Mitropolitul Moldovei [i Bucovinei Editura Mitropoliei Moldovei [i Bucovinei Ia[i, 2004 © TRINITAS ISBN: 973 – 9272 – 75 – 4 Iisus Hristos, prin Care… [628354]

LITURGHIERUL PASTORAL
Tip\rit cu binecuv=ntarea
I.P.S. DANIEL
Mitropolitul Moldovei [i Bucovinei
Editura Mitropoliei Moldovei [i Bucovinei
Ia[i, 2004

© TRINITAS
ISBN: 973 – 9272 – 75 – 4
Iisus Hristos, prin Care
Dumnezeu a f\cut veacurile
(Evrei 1,2)

Prefa]\

II

PRIVEGHEREA
Cum se face `n ajunul s\rb\torilor mari,
dup\ tipicul urmat `n sfintele m\n\stiri
RÂNDUIALA CEASULUI AL NOU|LEA
S=mb\t\, `nainte de apusul soarelui, paracliserul merge la
cel mai mare [i face metanie, `nsemn=nd cu venirea savremea toacei. {i lu=nd binecuv=ntare, iese [i toac\ `n toacacea mic\. Apoi, adun=ndu-se fra]ii `n pronaosul bisericii,preotul face `nceput: Binecuv=ntat este Dumnezeul nostru…,
iar cite]ul cel r=nduit zice: Amin. Slav\ }ie, Dumnezeul
nostru, slav\ }ie; apoi: ~mp\rate ceresc… Sfinte Dum-
nezeule… Preasf=nt\ Treime… Tat\l nostru… [i dup\ aceea
preotul zice ecfonisul: C\ a Ta este `mp\r\]ia… Iar cite]ul
cite[te Ceasul al 9-lea, dup\ obicei. Apoi, dup\ sf=r[itulacestuia [i dup\ apolis, intr\ `n naos [i st\ la locul s\u.
CM
YKCM
YK
5

RÂNDUIALA VECERNIEI MICI
Dac\ se cite[te Ceasul al 9-lea `n naos, atunci, la sf=r[itul
lui, nu se face apolis, ci preotul `ncepe `ndat\ zic=nd: Binecu-
v=ntat este Dumnezeul nostru… [i cite]ul zice: Amin. Veni]i
s\ ne `nchin\m…, (de 3 ori) [i psalmul Vecerniei, lin [i cu glas
bl=nd. Dup\ psalm: Slav\… {i acum…, Aliluia (de 3 ori).
Preotul nu zice ectenie, ci cite]ul zice: Doamne miluie[te (de
3 ori), Slav\… {i acum… [i `ndat\: Doamne, strigat-am… se
pun 4 stihiri. Se c=nt\ 3 stihiri ale ~nvierii de la glasul der=nd [i una a lui Anatolie, Slav\…, {i acum… a N\sc\toarei
de Dumnezeu, apoi: Lumin\ lin\… Prochimenul: Domnul a
`mp\r\]it…, cu stihurile cuvenite. Apoi: ~nvrednice[te-ne,
Doamne… {i `ndat\ se c=nt\ Stihoavna: o stihir\ a ~nvierii [i
alte stihiri podobnice ale N\sc\toarei de Dumnezeu, custihurile lor. Slav\… {i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu.
Apoi: Acum sloboze[te… Sfinte Dumnezeule… Preasf=nt\
Treime… Dup\ Tat\l nostru…, troparul ~nvierii, Slav\… {i
acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu. Dup\ aceasta, preotul
zice ectenia: Miluie[te-ne, Dumnezeule… Strana: Doamne
miluie[te (de 3 ori); ~nc\ ne rug\m pentru Prea Fericitul
P\rintele nostru ( N) Patriarhul Bisericii Ortodoxe Rom=ne
[pentru (~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i
Mitropolitul nostru) ( N)]…,strana: Doamne miluie[te (de 3
ori); ~nc\ ne rug\m pentru binecredinciosul popor rom=n de
pretutindeni, pentru oc=rmuitorii… Strana: Doamne
miluie[te (de 3 ori); ~nc\ ne rug\m pentru to]i fra]ii no[tri…
strana: Doamne miluie[te… (de 3 ori). Ecfonis. Apoi: Slav\
}ie, Hristoase Dumnezeule… [i apolisul (otpustul) cel mic.
LITURGHIERUL PASTORAL
6CM
YK
CM
YK

{i intr=nd `n trapez\, se zice: M=nca-vor s\racii…,
Slav\… {i acum…, Doamne miluie[te (de 3 ori), Binecuvin-
teaz\. {i binecuv=nt=nd preotul masa, m=nc\m pu ]in, ca s\
nu ne `ngreun\m la Priveghere. Iar dup\ m=ncare: F\cutu-s-a
p=ntecele t\u mas\ sf=nt\…, Darurilor Tale f\-ne vr ednici… Apoi
se c=nt\: Cuvine-se cu adev\rat… [iVeselitu-ne-ai, Doamne… {i,
dup\ sf=r[itul acestora; Slav\… {i acum… Doamne miluie[te (de 3
ori). Preotul binecuvinteaz\: Cu noi este Dumnezeu… {i
mergem la chilii, a[tept=nd vremea slujbei.
R+NDUIALA VECERNIEI MARI CU LITIA
La pu]in\ vreme dup\ apusul soarelui, merge paracli-
serul [i face metanie la cel mai mare; apoi iese [i love[te rar`n clopotul cel mare (sau `n toaca cea mare), zic=nd cu glaslin: Ferici]i cei f\r\ prihan\…, sau Psalmul 50. {i dup\ aceea
intr\ `n biseric\, aprinde candelele [i preg\te[te c\delni]a.Apoi, iar\[i iese, toac\ de trei ori [i trage toate clopotele,dup\ care, `ntorc=ndu-se `n biseric\, aprinde o lum=nare `nsfe[nic [i-l pune `n fa]a u[ilor `mp\r\te[ti. Dup\ ce fra]ii s-auadunat `n biseric\, preotul care este de r=nd [i diaconulmerg de iau binecuv=ntare de la cel mai mare (arhiereu),dac\ este acolo, iar de nu va fi acolo, se pleac\ `n fa]ascaunului arhieresc, [i merg de se `nchin\ `naintea icoaneilui Hristos de trei ori [i o s\rut\. Asemenea fac [i la icoanaMaicii Domnului, se `nchin\ `naintea catapetesmei o dat\ [ifac c=te o plec\ciune spre str\ni [i spre to]i fra]ii prezen]i. {iintr=nd `n Sf=ntul Altar, dup\ ce se `nchin\ [i s\rut\ Sf=ntaEvanghelie, Sf=nta Cruce [i Sf=nta Mas\, preotul `mbrac\
RÂNDUIALA PRIVEGHERII
7
CM
YKCM
YK

epitrahilul [i felonul s\rut=nd Sf=nta Cruce de pe ele,
binecuvinteaz\ stiharul [i orarul diaconului, deschide dvera[i Sfintele U[i [i lu=nd c\delni]a, st=nd `naintea Sfintei Mese,pune t\m=ie, zic=nd `n tain\ rug\ciunea t\m=iei; [i a[ac\de[te Sf=nta Mas\ `mprejur, `n chipul crucii, [i tot altarul.Iar diaconul `mbr\cat cu stiharul [i orarul, `nconjoar\Sf=nta Mas\ ]in=nd `n m=ini o lum=nare aprins\, iese dinSf=ntul Altar, merge `n mijlocul bisericii [i st=nd cu fa]a sprer\s\rit, zice cu glas mare: Scula]i-v\ . (Dac\ nu este diacon,
atunci zice paracliserul aceste cuvinte, [i merge `nainteapreotului cu o lum=nare aprins\ ). {i to]i se scoal\. {i ie[ind
preotul printre sfintele u[i, face cruce cu c\delni]a `nainteaSfintelor U[i [i c\de[te, dup\ r=nduial\, sfintele icoane celedin dreapta [i cele din st=nga; dup\ aceasta, pe cel mai mare[i am=ndou\ str\nile, dup\ r=nduiala lor, iar diaconul (`nlipsa lui paracliserul) merge cu lum=narea aprins\ `naintealui. {i c=nd preotul c\de[te, se `nclin\ pu]in, [i odat\ cud=nsul [i diaconul. {i ie[ind `n pronaosul bisericii, preotulc\de[te dup\ r=nduial\, [i, `ntorc=ndu-se `n naos, subpolicandru, st=nd cu fa]a spre Sf=ntul Altar, zice cu glasmare: Doamne, binecuvinteaz\! Apoi c\de[te icoanele
M=ntuitorului Hristos [i a N\sc\toarei de Dumnezeu, pe celmai mare, [i intr=nd `mpreun\ cu diaconul `n Sf=ntul Altar(prin Sfintele U[i), st=nd `naintea Sfintei Mese, c\de[te,zic=nd cu glas mare: Slav\ Sfintei [i Celei de o fiin]\ [i de
via]\ f\c\toarei [i nedesp\r]itei Treimi, totdeauna, acum [ipururea [i `n vecii vecilor, dup\ care diaconul `nchide
Sfintele U[i. Preotul dezbrac\ felonul [i r\m=ne `mpreun\ cudiaconul `n Sf=ntul Altar (ori dezbrac\ am=ndoi ve[mintele
LITURGHIERUL PASTORAL
8CM
YK
CM
YK

[i ies la str\nile din naos, pentru a c=nta `mpreun\ cu
ceilal]i). {i cel mai mare, sau eclesiarhul zice: Amin. Veni]i
s\ ne `nchin\m ~mp\ratului nostru Dumnezeu…, cu glas lin.
Apoi a doua oar\, pu]in mai sus: Veni]i s\ ne `nchin\m [i s\
c\dem la Hristos, ~mp\ratul nostru Dumnezeu; iar a treia
oar\, cu glas [i mai `nalt, a[a: Veni]i s\ ne `nchin\m [i s\
c\dem la ~nsu[i Hristos, ~mp\ratul [i Dumnezeul nostru. {i
`ndat\ zice la stran\ Psalmul 103 (Binecuvinteaz\, suflete al
meu, pe Domnul…) rar [i cu glas dulce, citind primele 28
versete p=n\ la „Deschiz=nd Tu m=na Ta…” Iar de aici
c=nt\, ad\ug=nd dup\ fiecare verset stihul… „Bine e[ti
cuv=ntat, Doamne…” [i celelalte, precum se arat\ `n c\r]ile
de c=nt\ri (Antologhion sau Catavasier – Octoih Mic -, p=n\la sf=r[itul psalmului). Iar c=nd `ncepe a se c=nta: Toate cu
`n]elepciune le-ai f\cut… [i Slav\ }ie, Doamne, Cel ce ai
f\cut toate…, atunci preotul iese `naintea Sfintelor U[i cu
epitrahilul [i, st=nd cu capul descoperit, cite[te rug\ciunileVecerniei, dac\ nu le-a citit `n timpul psalmului. Iar dup\sf=r[itul psalmului, de este [i diacon la: Slav\…, {i acum…,
diaconul iese prin u[a dinspre miaz\noapte `mbr\cat `nve[minte [i vine `n fa]a Sfintelor U[i [i se `nchin\ dimpreun\cu preotul, apoi merge `n mijlocul bisericii unde, f\c=nd o`nchin\ciune, zice ectenia mare: Cu pace Domnului s\ ne
rug\m…, iar preotul intr\ `n Sf=ntul Altar prin u[a dinspre
miaz\zi. Dup\ ectenie, ecfonisul: C\ }ie se cuvine… Apoi, se
c=nt\: Fericit b\rbatul… starea `nt=i. Starea a doua [i a treia
se citesc. {i dup\ sf=r[itul fiec\rei st\ri, ectenia mic\ [iecfonis. Dup\ `nt=ia stare, ecfonis: C\ a Ta este st\p=nirea…,
dup\ a doua: C\ bun [i iu bitor de oameni…, [i citindu-se [i
R+NDUIALA PRIVEGHERII
9
CM
YKCM
YK

a treia stare, diaconul zice ectenia, iar preotul ecfonisul:
C\ Tu e[ti Dumnezeul nostru…* . Apoi se c=nt\: Doamne
strigat-am…, pe glasul Octoihului ce se va `nt=mpla. Iar
preotul st\ la locul s\u cel obi[nuit, [i c=nd `ncepe a se c=nta:S\ se `ndrepteze…, ca t\m=ia…, atunci diaconul, sau `n lipsa
lui preotul, c\de[te, dup\ obicei, [i `ntorc=ndu-se, punec\delni]a la locul ei, plec=ndu-se c\tre cel mai mare. Se c=nt\stihirile pe 10, `ncep=nd cu stihul: Scoate din temni]\
sufletul meu…, [i se c=nt\ trei Stihiri ale ~nvierii, de la glasul
de r=nd: patru ale lui Anatolie; [i trei ale Sf=ntului dinMinei. Slav\…, a sf=ntului, {i acum…, a N\sc\toarei de
Dumnezeu (Dogmatica), dup\ glasul de r=nd. {i c=nd se zice
stihul: C\ la Domnul este mila…, preotul vine la cel mai
mare, face metanie [i intr=nd `n sf=ntul altar se `mbrac\ `nfelon, iar strana c=nt\: Slav\… {i `ndat\, deschiz=nd Sfintele
U[i, fac vohod, merg=ndu-le `nainte paracliserii cu dou\sfe[nice, av=nd lum=n\rile aprinse, iar diaconul ]in=ndc\delni]a [i dup\ d=nsul preotul. {i st\ preotul `n mijloculbisericii sub policandru, cu fa]a spre Sfintele U[i, iardiaconul de-a dreapta preotului, pu]in mai deoparte, [iplec=ndu-se, ]in=nd orarul cu trei degete ale m=inii drepte,zice `ncet, numai c=t s\ aud\ preotul: Domnului s\ ne
rug\m. Iar preotul zice `n tain\ cu capul plecat rug\ciunea:
Seara [i diminea]a [i la amiaz\…; [i apoi ridic=ndu-se,
diaconul arat\ c\tre R\s\rit cu orarul, ]in=ndu-l cu trei
LITURGHIERUL PASTORAL
10CM
YK
CM
YK* ~n bisericile de enorie, dup\ ectenia mare se c=nt\ numai stihurile din
Catisma I, `nsemnate cu cruce `n vechile edi]ii ale Psaltirii – sau cele scrise`n Catavasierul mai nou la r=nduiala Vecerniei – dup\ care diaconul ziceectenia mic\, apoi se c=nt\ Doamne strigat-am…

degete ale m=inii drepte, [i zice c\tre preot: Binecuvinteaz\,
p\rinte, sf=nta intrare . Iar preotul binecuvinteaz\ spre
r\s\rit, zic=nd: Binecuv=ntat\ este intrarea sfin]ilor T\i…
Apoi diaconul `nainteaz\ pu]in c\tre Sf=ntul Altar, c\de[tesfintele icoane, pe cel mai mare [i str\nile, dup\ obicei. Iarsf=r[indu-se stihira, merge diaconul `n fa]a Sfintelor U[i [ic\dind cruci[, zice cu glas mare: ~n]elepciune, drep]i! {i se
c=nt\: Lumin\ lin\…, iar paracliserii, lu=nd sfe[nicele, merg
p=n\ la Sfintele U[i [i diaconul trece `n dreptul icoaneiM=ntuitorului [i ajut\ la c=ntare. C=nd se ajunge lacuvintele: …l\ud\m pe Tat\l, pe Fiul [i pe Sf=ntul Duh…,
diaconul c\de[te de trei ori spre r\s\rit, iar preotul se`nchin\ de trei ori spre r\s\rit [i se pleac\ la dreapta [i last=nga, merg=nd spre Sf=ntul Altar. Diaconul de la locul lui`l c\de[te. Preotul intr=nd `n Sf=ntul Altar, vine `n fa]aSfintei Mese, se `nchin\ de trei ori [i trece apoi `n col]ul desud-est al Sfintei Mese. Intr\ apoi [i diaconul, c\dind Sf=ntaMas\, proscomidiarul, scaunul cel de sus, [i pe paracliser,c\ruia `i d\ [i c\delni]a. Dup\ ce sf=r[e[te: Lumin\ lin\…,
diaconul zice: S\ lu\m aminte. Preotul: Pace tuturor. {i
iar\[i diaconul: ~n]elepciune! S\ lu\m aminte! Iar canonarhul,
f\c=nd metanie la cel mai mare, zice prochimenul zilei, iarS=mb\t\ seara, pe glasul de r=nd: Domnul a `mp\r\]it, `ntru
podoab\ S-a `mbr\cat. Stih: ~mbr\catu-S-a Domnul `ntru
putere [i S-a `ncins. Stih: Pentru c\ a `nt\rit lumea, care nu se
va cl\tina. Stih: Casei Tale se cuvine sfin]enie, Doamne, `ntru
lungime de zile. {i iar\[i: Domnul a `mp\r\]it… Iar `n celelalte
zile, prochimenul zilei care este, precum se arat\ la r=nduialaVecerniei, din Ceaslov [i din Catavasier. Iar canonarhul,
R+NDUIALA PRIVEGHERII
11
CM
YKCM
YK

av=nd m=inile sale str=nse la piept, st\ `n mijlocul bisericii,
a[tept=nd sf=r[itul pr ochimenului. Apoi f\c=nd `nchin\ciune,
se duce la locul s\u*.
Sf=r[indu-se c=ntarea prochimenului, la s\rb\torile
praznicelor [i ale sfin]ilor se citesc paremiile din Minei. Denu sunt paremii (s=mb\t\ seara), Sfintele U[i se `nchid c=ndse c=nt\ prochimenul a treia oar\; iar de sunt paremii,Sfintele U[i se `nchid `n timpul citirii paremiei a treia. Dup\aceasta, iese diaconul [i st=nd la locul obi[nuit, zice ectenia:S\ zicem to]i din tot sufletul… {i preotul, ecfonisul: C\
milostiv [i iu-bitor de oameni… [i dup\ ecfonis, zice cel mai
mare sau ci-te]ul cel r=nduit: ~nvrednice[te-ne, Doamne… {i
iar\[i dia-conul: S\ plinim rug\ciunea noastr\… [i preotul,
ecfonisul: C\ bun [i iubitor de oameni…, apoi: Pace tuturor.
{i dia-conul: Capetele noastre Domnului s\ le plec\m. {i
preotul zice `n tain\ rug\ciunea. Apoi ecfonisul: Fie
st\p=nirea `m-p\r\]iei Tale… Dup\ aceasta preotul [i
diaconul ies pe u[a dinspre miaz\noapte, merg=nd `naintealor cu dou\ sfe[nice [i diaconul cu c\delni]a, iar c=nt\re]iimerg `n urma lor [i c=nt\ stihirile Litiei; [i ies `n pronaosulbisericii. Acolo c\de[te diaconul sfintele icoane [i pe cel mai
mare [i str\nile, dup\ r=nduial\; [i st\ fiecare la locul s\u; [idup\ sf=r[itul stihirilor, Slav\…, {i acum…, a N\sc\toarei de
Dumnezeu. Apoi diaconul zice, `n auzul tuturor, ectenia:M=ntuie[te, D umnezeule, poporul T\u…, p=n\ la sf=r[it.
Strana: Doamne milu ie[te (de 12 ori**, c=ntat de ambele
str\ni, alternativ, de c=te 3 ori). Diaconul: ~nc\ ne rug\m
pentru Prea Fericitul P\rintele nostru ( N) Patriarhul
LITURGHIERUL PASTORAL
12CM
YK
CM
YK* ~n practic\ locul canonarhului este luat de c=nt\re]ul principal.
** ~n practic\ se c=nt\ de 3 ori.

