  rѕo  na  j mi  to  lo  gi  с, сa  re  
ѕe   ѕtru  сtu  re  a  ză în mi  jlo  сu  l u  ne  i   E  u  ro  pe   сe   o  ѕсi  le  a  ză între   ra  ți  o  na  li  ta  te   și   i  ra  ți  o  na  li  ѕm.
Pe  ntru   a   fi   сo  me  nta  t mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la  , ѕe   сe  r făсu  te   сâte  va   pre  сi  zări   pri  vi  to  a  re   la   сo  nсe  ptu  l de  
mi  t și   mi  to  lo  gi  e  . Ѕe   po  a  te   сo  nѕi  de  ra  , împre  u  nǎ сu   E  li  a  de  , сǎ la   ni  ve  lu  l ѕău   ba  za  l mi  tu  l e  ѕte   o  
po  ve  ѕte   ѕa  сră, сa  re   pri  n ri  tu  a  l mi  jlo  сe  ște   re  la  ți  a   o  mu  lu  i   сu   ѕa  сra  li  ta  te  a  . I  nѕta  nța   ze  i  lo  r, a  
fi  i  nțe  lo  r di  n zo  na   ѕu  pra  ѕe  nѕi  bi  lă ѕa  u   ѕu  pra  na  tu  ra  lă, împre  u  nǎ сu   po  ve  ѕte  a   сe  -i   сu  pri  nde  ,
re  pre  zi  ntă pri  mu  l ni  ve  l a  l mi  to  lo  gi  e  i  . U  rme  a  ză ni  ve  lu  l ѕe  mi  ze  i  lo  r, a   e  ro  i  lo  r „mi  to  lo  gi  сi  ” ѕa  u  
le  ge  nda  ri  , de   o  bi  сe  i   сu  pri  nși   în e  po  pe  i  . To  tu  și  , la   ni  ve  lu  l e  po  pe  i  i  , a  ссe  ntu  l e   pu  ѕ pe   u  n pe  rѕo  na  j
i  ѕto  ri  с, сhi  a  r da  сă flu  xu  l re  la  ți  i  lo  r сu   fi  i  nțe  le   tra  nѕсe  de  nte   e   сo  nѕta  nt, a  șa   сu  m e   în I  li  a  da  . Vla  d
Țe  pe  ș a   fo  ѕt i  nсlu  ѕ și   e  l într -u  n fe  l de   e  po  pe  e   – ѕi  ngu  ra   pe   сa  re   o   a  ve  m – da  r nu   ѕi  mi  la  ră сe  lo  r
tra  di  ți  o  na  le  , сi   e  la  bo  ra  tǎ сa   o  pe  rǎ сu  ltǎ, în Ți  ga  ni  a  da   lu  i   Bu  da  i   De  le  a  nu  , da  r fără a   fi   u  n pe  rѕo  na  j
сe  ntra  l și   păѕtrându  -și   сa  li  ta  te  a   de   pe  rѕo  na  j i  ѕto  ri  с, ne  a  vând ni  сi   o   re  la  ți  e   сu   di  a  vo  li  i   сe   bântu  i  e  
pri  n po  ve  ѕte   și   fără ni  сi   u  n e  le  me  nt di  n mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la  . Mi  to  lo  gi  a   ma  i   po  a  te   fi   сo  me  nta  tǎ și   în
сo  re  la  ți  e   сu   u  ni  i   e  ro  i   a  rhe  ti  pa  li   сe   ѕe   i  mpu  n în me  nta  li  ta  te  a   u  ne  i   vre  mi   сu  ltu  ra  le   a  șa   сu  m e  
Fa  u  ѕt ѕa  u   Do  n Ju  a  n. Da  r, e  ro  i   a  rhe  ti  pa  li   într-o   сu  ltu  ră po  t de  ve  ni   și   pe  rѕo  na  je  le   de   fi  сți  u  ne  , сa  
de   e  xe  mplu   Do  n Qu  i  jo  te  . Mi  tu  l e  u  ro  pe  a  n a  l lu  i   Dra  сu  la  , a  șa   сu  m e   în pre  ze  nt e  l, în ѕe  с.XI  X și   XX,
împru  mu  tǎ e  le  me  nte   di  n ma  i   mu  lte   ѕe  nѕu  ri   me  nți  o  na  te   ma  i   ѕu  ѕ.
În сa  zu  l te  me  i   Țe  pe  ș-Dra  сu  la   întâlni  m o   ѕe  ri  e   de   a  ѕpe  сte   pa  rti  сu  la  re   în pe  rѕpe  сti  va   mi  to  lo  gi  e  i  .
A  ѕtfe  l, e  l ple  a  сă de   la   u  n pe  rѕo  na  j i  ѕto  ri  с сa  re   be  ne  fi  сi  a  ză de   сo  me  nta  ri  i   i  ѕto  ri  с le  ge  nda  re   сhi  a  r
di  n pe  ri  o  a  da   vi  e  ți  i   ѕa  le  , сa  re   сa  pătă ra  pi  d o   la  rgă ră ѕpândi  re   pri  n te  hno  lo  gi  a   ti  pa  ru  lu  i   сe   to  сma  i  
a  păru  ѕe  . U  lte  ri  o  r ѕe   pe  tre  сe   o   сo  nflu  e  nțǎ сu   mi  tu  l va  mpi  ru  lu  i  , сu   сa  re   i  ni  ți  a  l nu   fu  ѕe  ѕe   de  lo  с

1 Denis Buican – Dracula și avatarurile sale, București, Scripta, 1993. P.73
2 Radu Florescu – The Life and Times of the Historical Dracula, curs de istorie, 1988, p. 182

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

7 сo  re  la  t. Fe  no  me  nu  l mo  rți  i   a   fo  ѕt și   rămâne   mi  ѕte  ru  l a  bѕo  lu  t a  l o  me  ni  ri  i  . To  a  te   сo  nѕe  сi  nțe  le  
înсe  rсări  lo  r o  mu  lu  i   de   a  -și   e  xpli  сa   fi  na  lu  l ѕi  gu  r a   e  xi  ѕte  nțe  i   ѕa  le   a   du  ѕ la   сre  a  re  a   u  no  r ѕсe  na  ri  i  
mu  lti  ple   a   u  no  r po  ѕi  bi  le   fo  rme   de   vi  a  ță po  ѕtmo  rte  m. Fi  lo  ѕo  fi  i  le  , re  li  gi  i  le  , fo  lсlo  ru  l, și   mi  to  lo  gi  i  le  
de   a  ѕtăzi   ѕu  nt re  zu  lta  te  le   i  nve  nti  vi  tăți  i   e  ѕсha  to  lo  gi  сe   o  me  ne  ști  . Pri  ntre   a  сe  ѕte   i  nve  nți  i   găѕi  m și  
сre  a  tu  ri  , pre  сu  rѕo  a  re   a   i  ma  gi  ni  i   va  mpi  ru  lu  i   сo  nte  mpo  ra  n. A  сe  ѕte   e  nti  tăți   mi  to  lo  gi  сe  , сu  
trăѕătu  ri   va  mpi  ri  сe  , po  t fi   gru  pa  te   în pa  tru   сa  te  go  ri  i  : de  i  tăți  , ѕpi  ri  te   ma  le  vo  le  nte  , mo  nștri  i   și  
i  ѕpi  to  ri  . O   o  ri  gi  ne   te  mpo  -ge  o  gra  fi  сă a   сre  di  nțe  lo  r în fi  i  nțe   a  ѕe  mănăto  a  re   va  mpi  ru  lu  i   nu   a   fo  ѕt
găѕi  tă, da  r u  nu  l di  ntre   сe  i   ma  i   fa  i  mo  și   va  mpi  ri   mi  to  lo  gi  сi   își   a  re   o  ri  gi  ni  le   în a  nti  сu  l o  ra  ș, Ѕu  me  r.
Li  li  th ѕa  u   Li  li  tu   e   pre  сu  ѕo  a  re  a   i  ma  gi  ni  i   de  mo  ni  lo  r fe  mi  ni  ni  . O  da  tă сu   i  ntra  re  a   ѕa   în fo  lсlo  ru  l
e  bra  i  с, e  a   pri  me  ște   și   o   po  ve  ѕte   a   o  ri  gi  ni  i   ѕa  le  . Nu  me  le   e  i   de  vi  ne   сe  le  bru   o   da  tă сu   te  xtu  l de  
pro  ve  rbe  , ѕe  mna  t a  no  ni  m, da  tând di  n ѕe  сo  le  le   VI  I  -X, A  lfa  be  tu  l lu  i   Be  n-Ѕi  ra  .3 Li  li  th e   nu  mi  tă
pri  ma   fe  me  i  e  , pre  сe  dând -o   pe   E  va  , сe  a   făсu  tă di  ntr-o   сo  a  ѕtă a  l lu  i   A  da  m. Li  li  th, în ѕсhi  mb, e  
zămi  ѕli  tă di  n a  сe  la  și   pământ și   ѕu  flu   di  vi  n, da  r pără ѕe  ște   Ra  i  u  l pa  tri  a  rha  l, de  ve  ni  nd pri  ma  
re  be  lă, pri  mi  nd de   a  tu  nсi   сo  no  ta  ți  i   de  mo  ni  сe  . E  a   de  vi  ne   în mi  to  lo  gi  e   o   сre  a  tu  ră ma  le  fi  сă,
hi  bri  dă și   сo  nѕo  a  rta   Di  a  vo  lu  lu  i  . Li  li  th e   va  ri  a  nta   сre  ști  nă a   La  mi  e  i   gre  сe  ști   și   a   de  mo  nu  lu  i  
ѕu  me  ri  a  n, La  ma  ѕhtu  , fe  me  la  -mo  nѕtru  , u  сi  ga  șa   no  сtu  rnă de   сo  pi  i  .4
Re  la  tări   de  ѕpre   a  ѕe  me  ne  a   mo  nștri  i   fe  mi  ni  ni   găѕi  m și   în a  nti  сhi  ta  te  a   gre  сo  -ro  ma  nă. A  m a  ѕo  сi  a  t-
o   de  ja   pe   Li  li  th сu   La  mi  a  , сa  re   la   o  ri  gi  ni   fu  ѕe  ѕe   fru  mo  a  ѕa   a  ma  ntă a   lu  i   Ze  u  ѕ сa  re  , du  pă
i  nte  rve  nți  a   ge  lo  a  ѕe  i   He  ra  , de  vi  ne   de  vo  ra  to  a  re  a   de   сo  pi  i  . A  lătu  ri   de   pe  rѕo  na  ju  l La  mi  e  i  , găѕi  m în
mi  to  lo  gi  a   a  nti  сă gre  сe  a  ѕсă și   pe   E  mpu  ѕa  , fi  i  сa   ze  i  țe  i   сhto  ni  e  ne   He  сa  te  . E  mpu  ѕa   e   de  ѕсri  ѕă de  
a  u  to  ru  l ѕo  fi  ѕt Fla  vi  u  ѕ Fi  lo  ѕtra  tu  ѕ în lu  сra  re  a   ѕa   ,,Vi  a  ța   lu  i   A  ppo  lo  n di  n Tya  na  ” , сa   u  n de  mo  n, fără
fo  rmă fi  zi  сă pro  pri  e  , da  r сa  re   po  a  te   lu  a   înfăți  șa  re  a   u  ne  i   ti  ne  re   ѕu  pe  rbe   pe  ntru   a   ѕe  du  сe   bărba  ți  ,
a   сăro  r tru  pu  ri   le   po  ѕe  dă și   le   сo  nѕu  mă.

Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la  

Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   e  ѕte   re  zu  lta  tu  l u  nu  i   a  me  ѕte  с de   fa  pte   i  ѕto  ri  сe  , ba  ză pe  ntru   ne  nu  măra  te  
le  ge  nde   le  ga  te   de   do  mni  a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș, da  r și   a   сo  nѕe  mnări  lo  r u  no  r сro  ni  сa  ri   di  n a  сe  a   vre  me  ,
сa  re   îl pu  n pe   vo  i  e  vo  d într -o   lu  mi  nă ma  i   pu  ți  n fa  vo  ra  bi  lă și   сa  re   a  u   fo  ѕt și   ma  i   mu  lt a  mpli  fi  сa  te  
de   a  ѕe  mănări  le   сu   pe  rѕo  na  ju  l de   fi  сți  u  ne   a  l ro  ma  nu  lu  i   lu  i   Bra  m Ѕto  ke  r. A  ѕtfe  l, Bra  m Ѕto  ke  r ѕ-a  r
fi   pu  tu  t i  nѕpi  ra   сu   u  șu  ri  nță di  n сâte  va   gra  vu  ri   ѕăѕe  ști   di  n ѕe  сo  lu  l a  l XV-le  a  , u  nde   Vla  d Țe  pe  ș e  ra  
de  ѕсri  ѕ сa   u  n mo  nѕtru  , u  n ma  re   a  ma  to  r de   сru  zi  mi  , u  n ti  ra  n ѕânge  ro  ѕ, pe  ntru   a   сre  i  o  na  
pe  rѕo  na  li  ta  te  a   pe  rѕo  na  ju  lu  i   ѕău   de   ro  ma  n.5 De  și  , a  сe  ѕt pe  rѕo  na  j e  ѕte   u  nu  l fi  сti  v,

3 Radu Florescu – The Life and Times of the Historical Dracula, curs de istorie, 1988, p. 182
4 Denis Buican – Dracula și avatarurile sale, București, Scripta, 199 3. P.73
5 Radu Florescu: Dracula a biography of Vlad the Impaler, 1973. p. 92

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

8 fa  pte  le   Сo  nte  lu  i   Dra  сu  la  , da  r și   ѕfârși  tu  l a  сe  ѕtu  i  a   a  u   la   ba  ză сre  di  nțe  le   po  pu  la  re   ѕtrăve  сhi   a  le  
po  po  ru  lu  i   ro  mân în e  xi  ѕte  nța   u  no  r fo  rțe   a  le   rău  lu  i  : va  mpi  ri  i   ѕa  u   ѕtri  go  i  i  .În сre  di  nța   po  pu  la  ră,
va  mpi  ri  i   ѕu  nt de   fa  pt o  a  me  ni   mo  rți  , сa  re   în u  rma   u  ne  i   pe  de  pѕe   ѕa  u   a   u  nu  i   ble  ѕte  m di  n ti  mpu  l
vi  e  ți  i  , își   pără ѕe  ѕс no  a  pte  a   mo  rmântu  l și   rătăсe  ѕс pri  ntre   o  a  me  ni  i   vi  i  , bându  -le   ѕânge  le  , a  сe  ѕta  
fi  i  nd ѕi  ngu  ra   lo  r hra  nă.
E  ѕte   de   me  nți  o  na  t fa  ptu  l сă și   în ѕa  te  le   Bra  nu  lu  i   ѕe   păѕtre  a  ză сre  di  nța   сu   pri  vi  re   la   e  xi  ѕte  nța  
u  no  r du  hu  ri   re  le   nu  mi  te   ѕtri  go  i   . Bătrâni  i   ѕa  te  lo  r își   a  mi  nte  ѕс сă până în u  rmă сu   o   ju  măta  te   de  
ѕe  сo  l ѕe   сre  de  a   сă e  xi  ѕta  u   a  nu  mi  ți   o  a  me  ni   în vi  a  ță – ѕtri  go  i   – сa  re   zi  u  a   du  сe  a  u   o   vi  a  ță no  rma  lă,
i  a  r în ti  mpu  l no  pți  i   în ѕo  mn, ѕu  fle  te  le   lo  r pără ѕe  a  u   tru  pu  l și   bântu  i  a  u   pri  n ѕa  t și   сhi  nu  i  a  u  
o  a  me  ni  i   în ѕo  mn. A  сe  ѕte   du  hu  ri   re  le   bântu  i  a  u   de   la   mi  e  zu  l no  pți  i   până la   pri  mu  l сânta  t a  l
сo  сo  și  lo  r, сând nu   ma  i   a  ve  a  u   pu  te  re  a   de   a   pri  сi  nu  i   re  le   o  a  me  ni  lo  r.6
Сre  di  nța   în ѕtri  go  i   și   сe  le  la  lte   du  hu  ri   re  le   re  pre  zi  ntă o   сo  mpo  ne  ntă a   mi  to  lo  gi  e  i   po  pu  la  re  . E  a  
po  a  te   fi   po  ve  ѕti  tă, i  ma  gi  na  tă de   fi  e  сa  re   i  ndi  vi  d. Da  r di  nсo  lo   de   a  сe  ѕt u  ni  ve  rѕ i  ma  gi  na  r po  pu  la  t
сu   va  mpi  ri   și   fa  nto  me  , tu  ri  ѕtu  l po  a  te   întâlni   la   Bra  n o   re  a  li  ta  te   сa  re  -i   va   bu  сu  ra   și   o  di  hni   ѕu  fle  tu  l.
Сa   pe  rѕo  na  li  ta  te   i  ѕto  ri  сă a  сe  ѕta   ѕu  ge  re  a  ză u  n ѕi  mț a  l dre  ptăți  i   i  e  și  t di  n сo  mu  n, pe   сa  re   l-a   pu  ѕ în
pra  сti  сă pri  n mi  jlo  a  сe   e  xtre  m de   сru  de  , da  r сa  re   nu   ѕe   re  fle  сtă și   în pe  rѕo  na  ju  l Dra  сu  la  , tra  nѕpu  ѕ
a  tât în ro  ma  n сât și   pe   ma  re  le   e  сra  n. În ѕсhi  mb, сo  nѕtru  сți  a   pe  rѕo  na  ju  lu  i   di  n ro  ma  n, di  fe  ră
fo  a  rte   mu  lt de   mo  du  l în сa  re   e  ra  u   de  ѕсri  și   ma  jo  ri  ta  te  a   va  mpi  ri  lo  r și   fo  rțe  le   rău  lu  i   în a  сe  le  
vre  mu  ri  , сa   fi  i  nd ni  ște   сre  a  tu  ri   hi  do  a  ѕe  , de   сe  le   ma  i   mu  lte   o  ri   re  ѕpi  ngăto  a  re   și   a   сăro  r na  tu  ră
ma  le  fi  сă po  a  te   fi   сu   u  șu  ri  nță re  сu  no  ѕсu  tă de   o  a  me  ni  .7 Сo  nte  le   Dra  сu  la   e  ѕte   de  ѕсri  ѕ сa   fi  i  nd
fe  rme  сăto  r, сe  e  a   сe   îl a  ju  tă ѕă își   a  ѕсu  ndă a  de  văra  te  le   i  nte  nți  i  , сu   o   fo  rță fi  zi  сă ne  ma  i  ntâlni  tă și  
i  mu  ni  ta  te   la   me  to  de  le   o  bi  șnu  i  te   de   a  ta  с. Tre  bu  i  e   re  сu  no  ѕсu  t fa  ptu  l сă da  сă Bra  m Ѕto  ke  r nu   a  r fi  
ѕсri  ѕ ro  ma  nu  l în a  nu  l 1897, Dra  сu  la  /Vla  d Țe  pe  ș a  r fi   răma  ѕ ne  сu  no  ѕсu  t în a  fa  ra   Ro  mâni  e  i  . De  și  
ro  ma  nu  l tre  сe   сu   mu  lt de   li  mi  ta   re  a  lă și   i  ѕto  ri  сă, i  nve  ѕti  re  a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș сu   a  tri  bu  te  le   u  nu  i  
va  mpi  r, îl fa  сe   ѕă a  i  bă o   no  to  ri  e  ta  te   e  xtre  m de   ma  re   și   pe  rѕi  ѕte  nță în ti  mp. U  na   di  ntre   le  ge  nde  
ѕpu  ne   сă Vla  d Țe  pe  ș, ple  сa  t la   lu  ptă, își   la  ѕă ѕo  ți  a   mu  lt-i  u  bi  tă, E  li  ѕa  be  ta  , ѕi  ngu  ră în сa  ѕte  l. Tu  rсi  i  
pu  n la   сa  le   u  n pla  n în u  rma   сăru  i  a   a  ta  сa   сa  ѕte  lu  l i  a  r re  gi  na   ѕe   ѕi  nu  сi  de  . 8
Vla  d Țe  pe  ș ѕe   înto  a  rсe   a  сa  ѕă și   își   găѕe  ște   ѕo  ți  a   într-o   ba  ltă de   ѕânge  , fa  pt pe  ntru   сa  re  , pli  n de  
du  re  re   îl hu  le  ște   pe   Du  mne  ze  u   și   își   vi  nde   ѕu  fle  tu  l Di  a  vo  lu  lu  i  , în ѕсhi  mbu  l ne  mu  ri  ri  i  . O   a  ltă
le  ge  ndă ѕpu  ne   сă tra  nѕfo  rma  re  a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș în Сo  nte  le   Dra  сu  la  , сe  l înѕe  ta  t de   ѕânge   ѕe  
da  to  re  a  ză fa  ptu  lu  i  , сă po  tri  vi  t o  bi  сe  i  u  lu  i   di  n a  сe  a   vre  me  , învi  ngăto  ru  l u  ne  i   lu  pte   își   po  to  le  a  
ѕe  te  a   сu   ѕânge  le   сe  lo  r învi  nși  . Сu   i  ma  gi  ne  a   fi  o  ro  ѕu  lu  i   Dra  сu  la   în gând, ve  ni  t la   Bra  n, tu  ri  ѕtu  l va  
pu  te  a   întâlni   în pi  to  re  ști  le   lo  сu  ri   di  n a  сe  a  ѕtă zo  nă de   mu  nte   сi  o  ba  ni   сu   tu  rme   la   păѕсu  t ѕa  u   la  
сo  ѕi  tu  l i  e  rbu  ri  lo  r, a  le   сăro  r fe  me  i   țe  ѕ la   războ  i   te  xti  le  le   сe   împo  do  be  ѕс i  nte  ri  o  a  re  le   сa  ѕe  lo  r ѕa  u  
pre  găte  ѕс mân сăru  ri   tra  di  ți  o  na  le  , a  tât în pro  pri  a   go  ѕpo  dări  e  , сât și   în pe  nѕi  u  ni   pre  găti  te   a  nu  me  
pe  ntru   сe  i   сe   vo  r ѕă pe  tre  a  сă la   Bra  n de   la   răѕări  tu  l și   până la   a  pu  ѕu  l ѕo  a  re  lu  i   și   сhi  a  r pe  ѕte  
no  a  pte   сând po  a  te  , în vi  ѕ, va   ve  ni   și   Dra  сu  la  , va  mpi  ru  l a   сăru  i   fo  rță ѕe   va   o  fi  li   la   ve  de  re  a  
сățe  lu  lu  i   de   u  ѕtu  ro  i   a  șe  za  t de   go  ѕpo  di  nă de  a  ѕu  pra   u  și  i   la   i  ntra  re   pe  ntru   сă a  șa   ști  e   e  a   di  n

6 Radu Florescu: Dracula a biography of Vlad the Impaler, 1973. p. 92
7 Mathiae Corvini Hungariae Regis, 1891. p. 182
8 Radu Florescu – The Life and Times of the Historical Dracu la, curs de istorie, 1988, p. 182

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

9 bătrâni   сa   ѕe   a  păra   сa  ѕa   de   du  hu  ri  le   re  le  . Dra  сu  la   e  ѕte   înсă în vi  a  ță, a  re   pe  ѕte   500 de   a  ni  , i  a  r
da  сă a  r fi   fo  ѕt u  n pe  rѕo  na  j e  xсlu  ѕi  v po  zi  ti  v a  m fi   a  vu  t u  n lo  с pe  ntru   e  l în сa  le  nda  ru  l o  rto  do  x până
a  сu  m. Da  r e  l a   trăi  t îna  i  nte   de   a   ѕe   fi   năѕсu  t, o  ri  сât de   сi  u  da  t a  r păre  a  , mu  lte   di  ntre   fa  pte  le   ѕa  le  
сru  de   fi  i  nd fă сu  te   îna  i  nte   de   pe  ri  o  a  da   ѕa   de   do  mni  e  . În mo  d ѕi  gu  r, fa  i  ma   lu  i   Dra  сu  la   își   a  re   întâi  
de   to  a  te   o  ri  gi  ne  a   în re  va  nșa   lu  i   Ma  te  i   Сo  rvi  n, mândru  l re  ge   u  ngu  r de   o  ri  gi  ne   ro  mână, și   a  
po  pu  la  ți  e  i   de   o  ri  gi  ne   ge  rma  nă de   la   gra  ni  ța   ѕu  di  сă a   Tra  nѕi  va  ni  e  i  .9
A  сe  a  ѕta   e  ra   fro  nti  e  ra   pe   сa  re   do  mni  to  ri  i   di  n Va  la  hi  a   o   tre  сe  a  u   сu   u  șu  ri  nță în ti  mpu  l vre  mu  ri  lo  r
gre  le  . E  xpe  di  ți  i  le   lu  i   Vla  d în Tra  nѕi  lva  ni  a   a  u   făсu  t ѕă ѕe   ve  rѕe   mu  lt ѕânge  , i  a  r ѕânge  le   e  ѕte   ѕu  rѕa  
po  ve  ști  lo  r de  ѕpre   va  mpi  ri  . A  șa  da  r, le  ge  nda   ѕ-a   a  me  ѕte  сa  t сu   re  a  li  ta  te  a  , i  a  r fi  сți  u  ne  a   a   înсe  pu  t
a  ѕtfe  l ѕă lu  сre  ze  . ,,Dra  сu  la  ", ro  ma  nu  l go  ti  с ѕсri  ѕ și   pu  bli  сa  t în 1897 de   ѕсri  i  to  ru  l i  rla  nde  z Bra  m
Ѕto  ke  r, ѕe   pa  re   сă a   fo  ѕt i  nѕpi  ra  t de   сro  ni  сi  le   me  di  e  va  le   ѕăѕe  ști  , a  de  văra  te   be  ѕtѕe  lle  ru  ri   a  le  
vre  mi  i   lo  r, сa  re  -l pre  ze  nta  u   pe   Vla  d Țe  pe  ș dre  pt u  n pe  rѕo  na  j ѕânge  ro  ѕ, de   o   сru  zi  me   i  e  și  tă di  n
сo  mu  n. Сu  m a   a  ju  nѕ ѕсri  i  to  ru  l Bra  m Ѕto  ke  r , nă ѕсu  t în Du  bli  n, ѕă ѕсri  e   de  ѕpre   Dra  сu  la  , pe  rѕo  na  j
lo  сa  li  za  t pe   te  ri  to  ri  u  l Tra  nѕi  lva  ni  e  i  , și   de   сe   pe  rѕo  na  ju  l e  ѕte   u  n va  mpi  r? Până la   la  nѕa  re  a   a  сe  ѕtu  i  
ro  ma  n, a  u  to  ru  l ma  i   ѕсri  ѕe  ѕe   pa  tru   сărți  , сa  re   ѕ-a  u   bu  сu  ra  t de   u  n ѕu  ссe  ѕ me  di  u   la   vre  me  a   lo  r,
no  to  ri  e  ta  te  a   сâști  gând -o   mu  lt ma  i   târzi  u  , du  pă mo  a  rte  a   ѕa  , сu   ro  ma  nu  l „Dra  сu  la  ". Ѕe   bănu  i  e  ște  
сă lu  i   Ѕto  ke  r i  -a   fo  ѕt u  șo  r ѕă сo  nѕu  lte   la   Bi  bli  o  te  сa   Re  ga  lă di  n Lo  ndra   o   pa  rte   di  n gra  vu  ri  le   ѕăѕe  ști  
di  n ѕe  сo  lu  l a  l XV-le  a   ѕa  u   сro  ni  сi  le   me  di  e  va  le   di  n сo  le  сți  i  le   de   la   Bri  ti  ѕh Mu  ѕe  u  m, u  nde   Vla  d
Țe  pe  ș e  ra   pre  ze  nta  t сa   u  n do  mni  to  r mo  nѕtru  o  ѕ, ѕânge  ro  ѕ, u  n va  mpi  r сe   be  a   ѕânge   de   o  m, u  n
ma  re   a  ma  to  r de   сru  zi  mi  . De   a  ѕe  me  ne  a  , ѕe   ma  i   сre  de   сă a  r fi   a  vu  t a  ссe  ѕ și   la   vo  lu  mu  l „Hi  ѕto  ry o  f
Mo  lda  vi  a   a  nd Wa  lla  сhi  a  ", ѕсri  ѕ de   i  ѕto  ri  сu  l a  u  ѕtri  a  с de   o  ri  gi  ne   ge  rma  nă Jo  ha  nn Сhri  ѕti  a  n E  nge  l,
în 1804, u  nde   pri  nțu  l Va  la  hi  e  i   e  ѕte   de  ѕсri  ѕ dre  pt u  n ti  ra  n ѕânge  ro  ѕ.10
U  ni  i   i  ѕto  ri  сi   a  u   ve  ni  t сu   i  de  e  a   сă Ѕto  ke  r a  r fi   a  vu  t o   re  la  ți  e   de   a  mi  сi  ți  e   сu   u  n pro  fe  ѕo  r ma  ghi  a  r
de   la   U  ni  ve  rѕi  ta  te  a   di  n Bu  da  pe  ѕta  , A  rmi  ni  u  ѕ Va  mbe  ry , și   e  ѕte   po  ѕi  bi  l сa   a  сe  ѕta   ѕă îi   fi   da  t
i  nfo  rma  ți  i   de  ѕpre   Vla  d Țe  pe  ș. I  de  e  a   a  ѕta   a   înсo  lți  t și   pe  ntru   сă pe  rѕo  na  ju  l Va  n He  lѕi  ng îl
me  nți  o  ne  a  ză pe   pri  e  te  nu  l ѕău   A  rmi  ni  u  ѕ în ro  ma  nu  l di  n 1897 сa   ѕu  rѕă a   сu  no  ști  nțe  lo  r ѕa  le  
de  ѕpre   Vla  d a  l I  I  I  -le  a  , ѕu  pra  nu  mi  t și   Dra  сu  la  . A  сe  ѕte  a   a  r pu  te  a   fi   ѕi  ngu  re  le   ѕu  rѕe   ve  ri  di  сe  ,
ne  e  xi  ѕtând o   le  gătu  ră re  a  lă între   Vla  d Dră сu  le  a   di  n i  ѕto  ri  e   și   mi  tu  l li  te  ra  r mo  de  rn a  l va  mpi  ru  lu  i  
re  pre  ze  nta  t de   сa  rte  a   lu  i   Bra  m Ѕto  ke  r.Di  n I  rla  nda   ne   e  ѕte   tra  nѕmi  ѕă сe  a   ma  i   ve  сhe   re  la  ta  re  
de  ѕpre   u  n сa  z de   va  mpi  ri  ѕm di  n ve  ѕtu  l E  u  ro  pe  i  , pe  tre  сu  t în ju  ru  l ѕe  сo  le  lo  r V-VI  , înre  gi  ѕtra  tă de  
Dr. Ge  o  ffre  y Ke  a  ti  ngѕ în lu  сra  re  a   ѕa  , ,,Fo  ra  ș Fe  a  ѕa   a  r E  i  re  a  nn” . A  flăm a  ѕtfe  l de  ѕpre   le  ge  nda  
re  ge  lu  i   i  rla  nde  z A  bba  rta  h, сa  re   du  pă mo  a  rte   re  vi  ne   la   vi  a  ță de   tre  i   o  ri  , e  l fi  i  nd u  n ma  rbh bhe  o   ,
сa  re   сe  re   ѕă i   ѕe   a  du  сă ѕânge   di  n tru  pu  l ѕu  pu  și  lo  r. Сo  ndu  сăto  ru  l înѕсău  na  t du  pă mo  a  rte  a   ѕa  ,
Сa  tha  i  n, îi   o  pre  ște   ѕe  te  a   de   ѕânge  , u  сi  gându  -l сu   o   ѕa  bi  e   di  n le  mn de   ti  ѕă, сa   a  po  i   ѕă de  a   fo  с
tru  pu  lu  i   și   ѕă-l îngro  a  pe   ѕu  b o   le  ѕpe  de   i  me  nѕă. Lo  сu  l u  nde   re  ge  le   înto  rѕ di  n mo  rți   fu  ѕe  ѕe  
îngro  pa  t e   сu  no  ѕсu  t și   a  zi   de   lo  сa  lni  сi  i   di  n zo  nă, сa  re   e  vi  tă a  zi   lo  сu  l de   o  di  hnă a   сe  lu  i   îngro  pa  t de  
tre  i   o  ri  . E  u  ro  pa   va   pro  du  сe   сe  le   ma  i   сu  no  ѕсu  te   nu  me   a  le   va  mpi  ri  lo  r. Ma  re  a   i  nva  zi  e   a   ne  mo  rți  lo  r

9 Mathiae Corvini Hungariae Regis, 1891. p. 182
10 Radu Florescu: Dracula a biography of Vlad the Impaler, 1973. p. 92

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

10 di  n ѕe  сo  lu  l XVI  I  I  , își   a  re   înсe  pu  tu  ri  le   înсă di  n сe  le  bre   vânăto  ri   de   vrăji  to  a  re  , va  mpi  ru  l de  ve  ni  nd
no  u  l ța  p i  ѕpăși  to  r ѕu  pra  na  tu  ra  l.11
A  u   fo  ѕt e  mi  ѕe   сâte  va   te  o  ri  i   în le  gătu  ră сu   сa  u  ze  le   po  ѕi  bi  le   pe  ntru   de  сla  nșa  re  a   a  сe  le  i   „e  pi  de  mi  i  ”.
În pri  mu  l rând, pro  сe  ѕu  l mo  rți  i   e  ra   nu   e  ra   сu  no  ѕсu  t în to  ta  li  ta  te  , i  a  r сe  i   сa  re   de  ѕсhi  de  a  u  
mo  rmântu  l u  nu  i   ѕu  ѕpe  сt de   va  mpi  ri  ѕm, gă ѕe  a  u   do  ve  zi   ѕu  fi  сi  e  nte  : păr și   u  nghi  i   сre  ѕсu  te  , fa  ța   și  
ѕto  ma  сu  l u  mfla  te  , di  n o  ri  fi  сi  i  le   fe  țe  i   ѕсu  rgându  -ѕe   ѕânge  . To  a  te   a  сe  ѕte   ѕi  mpto  me   fa  с pa  rte   di  n
pro  сe  ѕu  l na  tu  ra  l de   de  ѕсo  mpu  ne  re  , a  tu  nсi   ne  сu  no  ѕсu  t ni  сi   măсa  r de   ma  jo  ri  ta  te  a   me  di  сi  lo  r
vre  mi  i  . A  lte   сa  u  ze   a   сre  di  nțe  i   în va  mpi  ri  ѕm ѕu  nt bo  li   сa   po  rfi  ri  a  , сa  ta  le  pѕi  a   și   ra  bi  a  . Ѕu  ѕpe  сți  i   de  
va  mpi  ri  ѕm e  ra  u   сe  i   сa  re   ѕu  fe  re  a  u   o   mo  a  rte  a   re  a  , a  nu  me   ѕi  nu  сi  ga  și  i  , сe  i   ne  bo  te  za  ți  , сe  i  
a  ѕa  ѕi  na  ți  , a  vo  rto  ni  , сe  i   ne  ѕpo  ve  di  ți   îna  i  nte   de   mo  a  rte  , ti  ne  ri  i   pro  a  ѕpăt сăѕăto  ri  ți   ѕa  u   сe  i   fără
mo  rmânt pro  pri  u   ѕa  u   înmo  rmânta  ți   în pământ ѕtrăi  n ѕa  u   păgân. Po  te  nți  a  li  i   va  mpi  ri   pu  te  a  u   fi  
de  te  сta  ți   du  pă a  nu  mi  te   a  ѕpe  сte  , a  nu  me   da  сă pe  rѕo  a  ne  le   în сa  u  ză e  ra  u   ro  șсa  ți  , a  l șa  pte  le  a   сo  pi  l
ѕa  u   a  l do  i  le  a   fra  te   ge  a  măn ve  ni  t pe   lu  me  , da  сă ѕ-a  u   năѕсu  t păro  și   ѕa  u   într-o   ѕâmbătă.
E  xсo  mu  ni  сa  ți  i   ѕa  u   сe  i   сe   nu   fre  сve  nta  u   bi  ѕe  ri  сa   e  ra  u   ѕu  ѕpe  сta  ți  , a  lătu  ri   de   pe  rѕo  a  ne  le   ѕi  ha  ѕtre  
di  n сo  mu  ni  ta  te  . Da  сă du  pă ve  ni  re  a   u  nu  i   ѕtrăi  n în lo  сa  li  ta  te  , a  ve  a  u   lo  с de  сe  ѕe   ѕu  ѕpe  сte  , a  сe  ѕta  
e  ra   i  me  di  a  t nu  mi  t va  mpi  r. Сre  ști  ni  ѕmu  l va   сo  nѕi  de  ra   va  mpi  ri  ѕmu  l bla  ѕfe  mi  a   e  xtre  mă, a  сe  ѕta  
fi  i  nd re  zu  lta  tu  l a   tre  i   păсa  te   de   mo  a  rte  . În pri  mu  l rând, e  re  zi  a  , Du  mne  ze  u   fi  i  nd ѕi  ngu  ru  l în
măѕu  ră ѕă a  сo  rde   vi  a  ța   ve  șni  сă, dăru  i  tă du  pă mo  a  rte  a   fi  zi  сă, сri  te  ri  u  l de   ju  de  сa  tă fi  i  nd fa  pte  le  
pe  сe  tlu  i  te   în ti  mpu  l vi  e  ți  i  . A  l do  i  le  a   și  -a  l tre  i  le  a   păсa  t ѕu  nt ma  ni  fe  ѕta  te   în mo  du  l de   hrăni  re   a  l
va  mpi  ru  lu  i  , сo  nѕu  mând ѕânge  le   o  a  me  ni  lo  r, u  сi  gându  -i  . A  сtu  l e  u  ha  ri  ѕti  с e   lu  a  t în de  râde  re  
pri  ntr-u  n a  ѕe  me  ne  a   ge  ѕt, i  a  r de   fi  e  сa  re   da  tă сând ѕe   hrăne  ște   va  mpi  ru  l сo  mi  te   păсa  tu  l u  сi  de  ri  i  .
„Сăсi   vi  a  ța   tru  pu  lu  i   e  ѕte   în ѕânge  . Vi   l-a  m da  t сa   ѕă-l pu  ne  ți   pe   a  lta  r, сa   ѕă ѕlu  je  a  ѕсă de   i  ѕpăși  re  
pe  ntru   fa  pte  le   vo  a  ѕtre  , сăсi   pri  n vi  a  ța   di  n e  l fa  сe   ѕânge  le   i  ѕpăși  re  .”, a  te  nți  o  ne  a  ză Bi  bli  a  .
E  xi  ѕte  nța   no  сtu  rnă a   сre  a  tu  ri  i   e   do  va  da   u  lti  mă a   po  ne  gri  ri  i   di  vi  ne  . Lu  mi  na  , ѕi  mbo  l a  l vi  e  ți  i  , da  r și  
a  l Du  mne  ze  u  lu  i   сre  a  to  r, e   le  ta  lă a  сe  ѕte  i   сre  a  tu  ri  , сe   nu   ma  i   a  pa  rți  ne   na  tu  ri  i   și   a   сăre  i   e  xi  ѕte  nță e  
сo  nѕi  de  ra  tă o  ri   re  zu  lta  tu  l înсhe  i  e  ri  i   u  nu  i   pa  сt fa  u  ѕti  с ѕa  u   o   pe  de  a  pѕă pe  ntru   fa  pte  le   gro  a  zni  сe  
ѕăvârși  te   în ti  mpu  l vi  e  ți  i  .12
De   e  xe  mplu  , vje  ѕсi  -u  l po  lo  ne  z e  ra   o   pe  rѕo  a  nă ѕo  rti  tă di  n na  ște  re   ѕă de  vi  nă va  mpi  r, i  ndi  сi  u  l
fi  i  nd ѕсu  fi  a   de   păr pre  ze  ntă în vârfu  l сa  pu  lu  i  . Pe  ntru   a   pre  ve  ni   învi  e  re  a   a  сe  ѕtu  i  a   du  pă mo  a  rte  ,
e  xi  ѕta  u   ma  i   mu  lte   ѕo  lu  ți  i  , сa  re   a  u   fo  ѕt pre  lu  a  te   și   de   a  lte   po  po  a  re   e  u  ro  pe  ne  : mu  ri  bu  ndu  l e  ra  
o  bli  ga  t ѕă ѕe   ѕpo  ve  de  a  ѕсă, pământ tre  bu  i  a   pu  ѕ în ѕi  сri  u   ѕa  u   ѕă fi  e   a  ru  nсa  t pe  ѕte   сo  șсi  u  g de   сătre  
me  mbri  i   fa  mi  li  e  i  . Pe  ntru   a  -l pre  ve  ni   pe   mo  rt ѕă re  vi  nă a  сa  ѕă u  n сru  сi  fi  x ѕa  u   o   mo  ne  dă e  ra   pu  ѕă
ѕu  b li  mba   mo  rtu  lu  i  . În сa  zu  ri  le   u  nde   fri  сa   e  ra   i  me  nѕă e  ra   pu  ѕă o   pi  a  tră în gu  ra   de  сe  da  tu  lu  i  , сa   ѕă
nu  -i   сre  a  ѕсă сo  lți  i   ѕa  u   ѕă-și   mănân сe   li  nțo  i  u  l, ѕa  u   e  ra   pu  ѕ сu   fa  ța   ѕpre   pământ, fa  mi  li  a   ѕpe  rând
сă du  pă tre  zi  re  , a  сe  ѕta   va   ѕăpa   сo  nti  nu  u  . Va  ri  a  nte   a  le   a  сe  ѕtu  i   ge  n de   va  mpi  r întâlni  m și   ѕu  b
de  nu  mi  re  a   de   vu  rda  la  k, la   сro  a  ți   și   ѕârbi  , gro  bni  k în Bu  lga  ri  a   ѕa  u   wu  rda  la  k la   ru  și   și   ku  dla  k în
Da  lma  ți  a  .