Bisericii Ortodoxe Rom=ne [pentru (~nalt-) Prea Sfin]itul
(Arhi-) Episcopul ([i Mitropolitul) nostru ( N)]…,strana:
Doamne miluie[te (de 3 ori, c=ntat alternativ de am=ndou\
stranele). ~nc\ ne rug\m pentru binecredinciosul popor
rom=n de pretutindeni, pentru oc=rmuitorii…, strana:
Doamne miluie[te (de 3 ori, c=ntat alternativ de am=ndou\
stranele). Iar la m\n\stiri se adaug\ [i aceast\ cerere: ~nc\
ne rug\m pentru Preacuviosul p\rintele nostru stare] ( N),
dimpreun\ cu to]i p\rin]ii [i fra]ii slujitori ai sf=ntuluiloca[ului acestuia…, strana: Doamne miluie[te (de 3 ori).
Diaconul: ~nc\ ne rug\m, ca s\ se p\zeasc\ sf=nt loca[ul
acesta…, strana: Doamne miluie[te (de 3 ori). Diaconul: ~nc\
ne rug\m, ca s\ aud\ Domnul Dumnezeu glasul…, strana:
Doamne miluie[te (de 3 ori). Dup\ aceasta preotul zice:
Auzi-ne pe noi, Dumnezeule… strana: Amin.
Preotul: Pace tuturor. Diaconul: Capetele noastre Dom-
nului s\ le plec\m. {i plec=ndu-[i to]i capetele, preotul zice
cu glas mare: St\p=ne, mult-Milostive… [i dup\ plinirea ru-
g\ciunii, strana zice: Amin (iar p=n\ se s\v=r[esc acestea `n
pronaos, paracliserul sau alt frate pune o mas\ `n mijloculbisericii [i pe ea cinci p=ini (artose), un vas cu gr=u, [i sprestrana dreapt\ un potira[ cu untdelemn, iar spre stranast=ng\ un potira[ cu vin). {i intr=nd `n naos se c=nt\ Stihi-rile Stihoavnei, care sunt la r=nd, cu stihurile lor.
Iar cite]ii merg cu sfe[nicele [i le pun pe am=ndou\ `n
partea de r\s\rit a mesei, care este pus\ `n mijlocul bisericii.{i dup\ sf=r[itul Stihoavnei, zice cel mai mare: Acum slo-
boze[te… [i cite]ul: Sfinte Dumnezeule… Preasf=nt\ Treime…
Tat\l nostru… C\ a Ta este `mp\r\]ia… [i se c=nt\ troparul
pe glasul al 5-lea: N\sc\toare de Dumnezeu, Fecioar\… (de
R+NDUIALA PRIVEGHERII
13
CM
YKCM
YK

3 ori). Atunci preotul, lu=nd c\delni]a [i binecuv=nt=nd
t\m=ia, c\de[te `mprejur, de trei ori, masa, pe care stau celecinci p=ini, apoi pe cel mai mare, la locul l ui, [i iar\[i masa,
numai dinainte . {i arhiereul (dac\ este) sau pr eotul, ridic=nd o
p=ine, `nsemneaz\ cu ea peste celela lte p=ini [i zice, cu glas
mare, rug\ciunea: Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul
nostru…, iar c=nd zice: ~nsu]i binecuvinteaz\ p=inile acestea,
arat\ cu dreapta spre p=ini; a semenea spre gr=u, spre vin [i
spre untdelemn c=nd zice: gr=ul, vinul [i untdelemnul… (le
binecuvinteaz\ pe toate odat\). Sf=r[indu-se rug\ciunea aceastase c=nt\: Fie numele Domnului… (de 3 ori; primul se c=nt\ de
sobor, [i de dou\ ori de cele dou\ str\ni), pe glasul al 8-lea; apoistrana dreapt\ zice: Slav\…, iar strana st=ng\: {i acum…, [i
cite]ul r=nduit cite[te Psalmul 33*: Bine voi cuv=nta pe
Domnul…, p=n\ la Boga]ii au s\r\cit… Acest stih se c=nt\ pe
glasul al 7-lea (de 3 ori). (Primul de sobor [i str\nile de 2 ori). ~ntimpul c=nt\rii a treia oar\ a stihului, dup\ ce fac trei `n-chin\ciuni, preotul [i diaconul merg [i stau `naintea SfintelorU[i, fiind `ndrepta]i cu fa]a spre apus. {i dup\ sf=r[itulpsalmului diaconul zice: Domnului s\ ne rug\m. Strana:
Doamne miluie[te. Iar preotul binecuvinteaz\ zic=nd: Bine-
cuv=ntarea Domnului peste voi… [i cite]ul: Amin**, [i `ncepe
citirea cuv=ntului. {i preotul: Pentru rug\ciunile Sfin]ilor
P\rin]ilor no[tri… Apoi preotul [i diaconul se dezbrac\ de
sfintele ve[minte [i ies.
Se cuvine a [ti c\, din Duminica Sfintelor Pa[ti p=n\ la
Duminica Tuturor Sfin]ilor, dup\ binecuv=ntarea p=inilor,
LITURGHIERUL PASTORAL
14CM
YK
CM
YK* ~n practica m\n\stirilor, catedralelor [i bisericilor, Psalmul 33 nu se mai pune.
** C=nd nu urmeaz\ citirea psalmilor Utreniei, preotul slujitor va face `ntotdeauna
apolisul. Dac\ continu\ privegherea, urmeaz\ `ndat\ citirea celor [ase psalmi.

se fac citiri din Faptele Sfin]ilor Apostoli, iar `n celelalte
duminici de peste an, se citesc cele [apte Epistole sobor-nice[ti ale Sfin]ilor Apostoli, cele paisprezece Epistole aleSf=ntului Apostol Pavel [i Apocalipsa Sf=ntului Apostol [iEvanghelist Ioan*. Iar seara, dup\ luarea p=inii [i dup\gustarea vinului ce s-a binecuv=ntat la Litie cu rug\ciuneapreotului, nu mai este `ng\duit a se gusta ceva pentru a seputea `mp\rt\[i cu Sfintele [i Preacuratele lui Hristos Taine.
R+NDUIALA UTRENIEI
Dup\ terminarea citirii iese paracliserul, toac\ [i trage
toate clopotele.
{i scul=ndu-se to]i fra]ii, cel mai mare zice: Amin. Slav\
`ntru cei de sus lui Dumnezeu… ( de 3 ori ). Doamne, buzele
mele vei deschide… (de 2 ori), [i se citesc cei [ase psalmi cu
glas bl=nd [i lin, `n timp ce preotul cite[te, `n altar, primele[ase rug\ciuni ale dimine]ii din Liturghier. Dup\ cei treipsalmi dint=i: Slav\… {i acum…, Aliluia (de 3 ori), Doamne
R+NDUIALA PRIVEGHERII
15
CM
YKCM
YK
* ~n bisericile de enorie [i chiar la m\n\stiri, `n timpul mai nou, nu se mai
fac citirile din Faptele Ap. [i din Epistolele nou testamentare, ci, `ndat\, dup\ce preotul zice la sf=r[itul Litiei: Binecuv=ntarea Domnului peste voi, la stran\:
Amin. Slav\ `ntru cei de sus lui Dumnezeu… [i celelalte, iar dac\ nu continu\
privegherea, preotul face apolisul.

miluie[te (de 3 ori), Slav\… {i acum…, [i se citesc `n conti-
nuare ceilal]i trei psalmi. Acum preotul av=nd* epitrahilulpe grumaz, iese pe u[a de miaz\noapte [i cite[te celelalte [aserug\ciuni ale Utreniei, st=nd `naintea Sfintelor U[i, cu capuldescoperit. Iar dup\ sf=r[itul celor [ase psalmi: Slav\… {i
acum…, Aliluia (de 3 ori). {i de este diacon, la Slav\…, {i
acum…, acesta iese pe u[a dinspre miaz\noapte [i vine `n
fa]a Sfintelor U[i [i se `nchin\ dimpreun\ cu preotul, apoimerge `n mijlocul bisericii unde, f\c=nd o `nchin\ciune, ziceectenia mare: Cu pace Domnului s\ ne rug\m…, iar preotul
intr\ `n Sf=ntul Altar pe u[a dinspre miaz\zi. Dup\ ecfonisdiaconul intr\ `n Sf=ntul Altar. Iar canonarhul cel de r=nd,
care a rostit [i prochimenul de sear\, f\c=nd meta nie la cel
mai mare, `ncepe s\ c=nte: Dumnezeu este Domnul… cu
stihurile lui, pe glasul ce va fi de r=nd, dup\ care c=nt\troparul ~nvierii (de dou\ ori), Slav\…, al sf=ntului, {i
acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu (~nvierii), dup\ glasul
troparului sf=ntului, dac\ are; iar de nu: Slav\… {i acum…, al
N\sc\toarei de Dumnezeu, dup\ glasul de r=nd. {i `ndat\strana zice: Doamne miluie[te (de 3 ori). Slav\ Tat\lui [i
Fiului [i Sf=ntului Duh, iar cite]ul: {i acum… Apoi cite[te
prima Catism\ r=nduit\. Duminic\, Catisma a doua: M\r-
turisi-m\-voi }ie, Doamne… Dup\ sf=r[itul fiec\rei catisme,
diaconul iese `naintea Sfintelor U[i [i zice ectenia mic\, iarpreotul ecfonisul. Apoi se c=nt\ Sedelnele ~nvierii, stihiracea dint=i f\r\ stih; Slav\… a doua stihir\, {i acum…, a N\s-
c\toarei de Dumnezeu. {i dup\ aceasta se cite[te t=lcuireaEvangheliei. Apoi Catisma a doua [i dup\ catism\, Sedealna
LITURGHIERUL PASTORAL
16CM
YK
CM
YK* Men]ion\m c\ la cele 7 Laude, ieromonahul, dac\ nu este `mbr\cat cu toate
ve[mintele, poart\ mantia.

a doua, zic=nd stihira `nt=i f\r\ stih; Slav\…, a doua stihir\,
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu, [i citirea cuv=ntului
de `nv\]\tur\. Apoi, duminica, se c=nt\ Polieleul (`n
perioadele prev\zute de tipic) , [i `ndat\ Binecuv=nt\rile
~nvierii: Soborul `ngeresc…, timp `n care preotul cu
epitrahilul [i felonul face c\direa mare. Ipacoi al glasului der=nd [i citirea; apoi antifoanele glasului, `n timpul c\roraiese paracliserul [i love[te `n toac\, iar preotul `n altar se`mbrac\, dup\ obicei, cu toate ve[mintele. La s\rb\torilepraznicelor [i ale sfin]ilor, `n loc de Binecuv=nt\rile ~nvieriic=nt\m Polieleul r=nduit [i M\rimurile s\rb\torii din
Catavasier sau Psaltire, ectenie mic\, al treilea r=nd deSedelne [i Antifonul I al glasului al patrulea (Din tinere]ile
mele…). Apoi diaconul, deschiz=nd Sfintele U[i, zice:
~n]elepciune! S\ lu\m aminte! Iar canonarhul zice pro-
chimenul glasului sau al s\rb\torii. Dup\ aceasta diaconulzice: Domnului s\ ne rug\m; preotul: C\ Sf=nt e[ti
Dumnezeul nostru…, strana: Amin. {i diaconul: Toat\
suflarea s\ laude pe Domnul, stih: L\uda]i pe Dumnezeu
`ntru sfin]ii Lui; l\uda]i-L pe El `ntru t\ria puterii Lui [i
celelalte stihuri, dup\ care diaconul, cu fa]a spre credincio[i,dintre u[ile `mp\r\te[ti, zice: {i pentru ca s\ ne `nvrednicim
noi a as culta Sf=nta Evanghelie, pe Domnul Dumnezeu nostru s\-
L rug\m. Strana: Doamne miluie[te (de 3 ori). D iaconul:
~n]elepciune, drep]i, s\ ascult\m Sf=nta Evanghelie. Preotul:
Pace tuturor. Strana : {i duhului t\u. Din Sf=nta Evanghelie
de la (N) citire. Strana: Slav\ }ie, Doamne, slav\ }ie.
Diaconul: S\ lu\m aminte. {i preotul cite[te Evanghelia
~nvierii de r=nd. Dac\ este spre duminic\, preotul cite[teEvanghelia `n latura de miaz\noapte a Sfintei Mese, iar
R+NDUIALA PRIVEGHERII
17
CM
YKCM
YK

dac\ este praznic sau Sf=nt cu Polieleu, o cite[te dintre
Sfintele U[i. Dup\ Evanghelie, strana iar\[i zice: Slav\ }ie,
Doamne, slav\ }ie. Dup\ aceasta, duminica, se c=nt\: ~nvierea
lui Hristos v\z=nd… [i Psalmul 50. C=nt=ndu-se aceasta,
preotul iese printre Sfintele U[i cu Evanghelia, ]in=nd-o lapieptul s\u, merg=nd `naintea lui, de am=ndou\ laturile,diaconii cu lum=n\ri sau paracliserii cu dou\ sfe[nice cu lu-m=n\ri aprinse, [i, venind `n mijlocul bisericii, o pune peanalogul cel preg\tit a[ez=nd sfe[nicele de am=ndou\ p\r]ileanalogului. {i merge cel mai mare, `ntre preotul slujitor [idiacon, fac dou\ `nchin\ciuni, s\rut\ Evanghelia [i iar\[i faco `nchin\ciune (`nchin\ciunile nu se fac p=n\ la p\m=nt, cimici, plec=ndu-[i capul p=n\ ce vor ajunge cu m=na la p\-m=nt, pentru c\ `n duminici [i `n s\rb\torile `mp\r\te[ti [i `ntoate cele 50 de zile dup\ Pa[ti, nu se fac `nchin\ciuni cu ge-nunchii la p\m=nt). Apoi se `nchin\ pu]in spre strana st=ng\[i spre strana dreapt\, dup\ care cel mai mare se duce lalocul s\u, iar preotul [i diaconul merg `n altar. Apoi mergto]i fra]ii, doi c=te doi, dup\ r=ndu iala lor, f\c=nd [i ei ase-
menea, mai `nt=i dou\ `nchin\ciuni, s\rut\ Sf=nta Evan-ghelie, [i iar\[i o `nchin\ciune; apoi pleac\ capetele spre celmai mare [i spre strana st=ng\. {i dup\ ce s\rut\ to]i, [i dup\Psalmul 50, se c=nt\: Slav\…, Pentru rug\ciunile Apos-
tolilor…, {i acum…, Pentru rug\ciunile N\sc\toarei de Dum-nezeu…, apoi Miluie[te-m\, Dumnezeule… [i Stihira ~nvierii,
pe glasul al 6-lea: ~nviind Iisus din morm=nt… Iar dup\
s\rutarea Sfintei Evanghelii, preotul `nsemneaz\ cu Sf=ntaEvanghelie, f\c=nd semnul Sfintei Cruci, spre fra]i [i cr edincio[i
[i intr\ `n Altar, `nchiz=nd Sfintele U[i. Iar la praznice [i las\rb\torile sfin]ilor, dup\ citirea Sfintei Evanghelii nu se
LITURGHIERUL PASTORAL
18CM
YK
CM
YK

scoate `n mijloc pentru s\rutare, ci se pune la locul ei pe
Sf=nta Mas\ [i nici ~nvierea lui Hristos… nu c=nt\m ci se
cite[te `ndat\ Psalmul 50. Apoi se c=nt\ Slav\… Pentru rug\-
ciunile Sf=ntului… {i acum… Pentru rug\ciunile N\ sc\toarei
de Dumnezeu…, stihul: Miluie[te-m\ Dumnezeule… [i stihira
s\rb\torii. Apoi diaconul `n fa]a icoanei M=ntuitorului, ziceectenia: M=ntuie[te, Dumnezeule, poporul T\u…*, strana:
Doamne miluie[te (de 12 ori). {i preotul, ecfonisul: Cu mila
[i cu `ndur\rile… Dup\: Amin, se `ncepe c=ntarea (citirea)
Canoanelor. Duminica Irmosul Canonului ~nvierii; se c=nt\din Canonul ~nvierii 4 stihiri [i de la Canonul Crucii-~nvierii3, iar de la Canonul N\sc\toarei de Dumnezeu 3 [i dinCanonul de la Minei 4. La troparul cel dint=i al ~nvierii, se
zice stihul: Slav\, Doamne, Sfintei ~nvierii Tale; iar la
celelalte tropare se zic stihurile din Psaltire: S\ c=nt\m
Domnului… (sunt scrise `n Psaltire, la C=ntarea lui Moise).
Iar la praznicele [i la s\rb\torile sfin]ilor se c=nt\ Canoanelear\tate `n c\r]ile de slujb\, dup\ r=nduiala lor. ApoiCatavasiile de r=nd. Dup\ C=ntarea a 3-a diaconul ziceectenia mic\, iar preotul din Sf=ntul Altar zice ecfonisul: C\
Tu e[ti Dumnezeul nostru… Apoi Condacul [i Sedealna
sf=ntului din Minei, [i citire. Dup\ C=ntarea a 6-a, diaconulzice ectenia mic\ din fa]a Sfintelor U[i, iar `n lipsa lui pr eotul, din
Sf=ntul Altar zice el ectenia cu ecfonisul: C\ Tu e[ti ~mp\-
ratul p\cii… Apoi Condacul ~nvierii (sau al s\rb\torii) [i
icosul, dup\ care se cite[te sinaxarul.
Se cuvine a [ti c\, totdeauna, dup\ sf=r[itul C=nt\rii a 8-a,
c=nd se va `ncepe C=ntarea a 9-a, to]i fac `nchin\ciuni,
R+NDUIALA PRIVEGHERII
19
CM
YKCM
YK
* Aceast\ ectenie se pune dac\ nu s-a f\cut Litie.

zic=nd: S\ l\ud\m, bine s\ cuv=nt\m…, apoi Irmosul de la
C=ntarea a 8-a [i Catavasia. Iar diaconul, dup\ sf=r[itulC=nt\rii a 8-a, c\dind Sf=nta Mas\, zice cu glas mare: Pe
N\sc\toarea de Dumnezeu [i Maica luminii, `ntru c=nt\ricinstind-o, s\ o m\rim. Duminica [i la s\rb\torile sfin]ilor se
c=nt\ cu glas `nalt: M\re[te suflete al meu pe Domnul… [i ce-
lelalte stihuri, iar dup\ fiecare stih: Ceea ce e[ti mai cinstit\…
f\c=ndu-se c=te o `nchin\ciune mic\ dup\ fiecare c=ntare.Iar la praznice se c=nt\ stihirile de la C=ntarea a 9-a aCanonului s\rb\torii, cu stihurile ar\tate acolo. ~n timpulc=nt\rii, diaconul sau preotul c\de[te Sf=ntul Altar [i toat\biserica [i pe fra]i. Dup\ C=ntarea a 9-a se `ntoarce, [i d=ndc\delni]a, zice ectenia mic\ [i preotul, ecfonisul: C\ pe Tine
Te laud\ toate puterile cere[ti… Apoi diaconul ar\t=nd spre
icoana M=ntuitorului zice: Sf=nt este Domnul Dumnezeul
nostru… iar strana c=nt\ aceea[i, pe glasul al 2-lea.
Stih 1: C\ Sf=nt este Domnul Dumnezeul nostru. Stih 2:
Peste tot poporul Dumnezeul nostru. Preotul st\ la locul s\u
obi[nuit. Dup\ aceasta, duminica, se c=nt\ lumin=nda ~nvierii(o dat\); apoi Slav\…, a sf=ntului, de are, {i acum…, a N\s-
c\toarei (~nvierii). Iar la praznice [i la s\rb\torile sfin]ilor nuc=nt\m: Sf=nt este Domnul… [i stihurile ar\tate, ci, `ndat\
dup\ ectenie, lumin=nda s\rb\torii, ar\tat\ `n c\r]ile de slujb\.La Laude: Toat\ suflarea…*, pe glasul de r=nd (duminica) [i
pe cel al stihirilor de la Laude (la Praznice, Sfin]i cu Polieleusau la Sfin]i cu Doxologie mare); duminica se pun 8 stihiri
LITURGHIERUL PASTORAL
20CM
YK
CM
YK* La vremea acestei c=nt\ri, stare]ul sau preotul de r=nd, `mpreun\ cu
diaconul (c=nd este), iese `n mijlocul bisericii, binecuvinteaz\ t\m=ia [ic\de[te c\tre Sf=ntul Altar, tetrapodul, icoana Maicii Domnului, tronularhieresc [i soborul. Apoi se `nchin\ la icoana de pe tetrapod [i face miruirea,`ncep=nd cu cel mai mare p=n\ la cel mai mic.

c=nt=ndu-se 4 Stihiri ale ~nvierii din Octoih [i 4 ale lui
Anatolie. Iar dup\ ce se zice: Toat\ suflarea s\ laude pe
Domnul…, Sla v\…, Stihira Evangheliei de r=nd, {i acum…, a
N\sc\toar ei de Dumnezeu, cea de la glasul al 2-lea: Prea
binecuv=ntat\ e[ti… (aceasta se c=nt\ pe glasul de la Slav\…
a Laudelor). Iar la praznice [i la s\rb\torile sfin]ilor se c=nt\stihirile ar\tate `n c\r]ile de slujb\. Dup\ aceasta diaconul,dac\ este, iar dac\ nu este, preotul, deschiz=nd Sfintele U[i,zice: Slav\ }ie Celui ce ne-ai ar\tat nou\ lumina, [i strana
c=nt\ Doxologia mare. Apoi duminica troparul ~nvierii,unul din dou\: al glasului al 4-lea: Ast\zi m=ntuire a toat\
lumea…, (`n duminicile `n care sunt de r=nd primele 4
glasuri) sau al glasului al 8-lea: ~nviat-ai din morm=nt… (`n
duminicile `n care se c=nt\ glas. 5-8). Iar la praznice [i las\rb\torile sfin]ilor troparul s\rb\torii. Apoi preotul saudiaconul zice ectenia: Miluie[te-ne pe noi, Dumnezeule…, [i
ecfonisul: C\ milostiv… Dup\ aceasta: S\ plinim rug\ciunea
noastr\… [i ecfonisul: C\ Dumnezeul milei… Preotul: Pace
tuturor, strana: {i duhului t\u. Diaconul: Capetele noastre
Domnului s\ le plec\m. Preotul, rug\ciunea `n tain\; apoi
ecfonisul: C\ }ie se cuvine a ne milui… Dup\ acesta:
~n]elepciune, strana: Binecuvinteaz\. Preotul: Cel ce este
binecuv=ntat…, strana: Amin. ~nt\re[te, Dumnezeule…
Dup\ aceasta preotul: Preasf=nt\ N\sc\toare de Dum-
nezeu…, strana: Ceea ce e[ti mai cinstit\…, [i celelalte dup\
obicei [i apolisul. Iar strana: Amin. Apoi se face ie[ire `n pro-
naosul bisericii, c=nt=nd stihira, `nsu[i glasul, dup\ obicei [i`nv\]\tura lui Teodor Studitul. {i dup\ citire, troparulSf=ntului Teodor, pe glasul al 8-lea: Al Ortodoxiei `n-
drept\torule… [i Ceasul `nt=i. La Ceasul `nt=i: troparul ~n-
R+NDUIALA PRIVEGHERII
21
CM
YKCM
YK

vierii, Slav\…, al Sf=ntului, dac\ are, iar de nu, {i acum…, al
N\sc\toarei, de la Ceas. Dup\ Tat\l nostru…, Condacul
~nvierii [i otpustul cel des\v=r[it. La Liturghie: FericirileOctoihului, pe 6, dac\ nu are sf=ntul. Dac\ la Minei se men-]ioneaz\ a se c=nta [i ale Sf=ntului, atunci se pun 6 din Oc-toih [i 4 din Minei (La Praznice `mp\r\te[ti, Sfin]i cu Po-lieleu sau sfin]i cu Doxologie mare se procedeaz\ dup\ `nv\-]\tura de acolo). Dup\ vohod, troparul ~nvierii, apoi al hra-mului [i al Sf=ntului de r=nd [i al altui sf=nt, de are; Con-
dacul ~nvierii [i al hramului; Slav\ …, al Sf=ntului, de are; {i
acum…, al hramului N\sc\toarei de Dumnezeu. Iar unde nu
este hramul N\sc\toarei de Dumne zeu,{i acum…, Condacul:
Ceea ce e[ti ocrotitoare cre[tin ilor… Iar troparul [i Condacul
hramului lui Hristos, duminica la Liturghie nu se zice, pestetot anul, pentru c\ se c=nt\ al ~nvierii. Prochimenul, Apos-tolul [i Evanghelia duminicii sau ale s\rb\torii. Chinonicul:L\uda]i pe Domnul din ceruri… [i al sf=ntului, de are.
Se cuvine a [ti c\, la c=ntarea Privegherii de toat\ noaptea,
c=nd are polieleu [i se c=nt\ Psalmii: L\uda]i numele Dom-
nului… [i M\rturisi]i-v\ Domnului…, atunci se pune analogul `n
mijlocul bisericii [i pe el se a[az\ icoana praznicului dintr-aceazi, sau a N\sc\toarei de Dumnezeu, sau a sf=ntului, sau a sfintei.{i se `mbrac\ cel mai mare cu felon [i to]i preo]ii cu feloane,dup\ obicei, [i ie[ind din altar printre Sfintele U[i, stau c=te doi`mprejurul analogului. {i se `mpart lum=n\ri, `nt=i celui maimare, apoi preo]ilor [i celor ce stau `n sf=nta biseric\. Dup\`mp\r]irea lum=n\rilor, cel mai mare ia c\delni]a [i merg=nd`naintea lui diaconul cu o lum=nare aprins\, c\de[te `nt=i `m-prejur icoana cea de pe analog, apoi merg=nd `n Altar, c\de[teSf=nta Mas\ [i tot Altarul [i `n biseric\ toate sfintele icoane, apoi
LITURGHIERUL PASTORAL
22CM
YK
CM
YK

pe preo]ii cei ce stau `mprejur [i pe c=nt\re]ii din partea dreapt\
[i din st=nga; dup\ aceasta c\de[te tot poporul, iar\[i SfinteleU[i, [i numai cele dou\ icoane: a lui Hristos [i a N\sc\toarei deDum-nezeu, [i analogul. ~n acest timp se c=nt\ M\rimurile, cupsalmii cei ale[i ai lui David. Dup\ aceast\ obi[nuit\ c=ntarediaconul zice ectenia mic\ [i se c=nt\ Sedelnele. {i intr=nd to]ipreo]ii `n Sf=ntul Altar, se dezbrac\ de sfintele ve[minte; numaipreotul cel de r=nd r\m=ne `mbr\cat pentru citirea Evangheliei.
Se cuvine a [ti c\ duminica la Utrenie, c=nd se c=nt\
catisma, f\r\ polieleu: Ferici]i cei f\r\ prihan\… [i dup\ ea:
Soborul `ngeresc…, [i `ntr-alte zile c=nd se c=nt\: M\rimu-Te
pe Tine… f\r\ Priveghere, atunci nu se deschid S fintele U[i, ci
numai preotul cu diaconul se `mbrac\ cu sfintele ve[minte,diaconul ia o lum=nare aprins\, iar preotul c\delni]a [ic\de[te Sf=nta Mas\ [i tot Altarul, apoi ies am=ndoi pe u[acea dinspre miaz\noapte [i preotul c\dind Sfintele U[i,sfintele icoane [i analogul, apoi pe cel mai mare [i toat\biserica, dup\ obicei [i iar\[i intr\ pe u[a dinspre miaz\zi `nSf=ntul Altar.
23
CM
YKCM
YK
R+NDUIALA PRIVEGHERII

R+NDUIALA SLUJBEI DE SEAR|
CEASUL AL NOU|LEA
La vremea r=nduit\ pentru slujba de sear\, intr=nd preotul
`n sf=nta biseric\, av=nd culionul pe cap, zice `n tain\:
Intra-voi `n c asa Ta, `nchina-m\-voi `n biserica Ta
cea sf=nt\, `ntru frica Ta, Doamne, pov\]uie[te-m\`ntru dreptatea Ta, pentru vr\jma[ii mei, `ndrep-teaz\ `na intea Ta calea mea.
{i ajung=nd `n mijlocul bisericii, face trei `nchin\ciuni
spre r\s\rit, zic=nd `ncet de fiecare dat\:
Dumnezeule, cur\]e[te-m\ pe mine, p\c\tosul, [i
m\ miluie[te.
Intr=nd apoi `n sf=ntul altar pe u[a dinspre miaz\zi [i
venind `n fa]a Sfintei Mese, se `nchin\ de dou\ ori cu me-tanii, `[i descoper\ capul [i s\rut\ Sf=nta Mas\; pun=ndu-[i
24CM
YK
CM
YK

dup\ aceasta iar\[i culionul pe cap, mai face o metanie dup\
care lu=nd* epitrahilul `l binecuvinteaz\, dup\ r=nduial\, [i`l pune pe grumaz. Iese dup\ aceea pe u[a dinspre miaz\-noapte [i venind `naintea Sfintelor U[i, cu fa]a spre r\s\rit,face o `nchin\ciune [i zice:
Binecuv=ntat este Dumnezeul nostru, totdea-
una, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Cite]ul: Amin. Slav\ }ie Dumnezeul nostru, slav\ }ie.
~mp\rate ceresc… Sfinte Dumnezeule… (de 3 ori) Slav\… {i
acum… Preasf=nt\ Treime… Doamne miluie[te (de 3 ori)
Slav\… {i acum… Tat\l nostru…
Preotul, ecfonisul:
C\ a Ta este `mp\r\]ia [i puterea [i slava, a Tat\lui
[i a Fiului [i a Sf=ntului Duh, acum [i pururea [i `nvecii vecilor.
Cite]ul: Amin. Doamne miluie[te (de 12 ori), Slav\… {i
acum…, Veni]i s\ ne `nchin\m… (de 3 ori), preotul se `nchin\
de 3 ori `n fa]a Sfintelor U[i, dup\ care intr\ `n altar pe u[adinspre miaz\zi, iar la stran\ se citesc psalmii Ceasului alnou\lea [i celelalte, precum arat\ r=nduiala din Ceaslov. Iarc=nd la stran\ se cite[te rug\ciunea Marelui Vasile de laSf=r[itul Ceasului: St\p=ne, Doamne Iisuse Hristoase, Dum-
nezeul nostru…, preotul se preg\te[te pentru slujba Vecer-
niei. L\s=nd deci epitrahilul pe Sf=nta Mas\, iese pe u[a
CEASUL AL NOU|LEA
25
CM
YKCM
YK
* Ieromonahul ia mantia mai `nt=i, apoi epitrahilul.

dinspre miaz\noapte [i venind `n mijlocul bisericii, se `n-
chin\ de trei ori spre r\s\rit, merge apoi `ndat\ la scaunularhieresc [i face metanie, f\r\ a se `nchina, iar dac\ estearhiereu, `i s\rut\ m=na, f\c=nd dup\ aceea iar\[i metanie.De este diacon, o dat\ cu preotul iese [i acesta, dar pe u[a demiaz\zi, [i venind `n mijlocul bisericii, la dreapta preotului,se `nchin\ [i merg `mpreun\ la scaunul arhieresc pentrumetanie. Intr=nd apoi `n altar, preotul pe u[a dinspremiaz\zi, iar diaconul pe u[a dinspre miaz\noapte, preotul `[ipune epitrahilul [i a[teapt\ s\ se termine la stran\ citirearug\ciunii: St\p=ne, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul
nostru…; iar diaconul, dup\ ce intr\ `n altar pe u[a dinspre
miaz\noapte, vine c\tre preot cu stiharul [i orarul, cer=nd,dup\ r=nduial\, binecuv=ntarea pentru a se `mbr\ca*.
CM
YK
CM
YKLITURGHIERUL PASTORAL
* Fiindc\ apolisul Ceasului al nou\lea nu se face dec=t atunci c=nd acesta
se cite[te `n pronaos, cum este obiceiul la m\n\stiri, dup\ rug\ciunea de lasf=r[itul Ceasului, preotul `ncepe `ndat\ Vecernia. ({i de se face slujb\ cuPriveghere, aceasta `ncepe cu Vecernia mare, precum s-a ar\tat la `nv\]\tura dela `nceputul c\r]ii, pentru r=nduiala Privegherii, iar Ceasul al nou\lea nu se maipune, fiind obiceiul la m\n\stiri s\ se citeasc\ `mpreun\ cu Vecernia mic\,`nainte).
26

VECERNIA DE SÂMB|T| SEARA
{I SPRE S|RB|TORI
Deschizând perdeaua Sfintelor U[i [i stând `n fa]a Sfintei Mese,
av=nd culionul pe cap, [i cu epitrahilul pe grumaz, preotul zice:
Binecuv=ntat este Dumnezeul nostru, totdeauna,
acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Iar c=nd Vecernia mare este unit\ cu Privegherea de
noapte, atunci preotul* zice:
Slav\ Sfintei [i Celei de o fiin]\ [i de via]\
f\c\toarei [i nedesp\r]itei Treimi, totdeauna, acum[i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
{i `ndat\ cite]ul zice: Veni]i s\ ne `nchin\m… (de 3 ori) [i
Psalmul 103: Binecuvinteaz\ suflete al meu… ~n acest timp
preotul, luând Liturghierul, iese pe u[a dinspre miaz\noapte[i stând `naintea Sfintelor U[i, `[i descoper\ capul [i cite[te `ntain\ rug\ciunile Vecerniei (numite ale luminilor).
27
CM
YKCM
YK

Rug\ciunea 1
Doamne, ~ndurate [i Milostive, `ndelung-R\b-
d\torule [i mult-Milostive, ascult\ rug\ciunea
noastr\ [i ia aminte la glasul cererii noastre. F\ cu noisemn spre bine; `ndrepteaz\-ne pe calea Ta, ca s\ um-bl\m `ntru adev\rul T\u; vesele[te inimile noastre, cas\ ne temem de numele T\u cel sfânt, pentru c\ maree[ti Tu [i lucruri minunate faci. Tu singur e[ti Dum-nezeu [i nu este nimeni asemenea }ie, Doamne: puter-nic `ntru mil\ [i bun `ntru t\rie, spre a ajuta [i am=ng=ia [i a mântui pe to]i cei ce n\d\jduiesc `ntrunumele T\u cel sfânt. C\ }ie se cuvine toat\ slava,cinstea [i `nchin\ciunea, Tat\lui [i Fiului [i SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea 2
Doamne, nu cu mânia Ta s\ ne mustri, nici cu
urgia Ta s\ ne cer]i, ci f\ cu noi, dup\ mila
Ta, Doctorule [i T\m\duitorule al sufletelor noas-tre. ~ndrepteaz\-ne la limanul voii Tale; lumineaz\ochii inimilor noastre spre cunoa[terea adev\ruluiT\u; [i ne d\ruie[te cealalt\ vreme a zilei de acum[i toat\ vremea vie]ii noastre `n pace [i f\r\ de
LITURGHIERUL PASTORAL
28CM
YK
CM
YK

p\cat s\ o petrecem, pentru rug\ciunile Preasfintei
N\sc\toare de Dumnezeu [i ale tuturor sfin]ilor. C\a Ta este st\pânirea [i a Ta este `mp\r\]ia [i puterea[i slava, a Tat\lui [i a Fiului [i a Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea 3
Doamne, Dumnezeul nostru, adu-}i aminte de
noi p\c\to[ii [i netrebnicii robii T\i, când
chem\m numele T\u cel sfânt, [i s\ nu ne la[i pe noi ru-[ina]i `n a[teptarea milei Tale, ci ne d\ruie[te, Doamne,`mplinirea tuturor cererilor cele spre mântuire. {i ne`nvrednice[te s\ Te iubim [i s\ ne temem de Tine, dintoat\ inima noastr\ [i s\ facem `ntru toate voia Ta. C\bun [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti [i }ie slav\`n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea 4
Cel ce cu cânt\ri f\r\ de t\cere [i cu Doxo-
logii f\r\ de `ncetare e[ti l\udat de Sfintele
Puteri, umple gura noastr\ de lauda Ta, ca s\ d\mslav\ numelui T\u celui sfânt; [i ne d\ nou\ parte[i mo[tenire cu to]i cei ce se tem de Tine `ntru
R+NDUIALA VECERNIEI
29
CM
YKCM
YK

adev\r [i p\zesc poruncile Tale, pentru rug\ciunile
Preasfintei N\sc\toare de Dumnezeu [i ale tuturorsfin]ilor T\i. C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i`nchin\ciunea, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea 5
Doamne, Doamne, Cel ce cu palma Ta cea prea-
curat\ cuprinzi toate, Car e `ndelu ng rabzi
pentru noi to]i [i-}i pare r\u de r\ut\]ile noastre, adu-}iaminte de `ndur\rile Tale [i de mila Ta. Cer ceteaz\-ne pe
noi `ntru bun\tatea Ta, [i cu harul T\u d\-ne ca, [i `ncealalt\ vreme a zilei de acum, s\ sc\p\m de me[te-[ugirile vicleanului, cele de multe feluri, [i p\ze[te f\r\de bântuial\ via]a noastr\, cu harul Preasfântului T\uDuh. Cu mila [i cu `ndur\rile [i cu iubirea de oameni aleUnuia-N\scut Fiului T\u, cu Care bine e[ti cuvântat`mpreun\ cu Preasfântul [i bunul [i de via]\ f\c\torulT\u Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea 6
Dumnezeule cel mare [i minunat, Care cu bun\-
tatea cea nespus\ [i cu purtarea de grij\ cea
mult\ chivernise[ti toate [i ne-ai d\ruit bun\t\]ile
LITURGHIERUL PASTORAL
30CM
YK
CM
YK

Tale cele din lume [i ne-ai chez\[uit `mp\r\]ia cea
f\g\duit\, prin bun\t\]ile cele d\ruite nou\; Cel cene-ai ajutat [i `n partea cea trecut\ a zilei, s\ neabatem de la tot r\ul, d\ruie[te-ne ca [i pe cea r\ma-s\ s\ o s\vâr[im f\r\ de prihan\ `naintea sfintei slaveiTale, ca s\ Te l\ud\m pe Tine, Dumnezeul nostru,Cel singur bun [i de oameni iubitor. C\ Tu e[ti Dum-nezeul nostru [i }ie slav\ `n\l]\m Tat\lui [i Fiului [iSfântului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.Amin.
Rug\ciunea 7
Dumnezeule cel mare [i prea`nalt, Cel ce sin-
gur ai nemurire [i locuie[ti `ntru lumina cea
neapropiat\; Care ai f\cut toat\ zidirea cu `n]elep-ciune; Cel ce ai desp\r]it lumina de `ntuneric [i aipus soarele spre st\pânirea zilei, iar luna [i stelelespre st\pânirea nop]ii; Care ne-ai `nvrednicit penoi p\c\to[ii [i `n ceasul de acum s\ `ntâmpin\mfa]a Ta cu m\rturisire [i s\-}i aducem laud\ desear\; ~nsu]i, Iubitorule de oameni, `ndrepteaz\rug\ciunea noastr\ ca t\mâia `naintea Ta [i o pri-me[te ca pe o mireasm\ cu bun miros. Seara deacum [i noaptea ce vine, lini[tite d\ruie[te-ni-le nou\;
R+NDUIALA VECERNIEI
31
CM
YKCM
YK

`mbrac\-ne cu armele luminii; izb\ve[te-ne de frica
nop]ii [i de tot lucrul ce se petrece `n `ntuneric. {i ned\ruie[te somnul, pe care l-ai dat spre odihna nepu-tin]ei noastre, ferit de toat\ n\lucirea diavoleasc\. A[a,St\pâne a toate, D\t\torule de bun\t\]i, ca [i `n a[ter-nuturile noastre umilindu-ne, s\ pomenim noaptea nu-mele T\u, [i cu gândul la poruncile Tale luminându-ne,s\ ne scul\m `ntru bucurie sufleteasc\, spre lauda bu-n\t\]ii Tale, aducând rug\ciuni [i cereri milostiviriiTale, pentru p\catele noastre [i ale `ntreg poporuluiT\u, pe care, pentru rug\ciunile Preasfintei N\sc\toa-rei de Dumnezeu, `ntru mil\ `l cerceteaz\. C\ bun [iiubitor de oameni Dumnezeu e[ti [i }ie slav\ `n\l]\m,Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pururea [i `nvecii vecilor. Amin.
Preotul `[i acoper\ capul [i a[teapt\ pân\ ce se sfâr[e[te de
citit la stran\ obi[nuitul Psalm 103; zice apoi ectenia mare,stând `n fa]a Sfintelor U[i. Iar de este diacon, la sfâr[itulPsalmului 103, acesta iese din Sfântul Altar, pe u[a dinspremiaz\noapte, vine la stânga preotului [i când cite]ul roste[te:Slav\… {i acum…, dup\ psalm, amândoi se `nchin\ de trei ori
`n fa]a Sfintelor U[i [i apoi se `nclin\, f\r\ `nchin\ciune, unulc\tre altul. Preotul intr\ `n Sfântul Altar pe u[a dinspremiaz\zi, iar diaconul merge `n mijlocul naosului, sub poli-candru, face `nchin\ciune [i roste[te ectenia mare:
Cu pace Domnului s\ ne rug\m.
LITURGHIERUL PASTORAL
32CM
YK
CM
YK

Poporul: Doamne miluie[te.
Pentru pacea de sus [i pentru mântuirea sufle-
telor noastre, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru pacea a toat\ lumea, pentru bun\starea
sfintelor lui Dumnezeu Biserici [i pentru unireatuturor, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru sfânt\ biserica aceasta [i pentru cei care
cu credin]\, cu evlavie [i cu fric\ de Dumnezeuintr\ [i se roag\ `ntr-`nsa, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru Prea Fericitul P\rintele nostru ( N) Patriar-
hul Bisericii Ortodoxe Române [pentru (~nalt-) Prea
Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i Mitropolitul) nostru(N)], pentru cinstita preo]ime [i `ntru Hristos diaco-
nime, [i pentru tot clerul [i poporul, Domnului s\ nerug\m.
Pentru binecredinciosul popor rom=n de pretu-
tindeni, pentru oc=rmuitorii ]\rii noastre, pentrumai-marii ora[elor [i ai satelor [i pentru iubitoarede Hristos o[tire, Domnului s\ ne rug\m*.
R+NDUIALA VECERNIEI
33
CM
YKCM
YK
* ~n m\n\stiri [i schituri, aici se adaug\ stihul `n care este pomenit stare]ul
[i egumenul cu ob[tea, dup\ r=nduial\.