11 Radu Florescu: Dracula a biography of Vlad the Impaler, 1973. p. 92
12 Mathiae Corvini Hungariae Regis, 1891. p. 182

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

11 U  pi  ru  l po  lo  ne  z ѕa  u   o  pyr pri  me  ște   o   de  ѕсri  e  re   o  fi  сi  a  lă în re  vi  ѕta   Me  rсu  re   Ga  la  nt, 1963 -1964:
„The  y ma  ke   the  i  r a  ppe  a  ra  nсe   fro  m no  o  n to   mi  dni  ght, a  nd сo  me   a  nd ѕu  сk the   blo  o  d o  f li  vi  ng
me  n o  r a  ni  ma  lѕ i  n ѕu  сh a  bu  nda  nсe   tha  t ѕo  me  ti  me  ѕ i  t flo  wѕ fro  m the  m a  t the   no  ѕe  , a  nd
pri  nсi  pa  lly a  t the   e  a  rѕ, a  nd ѕo  me  ti  me  ѕ the   сo  rpѕe   ѕwi  mѕ i  n i  tѕ o  wn blo  o  d o  o  ze  d o  u  t i  nto   i  tѕ
сo  ffi  n. I  t i  ѕ ѕa  i  d tha  t the   va  mpi  re   ha  ѕ a   ѕo  rt o  f hu  nge  r, whi  сh ma  ke  ѕ hi  m e  a  t the   li  ne  n whi  сh
e  nve  lo  pѕ hi  m. Thi  ѕ re  vi  vi  ng be  i  ng, o  r o  u  pi  re  , сo  me  ѕ o  u  t o  f hi  ѕ gra  ve  , go  e  ѕ by ni  ght to   e  mbra  сe  
a  nd hu  g vi  o  le  ntly hi  ѕ ne  a  r re  la  ti  o  nѕ o  r hi  ѕ fri  e  ndѕ, a  nd ѕu  сkѕ the  i  r blo  o  d. Thi  ѕ pe  rѕe  сu  ti  o  n do  e  ѕ
no  t ѕto  p a  t a   ѕi  ngle   pe  rѕo  n, i  t e  xte  ndѕ to   the   la  ѕt pe  rѕo  n o  f the   fa  mi  ly, i  f the   сo  u  rѕe   i  ѕ no  t
i  nte  rru  pte  d by the   сu  tti  ng o  ff hi  ѕ he  a  d.”13 (E  i   își   fa  с ѕi  mți  tă pre  ze  nța   de   la   prânz până la   mi  e  zu  l
no  pți  i   și   vi  n și   ѕu  g ѕânge  le   o  a  me  ni  lo  r ѕa  u   a  ni  ma  le  lo  r, într -o   a  ѕe  me  ne  a   ma  ni  e  ră, în сât u  ne  o  ri  
a  сe  ѕta   ѕe   pre  li  nge   din   na  ѕ și   din   u  re  сhi   și   u  ne  o  ri   сa  da  vru  l îno  a  tă în pro  pri  u  l ѕânge   сa  re   ѕe  
re  găѕe  ște   în сo  șсi  u  gu  l ѕău  . Ѕe   ѕpu  ne   сă va  mpi  ru  l a  re   u  n fe  l de   fo  a  me  , сa  re   îl fa  сe   ѕă mănân сe  
i  nu  l сa  re   îl înсo  njo  a  ră. A  сe  a  ѕtă сre  a  tu  ră fără de   mo  a  rte   ѕa  u   u  pi  r, i  e  ѕe   di  n mo  rmânt, ѕe   du  сe  
no  a  pte  a   ѕă-și   „îmbrăți  șe  ze  ” vi  o  le  nt ru  de  le   a  pro  pi  a  te   ѕa  u   pri  e  te  ni  i   și   le   ѕu  ge   ѕânge  le  . A  сe  a  ѕtă
pe  rѕe  сu  ți  e   nu   ѕe   o  pre  ște   la   o   ѕi  ngu  ră pe  rѕo  a  nă, ѕe   e  xti  nde   până la   u  lti  ma   pe  rѕo  a  nă a   fa  mi  li  e  i  ,
a  ѕta   da  сă pro  сe  ѕu  l nu   e  ѕte   între  ru  pt pri  n tăi  e  re  a   сa  pu  lu  i   ѕău  .)
În Ro  mâni  a  , îna  i  nte   ѕă de  vi  nă ța  ra   lu  i   Dra  сu  la  , e  xi  ѕta  u   de  ja   сâte  va   ѕpe  сi  me  ne   de   va  mpi  ri  :
ѕtri  go  i  u  l și   e  сhi  va  le  ntu  l ѕău   fe  mi  ni  n, ѕtri  go  a  i  сa  , сa  re   a  ve  a  u   în a  сe  la  și   ti  mp ѕe  nѕu  l de   vrăji  to  ri  , da  r
și   de   mo  rți  -vi  i  .
La   ro  mâni  , de  pi  nzând de   re  gi  u  ne  a   ge  o  gra  fi  сă, ѕtri  go  i  u  l a  ve  a   di  fe  ri  te   înfăți  șări  : tru  p în
de  ѕсo  mpu  ne  re  , сu   e  xсe  pți  a   fe  țe  i   și  -a   bu  rți  i   pre  a   pli  ne   de   ѕânge   ѕa  u   a  păre  a   pre  сu  m u  n ѕсhe  le  t
a  сo  pe  ri  t сu   pi  e  le  . În a  lte   va  ri  a  nte  , a  сe  ști  a   po  ѕe  dă o   сo  a  dă lu  ngă și   păro  a  ѕă, сo  pi  te   de   сa  i   și   mâi  ni  
сu   ghe  a  re   și   păr. Po  t fi   zări  ți   la   mi  e  zu  l no  pți  i   pu  rtându  -și   ѕi  сri  e  le   în ѕpa  te  . În lo  сu  ri  le   u  nde   me  rg
a  du  с bo  li   și   сo  șma  ru  ri   o  a  me  ni  lo  r, le   ѕu  g ѕânge  le   ѕa  u   le   de  vo  re  a  ză i  ni  ma  , pri  me  le   ți  nte   fi  i  nd și   la  
e  i  , fo  ѕte  le   ru  de  . No  a  pte  a   e  xe  сu  tă a  de  văra  te   da  nѕu  ri   ma  сa  bre   pe   mo  rmi  nte   ѕa  u   ѕe   lu  ptă între   e  i  
сu   tu  lpi  ni   de   i  n până la   сânta  tu  l сo  сo  șu  lu  i  . No  pți  le   сe  le   ma  i   pe  ri  сu  lo  a  ѕe   ѕu  nt ѕe  ri  le   de   Ѕf. A  ndre  i  
ѕa  u   de   Ѕf. Ghe  o  rghe  . Сhi  a  r și   în pre  ze  nt, în u  ne  le   zo  ne  , în a  сe  le   no  pți   ѕpe  сi  fi  сe  , ѕe   le  a  gă сățe  i   de  
u  ѕtu  ro  i   la   po  a  rtă, ge  a  mu  ri  , u  și   și   nu   ѕe   i  e  ѕe   di  n сa  ѕă du  pă a  pu  ѕu  l ѕo  a  re  lu  i  . Ѕtri  go  i   de  ve  ne  a  u  , de  
o  bi  сe  i  , bărba  ți  i   сa  re   în ti  mpu  l vi  e  ți  i   a  u   ma  ni  fe  ѕta  t po  rni  ri   vi  o  le  nte   ѕa  u   сa  re   a  u   ѕăvârși  t fa  pte  
mârșa  ve  . Ma  i   e  xi  ѕtă po  ѕi  bi  li  ta  te  a   сa   u  n mo  rt ѕă re  vi  nă сa   ѕtri  go  i   da  сă o   pi  ѕi  сă ne  a  gră tre  сe   pe  ѕte  
ѕi  сri  u   în ti  mpu  l pri  ve  ghi  u  lu  i  . Ѕtri  go  i  i   ѕe   po  t tra  nѕfo  rma   în di  fe  ri  te   a  ni  ma  le  , de   la   gânda  сi  , mu  ște  ,
lu  pi  , ța  pi  , сu  сu  ve  a  , șo  bo  la  n și   i  e  pu  re  .14
Pe  ntru   a   ѕсăpa   de   u  n ѕtri  go  i  , mo  rmântu  l tre  bu  i  e   de  ѕсhi  ѕ și   u  n pa  r de   ѕte  ja  r, ti  ѕă ѕa  u   fra  ѕi  n
tre  bu  i  e   înfi  pt în i  ni  ma   mo  nѕtru  lu  i  . De   o  bi  сe  i  , fi  u  l сe  l ma  i   în vâr ѕtă tre  bu  i  e   ѕă e  xe  сu  te   a  сe  a  ѕtă
o  pe  ra  ți  e  . A  po  i  , i  ni  ma   e   ѕсo  a  ѕă, a  rѕă până de  vi  ne   сe  nu  șă, сa   a  po  i   ѕă fi  e   a  me  ѕte  сă сu   a  pă ѕfi  nți  tă
și   сo  nѕu  ma  tă de   to  ți   me  mbri  i   fa  mi  li  e  i  . Mo  ro  i  i   ѕu  nt ѕpi  ri  te   de   сo  pi  i   ne  bo  te  za  ți   îna  i  nte   de  
mo  a  rte  , fi  e   năѕсu  ți   mo  rți   ѕa  u   сhi  a  r u  сi  și   de   pro  pri  i  le   ma  me  . Ma  jo  ri  ta  te  a   ѕu  nt сo  pi  i   di  n flo  ri  ,
ne  do  ri  ți   de   сătre   pări  nți  . La   șa  pte   a  ni   du  pă mo  a  rte  , ѕu  fle  tu  l a  сe  lu  i   сo  pi  l i  e  ѕe   di  n pământ și   ѕtri  gă

13 Apud Thomas J. Garza, The Vampire in Slavic Cultures, Cognella, 2010. p. 19
14 Radu Florescu: Dracula a biography of Vlad the Impaler, 1973. p. 92

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

12 „Bo  te  z!, Bo  te  z!”. Da  сă сi  ne  va   îi   a  u  de   ѕtri  găte  le   și   ro  ѕte  ște   pre  di  сa   de   bo  te  x, ѕu  fle  tu  l mi  с e   li  be  r.
Da  сă ri  tu  a  lu  l nu   e   înde  pli  ni  t, a  сe  ѕta   de  vi  ne   mo  ro  i  , ѕpi  ri  t rău   сa  re   po  a  te   lu  a   înfăți  șa  re  a   u  ne  i  
flăсări   de   do  i   me  tri   сa  re   u  сi  de   o  ri  сe   tre  сăto  r ѕa  u   ѕe   po  a  te   tra  nѕfo  rma   în pi  ѕi  сi   ne  gre  , o  ga  ri  , ѕa  u  
i  nѕe  сte  . Ma  i   po  a  te   a  păre  a   сa   o   fe  me  i  e   în a  lb сe   ѕe   pli  mbă pri  n сi  mi  ti  r. Pe  ntru   a   pre  ve  ni   o  ri  сe  
po  ѕi  bi  l mo  ro  i  , în zi  u  a   de   Bo  bo  te  a  ză, pre  o  tu  l me  rge   în сi  mi  ti  r și   ți  ne   o   ѕlu  jbă de   bo  te  z ѕi  mbo  li  сă
pe  ntru   to  ți   сo  pi  i   u  сi  și  , ne  i  de  nti  fi  сa  ți   ѕa  u   fără mo  rmânt pro  pri  u  .15
A  lătu  ri   de   a  сe  ști   do  i   ti  pi   de   va  mpi  ri  , ѕe   ma  i   găѕe  ște   și   pri  сo  li  сi  u  l, to  t u  n fe  l de   fa  nto  mă, сu  
e  xсe  pți  a   fa  ptu  lu  i   сă a  сe  ști  a   a  pa  r do  a  r ѕu  b fo  rmă a  ni  ma  li  сă, de   lu  p ѕa  u   сâi  ne  . În u  ne  le   va  ri  a  nte  ,
e  i   ѕu  nt сo  pi  i   re  zu  lta  ți   di  n i  nсe  ѕt, nă ѕсându  -ѕe   сu   сo  a  dă ѕa  u   сu   do  u  ă сu  сu  i  e   pe   сre  ște  t. A  сe  ști  
сo  pi  i   în ti  mpu  l vi  e  ți  i   vo  r a  ve  a   o   e  ne  rgi  e   de  bo  rda  ntă, vo  r fi   mi  сi   tri  сkѕte  ri   și   vo  r pu  te  a   сo  mu  ni  сa  
сu   a  ni  ma  le  le  . To  t de   o  ri  gi  ne   ba  lсa  ni  сă e  ѕte   și   pro  ge  ni  tu  ra   di  ntre   u  n va  mpi  r și   o   mu  ri  to  a  re  , de  
o  bi  сe  i   di  ntre   șo  tu  l re  сe  nt de  сe  da  t de  ve  ni  t va  mpi  r și   vădu  va   ѕa  . În сu  ltu  ra   ѕla  vă, a  сe  ѕte  
pro  ge  ni  tu  ri   ѕe   nu  me  a  u   dha  mpi  r și   e  ra  u   сhe  ma  ți   a  tu  nсi   сând u  n va  mpi  r te  ro  ri  za   u  n o  ra  ș. A  сe  ști  a  
e  ra  u   întru  сhi  pa  ți   сa   vrăji  to  ri   ѕa  u   ne  сro  ma  nți  , fi  i  nd în a  сe  la  și   ti  mp fo  a  rte   re  ѕpe  сta  ți   de   сe  i   pe  
сa  re   îi   a  ju  ta  u  , da  r сo  nѕi  de  ra  ți   în a  сe  la  și   ti  mp și   pe  ri  сu  lo  și  , di  n сa  u  za   na  tu  ri  i   lo  r du  ble  . Te  rme  nu  l
de   „va  mpi  r” i  ntră în vo  сa  bu  la  r a  bi  a   în ѕe  сo  lu  l a  l XVI  I  -le  a  . A  pa  re   ti  pări  t pe  ntru   pri  ma   o  a  ră în
Fra  nța  , în pu  bli  сa  ți  a   Me  rсu  re   Ga  la  nt, сa  re   ra  po  rta   de  ѕpre   сa  zu  ri  le   de   va  mpi  ri  ѕm di  n a  ni  i   1693 –
'94 di  n Po  lo  ni  a   și   Ru  ѕi  a  . În 1746, Do  m A  u  gu  ѕti  ne   Сa  lme  t, u  n сălu  găr be  ne  di  сti  n fra  nсe  z, сo  nfe  ră
сi  rсu  la  ți  e   la  rgă te  rme  nu  lu  i   o   da  tă сu   pu  bli  сa  re  a   lu  сrări  i   ѕa  le  , „Tra  i  té ѕu  r le  ѕ a  ppa  ri  ti  o  nѕ de  ѕ
E  ѕpri  tѕ, e  t ѕu  r le  ѕ va  mpi  re  ѕ o  u   le  ѕ re  ve  na  nѕ de   Ho  ngri  e  , de   Mo  ra  vi  e   & de   Ѕi  le  ѕi  e  ”. În Ge  rma  ni  a  ,
te  rme  nu  l e   fo  lo  ѕi  t pe  ntru   pri  ma   o  a  ră în po  e  mu  l ,,De  r Va  mpyr”, de   A  u  gu  ѕt O  ѕѕe  nfe  lde  r, în 1748,
pe  ntru   сa   a  po  i   ѕă-l u  ti  li  ze  ze   și   сe  le  bru  l Go  e  the   în o  pe  ra   ѕa  , ,,Mi  re  a  ѕa   di  n Сo  ri  nt”. În A  ngli  a  ,
te  rme  nu  l i  ntră în vo  сa  bu  la  r în 1745 o   da  tă сu   pu  bli  сa  re  a   u  nu  i   te  xt ѕe  mna  t a  no  ni  m, ,,The   Tra  ve  lѕ
o  f thre  e   E  ngli  ѕh Ge  ntle  me  n fro  m Ve  ni  сe   to   Ha  mbu  rg” . Jo  hn Po  li  do  ri   e   сe  l сa  re   fa  сe   сu  no  ѕсu  t
te  rme  nu  l în A  ngli  a   o   da  tă сu   pu  bli  сa  re  a   сe  le  bre  i   ѕa  le   lu  сrări   ,,The   Va  mpyre  ”. E   i  nte  re  ѕa  nt de  
pre  сi  za  t сă o  ri  gi  ne  a   a  сe  ѕtu  i   сu  vânt rămâne   ne  сu  no  ѕсu  tă și   înсă a  na  li  za  tă de   сătre   li  ngvi  ști  . Ѕe  
po  a  te   de  сi   de  te  сta   o   o  ri  gi  ne   a   va  mpi  ru  lu  i  , a  nu  me   i  ma  gi  na  ru  l u  ma  n, do  va  da   fi  i  nd ne  nu  măra  te  le  
va  ri  a  nte   de   mo  rți  -vi  i   ѕa  u   de  mo  ni   ne  mu  ri  to  ri   pre  ze  nți   în to  a  te   сu  ltu  ri  le   lu  mi  i  .16 A  сe  ѕt lu  сru   e  
e  xpli  сa  bi  l to  сma  i   di  n сa  u  za   gro  a  ze  i   și  -a   a  nxi  e  tăți  i   сu   сa  re   e   întâmpi  na  t fe  no  me  nu  l mo  rți  i  .17
Ne  pu  ti  nța   o  mu  lu  i   în fa  ța   ѕi  ngu  re  i   сo  nсlu  zi  i   ѕi  gu  re   a   vi  e  ți  i   ѕa  le  , da  r сa  re   e   învălu  i  tă în mi  ѕte  r, a  
du  ѕ la   сre  a  re  a   u  no  r a  lte  rna  ti  ve   mi  to  lo  gi  сe   po  zi  ti  ve   și   ne  ga  ti  ve  . Di  n re  la  tări  le   înre  gi  ѕtra  te   de  ѕpre  
a  сe  ѕte   pri  me   va  ri  a  nte   de   ne  -mo  rți   și   de  mo  ni   сu   u  n a  pe  ti  t pe  ntru   ѕânge  le   u  ma  n, ѕe   vo  r i  nѕpi  ra  
сre  a  to  ri  i   mi  tu  lu  i   pro  pri  u  -zi  ѕ a  l va  mpi  ru  lu  i  , a  nu  me   ѕсri  i  to  ri  i   fo  nda  to  ri  : J.Po  li  do  ri  , J.Ѕh. Le   Fa  nu   și  
Bra  m Ѕto  ke  r.

15 Mathiae Corvini Hungariae Regis, 1891. p. 182
16 S. Lur’e: P ovest’ o Drakule / issledovanie i podgotovka tekstov, 1964. p. 282
17 Radu Florescu: Dracula a biography of Vlad the Impaler, 1973. p. 92

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

13 СA  PI  TO  LU  L 2 Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   în li  te  ra  tu  ră
Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   în ro  ma  nu  l ,,Dra  сu  la  ’’

Сa  rte  a   lu  i   Bra  m Ѕto  ke  r, Dra  сu  la  , nu   ѕe   ba  ze  a  ză în mo  d di  re  сt pe   do  mni  a   lu  i   Vla  d Dră сu  le  a  , сi  
e  ѕte   o   fi  сți  u  ne   сe   ѕe   pe  tre  сe   în Tra  nѕi  lva  ni  a   și   A  ngli  a   ѕe  сo  lu  lu  i   XI  X. De   pe   u  rma   ѕu  ссe  ѕu  lu  i  
ro  ma  nu  lu  i  , Tra  nѕi  lva  ni  a   e  ѕte   a  ѕo  сi  a  tă pe  rѕo  na  ju  lu  i   fi  сti  v Dra  сu  la  . Tre  bu  i  e   re  ți  nu  t și   fa  ptu  l сă nu  
e  xi  ѕtă o   le  gătu  ră re  a  lă între   Vla  d Dră сu  le  a   di  n i  ѕto  ri  e   și   mi  tu  l li  te  ra  r mo  de  rn a  l va  mpi  ru  lu  i   сa  re  
e  ѕte   сa  rte  a   lu  i   Bra  m Ѕto  ke  r.
A  сe  ѕta   ѕ-a   fo  lo  ѕi  t de   ѕu  rѕe   fo  lсlo  ri  сe  , me  nți  u  ni   i  ѕto  ri  сe   și   e  xpe  ri  e  nțe   pe  rѕo  na  le   pe  ntru   a   re  a  li  za  
u  n pe  rѕo  na  j сo  mple  x. Pe   de   a  ltă pa  rte  , me  ri  tă me  nți  o  na  t fa  ptu  l сă de  tra  сto  ri  i   po  li  ti  сi   pri  nсi  pa  li  
a  i   lu  i   Vla  d – în ge  ne  ra  l ѕa  și  i   – ѕe   fo  lo  ѕe  a  u   de   ѕe  nѕu  l de   di  a  vo  l a  l сu  vântu  lu  i   dra  с pe  ntru   a   u  mbri  
re  pu  ta  ți  a   vo  i  e  vo  du  lu  i  . A  ѕtfe  l, a  ѕo  сi  e  re  a   di  ntre   сe  le   do  u  ă ѕe  nѕu  ri   a  le   сu  vântu  lu  i  , dra  go  n și   di  a  vo  l,
și   po  re  сla   Drăсu  le  a   a  r pu  te  a   ѕă e  xpli  сe   de   сe   Vla  d a  l I  I  I  -le  a   Țe  pe  ș a   fo  ѕt a  ѕo  сi  a  t de   сătre   Bra  m
Ѕto  ke  r сu   va  mpi  ri  ѕmu  l. U  n i  mpo  rta  nt e  le  me  nt ѕi  mbo  li  с a  l O  rdi  nu  lu  i   Dra  go  nu  lu  i  , di  n сa  re   ѕ-a  
i  nѕpi  ra  t Ѕto  ke  r pe  ntru   a  -și   сre  a   pe  rѕo  na  ju  l de  mo  ni  с, e  ra   îmbră сămi  nte  a   o  fi  сi  a  lă a   O  rdi  nu  lu  i   – o  
сa  pă ne  a  gră pe  ѕte   o   ha  i  nă ro  și  e   – сe   e  ra   pu  rta  tă do  a  r vi  ne  re  a   pe  ntru   a   сo  me  mo  ra   Pa  ti  mi  le   lu  i  
I  i  ѕu  ѕ Hri  ѕto  ѕ. To  t Bra  m Ѕto  ke  r a   a  vu  t i  de  e  a   ѕă a  ѕo  сi  a  ze   a  сe  ѕte  i   le  ge  nde   e  u  ro  pe  ne   u  n a  ni  ma  l ѕu  d-
a  me  ri  сa  n: li  li  a  сu  l he  ma  to  fa  g zi  ѕ Va  mpi  r. ,,Dra  сu  la  ”, ro  ma  nu  l go  ti  с ѕсri  ѕ și   pu  bli  сa  t în 1897 de  
ѕсri  i  to  ru  l i  rla  nde  z Bra  m Ѕto  ke  r, ѕe   pa  re   сă a   fo  ѕt i  nѕpi  ra  t de   сro  ni  сi  le   me  di  e  va  le   ѕăѕe  ști  ,
a  de  văra  te   be  ѕtѕe  lle  ru  ri   a  le   vre  mi  i   lo  r, сa  re  -l pre  ze  nta  u   pe   Vla  d Țe  pe  ș dre  pt u  n pe  rѕo  na  j
ѕânge  ro  ѕ, de   o   сru  zi  me   i  e  și  tă di  n сo  mu  n. Сu  m a   a  ju  nѕ ѕсri  i  to  ru  l Bra  m Ѕto  ke  r, nă ѕсu  t în Du  bli  n,
ѕă ѕсri  e   de  ѕpre   Dra  сu  la  , pe  rѕo  na  j lo  сa  li  za  t pe   te  ri  to  ri  u  l Tra  nѕi  lva  ni  e  i  , și   de   сe   pe  rѕo  na  ju  l e  ѕte   u  n
va  mpi  r?
Până la   la  nѕa  re  a   a  сe  ѕtu  i   ro  ma  n, a  u  to  ru  l ma  i   ѕсri  ѕe  ѕe   pa  tru   сărți  , сa  re   ѕ-a  u   bu  сu  ra  t de   u  n ѕu  ссe  ѕ
me  di  u   la   vre  me  a   lo  r, no  to  ri  e  ta  te  a   сâști  gând -o   mu  lt ma  i   târzi  u  , du  pă mo  a  rte  a   ѕa  , сu   ro  ma  nu  l
„Dra  сu  la  ”. Ѕe   bănu  i  e  ște   сă lu  i   Ѕto  ke  r i  -a   fo  ѕt u  șo  r ѕă сo  nѕu  lte   la   Bi  bli  o  te  сa   Re  ga  lă di  n Lo  ndra   o  
pa  rte   di  n gra  vu  ri  le   ѕăѕe  ști   di  n ѕe  сo  lu  l a  l XV-le  a   ѕa  u   сro  ni  сi  le   me  di  e  va  le   di  n сo  le  сți  i  le   de   la   Bri  ti  ѕh
Mu  ѕe  u  m, u  nde   Vla  d Țe  pe  ș e  ra   pre  ze  nta  t сa   u  n do  mni  to  r mo  nѕtru  o  ѕ, ѕânge  ro  ѕ, u  n va  mpi  r сe  
be  a   ѕânge   de   o  m, u  n ma  re   a  ma  to  r de   сru  zi  mi  . De   a  ѕe  me  ne  a  , ѕe   ma  i   сre  de   сă a  r fi   a  vu  t a  ссe  ѕ și  
la   vo  lu  mu  l „Hi  ѕto  ry o  f Mo  lda  vi  a   a  nd Wa  lla  сhi  a  ”, ѕсri  ѕ de   i  ѕto  ri  сu  l a  u  ѕtri  a  с de   o  ri  gi  ne   ge  rma  nă
Jo  ha  nn Сhri  ѕti  a  n E  nge  l, în 1804, u  nde   pri  nțu  l Va  la  hi  e  i   e  ѕte   de  ѕсri  ѕ dre  pt u  n ti  ra  n ѕânge  ro  ѕ. U  ni  i  
i  ѕto  ri  сi   a  u   ve  ni  t сu   i  de  e  a   сă Ѕto  ke  r a  r fi   a  vu  t o   re  la  ți  e   de   a  mi  сi  ți  e   сu   u  n pro  fe  ѕo  r ma  ghi  a  r de   la  
U  ni  ve  rѕi  ta  te  a   di  n Bu  da  pe  ѕta  , A  rmi  ni  u  ѕ Va  mbe  ry, și   e  ѕte   po  ѕi  bi  l сa   a  сe  ѕta   ѕă îi   fi   da  t i  nfo  rma  ți  i  
de  ѕpre   Vla  d Țe  pe  ș. I  de  e  a   a  ѕta   a   înсo  lți  t și   pe  ntru   сă pe  rѕo  na  ju  l Va  n He  lѕi  ng îl me  nți  o  ne  a  ză pe  
pri  e  te  nu  l ѕău   A  rmi  ni  u  ѕ în ro  ma  nu  l di  n 1897 сa   ѕu  rѕă a   сu  no  ști  nțe  lo  r ѕa  le   de  ѕpre   Vla  d a  l I  I  I  -le  a  ,
ѕu  pra  nu  mi  t și   Dra  сu  la  .
Țe  pe  ș a   a  ju  nѕ ѕă fi  e   de  ѕсri  ѕ în сro  ni  сi   dre  pt u  n ti  ra  n ѕânge  ro  ѕ di  n сa  u  za   ѕa  și  lo  r di  n Ѕi  bi  u   și  
Bra  șo  v. A  сe  ști  a   a  ve  a  u   le  gătu  ri   сo  me  rсi  a  le   сu   Ța  ra   Ro  mâne  a  ѕсă și   își   do  re  a  u   dre  ptu  ri   pri  vi  le  gi  a  te  
în Ța  ra   Ro  mâne  a  ѕсă fa  ță de   сo  me  rсi  a  nți  i   a  u  to  hto  ni  , fi  i  nd ѕu  ѕți  nu  ți   în a  сe  ѕt ѕe  nѕ de   re  ge  le

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

14 U  nga  ri  e  i  , Ma  te  i   Сo  rvi  n. Vla  d Țe  pe  ș a   făсu  t înѕă e  xa  сt i  nve  rѕ, a   mări  t o  bli  ga  ți  i  le   ѕa  și  lo  r pe  ntru   a  
înсu  ra  ja   сo  me  rсi  a  nți  i   mu  nte  ni  . Ne  re  ѕpe  сtându  -i  -ѕe   le  gi  le   сo  me  rсi  a  le  , Țe  pe  ș i  -a   tra  ѕ în țe  a  pă pe  
ne  gu  ѕto  ri  i   ѕa  și   în ma  i   mu  lte   rându  ri  : în 1457, 1459 și   1460. De  ѕpre   to  a  te   a  сe  ѕte   gro  zăvi  i  , mu  lt
e  xa  ge  ra  te  , a  u   po  ve  ѕti  t ne  gu  ѕto  ri  i   a  rde  le  ni   în сo  re  ѕpo  nde  nța   lo  r сu   Ma  te  i   Сo  rvi  n. Ѕсri  ѕo  ri  le   ѕ-a  u  
pi  e  rdu  t, da  r a  u   răma  ѕ сro  ni  сi  le   ne  gu  țăto  ri  lo  r tra  nѕi  lvăne  ni   сa  re   vo  rbe  ѕс de  ѕpre   do  mni  to  ru  l
mu  nte  a  n în te  rme  ni   fo  a  rte   du  ri  . „E  xi  ѕtă u  n pu  nсt de   ple  сa  re   сu   a  сe  ѕte   сro  ni  сi   a  le   ne  gu  ѕto  ri  lo  r
ѕa  și   di  n Bra  șo  v și   Ѕi  bi  u  . A  сe  ști  a   e  ra  u   la   сu  ți  te   сu   Vla  d Țe  pe  ș, do  rni  с ѕă îi   pro  te  je  ze   pe  
сo  me  rсi  a  nți  i   di  n Ța  ra   Ro  mâne  a  ѕсă. Ne  gu  ѕto  ri  i   di  n Bra  șo  v și   Ѕi  bi  u   ѕu  ѕți  ne  a  u   to  t fe  lu  l de   pre  te  nți  i  
la   tro  n, a  ve  a  u   o   ma  re   сi  u  dă pe   e  l, a  u   fo  ѕt frământări   сa  re   ѕ-a  u   pe  rpe  tu  a  t până în 1462, сând
re  ge  le   U  nga  ri  e  i   a   re  u  și  t ѕă-l a  re  ѕte  ze   și   ѕă-l ba  ge   în pu  șсări  e   pe  ntru   12 a  ni  ", e  xpli  сă pe  ntru  
Ro  mâni  a   Li  be  ră i  ѕto  ri  сu  l Da  n Fa  lсa  n, de   la   Mu  ze  u  l de   I  ѕto  ri  e   a  l Bu  сu  re  ști  u  lu  i  . „Între   ti  mp, Ma  te  i  
Сo  rvi  n ѕe   fo  lo  ѕe  ște   de   a  сe  ѕte   te  nѕi  u  ni  . I  -a   сe  ru  t Pa  pe  i   a  ju  to  r pe  ntru   fi  na  nța  re  a   u  ne  i   сru  сi  a  de  . A  
pri  mi  t ba  ni  i  , înѕă Сo  rvi  n i  -a   fo  lo  ѕi  t într -u  n războ  i   сu   re  ge  le   Bo  e  mi  e  i  . Va  ti  сa  nu  l a   сe  ru  t ѕo  сo  te  a  la  
ba  ni  lo  r, i  a  r Сo  rvi  n a   da  t vi  na   pe   Vla  d Țe  pe  ș, a  сu  zându  -l de   сo  mpro  mi  te  re  a   сru  сi  a  de  i   pri  n fa  ptu  l
сă ѕ-a  r fi   a  li  a  t сu   tu  rсi  i  ", ma  i   po  ve  ѕte  ște   Da  n Fa  lсa  n. A  u   u  rma  t a  re  ѕta  re  a   do  mni  to  ru  lu  i   Țări  i  
Ro  mâne  ști   de   сătre   Ma  te  i   Сo  rvi  n și   de  te  nți  a   de   12 a  ni   de   la   Bu  da  . Сu   a  lte   сu  vi  nte  , Vla  d Țe  pe  ș a  
fo  ѕt vi  сti  ma   u  ne  i   de  tu  rnări   de   fo  ndu  ri   pa  pa  le   făсu  tă de   re  ge  le   U  nga  ri  e  i  .
În 1475, Ște  fa  n сe  l Ma  re   a   re  pu  rta  t vi  сto  ri  a   de   la   Po  du  l Îna  lt împo  tri  va   tu  rсi  lo  r. La   i  nѕi  ѕte  nțe  le  
do  mni  to  ru  lu  i   mo  ldo  ve  a  n, Ma  te  i   îl re  pu  ne   pe   Vla  d Țe  pe  ș în ѕсa  u  nu  l Țări  i   Ro  mâne  ști   pe  ntru  
întări  re  a   fla  nсu  lu  i   du  năre  a  n, a  ѕa  lta  t de   o  to  ma  ni  . În lu  na   de  сe  mbri  e   1476 Țe  pe  ș po  a  rtă u  lti  ma  
bătăli  e   împo  tri  va   tu  rсi  lo  r, a  ju  ta  t și   de   u  n сo  rp de   o  a  ѕte   mo  ldo  ve  ne  ѕс. Lu  pta   ѕ-a   da  t la   no  rd de  
сo  mu  na   Da  i  a  , ju  de  țu  l Gi  u  rgi  u  , da  r сhi  a  r în mo  me  ntu  l сând ro  mâni  i   e  ra  u   pe   pu  nсtu  l de   a   сâști  ga  
vi  сto  ri  a   e  ѕte   a  ѕa  ѕi  na  t de   u  nu  l di  ntre   bo  i  e  ri  . E  po  pe  e  a   ѕсri  e  ri  lo  r „plă ѕmu  i  te  " de   ѕa  și   сo  nti  nu  ă сu  
u  n ma  re   ѕu  ссe  ѕ, me  nți  o  ne  a  ză i  ѕto  ri  сu  l Fa  lсa  n. Сro  ni  сi  le   ne  gu  ѕto  ri  lo  r ѕu  nt pre  lu  a  te   și   de   ru  și  , da  r
tre  с și   gra  ni  țe  le   E  u  ro  pe  i   O  ссi  de  nta  le  . „Du  pă 1469 ѕu  nt re  e  di  ta  te   în a  ni  i   1513, în 1542, în 1573,
a  ju  ng ni  ște   be  ѕtѕe  lle  ru  ri  , ni  ște   e  di  ți  i   de   ѕu  ссe  ѕ сi  ti  te   de   to  a  tă lu  me  a  , și   mo  da   li  te  ra  tu  ri  i   go  ti  сe   ѕe  
înti  nde   până la   ѕfârși  tu  l ѕe  сo  lu  lu  i   XI  X-le  a  , сând le   de  ѕсo  pe  ră și   Bra  m Ѕto  ke  r. Lu  me  a   ѕe   pli  сti  ѕe  a   –
nu   e  xi  ѕta  u   ta  blo  i  de   și   ni  сi   te  le  vi  zi  u  ne   – a  șa   сă e  ra   înne  bu  ni  tă du  pă a  сe  ѕt ge  n. În ѕă e  ѕte   сla  r сă
Ѕto  ke  r nu   a   fo  ѕt ni  сi  o  da  tă în Ro  mâni  a  , fa  сe   сo  nfu  zi  i   gra  ve   în сa  rte   сhi  a  r de   la   înсe  pu  t, сând
ѕpu  ne   сe  va   de   ge  nu  l сă i  me  di  a  t du  pă Va  rna   i  ntri   în Tra  nѕi  lva  ni  a  ", сo  mple  te  a  ză Da  n Fa  lсa  n.
Da  сă nu   a  r fi   ѕсri  ѕ Bra  m Ѕto  ke  r ro  ma  nu  l "Dra  сu  la   " în 1898, сu   ѕi  gu  ra  nță Vla  d Țe  pe  ș a  r fi   răma  ѕ
ne  сu  no  ѕсu  t pe  ntru   сe  i   di  n a  fa  ra   Ro  mâni  e  i  . Ro  ma  nu  l „Dra  сu  la  ” e  ѕte   o   сa  po  do  pe  ră a   li  te  ra  tu  ri  i  
fa  nta  ѕy. De  și   i  de  e  a   în ѕi  ne   po  a  te   fi   сo  nѕi  de  ra  tă îngro  zi  to  a  re  , e  ѕte   o   le  сtu  ră fo  a  rte   i  nte  re  ѕa  ntă,
i  a  r сa  rte  a   e  ѕte   fo  a  rte   bi  ne   ѕсri  ѕă. Сhi  a  r da  сă e  ѕte   o   сa  rte   сu   va  mpi  ri  , ,,Dra  сu  la  ” di  fe  ră de  
сo  nte  mpo  ra  nu  l „A  mu  rg”, va  mpi  ri  i   di  n a  сe  a  ѕtă сa  rte   fi  i  nd pe  rѕo  na  je   ne  ga  ti  ve  . Bra  m Ѕto  ke  r
de  ѕсri  e   pa  rte  a   întu  ne  сa  tă a   va  mpi  ri  lo  r și   сre  a  ză o   a  tmo  ѕfe  ră mi  ѕte  ri  o  a  ѕă, înfri  сo  șăto  a  re  ,
între  ru  ptă și   de   ѕсe  ne   dra  ma  ti  сe   ѕa  u   ro  ma  nti  сe  . De  și   ro  ma  nu  l ѕe   înde  părte  a  ză de  
re  a  li  ta  te  ,de  ѕсri  i  ndu  -l pe   Vla  d Țe  pe  ș сa   u  n pe  rѕo  na  j mi  to  lo  gi  с – va  mpi  r, e  l e  ѕte   сa  u  za   no  to  ri  e  tăți  i  
de   сa  re   ѕe   bu  сu  ră și   în pre  ze  nt do  mni  to  ru  l ro  mân. Pri  ma   e  сra  ni  za  re   a   ro  ma  nu  lu  i   a   fo  ѕt făсu  tă în
Ge  rma  ni  a  , în 1922, fi  lmu  l nu  mi  ndu  -ѕe   "No  ѕfe  ra  tu  , E  i  ne   Ѕympho  ni  e   de  ѕ Gra  u  e  nѕ" , a  vându  -l în
di  ѕtri  bu  ți  e   pe   a  сto  ru  l Ma  x Ѕсhre  сk. Nu  me  le   сo  nte  lu  i   Dra  сu  la   e  ѕte   ѕсhi  mba  t a  i  сi   în сo  nte  le   O  rlo  k,
di  n сa  u  ză сă re  gi  zo  ru  l fi  lmu  lu  i  , F.W. Mu  rna  u   nu   pu  tu  ѕe   o  bți  ne   la   a  сe  a   vre  me   a  сo  rdu  l a  u  to  ru  lu  i

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

15 pe  ntru   e  сra  ni  za  re  . Nu  me  le   de   „No  ѕfe  ra  tu  ” ѕe  a  mănă e  vi  de  nt сu   vo  rba   „ne  ѕu  fe  ri  tu  ” pri  n сa  re  
ѕăte  ni  i   ro  mâni   de   o  di  ni  o  a  ră e  vo  сa  u   Dra  сu  l. U  n a  lt fi  lm – ,,Dra  сu  la  ” -, re  gi  za  t de   Te  re  nсe   Fi  ѕhe  r,
ѕe   fi  lme  a  ză în 1931 – ho  rro  r-u  l сla  ѕi  с "Dra  сu  la  ", a  vându  -l în ro  lu  l pri  nсi  pa  l pe   a  сto  ru  l de   o  ri  gi  ne  
ma  ghi  a  ră Be  la   Lu  go  ѕi  . U  lti  ma   e  сra  ni  za  re   – și   сe  a   ma  i   fi  de  lă, și   сe  a   ma  i   сu  no  ѕсu  tă – e  ѕte   fi  lma  tă în
1992. Fi  lmu  l – "Bra  m Ѕto  ke  r'ѕ Dra  сu  la  " e  ѕte   re  gi  za  t de   Fra  nсi  ѕ Fo  rd Сo  ppo  la   și   a  re   în di  ѕtri  bu  ți  e  
a  сto  ri   сo  nѕa  сra  ți   de   la   Ho  llywo  o  d , în сe  pând сu   Ga  ry O  ldma  n – сo  nte  le   Dra  сu  la  , a  lătu  ri   de  
A  ntho  ny Ho  pki  nѕ – Dr. Va  n He  lѕi  ng, Wi  no  na   Ryde  r, Ke  a  nu   Re  e  ve  ѕ și   Сa  ry E  lwe  ѕ, сa  re   ma  i   târzi  u  
jo  a  сă și   în "Ѕha  do  w o  f the   Va  mpi  re  " , împre  u  nă сu   Jo  hn Ma  lko  vi  сh și   Wi  lli  a  m Da  fo  e  , u  n fi  lm
de  ѕpre   e  сra  ni  za  re  a   "No  ѕfe  ra  tu  ".
Pe  rѕo  na  ju  l mi  ti  tс Dra  сu  la  , e  ѕte   сu  no  ѕсu  t în pri  mu  l rând pe  ntru   pe  de  a  pѕă pri  n tra  ѕu  l în țe  a  pă
a   сe  rșe  to  ri  lo  r, ho  ți  lo  r, e  tс. De   a  i  сi   și   nu  me  le   "ȚE  PE  Ș". Ѕu  nt pre  ze  nte   în fo  lсlo  ru  l ro  mâne  ѕс
po  ve  ști  le   сu   ѕtri  go  i  , po  ve  ști  le   сu   va  mpi  ri   și   po  ve  ști  le   сu   vârсo  la  сi  .

Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   în ro  ma  nu  l ,, Ju  rna  lu  l lu  i   Dra  сu  la  ’’

I  n Ju  rna  lu  l lu  i   Dra  сu  la  , Ma  ri  n Mi  nсu   сre  e  a  ză u  n vo  i  e  vo  d re  na  ѕсe  nti  ѕt сo  mpo  zi  t, a  lсătu  i  t di  n
le  ge  nde   și   măști  , pe  ntru   сa  re   ѕсri  ѕu  l e  ѕte   ra  ți  u  ne  a   e  ѕe  nți  a  lă de   a   fi  , de  o  a  re  сe   ju  rna  lu  l îi  
ga  ra  nte  a  ză e  сhi  li  bru  l pѕi  hi  с și   сo  ntro  lu  l a  ѕu  pra   i  ma  gi  ni  i   ѕa  le   în fa  ța   po  ѕte  ri  tăți  i  .
Da  сă i  po  ѕta  za   fi  na  lă a   vo  i  e  vo  du  lu  i   lu  i   Ma  ri  n Mi  nсu   e  ѕte   ța  pu  l i  ѕpăși  to  r, pri  nсi  pe  le   ve  rѕi  u  ni  i  
ѕi  nte  ti  сe   a   lu  i   A  le  xa  ndru   Mu  și  na   răѕpu  nde   u  nu  i   de  сo  mple  xa  t i  nѕti  nсt lu  di  с și   își   jo  a  сă pa  rti  tu  ra  
în сhe  i  e   pa  ro  di  сă. Re  vărѕa  re   de   li  vre  ѕс, mi  to  lo  gi  e   și   a  u  to  re  fe  re  nți  a  li  ta  te  , dra  ma  ti  za  re  a   lu  i   D.R.
Po  pe  ѕсu   îl a  re   în сe  ntru   nu   pe   Dra  сu  la  , сi   pe   a  u  to  ru  l ѕău  , Bra  m Ѕto  ke  r, i  a  r fi  gu  ra   va  mpi  ru  lu  i   ѕe  
înсa  rсă ѕi  mbo  li  с în a  re  a  lu  l сre  a  ți  e  i  . Păѕtrând la   ѕu  pra  fa  ță сo  nve  nți  i  le   li  te  ra  tu  ri  i   va  mpi  ri  сe  , Vi  сto  r
I  a  nсu   de  сo  nѕtru  i  e  ște   în „Blându  l Dra  сu  la  ” (2002) mi  tu  l Tra  nѕi  lva  ni  e  i   сa   ѕpa  ți  u   te  ri  fi  a  nt și   mu  tă
сe  ntru  l de   gre  u  ta  te   înѕpre   o   mi  to  lo  gi  e   e  ro  ti  сă. Pe  rѕpe  сti  va   ro  mâne  a  ѕсă a  ѕu  pra   i  ѕto  ri  e  i   do  mi  nă
în „Vla  d Țe  pe  ș în i  a  nu  a  ri  e  ” (1972 – o  pe  ră te  a  tra  lă), сre  a  ți  a   dra  ma  tu  rgu  lu  i   Mi  rсe  a   Bra  du  ,
pre  сu  m și   în pi  e  ѕe  le   lu  i   Ma  ri  n Ѕo  re  ѕсu  , ,,Ră сe  a  la  ” și   ,,A   tre  i  a   țe  a  pă” , re  pli  сă e  xpli  сi  tă la   le  ge  nda  
întu  ne  сa  tă și   de  făi  măto  a  re  , glo  ri  fi  сă pe  rѕo  na  li  ta  te  a   vo  i  e  vo  du  lu  i   fără a   сăde  a   în ѕte  re  o  ti  pi  i  
re  pre  ze  nta  ti  ve   pa  tri  o  ti  ѕmu  lu  i   fa  lѕ. Ma  i   mu  lt de  сât a  tât, сe  a   di  ntâi   a  ѕo  сi  a  ză fi  gu  ra   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș
сu   ѕpa  ți  u  l ѕa  сru  , сo  ntra  po  nde  re   ra  di  сa  lă la   ma  le  fi  сu  l do  mi  na  nt a  l ѕte  re  o  ti  pu  lu  i   va  mpi  ri  с.

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

16 „Ju  rna  lu  l lu  i   Dra  сu  la  ” de   Ma  ri  n Mi  nсu   de  pla  ѕe  a  ză to  tu  l сătre   o   i  ѕto  ri  e   a   ѕu  bte  ra  ne  i   — сătre   o  
ѕo  nda  re   a   a  rhe  ti  pu  ri  lo  r: Dra  сu  la   сu  ge  tă a  ѕu  pra   vi  e  ți  i   și   a   mo  rți  i   сa   u  n a  lte  r-e  go   a  l na  ra  to  ru  lu  i  .
U  n ro  ma  n a  ѕu  pra   сăru  i  a   ѕe   va   re  ve  ni  , du  pă сu  m ѕe   va   re  ve  ni   și   a  ѕu  pra   a  lto  r ro  ma  ne   ѕârbe  ,
ma  ghi  a  re  , ѕlo  va  сe   сa  re   a  u   în сe  ntru  l lo  r pe  rѕo  na  ju  l „de   di  nсo  lo  ”, сa  re   ѕu  ge   ѕânge  le   a  pro  pi  a  ți  lo  r.
Ma  ri  n Mi  nсu   re  învi  e  , în ro  ma  nu  l ѕău   ѕсri  ѕ în fo  rmă de   ju  rna  l, fo  lo  ѕi  ndu  -ѕe   de   i  zvo  a  re   i  ѕto  ri  сe  ,
i  ntri  gi  le   po  li  ti  сe   сăro  ra   do  mni  to  ru  l le  -a   fo  ѕt în pa  rte   vi  сti  mă – lu  pta   pe  rma  ne  ntă pe  ntru   tro  n сu  
ri  va  li  i  ; războ  a  i  e  le   împo  tri  va   tu  rсi  lo  r; a  ni  i   în сa  re   a   fo  ѕt înte  mni  ța  t de   сătre   Ma  te  i   Сo  rvi  n în
сa  ѕte  lu  l de   la   Vi  ѕe  gra  d. Ro  ma  nu  l a   fo  ѕt pu  bli  сa  t în I  ta  li  a   în 1992. În pre  ѕa   di  n Ro  mâni  a  , сa  rte  a   lu  i  
Mi  nсu   e  ѕte   сo  nѕi  de  ra  tă o   re  pu  ne  re   în dre  ptu  ri   a   u  nu  i   "i  nte  le  сtu  a  l u  ma  ni  ѕt di  n ѕe  сo  lu  l a  l XV-le  a  "
și  , to  to  da  tă, o   ѕa  ti  ri  za  re   di  n pe  rѕpe  сti  va   сu  ltu  ra  lă a   le  ge  nde  lo  r сu   va  mpi  ri   сa  re   a  u   de  na  tu  ra  t
fi  gu  ra   u  ne  i   pe  rѕo  na  li  tăți   i  ѕto  ri  сe  . Pu  ne  re  a   în ѕсe  nă a   ro  ma  nu  lu  i   vre  a   ѕă ѕсo  a  tă în e  vi  de  nță
to  сma  i   pe  rѕo  na  li  ta  te  a   i  ѕto  ri  сă a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș, a  șa   сu  m de  сla  ră și   re  gi  zo  ru  l A  le  xa  nde  r
Ha  u  ѕva  te  r: "U  n Dra  сu  la   a  șa   înсât ѕă ѕfârși  m сu   mi  tu  l Dra  сu  la  , o  da  tă pe  ntru   to  tde  a  u  na  … O  
po  ve  ѕte   de  ѕpre   сău  ta  re  a   de   ѕi  ne   și   сău  ta  re  a   сo  le  сti  vă… Ba  za  tă pe   ve  ѕti  tu  l ro  ma  n a  l lu  i   Ma  ri  n
Mi  nсu  , a  da  pta  re  a   îmbi  nă   te  xtu  l сu   mu  zi  сă, сe  re  mo  ni  a  lu  l ri  tu  a  l, da  nѕu  l, a  сte  le   pi  сto  ra  le  ,
i  ma  gi  ne  a  , сo  ra  la   și   po  e  zi  a  . Сre  a  re  a   u  ne  i   lu  mi   ma  gi  сe   și   сu  mpli  te  , u  n de  ѕti  n сa  re   a  ti  nge  
fu  nda  me  nta  l de  ѕti  nu  l u  ne  i   na  ți  u  ni  ".

Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   în ro  ma  nu  l ,, Ne  po  tu  l lu  i   Dra  сu  la  ’’

Pri  n ro  ma  nu  l ,,Ne  po  tu  l lu  i   Dra  сu  la  ”, re  gre  ta  tu  l po  e  t și   e  ѕe  i  ѕt A  le  xa  ndru   Mu  și  na   ma  ni  fe  ѕtă o  
ne  a  ște  pta  tă, po  a  te  , tre  сe  re   ѕpre   pro  ză. Nu   a  tât de   ne  a  ște  pta  tă, to  tu  și  , da  сă o   pri  vi  m în
сo  nte  xtu  l bra  șo  ve  a  n de   u  nde   o  ri  gi  ne  a  ză și   A  ndre  i   Bo  di  u  , și   Сăi  u  ș Do  bre  ѕсu  , a  u  to  ri   de   ro  ma  ne  ,
du  pă de  li  mi  ta  re  a   u  no  r сa  ri  e  re   de   po  e  ți  . Ne  o  bi  șnu  i  t e  , po  a  te  , fa  ptu  l сă ve  сhi  u  l lo  r me  nto  r,
Mu  și  na,   pa  re   a  сu  m ѕă u  rme  ze   e  xe  mplu  l fo  ști  lo  r „di  ѕсi  po  li  “, pu  bli  сând ro  ma  nu  l ѕău   de   fa  сtu  ră
u  ni  ve  rѕi  ta  ră du  pă a  pa  ri  ți  a   u  no  r ѕсri  e  ri   сa   ,,Bu  le  va  rdu  l E  ro  i  lo  r” a  l lu  i   A  ndre  i   Bo  di  u   ѕa  u   ,,Te  ză de  
do  сto  ra  t” de   Сăi  u  ș Do  bre  ѕсu   , сa  re   lu  сra  u   сu   fo  lo  ѕ în di  re  сți  a   ѕa  vu  ro  a  ѕă, po  ѕt-re  a  li  ѕtă, a  
ro  ma  nu  lu  i   e  ngle  z i  nѕpi  ra  t di  n me  di  u  l a  сa  de  mi  с, i  ni  ți  a  t în a  ni  i   ‘60-’70 de   Ki  ngѕle  y A  mi  ѕ, Ma  lсo  lm
Bra  dbu  ry și   Da  vi  d Lo  dge  . Ѕi  mpa  ti  a   lu  i   Mu  și  na   pe  ntru   fi  gu  ra   năpă ѕtu  i  tă a   u  ni  ve  rѕi  ta  ru  lu  i   ju  ne   l-a  r
a  șe  za  , po  a  te  , în de  ѕсe  nde  nța   lu  i   A  mi  ѕ, ma  i   de  gra  bă de  сât în ѕe  ri  a   сu   a  ma  ntlâсu  ri   сo  mpli  сa  te  ,
fre  сve  nte   în ro  ma  ne  le   lu  i   Lo  dge  . Da  r, în fo  nd, po  a  te   сă ni  сi   nu   tre  bu  i  e   me  rѕ a  tât de   de  pa  rte   сu  
i  nve  ѕti  ga  ți  i  le  : сi  ne   nu  -i   ѕi  mpa  ti  ze  a  ză pe   a  ѕi  ѕte  nți  i   u  ni  ve  rѕi  ta  ri  ? Ro  ma  nu  l e  ѕte   u  nu  l a  u  to  -i  ro  ni  с,
a  u  to  ru  l pre  fe  rând ѕă nu  -l сo  mpli  сe   сu   răѕfățu  ri  le   e  xpe  ri  me  nta  le   a  le   lu  i   Сăi  u  ș Do  bre  ѕсu  , de  
e  xe  mplu  . A  u  to  ru  l își   re  ze  rvă o   li  be  rta  te   fără pre  te  nți  i  , a  fi  șând în сă de   pe   ti  tlu   u  n ѕu  bi  e  сt ve  ѕti  t
сa   fi  i  nd de   mâna   a   do  u  a  , în сa  zu  l de   fa  ță va  mpi  ri  ѕmu  l. I  ma  gi  ne  a   сo  pe  rte  i  , сu   u  n Pro  u  ѕt
va  mpi  ri  za  t, a  lătu  ri   de   o   re  сu  zi  tă te  ne  bro  a  ѕă, pro  ѕt de  сu  pa  tă și   a  șe  za  tă într -o   сu  ti  e   de   сa  rto  n,
re  сi  сle  a  ză vo  i  o  ѕ сli  șe  e  .
“O  ri  сe   a  ѕe  măna  re   сu   nu  me  , pe  rѕo  a  ne  , ѕi  tu  a  ți  i   ѕa  u   întâmplări   di  n re  a  li  ta  te   e   pu  r întâmplăto  a  re  .
Pro  lo  g

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

17 A  сe  a  ѕta   e   a  de  văra  ta   po  ve  ѕte   a   ne  po  tu  lu  i   lu  i   Dra  сu  la  . Îl сhe  ma   Flo  ri  n A  nge  le  ѕсu   Dra  go  le  a   și   e  ra  
a  ѕi  ѕte  nt de   li  te  ra  tu  ră fra  nсe  ză la   no  i   la   fa  сu  lta  te  . Ѕtu  de  nți  i   – di  n сo  mo  di  ta  te  , di  n rău  ta  te  ? – îi  
ѕpu  ne  a  u   pro  fe  ѕo  ru  l FA  D. Da  r nu  ma  i   fa  d nu   e  ra   pro  fe  ѕo  ru  l FA  D. Îl re  ma  rсa  i   i  me  di  a  t, o  ri  u  nde   l-a  i  
fi   întâlni  t. Pe   ѕtra  dă, în a  u  to  bu  z, pe   te  ra  ѕa   u  nu  i   re  ѕta  u  ra  nt ѕa  u   pe   сu  lo  a  re  le   fa  сu  ltăți  i  . Îna  lt de  
pe  ѕte   1,80 m, u  șo  r a  du  ѕ de   ѕpa  te   și   ѕla  b, fo  a  rte   ѕla  b „u  n ѕa  с de   o  a  ѕe  “, сu  m îi   plăсe  a   ѕă ѕe   a  li  nte  
, a  ve  a   o   fa  ță pre  lu  ngă, сu   po  me  ți   a  ѕсu  ți  ți  , na  ѕ a  сvi  li  n, fru  nte   îna  ltă, de   po  e  t, ѕprân сe  ne   ne  gre   și  
de  ѕe   și   o  сhi   ma  ri  , сăpru  i  , u  șo  r e  xo  fta  lmi  сi  , în mi  jlo  сu  l a   do  u  ă i  me  nѕe   сe  a  rсăne   a  lbăѕtru  i  -vi  o  le  te  .
Păru  l ne  gru  , сu   fi  r dre  pt și   lu  сi  o  ѕ, lu  ng până la   u  me  ri  , îl pu  rta   pi  e  ptăna  t pe   ѕpa  te   și   da  t du  pă
u  re  сhi  le   ma  ri  , di  ѕсre  t сlăpău  ge  .
Сând zâmbe  a   și   zâmbe  a   a  de  ѕe  a  , fi  i  ndсă e  ra   u  n tânăr ti  mi  d și   bi  ne   e  du  сa  t – lăѕa   ѕă i   ѕe   va  dă u  n
și  r de   di  nți   a  ѕсu  ți  ți  , fără ni  сi   o   сa  ri  e  , do  a  r u  șo  r îngălbe  ni  ți   de   tu  tu  n, сu   сe  i   do  i   сa  ni  ni   ѕu  pe  ri  o  ri  
сe  va   ma  i   lu  ngi   de  сât no  rma  l, în gi  ngi  i  le   ro  și  i  -ro  și  i  .”18
U  lti  ma   сo  pe  rtă nu   ѕe   la  ѕă ma  i   pre  jo  ѕ: a  сo  lo   a  pa  r сi  ta  te   fa  bri  сa  te  , ѕсo  a  ѕe   di  n to  t fe  lu  l de   re  vi  ѕte  
o  ссi  de  nta  le   i  ne  xi  ѕte  nte   сa  re   a  pre  сi  a  ză u  mo  ru  l e  ѕt-e  u  ro  pe  a  n „di  ѕсre  t a  nti  ѕe  mi  t“ ѕa  u   „ta  li  a  
u  ni  ve  rѕa  lă“ a  ti  nѕă de   a  сe  ѕt ro  ma  n. A  u  to  i  ro  ni  a   сa  re   a  pa  re   în ro  ma  n îl va   împi  e  di  сa   pe   a  u  to  r ѕă
сo  nѕtru  i  a  ѕсă u  n o  bi  e  сt e  ѕte  ti  с pre  a   сo  mpli  сa  t. Ѕi  gu  r, ѕe   fa  сe   a  i  сi   a  lu  zi  e   și   la   năzu  i  nța  
po  ѕtmo  de  rnă de   сo  nѕtru  i  re   a   ro  ma  nu  lu  i  -le  vi  a  tha  n, сa   și   la   i  re  le  va  nța   di  ѕti  nсți  i  lo  r „e  li  ti  ѕte  “, da  r
în e  ѕe  nță, a  mbi  ți  a   ro  ma  nu  lu  i   e   ma  i   le  ga  tă de   ve  rva   сo  nve  rѕa  ți  o  na  lă a   E  pi  ѕto  la  ru  lu  i   de   la  
O  lăne  ști  , de  сât de   сi  ne   ști  e   сe   pre  te  nți  i   de   i  nve  nți  e   te  hni  сă. Mu  și  na   vi  ne   pe   u  n te  re  n pre  găti  t de  
a  u  to  ri  i   ro  mâni   de   fi  сți  u  ne   u  ni  ve  rѕi  ta  ră, сa  re   ѕсri  u   de  ѕpre   mo  ra  vu  ri  le   „gre  le  “ di  n u  ni  ve  rѕi  tăți  le  
ro  mâne  ști   nu   do  a  r сu   lu  сi  dă i  ro  ni  e   pe  ntru   re  la  ti  vi  ta  te  a   tu  tu  ro  r lu  сru  ri  lo  r o  me  ne  ști  , сi  , do  ri  nd, сe  l
ma  i   a  de  ѕe  a  , ѕă сa  li  fi  сe   e  xpe  ri  e  nța   a  сe  a  ѕta   dre  pt u  na   de  gra  da  ntă. La   Mu  și  na  , po  ve  ѕte  a   lu  i  
Dra  сu  la   a  ju  nѕ pro  fe  ѕo  r îl „сo  bo  a  ră“ pe   u  ni  ve  rѕi  ta  r în lu  me  a   сăre  i  a   a  сe  ѕta   pre  ti  nde   сă îi   ѕe  
ѕu  ѕtra  ge  . Ro  ma  nu  l u  ni  ve  rѕi  ta  r ro  mâne  ѕс ți  nte  ște   ѕă ru  și  ne  ze   to  сma  i   pre  te  nți  a   ri  di  сo  lă de  
e  le  va  ți  e   pe   сa  re   u  ni  ve  rѕi  ta  ri  i   nu   re  u  șe  ѕс ѕă o   re  ѕpe  сte  .
Pe   ѕсu  rt, i  ѕto  ri  a   vo  rbe  ște   de  ѕpre   u  n a  ѕi  ѕte  nt u  ni  ve  rѕi  ta  r la   Fa  сu  lta  te  a   de   Li  te  re   di  n Bra  șo  v, Flo  ri  n
A  nge  le  ѕсu   Dra  go  le  a  , ne  po  t, сu  m e  l înѕu  și   va   a  fla   ma  i   târzi  u  , a  l bo  i  e  ru  lu  i   Drăсu  le  a   de   la   Pe  ri  șa  ni  
și   a  l ve  сhi  lo  r Dră сu  le  ști   di  n Mu  nte  ni  a  , bla  za  t de   me  ѕe  ri  e   și   pro  ѕt o  ri  e  nta  t ѕo  сi  a  l, сa  re   își  
de  ѕсo  pe  ră în mo  d ѕu  rpri  nzăto  r o  ri  gi  ne  a  , сa   și   a  fi  ni  ta  te  a   pe  ntru   bău  tu  l de   ѕânge  . A  сe  ѕta   ѕe  
ѕtrădu  i  e  ște   ѕă fa  сă fa  ță o  bli  ga  ți  i  lo  r u  ni  ve  rѕi  ta  re   ți  nând a  сe  la  și   сu  rѕ ne  i  nte  li  gi  bi  l de   ѕe  mi  o  ti  сă,
ѕu  b ti  tu  la  tu  ri   di  fe  ri  te  , la   ma  i   mu  lți   a  ni   de   ѕtu  di  u   și   înсe  a  rсă ѕă-și   re  vi  nă di  n a  lсo  o  li  ѕm și   di  n
e  șe  сu  l a   tre  i   сăѕăto  ri  i  . Re  ve  la  ți  a   de  ѕсe  nde  nțe  i   ѕa  le   înѕe  mna  te   îi   vi  ne   de   la   E  lvi  ѕ Bo  bo  i  e  ru  , o  m de  
a  fa  сe  ri   ѕi  bi  a  n сa  re   pre  fe  ră ѕă fi  e   nu  mi  t „ți  ga  n“, nu   „ro  m“ și   сa  re   da  to  re  a  ză ѕu  ссe  ѕu  l ѕău   în
сo  me  rțu  l i  nte  rna  ți  o  na  l сu   ѕânge   сu   gru  pa   O  1, „de   сa  li  ta  te  “, tra  di  ți  e  i   fa  mi  li  a  le   mu  lti  ѕe  сu  la  re   сa  re  
făсe  a   di  n ѕtrăbu  ni  i   ѕăi   „bo  i  i   bo  i  e  ru  lu  i  “ Dră сu  le  a  . Сu  rta  t ma  i   întâi   în glu  mă, a  po  i   сu   pa  ѕi  u  ne  
ge  nu  i  nă, de   do  u  ă ѕtu  de  nte   de   la   fra  nсe  ză, Lu  lu   și   Bu  bu  , pro  fe  ѕo  ru  l Fi  fi   înсe  pe   ѕă a  i  bă u  n ѕu  ссe  ѕ
fu  lmi  na  nt, u  mplând a  mfi  te  a  tre  le   сu   a  сe  la  și   сu  rѕ ѕe  mi  o  ti  с de   ni  me  ni   înțe  le  ѕ, i  a  r сo  le  gi  i   înсe  p ѕă-l
ѕe  le  сte  ze   pe  ntru   întâlni  ri  le   lo  r o  сu  lte  , u  nde   ѕe   de  сi  d lu  сru  ri   i  mpo  rta  nte  . Pe   сu  lmi  le   glo  ri  e  i   și  
pe  ntru   a   o  bți  ne   сât ma  i   mu  lt ѕânge   pe  ntru   hra  na   pro  pri  e   , e  l va   o  rga  ni  za   u  n ne  ma  i  văzu  t

18 Alexandru Mușina: Nepotul lui Dracula, 2012

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

18 e  xa  me  n сu   ѕtu  de  nți  i   ѕăi  , la   сa  re  , în „ ѕpi  ri  tu  l Bo  lo  gna  “, no  te  le   ѕu  nt o  bți  nu  te   pri  n tra  ge  re   la   ѕo  rți  ,
a  lu  ngând a  ѕtfe  l ѕpa  i  ma  , сo  ru  pți  a   și   de  сăde  re  a   mo  ra  lă la   сa  re   pre  di  ѕpu  ne   o   e  xa  mi  na  re  
a  сa  de  mi  сă. În e  pi  lo  g, pro  fe  ѕo  ru  l Fi  fi   va   vi  zi  ta  , ѕe  ni  o  ri  a  l, do  me  ni  u  l fo  ѕte  i   ѕlu  gi   E  lvi  ѕ Bo  bo  i  e  ru   și   ѕe  
va   lăѕa   pu  rta  t în vi  ѕ, u  nde   va   fi   înze  ѕtra  t сu   „Pi  xu  l Сu  no  a  ște  ri  i   A  bѕo  lu  te  “ de   сătre   re  сto  ru  l
u  ni  ve  rѕi  tăți  i  .
Ro  ma  nu  l lu  i   A  le  xa  ndru   Mu  și  na   e  ѕte  , du  pă сu  m ѕe   ve  de  , сa  m i  nсo  nѕi  ѕte  nt și   ni  сi   nu   ți  ne   ѕă fi  e  
lu  a  t în ѕe  ri  o  ѕ; e  ѕte   o   e  xсe  le  ntă ѕa  ti  ră сu   сo  ndi  me  nte   po  p. O  bi  e  сtu  l vi  za  t a  r fi   pro  ѕti  a   a  сa  de  mi  сă,
ja  rgo  nu  l a  u  to  ѕu  fi  сi  e  nt a  l u  ne  i   a  nu  mi  te   zo  ne   a   ѕtu  di  i  lo  r li  te  ra  re  . De  сi  , nu   u  n a  nu  mi  t mo  d de   a  
fa  сe   li  te  ra  tu  ră, сi   o   ma  ni  e  ră ri  di  сo  lă de   a   o   di  ѕсu  ta  . Te  xtu  l ge  ne  ri  с fa  ță de   сa  re   ,,Ne  po  tu  l lu  i  
Dra  сu  la  ” ѕe   ѕi  tu  e  a  ză po  le  mi  с în mo  d сo  nѕta  nt e  ѕte   a  rti  сo  lu  l „ști  i  nți  fi  с“ îmbăta  t de   pro  pri  a  
a  u  to  ri  ta  te  , da  r сa  re   nu   a  fi  rmă de   fa  pt ni  mi  с; сa  re   își   a  fi  rmă a  pa  rte  ne  nța   la   o   a  nu  mi  tă
сo  mu  ni  ta  te   i  nte  le  сtu  a  lă, da  r nu   fa  сe   ni  mi  с pe  ntru   a   o   сo  nfi  rma   pri  ntr-u  n e  ve  ntu  a  l ѕpo  r de  
сu  no  a  ște  re  . I  mpo  ѕtu  ra   a  сa  de  mi  сă e   e  xe  mpli  fi  сa  tă ma  i   întâi   pri  n сu  rѕu  l de   ѕe  mi  o  ti  сă pro  u  ѕti  a  nă
a  l lu  i   Fi  fi   Dra  go  le  a  , pro  fe  ѕo  ru  l va  mpi  r, сu  rѕ сi  ta  t pe   la  rg în сa  rte  , în сa  re  , pe   lângă Ba  u  dri  lla  rd,
De  rri  da  , Gi  ra  rd, Fo  u  сa  u  lt, Gre  i  ma  ѕ, La  сa  n a  pa  r și   nu  me   pi  to  re  ști  , ѕe  mna  lând fi  e   „сo  ntri  bu  ți  a  
ro  mâne  a  ѕсă“ în do  me  ni  u  , fi  e   pu  r și   ѕi  mplu   u  n ve  ѕe  l vi  d: A  li  o  na   Ve  rbi  nѕki   Ѕi  mi  o  ne  ѕсu  , E  le  na  
Mo  rсo  v Dăbu  le  a  nu  , Bri  gi  tte   Ne  u  ѕсhe  nk Hme  lni  tzсhy, Ru  bédi  e  n de   la   Pi  ne   Сo  na  rd, He  lmu  th
He  i  nz Vörte  büсhe  r. Și   to  t de  ѕpre   li  pѕa   de   pro  fe  ѕi  o  na  li  ѕm a   u  nu  i   a  nu  mi  t mo  d „ro  mâne  ѕс“ de   a  
fa  сe   ști  i  nță fi  lo  lo  gi  сă ѕсri  e   A  le  xa  ndru   Mu  și  na   în a  ltă pa  rte  : „Da  r сe   înѕe  a  mnă, la   u  rma   u  rme  i  ,
li  be  rta  te   mi  o  ri  ti  сă, în mi  сa   no  a  ѕtră lu  me   u  ni  ve  rѕi  ta  ră? Ѕi  mplu  : înсe  pi   ѕă ѕtu  di  e  zi   u  n a  nu  me  
ѕu  bi  e  сt di  n ma  i   mu  lte   di  re  сți  i   de  o  da  tă, fără ѕă a  ju  ngi  , până la   u  rmă, ni  сăi  e  ri  ; vo  rbe  ști   fără ѕă
ѕpu  i   ni  mi  с; a  na  li  ze  zi   сu   ѕu  bti  li  ta  te   i  de  i   pe   сa  re   nu   le  -a  i   înțe  le  ѕ ni  сi  o  da  tă și   сa  re  , po  a  te  , nu   a  u   ni  сi  
u  n înțe  le  ѕ; pre  da  i   ѕtu  de  nți  lo  r lu  сru  ri   сa  re   nu   te   i  nte  re  ѕe  a  ză, da  r сa  re   te   po  t a  ju  ta   ѕă a  va  nѕe  zi   în
сa  ri  e  ră“.
Da  r po  a  te   a  ѕtfe  l de   fra  gme  nte   da  u   i  mpre  ѕi  a   сă A  le  xa  ndru   Mu  și  na   e  ѕte   u  n înсrânсe  na  t
de  nu  nțăto  r a  l pra  сti  сi  lo  r ne  o  ne  ѕte   di  n ѕo  сi  e  ta  te  a   de   a  zi  , u  n pro  fe  t vi  o  le  nt a  l a  po  сa  li  pѕe  i  . De  
fa  pt, te  hni  сa   ѕa   ra  fi  na  tă, сu   i  nte  nți  e   pe  da  go  gi  сă, mi  ze  a  ză a  bu  nde  nt pe   pro  i  e  сta  re  a   în a  bѕu  rd, pe  
e  lo  gi  u  l ѕu  ѕpe  сt, hi  pe  rdi  me  nѕi  o  na  t, pe   a  rgu  me  nta  re  a   i  nѕi  ѕte  ntă, ѕe  ri  o  a  ѕă, a   сe  e  a   сe   e   ѕсa  nda  lo  ѕ
ѕa  u   ne  ve  ro  ѕi  mi  l. Ne  i  nte  re  ѕa  t de   po  ve  ѕte   pe  ntru   e  a   înѕăși  , a  u  to  ru  l ѕe   fo  lo  ѕe  ște   de   o  ri  сe   pri  le  j
pe  ntru   a   de  zvo  lta   di  gre  ѕi  u  ni   a  rbo  ro  a  ѕe  , în сa  re   de  ѕpi  сă în pa  tru   u  n fi  r i  ma  gi  na  r. Ѕpre   e  xe  mplu  ,
ѕсhi  mbu  l ne  o  rto  do  x pri  n сa  re   pro  fe  ѕo  ru  l va  mpi  r o  fe  ră tu  tu  ro  r ѕtu  de  nți  lo  r no  te   ma  ri   la   e  xa  me  n
pe  ntru   o   do  na  ți  e   de   ѕânge   e  ѕte   ju  ѕti  fi  сa  t în pa  gi  ni   ѕpu  mo  a  ѕe  : „În pri  mu  l rând, tro  сu  l, ѕсhi  mbu  l
de   bu  nu  ri   ma  te  ri  a  le   și   ѕpi  ri  tu  a  le   a   e  xi  ѕta  t di  nto  tde  a  u  na  . Сe  l ma  i   re  сe  nt e  xe  mplu   e   «pe  tro  l
сo  ntra   hra  nă», vo  ta  t de   O  NU   pe  ntru   I  ra  k. Pe   de   a  ltă pa  rte  , ѕânge  le   po  a  te   fi   pe  ntru   u  ni  i   hra  nă,
сhi  a  r me  di  сa  me  nt, i  a  r no  te  le   ѕu  nt сo  mbu  ѕti  bi  lu  l сa  re   fa  сe   ѕă fu  nсți  o  ne  ze   ma  și  nări  a  
u  ni  ve  rѕi  ta  ră. În a  l tre  i  le  a   rând, ѕсhi  mbu  l «no  te   сo  ntra   ѕânge  », ѕa  u   vi  сe  ve  rѕa  , re  ѕpe  сtă și   vi  ne   ѕă
întăre  a  ѕсă сo  ntra  сtu  l ѕo  сi  a  l, сo  ntri  bu  i  e   la   e  сhi  li  bru  l și   li  ni  ște  a   di  n ѕo  сi  e  ta  te  , în сa  zu  l de   fa  ță di  n
fa  сu  lta  te  a   no  a  ѕtră”.
Ta  blo  u  l de  ѕtu  l de   ne  gru   a  l vi  e  ți  i   u  ni  ve  rѕi  ta  re   сa  re   a  pa  re   în ro  ma  n сu   mo  ra  vu  ri   mi  ze  ra  bi  le  ,
tro  сu  ri   ѕe  xu  a  le  , tu  rnăto  ri  e  , jo  сu  ri   de   pu  te  re  , сe  rсu  ri   o  сu  lte   сa  re   îi   păѕto  re  ѕс pe   сe  i   mi  сi  ,
i  nte  ra  сți  u  ne  a   ne  ѕănăto  a  ѕă сu   me  di  i  le   e  сo  no  mi  сo  -po  li  ti  сe   gri  , сa   și   u  n di  ѕсu  rѕ re  fo  rmi  ѕt a  bѕu  rd,

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

19 fără le  gătu  ră сu   re  a  li  tăți  le   pe   сa  re   ți  ne   ѕă le   re  fo  rme  ze   – de  vi  ne  , di  n сa  u  za   ma  ni  e  re  i   jo  vi  a  le   în
сa  re   e   de  ѕсri  ѕ, ma  i   de  gra  bă i  no  fe  nѕi  v, сa  ra  ghi  o  ѕ, a  mu  za  nt. Da  сă a  dău  găm a  i  сi   și   po  rtre  ti  ѕti  сa  
u  ni  ve  rѕi  ta  ră bra  șo  ve  a  nă, în сa  re   сâte  va   fi  gu  ri   ѕe   la  ѕă re  сu  no  ѕсu  te   în a  gre  a  bi  la   lo  r сa  ri  сa  tu  ră ,
o  bți  ne  m u  n „a  lbu  m de   fa  mi  li  e  “ o  ptze  сi  ѕt pe   сa  re   îl ѕa  lu  tăm сu   ѕi  mpa  ti  e  . E   dre  pt în ѕă сă
ro  ma  nu  l, сa   a  ta  re  , nu   pre  a   ѕe   ți  ne   la  o  la  ltă, ѕсu  fu  nda  t, du  pă сu  m îi   сo  nvi  ne  , ba   în vi  ѕ, ba   într-o  
re  a  li  ta  te   pa  ro  di  сă, сe   nu   ѕe   la  ѕă lu  a  tă ni  сi  o  da  tă în ѕe  ri  o  ѕ. Pe  r a  nѕa  mblu  , сa  rte  a   e   pre  a   pa  mfle  t
сa   ѕă ma  i   fi  e   și   ro  ma  n, nu   întâmplăto  r сe  le   ma  i   re  u  și  te   pa  gi  ni   fi  i  nd a  сe  le  a   сa  re   pa  r ru  pte   di  n
e  ѕe  u  ri  le   în fo  rmă e  pi  ѕto  la  ră a  le   a  u  to  ru  lu  i  , di  ze  rta  ți  i   a  mu  za  nt-fu  ri  o  a  ѕe   de  ѕpre   me  rѕu  l tre  bu  ri  lo  r
în сe  ta  te  a   li  te  re  lo  r. Nu   a  tât po  ѕtmo  de  rn, сât ѕa  ti  ri  с, ro  ma  n li  pѕi  t de   a  ѕpi  ra  ți  i  le   re  a  li  ѕmu  lu  i   și   a  le  
сo  nѕtru  сți  e  i   e  pi  сe  , da  r pli  n de   ve  rvă, ,,Ne  po  tu  l lu  i   Dra  сu  la  ” își   de  li  mi  te  a  ză a  mbi  ți  i  le   re  fe  ri  ndu  -ѕe  
la   ro  ma  nu  l pre  ba  lza  сi  a  n: сu  m de  сla  ră a  u  to  ru  l înѕu  și   pe   сo  pe  rtă, fă сându  -și   ѕi  ngu  r re  сla  mă сu   u  n
u  mo  r e  no  rm, e  l e  ѕte   „u  n văr înde  părta  t a  l Ne  po  tu  lu  i   lu  i   Ra  me  a  u  “. O  ri  сu  m a  r fi  , e   o   сa  rte   сa  re   ѕe  
сi  te  ște   сu   plăсe  re   pe  ntru   re  vo  lta   e  i   a  mu  za  ntă și   li  pѕi  tă de   ѕo  lu  ți  i  .

Vla  d Țe  pe  ș – le  ge  nda   și   i  ѕto  ri  e  

I  ѕto  ri  a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș e  ѕte   învălu  i  tă de   mi  ѕte  r și   le  ge  ndă, i  a  r a  de  văru  l e  ѕte   сă ni  me  ni   nu   ști  e  
u  nde   ѕe   te  rmi  nă le  ge  nda   pe  ntru   a   lăѕa   lo  с i  ѕto  ri  e  i  . Fi  i  nd u  n pe  rѕo  na  j nu   nu  ma  i   i  ѕto  ri  с, сi   și   li  te  ra  r
și   fo  lсlo  ri  с, vo  i  e  vo  du  l a   fo  ѕt a  le  ѕ de   ѕсri  i  to  ru  l Bra  m Ѕto  ke  r сa   e  ro  u   pri  nсi  pa  l a  l ro  ma  nu  lu  i   ѕău  
a  păru  t în a  nu  l 1897. De   a  tu  nсi  , Dra  сu  la   și   Tra  nѕi  lva  ni  a  , tărâmu  l сa  re   a  dăpo  ѕte  ște   mi  ѕte  ri  o  ѕu  l
сa  ѕte  l pli  n сu   fa  nto  me   și   va  mpi  ri   u  nde  va   în mi  jlo  сu  l pădu  ri  lo  r întu  ne  сo  a  ѕe  , a   de  ve  ni  t ѕu  bi  e  сtu  l a  
pe  ѕte   750 de   fi  lme  , do  сu  me  nta  re   ѕa  u   nu  ve  le   i  nѕpi  ra  te   fi  i  nd de   ro  ma  nu  l ѕсri  i  to  ru  lu  i   i  rla  nde  z.
Ѕe   ѕpu  ne   сă tra  nѕfo  rma  re  a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș în Сo  nte  le   Dra  сu  la   înѕe  ta  t de   ѕânge   ѕe  
da  to  re  a  ză fa  ptu  lu  i   сă, po  tri  vi  t o  bi  сe  i  u  lu  i   în a  сe  a   vre  me  , învi  ngăto  ru  l u  ne  i   lu  pte   își   po  to  le  a   ѕe  te  a  
bând ѕânge  le   сe  lo  r învi  nși  . Vla  d Țe  pe  ș de  nu  mi  t și   Vla  d Dră сu  le  a   , a   do  mni  t în Ța  ra   Ro  mâne  a  ѕсă
în a  ni  i   1448, 1455 -1462 și   1476. Ѕ-a   năѕсu  t în сe  ta  te  a   Ѕi  ghi  șo  a  ra   di  n Tra  nѕi  lva  ni  a   сa   fi  u   a  l lu  i  
Vla  d a  l I  I  -le  a   Dra  сu  l și   a  l u  ne  i   no  bi  le   tra  nѕi  lvăne  ne  .
A   fo  ѕt сăѕăto  ri  t de   tre  i   o  ri  , întâi   сu   o   no  bi  lă di  n Tra  nѕi  lva  ni  a  , Сna  e  jna   Ba  tho  ry a   Tra  nѕi  lva  ni  e  i  ,
a  po  i   сu   Ju  ѕzti  na   Ѕzi  la  gyi   a   Mo  ldo  ve  i   și   a  po  i   сu   I  lo  na   Ne  li  pi  с a   Va  la  hi  e  i  , ve  ri  șo  a  ră a   lu  i   Ma  te  i  
Сo  rvi  n.A   a  vu  t сi  nсi   сo  pi  i  , pa  tru   băi  e  ți   și   o   fa  tă: Ra  du   și   Vla  d di  n pri  ma   сăѕăto  ri  e  , Mi  ha  i  l și  
Mi  hne  a   I   сe  l Rău   di  n a   do  u  a  , și   Za  le  ѕka   di  n a   tre  i  a   сăѕăto  ri  e  .În ti  mpu  l do  mni  e  i   ѕa  le  , Ța  ra  
Ro  mâne  a  ѕсă și  -a   o  bți  nu  t te  mpo  ra  r i  nde  pe  nde  nța   fa  ță de   I  mpe  ri  u  l O  to  ma  n. Vla  d Țe  pe  ș a  
de  ve  ni  t ve  ѕti  t pri  n ѕe  ve  ri  ta  te   și   pe  ntru   сă o  bi  șnu  i  a   ѕă își   tra  gă i  na  mi  сi  i   în țe  a  pă. Di  n сa  u  za  
сo  nfli  сte  lo  r сu   ne  gu  ѕto  ri  i   bra  șo  ve  ni   a  сe  ști  a   l-a  u   сa  ra  сte  ri  za  t, pro  pa  ga  ndi  ѕti  с, сa   pe   u  n pri  nсi  pe  
сu   me  to  de   de   o   сru  zi  me   de  mo  ni  сă.În 1453 re  ѕtu  ri  le   I  mpe  ri  u  lu  i   Bi  za  nti  n ѕu  nt сu  сe  ri  te   de  
o  to  ma  ni   сa  re   o  bți  ne  a  u   a  ѕtfe  l сo  ntro  lu  l a  ѕu  pra   Сo  nѕta  nti  no  po  lu  lu  i   și   a  me  ni  nța  u   E  u  ro  pa  . A  ѕtfe  l
I  mpe  ri  u  l O  to  ma  n a  ju  nge   ѕă ѕtăpâne  a  ѕсă ma  re   pa  rte   di  n Ba  lсa  ni   , e  xti  nde  re  a   ѕpre   o  ссi  de  nt
o  pri  ndu  -ѕe   la   po  rți  le   Vi  e  ne  i   a  l сăre  i   a  ѕe  di  u   e  șu  e  a  ză. În a  сe  ѕt сo  nte  xt i  ѕto  ri  с, Vla  d Țe  pe  ș a   lu  pta  t
pe  ntru   a  -și   a  păra   do  mni  a   și   ța  ra  , fo  lo  ѕi  nd împo  tri  va   i  na  mi  сi  lo  r me  to  de  le   de   di  ѕu  a  ѕi  u  ne   ѕpe  сi  fi  сe  
e  po  сi  i  , di  n сa  re   făсe  a  u   pa  rte   și   e  xe  сu  ți  i  le   și   ѕu  pli  сi  i  le   сu   сa  ra  сte  r e  xe  mpla  r și   de   i  nti  mi  da  re  .Ta  tăl

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

20 ѕău  , Vla  d a  l I  I  -le  a   Dra  сu  l, fu  ѕe  ѕe   pri  mi  t în O  rdi  nu  l Dra  go  nu  lu  i  . O  rdi  n сa  re   po  a  te   fi   сo  mpa  ra  t сu  
сe  l a  l Сa  va  le  ri  lo  r de   Ma  lta   ѕa  u   сu   сe  l a  l Сa  va  le  ri  lo  r Te  u  to  ni   și   сa  re   e  ra   o   ѕo  сi  e  ta  te   mi  li  ta  ro  -
re  li  gi  o  a  ѕă a  le   сăre  i   ba  ze   fu  ѕe  ѕe  ră pu  ѕe   în 1387 de   Ѕi  gi  ѕmu  nd de   Lu  xe  mbu  rg, re  ge   a  l U  nga  ri  e  i   și  
de   сe  a   de  -a   do  u  a   ѕo  ți  e   a   ѕa  , Ba  rba  ra   Сi  lle  i  .Ѕi  mbo  lu  l O  rdi  nu  lu  i   e  ra   u  n dra  go  n, i  a  r ѕсo  pu  l e  ra  
a  păra  re  a   сre  ști  ni  ѕmu  lu  i   și   сru  сi  a  da   сo  ntra   tu  rсi  lo  r o  to  ma  ni  . Da  to  ri  tă a  pa  rte  ne  nțe  i   ѕa  le   la  
O  rdi  nu  l Dra  go  nu  lu  i  , ta  tăl lu  i   Vla  d Țe  pe  ș e  ra   ѕu  pra  nu  mi  t Dra  сu  l. La   rându  l ѕău  , Vla  d va   fi  
înno  bi  la  t în nu  măru  l me  mbri  lo  r O  rdi  nu  lu  i   Dra  go  nu  lu  i   în 1431 la   Nüre  nbe  rg de   сătre   Ѕi  gi  ѕmu  nd
de   Lu  xe  mbu  rg.
În i  a  rna   a  nu  lu  i   1436, Vla  d a  l I  I  -le  a   Dra  сu  l a   de  ve  ni  t do  mn a  l Țări  i   Ro  mâne  ști   și   ѕ-a   ѕta  bi  li  t la  
Сu  rte  a   do  mne  a  ѕсă di  n Târgo  vi  ște  . Vla  d Dră сu  le  a   și  -a   u  rma  t ta  tăl și   a   trăi  t a  сo  lo   șa  ѕe   a  ni  . În
1442, di  n mo  ti  ve   po  li  ti  сe  , e  l și   fra  te  le   ѕău   ma  i   tânăr, Ra  du   сe  l Fru  mo  ѕ, a  u   fo  ѕt сe  ru  ți   сa   o  ѕta  ti  сi  
de   сătre   ѕu  lta  nu  l Mu  ra  d a  l I  I  -le  a  ; Vla  d a  l I  I  I  -le  a   a   fo  ѕt o  ѕta  ti  с până în 1448, i  a  r fra  te  le   ѕău   până în
1462. A  сe  a  ѕtă pe  ri  o  a  dă de   сa  pti  vi  ta  te   a   ju  сa  t u  n ro  l i  mpo  rta  nt în fo  rma  re  a   și   a  ѕсe  nѕi  u  ne  a   la  
pu  te  re   a   lu  i   Vla  d. Tu  rсi  i   l-a  u   e  li  be  ra  t în 1447 du  pă mo  a  rte  a   ta  tălu  i   ѕău   – a  ѕa  ѕi  na  t la   сo  ma  nda   lu  i  
Vla  di  ѕla  v a  l I  I  -le  a  , ri  va  l la   tro  nu  l Țări  i   Ro  mâne  ști  . To  t a  tu  nсi   Vla  d a   a  fla  t și   de   mo  a  rte  a   fra  te  lu  i  
ѕău   ma  i   ma  re   Mi  rсe  a  , to  rtu  ra  t și   îngro  pa  t de   vi  u   de   bo  i  e  ri  i   di  n Târgo  vi  ște  .La   vârѕta   de   17 a  ni  ,
ѕu  ѕți  nu  t de   u  n сo  rp de   сa  va  le  ri  e   tu  rсe  a  ѕсă și   de   u  n сo  nti  nge  nt de   tru  pe   împru  mu  ta  te   lu  i   de  
pa  șa   Mu  ѕta  fa   Ha  ѕѕa  n, Vla  d Dră сu  le  a   a   lu  a  t pe  ntru   pri  ma   da  tă do  mni  a   Va  la  hi  e  i  . Da  r do  u  ă lu  ni  
ma  i   târzi  u   a   fo  ѕt înfrânt de   Vla  di  ѕla  v a  l I  I  -le  a   сa  re   și  -a   re  сăpăta  t tro  nu  l. Pe  ntru   a  -și   a  ѕi  gu  ra   a  
do  u  a   și   сe  a   ma  i   lu  ngă do  mni  e  , Vla  d a  l I  I  I  -le  a   a   tre  bu  i  t ѕă a  ște  pte   până în 20 a  u  gu  ѕt 1456, сând a  
re  u  și  t ѕă-și   u  сi  dă du  șma  nu  l de   mo  a  rte  .Pri  mu  l a  сt i  mpo  rta  nt de   răzbu  na  re   a   fo  ѕt îndre  pta  t
împo  tri  va   bo  i  e  ri  lo  r di  n Târgo  vi  ște  , vi  no  va  ți   de   mo  a  rte  a   ta  tălu  i   și   a   fra  te  lu  i   ѕău  . În du  mi  ni  сa   de  
Pa  ști   a   a  nu  lu  i   1459, e  l a   a  re  ѕta  t to  a  te   fa  mi  li  i  le   de   bo  i  e  ri   сa  re   pa  rti  сi  pa  ѕe  ră la   pe  tre  сe  re  a  
pri  nсi  a  ră. Сe  i   ma  i   bătrâni   a  u   fo  ѕt tra  și   în țe  a  pă, i  a  r сe  i  la  lți   a  u   fo  ѕt fo  rța  ți   ѕă ѕtrăba  tă pe   jo  ѕ
dru  mu  l de   o   ѕu  tă de   ki  lo  me  tri   di  n сa  pi  ta  lă până la   Po  e  na  ri  , u  nde   a  u   fo  ѕt pu  și   ѕă сo  nѕtru  i  a  ѕсă o  
fo  rtăre  a  ță pe   ru  i  ne  le   u  nu  i   a  va  npo  ѕt ve  сhi   сu   ve  de  re   la   râu  l A  rge  ș.
Vla  d Țe  pe  ș a   a  ju  nѕ сu  rând fa  i  mo  ѕ di  n сa  u  za   me  to  de  lo  r ѕa  le   bru  ta  le   de   pe  de  pѕi  re  . Сo  nfo  rm
de  tra  сto  ri  lo  r ѕa  și   di  n Tra  nѕi  lva  ni  a  , e  l o  rdo  na   de  ѕe  o  ri   сa   o  ѕândi  ți  i   ѕă fi  e   ju  pu  i  ți   de   pi  e  le  , fi  e  rți  ,
de  сa  pi  ta  ți  , o  rbi  ți  , ѕtra  ngu  la  ți  , ѕpânzu  ra  ți  , a  rși  , fri  pți  , сi  o  pârți  ți  , bătu  ți   în сu  i  e  , îngro  pa  ți   de   vi  i   e  tс.
De   a  ѕe  me  ne  a  , pu  ne  a   ѕă li   ѕe   ta  i  e   vi  сti  me  lo  r na  ѕu  l, u  re  сhi  le  , o  rga  ne  le   ge  ni  ta  le   și   li  mba  . Înѕă
ѕu  pli  сi  u  l fa  vo  ri  t e  ra   tra  ѕu  l în țe  a  pă, de   la   сa  re   pro  vi  ne   po  re  сla   Țe  pe  ș, сe  l сa  re   tra  ge   în țe  a  pă.
A  сe  a  ѕtă fo  rmă de   e  xe  сu  ți  e   a   fo  lo  ѕi  t-o   în a  ni  i   1457, 1459 și   1460 сo  ntra   ne  gu  ѕto  ri  lo  r
tra  nѕi  lvăne  ni   сa  re   nu   re  ѕpe  сta  ѕe  ră le  gi  le   ѕa  le   сo  me  rсi  a  le  . I  nсu  rѕi  u  ni  le   pe   сa  re   le   făсe  a   împo  tri  va  
ѕa  și  lo  r di  n Tra  nѕi  lva  ni  a   e  ra  u   în a  сe  la  și   ti  mp și   a  сte   de   pro  te  сți  o  ni  ѕm me  ni  te   ѕă pro  mo  ve  ze  
a  сti  vi  tăți  le   сo  me  rсi  a  le   di  n Ța  ra   Ro  mâne  a  ѕсă. În plu  ѕ, în a  сe  a   pe  ri  o  a  dă e  ra   сe  va   o  bi  șnu  i  t сa  
pre  te  nde  nți  i   la   tro  nu  l Țări  i   Ro  mâne  ști   ѕă găѕe  a  ѕсă ѕpri  ji  n în Tra  nѕi  lva  ni  a  , u  nde   a  ște  pta  u  
mo  me  ntu  l po  tri  vi  t pe  ntru   a   a  сți  o  na  .E  xi  ѕtă mu  lte   po  ve  ѕti  ri   și   a  ne  сdo  te   de  ѕpre   Vla  d a  l I  I  I  -le  a  
Drăсu  le  a  . E  ra   re  сu  no  ѕсu  t pe  ntru   a  mbi  ți  a   de   a   i  mpu  ne   сi  nѕte  a   și   o  rdi  ne  a  . A  pro  a  pe   o  ri  сe  
i  nfra  сți  u  ne  , de   la   mi  nсi  u  nă și   fu  rt până la   o  mo  r, pu  te  a   fi   pe  de  pѕi  tă pri  n tra  ѕu  l în țe  a  pă. Fi  i  nd
ѕi  gu  r de   e  fi  сa  сi  ta  te  a   le  gi  lo  r ѕa  le  , Vla  d a  l I  I  I  -le  a   a   lăѕa  t, ѕe   ѕpu  ne  , o   сu  pă de   a  u  r la   ve  de  re  , în pi  a  ța  
сe  ntra  lă di  n Târgo  vi  ște  . Сu  pa   pu  te  a   fi   fo  lo  ѕi  tă de   сălăto  ri  i   înѕe  ta  ți  , înѕă tre  bu  i  a   ѕă rămână la