Pentru sfânt loca[ul acesta, ]ara aceasta [i pen-
tru toate ora[ele [i satele [i pentru cei care cu credin]\locuiesc `ntr-`nsele, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru bun\-`ntocmirea v\zduhului, pentru `m-
bel[ugarea roadelor p\mântului [i pentru vremuripa[nice, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru cei care c\l\toresc pe ape, pe uscat [i prin
aer, pentru cei bolnavi, pentru cei care se ostenesc,pentru cei robi]i [i pentru mântuirea lor, Domnuluis\ ne rug\m.
(Aici se pot spune ectenii pentru felurite cereri, ce se
g\sesc tip\rite la sfâr[itul c\r]ii acesteia).
Pentru ca s\ fim izb\vi]i noi, de tot necazul, mânia,
primejdia [i nevoia, Domnului s\ ne rug\m.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\rita
St\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [i pu-rurea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noastr\
lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Poporul: }ie, Doamne.
LITURGHIERUL PASTORAL
34CM
YK
CM
YK

Preotul, ecfonisul:
C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i `nchin\-
ciunea, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Dac\ ectenia a zis-o preotul, el intr\ acum `n Altar, pe u[a
dinspre miaz\zi.
Apoi se `nchide perdeaua Sfintelor U[i, r\mânând astfel
pân\ la sfâr[itul catismei din Psaltire. Dac\ este sâmb\t\seara, se pune Catisma `ntâi toat\, [i dup\ fiecare Slav\…
sau stare, diaconul zice aceast\ ectenie mic\ din fa]aSfintelor U[i, iar `n lipsa diaconului, o zice preotul, din Altar:
Iar\ [i iar\ cu pace, Domnului s\ ne rug\m.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\rita
St\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [i puru-rea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noastr\
lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Poporul: }ie, Doamne.
R+NDUIALA VECERNIEI
35
CM
YKCM
YK

Preotul, ecfonisul:
C\ a Ta este st\pânirea [i a Ta este `mp\r\]ia [i
puterea [i slava, a Tat\lui [i a Fiului [i a SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Dup\ a doua stare, Slav\…, ecfonisul:
C\ bun [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti, [i
}ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Dup\ a treia stare, Slav\…, ecfonisul:
C\ Tu e[ti Dumnezeul nostru [i }ie slav\ `n\l]\m,
Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pururea[i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Când este `ns\ s\rb\toarea unui Sfânt cu Polieleu sau
slujb\ cu Priveghere de noapte, se cânt\ Fericit b\rbatul…,
apoi ectenia mic\ [i ecfonisul: C\ a Ta este st\pânirea [i a Ta
este `mp\r\]ia… , iar perdeaua nu se mai `nchide.
LITURGHIERUL PASTORAL
36CM
YK
CM
YK

Apoi, la stran\, se cânt\ Psalmul 140: Doamne, strigat-am…
[i Psalmul 141: Cu glasul meu c\tre Domnul am strigat…, iar `n
Altar se preg\te[te c\delni]a [i preotul binecuvinteaz\ t\mâia, iarcând se cânt\: Ca t\mâia `naintea Ta…, diaconul, sau `n l ipsa
lui preotul, `ncepe c\direa mare. T\mâind Sfântul Altar,a[teapt\ `n fa]a Sfintei Mese. Când strana dreapt\ `ncepe s\cânte: Scoate din temni]\… preotul iese din Sfântul Altar [i
c\de[te sfintele icoane, toat\ Biserica [i pe credincio[ii dinea. Apoi, la stran\, stihirile: Slav\… {i acum… pe glasul de
r=nd sau de la (din) Minei.
{i dac\ este sâmb\t\ seara, sau spre alt\ s\rb\toare, se
face VOHOD sau Intrare mic\. Pentru aceasta, la stihiradinaintea Slavei…, sau când se zice stihul: C\ s-a `nt\rit mila
Lui…, preotul se `mbrac\ cu felonul, iar când `ncepe cân-
tarea Slav\…, se deschid Sfintele U[i, [i diaconul (`n lips\
preotul) c\de[te Sfântul Altar. Când se cânt\ stihira {i
acum… (Dogmatica), preotul cu capul descoperit [i diaconul
cu c\delni]a (iar `n lipsa acestuia purtând-o `nsu[i preotul)se `nchin\ `mpreun\ `n fa]a Sfintei Mese de 3 ori, apoiocolesc Sfânta Mas\ pe dreapta [i mergând `nainte para-cliserul cu sfe[nicul sau cu lum=narea aprins\, ies din Altar,pe u[a dinspre miaz\noapte pân\ `n mijlocul bisericii subpolicandru, oprindu-se cu fa]a spre r\s\rit. C=nd se faceslujb\ `n sobor, iese `n frunte diaconul cu c\delni]a, iarpreo]ii `l urmeaz\ `n ordine, `ncep=nd cu cel mai mic [i`ncheind cu protosul, care se a[az\ `n mijloc sub policandru,iar ceilal]i `l `ncadreaz\, a[a cum au stat [i `n Altar. Diaconul`n [oapt\: Domnului s\ ne rug\m, Doamne miluie[te, [i
plecându-se amândoi, preotul zice `n tain\:
R+NDUIALA VECERNIEI
37
CM
YKCM
YK

Rug\ciunea Intr\rii
Seara [i diminea]a [i la amiaz\ Te l\ud\m, Te
binecuvânt\m, ~]i mul]umim [i ne rug\m }ie,
St\pâne al tuturor, Iubitorule de oameni, Doamne.~ndrepteaz\ rug\ciunea noastr\ ca t\mâia `nainteaTa [i nu pleca inimile noastre spre cuvinte sau cu-gete viclene, ci ne izb\ve[te de to]i cei ce vâneaz\ su-fletele noastre. C\ spre Tine sunt, Doamne, Doamne,ochii no[tri, [i `ntru Tine am n\d\jduit; s\ nu neru[inezi pe noi, Dumnezeul nostru.
{i `ndreptându-se, preotul (dac\ este f\r\ diacon, mut\
c\delni]a `n mâna stâng\) zice tot `ncet
Ecfonisul:
C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i `nchin\-
ciunea, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pu-rurea [i `n vecii vecilor. Amin.
Diaconul, `ncet:
Binecuvinteaz\, p\rinte, sfânta intrare.
Iar preotul, binecuvântând cu dreapta, spre r\s\rit zice `ncet:
Binecuvântat\ este intrarea sfin]ilor T\i, totdea-
una, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Diaconul cere apoi binecuv=ntarea preotului pentru c\dire.
LITURGHIERUL PASTORAL
38CM
YK
CM
YK

Diaconul, sau `n lipsa lui preotul, face apoi c\direa mic\,
adic\ f\r\ a trece `n pronaosul bisericii [i venind `napoi `nmijlocul sfintelor u[i, zice cu glas mare, dup\ ce s-a sfâr[itstihira {i acum…, c\dind cruci[:
~n]elepciune, drep]i!
Iar cel mai mare, ori cânt\re]ul, zice:
Lumin\ lin\ a sfintei slave a Tat\lui ceresc, Celui
f\r\ de moarte, a Sf=ntului, Fericitului, Iisuse Hris-toase! Venind la apusul soarelui v\zând lumina cea desear\, l\ud\m pe Tat\l [i pe Fiul [i pe Sfântul Duh,Dumnezeu. Vrednic e[ti `n toat\ vremea a fi l\udat deglasuri cuvioase, Fiul lui Dumnezeu, Cel ce dai via]\,pentru aceasta lumea Te sl\ve[te.
Când se face slujb\ `n sobor, este obiceiul ca sfin]i]ii slujitori
s\ cânte ei `n[i[i Lumin\ lin\…, [i ajung=nd la cuvintele:
…l\ud\m pe Tat\l [i pe Fiul [i pe Sfântul Duh, Dumnezeu …,
diaconul sau preotul c\de[te de trei ori spre Sfintele U[i.Atunci ultimii doi dintre preo]i, `naint=nd pu]in c\tre Altarfac dou\ `nchin\ciuni, se `ntorc [i se pleac\ spre protos, apoi`ntorc=ndu-se intr\ `n Sf=ntul Altar printre Sfintele U[i,trec=nd cei din partea dreapta `n st=nga [i invers, [ioprindu-se `n spatele Sfintei Mese, cu fa]a la scaunul cel desus, a[teapt\ sosirea protosului. Se `nchin\ to]i odat\ [i apoise `ntorc cu fa]a c\tre credincio[i, iar diaconul zice:
R+NDUIALA VECERNIEI
39
CM
YKCM
YK

S\ lu\m aminte.
Preotul:
Pace tuturor.
Cite]ul: {i duhului t\u.
Diaconul:
~n]elepciune! S\ lu\m aminte!
Cite]ul zice prochimenul zilei.
Se cade a [ti c\, dac\ soborul este alc\tuit numai din
preo]i, c\delni]a o poart\ protosul, care iese din Altar `nainteacelorlal]i slujitori, dup\ ce, mai `nt=i, s-au `nchinat to]i`naintea Sfintei Mese. Protosul este urmat de ceilal]i slujitori,`n ordine decresc=nd\, dup\ rangul sau vechimea `n preo]ie.~n naos, ei se a[az\ sub policandru de-a dreapta [i de-a st=ngaprotosului, a[a cum stau `n Sf=ntul Altar. Protosul binecu-vinteaz\ sf=nta intrare, face c\direa mic\ [i, ajung=nd pesolee, roste[te dintre u[ile `mp\r\te[ti: ~n]elepciune drep]i! ,
c\dind [i intr=nd `n Sf=ntul Altar la cuvintele: L\ud\m pe
Tat\l, pe Fiul [i pe Sf=ntul Duh… , urmat de ceilal]i slujitori `n
ordinea `n care au ie[it, intr=nd printre u[ile `mp\r\te[ti, cums-a ar\tat la slujba cu diacon.
~n vremea cânt\rii prochimenului, preotul a[teapt\ `n
partea de r\s\rit a Sfintei Mese, cu fa]a spre credincio[i, cumâinile strânse la piept, sub felon, sfâr[itul prochimenului.Dac\ este o s\rb\toare cu paremii, `ndat\ dup\ prochimen,
LITURGHIERUL PASTORAL
40CM
YK
CM
YK

preotul, sau diaconul când este zice: ~n]elepciune! Cite]ul
anun]\ citirea Paremiilor: Citire de la Facere (ori alt\
carte). Preotul sau diaconul: S\ lu\m aminte!
Dac\ nu sunt paremii, se `nchid Sfintele U[i când se cânt\
prochimenul ultima dat\, iar dac\ sunt, se `nchid la `nceputulparemiei a treia. Apoi preotul, acoperindu-[i capul, se `nchin\[i merge la locul s\u, `naintea Sfintei Mese [i, dac\ nu estediacon, zice ectenia. Iar dac\ este diacon, acesta iese pe u[adinspre miaz\noapte `n mijlocul bisericii [i zice el ectenia:
S\ zicem to]i, din tot sufletul [i din tot cugetul
nostru, s\ zicem.
Poporul: Doamne miluie[te (o dat\) .
Doamne, Atotst\pânitorule, Dumnezeul p\rin-
]ilor no[tri, rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori).
~nc\ ne rug\m pentru Prea Fericitul P\rintele
nostru ( N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,
[pentru (~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i
Mitropolitul) nostru ( N)], [i pentru to]i fra]ii no[tri
cei `ntru Hristos.
~nc\ ne rug\m pentru binecredinciosul popor
rom=n de pretutindeni, pentru oc=rmuitorii ]\rii
R+NDUIALA VECERNIEI
41
CM
YKCM
YK

noastre, pentru mai-marii ora[elor [i ai satelor [i pen-
tru iubitoarea de Hristos o[tire, pentru s\n\tatea [imântuirea lor*.
~nc\ ne rug\m pentru fra]ii no[tri: preo]i, iero-
monahi, ierodiaconi, diaconi, monahi [i monahii [ipentru to]i cei `ntru Hristos fra]i ai no[tri.
~nc\ ne rug\m pentru ferici]ii [i pururea pomeni]ii
ctitorii sfântului loca[ului acestuia [i pentru to]i cei mai`nainte adormi]i p\rin]i [i fra]i ai no[tri, dreptm\ritoricre[tini, care odihnesc aici [i pretutindeni.
~nc\ ne rug\m pentru mila, via]a, pacea, s\n\-
tatea, mântuirea, cercetarea, l\sarea [i iertarea p\-catelor robilor lui Dumnezeu enoria[i**, ctitori [ibinef\c\tori ai sfântului loca[ului acestuia.
(Aici se pot ad\uga ectenii pentru felurite cereri, ce se
g\sesc tip\rite la sfâr[itul c\r]ii acesteia).
~nc\ ne rug\m pentru cei care aduc daruri [i fac
bine `n sfânt\ [i `ntru tot cinstit\ biserica aceasta,pentru cei care se ostenesc, pentru cei care cânt\ [i
LITURGHIERUL PASTORAL
42CM
YK
CM
YK* ~n m\n\stiri [i schituri, aici se adaug\ stihul `n care este pomenit stare]ul
[i egumenul cu ob[tea, dup\ r=nduial\.
** La m\n\stiri, catedrale [i biserici f\r\ enoria[i, zicem: „ … Robilor lui
Dumnezeu, ctitori, slujitori, vie]uitori, binef\c\tori [i `nchin\tori… ”

pentru poporul care st\ `nainte [i a[teapt\ de la
Tine mare [i bogat\ mil\.
Preotul, ecfonisul:
C\ milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti
[i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. Apoi:
~nvrednice[te-ne, Doamne, `n seara aceasta, f\r\
de p\cat s\ ne p\zim noi. Bine e[ti cuvântat, Doamne,Dumnezeul p\rin]ilor no[tri [i l\udat [i preasl\viteste numele T\u `n veci, amin. Fie, Doamne, mila Taspre noi, precum am n\d\jduit `ntru Tine. Bine e[ticuvântat, Doamne, `nva]\-ne `ndrept\rile Tale. Binee[ti cuvântat, St\pâne, `n]elep]e[te-ne cu `ndrept\rileTale. Bine e[ti cuvântat, Sfinte, lumineaz\-ne cu `n-drept\rile Tale. Doamne, mila Ta este `n veac; lucrurilemâinilor Tale nu le trece cu vederea. }ie se cuvinelaud\, }ie se cuvine cântare, }ie slav\ se cuvine,Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pururea [i`n vecii vecilor. Amin.
Apoi diaconul zice ectenia; când nu este diacon, o zice
preotul `n altar:
R+NDUIALA VECERNIEI
43
CM
YKCM
YK

S\ plinim rug\ciunea noastr\ cea de sear\,
Domnului.
Poporul: Doamne miluie[te.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Seara toat\ des\vâr[it\, sfânt\, `n pace [i f\r\ de
p\cat, la Domnul s\ cerem.
Poporul: D\ Doamne.
~nger de pace, credincios `ndrept\tor, p\zitor su-
fletelor [i trupurilor noastre, la Domnul s\ cerem.
Mil\ [i iertare de p\cate [i de gre[elile noastre, la
Domnul s\ cerem.
Cele bune [i de folos sufletelor noastre [i pace
lumii, la Domnul s\ cerem.
Cealalt\ vreme a vie]ii noastre `n pace [i `ntru
poc\in]\ a o s\vâr[i, la Domnul s\ cerem.
Sfâr[it cre[tinesc vie]ii noastre, f\r\ durere,
ne`nfruntat, `n pace [i r\spuns bun la `nfrico[\toareajudecat\ a lui Hristos, s\ cerem.
LITURGHIERUL PASTORAL
44CM
YK
CM
YK

Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\rita
St\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [i pu-rurea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noastr\
lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Poporul: }ie, Doamne.
Preotul, ecfonisul:
C\ bun [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti [i }ie
slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul:
Pace tuturor.
Poporul: {i duhului t\u.
Diaconul, iar `n lipsa lui preotul:
Capetele noastre, Domnului s\ le plec\m.
Poporul: }ie, Doamne.
R+NDUIALA VECERNIEI
45
CM
YKCM
YK

Iar preotul cite[te `n tain\ [i cu capul descoperit
Rug\ciunea plec\rii capetelor
Doamne, Dumnezeul nostru, Cel care ai plecat
cerurile [i Te-ai pogorât pentru mântuirea
neamului omenesc, caut\ spre robii T\i [i spre mo[-tenirea Ta. C\ }ie, Judec\torului celui `nfrico[\tor[i iubitor de oameni, [i-au plecat capetele `nchi-n=ndu-}i-se, robii T\i, nu de la oameni a[teptândajutorul, ci n\d\jduind `n mila Ta [i dorind dup\mântuirea Ta. Pe ace[tia p\ze[te-i `n toat\ vremea,[i `n seara de acum [i `n noaptea ce vine, de totvr\jma[ul [i de toat\ lucrarea cea potrivnic\ a dia-volului, de cugete de[arte [i de gânduri rele.
{i acoperindu-[i capul, zice ecfonisul cu glas tare:
Fie st\pânirea `mp\r\]iei Tale binecuvântat\ [i
preasl\vit\, a Tat\lui [i a Fiului [i a Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
(Când Vecernia mare este unit\ cu Privegherea de
noapte, atunci se pune aici rânduiala Litiei, care se une[te cu
LITURGHIERUL PASTORAL
46CM
YK
CM
YK

Stihoavna Vecerniei pân\ la sfâr[it. Iar de nu se face Litie,
urmeaz\ mai departe slujba Vecerniei, a[a cum se arat\ aici).
Str\nile: stihirile Stihoavnei, Slav\… {i acum…,
de la Octoih Duminica [i de la Minei
(`n celelalte s\rb\tori). Apoi:
Acum sloboze[te pe robul T\u, St\pâne, `n pace,
dup\ cuvântul T\u, c\ci v\zur\ ochii mei mântuireaTa, pe care ai g\tit-o `naintea fe]ei tuturor popoa-relor: lumin\ spre descoperirea neamurilor [i slav\poporului T\u, Israel.
Apoi: Sfinte Dumnezeule… ( de 3 ori ) Slav\… {i acum…
Preasfânt\ Treime… Doamne miluie[te ( de 3 ori ),
Slav\… {i acum… Tat\l nostru…
Preotul, ecfonisul:
C\ a Ta este `mp\r\]ia [i puterea [i slava, a Ta-
t\lui [i a Fiului [i a Sfântului Duh, acum [i pururea[i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. Apoi troparele de la Octoih [i Minei.
Sfâr[indu-se acestea, se deschid Sfintele U[i, iar preotul
sau diaconul (dac\ este), zice cu fa]a spre apus:
~n]elepciune!
Poporul: Binecuvinteaz\.
R+NDUIALA VECERNIEI
47
CM
YKCM
YK

Preotul, dintre sfintele u[i:
Cel ce este binecuvântat Hristos, Dumnezeul nos-
tru, totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. ~nt\re[te, Dumnezeule, sfânta [i dreapta
credin]\ a dreptm\ritorilor cre[tini [i Sfânt\ Biserica Ta op\ze[te `n veacul veacului.
Preotul se pleac\ apoi [i se `nchin\ spre icoana Maicii
Domnului, zicând:
Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, miluie[te-ne
pe noi.
Poporul: Ceea ce e[ti mai cinstit\ decât heruvimii…
Plec=ndu-se [i `nchin=ndu-se spre icoana M=ntuitorului,
preotul zice:
Slav\ }ie, Hristoase Dumnezeule, n\dejdea noas-
tr\, slav\ }ie.
Poporul: Slav\ Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh. {i acum
[i pururea [i `n vecii vecilor. Amin. Doamne miluie[te (de 3
ori). Binecuvinteaz\.
Iar preotul, st=nd tot cu fa]a spre apus, `ntre Sfintele U[i,
LITURGHIERUL PASTORAL
48CM
YK
CM
YK

zice apolisul, [i anume s=mb\t\ seara*:
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul Dum-
nezeul nostru, pentru rug\ciunile Preacuratei MaiciiSale, ale Sfin]ilor m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda]ilorApostoli, ale Sf=ntului ( N) (
al c\rui hram `l poart\ biserica ),
ale Sf=ntului ( N), a c\rui pomenire o s\v=r[im, ale
sfin]ilor [i drep]ilor dumnezeie[ti P\rin]i Ioachim [iAna [i pentru ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ne m=ntuiasc\ pe noi, ca un bun [i de oameni iubitor.
Poporul: Amin.
Preotul se `ntoarce apoi cu fa]a spre r\s\rit [i zice:
Pentru rug\ciunile Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri,
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, milu-ie[te-ne pe noi.
Poporul: Amin.
Preotul, intr=nd `n Sf=ntul Altar, `nchide sfintele u[i, iar
de nu este slujb\ cu Priveghere, las\ [i perdeaua.
Apoi cite[te cu umilin]\ Canonul Sfintei ~mp\rt\[iri,
pentru Liturghia de a doua zi.
R+NDUIALA VECERNIEI
49
CM
YKCM
YK
* Vezi textul tuturor apoliselor la capitolele: «Apolisul praznicelor `mp\-
r\te[ti la Vecernie, Utrenie [i Liturghie» [i «Apolisul zilelor de pestes\pt\m=n\», tip\rite spre sf=r[itul c\r]ii acesteia.

~nsemnare pentru r=nduiala Vecerniei `n zilele de r=nd
sau obi[nuite, de peste s\pt\m=n\
Iar `n celelalte zile de r=nd de peste s\pt\m=n\, c=nd nu
este vreun praznic, nici sf=nt mare, Vecernia urmeaz\ a[a:
Se face `nceputul [i urmeaz\ toate f\r\ diacon, ca la
Vecernia de s=mb\t\ seara, p=n\ la Slav\…, de la Doamne,
strigat-am…, adic\: Psalmul 103 [i rug\ciunile Vecerniei,
ectenia mare, Catisma de r=nd toat\, f\r\ `ntrerupere [inumai la sf=r[itul ei ectenia mic\ [i ecfonisul: C\ a Ta este
`mp\r\]ia… Apoi: Doamne, strigat-am…, cu stihirile pe [ase,
f\r\ vohod, Lumin\ lin\… (citit) [i Prochimenul zilei sau
Aliluia. Nu se zice ectenia: S\ zicem to]i…, ci `ndat\: ~n-
vrednice[te-ne, Doamne . Apoi ectenia: S\ plinim rug\ciu-
nea noastr\ cea de sear\…, pe care preotul o zice afar\ din
altar, `n fa]a Sfintelor U[i, cu culionul pe cap. Apoi stihirileStihoavnei. Dup\ aceea: Acum sloboze[te… Sfinte Dum-
nezeule… Preasf=nt\ Treime… Tat\l nostru… [i troparele
dup\ r=nduiala tipicului. Dup\ care urmeaz\ ectenia, afar\din altar, `n fa]a Sfintelor U[i: Miluie[te-ne pe noi,
Dumnezeule… Iar dup\ ecfonis, `nchiz=nd perdeaua Sfintelor
U[i, preotul zice: ~n]elepciune! Strana: Binecuvinteaz\.
Preotul: Cel ce este binecuv=ntat… Strana: ~nt\re[te,
Dumnezeule, sf=nta [i dreapta credin]\ a dreptm\ritorilorcre[tini… Preotul: Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu,
miluie[te-ne pe noi. Strana: Ceea ce e[ti mai cinstit\… Preotul:
Slav\ }ie, Hristoase Dumnezeule, n\dejdea noastr\, slav\}ie. Strana: Slav\… {i acum… Preotul zice apolisul,
pomenind [i sf=ntul a c\rui zi se pr\znuie[te [i `ncheie cu:
LITURGHIERUL PASTORAL
50CM
YK
CM
YK

Pentru rug\ciunile Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri…, dac\ nu se
cite[te `ndat\ Pavecerni]a.
La Vecernia din zilele Sf=ntului [i Marelui Post se ]ine
seam\ [i de cele ce se arat\ `n Ceaslov c\ se cuvin a se zice [ia se face `n acest timp al anului bisericesc.
R+NDUIALA VECERNIEI
51
CM
YKCM
YK

RÂNDUIALA LITIEI
Când se face slujb\ cu Priveghere de noapte [i dup\
Vecernie urmeaz\ `ndat\ slujba Utreniei, atunci se une[terânduiala Litiei cu Stihoavna Vecerniei. Deci, dup\ ce s-a zisecfonisul: Fie st\pânirea `mp\r\]iei Tale… [i a `nceput a se
cânta la stran\ stihirile de la Litie (sau numai Slav\… ), ie[im `n
pronaosul bisericii [i s\vâr[im Litia. Sfintele U[i fiind `nchise,preotul [i diaconul cu c\delni]a, av=nd capul acoperit, ies`mpreun\ din Altar pe u[a dinspre miaz\noapte, purtându-se`naintea lor dou\ sfe[nice, [i ajungând `n pronaos
*t\mâiaz\
dup\ obicei. {i dup\ ce s-a cântat: Slav\…, de la Minei, pe
glasul cuvenit, {i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu, diaco-
nul, sau de nu este diacon, preotul zice ectenia aceasta:
M=ntuie[te, Dumnezeule, poporul T\u [i
binecuvinteaz\ mo[tenirea Ta, cerceteaz\ lu-
mea Ta cu mil\ [i cu `ndur\ri, `nal]\ fruntea dreptm\-ritorilor cre[tini [i trimite peste noi milele Tale cele bo-gate. Pentru rug\ciunile Preacuratei St\p=nei noastre
52CM
YK
CM
YK* Dup\ obiceiul `nd\tinat `n bisericile de mir, toat\ r=nduiala Litiei se
s\v=r[e[te `n mijlocul bisericii, `nainte de Stihoavn\. Deci, ie[ind preotul [idiaconul din Sf=ntul Altar, merg `n fa]a mesei cu artosele [i celelalte, iar dup\stihirile Slav\… {i acum…, `ncepe ectenia de la Litie: M=ntuie [te, Dumnezeule…

N\sc\toarei de Dumnezeu [i pururea Fecioarei Maria;
cu puterea cinstitei [i de via]\ f\c\toarei Cruci; cuocrotirile cinstitelor, cere[tilor ne trupe[ti Puteri; cu
rug\ciunile cinstitului, m\ritului Prooroc, ~naintemer-g\torului [i Botez\torului Ioan; cu ale Sfin]ilor, m\ri]ilor[i `ntru tot l\uda]ilor Apostoli; cu ale celor `ntre sfin]iP\rin]ilor no[tri [i mari dasc\li ai lumii [i ierarhi: Vasilecel Mare, Grigorie Cuv=nt\torul de Dumnezeu [i IoanGur\ de Aur; cu ale Sfin]ilor Atanasie, Chiril [i Ioan celMilostiv, patriarhii Alexandriei [i ale Sf=ntului Nifon,patriarhul Constantinopolului; cu ale celor `ntre sfin]iP\rin]ilor no[tri: Nicolae al Mirelor Lichiei [i Spiridon alTrimitundei, f\c\tori de minuni, Calinic de la Cernica,Iosif cel Nou de la Parto[, Iorest [i Sava de la Alba Iulia,Antim Ivireanul, Iosif M\rturisitorul, Ghelasie de laR=me], Leontie de la R\d\u]i, Petru Movil\, mitropolitulKievului, Teodosie de la Brazi, Nectarie de la Eghina [i cuale tuturor sfin]ilor sfin]i]ilor ierarhi; cu ale sfin]ilor,m\ri]ilor [i marilor Mucenici: Gheorghe, purt\torul debiruin]\, Dimitrie, Izvor=torul de mir, Teodor Tiron,Teodor Stratilat, Mina [i Ioan cel Nou de la Suceava; cuale Sf=ntului Sfin]itului Mucenic Haralambie; cu aleSf=ntului Marelui Mucenic Nichita Romanul, cu ale sfin-]ilor Mucenici Serghie [i Vach, Ioan Valahul [i Oprea, cuale sfin]ilor m\rturisitori Ioan din Gale[ [i Moise M\cinic,Constantin voievod [i fiii s\i: Constantin, {tefan, Radu [iMatei, Ianache, sfetnicul, cu ale Binecredinciosului
LITIA
53
CM
YKCM
YK

Voievod {tefan cel Mare [i Sf=nt [i cu ale tuturor
sfin]ilor bunilor biruitori mucenici; cu ale SfintelorMuceni]e: Tecla, Varvara, Anastasia, Ecaterina, Chi-riachia, Fotinia, Marina, Irina, Tatiana [i Filoteea dela Arge[; cu ale cuvio[ilor [i de Dumnezeu purt\to-rilor P\rin]ilor no[tri: Grigorie Decapoli tul, Nicodim
cel Sfin]it, Dimitrie cel Nou, V isarion Sarai [i
Sofronie de la Cioara, Ioan de la Prislop, Antonie de laIezerul V=lcii, Daniil Sihastrul, Gherman din Dobrogea
[i Ioan Casian, Paisie [i Ioan de la Neam], Antipa dela Calapode[ti [i Vasile de la Poiana M\rului; cu aleCuvioasei [i mult-milostive maicii noastre Parascheva[i cu ale Cuvioasei Teodora de la Sihla; cu ale Sf=n-tului ( N), ocrotitorul acestui sf=nt loca[; cu ale Sf=n-
tului ( N) a c\rui pomenire o s\v=r[im; cu rug\ciunile
sfin]ilor [i drep]ilor dumnezeie[ti P\rin]i Ioachim [iAna [i cu ale tuturor sfin]ilor; rug\mu-Te, mult-Milos-tive Doamne, auzi-ne pe noi p\c\to[ii, [i ne milui e[te.
Poporul: Doamne miluie[te (de 12 ori, cântat de 3 ori
alternativ de amândou\ stranele).
Diaconul:
~nc\ ne rug\m pentru Prea Fericitul P\rintele nos-
tru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pentru
(~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i Mitropolitul)nostru ( N)], [i pentru to]i fra]ii no[tri cei `ntru Hristos.
LITURGHIERUL PASTORAL
54CM
YK
CM
YK

Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori c=ntat alternativ
de am=ndou\ stranele).
~nc\ ne rug\m pentru binecredinciosul popor
rom=n de pretutindeni, pentru oc=rmuitorii ]\riinoastre, pentru mai-marii ora[elor [i ai satelor [ipentru o[tirea cea iubitoare de Hristos, pentru s\-
n\tatea [i m=ntuirea lor.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori cântat alternativ de
amândou\ stranele)*.
~nc\ ne rug\m pentru tot sufletul cre[tinesc cel
nec\jit [i `ntristat, care are trebuin]\ de mila [iajutorul lui Dumnezeu; pentru ap\rarea ]\riiacesteia [i a celor care vie]uiesc `ntr-`nsa, [i pentrupacea [i bun\ a[ezarea `ntregii lumi; pentru bun\s-tarea sfintelor lui Dumnezeu Biserici; pentru mân-tuirea [i ajutorul celor care cu osârdie [i cu fric\ deDumnezeu, se ostenesc [i slujesc, p\rin]i [i fra]i aino[tri; pentru cei trimi[i [i pentru cei care sunt `nc\l\torie; pentru t\m\duirea celor bolnavi; pentruodihna, u[urarea, iertarea p\catelor [i fericitapomenire a tuturor celor care, mai `nainte, s-aumutat `ntru dreapta credin]\, p\rin]i [i fra]i ai
LITIA
55
CM
YKCM
YK
* ~n m\n\stiri [i schituri se adaug\ stihul `n care se pomene[te stare]ul ([i
egumenul), cu ob[tea, dup\ r=nduial\.

no[tri dreptm\ritori, care odihnesc aici [i pretutin-
denea; pentru izb\virea celor robi]i, pentru fra]iino[tri care sunt `n slujbe, pentru cei care au slujit [ipentru cei care slujesc `n sfânt loca[ul acesta, s\ zicem.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori).
~nc\ ne rug\m pentru ca s\ se p\zeasc\ sfânt lo-
ca[ul acesta, ora[ul sau satul acesta, ]ara aceasta [itoate ora[ele [i satele: de boli, de foamete, de cutremur,de secet\, de potop, de foc, de sabie, de n\v\lirea altorneamuri [i de r\zboiul cel dintre noi; pentru camilostiv, blând [i lesne iert\tor s\ fie nou\ bunul [iiubitorul de oameni Dumnezeul nostru, s\ `ndep\rteze[i s\ `mpr\[tie toat\ mânia, care se porne[te asupranoastr\, s\ ne izb\veasc\ de mustrarea Lui ceadreapt\, care este asupra noastr\ [i s\ ne miluiasc\.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori).
~nc\ ne rug\m [i pentru ca Domnul Dumnezeu
s\ aud\ glasul rug\ciunii noastre, al p\c\to[ilor, [is\ ne miluiasc\ pe noi.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori).
Pomelnicele pentru cei vii vor fi pomenite, `n tain\, `n
timpul ecteniilor sau `n timpul c=nt\rii Stihoavnei.
LITURGHIERUL PASTORAL
56CM
YK
CM
YK

Auzi-ne, Dumnezeule, Mântuitorul nostru, n\-
dejdea tuturor marginilor p\mântului [i a celor caresunt pe mare departe [i, Milostive St\pâne, milostivfii nou\, fa]\ de p\catele noastre [i ne miluie[te. C\milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti [i }ieslav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul:
Pace tuturor.
Poporul: {i duhului t\u.
Diaconul:
Capetele noastre, Domnului s\ le plec\m.
Poporul: }ie Doamne.
{i, plec=nd to]i capetele spre p\m=nt, preotul desco-
perindu-[i capul, se roag\ cu glas mare:
St\pâne mult-Milostive, Doamne Iisuse Hris-
toase, Dumnezeul nostru, pentru rug\ciunile
Preacuratei St\p=nei noastre N\sc\toarei de Dum-
nezeu [i pururea Fecioarei Maria; cu puterea cinstitei [ide via]\ f\c\toarei Cruci; cu ocrotirile cinstitelor,cere[tilor netrupe[ti Puteri; cu rug\ciunile cinsti-tului, m\ritului Prooroc, ~naintemerg\torului [i
LITIA
57
CM
YKCM
YK

Botez\torului Ioan; cu ale Sfin]ilor, m\ri]ilor [i
`ntru tot l\uda]ilor Apostoli; cu ale celor `ntre sfin]iP\rin]ilor no[tri [i mari dasc\li ai lumii [i ierarhi:Vasile cel Mare, Grigorie Cuv=nt\torul de Dum-nezeu [i Ioan Gur\ de Aur; cu ale Sfin]ilor Ata-nasie, Chiril [i Ioan cel Milostiv, patriarhii Alexan-driei [i ale Sf=ntului Nifon, patriarhul Constan-tinopolului; cu ale celor `ntre sfin]i P\rin]ilor no[tri:Nicolae al Mirelor Lichiei [i Spiridon al Trimi-tundei, f\c\tori de minuni, Calinic de la Cernica,Iosif cel Nou de la Parto[, Iorest [i Sava de la AlbaIulia, Antim Ivireanul, Iosif M\rturisitorul, Ghelasiede la R=me], Leontie de la R\d\u]i, Petru Movil\,mitropolitul Kievului, Teodosie de la Brazi, Nectarie
de la Eghina [i cu ale tuturor sfin]ilor sfin]i]ilor ie-rarhi; cu ale sfin]ilor, m\ri]ilor [i marilor Mucenici:Gheorghe, purt\torul de biruin]\, Dimitrie, Izvo-r=torul de mir, Teodor Tiron, Teodor Stratilat,Mina [i Ioan cel Nou de la Suceava; cu ale Sf=n-tului Sfin]itului Mucenic Haralambie; cu ale Sf=n-tului Marelui Mucenic Nichita Romanul, cu alesfin]ilor Mucenici Serghie [i Vach, Ioan Valahul [iOprea, cu ale sfin]ilor m\rturisitori Ioan din Gale[[i Moise M\cinic, Constantin voievod [i fiii s\i:Constantin, {tefan, Radu [i Matei, Ianache, sfetnicul,cu ale Binecredinciosului Voievod {tefan cel Mare[i Sf=nt [i cu ale tutur or sfin]ilor bunilor b iruitori
mucenici; cu ale Sfintelor Muceni]e: Tecla, Varvara,
LITURGHIERUL PASTORAL
58CM
YK
CM
YK

Anastasia, Ecaterina, Chiriachia, Fotinia, Marina,
Irina, Tatiana [i Filoteea de la Arge[; cu alecuvio[ilor [i de Dumnezeu purt\torilor P\rin]ilor
no[tri: Grigorie Decapo litul, Nicodim cel Sfin]it,
Dimitrie cel Nou, Visarion Sarai [i Sofr onie de la
Cioara, Ioan de la Prislop, Antonie de la IezerulV=lcii, Daniil Sihastrul, Gherman din Dobrogea [i
Ioan Casian, Paisie [i Ioan de la Neam], Antipa dela Calapode[ti [i Vasile de la Poiana M\rului; cuale Cuvioasei [i mult-milostive maicii noastreParascheva [i cu ale Cuvioasei Teodora de la Sihla;cu ale Sf=ntului ( N), ocrotitorul acestui sf=nt loca[;
cu ale Sf=ntului ( N) a c\rui pomenire o s\v=r[im;
cu rug\ciunile sfin]ilor [i drep]ilor dumnezeie[tiP\rin]i Ioachim [i Ana [i cu ale tuturor sfin]ilorT\i: bineprimit\ f\ rug\ciunea noastr\*; d\ruie[teiertare gre[elilor noastre; acoper\-ne cu acoper\-m=ntul aripilor tale; dep\rteaz\ de la noi pe totvr\jma[ul [i potrivnicul, `mpac\ via]a noastr\,Doamne; miluie[te-ne pe noi [i lumea Ta [i m=ntu ie[te
sufletele noastre ca un bun [i de oameni iubitor.
Poporul: Amin. {i se `ncep cânt\rile Stihoavnei. Dac\
Litia s-a f\cut `n pronaos (la m\n\stiri), preotul `[i acoper\capul [i pornind de acolo `mpreun\ cu diaconul [i mergândprecum au ie[it din Altar, vin `n mijlocul bisericii [i se opresc`naintea mesei care a fost a[ezat\ din timp aici [i pe care au
LITIA
59
CM
YKCM
YK
* ~n practic\, `ncep=nd de aici, la fiecare oprire a preotului, strana zice: Amin.

fost puse cinci artose adic\ pâini (spre r\s\rit), patru a[ezate
`n form\ de cruce, iar a cincea deasupra, un vas cu grâu(spre apus), altul cu pu]in vin (spre strana din stânga) [ialtul cu untdelemn (spre strana din dreapta), sfe[nicelepunându-se `n partea de r\s\rit a mesei.
~n bisericile de mir, unde slujba Litiei se s\vâr[e[te `n mijlocul
bisericii, preotul [i diaconul, dup\ terminarea rug\ciunilor demai sus, urmeaz\ mai departe rânduiala de mai jos.
Dup\: Slav\… {i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu, de la
Stihoavn\ se zice: Acum sloboze[te… Sfinte Dumnezeule… ( de 3
ori) Slav\… {i acum… Preasfânt\ Treime… Doamne miluie[te…
(de 3 ori ) Slav\… {i acum… Tat\l nostru…
Preotul, ecfonisul:
C\ a Ta este `mp\r\]ia [i puterea [i slava, a Tat\-
lui [i a Fiului [i a Sfântului Duh, acum [i pururea [i`n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul luând c\delni]a, binecuvinteaz\ t\mâia [i dup\ ce
strana a zis Amin , c\de[te masa (de 3 ori) `mprejur, pe cele patru
laturi f\r\ a se pleca, iar diaconul, dac\ este, merge `nainte culumânarea aprins\, stând `n fa]a preotului, de cealalt\ parte.
Dup\ ce c\de[te a treia oar\ `n partea de nord, preotul
trece `n fa]a catapetesmei, c\dind icoanele `mp\r\te[ti [i deaici continu\, `n naos, c\direa mic\, r\mânând `n fa]a mesei,pe care o c\de[te; apoi pe diacon, c\ruia `i d\ c\delni]a [iacesta c\de[te pe preot; apoi pe paracliser, c\ruia `i d\c\delni]a [i lumânarea ce a avut-o la c\dire.
{i când se c\de[te masa `mprejur, dac\ este spre
LITURGHIERUL PASTORAL
60CM
YK
CM
YK

duminic\, se cânt\ de fiecare dat\ troparul pe glasul al 5-lea:
N\sc\toare de Dumnezeu, Fecioar\, bucur\-te,
ceea ce e[ti plin\ de har, Marie, Domnul este cutine. Binecuv=ntat\ e[ti tu `ntre femei [i binecuvân-tat este rodul pântecelui t\u, c\ ai n\scut pe Mân-tuitorul sufletelor noastre.
Iar de este s\rb\toarea unui Sfânt cu Polieleu, peste
s\pt\mân\, se cânt\ mai `ntâi troparul sfântului (de 2 ori) [iapoi N\sc\toare de Dumnezeu, Fecioar\… Când este praznic,
se cânt\ numai troparul praznicului (de 3 ori). Apoi preotul,dând c\delni]a [i luând un artos (pâine), `nsemneaz\ cu elcruci[ peste celelalte artose, `l s\rut\ [i `l a[az\ apoi la loc, `[idescoper\ capul [i zice rug\ciunea ce urmeaz\ mai jos, cuglas mare. Iar când ajunge la: ~nsu]i binecuvinteaz\…, atunci
cu mâna dreapt\ arat\ spre cele puse `nainte, adic\ sprepâine, grâu, vin [i untdelemn [i le binecuvinteaz\.
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
Care ai binecuvântat cele cinci pâini `n pustie [i
ai s\turat cu ele cinci mii de b\rba]i, afar\ de femei [icopii, ~nsu]i binecuvinteaz\ [i pâinile acestea, grâul,vinul [i untdelemnul (
preotul face semnul binecuv=nt\rii
LITIA
61
CM
YKCM
YK

asupra lor ) [i le `nmul]e[te `n sfânt loca[ul acesta, `n
ora[ul ( sau:`n satul sau:`n m\n\stirea) acesta, `n ]ara
aceasta [i `n toat\ lumea Ta, iar pe credincio[ii,robii T\i, care vor gusta din ele, `i sfin]e[te. C\ Tue[ti Cel ce binecuvintezi [i sfin]e[ti toate, HristoaseDumnezeul nostru, [i }ie slav\ `n\l]\m, `mpreun\[i P\rintelui T\u Celui f\r\ de `nceput [iPreasfântului [i bunului [i de via]\ f\c\torului T\uDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Dup\ aceasta preotul `[i acoper\ capul.
Poporul: Amin. Apoi: Fie numele Domnului bine-
cuv=ntat de acum [i p=n\ `n veac (de 3 ori). {i se cite[te
Psalmul 33: Bine voi cuv=nta pe Domnul `n toat\ vremea…
p=n\ la: Boga]ii au s\r\cit [i au fl\m=nzit; iar cei ce caut\
pe Domnul nu vor fi lipsi]i de tot binele. {i dup\ ce se c=nt\
stihul acesta (de 3 ori: o dat\ de preot [i diacon, iar la str\nide 2 ori), diaconul [i preotul vin `naintea Sfintelor U[i, se`nchin\ [i fiind `ndrepta]i cu fa]a spre apus, diaconul zice:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Preotul:
Binecuv=ntarea Domnului peste voi to]i cu al
S\u har [i cu a Sa iubire de oameni, totdeauna,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. {i dac\ se face Priveghere, se urmeaz\
LITURGHIERUL PASTORAL
62CM
YK
CM
YK

mai departe potrivit tipicului de la pag. 12.
~n bisericile de mir, unde slujba Utreniei se s\v=r[e[te a
doua zi diminea]a, dup\: Binecuv=ntarea Domnului peste
voi to]i…, preotul face sf=r[it `n chipul urm\tor:
Dup\ ce poporul zice: Amin. Preotul: Slav\ }ie, Hristoase
Dumnezeule, n\dejdea noastr\, slav\ }ie. Poporul: Slav\
Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh. {i acum [i pururea [i `nvecii vecilor. Amin. Doamne miluie[te (de 3 ori). Bine-
cuvinteaz\. Preotul apolisul*:
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul
Dumnezeul nostru, pentru rug\ciunile PreacurateiMaicii Sale, ale Sfin]ilor m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda] ilor
Apostoli, ale Sf=ntului ( N), (
al c\rui hram `l poart\ biserica )
ale Sf=ntului ( N), a c\rui pomenire o s\v=r[im, ale
sfin]ilor [i drep]ilor dumnezeie[ti P\rin]i Ioachim [iAna [i pentru ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ne m=ntuiasc\ pe noi, ca un bun [i de oameni iubitor.
Poporul: Amin.
Preotul:
Pentru rug\ciunile Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri,
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,miluie[te-ne pe noi.
Poporul: Amin.
LITIA
63
CM
YKCM
YK
* Vezi textul tuturor otpustelor la capitolele: «Apolisul praznicelor
`mp\r\te[ti la Vecernie, Utrenie [i Liturghie» [i «Apolisul zilelor de pestes\pt\m=n\», tip\rite spre sf=r[itul c\r]ii acesteia.