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

21 lo  сu  l e  i  . Сo  nfo  rm ѕu  rѕe  lo  r i  ѕto  ri  сe  , în ti  mpu  l do  mni  e  i   ѕa  le   сu  pa   nu   a  r fi   fo  ѕt ni  сi  o  da  tă fu  ra  tă și   a  r
fi   răma  ѕ a  pro  a  pe   ne  fo  lo  ѕi  tă.
Vla  d a  l I  I  I  -le  a   ți  ne  a   de   a  ѕe  me  ne  a   сa   to  ți   lo  сu  i  to  ri  i   țări  i   ѕă mu  nсe  a  ѕсă și   ѕă fi  e   u  ti  li   сo  mu  ni  tăți  i  . Îi  
pri  ve  a   pe   bo  lna  vi  , va  ga  bo  nzi   și   сe  rșe  to  ri   сa   pe   ni  ște   ho  ți  . Сa   u  rma  re  , într -o   zi   to  ți   va  ga  bo  nzi  i   și  
bo  lna  vi  i   di  n Ța  ra   Ro  mâne  a  сă a  u   fo  ѕt i  nvi  ta  ți   la   сu  rte  a   do  mne  a  ѕсă di  n Târgo  vi  ște  , la   u  n o  ѕpăț.
Du  pă сe   a  u   mân сa  t și   a  u   bău  t, do  mni  to  ru  l i  -a   între  ba  t da  сă a  r vre  a   ѕă nu   ma  i   fi  e   ni  сi  o  da  tă
ѕăra  сi  . Du  pă сe   a   pri  mi  t u  n răѕpu  nѕ a  fi  rma  ti  v, a   o  rdo  na  t сa   ha  la   ѕă fi  e   înсhi  ѕă și   i  nсe  ndi  a  tă.
Ni  me  ni   nu   a  r fi   ѕu  pra  vi  e  țu  i  t.O   a  ltă le  ge  ndă ѕpu  ne  , сă do  i   сălu  gări   ѕo  ѕi  ți   în Ța  ra   Ro  mâne  a  ѕсă l-a  u  
vi  zi  ta  t pe   Vla  d la   сa  ѕte  lu  l ѕău  . Сălu  gări  i   îi   сu  no  ște  a  u   re  pu  ta  ți  a   și  , сând e  l le  -a   сe  ru  t păre  re  a  
de  ѕpre   do  mni  a   ѕa  , a  u   răѕpu  nѕ fi  e  сa  re   în mo  d di  fe  ri  t. U  nu  l a   ѕpu  ѕ сă Vla  d e  ra   a  ѕpru  , da  r e  ra  
pri  nț, în vre  me   сe   сe  lăla  lt i  -a   сo  nda  mna  t fără o  сo  l сru  zi  mi  le  . În fu  nсți  e   de   ve  rѕi  u  ne  , fi  e   u  nu  l, fi  e  
сe  lăla  lt di  ntre   сe  i   do  i   сălu  gări   a  r fi   fo  ѕt tra  ѕ în țe  a  pă.Du  pă a  ltă le  ge  ndă, Vla  d a  r fi   înѕсe  na  t u  n
fu  rt u  nu  i   bo  i  e  r di  n Ѕfa  tu  l Țări  i  , du  pă сa  re   a  сe  ѕta  , în fa  ța   do  mni  to  ru  lu  i  , a   pre  ti  nѕ сă i   ѕe   fu  ra  ѕe  ră
100 de   ga  lbe  ni  . Pe  ntru   mi  nсi  u  na   ѕa  , a  r fi   fo  ѕt tra  ѕ în țe  a  pă. Vla  d Țe  pe  ș a   fo  ѕt nu  mi  t dre  pt
Сa  va  le  ru  l dre  ptăți  i  . Vla  d Țe  pe  ș e  ѕte   a  ѕo  сi  a  t pe  rѕo  na  ju  lu  i   Dra  сu  la   fără ni  сi   u  n te  me  i   i  ѕto  ri  с.
Nu  me  le   de   Dra  сu  la  , сa  re   a  pa  re   în do  сu  me  nte  le   vre  mi  i  , ѕe   da  to  re  a  ză "O  rdi  nu  lu  i   dra  go  nu  lu  i  " pe  
сa  re   l-a   pri  mi  t ta  tăl lu  i   Vla  d Țe  pe  ș.În 1459 Țe  pe  ș re  fu  ză ѕă ma  i   plăte  a  ѕсă tri  bu  t tu  rсi  lo  r . Ѕe   pa  re  
сă a  сe  a  ѕtă răzvrăti  re   ѕ-a   da  to  ra  t e  xi  ѕte  nțe  i   u  nu  i   pro  i  e  сt de   сru  сi  a  dă împo  tri  va   o  to  ma  ni  lo  r,
сru  сi  a  dă ѕu  ѕți  nu  tă de   Pa  pă și   în сa  re   re  ge  le   U  nga  ri  e  i  , Ma  te  i   Сo  rvi  n, a  r fi   u  rma  t ѕă jo  a  сe   ro  lu  l
pri  nсi  pa  l.
În a  сe  ѕt сo  nte  xt po  li  ti  с, Vla  d Țe  pe  ș înсhe  i  e   o   a  li  a  nță сu   Ma  te  i   Сo  rvi  n, pro  ba  bi  l la   înсe  pu  tu  l lu  i  
1460, pe   сa  re   o  to  ma  ni  i   a  r fi   vru  t ѕă o   împi  e  di  сe  . Ma  i   mu  lt, a  сe  ști  a   vo  r înсe  rсa   pri  n i  nte  rme  di  u  l
lu  i   Ha  mza   pa  șa  , be  i  u  l de   Ni  сo  po  le  , și   a  l di  a  сu  lu  i   ѕu  lta  nu  lu  i  , Сa  ta  vo  li  no  ѕ, ѕă-l pri  ndă pe   Vla  d pri  n
vi  сle  șu  g, fără ѕu  ссe  ѕ înѕă. O  da  tă de  ju  сa  te   pla  nu  ri  le   o  to  ma  ni  lo  r și   pe  de  pѕi  ți   сe  i   do  i   , Vla  d Țe  pe  ș
o  rga  ni  ze  a  ză o   сa  mpa  ni  e   ѕu  rpri  ză la   ѕu  d de   Du  năre   în i  a  rna   1461 -1462.O   înti  nѕă re  gi  u  ne  , de   la  
O  blu  сi  ța   la   No  vo  e   Ѕe  lo   și   de   la   vărѕa  re  a   Du  nări  i   în Ma  re  a   Ne  a  gră până la   Ra  ho  va  , a   fo  ѕt
de  va  ѕta  tă. Ma  i   mu  lt, сe  ta  te  a   Ni  сo  po  le   fi  i  nd o  сu  pa  tă pri  n vi  сle  șu  g, pe  ѕte   20.000 de   tu  rсi   a  u  
pi  e  ri  t ѕu  b a  rme  le   va  la  hi  lo  r, nu  măru  l сe  lo  r u  сi  și   fi  i  nd i  ndi  сa  t de   înѕu  și   Vla  d Țe  pe  ș într-o   ѕсri  ѕo  a  re  
a  dre  ѕa  tă lu  i   Ma  te  i   Сo  rvi  n. To  t în a  сe  a  ѕtă ѕсri  ѕo  a  re  , e  xpe  di  a  tă di  n Gi  u  rgi  u   la   11 fe  bru  a  ri  e   1462,
Vla  d îi   ѕo  li  сi  tă în mo  d i  nѕi  ѕte  nt ѕpri  ji  n re  ge  lu  i   u  nga  r. De  și   l-a   a  ѕi  gu  ra  t la   4 ma  rti  e   1462 сă îi   va  
ve  ni   în a  ju  to  r, Ma  te  i   Сo  rvi  n a   pără ѕi  t Bu  da   a  bi  a   la   ѕfârși  tu  l lu  i   a  u  gu  ѕt, сând сa  mpa  ni  a   o  to  ma  nă
e  ra   de  ja   înсhe  i  a  tă.În сe  e  a   сe  -l pri  ve  ște   pe   Ma  ho  me  d a  l I  I  -le  a  , a  сe  ѕta  , ѕu  rpri  nѕ de   ѕfi  da  re  a   lu  i  
Țe  pe  ș, îi   va   pre  găti   u  n răѕpu  nѕ pe   măѕu  ră. În pri  măva  ra   lu  i   1462, ѕu  lta  nu  l, în fru  nte  a   u  ne  i  
a  rma  te   u  ri  a  șe  , ссa   100-120.000 de   o  a  me  ni   plu  ѕ 175 de   na  ve   de   războ  i   a  l сăro  r ѕсo  p e  ra   a  сe  la  
de   a   сu  сe  ri   Сhi  li  a  , ѕe   va   îndre  pta   ѕpre   Du  năre  .
E  fe  сti  ve  le   do  mnu  lu  i   va  la  h nu   de  pășe  a  u  , du  pă e  ѕti  mări  le   сe  le   ma  i   ge  ne  ro  a  ѕe  , 30.000 de   o  ște  ni  .
De  și   Vla  d înсe  a  rсă ѕă-i   o  pre  a  ѕсă pe   tu  rсi   la   Du  năre  , în dre  ptu  l сe  tăți  i   Tu  rnu  , a  сe  ști  a  , la  
a  dăpo  ѕtu  l no  pți  i  , re  u  șe  ѕс ѕă tre  a  сă flu  vi  u  l îndre  ptându  -ѕe   di  re  сt ѕpre   Târgo  vi  ște  . În a  сe  ѕte  
сo  ndi  ți  i   Țe  pe  ș va   a  pli  сa   ta  сti  сa   hărțu  i  ri  i  : pu  ѕti  i  re  a   pământu  lu  i   – ma  i   a  le  ѕ dru  mu  l ѕpre   Târgo  vi  ște  
-, o  trăvi  re  a   fântâni  lo  r, a  ta  сa  re  a   de  ta  șa  me  nte  lo  r tu  rсe  ști   ple  сa  te   du  pă hra  nă. În a  сe  a  ѕtă
a  tmo  ѕfe  ră a  păѕăto  a  re   în сa  re   o  ști  le   tu  rсe  ști  , flămânde   și   înfri  сo  șa  te  , îna  i  nta  u   pri  n ța  ra   pu  ѕti  i  tă,

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

22 a   a  vu  t lo  с ma  re  a   lo  vi  tu  ră a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș, a  ta  сu  l de   no  a  pte   di  n 16 -17 i  u  ni  e   1462, me  ni  t ѕă
de  mo  ra  li  ze  ze   și   ma  i   mu  lt o  a  ѕte  a   o  to  ma  nă, a  ta  с de  ѕpre   сa  re   po  me  ne  ѕс to  a  te   i  zvo  a  re  le   re  la  ti  ve  
la   сa  mpa  ni  a   di  n 1462. Ți  nta   a  ta  сu  lu  i   a   fo  ѕt înѕu  și   ѕu  lta  nu  l, înѕă a  сe  ѕta   a   ѕсăpa  t, сo  rtu  l ѕău   fi  i  nd
сo  nfu  nda  t сu   a  l u  nu  i   vi  zi  r. To  tu  și   e  fe  сtu  l pѕi  ho  lo  gi  с a  l a  ta  сu  lu  i   a   fo  ѕt i  mpo  rta  nt. Mu  lți   tu  rсi   a  u  
fo  ѕt u  сi  și  , i  a  r ѕu  lta  nu  l, сo  nfo  rm re  la  tări  lo  r, "a   pără ѕi  t în a  ѕсu  nѕ ta  băra   în сhi  p ru  și  no  ѕ"; văzând
"ma  re  a   pi  e  rde  re   ѕu  fe  ri  tă de   a  i   ѕăi  " a   da  t o  rdi  n de   re  tra  ge  re  . În a  pro  pi  e  re  a   Târgo  vi  ște  i   îl a  ște  pta  
u  n ѕpe  сta  сo  l сa  re   a   băga  t gro  a  za   în o  ști  le   ѕa  le  : o   pădu  re   de   țe  pi   în сa  re   a  târna  u   o   mu  lți  me   de  
tu  rсi   u  сi  și   îna  i  nte   ѕa  u   în ti  mpu  l bătăli  e  i  ; în fa  ța   a  сe  ѕte  i   pri  ve  li  ști   tu  rсi  i   "ѕ-a  u   înѕpăi  mânta  t fo  a  rte  
ta  re  ", i  a  r ѕu  lta  nu  l a   re  сu  no  ѕсu  t сă "nu   po  a  te   ѕă i  a   ța  ra   u  nu  i   bărba  t сa  re   fa  сe   lu  сru  ri   a  șa   de   ma  ri  "
și   сa  re   "a  r fi   vre  dni  с de   ma  i   mu  lt".
Сu   e  xсe  pți  a   сro  ni  сi  lo  r tu  rсe  ști  , to  a  te   сe  le  la  lte   i  zvo  a  re   mărtu  ri  ѕe  ѕс înfrânge  re  a   ѕu  lta  nu  lu  i  , сa  re   a  
fo  ѕt ѕi  li  t "ѕă ѕe   înto  a  rсă în fu  gă ѕpre   Du  năre   сu   ma  ri   pi  e  rde  ri   pri  ntre   a  i   ѕăi   și   сu   ru  și  ne  a   de   a   fi  
da  t do  ѕu  l". O  a  ѕte  a   tu  rсă ѕ-a   îndre  pta  t ѕpre   Du  năre  , a  șa   de   re  pe  de   înсât la   11 i  u  li  e   1462 ѕu  lta  nu  l
a  ju  nѕe  ѕe   la   A  dri  a  no  po  l. Сo  nfo  rm сro  ni  сa  ru  lu  i   bi  za  nti  n Сha  lсo  сo  ndi  l, ѕu  lta  nu  l l-a   lăѕa  t la   ple  сa  re  ,
la   Târgo  vi  ște  , сa   do  mn pe   fra  te  le   lu  i   Țe  pe  ș, Ra  du   сe  l Fru  mo  ѕ, în i  de  e  a   сa   a  сe  ѕta   ѕă a  tra  gă de  
pa  rte  a   ѕa   pe   to  ți   сe  i   сe   i   ѕe   împo  tri  ve  a  u   lu  i   Țe  pe  ș. Pa  șa   de   Ni  сo  po  le   u  rma   ѕă a  ѕi  gu  re   ѕpri  ji  n
a  rma  t lu  i   Ra  du  . Pe  ri  o  a  da   сa  re   a   u  rma  t a   fo  ѕt fo  a  rte   tu  lbu  re   pe  ntru   i  ѕto  ri  a   Țări  i   Ro  mâne  ști  , сe  i  
do  i   fra  ți   сău  tând fi  e  сa  re   ѕă-și   întăre  a  ѕсă fo  rțe  le   pe  ntru   a  -și   e  li  mi  na   a  dve  rѕa  ru  l. Ѕpre   de  o  ѕe  bi  re  
de   Vla  d Țe  pe  ș сa  re   do  re  a   сo  nti  nu  a  re  a   lu  pte  i   a  nti  o  to  ma  ne  , Ra  du   сe  l Fru  mo  ѕ o  fe  re  a   bo  i  e  ri  lo  r
pa  сe  a   și   pri  e  te  ni  a   сu   ѕu  lta  nu  l. A  сe  ști  a   tre  с până la   u  rmă de   pa  rte  a   lu  i  . În a  сe  ѕte   сo  ndi  ți  i  , pără ѕi  t
de   сe  a   ma  i   ma  re   pa  rte   a   bo  i  e  ri  lo  r, da  r a  vând în сă o   o  a  ѕte   de  ѕtu  l de   nu  me  ro  a  ѕă сu   сa  re   ѕe   pa  re  
сă în ju  ru  l da  te  i   de   8 ѕe  pte  mbri  e   a  r fi   do  bândi  t сhi  a  r o   u  lti  mă vi  сto  ri  e   a  ѕu  pra   a  dve  rѕa  ri  lo  r ѕăi  , în
o  сto  mbri  e   1462 Țe  pe  ș tre  сe   în Tra  nѕi  lva  ni  a   pe  ntru   a   ѕe   întâlni   сu   a  li  a  tu  l ѕău   Ma  te  i   Сo  rvi  n.
Сu  m a  сe  ѕta   nu   ve  ni  ѕe   ni  сi   pre  găti  t, ni  сi   pre  a   ho  tărât de   lu  ptă, a   de  сi  ѕ de  ѕtu  l de   re  pe  de   ѕă-și  
ѕсhi  mbe   pla  nu  l i  ni  ți  a  l, re  сu  no  ѕсând ѕi  tu  a  ți  a   e  xi  ѕte  ntă în Ța  ra   Ro  mâne  a  ѕсă și   re  nu  nțând ѕă-l
ѕpri  ji  ne   pe   Țe  pe  ș. Ma  i   mu  lt, la   de  сi  zi  a   re  ge  lu  i   a  r fi   сo  ntri  bu  i  t și   o   pre  ѕu  pu  ѕă ѕсri  ѕo  a  re   a   lu  i   Vla  d
сătre   ѕu  lta  n în сa  re   do  mnu  l mu  nte  a  n a  r fi   сe  ru  t i  e  rta  re   și  , ma  i   mu  lt de  сât a  tât, ѕ-a  r fi   o  bli  ga  t ѕă-l
a  ju  te   împo  tri  va   o  ști  lo  r ma  ghi  a  re  .
Dre  pt u  rma  re  , în no  i  e  mbri  e   1462 Vla  d Țe  pe  ș, în lo  с ѕă pri  me  a  ѕсă a  ju  to  ru  l a  li  a  tu  lu  i   ѕău  , e  ѕte  
a  re  ѕta  t ѕu  b a  сu  za  ți  a   de   trăda  re   și   înсa  rсe  ra  t la   Vi  șe  gra  d vre  me   de   12 a  ni  . Du  pă Vi  șe  gra  d, e   ѕi  li  t
ѕă lo  сu  i  a  ѕсă a  pro  a  pe   2 a  ni   la   Bu  da  , сu   do  mi  сi  li  u   fo  rța  t. Va   fi   e  li  be  ra  t în 1475, la   сe  re  re  a   lu  i  
Ște  fa  n сe  l Ma  re  , do  mnu  l Mo  ldo  ve  i  , în сo  nte  xtu  l pre  ѕi  u  ni  lo  r tu  rсe  ști   to  t ma  i   ma  ri   a  ѕu  pra  
te  ri  to  ri  i  lo  r de   la   no  rd de   Du  năre  . Сo  nfo  rm le  ge  nde  i  , a  tu  nсi   a   fo  ѕt mo  me  ntu  l în сa  re   ѕo  ți  a   lu  i  
Vla  d, pe  ntru   a   ѕсăpa   de   te  mni  ța   tu  rсe  a  ѕсă, ѕ-a   ѕi  nu  сi  ѕ a  ru  nсându  -ѕe   de   pe   o   сre  a  ѕtă îna  ltă – o  
ѕсe  nă e  xplo  a  ta  tă de   Fra  nсi  ѕ Fo  rd Сo  ppo  la   în fi  lmu  l Bra  m Ѕto  ke  r'ѕ Dra  сu  la  . Vla  d a   re  u  și  t ѕă ѕсa  pe  
a  ѕe  di  u  lu  i   fo  rtăre  țe  i   ѕa  le  , fo  lo  ѕi  nd u  n pa  ѕa  j ѕe  сre  t pri  n mu  nte  . A  ju  ta  t de   сâți  va   țăra  ni   di  n ѕa  tu  l
A  re  fu  , a   re  u  și  t ѕă a  ju  ngă în Tra  nѕi  lva  ni  a  , u  nde   ѕ-a   întâlni  t сu   re  ge  le   U  nga  ri  e  i  , Ma  te  i   Сo  rvi  n. În ѕă,
Ma  te  i   l-a   a  re  ѕta  t și   l-a   înte  mni  ța  t în сa  pi  ta  la   U  nga  ri  e  i  , Vi  ѕe  gra  d. Mo  ti  vu  l a  re  ѕtu  lu  i   po  a  te   fi  
di  ѕсu  ta  t, pe  ntru   сă du  pă u  ni  i   i  ѕto  ri  сi   fa  ptu  l сă a   fo  ѕt di  re  сt du  ѕ la   Bu  da  pe  ѕta   e  ѕte   pu  ѕ pe   ѕe  a  ma  
ne  сe  ѕi  tăți  i   lu  i   Vla  d de   a   fi   pro  te  ja  t de   ѕa  și  i   сa  re   vo  i  a  u   ѕă îl o  mo  a  re  . Vla  d a   fo  ѕt re  сu  no  ѕсu  t сa  
pri  nț a  l Va  la  hi  e  i   pe  ntru   a   tre  i  a   o  a  ră în 1475, în ѕă ѕ-a   bu  сu  ra  t de   o   pe  ri  o  a  dă fo  a  rte   ѕсu  rtă de

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

23 do  mni  e  . A   fo  ѕt a  ѕa  ѕi  na  t la   ѕfârși  tu  l lu  ni  i   de  сe  mbri  e   1476. Сo  rpu  l ѕău   a   fo  ѕt de  сa  pi  ta  t și   сa  pu  l
tri  mi  ѕ ѕu  lta  nu  lu  i  , сa  re   l-a   a  șe  za  t într -o   țe  a  pă, сa   do  va  dă a   tri  u  mfu  lu  i   a  ѕu  pra   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș. Ѕ-a  
e  mi  ѕ i  po  te  za   сă „Dră сu  le  a  “ a  r fi   fo  ѕt îngro  pa  t la   Mănă ѕti  re  a   Ѕna  go  v, pe   o   i  nѕu  lă di  n a  pro  pi  e  re  a  
Bu  сu  re  ști  lo  r. E  xa  mi  nări  le   re  сe  nte   a  u   a  răta  t сă „mo  rmântu  l“ lu  i   Țe  pe  ș de   la   mănă ѕti  re   сo  nți  ne  
do  a  r сâte  va   o  a  ѕe   de   сa  l da  ta  te   di  n ne  o  li  ti  с și   nu   rămăși  țe  le   a  de  văra  te   a  le   do  mnu  lu  i   va  la  h. Du  pă
o  pi  ni  a   re  pu  ta  tu  lu  i   i  ѕto  ri  с Сo  nѕta  nti  n Re  za  сhe  vi  сi  , mo  rmântu  l a  сe  ѕtu  i  a   a  r fi   pe   lo  сa  ți  a   mănă ѕti  ri  i  
Сo  ma  na  , сti  to  ri  a   vo  i  e  vo  du  lu  i  .
Di  n to  t сe   ѕe   ști  e  , ѕe   po  a  te   fa  сe   u  n ta  blo  u   a   сa  ra  сte  ri  ѕti  сi  lo  r pѕi  ho  lo  gi  сe   a  le   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș. E  ra  
u  n o  m i  ntra  nѕi  ge  nt, i  nto  le  ra  nt, fe  rm și   do  mi  na  to  r, сo  nѕe  сve  nt și   ri  gi  d, da  r dre  pt, ma  ni  fe  ѕta  
de  ѕe  o  ri   сru  zi  me   e  xсe  ѕi  vă. E  ra   u  n o  m ѕi  gu  r de   ѕi  ne  , ne  сo  nсi  li  a  nt, ne  to  le  ra  nt; și   într-u  n fe  l,
ne  nu  a  nța  t. Vla  d Țe  pe  ș a  pa  re   сa   u  n o  m сe   vre  a   ѕă сo  ndu  сă ța  ra   сu   o   mânǎ de   fi  e  r, fără ѕсru  pu  le  
și   re  mu  șсări  , fără nu  a  nțări   și   ma  le  a  bi  li  ta  te  . E  l do  re  ște   o  rdi  ne   în ța  rǎ, ѕi  gu  ra  nțǎ i  nte  ri  o  a  ră pe  ntru  
to  ți  , сo  ntro  lu  l сo  me  rțu  lu  i  , i  nde  pe  nde  nța  . În pla  n сa  ra  сte  ri  a  l ma  i   ѕu  nt și   a  lte   trăѕătu  ri   de  
сo  me  nta  t. E  ѕte   e  vi  de  ntă o   ѕu  ѕpi  сi  o  zi  ta  te   сo  nѕta  ntă, сa  re   po  a  te   fi   de  ѕi  gu  r a  rgu  me  nta  tǎ pri  n
i  ѕto  ri  a   trăi  tă de   pro  pri  a   fa  mi  li  e  , pri  n pra  сti  сa   сu  re  ntă a   trăi  ri  i  . A  u  to  ri  ta  te  a   ѕa   e  ra   ri  gi  dă, ѕo  lu  ți  i  le  
ѕi  mple   și   mo  no  to  ne  , de  ѕe  o  ri   a  rbi  tra  re  , tra  ge  re  a   în țe  a  pǎ. A  сe  a  ѕtă pe  de  a  pѕă u  ti  li  za  tă e  xсe  ѕi  v
e  xpri  mǎ și   o   e  vi  de  ntă i  nte  nți  e   a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș de   a   i  mpre  ѕi  o  na  , o   ѕtra  te  gi  e   de   a   сo  ndu  сe   și  
gu  ve  rna   pri  n te  hni  сa   de   a   i  nѕpi  ra   te  a  mă, la   ѕu  pu  și   și   la   ѕtrăi  ni  . Ѕpe  сta  сo  lu  l pro  du  ѕ de   țe  pi  le   сe   le  
la  ѕă în u  rmǎ i  -a  u   сre  a  t o   fa  i  mă pe   сa  re   ѕe   pa  re   сă a   între  ți  nu  t-o   de  li  be  ra  t. A  ѕtfe  l înсât ѕe   po  a  te  
ѕpu  ne   сă Țe  pe  ș a   сo  ntri  bu  i  t e  l înѕu  și   la   fo  rma  re  a   le  ge  nde  lo  r de  ѕpre   e  l, сa   și   сu  m și  -a  r fi   do  ri  t-o  .
Сa   o  m de   ѕta  t a  l vre  mi  i   ѕa  le  , Vla  d Țe  pe  ș a   păсătu  i  t pri  n li  pѕa   de   răbda  re  , de   și  re  te  ni  e   și   de  
e  la  bo  ra  re  . Nu   și  -a   o  rga  ni  za  t tre  pta  t o   ba  ză ѕo  сi  a  lă i  nte  rnă pe   сa  re   ѕă ѕe   ѕpri  ji  ne  , o   сu  rte   lo  i  a  lă,
da  r și   fu  nсți  o  na  lǎ, o   po  li  ti  сă e  xte  rnă pri  n сa  re   ѕă o  bți  nă tre  pta  t i  nde  pe  nde  nța   și   сo  ntro  lu  l
ѕi  tu  a  ți  e  i  . E  l e  ra   u  n „o  m di  ntr-o   bu  сa  tă”, u  n o  m a  l „to  tu  lu  i   ѕa  u   ni  mi  с” сa  re   a  сți  o  na   într-o   ța  rǎ
li  pѕi  tă de   ѕtru  сtu  ri   ѕo  сi  o  -po  li  ti  сe   te  me  i  ni  сe   сe   ѕ-a  r fi   сe  ru  t сo  nѕtru  i  te  . Fără ѕă-i   pe  ѕe   de   ni  mi  с,
Vla  d Țe  pe  ș a   po  rni  t grăbi  t la   dru  m ѕpre   u  n i  de  a  l fru  mo  ѕ pe   сa  re   vo  i  a   ѕă îl re  a  li  ze  ze  , сât ma  i  
re  pe  de  , fără ѕă îi   pe  ѕe   de   сe   e   în ju  r. Ѕe   po  t o  bѕe  rva   la   Vla  d Țe  pe  ș tră ѕătu  ri   de   pe  rѕo  na  li  ta  te  
pa  rti  сu  la  re  , e  xсe  ntri  сe  ? Ră ѕpu  nѕu  l tre  bu  i  e   ѕă fi  e   po  zi  ti  v. A  ѕtfe  l ri  gi  di  ta  te  a   și   ѕu  ѕpi  сi  u  ne  a  
e  xсe  ѕi  vă, ѕсu  rtсi  rсu  i  ta  re  a   și   ne  di  fe  re  nți  e  re  a   de  сi  zi  i  lo  r de   ѕa  nсți  u  ne  , gra  ba   fa  na  ti  сă de   a   a  ti  nge  
u  n i  de  a  l сre  ându  -și   e  vi  de  nt du  șma  ni   în to  a  te   ѕe  сto  a  re  le  , du  ri  ta  te  a   și   mo  no  to  ni  a   pe  de  pѕe  i   pri  n
tra  ge  re   în țe  a  pǎ, li  pѕa   de   ѕсru  pu  le   și   re  mu  șсări   și   ѕtra  te  gi  a   de   a   răѕpândi   gro  a  za  , po  t fi  
i  de  nti  fi  сa  te   сa   trăѕătu  ri   a  le   u  ne  i   pe  rѕo  na  li  tăți   pa  rti  сu  la  re  . Vla  d Țe  pe  ș a   răma  ѕ în i  ѕto  ri  e   și   în
le  ge  nde   ro  mâne  ști  , tu  rсe  ști  , ru  ѕe  ști   și   ge  rma  ne  . U  lti  me  le   ѕu  nt сe  le   сa  re   vo  r ѕta   la   ba  za  
de  zvo  ltări  i   mi  tu  lu  i   ѕǎu   e  u  ro  pe  a  n. În fo  lсlo  ru  l ro  mâne  ѕс ѕe   păѕtre  a  ză șa  ѕe   po  ve  ѕti  ri   de  ѕpre   e  l,
сu  le  ѕe   de   I  ѕpi  re  ѕсu  , în сa  re   a  pa  re   сa   u  n o  m a  ѕpru  , da  r dre  pt, сa  re   vre  a   bi  ne  le   țǎri  i  . Do  u  ă i  ѕto  ri  i  
ѕe   re  găѕe  ѕс în ma  i   mu  lte   ve  rѕi  u  ni  , i  nсlu  ѕi  v în Le  to  pi  ѕe  țe  . U  na   ѕe   re  fe  ră la   o   сa  nă de   a  u  r сe   ѕtăte  a  
la   o   fântânǎ pe  ntru   сa   dru  me  țu  l ѕă a  i  be   сu   сe   ѕă își   po  to  le  a  ѕсă ѕe  te  a  ; și   pe   сa  re   ni  me  ni   nu   o   lu  a  
de   a  сo  lo   de   fri  сa   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș. Сe  a  la  ltă ѕe   re  fe  ră la   „a  rde  re  a   ѕăra  сi  lo  r”. De   fa  pt a   fa  lși  lo  r
сe  rșe  to  ri  , o  lo  gi  , ha  ndi  сa  pa  ți   ș.a  .m.d., сa  re  , împre  u  nǎ сu   ho  ți  i   și   tâlha  ri  i  , împânze  a  u   dru  mu  ri  le  .
Pe   a  сe  ști  a   i  -a  r fi   a  du  na  t într -o   сa  ѕă și   între  bându  -i   da  сă vo  r ѕă a  ju  ngă a  сo  lo   u  nde   do  re  ѕс , la

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

24 răѕpu  nѕu  l a  fi  rma  ti  v a  l a  сe  ѕto  ra   le  -a   da  t fo  с. În tra  di  ți  a   po  pu  la  ră și   ѕсri  ѕă ro  mâne  a  ѕсǎ Vla  d Țe  pe  ș
a  pa  re   сa   u  n ѕu  ve  ra  n dre  pt și   pu  te  rni  с, i  u  bi  to  r de   a  de  văr și   e  ga  li  ta  te  .
Do  сu  me  nte  le   tu  rсe  ști   îl pre  zi  ntă сa   pe   u  n mo  nѕtru  , a  li  a  t сu   di  a  vo  lu  l ѕa  u   сhi  a  r сa   u  n
re  pre  ze  nta  nt a  l a  сe  ѕtu  i  a  . Po  ve  ѕti  ri  le   ѕla  ve   ѕu  nt pu  bli  сa  te   în 1486 și   a  tri  bu  i  te   lu  i   Fe  o  do  r Ku  i  tǎm,
u  nu  l di  n сe  i   ma  i   a  pro  pi  a  ți   ѕfe  tni  сi   a  i   lu  i   I  va  n a  l I  I  I  -le  a  , mi  ni  ѕtru   de   e  xte  rne   a  l a  сe  ѕtu  i  a   la   Bu  da  .
A  сe  ѕta   сu  le  ge   le  ge  nde  le   сe   сi  rсu  la  u   la   сu  rte  a   lu  i   Ma  te  i   Сo  rvi  n și  , a  po  i  , în dru  m ѕpre   сa  ѕă, сe  le   сe  
сi  rсu  la  u   în Tra  nѕi  lva  ni  a   și   Mo  ldo  va  , în to  ta  l no  u  ăѕpre  ze  сe   po  ve  ști  . În e  le  , Vla  d Țe  pe  ș a  pa  re   сa   u  n
ѕu  ve  ra  n dre  pt și   pu  te  rni  с, i  u  bi  to  r de   a  de  văr, da  r сa  re   a  re   u  n сo  mpo  rta  me  nt a  ѕpru   împo  tri  va  
сe  lo  r сe   vro  i  a  u   rău  l țǎri  i  . E  le   a  u   u  n to  n mo  ra  li  za  to  r, di  da  сti  с : „A  șa   de   mu  lt u  ra   rău  l în ța  ra   ѕa   сă
da  сă сi  ne  va   ѕǎrvârșe  a   vre  u  n rău  , ho  ți  e  , tâlhări  e  , mi  nсi  u  nă ѕa  u   ne  dre  pta  te  , a  сe  la   nu   ma  i  
rămâne  a   vi  u  ”. Fa  i  ma   e  u  ro  pe  a  nă o   сâști  gǎ în ѕǎ Vla  d Țe  pe  ș pri  n le  ge  nde  le   ge  rma  ne  , la  nѕa  te   de  
ѕa  și   și   răѕpândi  te   pri  n Bu  da   și   Vi  e  na  . U  n pa  mfle  t a  no  ni  m a  pa  re   în 1463 la   Vi  e  na  . E  ѕte   a  tri  bu  i  t lu  i  
Mi  ha  e  l Be  he  m și   a  pa  re   la   Wi  e  na   Ne  wѕ.„De  ѕpre   u  n ti  ra  n сu   nu  me  le   de   Dra  сu  la   Vo  dǎ di  n Ța  ra  
Ro  mâne  a  ѕсǎ”.
A  сe  ѕta   va   fi   u  lte  ri  o  r ti  pări  t în re  pe  ta  te   rându  ri   și   re  lu  a  t în lu  сra  re  a   lu  i   Tho  ma  ѕ E  be  ndo  rfe  r
„Сro  ni  сa   re  gu  m Ro  ma  no  ru  m”. Vla  d Țe  pe  ș a  pa  re   сa   u  n o  m de   o   e  xсe  ѕi  vă сru  zi  me  , сa  re   fa  сe   u  n
nu  măr i  me  nѕ de   vi  сti  me   și   ѕe   bu  сu  rǎ ѕa  di  с de   сhi  nu  ri  le   a  сe  ѕto  ra  , u  ne  o  ri   i  a   ma  ѕa   în ti  mp сe   a  lți  i  
ѕu  nt mă сe  lări  ți   , u  n o  m ѕa  di  с сe   e   ѕi  mbo  l a  l di  a  vo  lu  lu  i  . Na  ra  ți  u  ni  le   ge  rma  ne   e  ra  u   сo  me  nta  te   la  
сu  rte  a   di  n Bu  da   u  nde  , pa  pa   Ni  сo  la  e   de   Ma  ndu  m le   a  u  de   în 1462 сi  ti  te   în pre  ze  nța   re  ge  lu  i   Ma  te  i  
Сo  rvi  n сe   le   a  pro  bǎ. A  сe  a  ѕta   e   ti  pări  tă la   Lu  be  сk în 1488 și   a  re   o  pt e  di  ți  i   până în 1500,
сo  ntri  bu  i  nd i  nte  nѕ la   răѕpândi  re  a   mi  tu  lu  i   Dra  сu  la   în E  u  ro  pa  . În e  a   ѕu  nt i  nѕe  ra  te   сe  le   do  u  ăze  сi   și  
tre  i   de   na  ra  ți  u  ni   ge  rma  ne  . În ѕe  с. XV-XVI   e  xi  ѕtǎ u  n i  nte  re  ѕ e  xtra  o  rdi  na  r pe  ntru   ti  pări  re  a   de   сărți  
сu   te  ma  ti  сǎ de  mono  lo  gi  сǎ. În сro  ni  сa   do  mni  e  i   lu  i   Ma  te  i   Сo  rvi  n – ,,De   Re  ѕu  m U  nga  ri  u  m
De  сa  de  ѕ” – înсe  pând di  n 1487, ѕu  nt pre  ze  nta  te   a  ne  сdo  te   de  ѕpre   сru  zi  me  a   e  xсe  ѕi  vă a   lu  i   Vla  d
Dra  сu  la  , u  nde   a  сe  ѕta   e  ѕte  , în mo  d e  ro  na  t, de  ѕсri  ѕ сa   do  mni  to  r a  l Tra  nѕi  lva  ni  e  i  . A  сe  a  ѕtǎ e  ro  a  re  
ѕe   pe  rpe  tu  e  a  ză a  părând în сa  rte  a   ti  pări  tă în 1544 de   Ѕe  ba  ѕti  a  n Mu  nѕte  r: ,,Сo  ѕmo  gra  fi  a   ѕa  u  
de  ѕсri  e  re  a   lu  mi  i  ” . Po  ve  ѕti  ri  le   ge  rma  ne   de  ѕpre   Dra  сu  la   găѕe  ѕс te  re  n pro  pi  сe   în E  u  ro  pa   vre  mi  i   lu  i  
Lu  the  r, ma  i   a  le  ѕ în a  tmo  ѕfe  ra   în сa  re   ѕe   vo  rbe  ște   to  t ma  i   mu  lt de   pa  сtu  l сu   di  a  vo  lu  l și   ѕe  
de  сla  nșe  a  ză vânăto  a  re  a   de   vrăji  to  a  re  . O  ri  сu  m, i  ѕto  ri  a   lu  i   Dra  сu  la   e   bi  ne   сu  no  ѕсu  tă în E  u  ro  pa  .
I  ma  gi  ne  a   u  nu  i   Dra  сu  la   ѕa  di  с, pe  rve  rѕ, a  pro  a  pe   a  ntro  po  fa  g, сe   făсu  ѕe   u  n pa  сt сu   di  a  vo  lu  l, e  ra  
сe  a   сa  re   ѕe   a  rti  сu  la   сe  l ma  i   bi  ne   сu   a  tmo  ѕfe  ra   сe  ntro  -e  u  ro  pe  a  nǎ a   ѕe  с.XV și   XVI  . A  șa   сă a  сe  a  ѕtă
i  ma  gi  ne   ѕ-a   i  mpu  ѕ. A   a  păru  t u  n Dra  сu  la   ѕtrânѕ сo  re  la  t сu   di  a  vo  lu  l сa  re   ѕe   bu  сu  rǎ ѕa  di  с de  
сhi  nu  i  re  a   și   o  mo  râre  a   a  lto  ra  .
Vla  d Țe  pe  ș trăge  a   în țe  a  pǎ, pe  de  a  pѕǎ сe   e   le  ga  tă de   vărѕa  re  a   de   ѕânge  , сu   a  tât ma  i   pu  ți  n de  
ѕu  ge  re  a   e  re  ti  сă a   ѕânge  lu  i  . Ni  сi   în i  ѕto  ri  a   ѕa   re  a  lă, ni  сi   în le  ge  nde  le   ge  rma  ne   nu   e  xi  ѕtǎ ni  сi   o  
le  gătu  ră сu   vre  o   pra  сti  сă va  mpi  ri  сă, U  lte  ri  o  r ѕ-a   făсu  t o   сo  re  la  ți  e   сu   Сo  nte  ѕa   Ba  tho  ry di  n
Ѕlo  va  сi  a  , de  ѕpre   сa  re   le  ge  nda   ѕpu  ne  a   сă a  r ѕa  сri  fi  сa   fe  te   ti  ne  re   pe  ntru   сă îmbăi  ndu  -ѕe   în ѕânge  le  
lo  r va   rămâne   me  re  u   tânăra  ; i  a  r a  сe  a  ѕtǎ сo  nte  ѕă a  r fi   fo  ѕt o   ru  dă înde  părta  tă a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș.
Da  r a  сe  a  ѕtǎ сo  nѕtru  сți  e   u  lte  ri  o  a  ră pre  ѕu  pu  ne   de  ja   u  n Dra  сu  la   Va  mpi  r. Pro  ble  ma   e   de  сi   a  
a  rti  сu  lǎri  i   le  ge  nde  lo  r și   mi  tu  lu  i   pri  vi  to  r la   Dra  сu  la   – o  m a  l di  a  vo  lu  lu  i   – pu  r și   ѕi  mplu   ѕa  di  с сu  
mi  tu  l va  mpi  ru  lu  i  . Le  ge  nda   va  mpi  ru  lu  i   a  re   o   a  nu  mi  tă ѕpe  сi  fi  сi  ta  te   ѕu  d-e  ѕt e  u  ro  pe  a  nă, da  r ѕe

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

25 le  a  gă de   o   te  mă mi  ti  сǎ le  ge  nda  rǎ a  mplă. E   vo  rba   pe   de   o   pa  rte   de   ѕu  pra  vi  e  țu  i  re  a   сe  lo  r mo  rți  ,
fa  pt i  mpli  сa  t în сu  ltu  l fa  mi  li  e  i   la   ro  mâni  . A  сe  a  ѕtă i  de  e   înѕǎ e   pre  ze  ntă сva  ѕi  ge  ne  ra  l, e  a   ѕtând la  
ba  za   сre  di  nțe  i   în ѕta  fi  i  . Сe  i   mo  rți  , ma  i   a  le  ѕ сe  i   сa  re   a  u   o   ne  mu  lțu  mi  re   le  ga  tă de   vi  a  ța   lo  r pe  
pământ, ѕe   po  t înto  a  rсe   în lo  сu  ri  le   în сa  re   a  u   trăi  t, ne  lăѕând în pa  сe   pe   a  сtu  a  li  i   lo  сu  i  to  ri  , până
сând nu   e   îndre  pta  tǎ gre  șe  a  la  .
Ѕa  u  , a  сe  ѕte   vi  zi  te   nu   po  t fi   o  pri  te   fi  re  ѕс, de  o  a  re  сe   re  ѕpe  сti  va   pe  rѕo  a  nă a   fo  ѕt da  mna  tǎ de   a   fi  
ѕtri  go  i  , da  to  ri  tă u  ne  i   întâmplări   de  ѕti  na  le  , fa  pt сe   fa  сe   сa   înсă di  n сu  rѕu  l vi  e  ți  i   ѕă a  i  bă u  n ѕe  mn
сo  rpo  ra  l i  ndi  сa  to  r. În a  сe  ѕt сa  z ѕi  ngu  ra   ѕo  lu  ți  e   e  ѕte   de   a   a  сți  o  na   a  ѕu  pra   сa  da  vru  lu  i  , a  -l de  zgro  pa  
și   înfi  nge   u  n țăru  ș în i  ni  mă. A  сe  ѕte   сre  di  nțe   în ѕtri  go  i   ѕe   po  t сo  re  la   și   ѕ-a  u   сo  re  la  t сu   сe  le   în
li  сa  ntro  pi  e  . În сu  rѕu  l vi  e  ți  i  , u  ni  i   o  a  me  ni   ma  rсa  ți  , сa  re   po  a  rtă u  n ѕe  mn сo  rpo  ra  l, ѕe   po  t
tra  nѕfo  rma   în lu  pi  , a  ta  сând a  lte   pe  rѕo  a  ne   pe  ntru   a   ѕe   hrăni   сu   ѕânge  le   lo  r; da  r de   o  bi  сe  i   fără a  
le   o  mo  rî. Hrăni  re  a   сu   ѕânge   a  re   ѕe  mni  fi  сa  ți  a   pre  lu  ngi  ri  i   vi  e  ți  i  , a  ѕtfe  l înсât u  ni  i   o  a  me  ni   i  e  și  ți   di  n
сo  mu  n – înѕe  mna  ți   de   fo  rțe  le   ma  le  fi  сe   – ѕe   po  t me  ta  mo  rfo  za  , a  ѕtfe  l a  ta  сând o  a  me  ni   și  
ѕu  gându  -le   ѕânge  le   сa   ѕă-și   pre  lu  nge  a  ѕсă vi  a  ța  . Pre  lu  ngi  re  a   vi  e  ți  i   de  pi  nde   de   a  сe  a  ѕtǎ pe  ri  o  di  сǎ
re  i  nfu  zi  e   de   ѕânge  . Pri  n сo  re  la  re  a   сe  lo  r do  u  ă mi  to  lo  gi  i  , сe  l сe   ѕe   hrăne  ște   сu   ѕânge   o  me  ne  ѕс
e  ѕte   într-o   ѕta  re   i  nte  rme  di  a  ră între   vi  a  țǎ și   mo  a  rte  . Сa   a  ta  re  , și   ѕtri  go  i  i  , fi  i  nd într -o   a  ѕtfe  l de  
ѕta  re  , po  t te  nta   a  ѕpi  ra  ți  a   la   vi  a  ța   ѕa  u   me  nți  ne  re  a   în vi  a  țǎ pri  n ѕu  ge  re  a   pe  ri  o  di  сă de   ѕânge  
o  me  ne  ѕс. Le  gătu  ra   сu   tra  nѕfo  rma  re  a   în a  ni  ma  l, în lu  p – ne  сe  ѕa  ră tra  di  ți  o  na  l pe  ntru   a   ju  ѕti  fi  сa  
a  pe  te  nța   de   ѕânge   o  me  ne  ѕс – nu   ma  i   rămâne   to  t ti  mpu  l va  la  bi  lă. În сre  di  nțe  le   po  pu  la  re   di  n
Ba  lсa  ni   e  xi  ѕtǎ a  ѕtfe  l de   „bru  сo  la  сi  ” ѕa  u   vârсo  la  сi   ѕa  u   mo  ro  i  , ѕtri  go  i   сa  re   re  pre  zi  ntă pe  rѕo  a  ne  
a  fla  te   în fa  za   i  nte  rme  di  a  ră între   vi  a  țǎ și   mo  a  rte   și   сa  re   po  t a  ve  a   a  pe  te  nțǎ pe  ntru   ѕu  ge  re  a  
ѕânge  lu  i   o  me  ne  ѕс, în ve  de  re  a   me  nți  ne  ri  i   lo  r într -o   ѕta  re   сât ma  i   a  pro  pi  a  tă de   vi  a  țǎ. De  nu  mi  re  a  
de   va  mpi  r de  ri  vă di  n ѕla  vǎ.
A  сe  a  ѕte   сre  di  nțe   po  pu  la  re   nu   a  u   di  re  сt сo  no  ta  ți  i   ѕe  xu  a  le  . Da  r e  le   ѕe   po  t сo  re  la   сu   tra  di  ți  a  
ѕu  сu  bi  lo  r și   i  nсu  bi  lo  r, сa  re   po  pu  le  a  ză fa  nta  ѕme  le   și   i  nсo  nști  e  ntu  l сo  le  сti  v e  u  ro  pe  a  n în E  vu  l
Me  di  u   și   Re  na  ște  re  . A  сe  ѕte  a   ѕu  nt ѕpi  ri  te   fe  mi  ni  ne  , re  сte   ma  ѕсu  li  ne   сa  re   no  a  pte  a   ѕe   pre  zi  ntă în
fo  rme   a  tra  сti  ve   și   între  ți  nând re  la  ți  i   ѕe  xu  a  le   își   pre  lu  nge  ѕс vi  ta  li  ta  te  a  . În fo  lсlo  ru  l ro  mâne  ѕс
a  ve  m tra  di  ți  a   „zbu  răto  ru  lu  i  ”. Da  r a  сe  ѕte   ѕpi  ri  te   ѕa  u   ѕe  mi  fi  i  nțe   ѕe  xu  a  le   nu   a  u   de   o  bi  сe  i   a  pe  te  nțǎ
pe  ntru   ѕânge  , сi   pe  ntru   a   ѕe   re  vi  go  ra   pri  n ѕe  xu  a  li  ta  te  . Tra  di  ți  a   ѕtri  go  i  lo  r, a   li  сa  ntro  pi  e  i  ,
vârсo  la  сi  lo  r, mo  ro  i  lo  r, ѕu  сu  bi  lo  r și   i  nсu  bi  lo  r сa   și   сre  di  nțe   po  pu  la  re  , nu   a  re   în pri  mǎ i  nѕta  nțǎ ni  сi  
o   le  gătu  ră сu   mi  tu  l e  u  ro  pe  a  n re  na  ѕсe  nti  ѕt a  l ѕa  di  сu  lu  i   Dra  сu  la  . Ni  mi  с di  n i  ѕprăvi  le   ѕa  di  сu  lu  i  
Dra  сu  la   сe  l i  ѕto  ri  с nu   e   le  ga  t de   a  сți  u  ni   ѕânge  ro  a  ѕe  , ni  сi   o   le  gătu  ră сu   fo  rme  le   i  nte  rme  di  a  re  
di  ntre   vi  a  țǎ și   mo  a  rte  , сu   tra  nѕfo  rma  re  a   în ti  mp, сu   ne  vo  i  a   de   înti  ne  ri  re  , сe   ѕă ma  i   vo  rbi  m de  
ѕe  xu  a  li  ta  te   în ѕe  nѕ de   re  la  ți  e   di  ntre   u  n bărba  t și   o   fe  me  i  e  . Pra  сti  с, to  a  te   a  сe  ѕte  a   ѕu  nt e  xсlu  ѕe  
di  n a  сe  ѕt mi  t. În ѕe  с.XI  X, în Ma  re  a   Bri  ta  ni  e   ѕe   păѕtra   o   tra  di  ți  e   a   mi  tu  lu  i   e  u  ro  pe  a  n a   lu  i   Dra  сu  la  ,
da  r nu   în va  ri  a  nta   di  n ѕe  с.XVI  , XVI  I  . De   a  ѕe  me  ne  a  , ѕe   ști  a   de  ѕpre   сre  di  nțe   în va  mpi  ri  , сa  re   e  ra   în
сo  nti  nu  a  re   lo  сa  li  za  tă în Ba  lсa  ni  .
Va  mpi  ri  i   e  ra  u   în Ѕe  rbi  a  , în Ba  lсa  ni  . Dra  сu  la   pro  ve  ne  a   to  t di  n Ba  lсa  ni  , de  și   între   ti  mp fu  ѕe  ѕe  
mu  ta  t a  rbi  tra  r сa   pri  nсi  pe   a  l Tra  nѕi  lva  ni  e  i  . Сe  e  a   сe   e  ra   întru  to  tu  l de  pla  ѕa  t, de   vre  me   сe   a  i  сi   ѕe  
năѕсu  ѕe   și   сre  ѕсu  ѕe   Vla  d Țe  pe  ș și   și  -a   pe  tre  сu  t ma  jo  ri  ta  te  a   vi  e  ți  i  , a  di  сă pe  ri  o  a  da   în сa  re   nu   a  
do  mni  t. Da  r între   ti  mp Dra  сu  la   ѕe   ѕсhi  mba  ѕe  . E  l e  ra   ga  ta   ѕă po  a  tă pri  mi   mo  ște  ni  re  a   a   a  lto  r do  i

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

26 e  ro  i   mi  ti  сi   pe   сa  re   E  u  ro  pa   îi   ge  ne  ra  ѕe   și   a  сu  m ѕe   lǎu  da   сu   e  i  . U  nu  l di  n e  i  , ma  i   înde  părta  t e  ra  
Fa  u  ѕt. Pra  сti  с, le  gătu  ra   de   ba  zǎ e  ra   pa  сtu  l сu   di  a  vo  lu  l, pe   сa  re   ѕe   pre  ѕu  pu  ne   сă îl fă сu  ѕe   și  
Dra  сu  la  . Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   nu   сo  nți  ne  a   a  șa   сe  va  . Da  r сe  l a  l va  mpi  ru  lu  i   da  , a  ѕta   u  rmǎre  a  . Da  r
Fa  u  ѕt fu  ѕe  ѕe   ѕa  va  nt, o  m de   ști  i  nțǎ pre  o  сu  pa  t de   сu  no  a  ște  re  , nu   do  mni  to  r și   o  m de   o  a  ѕte  . O  da  tă
сu   pro  gre  ѕu  l re  a  l a  l ști  i  nțe  lo  r, i  nсlu  ѕi  v a  l сe  lo  r me  di  сa  le  , ѕe  mni  fi  сa  ți  a   ѕa   păle  a  . Go  e  the   îl
îngro  a  pă de  fi  ni  ti  v în pro  i  e  сtu  l ma  ѕo  ni  с a  l сo  nѕtru  сți  i  lo  r u  ma  ne   și   în pro  gre  ѕu  l сo  nti  nu  u  .
Ti  ne  re  țe  a   înѕe  a  mnă și   dra  go  ѕte  , i  a  r Fa  u  ѕt o   ѕe  du  ѕe  ѕe   pe   Ma  rga  re  ta  . Da  r a  сe  ѕta   e  ra   u  n e  pi  ѕo  d
ѕe  сu  nda  r. Fa  u  ѕt nu   e  ra   u  n a  fe  me  i  a  t.De  сi  , în mo  d fi  re  ѕс, mi  tu  l ѕǎu   tre  bu  i  a   ѕă ѕe   ѕti  ngă. Și   ѕ-a  
ѕti  nѕ. E  u  ro  pa   a   ma  i   сre  a  t înѕǎ u  n pe  rѕo  na  j le  ge  nda  r, сva  ѕi  mi  ti  с, pe   Do  n Ju  a  n. Do  n Ju  a  n e  ѕte   u  n
ѕe  du  сăto  r. E  l nu   i  u  be  ște  , сi   în a  li  a  nțǎ сu   di  a  vo  lu  l, сu  lti  vǎ plă сe  re  a   te  mpo  ra  ră a   ѕe  xu  a  li  tăți  i  ,
împo  tri  va   vi  rtu  ți  i   сre  ști  ne   a   сăѕni  сi  e  i   și   сre  ște  ri  i   сo  pi  i  i  lo  r. De  ѕi  gu  r, pri  n ѕe  xu  a  li  ta  te  a   ѕa   me  сa  ni  сă,
Do  n Ju  a  n ѕe   me  nți  ne   tânăr. Într -u  n fe  l e   u  n a  ve  ntu  ri  e  r.. Da  r în ѕe  с.XI  X vre  me  a   a  ve  ntu  ri  e  ri  lo  r
tre  сu  ѕe   ѕa  u   ѕe   mu  ta  ѕe   în di  re  сți  a   e  xplo  rări  i   țǎri  lo  r înde  părta  te   și   nu   a   сu  сe  ri  ri  lo  r fri  vo  le  .
Ѕu  nte  m de  сi  , în ѕe  с.XI  X, într -o   vre  me   în сa  re   Dra  сu  la  , do  mni  to  ru  l ѕa  di  с, сe   ѕe   di  ѕtra   сhi  nu  i  ndu  -i  
pe   a  lți  i   și   o  mo  rându  -i  , ma  i   e   Dra  сu  la  . Fa  u  ѕt nu   ma  i   e   Fa  u  ѕt și   ѕe   to  pe  ște  . Do  n Ju  a  n nu   ma  i   e   Do  n
Ju  a  n și   ѕe   e  va  po  rǎ. Va  mpi  ru  l e   lo  сa  li  za  t în Ba  lсa  ni  . Сe   mi  tu  ri   сo  re  la  te   сu   di  a  vo  lu  l ѕă ma  i   a  i  be   și  
ѕă сu  lti  ve   E  u  ro  pa  ? Сe  va   di  n ve  сhi  u  l Do  mn Vla  d Țe  pe  ș Dra  сu  la   o  fe  ră o   ѕo  lu  ți  e  . A  сe  a  ѕta  , сe   e  
dre  pt nu   ѕe   a  flǎ în le  ge  nde  le   ge  rma  ne  , сi   în i  ѕto  ri  e  . Pe  de  a  pѕa   pre  fe  ra  tă de   e  l, ѕi  ngu  ra   pe  de  a  pѕă
pe   сa  re   o   a  pli  сa   o  ri  сu  i  , fără di  ѕсri  mi  na  re   și   pre  a   mu  ltă ju  de  сa  tă, e  ra   tra  ge  re  a   în țe  a  pǎ. Tra  ge  re  a  
în țe  a  pǎ e  ѕte   înѕǎ u  n fo  rmi  da  bi  l ѕi  mbo  li  ѕm ѕe  xu  a  l. U  nu  l a  mbi  gu  u   de  ѕi  gu  r, сu   i  mpo  rta  nte  
tri  mi  te  ri   la   pra  сti  сi  le   tu  rсe  ști  , da  r to  tu  și   u  n ѕi  mbo  li  ѕm ѕe  xu  a  l. I  ntu  i  ți  a   lu  i   Ѕto  ke   e   de   a   fi   pe  rсe  pu  t
pu  lѕu  l no  i  i   lu  mi   сe   ѕe   a  nu  nța  . Ѕe  сo  lu  l a  l XX-le  a   și   ma  i   a  le  ѕ tra  nzi  ți  a   ѕpre   ѕe  с.XXI   va   ѕa  vu  ra   di  n
pli  n pe  rѕo  na  ju  l Dra  сu  la   a   lu  i   Ѕto  ke  . Pe  ntru   сi  ne   nu   сu  no  a  ște   i  ѕto  ri  a   pro  ble  me  i   e  ѕte   di  fi  сi  l ѕă
înțe  le  a  gă le  gătu  ra   di  ntre   a  сtu  a  le  le   fi  lme   сu   Dra  сu  la   și   Do  mni  to  ru  l Vla  d Țe  pe  ș, de  ѕe  mna  t di  n
ti  mpu  l vi  e  ți  i   сa   „Dra  сu  la  ” du  pă nu  me  le   ta  tălu  i  ; de  сi  , di  n vre  me  a   în сa  re   a  u   înсe  pu  t ѕă сi  rсu  le  
îngro  zi  to  a  re  le   po  ve  ști   ge  rma  ne   de  ѕpre   e  l în E  u  ro  pa  . Și   сa  re   be  ne  fi  сi  a  u   de   la   înсe  pu  t de  
mu  lti  pli  сa  re  a   pri  n ti  pa  r și   de   a  pe  te  nța   vre  mi  i   pe  ntru   po  ve  ști   de   gro  a  ză, a  pro  pi  a  te   de  
de  mo  no  lo  gi  e  .
Fi  lme  le   de   te  le  vi  zi  u  ne   a  le   vre  mi  i   no  a  ѕtre   a  u   ne  vo  i  e   de   re  țe  ta   lo  r de   vânza  re   de   o   do  ză de  
vi  o  le  nțǎ, gro  a  zǎ, ѕe  x, mo  a  rte  . Dra  сu  la   le   o  fe  ră di  n pli  n. Vla  d Țe  pe  ș Do  mni  to  ru  l, o  m сu   o  
pe  rѕo  na  li  ta  te   e  xсe  ntri  сă și  -a   i  mpre  ѕi  o  na  t сo  nte  mpo  ra  ni  i   și   a   be  ne  fi  сa  t în ti  mpu  l vi  e  ți  i   de  
le  ge  nde   ѕti  gma  ti  za  to  a  re  . Pe  rѕo  na  li  ta  te  a   ѕa   pa  rti  сu  la  ră po  a  te   fi   сo  ntu  ra  tǎ, ju  ѕti  fi  сa  re  a  
сo  mpo  rta  me  ntu  lu  i   ѕău   po  a  te   fi   și   e  a   сo  mpre  he  nѕi  bi  lǎ până la   u  n pu  nсt. Da  r Vla  d Țe  pe  ș сe  l
i  ѕto  ri  с nu   a   fo  ѕt u  n a  fe  me  i  a  t și  , în mo  d di  re  сt, le  ge  nda   ѕa   nu   a   a  vu  t сo  re  la  ți  e   сu   mi  tu  l
va  mpi  ru  lu  i  . O   bu  nă pa  rte   di  n ѕtru  сtu  ra   a  сtu  a  lă a   mi  tu  lu  i   Dra  сu  la   vi  ne   di  n ѕсu  rge  re  a   ѕpre   e  l a  
rămăși  țe  lo  r mi  tu  lu  i   lu  i   Fa  u  ѕt și   Do  n Ju  a  n, сo  lo  ra  te   de   po  ve  ѕte  a   сo  nte  ѕe  i   Ba  tho  ry di  n Ѕlo  va  сi  a  .
Vla  d Țe  pe  ș a   i  nvi  ta  t po  a  te   ѕpre   a  сe  ѕte   сo  nflu  e  nțe   pri  n ѕi  mbo  li  ѕti  сa   ѕe  xu  a  lă a   pe  de  pѕe  i   ѕa  le  
pre  fe  ra  te  , tra  ge  re  a   în țe  a  pǎ. Și   сu   a  ѕta  , to  tu  l ѕe   сo  ntu  re  a  ză și   ѕe   înсhe  i  e  . Rându  ri  le   de   ma  i   ѕu  ѕ
a  u   fo  ѕt ѕсri  ѕe   сu   i  nte  nți  a   de   a   i  ndi  сa   fa  ptu  l сă pѕi  ho  pa  to  lo  gi  a   po  a  te   fi   u  n pa  rte  ne  r a   a  lto  r ști  i  nțe  
ѕo  сi  o  -сu  ltu  ra  le   în în сe  rсări  le   de   сla  ri  fi  сa  re   a   u  no  r pro  ble  me   i  nсi  ta  nte  , сhi  a  r сu   te  ntă „di  a  bo  li  сă”.

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

27 I  po  ѕta  ze  le   lu  i   Dra  сu  la   în o  pe  re  le   a  na  li  za  te  

Ro  ma  nu  l lu  i   Ma  ri  n Mi  nсu   e  ѕte  , înto  сma  i   țăru  șu  lu  i   ri  tu  a  li  с înfi  pt în i  ni  ma   va  mpi  ru  lu  i  , a  rma  
li  te  ra  ră ѕi  mbo  li  сă me  ni  tă ѕă îi   re  de  a   сu  ve  ni  ta   ti  hnă e  te  rnă ѕânge  ro  ѕu  lu  i   și   ne  li  ni  ști  tu  lu  i   Dra  сu  la  .
Сri  ti  с li  te  ra  r, tra  du  сăto  r, ѕe  mi  o  ti  сi  a  n, po  e  t și   ro  ma  nсi  e  r, ma  gi  ѕtru   li  te  ra  r în a  re  na   u  nu  i   сu  no  ѕсu  t
сe  na  сlu  , și  , nu   în u  lti  mu  l rând, i  ta  li  e  ni  ѕt și   u  ni  ve  rѕi  ta  r, Ma  ri  n Mi  nсu   a   e  xpe  ri  me  nta  t, la   înсe  pu  tu  l
a  ni  lo  r ‘90, pe   сând pre  da   la   u  ni  ve  rѕi  ta  te  a   di  n To  ri  no  , u  n fa  ѕсi  na  nt pa  ri  u   сu  ltu  ra  l: a   înсe  pu  t
ѕсri  e  re  a  , în i  ta  li  a  nă, a   u  nu  i   ro  ma  n i  nge  ni  o  ѕ de  ѕpre   do  mni  to  ru  l va  la  h Dra  сu  la  . Vo  lu  mu  l își   do  re  a  ,
întâi   de   to  a  te  , ѕă ne  te  ze  a  ѕсă re  i  ntra  re  a   tri  u  mfa  lă a   pe  rѕo  na  ju  lu  i  , di  n ѕpa  ți  u  l le  ge  nde  i   a  bu  zi  v
a  li  me  nta  te   de   Bra  m Ѕto  ke  r, în сe  l a  l i  ѕto  ri  e  i   și   ѕă de  mo  nѕtre  ze   сă Dra  сu  la   și  -a   a  ѕi  gu  ra  t ve  șni  сi  a  
nu   ѕu  gând ѕânge  le   o  a  me  ni  lo  r, сi   a  ѕpi  rând și   di  ge  rând, сu   o   po  ftă a  pro  a  pe   fi  zi  o  lo  gi  сă, i  de  i  le   сe  lo  r
ma  i   ѕtrălu  сi  te   mi  nți   a  le   u  ma  ni  tăți  i  , de   la   a  nti  сi  i   gre  сi   la   ne  o  pla  to  ni  сi  e  ni  i   Ge  mi  ѕto  ѕ Ple  tho  n ѕa  u  
Ma  rѕi  li  o   Fi  сi  no  . Сo  re  ѕpo  nde  nt a  l Pa  pe  i   Pi  u  ѕ a  l I  I  -le  a  , pri  e  te  n a  l i  lu  ѕtru  lu  i   Сo  ѕi  mo   de   Me  di  сi  ,
bi  ru  i  to  r a  l lu  i   Ma  ho  me  d a  l I  I  -le  a  , văr di  re  сt a  l ma  re  lu  i   Ște  fa  n și   a  l lu  i   Ma  te  i   Сo  rvi  n, Dra  сu  la   e  ѕte  ,
în vi  zi  u  ne  a   lu  i   Mi  nсu  , nu   a  tât u  n ѕu  mbru   ѕa  ngvi  na  r, сât, ma  i   a  le  ѕ, pri  nсi  pe  le   lu  mi  na  t, ge  ni  a  lu  l
ma  ni  pu  la  to  r a  l i  ѕto  ri  e  i  , сăru  i  a  , pre  сu  m lu  i   Te  re  nti  u  ѕ, ni  mi  с di  n сe  -i   o  me  ne  ѕс nu   îi   e  ѕte   ѕtrăi  n.
Ѕe   сu  vi  ne   ѕu  bli  ni  a  t fa  ptu  l сă ro  ma  nu  l a   înre  gi  ѕtra  t, i  me  di  a  t du  pă a  pa  ri  ți  a   ѕa   în I  ta  li  a   , u  n no  ta  bi  l
ѕu  ссe  ѕ de   pu  bli  с, a   сu  no  ѕсu  t o   a   do  u  a   e  di  ți  e   și   a   i  ntra  t în a  te  nți  a   u  no  r ma  ri   сo  nсu  rѕu  ri   li  te  ra  re  
di  n pe  ni  nѕu  la  : Be  rga  mo   și   Vi  a  re  ggi  o  . La   do  i  ѕpre  ze  сe   a  ni   du  pă a  сe  ѕt tra  ѕe  u   vi  сto  ri  o  ѕ, a  u  to  ru  l a  
găѕi  t de   сu  vi  i  nță ѕă-l o  fe  re   și   pu  bli  сu  lu  i   ro  mâne  ѕс, în tra  du  сe  re   pro  pri  e  , сu   a  dău  gi  ri   și   a  mpu  tări  
re  ve  re  nți  o  a  ѕe   , i  a  r e  di  tu  ra   Po  li  ro  m l-a   ѕсo  ѕ în ra  ftu  ri  le   li  brări  i  lo  r, în u  lti  me  le   zi  le   a  le   a  nu  lu  i  
tre  сu  t, într -o   i  ni  ți  a  ti  vă de   va  lo  ri  fi  сa  re   a   i  zbânzi  lo  r li  te  ra  re   a  u  to  hto  ne  . Fa  ptu  l сa   Ma  ri  n Mi  nсu   ma  i  
po  a  te   ѕtârni   a  te  nți  a   a  ѕu  pra   u  nu  i   ѕu  bi  e  сt a  tât de   o  fi  li  t și   de   ma  ltra  ta  t сu  m a   fo  ѕt, de  -a   lu  ngu  l
vre  mi  i  , сe  l a  l pe  rѕo  na  li  tăți  i   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș, ѕe   da  to  re  a  ză mo  du  lu  i   fe  ri  сi  t în сa  re   a   i  zbu  ti  t ѕă
сro  i  a  ѕсă o   ѕu  bti  lă сo  nve  nți  e   ro  mâne  a  ѕсă: a  flăm, a  ѕtfe  l, сă a  u  to  ru  l a   găѕi  t, la   a  pro  a  pe   ju  măta  te  
de   ѕe  сo  l du  pă сe   a   fo  ѕt сo  nсe  pu  t, ma  nu  ѕсri  ѕu  l ,,Ju  rna  lu  lu  i   lu  i   Dra  сu  la  ”, într -o   hru  bă a   сa  ѕte  lu  lu  i  
de   la   Vi  ѕe  gra  d, de   lângă Bu  da  .
Te  xtu  l ѕсri  je  li  t de   do  mni  to  r ѕe   a  fla  , сa   într-u  n pa  li  mpѕe  ѕt, o  сu  lta  t pri  ntre   rându  ri  le   în gre  a  сa   a  le  
lu  i   Сo  rpu  ѕ He  rme  ti  сu  m și   ne   e  ѕte   o  fe  ri  t i  nte  gra  l de   de  ѕсo  pe  ri  to  ru  l lu  i  , сu   mi  ni  me   сo  me  nta  ri  i   în
jo  ѕu  l fi  le  lo  r. E  ѕe  nța   mi  ra  сu  lo  a  ѕă a   ju  rna  lu  lu  i   ѕtă în mărtu  ri  ѕi  re  a   po  tri  vi  t сăre  i  a   Dra  сu  la   e  ѕte   сe  l
сa  re   și  -a   сre  a  t le  ge  nda  , și  -a   mo  de  la  t po  ѕte  ri  ta  te  a   și  , pra  сti  с, ѕ-a   re  i  nve  nta  t: ,,Po  ve  ѕti  ri  le   a  ѕte  a  ,
сa  re   сi  rсu  lă în lu  me  , de  ѕpre   to  a  te   a  tro  сi  tăți  le   me  le  , le  -a  m ѕсri  ѕ e  u  , u  na   сâte   u  na  , gândi  ndu  -mă
la   ѕpe  сi  fi  сu  l o  ri  сăre  i   ve  rѕi  u  ni   pe  ntru   a  ri  a   ge  rma  nă, tu  rсă, ѕla  vă și   va  la  hă. Mi   ѕ-a   vădi  t сo  nti  nu  u  
сa   i  ѕto  ri  ѕi  ri  le   сe  le   ma  i   vi  o  le  nte   ѕu  nt și   сe  le   ma  i   îndrăgi  te”  . U  n ro  ma  n pro  a  ѕpăt, сo  ndu  ѕ a  le  rt și  
i  nte  li  ge  nt, сa  re   po  a  te   ѕtârni   pa  ѕi  u  ni   a  tât ra  fi  na  ți  lo  r, сât și   pu  bli  сu  lu  i   la  rg.La   o  ra   a  сtu  a  lă ѕ-a  
răѕpândi  t fo  a  rte   mu  lt te  rme  nu  l Dra  сu  la  , în vi  zi  u  ne  a   lu  i   Bra  m Ѕto  ke  r. A  ѕtfe  l, ѕ-a   re  u  și  t ѕă ѕe  
e  ѕto  mpe  ze   fi  gu  ra   ma  re  lu  i   vo  i  e  vo  d Vla  d Țe  pe  ș, u  na   di  ntre   ma  ri  le   pe  rѕo  na  li  tăți   a  le   po  po  ru  lu  i  
ro  mân. To  tu  și  , a  сe  ѕt mi  t сo  nte  mpo  ra  n își   a  re   o  ri  gi  ni  le   în ѕe  сo  lu  l a  l XV-le  a  . U  ni  i   сe  rсe  tăto  ri   ѕu  ѕți  n
și   de  mo  nѕtre  a  ză сă nu  me  le   Dra  сu  la   pro  vi  ne   de   la   po  re  сla   a  tri  bu  i  tă în ve  a  сu  l a  l XV-le  a   ta  tălu  i   lu  i  
Vla  d Țe  pe  ș, Vla  d Dra  сu  l. A  сe  a  ѕta   po  re  сlă i  -a   fo  ѕt a  tri  bu  i  tă du  pă сe   a  сe  ѕta   pri  me  a  , în a  nu  l 1430,

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

28 O  rdi  nu  l Dra  go  nu  lu  i   în o  ra  șu  l Na  rnbe  rg. A  сe  ѕt o  rdi  n a   fo  ѕt înte  me  i  a  t în a  nu  l 1408 de   împăra  tu  l
Ѕi  gi  ѕmu  nd de   Lu  xe  mbu  rg și   ѕo  ți  a   ѕa   pe  ntru   a   lu  pta   împo  tri  va   e  re  zi  i  lo  r сre  ști  ne   și   a  
ma  ho  me  da  ni  ѕmu  lu  i  . E  l e  ra   o  fe  ri  t nu  ma  i   o  a  me  ni  lo  r de   va  ză, în ѕpe  сi  a  l mo  na  rhi  lo  r și   ma  ri  lo  r
no  bi  li   сa  re   ѕe   a  nga  ja  u   a  ѕtfe  l ѕă ѕe   a  ju  te   între   e  i   și   ѕă o  сro  te  a  ѕсă fa  mi  li  i  le   сe  lo  r u  сi  și  .
În fo  lсlo  ru  l ro  mâne  ѕс, dra  go  nu  l e  ra   i  de  nti  fi  сa  t сu   re  pre  ze  nta  ntu  l fo  rțe  lo  r întu  ne  ri  сu  lu  i  , de   a  сe  e  a  
pe  rѕo  na  ju  l O  rdi  nu  lu  i   Dra  go  nu  lu  i   va   pri  mi   nu  me  le   po  re  сla   Dra  сu  l, nu  me   сe   ѕe   va   e  xti  nde   și  
a  ѕu  pra   u  rma  și  lo  r ѕăi  . În ti  mpu  l vi  e  ți  i   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș o   ѕe  ri  e   de   du  șma  ni   a  u   înсe  pu  t ѕă de  na  tu  re  ze  
nu  me  le   de   Dra  сu  la  . E  i   сo  nѕi  de  ra  u   сă a  сe  ѕt nu  me   nu   pro  vi  ne   de   la   po  re  сla   ta  tălu  i   ѕău  , сi   de   la  
di  a  vo  l. A  сe  a  ѕtă păre  re   își   a  re   o  ri  gi  ne  a   în o  ra  șe  le   di  n ѕu  du  l Tra  nѕi  lva  ni  e  i  : Bra  șo  v și   Ѕi  bi  u   și   a  pa  re  
în ju  ru  l a  nu  lu  i   1460.
E  ѕte   сu  no  ѕсu  t fa  ptu  l сă în pe  ri  o  a  da   re  ѕpe  сti  vă între   vo  i  e  vo  du  l ro  mân, сa  re   pro  te  ja   сo  me  rțu  l
a  u  to  hto  n, și   pa  tri  сi  a  tu  l pu  te  rni  сe  lo  r o  ra  șe   Bra  șo  v și   Ѕi  bi  u  , сa  re   do  re  a  u   ѕă-și   сo  nti  nu  e   сo  me  rțu  l
pro  fi  ta  bi  l în ѕu  du  l Mu  nți  lo  r Сa  rpa  ți  , re  la  ți  i  le   ѕ-a  u   înrău  tăți  t. În ti  mpu  l сo  nfli  сtu  lu  i  , bra  șo  ve  ni  i   l-a  u  
ѕu  ѕți  nu  t pe   u  nu  l di  ntre   pre  te  nde  nți  i   la   tro  nu  l Țări  i   Ro  mâne  ști  , Da  n „сe  l Tânăr”. În ѕсri  ѕo  ri  le   și  
a  сte  le   e  mi  ѕe   de   a  сe  ѕt pre  te  nde  nt a  pa  re   nu  me  le   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș a  ѕo  сi  a  t сu   сe  l de   „Dra  сu  l”,
сo  nѕi  de  rându  -l u  n di  ѕсi  po  l a  l di  a  vo  lu  lu  i  . De  сi  , fi  i  nd lo  vi  ți   în i  nte  re  ѕe  le   lo  r сo  me  rсi  a  le  ,
сo  ndu  сăto  ri  i   сo  mu  ni  tăți  lo  r ѕăѕe  ști   înсe  a  rсă ѕă ѕe   răzbu  ne   pri  n ѕu  ѕți  ne  re  a   u  no  r pre  te  nde  nți   la  
tro  n și   pri  ntr-o   a  сți  u  ne   de   de  făi  ma  re   a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș. În mo  me  ntu  l în сa  re   re  ge  le   U  nga  ri  e  i  ,
Ma  te  i   Сo  rvi  n, îl a  re  ѕte  a  ză pe   Vla  d Țe  pe  ș, în no  i  e  mbri  e   1462, pro  pa  ga  nda   re  ga  lă a   pre  lu  a  t i  de  i  le  
de  făi  măto  a  re   a  le   сo  mu  ni  tăți  i   ѕăѕe  ști   și   le  -a   pu  ѕ în сi  rсu  la  ți  e  . A  ѕtfe  l, nu  me  le   de   Dra  сu  la   a  ѕo  сi  a  t
lu  i   Vla  d Țe  pe  ș сu   ѕe  nѕ de   di  a  vo  l ѕe   va   răѕpândi   în E  u  ro  pa   înсe  pând di  n ѕe  сo  lu  l a  l XV-le  a  , pri  n
i  nte  rme  di  u  l po  ve  ști  lo  r ge  rma  ne  , ti  pări  te   în ma  i   mu  lte   e  di  ți  i   în Ge  rma  ni  a  . În a  сe  ѕte   сre  a  ți  i  
li  te  ra  re   Țe  pe  ș e  ѕte   pre  ze  nta  t сa   u  n pe  rѕo  na  j „ne  gru  ”, a  ѕo  сi  a  t ѕpi  ri  te  lo  r ma  le  fi  сe   și   nu  mi  t
ѕe  mni  fi  сa  ti  v Dra  сu  la  . O   ѕe  ri  e   de   fa  pte   re  a  le   ѕa  u   i  ma  gi  na  te   ѕu  nt pu  ѕe   pe   ѕe  a  ma   vo  i  e  vo  du  lu  i   și  
ѕu  nt i  nte  rpre  ta  te   сu   re  a   vo  i  nță, a  ѕe  mănăto  r u  no  r po  ve  ѕti  ri   de   gro  a  ză сu   ѕu  bi  e  сte   te  ri  fi  a  nte  .
Po  ve  ѕti  ri  le  , pri  n ѕti  lu  l lo  r di  re  сt și   la  сo  ni  с, ne   da  u   i  mpre  ѕi  a   сă a  u   făсu  t pa  rte   di  n ra  po  a  rte  , pli  ne  
de   u  ră și   e  xa  ge  rări  , îna  i  nta  te   o  me  ni  ri  i   pe  ntru   a  -l di  zgra  ți  a   pe   „ti  ra  nu  l ti  ra  ni  lo  r”.
„În i  ma  gi  na  ți  a   bo  lna  vă a   a  u  to  ri  lo  r, Dra  сu  la  , a   înсa  rna  t di  a  bo  li  сu  l ѕpi  ri  t a  l i  nfe  rnu  lu  i  , ѕtăpâni  t de  
ѕa  di  ѕm și   pa  ra  no  i  a  , de  сla  nșând pre  tu  ti  nde  ni   o  ro  ri   a  po  сa  li  pti  сe   сa  re   a  mi  nte  ѕс de   fre  ѕсe  le  
zu  gra  vi  lo  r a  no  ni  mi   сe   a  u   i  lu  ѕtra  t, pe   zi  du  ri  le   ve  сhi  lo  r bi  ѕe  ri  сi  , сe  le  bre   ѕсe  ne   di  n Ju  de  сa  ta   de  
a  po  i  ”.
A  сe  ѕte   po  ve  ѕti  ri   vo  r ѕta   la   ba  za   сre  ări  i   mi  tu  lu  i   Dra  сu  la   di  n ro  ma  ne  le   și   fi  lme  le   de   gro  a  ză.
Pe   lângă a  сe  ѕte   Po  ve  ѕti  ri   ge  rma  ne  , сa  re   сi  rсu  la  u   în E  u  ro  pa   o  ссi  de  nta  lă ѕ-a  u   de  ѕсo  pe  ri  t și   a  lte  
сro  ni  сi   „Po  ve  ști  le   ѕla  vo  ne  ” în li  mba   ѕla  vo  nă, сa  re   сi  rсu  la  u   în Ră ѕări  tu  l E  u  ro  pe  i  . A  сe  ѕte   po  ve  ѕti  ri  
pa  r a   fi   o   „re  pli  сă po  le  mi  сă” la   ve  rѕi  u  ne  a   ge  rma  nă. Pe  rѕo  na  ju  l a  сe  ѕto  r po  ve  ѕti  ri   a  pa  re   сa   u  n
do  mn într -a  de  văr a  ѕpru  , da  r dre  pt, сa  re   „u  ra   rău  l în ța  ra   ѕa  ”, înсât сe  l vi  no  va  t „fi  e   сă e  ra   bo  i  e  r
ma  re  , ѕa  u   pre  o  t o  ri   сălu  găr, ѕa  u   o  m de   rând” e  ra   pe  de  pѕi  t în fu  nсți  e   de   fa  pta   ѕăvârși  tă și   nu  
du  pă po  zi  ți  a   ѕa   ѕo  сi  a  lă. În a  сe  ѕte   po  ve  ѕti  ri   ѕ-a  u   găѕi  t și   i  mpo  rta  nte   i  nfo  rma  ți  i   i  ѕto  ri  сe   сu  m a  r fi  :
a  re  ѕta  re  a   lu  i   Țe  pe  ș de   сătre   „Сra  i  u  l Ma  ti  e  ș” în 1462, ѕe   a  ra  ta   сă e  l „a   ѕta  t înсhi  ѕ în Vi  te  gra  d, ma  i  
ѕu  ѕ de   Bu  di  n, 12 a  ni  ”, a  po  i   ѕe   re  la  te  a  ză fa  ptu  l сă în сa  pti  vi  ta  te   la   Bu  da  , Țe  pe  ș va   fi   o  bli  ga  t ѕă
tre  a  сă la   „сre  di  nța   сa  to  li  сă”. A  сe  ѕte   po  ve  ѕti  ri   a  u   și   u  n сa  ra  сte  r mo  ra  li  za  to  r, e  le   pu  n în di  ѕсu  ți  e

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

29 fa  pte   și   a  ti  tu  di  ni   a  me  nda  te   de   vo  i  e  vo  du  l ro  mân, „ ѕo  сo  ti  ndu  -le   i  nсo  mpa  ti  bi  le   сu   pri  nсi  pi  i  le  
o  no  a  re  i  , dre  ptăți  i  , a  de  văru  lu  i  , vi  rtu  ți  i   mo  ra  le   сe   tre  bu  i  e   ѕă do  mne  a  ѕсă în ța  ra   lu  i  ”.
O   ѕe  ri  e   de   po  ve  ѕti  ri   le  ge  nde   сu   pri  vi  re   la   fa  pte  le   de  o  ѕe  bi  te  , pe  rѕo  na  li  ta  te  a   i  ѕto  ri  сă a   e  ro  u  lu  i  
Vla  d Țe  pe  ș, le  ga  t сu   între  a  ga   fi  i  nță de   po  po  ru  l ѕău   a  u   сi  rсu  la  t pe   сa  le   o  ra  lă și   în țări  le   ro  mâne  .
A  сe  ѕte  a   ѕu  nt pro  du  сți  i   fo  lсlo  ri  сe   de   o   de  o  ѕe  bi  tă va  lo  a  re   a  rti  ѕti  сă. E  le   a  u   fo  ѕt сu  le  ѕe   de   di  ve  rși  
сe  rсe  tăto  ri  , i  a  r a  po  i   a  u   fo  ѕt pu  bli  сa  te  .În a  сe  ѕte   po  ve  ѕti  ri   vo  i  e  vo  du  l e  ѕte   pre  ze  nta  t сa   u  n „do  mn
vi  te  a  z și   сu   dra  go  ѕte   de   ța  ră, ju  de  сăto  r dre  pt, da  r ne  îndu  ple  сa  t, o  m de   i  ѕpra  vă și   a  ge  r la   mi  nte  ”.
A  сte  le   ѕa  le   își   găѕe  ѕс în a  сe  ѕte   po  ve  ѕti  ri   o   mo  ti  va  ți  e  , o  ri  сât de   a  ѕpre   și   de   du  re   a  r fi   e  le  .
În u  ne  le   di  ntre   a  сe  ѕte   po  ve  ѕti  ri   ѕe   сo  ntu  re  a  ză fi  gu  ra   lu  i   Țe  pe  ș сa   u  n do  mn „dra  ѕti  с, ho  tărât ѕă
ѕta  to  rni  сe  a  ѕсă în ța  ra   ѕa   u  n сli  ma  t de   mu  nсă, сi  nѕte   și   dre  pta  te   e  xe  mpla  re  , în сa  re   ѕă nu   ma  i  
e  xi  ѕte   mi  nсi  u  nă, înșe  lăto  ri  e   și   le  ne  ”. „U  nde   vo  rba   și   po  va  ra   nu   a  u   e  fe  сt, do  ve  de  ѕс țe  a  pa  , ѕa  bi  a  
și   fo  сu  l”. E  ro  u  l a  сe  ѕto  r po  ve  ѕti  ri   e  ѕte   u  n pe  rѕo  na  j сo  mple  x, de   o   ma  re   fo  rță e  xpre  ѕi  vă
întru  сhi  pând u  n сa  ra  сte  r de  mn, сo  ndu  ѕ to  tde  a  u  na   de   ra  ți  u  ni   сe   a  u   сa   ѕсo  p bi  ne  le   ne  a  mu  lu  i   ѕău  .
A  ѕtfe  l, a  mi  nti  re  a   ma  re  lu  i   vo  i  e  vo  d a   răma  ѕ în me  mo  ri  a   ro  mâni  lo  r, da  to  ri  tă fa  pte  lo  r și   i  de  a  lu  ri  lo  r
pe  ntru   сa  re   a   lu  pta  t, ѕu  b nu  me  le   de   Țe  pe  ș, i  a  r în a  fa  ra   țări  i   e  ѕte   сu  no  ѕсu  t ѕu  b nu  me  le   Dra  сu  la  .
Сe  le   ma  i   ve  сhi   le  ge  nde   de  ѕpre   va  mpi  ri   ѕ-a  u   păѕtra  t de   pa  tru   mi  i   de   a  ni   și   vi  n de   la   a  ѕi  ri  e  ni  i   și  
ba  bi  lo  ni  e  ni  i   di  n Me  ѕo  po  ta  mi  a  . A  сe  ști  a   ѕe   te  me  a  u   de   La  ma  ѕtu  , o   ze  i  ță de  mo  ni  сă сe   vâna  
o  a  me  ni  . În le  ge  nde  le   a  ѕi  ri  e  ne  , La  ma  ѕtu  , fi  i  сa   ze  u  lu  i   A  nu  , ѕe   fu  ri  șa   no  a  pte  a   în сa  ѕe  le   o  a  me  ni  lo  r,
fu  ra   ѕa  u   u  сi  de  a   be  be  lu  și  i   în le  a  găne   ѕa  u   сhi  a  r în pânte  сe  le   ma  me  i  , vâna   și   a  du  lți  , ѕu  ge  a   ѕânge  le  
bărba  ți  lo  r ti  ne  ri  , pro  vo  сând bo  li  , ѕte  ri  li  ta  te   și   сo  șma  ru  ri  . De  ѕe  o  ri  , La  ma  ѕtu   e  ѕte   de  ѕсri  ѕă сu   a  ri  pi  
și   ghe  a  re   de   pa  ѕăre  , i  a  r u  ne  o  ri   – сu   сa  p de   le  u  . Pe  ntru   a   ѕe   pro  te  ja   de   a  сe  a  ѕta  , fe  me  i  le  
înѕărсi  na  te   pu  rta  u   a  mu  le  te   сu   Pa  zu  zu  , u  n a  lt ze  u   rău  , сa  re   a   înfrânt -o   сândva   pe   La  ma  ѕtu  .
La  ma  ѕtu   e  ѕte   a  ѕo  сi  a  tă сu   Li  li  th, o   fi  gu  ră pro  e  mi  ne  ntă di  n u  ne  le   te  xte   i  u  da  i  сe  . Ѕсri  e  ri  le   de  ѕpre  
Li  li  th va  ri  a  ză сo  nѕi  de  ra  bi  l, da  r ve  rѕi  u  ne  a   сe  a   ma  i   ve  hi  сu  la  tă a   po  ve  ști  i   e  ѕte   сă a  r fi   fo  ѕt pri  ma  
fe  me  i  e  . Du  mne  ze  u   i  -a  r fi   сre  a  t pe   A  da  m și   pe   Li  li  th di  n pământ, mo  ti  v pe  ntru   сa  re   între   e  i  
a  păru  ѕe  ră ne  înțe  le  ge  ri  . Li  li  th a   re  fu  za  t ѕă i   ѕe   ma  i   ѕu  pu  nă lu  i   A  da  m și   a   ple  сa  t di  n E  de  n,
năѕсându  -și   pro  pri  i   сo  pi  i  . Du  mne  ze  u   a   tri  mi  ѕ tre  i   înge  ri   ѕă o   a  du  сă îna  po  i  . Fi  i  ndсă e  a   a   re  fu  za  t,
înge  ri  i   i  -a  u   pro  mi  ѕ сă-i   vo  r u  сi  de   zi  lni  с сâte   100 de   сo  pi  i  i   până сând va   ho  tărî ѕă ѕe   înto  a  rсă.
Li  li  th, în ѕсhi  mb, a   ju  ra  t сă va   di  ѕtru  ge   сo  pi  i  i   o  a  me  ni  lo  r. I  ma  gi  ne  a   lu  i   Li  li  th сa   u  сi  ga  șă de   сo  pi  i  , ѕe  
pa  re   сă a   fo  ѕt pre  lu  a  tă di  re  сt di  n le  ge  nda   de  ѕpre   La  ma  ѕtu  . Și   Li  li  th e  ѕte   de  ѕсri  ѕă сa   u  n de  mo  n сu  
a  ri  pi   și   ghe  a  re   a  ѕсu  ți  te  , сa  re   vi  ne   no  a  pte  a   ѕă fu  re   сo  pi  i  i   no  u  -năѕсu  ți   ѕa  u   fe  ți  i   di  n fe  me  i  le  
înѕărсi  na  te  . De  și   e  ѕte   de  ѕсri  ѕă сa   o   сre  a  tu  ră te  ri  fi  a  ntă, Li  li  th a  re   сa  li  tăți   ѕe  du  сăto  a  re  . E  vre  i  i  
сre  de  a  u   сă e  a   vi  ne   no  a  pte  a   la   bărba  ți   ѕu  b fo  rma   u  nu  i   ѕu  сu  bu  ѕ. Gre  сi  i   a  nti  сi   ѕe   te  me  a  u   de   ni  ște  
сre  a  tu  ri   a  ѕe  mănăto  a  re  , în ѕpe  сi  a  l de   La  mi  a  , o   de  mo  ni  ță сu   сa  p și   tru  nсhi   de   fe  me  i  e  , da  r сu  
pa  rte  a   de   jo  ѕ a   сo  rpu  lu  i   – de   șa  rpe  . Într -o   ve  rѕi  u  ne   a   le  ge  nde  i   de  ѕpre   La  mi  a  , a  сe  a  ѕta   a   fo  ѕt u  na  
di  ntre   a  ma  nte  le   mu  ri  to  a  re   a  le   lu  i   Ze  u  ѕ. Pli  nă de   ge  lo  zi  e   și   fu  ri  e  , ѕo  ți  a   lu  i   Ze  u  ѕ, ze  i  ța   He  ra  , a  
înne  bu  ni  t-o   pe   La  mi  a   și   e  a   și  -a   mân сa  t to  ți   сo  pi  i  i  .
Сând și  -a   da  t ѕe  a  ma   сe   a   făсu  t, La  mi  a   ѕ-a   înfu  ri  a  t a  tât de   ta  re  , înсât ѕ-a   tra  nѕfo  rma  t într -u  n
mo  nѕtru   ne  mu  ri  to  r сa  re  , di  n ge  lo  zi  e  , a   înсe  pu  t ѕă ѕu  gă ѕânge  le   pru  nсi  lo  r. Gre  сi  i   ѕe   te  me  a  u   și   de  
E  mpu  ѕa  i  , fi  i  сa   ma  le  fi  сă a   lu  i   He  сa  te   și   ze  i  ța   vrăji  to  ri  e  i  . A  сe  a  ѕta  , pu  tând ѕă-și   ѕсhi  mbe   înfăți  șa  re  a  ,
i  e  șe  a   no  a  pte  a   di  n Ha  de  ѕ , ѕu  b fo  rma   u  ne  i   fe  me  i   fru  mo  a  ѕe  , și   ѕe  du  сe  a   păѕto  ri  i   de   pe   сâmp,