Preotul miruie[te apoi pe credincio[i, c\rora li se `mparte
artosele t\iate [i stropite cu vin.
~nv\]\tur\
Se cuvine a [ti c\ p=inea, care s-a binecuv=ntat, este
izb\vitoare de toate relele pentru cel ce o va lua cu credin]\.
{i aceasta s\ [tii, preotule, [i s\ p\ze[ti, ca s\ se fereasc\
untdelemnul acesta, ce s-a binecuv=ntat, ca nu cumva [i adoua oar\ s\-l binecuvintezi; asemenea nici vinul, nici gr=ul,nici p=inile, c=nd vei face Priveghere; ci altele nebinecu-v=ntate s\ pui, fie c=t de pu]ine. Iar untdelemnul acesta, cares-a binecuv=ntat, de este candel\ la tetrapod, unde st\ sf=ntaicoan\ spre s\rutare, pun=ndu-l `n candel\ s\ miruie[ti cu elpe popor; [i po]i s\-l m\n=nci [i `n bucate. Iar vinul s\-l beicu bun\ cucernicie, ca pe un lucru binecuv=ntat. P=inile s\le tai [i s\ le `mpar]i credincio[ilor, care pot s\ le m\n=nce cucinste, fie `n biseric\, fie acas\, mai `nainte de alte bucate.Iar gr=ul sau s\-l semeni, sau cu altul s\-l amesteci [i cumul]umit\ s\-l `ntrebuin]ezi. S\ nu `ndr\zne[ti a faceLiturghie cu aceste p=ini sau cu acest vin, acest lucru fiindoprit de r=nduiala bisericeasc\.
LITURGHIERUL PASTORAL
64

R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
MIEZONOPTICA DIN ZILELE DE DUMINIC|
Miezonoptica se face dup\ r=nduiala din Ceaslov. Venind
deci preotul `n biseric\, se `nchin\, intr\ `n Sf=ntul Altar [is\rut\ Sf=nta Mas\, urm=nd `n toate acestea r=nduiala`nsemnat\ mai `nainte, la ceasul al nou\lea. Pun=nd apoiepitrahilul, iese din Altar pe u[a dinspre miaz\noapte [i, st=nd`n fa]a Sfintelor U[i, se `nchin\ o dat\ [i face `nceputul zic=nd:
Binecuv=ntat este Dumnezeul nostru, totdea-
una, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.
~mp\rate ceresc, M=ng=ietorule, Duhul adev\rului, Care
pretutindenea e[ti [i toate le pline[ti. Vistierul bun\t\]ilor [iD\t\torule de via]\, vino [i Te s\l\[luie[te `ntru noi [i necur\]e[te pe noi de toat\ `ntin\ciunea [i m=ntuie[te, Bunule,sufletele noastre.
65
CM
YKCM
YK

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte f\r\ de moarte, mi-
luie[te-ne pe noi (de trei ori).
Slav\ Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh. {i acum [i puru-
rea [i `n vecii vecilor. Amin.
Preasf=nt\ Treime, miluie[te-ne pe noi. Doamne, cur\-
]e[te p\catele noastre. St\p=ne iart\ f\r\delegile noastre.Sfinte cerceteaz\ [i vindec\ neputin]ele noastre pentru nu-mele T\u.
Doamne miluie[te (de trei ori) . Slav\ Tat\lui [i Fiului [i
Sf=ntului Duh. {i acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Tat\l nostru Care e[ti `n ceruri, sfin]easc\-se numele T\u,
vie `mp\r\]ia Ta, fac\-se voia Ta, precum `n cer a[a [i pe p\-m=nt. P=inea noastr\ cea spre fiin]\, d\-ne-o nou\ ast\zi. {ine iart\ nou\ gre[elile noastre, precum [i noi iert\m gre-[i]ilor no[tri. {i nu ne duce pe noi `n ispit\, ci ne izb\ve[te decel r\u, iar preotul zice ecfonisul:
C\ a Ta este `mp\r\]ia [i puterea [i slava, a Ta-
t\lui [i a Fiului [i a Sf=ntului Duh, acum [i pururea[i `n vecii vecilor
.
Dup\ aceasta, preotul intr\ `n Altar, iar strana zice:
Amin. Doamne miluie[te (de 12 ori) . Slav\ Tat\lui [i Fiului [i
Sf=ntului Duh. {i acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Veni]i s\ ne `nchin\m ~mp\ratului nostru Dumnezeu.Veni]i s\ ne `nchin\m [i s\ c\dem la Hristos, ~mp\ratul
nostru Dumnezeu.
Veni]i s\ ne `nchin\m [i s\ c\dem la ~nsu[i Hristos, ~mp\ratul
[i Dumnezeul nostru. {i `ndat\ Psalmul 50: Miluie[te-m\
Dumnezeule…
LITURGHIERUL PASTORAL
66CM
YK
CM
YK

Dup\ aceea, preotul cite[te Canonul Sfintei Treimi
(Troi[nicul) al glasului de r=nd [i apoi, la stran\, se c=nt\Troparele Treimice (Triadicalele) (Cuvine-se cu adev\rat a
l\uda pe Treimea cea mai presus de Dumnezeire…).
Sf=r[indu-se acestea, urmeaz\:
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte f\r\ de moarte, mi-
luie[te-ne pe noi (de trei ori).
Slav\ …, {i acum …, Preasf=nt\ Treime…, Doamne
miluie[te ( de trei ori ). Slav\…, {i acum…, T at\l nostru …
Preotul zice ecfonisul: C\ a Ta este ~mp\r\]ia… Ipacoi al glasului
de r=nd , Doamne miluie[te ( de 40 ori ). Slav\ Tat\lui [i Fiului [i
Sf=ntului Duh. {i acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Ceea ce e[ti mai cinstit\ dec=t heruvimii [i mai m\rit\
f\r\ de asem\nare dec=t serafimii, care f\r\ stric\ciune peDumnezeu Cuv=ntul ai n\scut, pe tine, cea cu adev\rat N\s-c\toare de Dumnezeu, te m\rim. ~ntru numele Domnului,binecuvinteaz\, p\rinte, iar preotul zice:
Dumnezeule, milostive[te-Te spre noi [i ne binecu-
vinteaz\, lumineaz\ fa]a Ta peste noi [i ne miluie[te.
Lu=ndu-[i, apoi, Liturghierul, preotul iese pe u[a dinspre
miaz\noapte, vine `n fa]a Sfintelor U[i, pe solee, [i, `nge-nunchind cu fa]a spre Altar, cite[te:
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
67
CM
YKCM
YK

Rug\ciunea lui Marcu Monahul
~ntru tot puternic\ [i de via]\ f\c\toare, [i
`ncep\toare de lumin\ Preasf=nt\ Treime,
Care, pentru bun\tate, toat\ f\ptura lumii [i pe ceamai presus de lume dintru nefiin]\ ai adus-o [i cupurtare de grij\ o [i st\p=ne[ti; Care dup\ altenespuse faceri de bine ale Tale fa]\ de neamul ome-nesc, pentru neputin]a trupeasc\ ne-ai d\ruit nou\poc\in]\ p=n\ `n clipa mor]ii; nu ne l\sa pe noi, ne-vrednicii, s\ murim `n faptele noastre cele rele, nicipe `ncep\torul r\ut\]ii [i vr\jm\[ul [i pierz\torul s\r=d\ de noi. C\ [tii, ~ndurate, c=t\ ur\ [i vrajb\ areasupra noastr\ [i c=t\ este p\timirea [i sl\biciunea[i nepurtarea noastr\ de grij\. Ci, Te rug\m, nu nelipsi de bun\t\]ile Tale, pe noi, care Te m=niem `ntoat\ ziua [i `n tot ceasul, prin c\lcarea cinstitelor[i de via]\ f\c\toarelor Tale porunci. {i toategre[elile noastre pe care le-am f\cut `n toat\ via]anoastr\, p=n\ `n ceasul de acum, prin cuv=nt, cufapta sau cu g=ndul, ni le las\ [i ni le iart\. {i ne`nvrednice[te ca cealalt\ via]\ a noastr\ s\ o s\-v=r[im `ntru poc\in]\ `ntru umilin]\ [i `ntru pazasfintelor Tale porunci. {i cu orice fel de dezmier-dare `n[el=ndu-ne, `n multe chipuri am gre[it, [i cu
LITURGHIERUL PASTORAL
68CM
YK
CM
YK

ur=te pofte nefolositoare [i v\t\m\toare am\-
gindu-ne, ne-am purtat; sau cu m=nie [i f\r\ deminte pornindu-ne, am `ntristat pe vreun frate alnostru, sau cu limb\ slobod\ [i ne`nfr=nat\ `n taricurse ne-am prins; sau cu vreunul din sim]urilenoastre sau cu toate, de voie sau de nevoie, cu [tiin]\sau cu ne[tiin]\, sau din `nfierb=ntare sau din de-prindere, nebune[te, am alunecat; sau cu g=nduriviclene [i cu u[ urin]\ de[art\ ne-am `ntinat; sau cu
orice fel de gre[eal\ am p\c\tuit, din aducere aminte [idin obiceiul cel r\u [i cumplit; iart\-ne [i las\ toate,`ntru tot ~ndurate, Preabunule [i mult-Milostive. {i ned\ruie[te, Bunule, de[teptare [i putere ca s\ facemvoia Ta cu bun\ pl\cere, `n chip des\v=r[it. Ca, dinr\utatea cea din noapte [i `ntunecat\, cu vederealuminii, prin poc\in]\, s\ ne schimb\m [i `n lumin\, cubun\-cuviin]\, s\ umbl\m, [i cura]i fa]\ de iubirea Tade oameni ar\t=ndu-ne, noi nevrednicii, s\ Te l\ud\m[i s\ Te sl\vim `n veci. Amin.
Sf=r[ind rug\ciunea, preotul se `ntoarce cu fa]a spre
credincio[i [i, zic=nd: Slav\ }ie, Hristoase, Dumnezeule…,
face otpustul cel mic:
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul Dum-
nezeul nostru, pentru rug\ciunile Preacuratei Maicii
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
69
CM
YKCM
YK

Sale, ale Sfin]ilor m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor
Apostoli [i pentru ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [is\ ne m=ntuiasc\ pe noi ca un bun [i de oameni iubitor.
Se pleac\ apoi c\tre str\ni, cer=ndu-[i obi[nuita iertare [i
`ntorc=ndu-se din nou cu fa]a spre r\s\rit, zice:
S\ ne rug\m pentru pacea lumii.
Poporul: Doamne miluie[te.
Pentru buna sporire [i `nt\rirea dreptm\rito-
rilor cre[tini.
Pentru Prea Fericitul P\rintele nostru ( N), Pa-
triarhul Bisericii Ortodoxe Rom=ne [pentru (~nalt-)
Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i Mitropolitul) nos-tru (N)][i pentru to]i fra]ii no[tri cei `ntru Hristos.
Pentru binecredinciosul popor rom=n de pretu-
tindeni, pentru oc=rmuitorii ]\rii noastre, pentrumai-marii ora[elor [i ai satelor [i pentru o[tirea ceaiubitoare de Hristos, pentru s\n\tatea [i m=ntuirea lor*.
Pentru cei care ne ur\sc [i pentru cei care ne iubesc
pe noi.
Pentru cei care ne miluiesc [i ne ajut\.
LITURGHIERUL PASTORAL
70CM
YK
CM
YK* ~n m\n\stiri ([i schituri), aici se pomene[te stare]ul ([i egumenul) cu ob[tea,
dup\ r=nduial\.

Pentru cei care ne-au cerut nou\ nevrednicilor
s\ ne rug\m pentru d=n[ii.
Pentru izb\virea celor robi]i.
Pentru p\rin]ii [i fra]ii no[tri care sunt departe.
Pentru cei care c\l\toresc pe ape, pe uscat [i prin aer.
Pentru cei care sunt `n neputin]e.
S\ ne rug\m [i pentru `mbel[ugarea roadelor
p\m=ntului.
Pentru to]i ortodoc[ii cre[tini.
Pentru arhiereii ortodoc[i.
Pentru ctitorii sf=ntului loca[ului acestuia.
Pentru p\rin]ii [i `nv\]\torii no[tri [i pentru to]i
cei mai `nainte adormi]i p\rin]i [i fra]i ai no[triortodoc[i, care odihnesc aici [i pretutindeni. S\zicem [i pentru ace[tia.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori).
Pentru rug\ciunile Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri,
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, milu-ie[te-ne pe noi.
Poporul: Amin.
F\c=nd apoi o `nchin\ciune, preotul intr\ `n Sf=ntul Altar
pe u[a dinspre miaz\zi, pentru a `ncepe slujba Utreniei.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
71
CM
YKCM
YK

~nsemnare
Dac\ este s=mb\t\ sau alt\ zi din cele obi[nuite de peste
s\pt\m=n\, sau de este praznic, sau ne afl\m `n Sf=ntul [iMarele Post, se urmeaz\ r=nduiala Miezonopticii cu schim-b\rile ar\tate `n Ceaslov [i `n `nv\]\turile din TipiculBisericesc pentru aceste zile.
Se cuvine iar\[i a [ti c\ la slujba cu Priveghere de noapte
nu se s\v=r[e[te Miezonoptica, ci `ndat\ dup\ Vecernie [iLitie se `ncepe Utrenia.
LITURGHIERUL PASTORAL
72CM
YK
CM
YK

UTRENIA
DIN ZILELE DE DUMINIC|
{I DE S|RB|TORI*
Dac\ ne afl\m `n Sfântul [i Marele Post, preotul, din fa]a Sfintei
Mese, cu epitrahilul pe grumaz, trage dvera [i, c\dind, zice:
Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdea-
una, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul zice: Amin. Sfinte Dumnezeule… Preasfânt\
Treime… Tat\l nostru… Doamne miluie[te (de 12 ori) , Slav\… {i
acum… Veni]i s\ ne `nchin\m… (de trei ori) [i Psalmul 19 (S\ te
aud\ Domnul…) [i 20 (Doamne, `ntru puterea Ta…). ~n timpul
psalmilor preotul face c\dire mare.
73
CM
YKCM
YK
* La deniile din S\pt\m=na Sfintelor Patimi, `n Duminica Sfintei ~nvieri,
precum [i `n zilele S\pt\m=nii Luminate, slujba Utreniei urmeaz\ r=nduialaar\tat\ `n Tipicul Bisericesc, `n Triod [i `n Penticostar. Ecfonisele ce se zic `nSf=nta [i Marea Vineri (Joi seara) dup\ ectenia mic\, `naintea EvangheliilorSfintelor Patimi, precum [i cele ce se zic dup\ fiecare c=ntare a Canonului `nDuminica cea luminat\ a Pa[tilor se afl\ a[ezate mai departe `n carte [i anumedup\ «Otpustul zilelor de peste s\pt\m=n\».

Iar de nu este Sfântul [i Marele Post, intrând preotul `n
Sf=ntul Altar, dup\ ectenia de la sfâr[itul Miezonopticii, se`nchin\ `n fa]a Sfintei Mese, s\rut\ Sfânta Mas\ [i SfântaEvanghelie, pune epitrahilul* pe grumaz, deschide perdeauaSfintelor U[i, binecuvinteaz\ t\mâia [i, lu=nd c\delni]a, avândcapul acoperit `naintea Sfintei Mese, zice:
Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna,
acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Apoi `ncepe c\direa mare `ntocmai ca seara la Doamne,
strigat-am…
Poporul: Amin. Veni]i s\ ne `nchin\m… (de 3 ori) [i Psalmii
19 [i 20. Apoi: Slav\… {i acum… Sfinte Dumnezeule… Tat\l
nostru…, potrivind s\ nu se termine mai `nainte de a se fi
`napoiat preotul cu c\direa `n mijlocul bisericii, sub policandru,unde, stând cu fa]a spre r\s\rit, zice ecfonisul: C\ a Ta este
`mp\r\]ia…, c\dind de trei ori spre Altar, când zice: … a Tat\lui [i
a Fiului [i a Sfântului Duh. Preotul continu\ apoi c\direa pân\
`n Altar, unde o termin\ [i a[teapt\ `naintea Sfintei Mese pân\ cese citesc la stran\ troparele : Mântuie[te, Doamne, poporul
T\u…, Slav\… Cel ce Te-ai `n\l]at…, {i acum… Folositoare,ne`nfricat\… Iar când aude sfâr[itul la stran\: …ceea ce e[ti una
binecuvântat\, zice ectenia (c\dind de câte trei ori `naintea
Sfintei Mese, la fiecare cerere, afar\ de ecfonis):
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
LITURGHIERUL PASTORAL
74CM
YK
CM
YK* Ieromonahul pune [i mantia

Poporul: Doamne miluie[te ( de 3 ori ).
~nc\ ne rug\m pentru Prea Fericitul P\rintele
nostru ( N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,
[pentru (~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i
Mitropolitul) nostru ( N)], pentru s\n\tatea [i mân-
tuirea lui.
~nc\ ne rug\m pentru binecredinciosul popor
rom=n de pretutindeni, pentru oc=rmuitorii ]\riinoastre, pentru mai-marii ora[elor [i ai satelor [ipentru o[tirea cea iubitoare de Hristos, pentrus\n\tatea [i mântuirea lor*.
~nc\ ne rug\m pentru to]i fra]ii no[tri cei `ntru
Hristos [i pentru to]i cucernicii [i dreptm\ritoriicre[tini, pentru s\n\tatea [i pentru mântuirea lor.
Ecfonisul:
C\ milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti,
[i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. ~ntru numele Domnului,
binecuvinteaz\ p\rinte.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
75
CM
YKCM
YK
* ~n m\n\stiri [i schituri se pomenesc stare]ul [i egumenul cu ob[tea, dup\
r=nduial\.