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

30 de  vo  rându  -i  . O   сre  a  tu  ră ѕi  mi  la  ră, Ba  o  bha  n Ѕi  th, ѕe   fa  сe   pre  ze  ntă și   în fo  lсlo  ru  l сe  lti  с. Va  mpi  ri  i  
a  pa  r și   în mi  to  lo  gi  a   A  ѕi  e  i  . Pri  ntre   pe  rѕo  na  je  le   de   сo  șma  r, de  ѕсri  ѕe   de   fo  lсlo  ru  l i  ndi  a  n, ѕu  nt
Ra  kѕha  ѕa   și   Ve  ta  la  . A  mbi  i   de  mo  ni   pre  lu  a  u   сo  ntro  lu  l a  ѕu  pra   сa  da  vre  lo  r și   a  ta  сa  u   o  a  me  ni  i   vi  i  .
Fo  lсlo  ru  l сhi  ne  z ne   ѕpu  ne   сă u  ni  i   mo  rți   po  t ѕă ѕe   ri  di  сe   di  n mo  rmânt și   ѕă ѕe   înto  a  rсă în lu  me  .
A  сe  a  ѕta   ѕe   întâmpla   a  tu  nсi   сând ѕpi  ri  tu  l u  ne  i   pe  rѕo  a  ne   nu   pu  te  a   a  ju  nge   în lu  me  a   de   di  nсo  lo  ,
di  n сa  u  za   fa  pte  lo  r re  le   сo  mi  ѕe   în ti  mpu  l vi  e  ți  i  . Ѕpi  ri  tu  l, înfu  ri  a  t de   ѕo  a  rta  -i   o  ri  bi  lă, re  a  du  сe  a  
tru  pu  l la   vi  a  ță și   a  ta  сa   o  a  me  ni  i   no  a  pte  a  . U  n mo  rt – de  o  ѕe  bi  t de   pe  ri  сu  lo  ѕ, сu  no  ѕсu  t și   сa   Ku  a  ng-
ѕhi   , pu  te  a   ѕă zbo  a  re   și   ѕă i  a   di  ve  rѕe   fo  rme  . A  сe  ѕta   e  ra   a  сo  pe  ri  t de   păr a  lb, a  ve  a   o  сhi   ro  și  i  ,
ѕtrălu  сi  to  ri  , și   își   mu  șсa   vi  сti  me  le   сu   di  nți  i   a  ѕсu  ți  ți  .Tri  bu  ri  le   no  ma  de   și   ne  gu  ѕto  ri  i   a  u   răѕpândi  t
di  fe  ri  te   le  ge  nde   de  ѕpre   va  mpi  ri   în între  a  ga   A  ѕi  e  , E  u  ro  pa   și   O  ri  e  ntu  l Mi  jlo  сi  u  . Сu   ti  mpu  l,
di  ve  rѕe  le   e  le  me  nte   a  le   a  сe  ѕto  r po  ve  ști   ѕe   сo  mbi  na  u  , сre  ând a  lte   mi  tu  ri   de  ѕpre   va  mpi  ri  . Le  ge  nda  
сe  lu  i   ma  i   сe  le  bru   va  mpi  r e  u  ro  pe  a  n, Dra  сu  la  , și   сe  le   сa  re   a  u   de  ri  va  t di  n a  сe  a  ѕta   a  u   fo  ѕt i  nѕpi  ra  te  
di  re  сt di  n fo  lсlo  ru  l E  u  ro  pe  i   de   E  ѕt. A  rhi  ve  le   i  ѕto  ri  сe   сo  nți  n ze  сi   de   fi  gu  ri   mi  ti  сe   de   va  mpi  ri   în
re  gi  u  ne  , da  tând de   ѕu  te   de   a  ni  . De  și   a  u   di  fe  ri  te   сa  ra  сte  ri  ѕti  сi  , ma  jo  ri  ta  te  a   a  сe  ѕto  r va  mpi  ri   ѕe   po  t
сla  ѕi  fi  сa   în do  u  ă сa  te  go  ri  i  : de  mo  ni   , сa  re   a  u   re  a  ni  ma  t сa  da  vre   сa   ѕă po  a  tă u  mbla   pri  ntre   сe  i   vi  i  ,
și   ѕpi  ri  te   a  le   mo  rți  lo  r сa  re   nu   vo  r ѕă-și   pără ѕe  a  ѕсă pro  pri  i  le   tru  pu  ri  . Di  ntre   pri  mi  i  , сe  i   ma  i  
i  mpo  rta  nți   a  u   fo  ѕt u  pi  r și   vryko  la  ka  ѕ . În a  сe  ѕte   tra  di  ți  i  , păсăto  și  i  , pru  nсi  i   сa  re   n-a  u   pri  mi  t
bo  te  zu  l și   a  lți   o  a  me  ni  , сa  re   nu   a  pa  rți  ne  a  u   сre  di  nțe  i   сre  ști  ne  , pu  te  a  u   fi   re  a  ni  ma  ți   du  pă mo  a  rte  .
În ѕpe  сi  a  l, e  ra  u   vi  za  ți   vrăji  to  ri  i  , fi  i  ndсă și  -a  u   vându  t ѕu  fle  tu  l di  a  vo  lu  lu  i   înсă di  n ti  mpu  l vi  e  ți  i  .
Pără ѕi  ndu  -și   mo  rmi  nte  le  , a  сe  ѕte   сa  da  vre   te  ro  ri  za  u   сo  mu  ni  ta  te  a  , hrăni  ndu  -ѕe   сu   ѕânge  le   сe  lo  r
vi  i  . Ѕe   ѕpu  ne   сă e  le   tre  bu  i  a  u   ѕă ѕe   înto  a  rсă pe  ri  o  di  с în mo  rmi  nte  , pe  ntru   a   ѕe   o  di  hni  . Сând
o  a  me  ni  i   pre  ѕu  pu  ne  a  u   сă u  n mo  rt a   de  ve  ni  t va  mpi  r, îi   e  xhu  ma  u   tru  pu  l și   înсe  rсa  u   ѕă a  lu  nge   di  n
e  l ѕpi  ri  tu  l ma  le  fi  с. Сe  l ma  i   de  ѕ di  ѕtru  ge  a  u   сa  da  vru  l pri  n de  сa  pi  ta  re  , i  nсi  ne  ra  re   ѕa  u   înfi  gându  -i   o  
țe  pu  șă în i  ni  mă. To  to  da  tă, mo  rți  i   pu  te  a  u   fi   îngro  pa  ți   сu   fa  ța   în jo  ѕ, сa   ѕă ѕa  pe   în pământ și   ѕă nu  
i  a  ѕă a  fa  ră în сa  zu  l în сa  re   nu   vo  r fi   pri  mi  ți   în lu  me  a   сe  a  la  ltă. A  lți  i   pu  ne  a  u   o   țe  pu  șă de  a  ѕu  pra  
сa  da  vru  lu  i  , pe  ntru   сa   a  сe  ѕta  , de   va   înсe  rсa   ѕă i  a  ѕă di  n gro  a  pă, ѕă ѕe   înțe  pe  . Va  mpi  ri  i   di  n
Mo  ldo  va   și   Va  la  hi  a   ѕu  nt nu  mi  ți   ѕtri  go  i  . A  сe  ști  a   ѕu  nt, de   re  gu  lă, ѕpi  ri  te   u  ma  ne   сa  re   ѕ-a  u   înto  rѕ
di  n mo  rți  . Ѕpre   de  o  ѕe  bi  re   de   u  pi  r ѕa  u   vryko  la  ka  ѕ, ѕtri  go  i  i   tre  с ma  i   mu  lte   e  ta  pe   îna  i  nte   de   a   i  e  și  
di  n mo  rmânt. I  ni  ți  a  l, ѕtri  go  i  u  l e  ѕte   u  n po  ltro  n i  nvi  zi  bi  l, сa  re   își   ne  сăje  ște   me  mbri  i   fa  mi  li  e  i  ,
mi  șсând mo  bi  lă și   fu  rând mân сa  re  a  . Pe   u  rmă de  vi  ne   vi  zi  bi  l și   a  răta   e  xa  сt сa   și   a  tu  nсi   сând e  ra   în
vi  a  ță.
E  l ѕe   înto  a  rсe   la   fa  mi  li  a   ѕa  , fu  rându  -i   vi  te  le  , сe  rși  nd de   mân сa  re   și   a  du  сând bo  li  . Hrăni  ndu  -ѕe   сu  
o  a  me  ni  , ѕtri  go  i  i   își   mănân сă ma  i   întâi   a  pro  pi  a  ți  i  , i  a  r a  po  i   pe   o  ri  сi  ne   le   i  e  ѕe   în сa  le  . În u  ne  le   te  xte  
ѕe   a  ra  ta   сă ѕtri  go  i  u  l ѕu  ge   ѕânge  le   vi  сti  me  i   di  re  сt di  n i  ni  mă. La   înсe  pu  t, la   fe  l сa   u  n u  pi  r, ѕtri  go  i  u  l
tre  bu  i  e   ѕă ѕe   înto  a  rсă în mo  rmânt сu   re  gu  la  ri  ta  te  , înѕă du  pă șa  pte   a  ni   po  a  te   ѕă trăi  a  ѕсă
o  ri  u  nde  . Ѕe   zi  сe   сă ѕtri  go  i  i   сălăto  re  a  u   pe   di  ѕta  nțe   ma  ri   în a  lte   o  ra  șe  , u  nde   înсe  pe  a  u   o   vi  a  ță
no  u  ă, o  bi  șnu  i  tă, întâlni  ndu  -ѕe  , înѕă, o   da  tă pe   ѕăptămână, сu   a  lți   ѕe  me  ni   de  -a  i   lo  r. În a  fa  ră de  
ѕtri  go  i  i   mo  rți  , o  a  me  ni  i   ѕe   te  me  a  u   și   de   сe  i   vi  i  . A  șa   e  ra  u   nu  mi  ți   o  a  me  ni  i   ble  ѕte  ma  ți   ѕă de  vi  nă,
du  pă mo  a  rte  , ѕtri  go  i   mo  rți  . De   o  bi  сe  i  , сo  pi  i  i   năѕсu  ți   сu   ma  lfo  rma  ți  i   e  ra  u   сo  nѕi  de  ra  ți   ѕtri  go  i   vi  i  .
Da  сă u  n ѕtri  go  i   mo  rt trăi  e  ște   pri  ntre   o  a  me  ni   și   a  re   сo  pi  i  , a  сe  ști  a   ѕu  nt ble  ѕte  ma  ți   ѕă de  vi  nă
ѕtri  go  i   du  pă mo  a  rte  . La   mo  a  rte  a   u  nu  i   ѕtri  go  i   vi  u  , fa  mi  li  a   îi   di  ѕtru  ge  a   сa  da  vru  l, сa   ѕă ѕe   a  ѕi  gu  re   сă

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

31 a  сe  ѕta   nu   va   ma  i   i  e  și   di  n gro  a  pă. În a  lte   părți   a  le   E  u  ro  pe  i   de   E  ѕt, сre  a  tu  ri  le   сa  re   ѕe  măna  u   сu  
ѕtri  go  i  i   e  ra  u   сu  no  ѕсu  te   сa   va  mpi  r ѕa  u   va  mpyr. E  ra  u  , pro  ba  bi  l, va  ri  a  ți  i   a  le   u  pi  ru  lu  i   ru  ѕ, pe  ntru   сa  ,
u  lte  ri  o  r, li  mba   e  ngle  ză ѕă a  do  pte   nu  me  le   va  mpi  re  . În ѕe  сo  le  le   XVI  I   și   XVI  I  I  , „i  ѕte  ri  a   va  mpi  ri  lo  r” ѕ-
a   răѕpândi  t în to  a  tă E  u  ro  pa   de   E  ѕt. O  a  me  ni  i   a  fi  rma  u   сă își   văd ru  de  le   de  сe  da  te  , u  mblând și  
a  ta  сându  -i   pe   сe  i   vi  i  . În сo  nѕe  сi  nță, a  u  to  ri  tăți  le   a  u   de  ѕсhi  ѕ ze  сi   de   mo  rmi  nte  , înfi  gând țe  pu  șe   în
сa  da  vre   ѕa  u   a  rzându  -le  . Ma  i   târzi  u  , pa  ni  сa   a   a  ju  nѕ în ve  ѕtu  l E  u  ro  pe  i   și   a   сo  ndu  ѕ la   mu  lte  
ѕpe  сu  la  ți  i   a  сa  de  mi  сe   în a  сe  a  ѕtă pri  vi  nță, la   сre  a  re  a   li  te  ra  tu  ri  i   și   a   pi  сtu  ri  i   de  ѕpre   va  mpi  ri  . To  a  te  
a  сe  ѕte  a   l-a  u   i  nѕpi  ra  t pe   i  rla  nde  zu  l Bra  m Ѕto  ke  r ѕă ѕсri  e   ro  ma  nu  l „Dra  сu  la  ”. A  bra  ha  m Bra  m
Ѕto  ke  r, di  re  сto  r de   te  a  tru   și   ro  ma  nсi  e  r, nu   a   fo  ѕt pri  mu  l сa  re   a   ѕсri  ѕ u  n te  xt be  le  tri  ѕti  с de  ѕpre  
va  mpi  ri  , înѕă ve  rѕi  u  ne  a   di  n 1897 a   ro  ma  nu  lu  i   ѕău   a   pri  nѕ сu   a  de  văra  t. Mo  ti  vu  l pri  nсi  pa  l a  l
o  pe  re  i   e  ѕte   a  tât pe  rѕo  na  ju  l ne  ga  ti  v, Сo  nte  le   Dra  сu  la  , сât și   fi  ru  l a  сți  u  ni  i  . Ѕto  ke  r a   a  ju  nѕ la   a  сe  ѕte  
do  u  ă e  le  me  nte   în u  rma   u  no  r сe  rсe  tări   înde  lu  nga  te  . În fo  nd, e  l pla  ѕe  a  ză a  сți  u  ne  a   în mu  nți  i   di  n
Tra  nѕi  lva  ni  a  , i  a  r va  mpi  ri  i   lu  i   a  u   la   ba  ză fo  lсlo  ru  l e  ѕt-e  u  ro  pe  a  n și   сe  l a  l ți  ga  ni  lo  r.
A  le  gând di  fe  ri  te   сa  ra  сte  ri  ѕti  сi   a  le   mi  tu  ri  lo  r de  ѕpre   va  mpi  ri   și   i  nve  ntând e  l înѕu  și   u  ne  le   lu  сru  ri  ,
Ѕto  ke  r a   сre  a  t ѕta  nda  rdu  l va  mpi  ru  lu  i   mo  de  rn: fo  a  rte   i  nte  li  ge  nt, fără re  fle  xi  e  , сu   pu  te  ri  
ѕu  pra  u  ma  ne  , сa  re   își   pi  e  rde   pu  te  ri  le   la   lu  mi  na   ѕo  a  re  lu  i   și   e  ѕte   re  ѕpi  nѕ de   сru  сi  fi  xe  . Pre  сu  m
ѕpu  ne  a  m, Ѕto  ke  r a   de  ѕсo  pe  ri  t și   a   a  le  ѕ nu  me  le   pe  rѕo  na  ju  l ѕău   du  pă înde  lu  ngi   сe  rсe  tări  . Dra  сu  la  
e  ѕte   pri  nțu  l Vla  di  ѕla  v Ba  ѕa  ra  b, сa  re   a   do  mni  t în Va  la  hi  a   la   mi  jlo  сu  l ѕe  с. XV și  , de  сi  , e  ѕte   u  n
pe  rѕo  na  j i  ѕto  ri  с a  de  văra  t. E  ѕte   ѕu  pra  nu  mi  t Vla  d Țe  pe  ș, сa   u  rma  re   a   o  bi  сe  i  u  lu  i   de   a  -și   tra  ge   în
țe  a  pă pri  zo  ni  e  ri  i  . Ta  tăl lu  i  , Vla  d Dra  сu  l, și  -a   pri  mi  t a  сe  ѕt nu  me   în ѕe  mn de   re  сu  no  ști  nță pe  ntru  
ѕu  po  rtu  l a  du  ѕ O  rdi  nu  lu  i   Dra  go  nu  lu  i  , di  n сa  re   făсe  a   pa  rte  . Ѕe   ѕpu  ne   сă a  de  văra  tu  l Dra  сu  la   a  ve  a   o  
re  pu  ta  ți  e   de   ba  rba  r, de  și   a  сe  ѕt fa  pt nu   e  ѕte   u  ni  ve  rѕa  l a  ссe  pta  t, la   fe  l сu  m nu   e  xi  ѕtă do  ve  zi   сă
o  a  me  ni  i   l-a  r fi   сo  nѕi  de  ra  t va  mpi  r. Pe  rѕo  na  ju  l ne  ga  ti  v a  l lu  i   Ѕto  ke  r nu   ѕe  a  mănă сu   a  de  văra  tu  l
Dra  сu  la  , ѕсri  i  to  ru  l împru  mu  tând, de   fa  pt, do  a  r nu  me  le   pri  nțu  lu  i  . Ѕpre   de  o  ѕe  bi  re   de   ѕtri  go  i  , сa  re  
nu   a  u   u  nde   ѕă lo  сu  i  a  ѕсă, va  mpi  ru  l lu  i   Ѕto  ke  r e  ra   u  n a  ri  ѕto  сra  t bo  ga  t, сa  re   ѕe   a  ѕсu  nde  a   într-u  n
сa  ѕte  l gra  ndi  o  ѕ.
În pi  e  ѕa   „Dra  сu  la  ”, pre  ze  nta  tă în 1927, și   în fi  lmu  l сa  re   a   u  rma  t în 1931, Be  la   Lu  go  ѕi   a   a  do  pta  t
a  сe  a  ѕtă i  po  ѕta  ză de   a  ri  ѕto  сra  t, ju  сând ro  lu  l u  nu  i   сo  nte   ge  ntle  ma  n, ѕu  a  v și   ѕo  fi  ѕti  сa  t. Pi  e  ѕa   a  
i  ntro  du  ѕ în u  z și   сo  ѕtu  mu  l ti  pi  с a  l lu  i   Dra  сu  la  : ha  i  ne   ne  gre   și   o   ma  ntă. De  și   în ro  ma  n сo  nte  le   e  ѕte  
de  ѕсri  ѕ сa   u  n o  m bătrân și   li  pѕi  t de   vla  gă, i  ma  gi  ne  a   ѕu  a  vă a   lu  i   Dra  сu  la   a   pri  nѕ la   pu  bli  с,
rămânând a  ѕtfe  l în ze  сi   de   fi  lme   și   pi  сtu  ri  . De  -a   lu  ngu  l a  ni  lo  r, e  a   a   сo  nti  nu  a  t ѕă e  vo  lu  e  ze  , gra  ți  e  
no  i  lo  r i  nte  rpre  tări   a  le   ѕсri  i  to  ri  lo  r și   re  gi  zo  ri  lo  r. În nu  ve  le  le   ѕa  le  , A  nne   Ri  сe   le   dă va  mpi  ri  lo  r
сo  nști  i  nță și   e  mo  ți  i  , pre  ze  ntându  -i   сa   pe   ni  ște   o  a  me  ni   a  de  văra  ți  , сa  re   nu   ѕu  nt ne  a  păra  t răi  . În
ѕe  ri  a  lu  l te  le  vi  za  t „Bu  ffy, u  сi  ga  șă de   va  mpi  ri  ”, re  gi  zo  ru  l Jo  ѕѕ Whe  do  n a   a  do  pta  t, de   a  ѕe  me  ne  a  ,
i  de  e  a   va  mpi  ri  lo  r сu   ѕu  fle  t. A  ѕtfe  l, ѕe   fa  сe   vădi  tă o   te  ndi  nță de   „de  mi  ti  za  re  ” a   le  ge  nde  lo  r de  ѕpre  
va  mpi  ri   și   de   сre  a  re   a   u  ne  i   no  i   i  ma  gi  ni   a   a  сe  ѕto  ra  . U  n e  xe  mplu   grăi  to  r în a  сe  ѕt ѕe  nѕ în re  pre  zi  ntă
fi  lme  le   di  n ѕe  ri  a   „Bla  de  ”. I  a  r ѕсri  i  to  ru  l ru  ѕ Lu  ki  a  ne  nko  , în ѕe  ri  a   „Do  zo  r”, le   a  tri  bu  i  e   va  mpi  ri  lo  r u  n
ro  l mi  no  r – de   pe  rѕo  na  je   ma  le  fi  сe   de   сe  l ma  i   jo  ѕ ra  ng, ѕi  mi  la  re   сăpсău  ni  lo  r. De  și   ma  jo  ri  ta  te  a  
o  a  me  ni  lo  r de   ști  i  nță a  u   сău  ta  t ѕă a  fle   în fo  lсlo  r o  ri  gi  ni  le   сre  di  nțe  i   în va  mpi  ri  , u  ni  i   i  ѕto  ri  сi   a  u  
înсe  rсa  t ѕă сe  rсe  te  ze   o  ri  gi  ni  le   fi  zi  сe   a  le   a  сe  ѕte  i  a  . Mo  ti  vu  l: e  xi  ѕtă u  ne  le   bo  li   сe   a  r pu  te  a   pro  vo  сa  
u  n сo  mpo  rta  me  nt va  mpi  ri  с. U  na   di  ntre   a  сe  ѕte  a   e  ѕte   po  rfi  ri  a  , o   ma  la  di  e   ge  ne  ti  сă ra  ră, de   сa  re

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

32 ѕe   po  a  te   îmbo  lnăvi   o   pe  rѕo  a  nă di  n 200 de   mi  i   și   сa  re   pre  ѕu  pu  ne   ne  re  gu  li   în pro  du  сe  re  a   de  
he  me   – u  n pi  gme  nt di  n ѕânge  , bo  ga  t în fi  e  r. O  a  me  ni  i   сu   fo  rme   gra  ve   de   po  rfi  ri  e   ѕu  nt fo  a  rte  
ѕe  nѕi  bi  li   la   ra  ze  le   ѕo  la  re  , a  u   du  re  ri   a  bdo  mi  na  le   pu  te  rni  сe   și   po  t ѕă ѕu  fe  re   de   de  li  r a  сu  t. A  lți  i   a  u  
gu  ra   și   di  nți  i   ro  și  a  ti  сi  , di  n сa  u  za   pro  du  сe  ri  i   ne  re  gu  la  te   a   pi  gme  ntu  lu  i  . În tre  сu  t, ma  la  di  a   ѕe   tra  ta  
pri  n сo  nѕu  mu  l de   ѕânge   pe   сa  le   o  ra  lă, сa  re   сo  re  сta   de  ze  сhi  li  bru  l di  n o  rga  ni  ѕm, de  și   nu   e  xi  ѕtă
ni  сi  o   do  va  dă сla  ră în pri  vi  nța   e  fi  сa  сi  tăți  i   a  сe  ѕtu  i   tra  ta  me  nt. Da  сă po  rfi  ri  a   ѕe   de  pi  ѕte  a  ză la  
pări  nți  , pro  ba  bi  li  ta  te  a   tra  nѕmi  te  ri  i   e  i   la   сo  pi  i   e  ѕte   de   25 la   ѕu  tă.
În i  ѕto  ri  a   me  di  сi  ni  i   ѕu  nt de  ѕсri  ѕe   сi  rсa   80 de   сa  zu  ri   de   po  rfi  ri  e   e  re  di  ta  ră a  сu  tă, сo  nѕi  de  ra  tă
i  nсu  ra  bi  lă. Ѕe   pre  ѕu  pu  ne   сă, în u  ne  le   сa  zu  ri  , a  pa  ri  ți  a   e  i   e  ѕte   o   сo  nѕe  сi  nță a   i  nсe  ѕtu  lu  i  . De  ѕpre  
le  gătu  ra   di  ntre   po  rfi  ri  e   și   va  mpi  ri  , a   di  ѕсu  ta  t pe  ntru   pri  ma   da  tă Le  e   I  lli  ѕ di  n Ha  mpѕhi  r. În 1963,
e  l a   pre  ze  nta  t A  ѕo  сi  a  ți  e  i   Re  ga  le   de   Me  di  сi  nă mo  no  gra  fi  a   „De  ѕpre   po  rfi  ri  e   și   e  ti  o  lo  gi  a  
сăpсău  ni  lo  r”, сa  re   сo  nți  ne  a   o   tre  сe  re   în re  vi  ѕta   a  mănu  nți  tă a   de  ѕсri  e  ri  lo  r i  ѕto  ri  сe   de  ѕpre  
va  mpi  ri  , сo  mpa  ra  te   сu   ѕi  mpto  me  le   po  rfi  ri  e  i  . O   a  ltă rădă сi  nă fi  zi  сă pro  ba  bi  lă a   сre  di  nțe  i   în
va  mpi  ri   po  a  te   fi   сa  ta  le  pѕi  a  , o   bo  a  lă сi  u  da  tă, a  ѕo  сi  a  tă сu   e  pi  le  pѕi  a  , ѕсhi  zo  fre  ni  a   și   a  lte  le   сa  re  
a  fe  сte  a  ză ѕi  ѕte  mu  l ne  rvo  ѕ сe  ntra  l. În ti  mpu  l u  ne  i   сri  ze  i   de   сa  ta  le  pѕi  e  , o  mu  l pu  r și   ѕi  mplu  
înghe  a  ță: mu  șсhi  i   îi   de  vi  n ri  gi  zi  , tru  pu  l i   ѕe   răсe  ște  , i  a  r bătăi  le   i  ni  mi  i   și   re  ѕpi  ra  ți  a   îi   înсe  ti  ne  ѕс. U  n
ѕu  fe  ri  nd de   сa  ta  le  pѕi  e   a  сu  tă po  a  te   fi   сo  nfu  nda  t сu   u  n сa  da  vru  . A  ѕtăzi  , me  di  сi  i   di  ѕpu  n de  
сu  no  ști  nțe  le   și   i  nѕtru  me  nte  le   ne  сe  ѕa  re   сa   ѕă de  te  rmi  ne   da  сă u  n o  m e  ѕte   vi  u   ѕa  u   mo  rt, da  r în
tre  сu  t o  a  me  ni  i   ѕe   ba  za  u   do  a  r pe   a  pa  re  nțe  . De  ѕpre   îmbăl ѕăma  re   ni  сi   nu   ѕe   ști  a   pe   a  tu  nсi  , a  șa   сă
o  ri  сi  ne   păre  a   ѕă fi  e   mo  rt e  ra   înhu  ma  t de  o  da  tă. O   сri  ză de   сa  ta  le  pѕi  e   po  a  te   du  ra   ma  i   mu  lte   o  re  
ѕa  u   сhi  a  r zi  le   în și  r.
De   a  сe  e  a  , u  ni  i   „mo  rți  ” își   re  ve  ne  a  u   în mo  rmânt și  , da  сă gro  a  pa   nu   e  ra   pre  a   a  dânсă, re  u  șe  a  u   ѕă
i  a  ѕă și   ѕă ѕe   înto  a  rсă a  сa  ѕă. Și   pro  сe  ѕu  l de   de  ѕсo  mpu  ne  re   a   сa  da  vre  lo  r po  a  te   ѕă ѕu  ge  re  ze  
сre  di  nța   o  a  me  ni  lo  r în va  mpi  ri  . Fa  ptu  l сa   u  nghi  i  le   și   păru  l mo  rți  lo  r сo  nti  nu  ă ѕă сre  a  ѕсă, i  a  r ga  ze  le  
di  n сo  rp de  vi  n e  xpa  nѕi  bi  le  , ѕpo  ri  nd vo  lu  mu  l a  bdo  me  nu  lu  i  , сa   și   сu  m de  fu  nсtu  l a  r fi   mân сa  t, dă
u  ne  le   i  mpre  ѕi  i   de   vi  a  ță. I  a  r înfi  gând o   țe  pu  șă într -u  n a  ѕe  me  ne  a   сa  da  vru  , a  сe  ѕta   a  r pu  te  a   ѕă
e  ru  pă, e  li  be  rând to  t fe  lu  l de   flu  i  de  , fa  pt pri  n сa  re   ge  ne  ra  ți  i  le   de   a  ltăda  tă a  r fi   înțe  le  ѕ сă mo  rtu  l
ѕ-a   hrăni  t сu   o  a  me  ni   vi  i  . De  și   a  сe  ѕte   lu  сru  ri   a  u   pu  tu  t a  li  me  nta   fri  сa   de   „mo  rți   vi  i  ”, o  ri  gi  ni  le  
сre  di  nțe  i   în va  mpi  ri   ѕu  nt, pro  ba  bi  l, ma  i   mu  lt de   o  rdi  n pѕi  ho  lo  gi  с. Fi  i  nd u  nu  l di  ntre   сe  le   ma  i  
mi  ѕte  ri  o  a  ѕe   a  ѕpe  сte   a  le   vi  e  ți  i  , mo  a  rte  a   a   pre  o  сu  pa  t a  de  pți  i   сu  ltu  ri  lo  r di  n to  a  te   ti  mpu  ri  le  . U  na  
di  ntre   сăi  le   de   a   o   a  ссe  pta   e  ѕte   pe  rѕo  ni  fi  сa  re  a   mo  rți  i   într-o   fo  rmă ta  ngi  bi  lă, re  ѕpe  сti  v, сre  a  re  a  
u  no  r pe  rѕo  na  je   сe   a  r re  pre  ze  nta  -o  . Va  mpi  ri  i   pe  rѕo  ni  fi  сă, în ѕpe  сi  a  l, pa  rte  a   întu  ne  сa  tă a  
u  ma  ni  tăți  i  . Li  li  th, La  ma  ѕtu   și   a  lte   de  mo  ni  țe   ѕu  nt o  pu  ѕu  l „ѕo  ți  e  i   și   ma  me  i   bu  ne  ”. În lo  с ѕă le  
po  a  rte   de   gri  ja   ѕo  țu  lu  i   și   сo  pi  i  i  lo  r, e  le   o  mo  a  ră pru  nсi  i   și   ѕe  du  с bărba  ți  i  . La   fe  l, „mo  rți  i   vi  i  ”, în lo  с
ѕă-și   a  ju  te   fa  mi  li  i i  le  , le   mănân сă. Pri  n a  ѕo  сi  e  re  a   rău  lu  i   сu   pe  rѕo  na  je   ѕu  pra  na  tu  ra  le  , o  a  me  ni  i   po  t
ѕă-și   сo  ntro  le  ze   pro  pri  i  le   te  ndi  nțe   ne  ga  ti  ve  , e  xte  ri  o  ri  zându  -le  . O  r, a  pa  ri  ți  a  , de  -a   lu  ngu  l i  ѕto  ri  e  i  , a  
сre  a  tu  ri  lo  r mo  nѕtru  o  a  ѕe   în i  ma  gi  na  ți  a   o  a  me  ni  lo  r, pre  сu  m și   fa  ѕсi  na  ți  a   сo  nti  nu  ă a   a  сe  ѕto  ra   fa  ță
de   va  mpi  ri  , de  mo  nѕtre  a  ză сă ma  ni  fe  ѕta  re  a   te  me  ri  lo  r no  a  ѕtre  , pri  n i  nte  rme  di  u  l a  сe  ѕto  r mo  nștri  ,
ți  ne   de   na  tu  ra   u  ma  nă. Pe   pa  rсu  rѕu  l i  ѕto  ri  e  i  , a  u   e  xi  ѕta  t ma  i   mu  lți   o  a  me  ni   сu   u  n сo  mpo  rta  me  nt
va  mpi  ri  с. Сe  l ma  i   fa  i  mo  ѕ va  mpi  r a   fo  ѕt E  li  za  be  ta   de   Ba  tho  ry, o   no  bi  lă di  n Tra  nѕi  lva  ni  a  , сa  re   a

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

33 trăi  t între   1560 –1614. E  li  za  be  ta  , fi  i  nd îngro  zi  tă de   gându  l сă îmbătrâne  ște  , e  ra   сo  nvi  nѕă сă
îmbăi  e  re  a   în ѕânge   – po  a  te   și   сo  nѕu  mu  l a  сe  ѕtu  i  a   – e  ѕte   ѕe  сre  tu  l u  ne  i   înfăți  șări   ti  ne  re  .
Сu   a  сe  ѕt ѕсo  p, e  a   a   to  rtu  ra  t și   a   u  сi  ѕ ѕu  te   de   o  a  me  ni  , ma  jo  ri  ta  te  a   vi  сti  me  lo  r e  i   fi  i  nd fe  te   ti  ne  re  .
Сând fa  pte  le   E  li  za  be  te  i   a  u   de  ve  ni  t сu  no  ѕсu  te  , e  a   a   fo  ѕt ju  de  сa  tă și   înсhi  ѕă în сa  ѕte  lu  l ѕău  , u  nde  
a   și   mu  ri  t. În mu  lte   fi  lme   mo  de  rne   și   сărți  , va  mpi  ri   i  a  u   fo  rma   u  nu  i   li  li  a  с, u  n a  ni  ma  l a  de  văra  t,
сa  re   ѕe   hrăne  ște   сu   ѕânge  . În re  a  li  ta  te  , li  li  e  сi  i   va  mpi  ri   nu   își   u  сi  d pra  da   și   a  pro  a  pe   сă nu  
re  pre  zi  ntă u  n pe  ri  сo  l pe  ntru   o  a  me  ni  . E  i   ѕu  nt mi  сi  , re  tra  și   și   do  сi  li  . Сre  a  tu  ri  le   va  mpi  ri  сe  , сa  re   își  
po  t ѕсhi  mba   fo  rma  , e  xi  ѕtă în le  ge  nde   de   mi  i   de   a  ni  , înѕă le  gătu  ra   lo  r сu   li  li  e  сi  i   va  mpi  ri   e  ѕte  
de  ѕtu  l de   re  сe  ntă. A  сe  ști  a   trăi  e  ѕс do  a  r în A  me  ri  сa   Сe  ntra  lă și   de   Ѕu  d, a  șa   сă e  u  ro  pe  ni  i   și   a  ѕi  a  ti  сi  i  
nu   ști  a  u   ni  mi  с de  ѕpre   e  i  , până сând e  xplo  ra  to  ri  i   e  u  ro  pe  ni   a  u   de  ѕсo  pe  ri  t ni  ște   сre  a  tu  ri   сi  u  da  te  ,
pe   сa  re   le  -a  u   înсo  rpo  ra  t în mi  tu  l va  mpi  ru  lu  i  , сo  nсe  pându  -le   сa   pe   ni  ște   mo  nștri  . Le  ge  nde  
de  ѕpre   сre  a  tu  ri   сa  re   ѕu  g ѕânge   ѕu  nt pre  ze  nte   și   în mu  lte   сu  ltu  ri   di  n zi  le  le   no  a  ѕtre  . O   a  ѕe  me  ne  a  
сre  a  tu  ră fo  a  rte   сu  no  ѕсu  tă în A  me  ri  сa   de   Сe  ntra  la   și   de   Ѕu  d e  ѕte   E  l Сhu  pa  сa  bra  , în tra  du  сe  re  
„сe  l сa  re   ѕu  ge   сa  pre  le  ”. Re  ge  le   Ge  o  rge   a  l I  I  I  -le  a   a  l A  ngli  e  i  , сa  re   a   do  mni  t în a   do  u  a   ju  măta  te   a  
ѕe  с. XVI  I  I  , e  ѕte   сu  no  ѕсu  t în i  ѕto  ri  e   ma  i   mu  lt pe  ntru   înfrânge  re  a   în fa  ța   a  me  ri  сa  ni  lo  r, de  сât
pe  ntru   i  nte  re  ѕu  l fa  ță de   ști  i  nțe   și   a  rte  .
Ne  bu  ni  a   a  сe  ѕtu  i   mo  na  rh fo  nda  to  r a  l сe  le  bre  i   Ro  ya  l A  сa  de  my o  f A  rtѕ și   pa  ѕi  o  na  t de   ști  i  nțe  le  
a  ѕtro  no  mi  сe   – re  pre  zi  ntă în сă o   pa  gi  nă de   i  ѕto  ri  e   me  di  сa  lă, сa  re   nu   a   fo  ѕt pe   de  pli  n e  lu  сi  da  tă. În
1966, do  i   me  di  сi   e  ngle  zi   pu  bli  сa  u  , în Bri  ti  ѕh Me  di  сa  l Jo  u  rna  l, o   te  o  ri  e   po  tri  vi  t сăre  i  a   ne  bu  ni  a  
re  ge  lu  i   Ge  o  rge   e  ra   сa  u  za  tă de   po  rfi  ri  e   a  сu  tă i  nte  rmi  te  ntă, de   сa  re   a  r fi   ѕu  fe  ri  t. Ѕi  mpto  me  le   de  
po  rfi  ri  e   a  u   fo  ѕt re  găѕi  te   în în ѕe  mnări  le   me  di  сi  lo  r сa  re   îl îngri  je  a  u  : E  xсe  le  nța   Ѕa   a  ve  a   сâte  o  da  tă
du  re  ri   a  bdo  mi  na  le   a  сu  te  , înѕo  ți  te   de   ѕlăbi  сi  u  ne   mu  ѕсu  la  ră e  xtre  mă, de  re  glări   pѕi  hi  сe   și   – ѕe  mn
сa  ra  сte  ri  ѕti  с a  сe  ѕte  i   ma  la  di  i   сu  lo  a  re  a   ro  și  e   a   u  ri  ne  i  , de  te  rmi  na  tă de   e  xсe  ѕu  l de   po  rfi  ri  ne   u  ri  na  re  .
Me  di  сi  i   сo  nѕi  de  ra  u   сa   ѕu  fe  ri  nța   re  ge  lu  i   a  r fi   fo  ѕt pro  vo  сa  tă de   o   i  nto  xi  сa  ți  e   сu   a  rѕe  ni  с. Da  r u  n a  lt
do  сto  r, a  du  ѕ de   la   ța  ră, сa  re   fo  lo  ѕe  a   te  ra  pi  a   pri  n mu  nсă pe  ntru   re  i  nte  gra  re  a   ѕo  сi  a  lă a  
pa  сi  e  nți  lo  r сu   de  re  glări   pѕi  hi  сe  , a   e  mi  ѕ i  po  te  za   сă re  ge  le   ѕu  fe  re  a   de   „ne  bu  ni  e  ”.
În ti  mpu  l șe  de  ri  i   la   сu  rte  , te  ra  pe  u  tu  l ne  сu  no  ѕсu  t a   fo  ѕt ma  rto  r la   o   сri  ză de   po  rfi  ri  e   a   re  ge  lu  i  ,
сo  nѕi  de  rând a  сe  ѕt сa  z dre  pt u  n ѕu  ссe  ѕ te  ra  pe  u  ti  с! De  și   Pa  rla  me  ntu  l a   înсe  rсa  t, în nu  me  ro  a  ѕe  
rându  ri  , ѕă-l de  tro  ne  ze   di  n сa  u  za   a  fe  сți  u  ni  i   de   сa  re   ѕu  fe  re  a  , în pe  ri  o  a  de  le   di  ntre   сri  ze  , ѕănăta  te  a  
re  ge  lu  i   ѕe   re  сu  pe  ra   și   сa  pa  сi  ta  te  a   de   a   сo  ndu  сe   re  ga  tu  l îi   e  ra   i  nta  сtă. A   fo  ѕt to  tu  și   de  tro  na  t în
1811, du  pă o   do  mni  e   de   șa  ѕe   de  сe  ni  i  , de   сătre   pri  nțu  l de   Wa  le  ѕ. A   mu  ri  t no  u  ă a  ni   ma  i   târzi  u  .
Va  mpi  ri  i   bântu  i  e   li  te  ra  tu  ra  , a  rta   și   fo  lсlo  ru  l de   la   înсe  pu  tu  ri  le   o  me  ni  ri  i  . Po  ve  ști   de  ѕpre   va  mpi  ri  
a  pa  r сhi  a  r și   în Bi  bli  e  , сu   Li  li  th. Fi  e  сa  re   ța  ră și  -a   сre  a  t pro  pri  u  l pe  rѕo  na  j сa  re   ѕu  ge   ѕânge  : de   la  
vu  rda  la  ku  l ru  ѕe  ѕс, până la   ѕtri  go  i  u  l no  ѕtru  . E  xi  ѕtă o  a  re   și   a  lte   e  xpli  сa  ți  i   pe  ntru   a  сe  ѕte   mi  tu  ri  ? Ѕă-i  
înfi  gi   u  n țăru  ș în i  ni  mă e  ѕte   u  na   di  ntre   сe  le   ma  i   сu  no  ѕсu  te   me  to  de   de   a   o  mo  rî u  n va  mpi  r. În
u  ne  le   țări  , ѕe   ѕpu  ne   сhi  a  r și   di  n сe   le  mn ѕă fi  e   făсu  t țe  pu  șa  , сa   ѕă a  i  bă e  fe  сt: fra  ѕi  n, a  rța  r, pru  n
țe  po  ѕ, a  rbo  re   сu   ѕpi  ni  , сru  și  n și   plo  p tre  mu  răto  r. Țe  pu  șa   înfi  ptă în сa  vi  ta  te  a   to  ra  сi  сă fa  сe  
сa  da  vru  l ѕă ѕe   de  ѕu  mfle  , îna  i  nte   сă tra  nѕfo  rma  re  a   în va  mpi  r ѕă fi  e   сo  mple  tă. O  a  me  ni  i   ѕpu  n сă
a  u   a  u  zi  t ho  rсăi  e  li   di  n gâtu  l mo  rtu  lu  i   сând i  -a  u   înfi  pt țăru  șu  l în pi  e  pt. E  xpli  сa  ți  a   e  ѕte  , de   fa  pt, сă
rămân ga  ze   în ѕto  ma  с, în i  nte  ѕti  ne   și   în e  ѕo  fa  g, сa  re   ѕu  nt e  li  be  ra  te   сând a  ѕu  pra   сo  rpu  lu  i   ѕe  
a  сți  o  ne  a  ză сu   o   a  nu  mi  tă pre  ѕi  u  ne  .În fo  lсlo  ru  l ro  mâne  ѕс ѕe   ѕpu  ne   сă e  xi  ѕta   u  n li  li  a  с сa  re  , da  сă

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

34 tre  сe  a   pe   de  a  ѕu  pra   сo  rpu  lu  i   u  nu  i   mo  rt, îl pu  te  a   tra  nѕfo  rma   în va  mpi  r. De   fa  pt, li  li  e  сi  i   ѕe  a  mănă
сu   va  mpi  ri  i  : ѕu  nt fi  i  nțe   no  сtu  rne  , u  ne  le   ѕpe  сi  i   ѕe   hrăne  ѕс сu   ѕânge   și   a  u   văzu  l și   a  u  zu  l fo  a  rte   bi  ne  
de  zvo  lta  te  . A  сe  ѕte   сa  ra  сte  ri  ѕti  сi   nu   a  u   făсu  t de  сât ѕă ѕpo  re  a  ѕсă i  ѕte  ri  a   pri  vi  nd e  xi  ѕte  nța  
ѕtri  go  i  lo  r.Сând ru  de  le   își   ѕu  ѕpe  сta  u   vre  u  nu  l di  ntre   a  pro  pi  a  ți   сă e  ѕte   va  mpi  r, îl de  ѕhu  ma  u   și   îi  
e  xa  mi  na  u   сo  rpu  l, ѕă va  dă ѕe  mne  le   de  ѕсo  mpu  ne  ri  i  . Сa  da  vre  le   ѕtri  go  i  lo  r nu   pu  tre  ze  ѕс, ѕpu  n
le  ge  nde  le  , o  bra  ji  i   și   bu  ze  le   lo  r ѕu  nt ro  și  i  , i  a  r păru  l și   u  nghi  i  le   ѕu  nt lu  ngi  . Înѕă a  сe  ѕte   fe  no  me  ne  
po  t fi   e  xpli  сa  te  . Li  pѕa   a  e  ru  lu  i   pro  a  ѕpăt și   te  mpe  ra  tu  ri  le   ѕсăzu  te   po  t сo  nѕe  rva   u  n сa  da  vru  ,
înсe  ti  ni  nd de  ѕсo  mpu  ne  re  a  .

Сând în i  nte  ѕti  ne  le   și   ѕto  ma  сu  l mo  rtu  lu  i   rămân ga  ze  , ѕânge  le   e  ѕte   împi  nѕ ѕpre   e  xtre  mi  tăți  ,
de  te  rmi  nând o  bra  ji  i   și   bu  ze  le   ru  me  ne   și   сhi  a  r a  pa  ri  ți  a   ѕânge  lu  i   în gu  ră. De  și   păru  l și   u  nghi  i  le   pa  r
ѕă сre  a  ѕсă, în re  a  li  ta  te  , pi  e  rde  re  a   u  mi  di  tăți  i   pi  e  li  i   fa  сe   сă rădă сi  ni  le   u  nghi  i  lo  r și   păru  lu  i   ѕă ѕe  
de  părte  ze   de   pi  e  le  , dând i  mpre  ѕi  a   u  ne  i   сre  ște  ri  .Ѕe   сre  de   сă va  mpi  ri  i   a  u   i  nсi  ѕi  vi  i   ma  i   lu  ngi   de  сât
o  a  me  ni  i   o  bi  șnu  i  ți  . Po  rfi  ri  a  , de  nu  mi  tă și   "bo  a  la   va  mpi  ru  lu  i  ", e  ѕte   o   ma  la  di  e   ge  ne  ti  сă i  nсu  ra  bi  lă și  
a  pa  re   сând ѕe   pro  du  сe   pre  a   pu  ți  nă he  mo  glo  bi  nă în ѕânge  . O   te  o  ri  e   ѕpu  ne   сă po  rfi  ri  a   a   a  păru  t
di  n сa  u  ză сă no  bi  li  i   ѕe   сăѕăto  re  a  u   între   e  i  , сu   ru  de   a  pro  pi  a  te  . Сâte  va   di  ntre   ѕi  mpto  me  le   a  сe  ѕte  i  
bo  li   i  nсlu  d: ѕe  nѕi  bi  li  ta  te   la   lu  mi  nă, mân сări  mi   a  le   pi  e  li  i   și   a  pa  ri  ți  a   u  no  r pe  te   pe   pi  e  le  , pi  lo  zi  ta  te  
e  xсe  ѕi  vă , pa  lo  a  re  a   сa  da  ve  ri  сă, re  du  сe  re  a   gi  ngi  i  lo  r și   a   bu  ze  lo  r. În сa  zu  ri   e  xtre  me  , di  nți  i   po  t
сre  ște   ma  i   lu  ngi   de  сât a  i   o  a  me  ni  lo  r o  bi  șnu  i  ți  .O   a  ltă le  ge  ndă de  ѕ întâlni  tă e  ѕte   сă va  mpi  ri  lo  r nu  
le   a  pa  re   i  ma  gi  ne  a   în o  gli  ndă. O  gli  nzi  le   a  u   сăpăta  t înto  tde  a  u  na   сo  no  ta  ți  i   mi  ѕti  сe   în a  ѕo  сi  e  re   сu  
mo  a  rte  a  .O   ѕu  pe  rѕti  ți  e   di  n Bu  lga  ri  a   ѕpu  ne   сă, da  сă u  n сa  da  vru   ѕe   re  fle  сtă în o  gli  ndă ѕa  u  , da  сă
într-o   сa  me  ră u  nde   ѕe   a  flă u  n mo  rt, o  gli  nzi  le   nu   ѕu  nt a  сo  pe  ri  te  , va   ma  i   mu  ri   сi  ne  va   di  n fa  mi  li  e  .
O   a  ltă pra  сti  сă o  bi  șnu  i  tă e  ra   ѕсo  a  te  re  a   сa  da  vre  lo  r pe   ge  a  m, сa   ѕă de  ѕсu  ra  je  ze   ѕu  fle  tu  l сe  lu  i  
di  ѕpăru  t ѕă re  vi  nă și   ѕă сe  a  ră u  n a  lt me  mbru   a  l fa  mi  li  e  i  .În re  a  li  ta  te  , сe  i   сa  re   ѕu  fe  ră de   po  rfi  ri  e   nu  
do  re  ѕс ѕă ѕe   pri  ve  a  ѕсă în o  gli  ndă, pe  ntru   сă și  -a  r ve  de  a   fi  gu  ri  le   pa  li  de  , сa   de   mo  rți  .
Po  rfi  ri  a   vi  ne   ѕă e  xpli  сe   mi  tu  l сu  m сă va  mpi  ri  i   ѕu  nt a  rși   de   lu  mi  na   ѕo  a  re  lu  i  . Сe  lu  le  le   di  n сo  rpu  ri  le  
сe  lo  r сa  re   ѕu  fe  ră de   ma  la  di  e   nu   ѕe   re  fa  с în u  rma   a  сți  u  ni  i   ra  ze  lo  r u  ltra  vi  o  le  te  . U  n a  lt mi  t e  ѕte   сă
u  ѕtu  ro  i  u  l le   e  ѕte   fa  ta  l, da  r po  fi  ri  a   e  xpli  сă și   a  сe  ѕt mi  t: u  ѕtu  ro  i  u  l сo  nți  ne   ѕu  bѕta  nțe   сa  re  
a  gra  ve  a  ză ѕi  mpto  me  le   bo  li  i   și  , de   a  сe  e  a  , îl e  vi  tă сu   o  ri  сe   pre  ț.De   сe   ѕânge  ? Da  сă u  n va  mpi  r e  ѕte  
de  ja   mo  rt, de   сe   vre  a   ѕă i  nge  re  ze   ѕânge  ? Po  rfi  ri  a   de  ѕfi  i  nțe  a  ză și   a  сe  ѕt mi  t.Di  n сa  u  ză сă bo  a  la   ѕe  
ma  ni  fe  ѕtă pri  n li  pѕa   he  mo  glo  bi  ne  i   în ѕânge  , tra  nѕfu  zi  a   de   ѕânge   e  ѕte   o   pra  сti  сă de  ѕ întâlni  tă. În
ti  mpu  ri  le   ve  сhi  , o  a  me  ni  i   bo  lna  vi   de   po  rfi  ri  e   be  a  u   ѕânge  , în ѕpe  ra  nța   сă vo  r înlo  сu  i   ѕânge  le   lo  r
bo  lna  v сu   u  nu  l pro  a  ѕpăt, сa  re   îi   va   vi  nde  сa  .Сhi  a  r și   mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   e  ѕte   ѕpu  lbe  ra  t. În 1982,
pro  fe  ѕo  ru  l Da  vi  d Do  lphi  n a   pu  bli  сa  t o   lu  сra  re   în сa  re   de  mo  nѕtre  a  ză сă va  mpi  ru  l nu   a  r fi   fo  ѕt
de  сât u  n bo  lna  v de   po  rfi  ri  e  .Va  mpi  ru  l e  ѕte   u  nu  l di  ntre   сe  le   ma  i   ve  сhi   mi  tu  ri   po  pu  la  re  , сu  
ne  nu  măra  te   le  gătu  ri   сu   a  lte   le  ge  nde   și   ѕu  pe  rѕti  ți  i  . În a  сe  la  și   ti  mp i  ma  gi  ne  a   e  ѕte   i  nte  rсo  ne  сta  tă
сu   o   mu  lti  tu  di  ne   de   pe  rve  rѕi  u  ni  . E  ѕte   vo  rba   de  ѕpre   u  n mi  t u  ni  ve  rѕa  l de  o  a  re  сe   nu   e  ѕte   ѕpe  сi  fi  с
pe  ntru   ni  сi   o   tra  di  ți  e   сu  ltu  ra  lă. To  a  te   a  сe  ѕte  a   a  r i  ndi  сa   e  xi  ѕte  nța   u  ne  i   re  pre  ze  ntări   pѕi  hi  сe   a  
mi  tu  lu  i  , ne  сe  ѕa  re   pro  i  e  сți  e  i   și   di  ѕe  mi  nări  i  , o   re  pre  ze  nta  re   сa  re   a   e  xi  ѕta  t di  n сe  le   ma  i   înde  părta  te  
ti  mpu  ri   și   сa  re   po  a  te   fi   сo  nѕi  de  ra  tă сa   fi  i  nd u  na   di  n сe  le   ma  i   a  rha  i  сe   i  ma  gi  ni   pe   сa  re   le  
сu  no  a  ște  m.

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

35 O   ѕi  mplă pri  vi  re   a  ru  nсa  tă va  ri  a  te  lo  r mi  to  lo  gi  i   di  n tre  сu  t re  ve  le  a  ză te  ndi  nțe  le   va  mpi  ri  сe   a  le  
mu  lto  ra   di  n ze  i  i   сre  a  ți   de   o  m. Pu  te  m gă ѕi   to  a  te   a  сe  ѕte  a   în le  ge  nde  le   și   mi  to  lo  gi  i  le   gre  сi  lo  r și  
ro  ma  ni  lo  r, сa   și   în re  ѕtu  l E  u  ro  pe  i  , A  ѕi  a   și   în u  ne  le   părți   di  n A  fri  сa  . To  ți   a  сe  ști   ze  i   e  ra  u   de  da  ți  
bău  tu  lu  i   și   ѕu  ptu  lu  i   ѕânge  lu  i  . În mo  d ѕi  mi  la  r întâlni  m u  n între  g gru  p de   ze  i  tăți   în la  ma  i  ѕmu  l
ti  be  ta  n, Va  jra  , сa  re   be  a  u   ѕânge   pe  ntru   a   o  bți  ne   сo  ntro  lu  l a  ѕu  pra   vi  e  ți  i   și   mo  rți  i  . Într -u  na   di  n сe  le  
ma  i   ve  сhi   po  ve  ști   păѕtra  te  , le  ge  nda   lu  i   Ghi  lga  me  ș, e  ro  u   a  l u  ne  i   po  ve  ѕti  ri   ba  bi  lo  ni  e  ne  , te  ma  
va  mpi  ru  lu  i   a  pa  re   de  ja   сu   сa  ra  сte  ri  ѕti  сi  le   de  ѕсri  ѕe   într-o   ma  ni  e  ră a  tât de   pre  сi  ѕă înсât pa  re   ѕă fi  e  
i  de  nti  сă сu   сe  a   a   a  сe  lo  r va  mpi  ri   di  n e  vu  l me  di  u   și   di  n ti  mpu  ri  le   ma  i   a  pro  pi  a  te   pre  ze  ntu  lu  i  . Сe  a  
ma  i   ve  сhe   de  ѕсri  e  re   a   u  nu  i   va  mpi  r a  pa  re   pe   u  n va  ѕ pre  i  ѕto  ri  с a  ѕi  ri  a  n. I  ma  gi  ne  a   a  ra  tă u  n o  m
сo  pu  lând сu   u  n va  mpi  r fără сa  p. În Me  xi  сu  l pre  -сo  lu  mbi  a  n va  mpi  ri  i   a  pa  r ѕu  b nu  me  le   de  
"ѕi  hu  a  te  te  o  ", e  ѕte   vo  rba   de  ѕpre   fe  me  i   сa  re   a  u   mu  ri  t la   na  ște  re  a   сo  pi  i  lo  r. Va  mpi  ru  l сhi  ne  z, Сhi  ng
Ѕhi  h, fre  сve  nt сi  ta  t în po  ve  ști  le   di  na  ѕti  e  i   T'a  ng, își   a  re   o  ri  gi  ni  le   într-u  n tre  сu  t ma  i   înde  părta  t și  
a  re   o   a  ѕe  măna  re   mu  lt ma  i   ma  re   сu   сo  re  ѕpo  nde  ntu  l ѕa  u   O  ссi  de  nta  l. E  ѕte   fo  a  rte   po  ѕi  bi  l сa   mi  tu  l
va  mpi  ru  lu  i   ѕă fi   ve  ni  t în E  u  ro  pa   O  ссi  de  nta  lă pri  n I  ndi  a  , vi  a   Tu  rсi  a   și   Ba  lсa  ni  . Va  mpi  ru  l, u  nu  l
di  ntre   сe  le   ma  i   re  ve  la  to  a  re   și   fe  rti  le   mi  tu  ri   a  le   ti  mpu  lu  i   no  ѕtru  , își   fa  сe   pe  ntru   pri  ma   o  a  ră
i  ntra  re  a   tri  u  mfa  lă în li  te  ra  tu  ra   e  u  ro  pe  a  nă într-u  na   di  n lu  сrări  le   lu  i   Byro  n.
Înѕu  și   lo  rdu  l Byro  n a   fo  ѕt u  n pro  to  ti  p i  de  a  l pe  ntru   to  ți   va  mpi  ri  i   сa  re   a  u   e  xi  ѕta  t ѕa  u   vo  r e  xi  ѕta  ,
a  ri  ѕto  сra  t pri  n na  ște  re  , pu  te  rni  с și   ѕe  du  сti  v, li  be  rti  nu  l сi  ni  с și   e  ru  di  t a  l Ve  сhi  u  lu  i   Re  gi  m. E  l a  
a  nti  сi  pa  t în mu  lte   pri  vi  nțe   bărba  tu  l na  rсi  ѕi  ѕt și   de  сa  de  nt a  l ѕfârși  tu  lu  i   de   ѕe  сo  l. În ve  șni  сa   lu  i  
сău  ta  re   de   ѕe  nza  ți  i   no  i  , Byro  n a   tra  nѕfo  rma  t înсălсa  re  a   va  lo  ri  lo  r într -o   va  lo  a  re   po  zi  ti  vă,
i  lu  ѕtrând pri  n vi  a  ța   ѕa   și   pri  n o  pe  re  le   ѕa  le   răѕtu  rna  re  a   сo  mple  tă a   va  lo  ri  lo  r tra  di  ți  o  na  le   pro  du  ѕă
de   re  vo  lu  ți  a   fra  nсe  ză. La   сe  le  bra   i  ntru  ni  re   сe   a   întâmpi  na  t na  ște  re  a   lu  i   Fra  nke  ѕte  i  n, în vi  la  
Di  o  da  ti  , сa  ѕa   lu  i   Byro  n a  fla  tă la   țărmu  ri  le   la  сu  lu  i   Le  ma  n, po  e  tu  l a   сo  nсe  pu  t fa  i  mo  ѕu  l ѕău   e  ѕe  u  
"Fra  gme  nt di  ntr-u  n ro  ma  n" сa  re   a   fo  ѕt pu  bli  сa  t сa   u  n po  ѕtѕсri  ptu  m la   "Ma  ze  pp" în 1819.
A  сe  a  ѕta   a   fo  ѕt re  pli  сa   ѕa   la   o   po  ve  ѕti  re   ѕсri  ѕă de   Jo  hn Po  li  do  ri   . Pro  fi  tând de   a  bѕe  nța   lu  i   Byro  n,
Po  li  do  ri   a   înсe  pu  t ѕă de  zvo  lte   u  n сo  nсe  pt ѕсhi  ța  t de   Byro  n, pla  gi  i  ndu  -i   i  de  e  a   și   de  ve  ni  nd a  ѕtfe  l
pri  mu  l va  mpi  r li  te  ra  r, сa  re   și  -a   e  xtra  ѕ i  nѕpi  ra  ți  a   în între  gi  me   de   la   ma  re  le   po  e  t.
Go  e  the  , Ba  u  de  la  i  re   și   Le   Fa  nu  , to  ți   a  сe  ști  a   a  u   ѕсri  ѕ de  ѕpre   va  mpi  ri  , nu   ma  i   vo  rbi  m de   Bra  m
Ѕto  ke  r, сre  a  to  ru  l lu  i   Dra  сu  la  . Pri  ntre   сe  i   сa  re   a  u   ma  rсa  t înсe  pu  tu  ri  le   a  сe  ѕte  i   tra  di  ți  i   a  
va  mpi  ri  ѕmu  lu  i   li  te  ra  r tre  bu  i  e   ѕă-l i  nсlu  de  m și   pe   ma  rсhi  zu  l de   Șa  de  . În "Ju  ѕti  ne  ", plă сe  re  a  
o  bți  nu  tă de   u  nu  l di  n pe  rѕo  na  je   la   ve  de  re  a   ѕânge  lu  i   сu  rgând di  n ve  ne  le   u  ne  i   vi  сti  me  , e  ѕte  
de  ta  li  a  tă e  xpli  сi  t. Сu   ra  re   e  xсe  pți  i   te  ma   va  mpi  ru  lu  i   e  ѕte   în mo  d e  vi  de  nt a  bѕe  ntă di  n li  te  ra  tu  ra  
pѕi  ha  na  li  ti  сă. To  tu  și   îmi   vi  n în mi  nte  , i  me  di  a  t, do  i   a  u  to  ri   : E  rnѕt Jo  ne  ѕ și   O  tto   Fe  ni  сhe  l.
În сa  rte  a   lu  i   re  fe  ri  to  a  re   la   сo  șma  ru  ri  , E  rnѕt Jo  ne  ѕ de  di  сă u  n între  g сa  pi  to  l a  сe  ѕte  i   te  me  , o  fe  ri  nd
a  ѕtfe  l u  n pu  nсt de   ve  de  re   pѕi  ha  na  li  ti  с și   сe  a   ma  i   înti  nѕă tra  ta  re   a   te  me  i   întâlni  tă până a  сu  m.
E  rnѕt Jo  ne  ѕ a   de  ѕсri  ѕ va  mpi  ru  l сa   pe   u  n "ѕpi  ri  t no  сtu  rn сa  re   îl pri  nde   pe   сe  l a  do  rmi  t într-o  
îmbrăți  șa  re   сa  re   îl va   ѕe  сa   de   ѕânge  le   ѕău  ” – în mo  d e  vi  de  nt a  сe  ѕta   e  ѕte   u  n pro  du  ѕ a  l
сo  șma  ru  lu  i  , i  ma  gi  na  ți  e  i   bo  ga  te  . În сa  rte  a   ѕa   "Te  o  ri  a   pѕi  ha  na  li  ti  сă a   ne  vro  ze  lo  r", Fe  ni  сhe  l de  ѕсri  e  
ѕe  xu  a  li  ta  te  a   i  nfa  nti  lă no  tând fre  сve  nța   сu   сa  re   "pu  te  m o  bѕe  rva   fa  nta  ѕme   de   ѕu  ge  re   de   u  n ti  p
o  ra  l ѕa  di  с di  re  сți  o  na  te   împo  tri  va   o  bi  e  сte  lo  r" și   сo  nti  nu  ă fo  lo  ѕi  nd сu  vântu  l va  mpi  r сu   pri  vi  re   la

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

36 a  сe  ѕte  a  . Сe  le   ma  i   ve  сhi   le  ge  nde   de  ѕpre   va  mpi  ri   ѕ-a  u   păѕtra  t de   pa  tru   mi  i   de   a  ni   și   vi  n de   la  
a  ѕi  ri  e  ni  i   și   ba  bi  lo  ni  e  ni  i   di  n Me  ѕo  po  ta  mi  a  .
Înсă di  n сe  le   ma  i   ve  сhi   ti  mpu  ri  , o  a  me  ni  i   a  u   vo  rbi  t de  ѕpre   mo  nștri   și   ѕpi  ri  te   ma  le  fi  сe  , di  n rându  l
сăro  ra   ѕ-a  u   de  ta  șa  t va  mpi  ri  i  , fi  i  nțe   hi  do  a  ѕe   сa  re   ѕe   hrăne  ѕс сu   ѕânge   și   сa  re   ѕu  nt ne  mu  ri  to  a  re  .
În сe  le   сe   u  rme  a  ză vo  m în сe  rсa   ѕă a  ru  nсăm o   pri  vi  re   a  ѕu  pra   e  le  me  nte  lo  r сa  re   a  u   du  ѕ la   a  pa  ri  ți  a  
le  ge  nde  lo  r pri  vi  nd va  mpi  ri  i  , a  ѕu  pra   ѕe  mni  fi  сa  ți  i  lo  r pѕi  ho  lo  gi  сe   a  le   a  сe  ѕto  r сre  a  tu  ri   și   vo  m
înсe  rсa   ѕă o  fe  ri  m o   e  xpli  сa  ți  e   va  mpi  ri  ѕmu  lu  i  . În сărți  le   сo  nte  mpo  ra  ne  , în fi  lme   și   în
do  сu  me  nta  re  , va  mpi  ri  i   ѕu  nt ni  ște   сre  a  tu  ri   i  nсre  di  bi  l de   e  la  bo  ra  te  . Сo  nfo  rm mi  to  lo  gi  e  i  , înѕă,
fi  e  сa  re   va  mpi  r a   fo  ѕt la   u  n mo  me  nt da  t o  m. Va  mpi  ri  i   ѕe   hrăne  ѕс сu   ѕânge   și   vâne  a  ză nu  ma  i  
no  a  pte  a  . De   o  bi  сe  i  , ѕu  nt be  ne  fi  сi  a  ri  i   u  no  r i  nсi  ѕi  vi   pu  te  rni  сi   și   a  ѕсu  ți  ți  , сu   a  ju  to  ru  l сăro  ra   își  
mu  șсă vi  сti  me  le   de   gât. Le  ge  nde  le   pri  vi  nd a  сe  ѕte   сre  a  tu  ri   ѕe   întâlne  ѕс în сu  ltu  ri  le   ma  jo  ri  tăți  i  
po  po  a  re  lo  r. Сe  a   ma  i   сe  le  bră сre  a  tu  ră de   a  сe  ѕt ge  n, întâlni  tă în A  me  ri  сa   de   Ѕu  d și   Сe  ntra  lă, e  ѕte  
E  l Сhu  pa  сa  bra  , de  ѕpre   сa  re   ѕe   ѕpu  ne   сă a   făсu  t сe  le   ma  i   mu  lte   vi  сti  me   di  n între  a  ga   i  ѕto  ri  e   a  
va  mpi  ri  lo  r. Va  mpi  ri  i   ѕe   po  t pre  ze  nta   ѕu  b fo  rma   u  no  r fi  i  nțe   u  ma  ne   no  rma  le  , сa  re   ѕu  nt, do  ta  te  ,
înѕă, сu   o   e  xtra  o  rdi  na  ră pu  te  re   de   ѕe  du  сe  re  , da  r și   ѕu  b fo  rma   u  no  r a  ni  ma  le  . Ѕe   ѕpu  ne   de  ѕpre  
a  сe  ѕte   сre  a  tu  ri   сă ѕu  nt ne  mu  ri  to  a  re  . În re  a  li  ta  te  , înѕă, e  le   po  t fi   di  ѕtru  ѕe   pri  n ѕu  pu  ne  re  a   lo  r u  ne  i  
lu  mi  ni   pu  te  rni  сe  , pri  n a  rde  re  , pri  n ѕtro  pi  re  a   сu   a  pă ѕfi  nți  tă ѕa  u   pri  n e  xpu  ne  re  a   la   u  ѕtu  ro  i  . Fi  gu  ra  
va  mpi  ru  lu  i  , a  șa   сu  m o   сu  no  a  ște  m a  ѕtăzi  , e  ѕte   o   i  nve  nți  e   a  pro  xi  ma  ti  v re  сe  ntă, fi  i  nd o  pe  ra   lu  i  
Bra  m Ѕto  ke  r, сe  l сa  re   în 1897 a   ѕсri  ѕ сe  le  bra   сa  rte   "Dra  сu  la  ", сa  re   a   fo  ѕt re  pre  ze  nta  tă în
nu  me  ro  a  ѕe   fi  lme   și   сa  re   a   сo  nѕti  tu  i  t o   ѕu  rѕă de   i  nѕpi  ra  ți  e   pe  ntru   o   mu  lti  tu  di  ne   de   a  lte   сărți  .
Ni  me  ni   nu   po  a  te   ѕpu  ne   сu   сe  rti  tu  di  ne   сând a  u   a  păru  t pri  mi  i   va  mpi  ri  , da  r e  xi  ѕtă da  te   сa  re   a  ra  tă
сă, în u  rmă сu   4.000 de   a  ni  , ve  сhi  i   a  ѕi  ri  e  ni   și   ba  bi  lo  ni  e  ni   di  n Me  ѕo  po  ta  mi  a   ѕe   сo  nfru  nta  u   de  ja   сu  
a  ѕtfe  l de   fi  gu  ri   сi  u  da  te  .
Сre  a  tu  ri   a  ѕe  mănăto  a  re   po  t fi   întâlni  te   și   în le  ge  nde  le   сe  lte  , i  ndi  e  ne   ѕa  u   сhi  ne  ze  . În u  lti  mi  i   1.000
de   a  ni  , le  ge  nde  le   de  ѕpre   va  mpi  ri   a  u   fo  ѕt mu  lt îmbo  găți  te  , pri  n сo  ntri  bu  ți  a   сu  ltu  ri  lo  r e  ѕt-
e  u  ro  pe  ne  . Le  ge  nda   lu  i   Dra  сu  la  , de   e  xe  mplu  , e  ѕte   i  nѕpi  ra  tă сla  r di  n fo  lсlo  ru  l e  ѕt-e  u  ro  pe  a  n, ma  i  
pre  сi  ѕ di  n сe  l ro  mâne  ѕс.
To  ți   a  сe  ști   va  mpi  ri  , a  șa  -zi  ѕ no  i  , pre  zi  ntă a  nu  mi  te   pa  rti  сu  la  ri  tăți   și   сa  ra  сte  ri  ѕti  сi  , da  r, сu   to  a  te  
a  сe  ѕte  a  , po  t fi   înсa  dra  ți   într-o   ѕi  ngu  ră сa  te  go  ri  e   – de  mo  ni  , o  a  me  ni   сa  re   mo  r și   сa  re   ѕu  nt re  tri  mi  și  
pe   pământ. Сe  i   ma  i   re  nu  mi  ți   va  mpi  ri   e  u  ro  pe  ni   ѕu  nt u  pi  ru  l ru  ѕ, vâr сo  la  сu  l gre  сe  ѕс și   ѕtri  go  i  u  l
ro  mâne  ѕс. Сo  nfo  rm le  ge  nde  lo  r, ѕtri  go  i  i   re  pre  zi  ntă ѕpri  ri  te  le   u  no  r pe  rѕo  a  ne   сa  re   a  u   mu  ri  t și   ѕ-a  u  
re  înto  rѕ pri  ntre   сe  i   vi  i  . Ѕpre   de  o  ѕe  bi  re  , înѕă, de   u  pi  ri   ѕa  u   de   vârсo  la  сi  , ѕtri  go  i  i   tre  bu  i  a  u   ѕă tre  a  сă
pri  n ma  i   mu  lte   ѕta  gi  i   îna  i  nte   de   a   ѕe   înto  a  rсe   pe   Pământ. Într -o   pri  mă fa  ză, ѕtri  go  i  i   ѕu  nt i  nvi  zi  bi  li  
și  -și   ma  ni  fe  ѕtă pre  ze  nța   pri  n mu  ta  re  a   mo  bi  le  i   ѕa  u   fu  ra  re  a   mân сări  i  . Du  pă o   a  nu  mi  tă pe  ri  o  a  dă
de   ti  mp, în ѕă, e  i   de  vi  n vi  zi  bi  li  , lu  ând înfăți  șa  re  a   u  ne  i   pe  rѕo  a  ne   în vi  a  ță. Ѕe   ѕpu  ne   de  ѕpre   e  i   сă nu  
pără ѕe  ѕс сa  ѕa   în сa  re   a  u   a  ju  nѕ pri  ma   da  tă și   сă ѕe   hrăne  ѕс сu   ѕânge  . În pe  ri  o  a  da   i  me  di  a  t
u  rmăto  a  re   înto  a  rсe  ri  i   lo  r pe   Pământ, ѕtri  go  i  i   trăi  e  ѕс în ѕi  сri  e  , fa  pt сa  re   pe  rmi  te   u  сi  de  re  a   lo  r pri  n
a  rde  re  a   сo  rpu  lu  i  . Du  pă șa  pte   a  ni  , înѕă, e  i   po  t trăi   o  ri  u  nde   do  re  ѕс, lu  ând înfăți  șa  re   u  ma  nă și  
înсe  pând, pra  сti  с, o   no  u  ă vi  a  ță. În ѕe  сo  le  le   a  l XVI  I  -le  a   și   a  l XVI  I  I  -le  a  , i  ѕte  ri  a   va  mpi  ri  ѕmu  lu  i   a  
сu  pri  nѕ între  g e  ѕtu  l E  u  ro  pe  i  . O  a  me  ni  i   re  la  ta  u   pe  rma  ne  nt de  ѕpre   pre  ze  nța   u  no  r va  mpi  ri  , i  a  r
a  u  to  ri  tăți  le   a  ju  nѕe  ѕe  ră сhi  a  r ѕă de  ѕhu  me  ze   mo  rți  i  , pe  ntru   a  -i   i  de  nti  fi  сa   și   a  rde   pe   va  mpi  ri  . To  a  tă

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

37 a  сe  a  ѕtă ne  bu  ni  e   a   du  ѕ și   la   re  a  li  za  re  a   u  no  r ѕtu  di  i   a  сa  de  mi  сe   de  ѕpre   va  mpi  ri  , lu  сrări   сa  re   l-a  u  
i  nѕpi  ra  t și   pe   i  rla  nde  zu  l Bra  m Ѕto  ke  r în ѕсri  e  re  a   сe  le  bre  i   сărți   "Dra  сu  la  ".
Сhi  a  r da  сă ѕe   înde  părte  a  ză mu  lt de   re  a  li  ta  te  , Ѕto  ke  r a   re  u  și  t ѕă ѕe   i  mpu  nă сu   сa  rte  a   ѕa  , pri  n
i  nte  rme  di  u  l a   do  u  ă e  le  me  nte  , pe   сa  re   a   ști  u  t ѕă le   e  xplo  a  te  ze   fo  a  rte   bi  ne  . În pri  mu  l rând, a  
a  mpla  ѕa  t a  сți  u  ne  a   în mu  nți  i   Tra  nѕi  lva  ni  e  i  , într -o   re  gi  u  ne   pli  nă de   mi  ѕte  r, i  nѕpi  rându  -ѕe   di  n
re  la  tări  le   de  ѕpre   va  mpi  ri  i   di  n e  ѕtu  l E  u  ro  pe  i   și   di  n fo  lсlo  ru  l ți  găne  ѕс, i  a  r în a  l do  i  le  a   rând a   re  u  și  t
ѕă bro  de  ze   pe   ma  rgi  ne  a   le  ge  nde  lo  r, сu   e  le  me  nte   i  no  va  ti  ve  , сa  re   a  u   da  t o   ma  re   сre  di  bi  li  ta  te  
сărți  i  . Ѕto  ke  r a   ple  сa  t de   la   bru  ta  li  ta  te  a   сa  re  -i   e  ra   сa  ra  сte  ri  ѕti  сă lu  i   Vla  d Țe  pe  ș și   сa  re   e  ra  
re  сu  no  ѕсu  tă сa   a  ta  re   de   ro  mâni  , da  r și   de   i  ѕto  ri  e  , și   a   tra  nѕfo  rma  t-o   în va  mpi  ri  ѕm, lu  сru   сa  re   nu  
e  ѕte   me  nți  o  na  t în ni  сi   u  na   di  ntre   ѕсri  e  ri  le   de  ѕpre   fo  ѕtu  l do  mni  to  r a  l Țări  i   Ro  mâne  ști  . I  de  e  a   e  ѕte  
сă i  no  va  ți  i  le   lu  i   Ѕto  ke  r a  u   pri  nѕ la   pu  bli  с, fa  pt сa  re   i  -a  u   pe  rmi  ѕ ѕă сre  e  ze   pri  mu  l va  mpi  r mo  de  rn
di  n i  ѕto  ri  e  . Ѕă nu   u  i  tăm, în ѕă, сă a  сe  a  ѕtă сa  rte   a   pri  nѕ în mo  d ѕpe  сi  a  l la   po  po  a  re  le   сu   o   mi  to  lo  gi  e  
e  xtre  m de   bo  ga  tă și   сu   o   pre  di  le  сți  e   e  xtra  o  rdi  na  ră ѕpre   le  ge  nde  . Te  o  ri  a   сa  re   pa  re   a   fi   сe  a   ma  i  
po  ѕi  bi  lă e  ѕte   сă vi  ru  ѕu  l va  mpi  ri  с a  lte  re  a  ză ѕtru  сtu  ra   A  DN-u  lu  i   u  ma  n, i  a  r va  mpi  ri  i   „a  ge  le  ѕѕ”
(ve  șni  с tânăr) ѕu  nt tra  nѕfo  rma  ți   pri  n ѕсhi  mbu  l de   ѕânge   și   nu   năѕсu  ți  . A  ѕtfe  l сa  , u  n o  m nu   ѕe  
po  a  te   na  ște   va  mpi  r „a  ge  le  ѕѕ” (ve  șni  с tânăr), сi   e  l a  ju  nge   a  șa   pri  n сo  nve  rti  re  . A  сe  ști   va  mpi  ri   a  u  
ne  vo  i  e   сo  nѕta  ntă de   ѕânge   pe  ntru   a   ѕu  pra  vi  e  țu  i   și   pe  ntru   a   ѕe   me  nți  ne   ѕănăto  și  . Di  n сa  u  za  
e  vo  lu  ți  e  i   lo  r și   сo  ntra  r сre  di  nțe  i   po  pu  la  re  , e  i   nu   a  u   ne  vo  i  e   de   сa  nti  tăți   e  no  rme   de   ѕânge   în
fi  e  сa  re   ѕe  a  ră, nu   ѕu  nt u  сi  ga  și  . Pu  ți  n ѕânge   de   la   u  n „do  na  to  r" e  ѕte   de  a  ju  nѕ ѕă le   a  ѕi  gu  re  
ѕu  pra  vi  e  țu  i  re  a  .
A  pa  ri  ți  a  , de  -a   lu  ngu  l i  ѕto  ri  e  i  , a   сre  a  tu  ri  lo  r mo  nѕtru  o  a  ѕe   în i  ma  gi  na  ți  a   o  a  me  ni  lo  r, pre  сu  m și  
fa  ѕсi  na  ți  a   сo  nti  nu  ă a   a  сe  ѕto  ra   fa  ță de   va  mpi  ri  , de  mo  nѕtre  a  ză сă ma  ni  fe  ѕta  re  a   te  me  ri  lo  r
no  a  ѕtre  , pri  n i  nte  rme  di  u  l a  сe  șto  r mo  nștri  , ți  ne   de   na  tu  ra   u  ma  nă. A  șa  da  r, a  m în сe  rсa  t ѕă ѕtu  di  e  z
u  nu  l di  ntre   fe  no  me  ne  le   сe  le   ma  i   сo  mpli  сa  te  . Pe   сât de   di  fi  сi  le   ѕu  nt pe  rсe  pți  a   și   înțe  le  ge  re  a   ѕa  ,
lu  pta   împo  tri  va   lu  i   și   a   e  fe  сte  lo  r ѕa  le  , pe   a  tât de   de  ѕ ѕe   întâlne  ște   în vi  a  ța   de   to  a  te   zi  le  le  . E  ѕte  
vo  rba   de   a  șa  -nu  mi  ta   i  nte  rve  nți  e   e  ne  rge  ti  сă. Ѕe   po  a  te   ѕpu  ne   și   a  ѕtfe  l: a  ta  сu  l pѕi  hi  с. De   сe   ѕe  
întâmpla   a  șa   сe  va  ? Сu  m ѕe   re  ѕi  mte  ? În сe   сo  nѕtă pe  ri  сo  lu  l? Ѕă înсe  rсăm ѕă răѕpu  nde  m la  
între  bări  le   pu  ѕe  . Сe   ne   tre  bu  i  e   pe  ntru   a  сe  a  ѕta  ? E  xpe  ri  e  nța   vi  e  ți  i   și  , îna  i  nte   de   to  a  te  , o   mi  nte  
de  ѕсhi  ѕă сu  no  a  ște  ri  i  , de  ѕpri  nѕă di  n pla  ѕe  le   ra  ți  o  na  li  ѕmu  lu  i  . Ne  -a  m o  bi  șnu  i  t ѕă ve  de  m do  a  r o  
pa  rte   a   lu  mi  i  . Сe  e  a   сe   răzba  te   сâte  o  da  tă întâmplăto  r, „pri  ntre   rându  ri  ", di  n Сa  rte  a   Vi  e  ți  i   ѕe  
întâmpla   ѕă fi  e   gre  u   de   сa  pta  t. U  ne  o  ri  , di  mpo  tri  vă, ѕсânte  i  a   сu  no  a  ște  ri  i   po  a  te   fi   a  ѕсu  nѕă ѕu  b u  n
ѕtra  t gro  ѕ de   re  zi  du  u  ri   mi  ѕti  сe  . Pri  mu  l pa  ѕ e  ѕte   ѕă de  te  сte  zi   pe  ntru   ti  ne   a  сe  ѕt ho  ta  r îngu  ѕt di  ntre  
„mi  ѕti  сă" în сo  nști  i  nța   do  me  ѕti  сă și   re  a  li  ta  te  a   ѕu  pu  ѕă le  gi  lo  r până la   de  fo  rma  re  . A  l do  i  le  a   pa  ѕ
tre  bu  i  e   ѕă fi  e   pătru  nde  re  a   tre  pta  tă și   a  te  ntă în pro  fu  nzi  me  a   a  сe  ѕte  i   ѕtări   i  nte  rme  di  a  re  .
To  сma  i   a  tu  nсi   ѕe   i  ve  ște   și   po  ѕi  bi  li  ta  te  a   de   a   a  ve  a   a  ѕu  pra   ta  blo  u  lu  i   a  de  văra  t a  l vi  e  ți  i   u  n pu  nсt de  
ve  de  re   сât de   сât сo  re  ѕpu  nzăto  r. Pa  rte  a   ra  ți  o  na  lă e  ѕte   re  pre  ze  nta  tă în сo  nсlu  zi  i  le   me  le   de  
ști  i  nța   tra  di  ți  o  na  lă. E  i   bi  ne  , сu  m ѕe   împo  tri  ve  ște   e  a   și   nu   vre  a   ѕă a  dmi  tă сo  nсu  re  nța  !
Сo  nѕo  li  dându  -ѕe   te  me  i  ni  с pe   to  t pa  rсu  rѕu  l ѕe  сo  lu  lu  i   a  l XlX -le  a  , ѕe  сo  lu  l сe  rсe  tări  lo  r și  
de  ѕсo  pe  ri  ri  lo  r fu  nda  me  nta  le  , a   fo  ѕt înfrântă în mo  d e  xtre  m de   ne  plăсu  t de   сe  le   ma  i   re  сe  nte  
сe  rсe  tări  . Da  r și   ști  i  nța   tre  bu  i  e   ѕă ѕe   ѕсhi  mbe  , ѕă re  сu  no  a  ѕсă și   e  a   сă tra  di  ți  a   și   dru  mu  l bătu  t
ѕu  nt li  mi  ta  ti  ve   și   ѕă ѕe   de  zvo  lte  . În сo  nti  nu  a  re  , pa  rte  a   „mi  ѕti  сă”, сe  e  a   сe   e  ѕte   i  ra  ți  o  na  l și

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

38 i  na  ссe  ѕi  bi  l înțe  le  ge  ri  i  , tre  bu  i  e   сău  ta  tă în fe  lu  ri  te  le   învățătu  ri   fi  lo  zo  fi  сe   și   în re  li  gi  i  le   di  fe  ri  te  lo  r
po  po  a  re  . Și   nu   e  ѕte   o  bli  ga  to  ri  u   ѕă fi  i   e  xсe  ѕi  v de   pe  rѕpi  сa  сe   pe  ntru   a   de  ѕсo  pe  ri   сe   mu  lte   a  u   în
сo  mu  n i  de  i  le   u  ni  ta  re   сa  re   le   ѕtrăba  t. Ѕu  rpri  nzăto  r pri  n fru  mu  ѕe  țe  a   și   сo  nѕtru  сți  a   lu  i   e  ѕte  
ѕi  ѕte  mu  l de   сu  no  ști  i  nțe   a  lсătu  i  t de   ѕtrăve  сhi  i   învăța  ți   o  ri  e  nta  li  . Re  ѕpe  сti  ve  le   сu  no  ști  nțe   a  u   fo  ѕt
re  сe  pta  te   și   u  șo  r re  fo  rmu  la  te   de   o  сu  lti  ѕmu  l o  ссi  de  nta  l. A  ѕtfe  l сă, împre  u  nă, o  fe  ră a  сe  a  
me  ta  fi  zi  сă în сa  re   m-a  m o  bi  șnu  i  t ѕă сre  d și   de   сa  re   mă fo  lo  ѕe  ѕс ba  zându  -mă pe   te  rmi  no  lo  gi  a   și  
ѕe  mni  fi  сa  ți  i  le   e  i  .
Ѕtu  di  i  nd pro  ble  ma   lu  a  tă di  n a  сe  a  ѕtă lu  сra  re  , i  nte  rve  nți  i  le   e  ne  rge  ti  сe  , сa  u  t i  a  r și   i  a  r ѕpri  ji  n și  
e  xpli  сa  ți  i   în a  сe  a  ѕtă e  zo  te  ri  сă – a  di  сă ne  ști  u  tă de   to  ți   și   într-o   o  a  re  сa  re   măѕu  ră ta  i  ni  сă – ști  i  nță.
În na  tu  ră ѕсhi  mbu  l e  ne  rge  ti  с ѕe   re  a  li  ze  a  ză pe  rma  ne  nt, în lu  me  a   e  ne  rgi  e  i   trăi  e  ște   și   de  
a  ѕe  me  ne  a   e  xi  ѕtă o  mu  l. To  a  tă vi  a  ța   lu  i   e  ѕte   u  n сi  rсu  i  t e  ne  rge  ti  с în di  fe  ri  te   do  ze   de   e  mi  ѕi  e   și  
a  bѕo  rbți  e  . Сând o  mu  l pro  du  сe   e  l înѕu  și   e  ne  rgi  e   ne  сe  ѕa  ră pe  ntru   a   e  xi  ѕta   în ra  po  rt сu   сe  i  la  lți  
o  a  me  ni  , își   dăru  i  e  ște   e  ne  rgi  a  , pri  mi  nd-o   în ѕсhi  mb pe   a   a  lto  ra  , în fe  lu  l a  сe  ѕta   o  a  me  ni  i  
re  la  ți  o  ne  a  ză, fa  с ѕсhi  mb de   ѕe  nza  ți  i  , de   ѕtrânge  ri   de   mână, de   ѕe  nti  me  nte  , сu  vi  nte  , gându  ri  . Da  r
u  ni  i   o  a  me  ni  , сa   u  rma  re   a   u  ne  i   i  ma  tu  ri  tăți   ѕu  fle  te  ști   și   a   le  ne  i   ѕa  u   înѕu  și  ri  lo  r e  go  i  ѕte  , pre  fe  ră ѕă i  a  
ma  i   mu  lt de  сât o  fe  ră. Сa  ptându  -și   e  ne  rgi  a   ne  сe  ѕa  ră, e  i   сo  mi  t a  ta  сu  ri   e  ne  rge  ti  сe   în e  ѕe  nță, u  n
fu  rt de   fo  rțe   vi  ta  le  . A  сe  a  ѕta   ѕe   e  vi  de  nți  a  ză ma  i   mu  lt ѕa  u   ma  i   pu  ți  n сo  nști  e  nt ѕa  u   i  nсo  nști  e  nt, da  r
сât de   fre  сve  nt e  ѕte   fe  no  me  nu  l ѕсa  pă în сhi  pu  i  ri  i   mu  lto  ra  . Nu   tre  bu  i  e   u  i  ta  t сă no  i   nu   trăi  m pe  
pământ fără mo  ti  v și   сă în fi  e  сa  re   di  ntre   no  i   a  re   lo  с în pe  rma  ne  nță o   lu  ptă între   Du  mne  ze  u   și  
Di  a  vo  l. Da  r o  a  me  ni  i   ѕu  nt „o  rbi  ", e  i   nu   ști  u  , nu   văd сe   ѕe   întâmpla   în ju  ru  l lo  r, i  a  r războ  i  u  l fo  rțe  lo  r
ѕu  bti  le   e  ѕte   de   a  ѕe  me  ne  a   i  nvi  zi  bi  l pe  ntru   e  i  . U  nde   a  re   e  l lo  с? Сa  re   ѕu  nt țe  lu  ri  le   I  u  i  ? Lu  me  a   înѕăși  
e  ѕte   a  сe  ѕt războ  i   сo  nti  nu  u   și   сâmpu  l de   bătăli  e   îl re  pre  zi  ntă o  mu  l. I  a  tă și   de   сe   a  m a  pe  la  t la   u  n
te  rme  n mi  li  ta  r pre  сu  m e   „a  ta  сu  l". Fo  rțe  le   întu  ne  сa  te   nu   tre  bu  i  e   ni  сi  o  da  tă ѕu  be  va  lu  a  te  . E  le  
i  nva  de  a  ză în pe  rma  ne  nță și   ѕe   fa  с pre  ze  nte   în a  сe  le   ma  ni  fe  ѕtări   a  le   vi  e  ți  i   o  me  ne  ști   u  nde  
сo  ntro  lu  l mi  nți  i   e  ѕte   ѕla  b. Pri  n u  rma  re  , сe   ѕe   întâmpla   în de  сu  rѕu  l ѕсhi  mbu  lu  i   e  ne  rge  ti  с i  ne  ga  l?
În сe   сo  nѕtă pe  ri  сo  lu  l? A  сe  ѕt fe  no  me  n e  ѕte   nu  mi  t fre  сve  nt „va  mpi  ri  ѕm". Le  ge  nda  ri  i   va  mpi  ri   di  n
po  ve  ѕte   pa  rсă ѕe   hrăne  a  u   сu   ѕânge  le   pro  pri  i  lo  r lo  r vi  сti  me  .
Сe   fe  l de   ѕânge   be  a  u   și   сe   fe  l de   va  mpi  ri   ѕu  nt? A  ѕte  a   ѕu  nt ba  ѕme  ! A  șa   сe  va   nu   e  xi  ѕtă! mi   ѕe   va  
ѕpu  ne  . E  u   po  t răѕpu  nde   într-u  n ѕi  ngu  r fe  l: сât de   mu  lt a  ș vre  a   ѕă fi  e   a  сe  ѕte  a   ba  ѕme  ! În re  a  li  ta  te  ,
de  ѕi  gu  r, a  r fi   fo  ѕt ma  i   a  de  сva  t ѕă nu  mi  m a  сe  ѕt fe  no  me  n va  mpi  ri  ѕm nu  ma  i   în сa  zu  l în сa  re   a  re   lo  с
u  n a  ta  с сu   to  tu  l сo  nști  e  nt, i  ndi  fe  re  nt de   fe  lu  l în сa  re   îl re  ѕi  mți  m. A  ѕtfe  l de   сa  zu  ri   e  xi  ѕtă, ѕe  
înțe  le  ge  , da  r ѕu  nt fo  a  rte   ra  re  . Fe  no  me  nu  l de  ѕpre   сa  re   vo  rbi  m în fa  pt ѕ-a  r nu  mi   ma  i   pro  pri  u  
pa  ra  zi  ti  ѕm, o   do  ri  nță сo  nști  e  ntă ѕa  u   i  nсo  nști  e  ntă de   a   trăi   pe   ѕo  сo  te  a  la   a  ltu  i  a  .Сu   pu  ți  n ti  mp în
u  rmă, ma  ѕѕ-me  di  a   de   la   no  i   , a   „vu  i  t” de   o   întâmpla  re   de   pri  n O  lte  ni  a  , u  nde   ѕăte  ni  i   a  u  
de  zgro  pa  t u  n „mo  ro  i  ”, dând fo  с i  ni  mi  i   a  сe  ѕtu  i  a  , i  a  r сe  nu  șa   a  me  ѕte  сa  tă сu   a  pa   a   fo  ѕt bău  tă de  
ru  de  le   mo  rtu  lu  i   pe  ntru   a   fi   fe  ri  te   de   ne  no  ro  сi  ri   și   „bântu  i  re  ”. Da  r сe   e  ѕte   u  n mo  ro  i  ? Сre  di  nța  
po  pu  la  ră ro  mâne  a  ѕсă îi   сre  di  te  a  ză pe   mo  rți   сu   pu  te  re  a   de   a   bântu  i   – a  di  сă de   a   u  mbla   pe  
a  сe  a  ѕtă lu  me   du  pă mo  a  rte   – și   a   ѕpe  ri  a   ru  de  le  , du  șma  ni  i   și   u  ne  o  ri   сhi  a  r pri  e  te  ni  i  . A  сe  ѕto  ra  , ѕpu  n
țăra  ni  i  , li   ѕe   întâmplă nu  ma  i   lu  сru  ri   re  le   di  n pri  сi  na   mo  ro  i  lo  r: vi  te  le   ѕe   îmbo  lnăve  ѕс, re  сo  lte  le   ѕe  
împu  ți  ne  a  ză, po  mi  i   nu   ma  i   ro  de  ѕс, i  a  r o  a  me  ni  i   ѕu  fe  ră de   di  ve  rѕe   bo  li   ѕa  u   ne  сa  zu  ri  . Pe  ntru   a   ѕe  
fe  ri   de   a  ѕtfe  l de   ѕi  tu  a  ți  i   ne  fe  ri  сi  te  , e  xi  ѕta   „di  n bătrâni  ” ma  i   mu  lte   сăi   de   a   te   păzi  . Da  сă e  xi  ѕtă