Iar preotul cu glas mai `nalt [i c\dind de trei ori `n fa]a
Sfintei Mese, zice:
Slav\ Sfintei [i Celei de o fiin]\ [i de via]\ f\c\-
toarei [i nedesp\r]itei Treimi, totdeauna, acum [ipururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. Slav\ `ntru cei de sus lui Dumnezeu [i pe
p\mânt pace, `ntre oameni bun\voire (de trei ori) . Doamne, buzele
mele vei deschide [i gura mea va vesti lauda Ta (de dou\ ori) .
Se cuvine a [ti, c\ atunci când este slujb\ cu Priveghere de
noapte, aceast\ parte de la `nceputul Utreniei nu se zice, ci celmai mare dintre fra]i zice `ndat\: Amin. Slav\ `ntru cei de sus…
(de trei ori), Doamne, buzele mele… (de dou\ ori), a[a precum
s-a ar\tat mai `nainte.
De asemenea, `n perioada de la ~nviere p=n\ la ~n\l]are,
aceast\ parte se omite, `ncep=ndu-se astfel: Dup\ binecu-v=ntarea: Slav\ Sfintei [i celei de o fiin]\… , rostit\ de preot, se
c=nt\ Hristos a `nviat… (de trei ori), timp `n care se face c\direa.
Dup\ aceea, se citesc la stran\ cei [ase psalmi, cu toat\
umilin]a [i cu fric\ de Dumnezeu. ~n acest timp preotul, stând `nAltar, `[i descoper\ capul [i `ncepe s\ citeasc\ rug\ciunileUtreniei, iar când aude: Slav\… {i acum… Aliluia (de 3 ori), de
la sfâr[itul primilor trei psalmi, iese din Altar pe u[a dinspremiaz\noapte [i, venind `naintea Sfintelor U[i, face o `nchin\ ciune
[i continu\ rug\ciunile pân\ la sfâr[it, cu capul descoperit.
LITURGHIERUL PASTORAL
76CM
YK
CM
YK

Rug\ciunea `ntâi
Mul]umim }ie, Doamne, Dumnezeul nostru,
Care ne-ai ridicat pe noi din a[ternuturile
noastre [i ai pus cuvânt de laud\ `n gura noastr\,ca s\ ne `nchin\m [i s\ chem\m numele T\u cel sfânt;
[i ne rug\m `ndur\rilor Tale, pe care pururea le aipentru via]a noastr\; trimite [i acum ajutorul T\upeste cei ce stau `naintea fe]ei slavei Tale celei sfinte [in\d\jduiesc `n mila Ta cea mult\. {i le d\ lor, `ntot-deauna, cu fric\ [i cu dragoste s\ slujeasc\, laude s\aduc\, s\ cânte [i s\ se `nchine bun\t\]ii Tale celeinegr\ite. C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i`nchin\ciunea, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a doua
Dis-de-diminea]\ alearg\ duhul nostru c\tre
Tine, Dumnezeul nostru, pentru c\ lumin\
sunt poruncile Tale pe p\mânt; `n]elep]e[te-ne s\s\vâr[im dreptate [i sfin]enie `ntru frica Ta; c\ peTine Te sl\vim, Cel ce e[ti cu adev\rat Dumnezeulnostru. Pleac\ urechea Ta [i ne auzi pe noi; po-mene[te, Doamne, pe cei ce sunt aici [i se roag\ `m-preun\ cu noi, pe to]i, pe nume, [i-i mântuie[te peei, cu puterea Ta. Binecuvinteaz\ poporul T\u [i
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
77
CM
YKCM
YK

sfin]e[te mo[tenirea Ta. Pace lumii Tale d\ruie[te,
bisericilor Tale, preo]ilor, ocârmuitorilor no[tri [i latot poporul T\u. C\ s-a binecuvântat [i s-a pr easl\vit
preacinstitul [i de mare cuviin]\ numele T\u, al Ta-t\lui [i al Fiului [i al Sfântului Duh, acum [i puru-rea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a treia
Dis-de-diminea]\ alearg\ duhul nostru c\tre
Tine, Dumnezeule, pentru c\ lumin\ sunt
poruncile Tale; `nva]\-ne pe noi, Dumnezeule, drep-tatea Ta, poruncile Tale [i `ndrept\rile Tale; lumi-neaz\ ochii gândurilor noastre, ca nu cumva s\adormim `n p\cate, spre moarte; risipe[te orice ne-gur\ de la inimile noastre; d\ruie[te-ne Soarele drep-t\]ii [i p\ze[te f\r\ de ispit\ via]a noastr\, cu peceteaSfântului T\u Duh; `ndrepteaz\ pa[ii no[tri `n caleap\cii, d\-ne diminea]a [i ziua aceasta `ntru bucurie,ca s\-}i `n\l]\m rug\ciuni de diminea]\. C\ a Ta estest\pânirea [i a Ta este `mp\r\]ia [i puterea [i slava, aTat\lui [i a Fiului [i a Sfântului Duh, acum [i pururea[i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a patra
St\pâne Dumnezeule cel sfânt [i necuprins,
Care ai zis s\ str\luceasc\ lumin\ dintru
LITURGHIERUL PASTORAL
78CM
YK
CM
YK

`ntuneric, Cel ce ne-ai odihnit pe noi `n somnul de
noapte [i ne-ai ridicat spre doxologia [i ruga bun\-t\]ii Tale, `nduplecându-Te de `ns\[i milostivireaTa; prime[te-ne [i acum pe noi, care ne `nchin\m}ie [i dup\ putere ~]i mul]umim, [i ne `mpline[tetoate cererile cele spre mântuire. Arat\-ne fii ailuminii [i ai zilei [i mo[tenitori ai bun\t\]ilor Talecelor ve[nice. Adu-}i aminte, Doamne, `n mul-]imea `ndur\rilor Tale, [i de tot poporul T\u, de ceice sunt aici [i se roag\ `mpreun\ cu noi [i de to]ifra]ii no[tri, care sunt pe uscat, pe mare, `n aer [i `ntot locul st\pânirii Tale, [i care au trebuin]\ deiubirea Ta de oameni [i de ajutorul T\u, [i d\-ruie[te tuturor mila Ta cea mare. Ca totdeaunafiind mântui]i cu sufletul [i cu trupul, cu `ndr\z-neal\ s\ sl\vim numele T\u cel minunat [i binecu-vântat, al Tat\lui [i al Fiului [i al Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a cincea
Vistierul bun\t\]ilor, Izvorule nesecat, P\-
rinte Sfinte, F\c\torule de minuni, Atot-
puternice [i Atot]iitorule, to]i ne `nchin\m [i ne ru-g\m }ie, chemând milele [i `ndur\rile Tale, spre
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
79
CM
YKCM
YK

ajutorul [i ocrotirea smereniei noastre. Adu-}i
aminte, Doamne, de r obii T\i; prime[te rug\ciunile
noastre cele de diminea]\, ale tuturor, ca t\mâia`naintea Ta [i s\ nu ne `ndep\rtezi pe nici unuldintre noi de la Tine, ci ne p\ze[te pe to]i cu `n-dur\rile Tale. Adu-}i aminte, Doamne, de cei ceprivegheaz\ [i cânt\ spre slava Ta [i a Unuia-N\s-cut Fiului T\u [i Dumnezeului nostru [i a Sfân-tului T\u Duh; fii lor ajut\tor [i ocrotitor; prime[terug\ciunile lor `n cel mai presus de ceruri [i duhov-nicescul T\u jertfelnic. C\ Tu e[ti Dumnezeulnostru [i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfân-tului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a [asea
Mul]umim }ie, Doamne, Dumnezeul mân-
tuirii noastre, c\ toate le faci spre binele
vie]ii noastre, pentru ca totdeauna s\ privim la Tine,Mântuitorule [i F\c\torule de bine al sufletelornoastre. C\ ne-ai odihnit pe noi `n cursul nop]ii tre-cute [i ne-ai sculat din a[ternuturile noastre [i ne-ai ri-dicat spre a ne `nchina cinstitului T\u nume. Pentruaceasta ne rug\m }ie, Doamne: D\-ne har [i putere, cas\ ne `nvrednicim a cânta }ie cu `n]elegere [i a Te rugane`ncetat, lucrând cu fric\ [i cu cutremur la a noastr\
LITURGHIERUL PASTORAL
80CM
YK
CM
YK

mântuire, cu ocrotirea Hristosului T\u. Adu-}i amin-
te, Doamne, [i de cei ce strig\ c\tre Tine, noaptea;auzi-i, pe dân[ii, miluie[te-i [i zdrobe[te sub picioarelelor pe nev\zu]ii [i lupt\torii vr\jma[i. C\ Tu e[ti ~mp\-ratul p\cii [i Mântuitorul sufletelor noastre [i }ie slav\`n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a [aptea
Dumnezeule [i P\rintele Domnului nostru Iisus
Hristos, Care ne-ai ridicat pe noi din a[ternu-
turile noastre [i ne-ai adunat `mpreun\, `n ceasul rug\-ciunii, d\-ne har `ntru deschiderea gurii noastre [i pri-me[te ale noastre mul]umiri, dup\ putere; `nva]\-nedrept\]ile Tale, c\ci a ne ruga precum se cuvine nu[tim, de nu ne vei `ndruma Tu, Doamne, cu Duhul T\ucel Sfânt. Pentru aceasta ne rug\m }ie: Orice am gre[itpân\ `n ceasul de acum, cu cuvântul, cu lucrul, sau cugândul, de voie sau f\r\ de voie, dezleag\, las\, iart\; c\de vei c\uta la f\r\delegi, Doamne, Doamne, cine vaputea r\bda? C\ la Tine este izb\virea; Tu singur e[tisfânt, ajut\tor [i p\zitor puternic al vie]ii noastre [i }ietotdeauna cânt\m. Fie st\pânirea `mp\r\]iei Tale bine-cuvântat\ [i preasl\vit\, a Tat\lui [i a Fiului [i a Sfân-tului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
81
CM
YKCM
YK

Rug\ciunea a opta
Doamne, Dumnezeul nostru, Care ai dep\r-
tat de la noi trând\via somnului [i ne-ai
chemat cu chemare sfânt\, ca [i noaptea s\ ridic\mmâinile noastre [i s\ ne m\rturisim }ie, dup\ jude-c\]ile drept\]ii Tale, prime[te rug\ciunile noastre,cererile, m\rturisirile [i slujbele de noapte [i ne d\-ruie[te, Dumnezeule, credin]\ ne`nfruntat\, n\-dejde tare [i dragoste nef\]arnic\. Binecuvinteaz\intr\rile [i ie[irile noastre, faptele, lucrurile, cu-vintele, gândurile, [i ne d\ nou\ s\ ajungem la `n-ceputul zilei, l\udând, cântând [i binecuvântândbun\tatea milostivirii Tale celei negr\ite. C\ s-abinecuvântat preasfânt numele T\u [i s-a preasl\-vit `mp\r\]ia Ta, a Tat\lui [i a Fiului [i a SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a noua
Str\luce[te `n inimile noastre, Iubitorule de
oameni, St\pâne, lumina cea curat\ a cu-
noa[terii Dumnezeirii Tale, [i deschide ochii gân-dului nostru spre `n]elegerea evanghelicelor Talepropov\duiri. Pune `n noi [i frica fericitelor Taleporunci, ca toate poftele trupului c\lcând, vie]uire
LITURGHIERUL PASTORAL
82CM
YK
CM
YK

duhovniceasc\ s\ petrecem, cugetând [i f\când
toate cele ce sunt spre bun\ pl\cerea Ta. C\ Tu e[tisfin]irea noastr\ [i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [iFiului [i Sfântului Duh, acum [i pururea [i `n veciivecilor. Amin.
Rug\ciunea a zecea
Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce prin po-
c\in]\ ai d\ruit iertare oamenilor [i ne-ai
ar\tat chip de cunoa[tere a p\catelor [i de m\rturi-sire, spre iertare, poc\in]a proorocului David,~nsu]i St\pâne, pe noi, cei c\zu]i `n multe [i marip\cate, miluie[te-ne dup\ mare mila Ta [i dup\mul]imea `ndur\rilor Tale; [terge f\r\delegilenoastre; c\ }ie am gre[it, Doamne, Cel ce cuno[ti [icele near\tate [i cele ascunse ale inimii oamenilor [iCare singur ai putere a ierta p\catele. Inim\ curat\zidind `ntru noi [i cu duh st\pânitor `nt\rindu-ne [ibucuria mântuirii Tale ar\tându-ne, nu ne lep\dape noi de la fa]a Ta, ci binevoie[te, ca un bun [i iu-bitor de oameni, pân\ la suflarea noastr\ cea maide pe urm\, s\-}i aducem }ie jertfa drept\]ii [i pri-nos `n sfintele Tale altare. Cu mila [i cu `ndur\rile[i cu iubirea de oameni ale Unuia-N\scut F iului T\u,
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
83
CM
YKCM
YK

cu Care e[ti binecuvântat, `mpreun\ cu Preasfântul
[i Bunul [i de via]\ F\c\torul T\u Duh, acum [i pu-rurea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a unsprezecea
Dumnezeule, Dumnezeul nostru, Cel ce cu
vrerea Ta ai a[ezat Puterile `n]eleg\toare [i
cuvânt\toare, }ie ne rug\m [i cu umilin]\, `naintea Tac\dem: Prime[te doxologia noastr\, cea dup\ putere,`mpreun\ cu a tuturor f\pturilor Tale, [i ne r\spl\-te[te cu darurile cele bogate ale bun\t\]ii Tale; c\ `na-intea Ta se pleac\ tot genunchiul, al celor cere[ti [i alcelor p\mânte[ti [i al celor de dedesubt, [i toat\ su-flarea [i f\ptura laud\ slava Ta cea neajuns\, c\ci Tusingur e[ti Dumnezeu Adev\rat [i mult-Milostiv. C\pe Tine Te laud\ toate puterile cere[ti [i }ie slav\`n\l]\, T at\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i
pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a dou\sprezecea
L\ud\m, cânt\m, binecuvânt\m [i mul]umim
}ie, Dumnezeul p\rin]ilor no[tri, c\ ai f\cut
s\ treac\ umbra nop]ii [i ne-ai ar\tat iar\[i luminazilei. {i rug\m bun\tatea Ta: Cur\]e[te p\catele
LITURGHIERUL PASTORAL
84CM
YK
CM
YK

noastre [i prime[te rug\ciunea noastr\ `ntru mare
milostivirea Ta. C\ la Tine sc\p\m, Dumnezeule celMilostiv [i Atotputernic. Str\luce[te `n inimilenoastre Soarele cel adev\rat al drept\]ii Tale; lumi-neaz\ mintea noastr\ [i sim]urile toate ni le p\-ze[te, ca umblând `n lumina zilei cu bun\cuviin]\,pe calea poruncilor Tale, s\ ajungem la via]a cea deveci. C\ la Tine este izvorul vie]ii; [i s\ ne `nvred-nicim a fi `ntru desf\tarea luminii Tale celei ne-apropiate. C\ Tu e[ti Dumnezeul nostru [i }ie slav\`n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Sf=r[ind de citit rug\ciunile, preotul `[i acoper\ capul [i a[teapt\
p=n\ ce se termin\ la stran\ citirea psalmilor. Apoi, de nu este diacon,preotul zice ectenia mare; iar dac\ este diacon, la sf=r[itul psalmilor,acesta iese din Sf=ntul Altar pe u[a dinspre miaz\noapte, vine la st=ngapreotului [i c=nd cite]ul roste[te: Slav\… {i acum…, dup\ psalmi,
am=ndoi se `nchin\ de trei ori `n fa]a Sfintelor U[i, [i apoi se pleac\f\r\ `nchin\ciune, unul c\tre altul. Preotul intr\ `n Sf=ntul Altar pe u[adinspre miaz\zi, iar diaconul merge `n mijlocul naosului, subpolicandru, face o `nchin\ciune [i roste[te ectenia mare:
Cu pace Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Pentru pacea de sus [i pentru mântuirea suflete-
lor noastre, Domnului s\ ne rug\m.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
85
CM
YKCM
YK

Pentru pacea a toat\ lumea, pentru bun\starea
sfintelor lui Dumnezeu Biserici [i pentru unirea tu-turor, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru sfânt\ biserica aceasta [i pentru cei care
cu credin]\, cu evlavie [i cu fric\ de Dumnezeuintr\ [i se roag\ `ntr-`nsa, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru Prea Fericitul P\rintele nostru ( N), Pa-
triarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pentru
(~nalt) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i Mitro-politul) nostru ( N)], pentru cinstita preo]ime [i
`ntru Hristos diaconime [i pentru tot clerul [i po-porul, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru binecredinciosul popor rom=n de pre-
tutindeni, pentru oc=rmuitorii ]\rii noastre, pentru
mai-marii ora[elor [i ai satelor [i pentru o[tirea ceaiubitoare de Hristos, Domnului s\ ne rug\m*.
Pentru sfânt loca[ul acesta, ]ara aceasta [i pen-
tru toate ora[ele [i satele [i pentru cei care cu credin]\locuiesc `ntr-`nsele, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru buna `ntocmire a v\zduhului, pentru `m-
bel[ugarea roadelor p\mântului [i pentru vremuripa[nice, Domnului s\ ne rug\m.
LITURGHIERUL PASTORAL
86CM
YK
CM
YK* ~n m\n\stiri [i schituri se pomenesc stare]ul [i egumenul cu ob[tea, dup\
r=nduial\.

Pentru cei care c\l\toresc pe ape, pe uscat [i prin
aer, pentru cei bolnavi, pentru cei care se ostenesc,pentru cei robi]i [i pentru mântuirea lor, Domnuluis\ ne rug\m.
(Aici se pot pune ectenii pentru diferite cereri ce sunt tip\rite
la sf=r[itul c\r]ii acesteia.)
Pentru ca s\ fim izb\vi]i noi de tot necazul,
mânia, primejdia [i nevoia, Domnului s\ ne rug\m.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te,
Dumnezeule, cu harul T\u.
Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\-
rita St\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [ipururea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noastr\
lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Poporul: }ie, Doamne.
Preotul, ecfonisul:
C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i `nchin\-
ciunea, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
87
CM
YKCM
YK

Poporul: Amin.
Dup\ ectenie, diaconul se `nchin\, se pleac\ la dreapta [i la st=nga,
[i intr\ `n Sfântul Altar, unde se `nchin\ din nou [i se pleac\ spre celmai mare. Se cânt\ apoi pe rând la amândou\ str\nile: Dumnezeu
este Domnul… (de 4 ori), pe glasul de rând [i cu stihurile obi[nuite.
Iar `ndat\ dup\ aceasta se cânt\ troparele dup\ rânduial\:
duminica troparul ~nvierii (de dou\ ori), troparul sfântului, [itroparul N\sc\toarei, iar la celelalte s\rb\tori, troparele s\rb\-torii, precum arat\ `n c\r]ile de slujb\.
~n timp ce se cânt\ troparele, `n Altar se rânduiesc sfintele
ve[minte pentru `mbr\carea sfin]i]ilor slujitori, dac\ nu s-au`mbr\cat mai `nainte pentru Sfânta Liturghie. Terminându-se tro-parele, se `nchide perdeaua Sfintelor U[i, r\mânând astfel pân\ cese sfâr[esc de citit Catismele Psaltirii; iar preotul, l\sând epitrahilul,iese `mpreun\ cu diaconul pentru a se `nchina, dup\ rânduiala carese va ar\ta la `nceputul Proscomidiei. {i venind iar\[i `n SfântulAltar, se `mbrac\, urmând `n toate acestea rânduiala `nsemnat\ la`nceputul Dumnezeie[tii Proscomidii.
Se cade a [ti c\ `n bisericile de parohie `nchinarea se poate face
[i `naintea Utreniei, pentru a avea preotul timpul necesar s\v=r[iriidumnezeie[tii Proscomidii.
Iar la str\ni, dup\ tropare, se citesc Catismele din Psaltire,
dup\ rânduial\, [i apoi se cânt\ Sedelnele.
Dup\ Catisma `ntâi, cu rândul `nt=i de Sedelne, se zice
ectenia mic\:
Iar\ [i iar\, cu pace, Domnului s\ ne rug\m.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
LITURGHIERUL PASTORAL
88CM
YK
CM
YK

Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\-
rita St\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [ipururea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noastr\,
lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Poporul: }ie, Doamne.
Preotul, ecfonisul:
C\ a Ta este st\pânirea [i a Ta este `mp\r\]ia [i
puterea [i slava, a Tat\lui [i a Fiului [i a SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Dup\ Catisma a doua, cu rândul al doilea de sedelne, iar\[i
ectenia mic\: Iar\ [i iar\ cu pace…
Preotul, ecfonisul:
C\ bun [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti [i }ie
slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Iar duminica, dup\ Catisma a XVII-a (Psalmul 118: Ferici]i
cei f\r\ prihan\… ) se cânt\ la str\ni Binecuvânt\rile ~nvierii
(Bine e[ti cuvântat, Doamne, `nva]\-ne `ndrept\rile Tale)*.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
89
CM
YKCM
YK
* ~n bisericile de parohii, se pot citi la nevoie Catismele Psaltirii f\r\
`ntrerupere prin ectenii, iar la sf=r[it se deschide perdeaua Sfintelor U[i [i sezice ectenia mic\ [i ecfonisul: C\ a Ta este st\p=nirea [i a Ta este `mp\r\]ia…
Apoi Sedelnele la r=nd [i dup\ aceea Binecuv=nt\rile ~nvierii.