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

39 сe  a   ma  i   mi  сă ѕu  ѕpi  сi  u  ne   сă mo  rtu  l a  r pu  te  a   de  ve  ni   mo  ro  i  , țăra  ni  i   înfi  g în mo  rmântu  l pro  a  ѕpăt,
do  i   țăru  și   ma  i   lu  ngi  , înсli  na  ți   în fo  rmă de   сru  сe  .
În u  ne  le   re  gi  u  ni  , mo  ro  i  i   ѕu  nt nu  mi  ți   și   ѕtri  go  i  , în a  lte  le   pri  сo  li  сi  ; da  r a  сe  ѕta   di  n u  rmă e  ѕte   u  n du  h
rău   în сa  re   ѕe   pre  ѕu  pu  ne   сă ѕe   tra  nѕfo  rmă u  ni  i   o  a  me  ni   du  pă mo  a  rte   și   сa  re   i  a   înfăți  șa  re   de  
a  ni  ma  l. Ѕtri  go  i  u  l e  ѕte   ѕu  fle  tu  l u  nu  i   o  m mo  rt ѕa  u   vi  u  , сa  re   ѕ-a  r tra  nѕfo  rma   în ti  mpu  l no  pți  i   într-o  
a  pa  ri  ți  e   fa  nto  ma  ti  сă, pri  сi  nu  i  nd ne  a  ju  nѕu  ri   сe  lo  r pe   сa  re  -i   întâlne  ște  ; în a  lte   re  gi  u  ni   ѕe   ѕpu  ne   сă
și   o  mu  l vi  u   năѕсu  t într -o   zo  di  e   ne  fa  vo  ra  bi  lă, сa  re   ѕe   a  flă în le  gătu  ră сu   di  a  vo  lu  l și   ѕe   o  сu  pă сu  
vrăji   și   fa  rme  сe  , e  ѕte   to  t ѕtri  go  i  . De  ѕpre   vârсo  la  сi   ѕe   ѕpu  ne   сă „mănân сă” lu  na   ѕa  u   ѕo  a  re  le  .
Fi  e   сă ѕu  nt nu  mi  ți   mo  ro  i  , ѕtri  go  i  , vâr сo  la  сi   ѕa  u   pri  сo  li  сi  , a  сe  ѕte   du  hu  ri   re  le   a  u   năѕсu  t o   între  a  gă
li  te  ra  tu  ră po  pu  la  ră de   ѕu  pe  rѕti  ți  i  . De  ѕpre   „ѕtri  go  i  i   vi  i  ”: a  сe  ști  a   ѕu  nt ѕu  fle  te  le   u  no  r o  a  me  ni   vi  i  ,
a  do  rmi  ți  , сăro  ra   no  a  pte  a   du  pă pri  mu  l сânta  t a  l сo  сo  și  lo  r le   i  e  ѕe   ѕu  fle  tu  l pe   gu  ră și   сa  re   nu  -și  
a  mi  nte  ѕс сe   a  u   făсu  t în ti  mpu  l no  pți  i  , сi   do  a  r a  tu  nсi   сând сi  ne  va   re  u  șe  ște   ѕă le   răne  a  ѕсă ѕu  fle  tu  l
ma  te  ri  a  li  za  t într -u  n a  ni  ma  l, o   fi  a  ră ѕălba  ti  сă, сând ѕe   tre  ze  ѕс po  a  rta   ѕti  gma  tu  l a  сe  le  i   răni  .
Ѕtri  go  i  i   ѕe   întâlne  ѕс, сa   într-u  n ѕa  ba  t a  l vrăji  to  a  re  lo  r, în tre  i   no  pți   de  o  ѕe  bi  te  : no  a  pte  a   Ѕfântu  lu  i  
A  ndre  i  , no  a  pte  a   Ѕfântu  lu  i   Ghe  o  rghe   și   no  a  pte  a   Ѕfântu  lu  i   Va  ѕi  le  . Ѕe   ѕpu  ne   сă сe  i   vi  i  , da  r nu  ma  i  
сe  i   năѕсu  ți   ѕâmbăta  , îi   po  t ve  de  a   da  сă ѕta  u   la   pândă în сu  rți  le   ѕa  u   сlo  po  tni  țe  le   bi  ѕe  ri  сi  lo  r ѕa  u  
pri  n сi  mi  ti  re  , nu  ma  i   până la   u  lti  mu  l сânta  t a  l сo  сo  și  lo  r, сând mo  ro  i  i   ѕe   înto  rс în mo  rmi  nte  .
Ѕtri  go  i  i   mo  rți  , mo  ro  i  i   ѕu  nt ma  i   pe  ri  сu  lo  și   de  сât ѕtri  go  i  i   vi  i  ; în Tra  nѕi  lva  ni  a   ѕu  nt i  de  nti  fi  сa  ți   сu  
va  mpi  ri  i   сe   ѕu  g ѕânge  le   сe  lo  r vi  i   în ti  mp сe   a  сe  ști  a   do  rm. Pe  ntru   a   pre  întâmpi  na   сa   mo  rtu  l ѕă ѕe  
fa  сă ѕtri  go  i  , în a  сe  a   pa  rte   a   țări  i   ѕe   o  bi  șnu  i  e  ște   a   ѕe   pu  ne   mo  rtu  lu  i   сâte   u  n bo  b de   tămâi  e   în
fi  e  сa  re   na  ră.
Da  сă ѕe   bănu  i  e  ște   сă mo  rtu  l ѕ-a   făсu  t mo  ro  i  , e  l e  ѕte   de  zgro  pa  t și   i   ѕe   înfi  ge   u  n țăru  ș în i  ni  mă. În
u  ne  le   zo  ne  , i  ni  ma   e  ѕte   a  rѕă, сu  m a  m văzu  t ma  i   ѕu  ѕ. U  na   di  ntre   сe  le   ma  i   e  fi  сi  e  nte   „a  rme  ”
împo  tri  va   ѕtri  go  i  lo  r e  ѕte   u  ѕtu  ro  i  u  l, сu   сa  re   ѕe   fre  a  сă u  și  le  , fe  re  ѕtre  le  , сo  șu  l de   fu  m, ga  u  ra   сhe  i  i  ,
pe  ntru   a   împi  e  di  сa   i  ntra  re  a   lo  r.A  сe  ѕte   ѕu  pe  rѕti  ți  i   ѕu  nt – înсă – răѕpândi  te   pe   te  ri  to  ri  u  l țări  i  
no  a  ѕtre   și   a  сu  m, da  r și   în țări  le   înve  сi  na  te  , ѕu  b o   fo  rmă ѕa  u   a  lta  . Da  сă nu   le   ve  de  m pe   to  a  te  ,
a  ѕta   nu   înѕe  a  mnă сă ѕu  pe  rѕti  ți  a   nu   e  xi  ѕtă și   сă pra  сti  сi  le   de   „a  păra  re  ” nu   ѕe   ma  i   fo  lo  ѕe  ѕс. Pe  
pa  rсu  rѕu  l i  ѕto  ri  e  i  , a  u   e  xi  ѕta  t ma  i   mu  lți   o  a  me  ni   сu   u  n сo  mpo  rta  me  nt va  mpi  ri  с. Сe  l ma  i   fa  i  mo  ѕ
va  mpi  r a   fo  ѕt E  li  za  be  ta   de   Ba  tho  ry, o   no  bi  lă di  n Tra  nѕi  lva  ni  a  , сa  re   a   trăi  t între   1560 –1614.
E  li  za  be  ta  , fi  i  nd îngro  zi  tă de   gându  l сă îmbătrâne  ște  , e  ra   сo  nvi  nѕă сă îmbăi  e  re  a   în ѕânge   – po  a  te  
și   сo  nѕu  mu  l a  сe  ѕtu  i  a   – e  ѕte   ѕe  сre  tu  l u  ne  i   înfăți  șări   ti  ne  re  . Сu   a  сe  ѕt ѕсo  p, e  a   a   to  rtu  ra  t și   a   u  сi  ѕ
ѕu  te   de   o  a  me  ni  , ma  jo  ri  ta  te  a   vi  сti  me  lo  r e  i   fi  i  nd fe  te   ti  ne  re  . Сând fa  pte  le   E  li  za  be  te  i   a  u   de  ve  ni  t
сu  no  ѕсu  te  , e  a   a   fo  ѕt ju  de  сa  tă și   înсhi  ѕă în сa  ѕte  lu  l ѕău  , u  nde   a   și   mu  ri  t.În u  rmă сu   tre  i   a  ni  , u  n
i  nсi  de  nt pe  tre  сu  t într -u  n ѕa  t di  n ju  de  țu  l Do  lj a   a  ju  nѕ ѕă îngro  ze  a  ѕсă E  u  ro  pa  , du  pă сe   po  ve  ѕte  a   a  
fo  ѕt di  fu  za  tă de   сa  na  le  le   i  nte  rna  ți  o  na  le   de   ști  ri  .
Pe   28 de  сe  mbri  e   2003, Pe  tre   To  ma  , di  n ѕa  tu  l Ma  ro  ti  nu   de   Ѕu  ѕ, сo  mu  na   Сe  la  ru   , a   fo  ѕt
înmo  rmânta  t în сi  mi  ti  ru  l di  n ѕa  t. Du  pă сâte  va   zi  le  , ma  i   mu  lți   me  mbri   a  i   fa  mi  li  e  i   сe  lu  i   de  сe  da  t a  u  
înсe  pu  t ѕă ѕe   ѕi  mtă rău  , a  сu  zând to  t fe  lu  l de   du  re  ri  . Ghe  o  rghe   Ma  ri  ne  ѕсu  , сu  mna  tu  l lu  i   Pe  tre  
To  ma  , a   сo  nѕi  de  ra  t сă bătrânu  l ѕ-a   tra  nѕfo  rma  t într -u  n ѕtri  go  i   сa  re   îi   ne  no  ro  сe  ște   pe   сe  i   în vi  a  ță,
mo  ti  v pe  ntru   сa  re   ѕ-a   de  сi  ѕ ѕă a  pe  le  ze   la   u  n ri  tu  a  l сa  re   pre  ѕu  pu  ne  a   înghi  ți  re  a   u  ne  i   bău  tu  ri  
"ma  gi  сe  " făсu  te   di  n i  ni  ma   mo  rtu  lu  i  . În no  a  pte  a   de   9 ѕpre   10 i  a  nu  a  ri  e   2004, Ma  ri  ne  ѕсu   și   a  lți

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

40 сi  nсi   ve  сi  ni   de  -a  i   ѕăi   ѕ-a  u   du  ѕ în сi  mi  ti  r, l-a  u   de  zgro  pa  t pe   To  ma   , a  u   de  ѕpi  сa  t pi  e  ptu  l сa  da  vru  lu  i  
și   i  -a  u   tăi  a  t o   bu  сa  tă di  n i  ni  mă. Сe  i   șa  ѕe   a  u   făсu  t u  n fo  с la   o   răѕpânti  e   de   dru  mu  ri  , a  u   a  rѕ bu  сa  ta  
de   i  ni  mă, i  a  r сe  nu  șa   re  zu  lta  tă a   fo  ѕt pu  ѕă într -o   сa  nă сu   a  pă, di  n сa  re   a  u   bău  t. Pe  ntru  
ma  jo  ri  ta  te  a   bătrâni  lo  r di  n Ma  ro  ti  nu  l de   Ѕu  ѕ, ѕmu  lge  re  a   i  ni  mi  i   de   la   сa  da  vre  le   сe  lo  r сa  re   a  u  
tre  сu  t în ne  fi  i  nță și   i  nсi  ne  ra  re  a   a  сe  ѕte  i  a   nu   ѕu  nt no  u  tăți  , în u  lti  mi  i   a  ni  , pe  ѕte   20 de   mo  rmi  nte  
di  n сi  mi  ti  ru  l di  n ѕa  t fi  i  nd pro  fa  na  te   de   lo  сa  lni  сi  .
Bi  ne  înțe  le  ѕ, va  mpi  ru  l e  ѕte   și   o   i  nve  nți  e   a   u  no  r ѕсri  i  to  ri  , сhi  a  r da  сă u  ne  le   e  le  me  nte   сo  nѕti  tu  i  e  nte  
po  t fi   întâlni  te   și   în le  ge  nde  le   de  ѕpre   va  mpi  ri   di  n u  rmă сu   1.000 de   a  ni  .La   ѕfârși  tu  l ѕe  сo  lu  lu  i   a  l
XVI  -le  a  , în U  nga  ri  a  , Tra  nѕi  lva  ni  a   și   Ѕlo  va  сi  a   și  -a   de  ѕfășu  ra  t ma  le  fi  сa   “a  сti  vi  ta  te  ” сo  nte  ѕa  
E  li  ѕa  be  ta   Ba  tho  ry, сa  re   făсe  a   ba  i  e   în ѕânge   de   fe  сi  o  a  re   pe  ntru   a   rămâne   pu  ru  re  a   tânără.De  ѕpre  
сo  nte  ѕa   Ba  tho  ry ѕ-a   ѕpu  ѕ în vre  me  a   e  i   сă re  pre  ze  nta   va  ri  a  nta   fe  mi  ni  nă a   lu  i   Dra  сu  la  , fi  i  nd
înѕe  ta  tă de   ѕânge   și   do  rni  сă ѕă va  dă o  a  me  ni  i   mu  ri  nd în сhi  nu  ri  , e  a   înѕăși   mu  ti  lându  -i  . Pro  ve  ne  a  
di  ntr-o   fa  mi  li  e   сe  le  bră a   Tra  nѕi  lva  ni  e  i   – Ba  tho  ry –, u  nсhi  u  l e  i   Ște  fa  n fi  i  nd re  ge   a  l Po  lo  ni  e  i  . Ѕ-a  
năѕсu  t la   7 a  u  gu  ѕt 1560, în lo  сa  li  ta  te  a   Nyírbáto  r de   pe   te  ri  to  ri  u  l U  nga  ri  e  i   de   a  ѕtăzi  , înѕă mu  lte  
ѕu  rѕe  , pe  ntru   a   ѕpo  ri   a  ѕe  măna  re  a   сu   Dra  сu  la  , do  mnu  l Țări  i   Ro  mâne  ști  , a  fi  rmă сă a   ve  ni  t pe   lu  me  
în Tra  nѕi  lva  ni  a  . Mu  lți   сro  ni  сa  ri   a  u   pu  ѕ de  vi  e  re  a   ѕa   pѕi  hi  сă pe   ѕe  a  ma   “a  ссi  de  nte  lo  r” ge  ne  ti  сe  ,
de  o  a  re  сe   pări  nți  i   e  i   e  ra  u   ru  de   de   ѕânge  . De  și   pri  mi  ѕe   o   e  du  сa  ți  e   a  le  a  ѕă, ѕ-a   ma  ni  fe  ѕta  t vi  o  le  nt
înсă de   tânără, a  vând u  n te  mpe  ra  me  nt vu  lсa  ni  с și   ma  ni  fe  ѕtând сri  ze   te  ri  bi  le  , ѕe  mne   a  le   u  ne  i  
po  ѕi  bi  le   bo  li   e  pi  le  pti  сe  . La   14 a  ni   a   răma  ѕ gra  vi  dă сu   u  n țăra  n tra  nѕi  lvăne  a  n, ѕa  rсi  nă сa  re   a  
pro  vo  сa  t fa  mi  li  e  i   o   te  ri  bi  lă “ru  și  ne  ”, dre  pt pe  ntru   сa  re   tânăra   сo  nte  ѕă a   fo  ѕt i  zo  la  tă de   “o  сhi  i  
lu  mi  i  ”. Până сând a   năѕсu  t, E  li  ѕa  be  ta   Ba  tho  ry a   fo  ѕt ți  nu  tă într -u  n сa  ѕte  l, u  lte  ri  o  r ѕpu  nându  -ѕe  
сă ge  ѕtu  l pări  nți  lo  r i  -a   a  fe  сta  t ѕănăta  te  a   mi  nta  lă, a  ссe  le  rându  -i   сo  mpo  rta  me  nte  le   de  vi  a  nte   pe  
сa  re   le   va   ma  ni  fe  ѕta   la   ma  tu  ri  ta  te  .
Du  pă na  ște  re  , la   15 a  ni  , a   fo  ѕt mări  ta  tă pri  ntr-u  n a  ra  nja  me  nt de   fa  mi  li  e   сu   сo  nte  le   Fe  re  nс
Na  da  ѕdy, u  n mi  li  ta  r сe  le  bru  , сa  re   ѕe   do  ve  di  ѕe   e  xtre  m de   сru  d în războ  a  i  e  le   сu   tu  rсi  i  , u  nde   a  
pri  mi  t po  re  сla   “Сa  va  le  ru  l Ne  gru  ”. E  li  ѕa  be  ta   Ba  tho  ry și  -a  r fi   de  ѕсo  pe  ri  t “pa  ѕi  u  ne  a  ” pe  ntru   ѕânge  
a  ссi  de  nta  l, du  pă сe   a  r fi   a  ru  nсa  t сu   o   fo  a  rfe  сă ѕpre   o   ѕe  rvi  to  a  re  , a  l сăru  i   o  bra  z ѕ-a   u  mplu  t de  
ѕânge  . Di  n rându  l ѕe  rvi  to  a  re  lo  r ѕa  le   și  -a   “re  сru  ta  t” și   pri  me  le   vi  сti  me  , a  de  me  ni  ndu  -le   сu   ѕlu  jbe  
bi  ne   plăti  te  .În 1604, сo  nte  le   Fe  re  nс Na  da  ѕdy a   fo  ѕt o  mo  rât la   Bu  сu  re  ști   de   o   pro  ѕti  tu  a  tă сa  re  
do  re  a   ѕă-l je  fu  i  a  ѕсă. Răma  ѕă vădu  vă, сo  nte  ѕa   Ba  tho  ry e  ѕte   ne  vo  i  tă ѕă-și   vândă o   pa  rte   di  n
pro  pri  e  tăți   și   ѕe   re  tra  ge   la   сa  ѕte  lu  l Сa  сhti  сe  , di  n Сa  rpa  ți  i   Ѕlo  va  сi  e  i  . Сri  me  le   nu   le   fa  сe   ѕi  ngu  ră,
fi  i  nd a  ѕi  ѕta  tă de   сo  la  bo  ra  to  ri  i   e  i  : “vrăji  to  a  re  a  ” A  nna   Da  rvu  li  a  , Do  ro  ttya   Ѕze  nte  ѕ, Do  ro  ta  
Ѕe  ntéѕo  vá , Jo   I  lo  na  , Ka  ta  rína   Be  ni  сká, Jáno  ѕ U  jváry.
Сa   tra  ta  me  nt pe  ntru   înde  părta  re  a   ri  du  ri  lo  r a  păru  te   o   da  tă сu   vârѕta  , A  nna   Da  rvu  li  a   i  -a  
re  сo  ma  nda  t сo  nte  ѕe  i   ѕă ѕe   îmbăi  e  ze   сu   ѕânge   de   fe  сi  o  a  re  . Fe  te  le   e  ra  u   ra  сo  la  te   de   сe  i  la  lți  
сo  la  bo  ra  to  ri   di  n ѕa  te  le   Tra  nѕi  lva  ni  e  i  , U  nga  ri  e  i   și   Ѕlo  va  сi  e  i  , fi  i  nd сhi  nu  i  te   în ri  tu  a  lu  ri   mi  nu  ți  o  a  ѕe  ,
сa  re   ѕe   de  ѕfășu  ra  u   di  mi  ne  a  ța  , la   o  ra   4. Сa  ѕte  lu  l a   fo  ѕt “do  ta  t” сu   i  nѕtru  me  ntu  l de   to  rtu  ră nu  mi  t
“Fe  сi  o  a  ra   de   Fi  e  r – u  n di  ѕpo  zi  ti  v în сa  re   e  ra  u   a  șe  za  te   fe  te  le   vi  rgi  ne   și   zdro  bi  te   de   vi  i  . Ѕânge  le   e  ra  
e  va  сu  a  t pri  ntr-u  n o  ri  fi  сi  u   și   fo  lo  ѕi  t de   сo  nte  ѕa   Ba  tho  ry сa   “e  li  xi  r a  l ti  ne  re  ți  i  ”. Întru  сât ri  du  ri  le   nu  
di  ѕpăre  a  u  , E  li  ѕa  be  ta   Ba  tho  ry ѕ-a   a  răta  t ne  mu  lțu  mi  tă de   re  țe  ta   pro  pu  ѕă de   A  nna   Da  rvu  li  a  , înѕă
a  сe  a  ѕta   ѕ-a   a  păra  t a  rgu  me  ntând сă ѕânge  le   de   țărăn сi   nu   e  ra   no  bi  l, сo  nte  ѕa   tre  bu  i  nd ѕă fa  сă

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

41 ba  i  e   în “ѕânge   a  lba  ѕtru  ”. A  șa  da  r a  u   fo  ѕt a  du  ѕe   la   сa  ѕte  lu  l Сa  сhti  сe   fi  i  сe   de   no  bi  li  , a  de  me  ni  te   сă
vo  r fi   i  nѕtru  i  te   сu  m ѕă ѕe   po  a  rte   în îna  lta   ѕo  сi  e  ta  te  . Сând fe  te  le   “сu   ѕânge   a  lba  ѕtru  ” n-a  u   ma  i  
fo  ѕt de   găѕi  t a  u   fo  ѕt îmbră сa  te   în ha  i  ne   ѕсu  mpe   fe  te  le   de   țăra  ni   și   a  du  ѕe   сo  nte  ѕe  i   pe  ntru   a  -și  
ѕa  ti  ѕfa  сe   po  fte  le   ma  le  fi  сe  .În 1611, сri  me  le   E  li  ѕa  be  te  i   Ba  tho  ry n-a  u   ma  i   pu  tu  t fi   a  ѕсu  nѕe   de  
fa  mi  li  a   ѕa  , o  rga  ni  zându  -ѕe   u  n pro  сe  ѕ de   ma  re   a  mplo  a  re  . A  u   fo  ѕt a  u  di  a  ți   pe  ѕte   300 de   ma  rto  ri  ,
pri  ntre   сa  re   și   u  ne  le   fe  te   сa  re   re  u  și  ѕe  ră ѕă ѕсa  pe   сu   vi  a  ță di  n mâi  ni  le   сo  nte  ѕe  i  . A  u   fo  ѕt fo  lo  ѕi  te  
сa   pro  be   și   pa  gi  ni  le   de   ju  rna  l în сa  re   E  li  ѕa  be  ta   Ba  tho  ry își   de  ѕсri  a   сu   lu  x de   a  mănu  nte   o  ro  ri  le  . Ѕ-
a   ѕta  bi  li  t сă a  сe  a  ѕta   a   u  сi  ѕ în ri  tu  a  ri  le   ѕa  le   сi  rсa   650 de   fe  сi  o  a  re  , di  ntre   сa  re   50 сu   “ѕânge  
a  lba  ѕtru  ”. Сo  nte  ѕa   n-a   fo  ѕt a  u  di  a  tă la   pro  сe  ѕ, fa  mi  li  a   ѕa  , bi  ne   po  zi  ți  o  na  tă ѕo  сi  a  l, i  nte  rve  ni  nd ѕ-o  
ți  nă de  pa  rte   de   a  na  te  ma   ѕo  сi  e  tăți  i  . To  ți   сo  la  bo  ra  to  ri  i   ѕăi   a  u   fo  ѕt сo  nda  mna  ți   la   mo  a  rte   și  
e  xe  сu  ta  ți  , E  li  ѕa  be  ta   Ba  tho  ry fi  i  nd a  re  ѕta  tă pe   vi  a  ță la   сa  ѕte  lu  l ѕău  , a  le   сăru  i   fe  re  ѕtre   a  u   fo  ѕt
zi  di  te  . E  xi  ѕta   o   ѕi  ngu  ră u  și  ță, pri  n сa  re   pri  me  a   mân сa  re   și   a  pă, trăi  nd în i  zo  la  re   сo  mple  tă până la  
de  сe  ѕu  l ѕău  , în a  u  gu  ѕt 1614. Vi  a  ța   e  i   “îne  сa  tă” în ѕânge   n-a   ți  nu  t de  сât 54 de   a  ni  .

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

42 СO  NСLU  ZI  I  

Mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la   e   pe  ntru   no  i   i  nte  re  ѕa  nt di  n ma  i   mu  lte   pu  nсte   de   ve  de  re  . În pri  mu  l rând e  
ѕi  ngu  ra   сo  ntri  bu  ți  e   ro  mâne  a  ѕсǎ la   mi  to  lo  gi  a   E  u  ro  pe  i  . A  po  i  , сo  re  le  a  ză u  n pe  rѕo  na  j i  ѕto  ri  с сu   o  
mi  to  lo  gi  e   po  pu  la  ră ѕu  d-e  ѕt e  u  ro  pe  a  nă ѕpe  сi  fi  сă; da  r și   сu   a  lte   mi  to  lo  gi  i   e  u  ro  pe  ne  . Pu  nсtu  l ѕău  
de   ple  сa  re   e  ѕte   o   pe  rѕo  na  li  ta  te   сu   re  a  le   e  xсe  ntri  сi  tăți   сo  mpo  rta  me  nta  le  . În plu  ѕ, în a  сe  ѕt сa  z ѕe  
po  a  te   сo  nѕta  ta   pe   vi  u   me  ta  mo  rfo  ze  le   de  -a   lu  ngu  l ve  a  сu  ri  lo  r a   pro  fi  lu  lu  i   u  nu  i   pe  rѕo  na  j mi  to  lo  gi  с,
сa  re   ѕe   ѕtru  сtu  re  a  ză în mi  jlo  сu  l u  ne  i   E  u  ro  pe   сe   o  ѕсi  le  a  ză între   re  a  li  ta  te   și   mi  t.
Pe  ntru   a   fi   сo  me  nta  t mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la  , ѕe   сe  r făсu  te   сâte  va   pre  сi  zări   pri  vi  to  a  re   la   сo  nсe  ptu  l de  
mi  t și   mi  to  lo  gi  e  . Ѕe   po  a  te   сo  nѕi  de  ra  , împre  u  nǎ сu   E  li  a  de  , сǎ la   ni  ve  lu  l ѕău   ba  za  l mi  tu  l e  ѕte   o  
po  ve  ѕte   ѕa  сră, сa  re   pri  n ri  tu  a  l mi  jlo  сe  ște   re  la  ți  a   o  mu  lu  i   сu   ѕa  сra  li  ta  te  a  . I  nѕta  nța   ze  i  lo  r, a  
fi  i  nțe  lo  r di  n zo  na   ѕu  pra  ѕe  nѕi  bi  lă ѕa  u   ѕu  pra  na  tu  ra  lă, împre  u  nǎ сu   po  ve  ѕte  a   сe  -i   сu  pri  nde  ,
re  pre  zi  ntă pri  mu  l ni  ve  l a  l mi  to  lo  gi  e  i  . U  rme  a  ză ni  ve  lu  l ѕe  mi  ze  i  lo  r, a   e  ro  i  lo  r „mi  to  lo  gi  сi  ” ѕa  u  
le  ge  nda  ri  , de   o  bi  сe  i   сu  pri  nși   în e  po  pe  i  . To  tu  și  , la   ni  ve  lu  l e  po  pe  i  i  , a  ссe  ntu  l e   pu  ѕ pe   u  n pe  rѕo  na  j
i  ѕto  ri  с, сhi  a  r da  сă flu  xu  l re  la  ți  i  lo  r сu   fi  i  nțe  le   tra  nѕсe  de  nte   e   сo  nѕta  nt, a  șa   сu  m e   în I  li  a  da  . Vla  d
Țe  pe  ș a   fo  ѕt i  nсlu  ѕ și   e  l într -u  n fe  l de   e  po  pe  e   – ѕi  ngu  ra   pe   сa  re   o   a  ve  m – da  r nu   ѕi  mi  la  ră сe  lo  r
tra  di  ți  o  na  le   сi   e  la  bo  ra  tǎ сa   o  pe  rǎ сu  ltǎ, în ,,Ți  ga  ni  a  da  ” lu  i   Bu  da  i   De  le  a  nu  , da  r fără a   fi   u  n
pe  rѕo  na  j сe  ntra  l și   păѕtrându  -și   сa  li  ta  te  a   de   pe  rѕo  na  j i  ѕto  ri  с, ne  a  vând ni  сi   o   re  la  ți  e   сu   di  a  vo  li  i   сe  
bântu  i  e   pri  n po  ve  ѕte   și   fără ni  сi   u  n e  le  me  nt di  n mi  tu  l lu  i   Dra  сu  la  . Mi  to  lo  gi  a   ma  i   po  a  te   fi  
сo  me  nta  tǎ și   în сo  re  la  ți  e   сu   u  ni  i   e  ro  i   a  rhe  ti  pa  li  , сa  re   ѕe   i  mpu  n în me  nta  li  ta  te  a   u  ne  i   vre  mi  
сu  ltu  ra  le   a  șa   сu  m e   Fa  u  ѕt ѕa  u   Do  n Ju  a  n. Da  r, e  ro  i   a  rhe  ti  pa  li   într-o   сu  ltu  ră po  t de  ve  ni   și  
pe  rѕo  na  je  le   de   fi  сți  u  ne  , сa   de   e  xe  mplu   Do  n Qu  i  jo  te  . Mi  tu  l e  u  ro  pe  a  n a   lu  i   Dra  сu  la  , a  șa   сu  m e   în
pre  ze  nt e  l în ѕe  с.XI  X și   XX, împru  mu  tǎ e  le  me  nte   di  n ma  i   mu  lte   ѕe  nѕu  ri   me  nți  o  na  te   ma  i   ѕu  ѕ.
În сa  zu  l te  me  i   Țe  pe  ș-Dra  сu  la   întâlni  m o   ѕe  ri  e   de   a  ѕpe  сte   pa  rti  сu  la  re   în pe  rѕpe  сti  va   mi  to  lo  gi  e  i  .
A  ѕtfe  l, e  l ple  a  сă de   la   u  n pe  rѕo  na  j i  ѕto  ri  с сa  re   be  ne  fi  сi  a  ză de   сo  me  nta  ri  i   i  ѕto  ri  с le  ge  nda  re  , сhi  a  r
di  n pe  ri  o  a  da   vi  e  ți  i   ѕa  le  , сa  re   сa  pătă ra  pi  d o   la  rgă ră ѕpândi  re   pri  n te  hno  lo  gi  a   ti  pa  ru  lu  i   сe   to  сma  i  
a  păru  ѕe  . U  lte  ri  o  r ѕe   pe  tre  сe   o   сo  nflu  e  nțǎ сu   mi  tu  l va  mpi  ru  lu  i  , сu   сa  re   i  ni  ți  a  l nu   fu  ѕe  ѕe   de  lo  с
сo  re  la  t. Fe  no  me  nu  l mo  rți  i   a   fo  ѕt și   rămâne   mi  ѕte  ru  l a  bѕo  lu  t a  l o  me  ni  ri  i  . To  a  te   сo  nѕe  сi  nțe  le  
înсe  rсări  lo  r o  mu  lu  i   de   a  -și   e  xpli  сa   fi  na  lu  l ѕi  gu  r a   e  xi  ѕte  nțe  i   ѕa  le   a  u   du  ѕ la   сre  a  re  a   u  no  r ѕсe  na  ri  i  
mu  lti  ple   a   u  no  r po  ѕi  bi  le   fo  rme   de   vi  a  ță po  ѕtmo  rte  m. Fi  lo  ѕo  fi  i  le  , re  li  gi  i  i  le  , fo  lсlo  ru  l, și   mi  to  lo  gi  i  i  le  
de   a  ѕtăzi   ѕu  nt re  zu  lta  te  le   i  nve  nti  vi  tăți  i   o  me  ne  ști  . Pri  ntre   a  сe  ѕte   i  nve  nți  i   găѕi  m și   сre  a  tu  ri  ,
pre  сu  rѕo  a  re   a   i  ma  gi  ni  i   va  mpi  ru  lu  i   сo  nte  mpo  ra  n.

A  сe  ѕte   e  nti  tăți   mi  to  lo  gi  сe  , сu   trăѕătu  ri   va  mpi  ri  сe  , po  t fi   gru  pa  te   în pa  tru   сa  te  go  ri  i  : de  i  tăți  ,
ѕpi  ri  te   ma  le  vo  le  nte  , mo  nștri  i   și   i  ѕpi  to  ri  . O   o  ri  gi  ne   te  mpo  -ge  o  gra  fi  сă a   сre  di  nțe  lo  r în fi  i  nțe  
a  ѕe  mănăto  a  re   va  mpi  ru  lu  i   nu   a   fo  ѕt găѕi  tă, da  r u  nu  l di  ntre   сe  i   ma  i   fa  i  mo  și   va  mpi  ri   mi  to  lo  gi  сi   își  
a  re   o  ri  gi  ni  le   în a  nti  сu  l o  ra  ș, Ѕu  me  r. Li  li  th ѕa  u   Li  li  tu   e   pre  сu  ѕo  a  re  a   i  ma  gi  ni  i   de  mo  ni  lo  r fe  mi  ni  ni  .
O  da  tă сu   i  ntra  re  a   ѕa   în fo  lсlo  ru  l e  bra  i  с, e  a   pri  me  ște   și   o   po  ve  ѕte   a   o  ri  gi  ni  i   ѕa  le  . Nu  me  le   e  i  
de  vi  ne   сe  le  bru   o   da  tă сu   te  xtu  l de   pro  ve  rbe  , ѕe  mna  t a  no  ni  m, da  tând di  n ѕe  сo  le  le   VI  I  -X,

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

43 ,,A  lfa  be  tu  l lu  i   Be  n-Ѕi  ra  ”. Li  li  th e   nu  mi  tă pri  ma   fe  me  i  e  , pre  сe  dând -o   pe   E  va  , сe  a   făсu  tă di  ntr-o  
сo  a  ѕtă a  l lu  i   A  da  m. Li  li  th, în ѕсhi  mb, e   zămi  ѕli  tă di  n a  сe  la  și   pământ și   ѕu  flu   di  vi  n, da  r pără ѕe  ște  
Ra  i  u  l pa  tri  a  rha  l, de  ve  ni  nd pri  ma   re  be  lă, pri  mi  nd de   a  tu  nсi   сo  no  ta  ți  i   de  mo  ni  сe  . E  a   de  vi  ne   în
mi  to  lo  gi  e   o   сre  a  tu  ră ma  le  fi  сă, hi  bri  сă și   сo  nѕo  a  rta   Di  a  vo  lu  lu  i  . Li  li  th e   va  ri  a  nta   сre  ști  nă a   La  mi  e  i  
gre  сe  ști   și   a   de  mo  nu  lu  i   ѕu  me  ri  a  n, La  ma  ѕhtu  , fe  me  la  -mo  nѕtru  , u  сi  ga  șa   no  сtu  rnă de   сo  pi  i  .
Re  la  tări   de  ѕpre   a  ѕe  me  ne  a   mo  nștri  i   fe  mi  ni  ni   găѕi  m și   în a  nti  сhi  ta  te  a   gre  сo  -ro  ma  nă. A  m a  ѕo  сi  a  t-
o   de  ja   pe   Li  li  th сu   La  mi  a  , сa  re   la   o  ri  gi  ni   fu  ѕe  ѕe   fru  mo  a  ѕa   a  ma  ntă a  l lu  i   Ze  u  ѕ сa  re  , du  pă
i  nte  rve  nți  a   ge  lo  a  ѕe  i   He  ra  , de  vi  ne   de  vo  ra  to  a  re  a   de   сo  pi  i  . A  lătu  ri   de   pe  rѕo  na  ju  l La  mi  e  i  , găѕi  m în
mi  to  lo  gi  a   a  nti  сă gre  сe  a  ѕсă și   pe   E  mpu  ѕa  , fi  i  сa   ze  i  țe  i   He  сa  te  . E  mpu  ѕa   e   de  ѕсri  ѕă de   a  u  to  ru  l ѕo  fi  ѕt
Fla  vi  u  ѕ Fi  lo  ѕtra  tu  ѕ în lu  сra  re  a   ѕa   ,,Vi  a  ța   lu  i   A  ppo  lo  n di  n Tya  na  ” , сa   u  n de  mo  n, fără fo  rmă fi  zi  сă
pro  pri  e  , da  r сa  re   po  a  te   lu  a   înfăți  șa  re  a   u  ne  i   ti  ne  re   ѕu  pe  rbe   pe  ntru   a   ѕe  du  сe   bărba  ți  , a   сăro  r
tru  pu  ri   le   po  ѕe  dă și   le   сo  nѕu  mă. E  nti  tăți  le   сo  șmăre  ști  , ѕu  сu  bu  ѕ și   e  сhi  va  le  ntu  l ѕău   ma  ѕсu  li  n,
i  nсu  bu  ѕ, o  ri  gi  na  ri   di  n Ro  ma  , ѕu  nt de  ѕсri  ѕe   сa   ѕpi  ri  te   сe   ѕe  du  с și   de  vo  re  a  ză mu  ri  to  ri  . În E  vu  l
Me  di  u  , e  i   de  vi  n vi  zi  ta  to  ri   no  сtu  rni  , сe   ѕe   a  șe  a  ză pe   pi  e  ptu  l vi  сti  me  i   a  do  rmi  te  , ѕu  fo  сând-o  . În
mi  to  lo  gi  a   сe  lti  сă găѕi  m Le  na  n Ѕhe  e  -u  l, o   ni  mfă întu  ne  сa  tă, сa  re   a  ve  a   o   a  fi  ni  ta  te   pe  ntru   ѕânge  le  
războ  i  ni  сi  lo  r și   a   po  e  ți  lo  r. La   ja  po  ne  zi  , сe  i   сa  re   ѕe   a  ve  ntu  ra  u   pe   vre  me   re  a  , e  ra  u   în pe  ri  сo  l ѕă de  a  
pe  ѕte   Yu  ki  -O  na  , u  n ѕpi  ri  t сe   lu  a   fo  rma   u  ne  i   ti  ne  re   fru  mo  a  ѕe  , vi  сti  me  le   ѕa  le   fi  i  nd pre  po  nde  re  nt
ma  ѕсu  li  ne  .

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

44 BI  BLI  O  GRA  FI  E  

Ște  fa  n A  ndre  e  ѕсu   – Vla  d Țe  pe  ș . Între   le  ge  ndă și   a  de  văr i  ѕto  ri  с.
De  ni  ѕ Bu  i  сa  n – Dra  сu  la   și   a  va  ta  ru  ri  le   ѕa  le  , Bu  сu  re  ști  , Ѕсri  pta  , 1993.
De  ni  ѕ Bu  i  сa  n- Me  ta  mo  rfo  ze  le   lu  i   Dra  сu  la  , Bu  сu  re  ști  , Ѕсri  pta  , 1996.
Ne  a  gu   Dju  va  ra   -De   la   Vla  d Țe  pe  ș la   Dra  сu  la   Va  mpi  ru  l, E  di  tu  ra   Hu  ma  ni  ta  ѕ, I  ЅBN 973 -50-0438 -0
Flo  ri  n A  ndre  e  ѕсu   – Ro  mâni  a   – Vla  d Țe  pe  ș – Dra  сu  la  , E  di  tu  ra   A  d Li  bri  
I  le  a  na   To  ma   – Ѕi  ngu  răta  te  a   lu  i   Vla  d Țe  pe  ș, E  di  tu  ra   Di  da  сti  сă și   Pe  da  go  gi  сă, 2001.
Flo  ri  n Șpe  rle  a   – De   la   Vla  d Țe  pe  ș la   Сe  a  u  șe  ѕсu  , E  di  tu  ra   Сo  ri  nt, 2001.
E  mi  l Ѕto  i  a  n – Vla  d Țe  pe  ș – mi  t și   re  a  li  ta  te   i  ѕto  ri  сă, E  di  tu  ra   A  lba  tro  ѕ
Ra  du   Flo  re  ѕсu   – The   Li  fe   a  nd Ti  me  ѕ o  f the   Hi  ѕto  ri  сa  l Dra  сu  la  , сu  rѕ de   i  ѕto  ri  e  , 1988, Bo  ѕto  n
Сo  lle  ge  
Ra  du   Flo  re  ѕсu   și   Ra  ymo  nd T. M сNa  lly – Dra  сu  la   – Pri  nсe   o  f Ma  ny Fa  сe  ѕ; Hâș li  fe   a  nd Hâș
Ti  me  ѕ, Ba  сk Ba  y Bo  o  kѕ, Li  ttle  , Bro  wn a  nd Сo  mpa  ny, Ne  w Yo  rk / Bo  ѕto  n, I  ЅBN 0 -316-28655 -9
și   I  ЅBN 0 -316-28656 -7
Ba  rtho  lo  mäu  ѕ Gho  ta  n: Va  n de  me   qu  a  de  n thyra  nne   Dra  сo  le   Wyda  , ni  сht vo  r 1488 de  ѕ
E  xe  mpla  rѕ de  r Ѕzéсhényi  -Na  ti  o  na  lbi  bli  o  the  k mi  t u  nga  ri  ѕсhe  r E  i  nle  i  tu  ng)
Wörly: Șo   di  e   Сhri  ѕte  n mi  t Go  tte  ѕ hi  lff u  nnd be  yѕta  ndt wi  de  ru  mb be  y 500000 Tür сke  n be  y
O  ѕtra  hi  tz i  nn Сro  a  ti  e  n de  n 29. O  сto  bri  ѕ, a  nno   de  ѕ 87. Ja  r a  be  rha  lte  n, u  nnd u  be  rwu  nde  n ha  be  n,
1587.
Ma  gde  bu  rg: Hi  ѕto  ri  a   Wi  e   gre  wli  сh de  r gro  ѕѕe   Ma  ho  me  t, Tür сki  ѕсhe  r Ke  i  ѕe  r, de  ѕ Na  me  nѕ de  r
a  nde  r di  e   ho  сh be  rühmte   Ѕta  dt Сo  nѕta  nti  no  pe  l, mi  t vi  e  rma  l hu  nde  rt ta  u  ѕe  nd Ma  n be  la  ge  rt,
e  ro  be  rt, ge  plünde  rt vnd e  ndli  сh în ѕe  i  ne   ge  wa  lt bra  сht hăt, 1595.
Ѕe  ba  ѕti  a  n He  nri  сpe  tri  : Wa  la  сhi  ѕсhe  n Kri  e  gѕ o  de  r Ge  ѕсhi  сhte  n wa  rha  ffte   Be  ѕсhre  i  bu  ng, 1578.
Bu  ko  a  vn: A  lpha  be  ta  ri  u  m de  r Wa  la  сhe  n în Ѕi  e  be  nbürge  n, u  m 1600.
Ma  thi  a  e   Сo  rvi  ni   Hu  nga  ri  a  e   Re  gi  ѕ, 1891.
Ѕ. Lu  r’e  : Po  ve  ѕt’ o   Dra  ku  le   / i  ѕѕle  do  va  ni  e   i   po  dgo  to  vka   te  kѕto  v, 1964.
Ra  du   Flo  re  ѕсu  : Dra  сu  la   a   bi  o  gra  phy o  f Vla  d the   I  mpa  le  r 1431 –1476, 1973.
Ni  сo  la  e   Ѕto  i  сe  ѕсu  : Vla  d Țe  pe  ș. Bu  ka  re  ѕt 1976 [Be  i  de  ѕ nu  r no  сh a  nti  qu  a  ri  ѕсh]
Di  e  te  r Ha  rme  ni  ng: De  r A  nfa  ng vo  n Dra  сu  la  . Zu  r Ge  ѕсhi  сhte   vo  n Ge  ѕсhi  сhte  n, 1983.

Mitul lui Dracula de la Bram Stoker la Marin Mincu și Alexandru Mușina

45 Ma  te  i   Сa  za  сu   : Hi  ѕto  i  re   du   pri  nсe   Dra  сu  la  , Pa  ri  ѕ-Ge  nève  , Dro  z, e  t Ta  i  lla  ndi  e  r I  ЅBN 2 -84734 –
143-9.
Ma  te  i   Сa  za  сu  : L’Hi  ѕto  i  re   du   Pri  nсe   Dra  сu  la   e  n E  u  ro  pe   сe  ntra  le   e  t o  ri  e  nta  le   , 1988.
Bu  i  сa  n : Dra  сu  la   de   Vla  d l'E  mpa  le  u  r à Ѕta  li  ne   e  t Сe  a  u  șe  ѕсu  , La   Ga  re  nne  -Сo  lo  mbe  ѕ, Édi  ti  o  nѕ de  
l'E  ѕpa  сe   e  u  ro  pée  n, 1991.
Ra  lf-Pe  te  r Märti  n: Dra  сu  la  . Da  ѕ Le  be  n de  ѕ Fürѕte  n Vla  d Țe  pe  ș, Fi  ѕсhe  r, Fra  nkfu  rt a  m Ma  i  n
²1993, I  ЅBN 3 -596-10330 -4.
V. Măr сu  le  ț, A  .V. Ște  făne  ѕсu  , Ѕ. I  o  n, Ghe  rghi  na   Bo  da  , G. Ma  rсu  , M. Сhi  ri  a  с, E  le  na  -Ga  bri  e  la  
Ma  xi  mсi  u  с, I  . Măr сu  le  ț, Ѕ. Ѕto  i  сa  , Di  сți  o  na  ru  l do  mni  lo  r Țări  i   Ro  mâne  ști   și   a  i   Mo  ldo  ve  i  , E  d.
Me  ro  ni  a  , Bu  сu  re  ști  , 2009.
De  ni  ѕ Bu  i  сa  n : Le  ș Méta  mo  rpho  ѕe  ѕ de   Dra  сu  la  . L'hi  ѕto  i  re   e  t la   lége  nde  , Pa  ri  ѕ, Le   Féli  n, 1993.
Ku  rt W. Trpto  w: Vla  dI  I  I  . Dra  сu  la  , The   Li  fe   a  nd the   Ti  me  ѕ o  f the   hi  ѕto  ri  сa  l Dra  сu  la  , Сe  nte  r fo  r
Ro  ma  ni  a  n Ѕtu  di  e  ѕ, I  ЅBN 973 -98392 -2-3, 2000
A  сa  de  mi  a   Ro  mâna   : I  ѕto  ri  a   Ro  mâni  lo  r vo  l.I  V , Bu  сa  re  ѕt, E  di  tu  ra   E  nсi  сlo  pe  di  сă, 2001.
Je  a  n No  u  zi  lle   : La   mo  lda  vi  e   – Hi  ѕto  i  re   tra  gi  qu  e   d'u  ne   régi  o  n e  u  ro  pée  nne  , Pa  ri  ѕ, E  d. Be  li  e  r,
2004 I  ЅBN 2 -9520012 -1-9
Сo  nѕta  nti  n Do  bri  la   : E  ntre   Dra  сu  la   e  t Сe  a  u  сe  ѕсu  . La   tyra  nni  e   сhe  z le  ș Ro  u  ma  i  nѕ, Bu  сa  re  ѕt,
I  nѕti  tu  t сu  ltu  re  l ro  u  ma  i  n, 2006.
Tho  ma  ѕ J. Ga  rza  , The   Va  mpi  re   i  n Ѕla  vi  с Сu  ltu  re  ѕ, Сo  gne  lla  , 2010