Iar de este praznic ori s\rb\toarea unui sfânt cu Polieleu, se
cânt\ Polieleul cu M\rimurile. La Binecuvânt\ri [i la M\rimuri,
se face c\dire mare , apoi ectenia mic\: Iar\ [i iar\ cu pace…
Ecfonisul:
C\ s-a binecuvântat numele T\u [i s-a preasl\vit
`mp\r\]ia Ta, a Tat\lui [i a Fiului [i a SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Duminica, Ipacoi [i Antifoanele glasului de rând, iar la
s\rb\tori, ultimul rând de Sedelne [i Antifonul `ntâi al glasuluial 4-lea (Din tinere]ile mele…).
Sfâr[indu-se Antifoanele, se deschid Sfintele U[i, iar preotul
sau diaconul, când este, zice cu fa]a spre apus:
~n]elepciune! S\ lu\m aminte!
{i la stran\ se cânt\ Prochimenul cu stihurile lui, f\cându-se
apoi sfâr[it dup\ obicei.
Preotul, `n fa]a Sfintei Mese, ori diaconul, dac\ este, zice:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
LITURGHIERUL PASTORAL
90CM
YK
CM
YK

Preotul, ecfonisul:
C\ Sfânt e[ti Dumnezeul nostru [i `ntru sfin]i Te
odihne[ti [i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [iSfântului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
{i numai când este diacon , acesta zice dintre Sfintele U[i:
Toat\ suflarea s\ laude pe Domnul.
Strana `ntâi: Toat\ suflarea s\ laude pe Domnul.
Diaconul:
L\uda]i pe Domnul `ntru sfin]ii Lui.
Strana a doua: Toat\ suflarea s\ laude pe Domnul.
Diaconul:
L\uda]i-L pe El `ntru t\ria puterii Lui.
Apoi str\nile: Suflarea toat\ [i toat\ f\ptura
s\ laude sfânt numele Domnului, pe Domnul.
Iar de nu este diacon, preotul nu zice acestea , ci stihurile se
cânt\ numai la str\ni.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
91
CM
YKCM
YK

Dup\ aceasta preotul, sau diaconul, dintre Sfintele U[i [i cu
fa]a spre credincio[i, zice:
{i pentru ca s\ ne `nvrednicim a asculta Sfânta
Evanghelie, pe Domnul Dumnezeul nostru s\-L rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori).
Diaconul:
~n]elepciune, drep]i, s\ ascult\m Sfânta Evan-
ghelie.
Preotul:
Pace tuturor.
Poporul: {i duhului t\u.
Preotul:
Din Sfânta Evanghelie de la ( N) citire.
Poporul: Slav\ }ie, Doamne, slav\ }ie.
Diaconul:
S\ lu\m aminte!
Iar preotul luând Sfânta Evanghelie de pe Sfântul Antimis [i
a[ezând `n locul ei Sfânta Cruce, dac\ este duminic\ trece pe laturadinspre miaz\noapte a Sfintei Mese, cu fa]a spre miaz\zi [i cite[teaici Sfânta Evanghelie a Utreniei, care va fi de rând `n duminica
LITURGHIERUL PASTORAL
92CM
YK
CM
YK

aceea, din cele 11 Evanghelii ale ~nvierii. Iar dac\ nu este dumin ic\,
Sfânta Evanghelie se cite[te dintre u[ile `mp\r\te[ti. Sfâr[indu-secitirea Sfintei Evanghelii, strana zice: Slav\ }ie, Doamne, slav\
}ie. Dup\ aceea, duminica, de voie[te preotul, cânt\:
~nvierea lui Hristos v\z=nd, s\ ne `nchin\m
Sf=ntului Domnului Iisus, unuia Celui f\r\ de p\cat.Crucii Tale ne `nchin\m, Hristoase, [i Sf=nt\ `nviereaTa o l\ud\m [i o sl\vim, c\ Tu e[ti Dumnezeul nostru,afar\ de tine pe altul nu [tim, numele T\u numim.Veni]i, to]i credincio[ii, s\ ne `nchin\m sfintei `nvieriilui Hristos, c\, iat\, a venit prin cruce bucurie latoat\ lumea. Totdeauna, binecuv=nt=nd pe Domnul,
l\ud\m `nvierea Lui, c\, r\stignire r\bd=nd pentrunoi, cu moartea pe moarte a c\lcat.
Iar dac\ nu, o c=nt\ cânt\re]ii, `n timp ce preotul `[i acoper\
capul [i luând Sfânta Evanghelie, iese printre Sfintele U[i, mergând`naintea lui diaconul, cu lumânarea aprins\, ori `n lipsa lui para-cliserul cu sfe[nicul. {i, ajungând `n mijlocul bisericii, preotula[az\ Sfânta Evanghelie pe analog [i, f\când apoi `mpreun\ cudiaconul dou\ `nchin\ciuni, descoperindu-[i capetele, o s\rut\, iar
dup\ aceasta mai fac o `nchin\ciune [i se pleac\ amândoi pu]inspre strana din dreapta mai `ntâi [i pe urm\ spre cea din stânga [iunul c\tre altul, dup\ care intr\ `n Sfântul Altar prin Sfintele U[i,`nchizându-le. Iar dup\ cântarea ~nvierea lui Hristos…, cânt\re]ii
citesc `ndat\ Psalmul 50.
La praznice [i la s\rb\torile sfin]ilor, nu se c=nt\ ~nvierea lui
Hristos… [i nu se scoate Sfânta Evanghelie pe analog, ci, dup\
ce s-a citit, preotul o pune la locul ei pe Sfânta Mas\, iar strana,
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
93
CM
YKCM
YK

dup\ Slav\ }ie, Doamne…, zice Psalmul 50. {i mai departe
str\nile: Slav\… Pentru rug\ciunile Apostolilor T\i, Milostive…
{i acum… Pentru rug\ciunile N\sc\toarei de Dumnezeu,Milostive… Stih: Miluie[te-ne pe noi Dumnezeule… duminica:
~nviind Iisus din mormânt…; iar `n duminicile Triodului:
Slav\… U[ile poc\in]ei… [i celelalte, iar la praznice [i sfin]i
Stihira ar\tat\ `n c\r]ile de slujb\.
Sfâr[indu-se acestea, preotul `n Altar, sau diaconul `naintea
icoanei Mântuitorului (dac\ nu s-a f\cut Litie) zice:
M=ntuie[te, Dumnezeule, poporul T\u [i
binecuvinteaz\ mo[tenirea Ta, cerceteaz\
lumea Ta cu mil\ [i cu `ndur\ri, `nal]\ frunteadreptm\ritorilor cre[tini [i trimite peste noi mileleTale cele bogate. Pentru rug\ciunile PreacurateiSt\p=nei noastre N\sc\toarei de Dumnezeu [i purureaFecioarei Maria; cu puterea cinstitei [i de via]\ f\-c\toarei Cruci; cu ocrotirile cinstitelor, cere[tilornetrupe[ti Puteri; cu rug\ciunile cinstitului, m\rituluiProoroc, ~naintemerg\torului [i Botez\toruluiIoan; cu ale Sfin]ilor, m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda-]ilor Apostoli; cu ale celor `ntre sfin]i P\rin]ilorno[tri [i mari dasc\li ai lumii [i ierarhi: Vasile celMare, Grigorie Cuv=nt\torul de Dumnezeu [i IoanGur\ de Aur; cu ale Sfin]ilor Atanasie, Chiril [i Ioan
cel Milostiv, patriarhii Alexandriei [i ale Sf=ntuluiNifon, patriarhul Constantinopolului; cu ale celor`ntre sfin]i P\rin]ilor no[tri: Nicolae al MirelorLichiei [i Spiridon al Trimitundei, f\c\tori de mi-
LITURGHIERUL PASTORAL
94CM
YK
CM
YK

nuni, Calinic de la Cernica, Iosif cel Nou de la
Parto[, Iorest [i Sava de la Alba Iulia, AntimIvireanul, Iosif M\rturisitorul, Ghelasie de laR=me], Leontie de la R\d\u]i, Petru Movil\, mitro-
politul Kievului, Teodosie de la Brazi, Nectarie de
la Eghina [i cu ale tuturor sfin]ilor sfin]i]ilor ie-rarhi; cu ale sfin]ilor, m\ri]ilor [i marilor Mucenici:Gheorghe, purt\torul de biruin]\, Dimitrie, Iz-vor=torul de mir, Teodor Tiron, Teodor Stratilat,Mina [i Ioan cel Nou de la Suceava; cu ale Sf=n-tului Sfin]itului Mucenic Haralambie; cu ale Sf=n-tului Marelui Mucenic Nichita Romanul, cu alesfin]ilor Mucenici Serghie [i Vach, Ioan Valahul [iOprea, cu ale sfin]ilor m\rturisitori Ioan din Gale[[i Moise M\cinic, Constantin voievod [i fiii s\i:Constantin, {tefan, Radu [i Matei, Ianache, sfet-nicul, cu ale Binecr edinciosului Voievod {tefan cel
Mare [i Sf=nt [i cu ale tuturor sfin]ilor bunilor biru-itori muc enici; cu ale Sfintelor Muceni]e: Tecla, Var-
vara, Anasta sia, Ecaterina, Chiriachia, Fotinia,
Marina, Irina, Tatiana [i Filoteea de la Arge[; cuale cuvio[ilor [i de Dumnezeu purt\torilor P\rin]ilorno[tri: Grigorie Decapolitul, Nicodim cel Sfin]it,Dimitrie cel Nou, Visarion Sarai [i Sofronie de laCioara, Ioan de la Prislop, Antonie de la IezerulV=lcii, Daniil Sihastrul, Gherman din Dobrogea [iIoan Casian, Paisie [i Ioan de la Neam], Antipa de
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
95
CM
YKCM
YK

la Calapode[ti [i Vasile de la Poiana M\rului; cu ale
Cuvioasei [i mult-milostive maicii noastre Pa-
rascheva [i cu ale Cuvioasei Teodora de la Sihla; cuale Sf=ntului ( N), ocrotitorul acestui sf=nt loca[; cu
ale Sf=ntului ( N) a c\rui pomenire o s\v=r[im; cu
rug\ciunile sfin]ilor [i drep]ilor dumnezeie[ti P\-rin]i Ioachim [i Ana [i cu ale t uturor sfin]ilor;
rug\mu-Te, mult-Milostive Doam ne, auzi-ne pe noi
p\c\to[ii, [i ne miluie[te.
Poporul: Doamne miluie[te (de 12 ori).
Dac\ s-a f\cut seara Litie [i la bisericile care nu au diacon ,
preotul poate l\sa aceast\ rug\ciune, zicând numai
Ecfonisul:
Cu mila [i cu `ndur\rile [i cu iubirea de oameni
ale Unuia-N\scut Fiului T\u, cu Care e[ti binecuvân-tat, `mpreun\ cu Preasfântul [i bunul [i de via]\ f\c\-torul T\u Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Se `nchide perdeaua Sfintelor U[i.
Apoi canoanele: duminica al ~nvierii, al Crucii, al N\sc\-
toarei de Dumnezeu [i al Sf=ntului din Minei, iar la celelaltes\rb\tori canoanele ar\tate `n c\r]ile de slujb\.
Dup\ Cântarea a 3-a, ectenia mic\*: Iar\ [i iar\… Ap\r\,
mântuie[te… Pe Preasfânta, curata…
LITURGHIERUL PASTORAL
96CM
YK
CM
YK* ~n bisericile din parohii, se `ng\duie, `n caz de nevoie, s\ se c=nte numai
Catavasiile, adic\ irmoasele canonului, f\r\ ectenii, iar dup\ C=ntarea a 8-a,preotul zice, dup\ obicei, ecfonisul: Pe N\sc\toarea de Dumnezeu…

Ecfonisul:
C\ Tu e[ti Dumnezeul nostru [i }ie slav\ `n\l-
]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pu-rurea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Dup\ aceea se citesc Condacul, Icosul [i Sedealna (sf=ntului)
din Minei.
Dup\ Cântarea a 6-a ectenia: Iar\ [i iar\… Ap\r\, mântuie[te…
Pe Preasfânta, curata…
Ecfonisul:
C\ Tu e[ti ~mp\ratul p\cii [i Mântuitorul sufle-
telor noastre [i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [iSfântului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Condacul [i Icosul ~nvierii (din Octoih) [i apoi sinaxarul zilei
din Minei.
Dup\ Cântarea a 8-a, diaconul sau preotul deschide perdeaua
Sfintelor U[i [i zice, c\dind de trei ori `naintea Sfintei Mese:
Pe N\sc\toarea de Dumnezeu [i Maica Luminii
`ntru cânt\ri cinstindu-o, s\ o m\rim.
~n Duminici [i la s\rb\torile sfin]ilor, la str\ni se cânt\ alternativ:
Ceea ce e[ti mai cinstit\ decât heruvimii…, cu stihurile, dup\
rânduial\, [i catavasia Cânt\rii a 9-a; iar la praznicele `mp\r \te[ti
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
97
CM
YKCM
YK

se cânt\ stihira Cânt\rii a 9-a de la Canonul s\rb\torii, cu
stihurile ar\tate acolo.
~n acest timp diaconul sau, `n lipsa lui, preotul t\mâiaz\
Sfântul Altar [i toat\ biserica, dup\ r=nduial\. Iar dup\ Cântareaa 9-a, ectenia mic\: Iar\ [i iar\… Ap\r\, mântuie[te… Pe Prea-
sfânta, curata…
Ecfonisul:
C\ pe Tine Te laud\ toate Puterile cere[ti [i }ie
slav\ `nal]\, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Duminica diaconul zice:
Sfânt este Domnul Dumnezeul nostru.
Stih 1: C\ sfânt este Domnul Dumnezeul nostru.
Stih 2: Peste tot poporul, Dumnezeul nostru.
Iar poporul cânt\ Sfânt este Domnul… (de 3 ori) [i `ncepe
Luminânda ~nvierii [i a sfântului ce se pr\znuie[te.
La s\rb\torile din cursul s\pt\mânii nu se mai cânt\ stihurile:
Sfânt este Domnul…, ci, dup\ Amin , `ndat\ Luminânda s\rb\torii.
La Laude, duminica, se pun 8 stihiri din Octoih. Dac\ Sf=ntul
zilei de la Minei are stihiri, atunci se pun 4 de la Octoih [i 4 de laMinei. La celelalte s\rb\tori, se pun , de regul\, 4 stihiri. Totduminica, pe l=ng\ cele 6 stihuri din Psalmul 150, care `nso]escstihirile Laudelor, se mai adaug\ [i aceste 2 stihuri: Stih 1: Scoal\-
Te, Doamne, Dumnezeul meu… Stih 2: L\uda-Te-voi pe Tine,
Doamne, Doamne… Slav\… Stihira Evangheliei de rând. {i acum…
LITURGHIERUL PASTORAL
98CM
YK
CM
YK

Preabinecuvântat\ e[ti, N\sc\toare de Dumnezeu,
Fecioar\, c\, prin Cel ce S-a `ntrupat din tine, iaduls-a ro bit, Adam s-a chemat, blestemul s-a pierdut, Eva
s-a izb\vit, moartea s-a omor=t [i noi am `nviat. Pentruaceasta, c=nt=nd, strig\m: Binecuv=ntat e[ti, HristoaseDumnezeule, Cel ce ai binevoit a[a, slav\ }ie.
Apoi `ndat\ preotul sau diaconul, dac\ este, deschizând
Sfintele U[i, zice:
Slav\ }ie, Celui ce ne-ai ar\tat lumina.
Iar cânt\re]ii, coborând din str\ni, cânt\ Doxologia mare. {i
când se cânt\ Sfinte Dumnezeule…, preotul iese printre Sfintele
U[i, mergând `naintea lui diaconul, purtând o lum=nare; [iajungând `n fa]a analogului din mijlocul bisericii, fac amândoio `nchin\ciune, iar preotul luând Sfânta Evanghelie de peanalog, vine `n fa]a Sfintelor U[i [i `ntorcându-se c\tre cre-dincio[i, `i binecuvinteaz\ cu Evanghelia `n chipul Crucii, apoiintr\ `n Sf=ntul Altar [i o a[az\ peste Sfântul Antimis.
Iar dup\ Doxologie, `n duminicile `n care este de rând unul
din glasurile 1, 2, 3 [i 4, se cânt\ troparul pe glasul al 4-lea:Ast\zi mântuirea a toat\ lumea s-a f\cut… Iar `n duminicile `n
care este de rând unul din glasurile 5, 6, 7 [i 8, se cânt\ troparulpe glasul al 8-lea: ~nviat-ai din mormânt…
Apoi, diaconul, dac\ este, ie[ind `n mijlocul bisericii, sau
preotul, stând `naintea Sfintei Mese, zice ectenia:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
99
CM
YKCM
YK

Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori).
~nc\ ne rug\m pentru Prea Fericitul P\rintele
nostru ( N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,
[pentru (~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i
Mitropolitul) nostru ( N)], [i pentru to]i fra]ii no[tri
cei `ntru Hristos.
~nc\ ne rug\m pentru binecredinciosul popor
rom=n de pretutindeni, pentru oc=rmuitorii ]\riinoastre, pentru mai-marii ora[elor [i ai satelor [ipentru o[tirea cea iubitoare de Hristos, pentrus\n\tatea [i mântuirea lor*.
~nc\ ne rug\m pentru fra]ii no[tri, preo]i,
ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi [i mo-nahii [i pentru to]i cei `ntru Hristos fra]i ai no[tri.
~nc\ ne rug\m pentru ferici]ii [i pururea pomeni]ii
ctitori ai sfântului loca[ului acestuia [i pentru cei maidinainte adormi]i p\rin]i [i fra]i ai no[tri dreptm\ritoricre[tini, care odihnesc aici [i pretutindeni.
~nc\ ne rug\m pentru mila, via]a, pacea, s\n\-
tatea, mântuirea, cercetarea, l\sarea [i iertarea
LITURGHIERUL PASTORAL
100CM
YK
CM
YK* ~n m\n\stiri [i schituri se adaug\ stihul pentru pomenirea stare]ului [i
egumenului cu ob[tea, dup\ r=nduial\.

p\catelor robilor lui Dumnezeu enoria[i, ctitori [i
binef\c\tori ai sfântului loca[ului acestuia*.
~nc\ ne rug\m pentru cei care aduc daruri [i fac
bine `n sfânt\ [i `ntru tot cinstit\ biserica aceasta,pentru cei care se ostenesc, pentru cei care cânt\ [ipentru poporul care st\ `nainte [i a[teapt\ de laTine mare [i bogat\ mil\.
Ecfonisul:
C\ milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti
[i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Apoi preotul (sau diaconul din mijlocul bisericii):
S\ plinim rug\ciunea noastr\ cea de diminea]\,
Domnului.
Poporul: Doamne miluie[te.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te,
Dumnezeule, cu harul T\u.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
101
CM
YKCM
YK
* La m\n\stiri [i catedrale [i biserici f\r\ enoria[i, zicem: „ …Robilor lui
Dumnezeu, ctitori, slujitori, vie]uitori, binef\c\tori, [i `nchin\tori … ”

Ziua toat\ des\vâr[it\, sfânt\, `n pace [i f\r\ de
p\cat, la Domnul s\ cerem.
Poporul: D\ Doamne.
~nger de pace, credincios `ndrept\tor, p\zitor su-
fletelor [i trupurilor noastre, la Domnul s\ cerem.
Mil\ [i iertare de p\cate [i de gre[elile noastre, la
Domnul s\ cerem.
Cele bune [i de folos sufletelor noastre [i pace lu-
mii, la Domnul s\ cerem.
Cealalt\ vreme a vie]ii noastre `n pace [i `ntru
poc\in]\ a o s\vâr[i, la Domnul s\ cerem.
Sfâr[it cre[tinesc vie]ii noastre, f\r\ durere, ne-
`nfruntat, `n pace [i r\spuns bun la `nfrico[\toareajudecat\ a lui Hristos, s\ cerem.
Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\rita
st\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [i pu-rurea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noas-
tr\, lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
LITURGHIERUL PASTORAL
102CM
YK
CM
YK

Poporul: }ie, Doamne.
Ecfonisul:
C\ Dumnezeul milei [i al `ndur\rilor [i al
iubirii de oameni e[ti [i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui[i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pururea [i `nvecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul, `ntorcându-se spre apus:
Pace tuturor.
Poporul: {i duhului t\u.
Diaconul:
Capetele noastre Domnului s\ le plec\m.
Poporul: }ie, Doamne.
Iar preotul, plecându-[i capul, cite[te rug\ciunea aceasta `n
tain\:
Doamne Sfinte, Care `ntru cele de sus locu-
ie[ti [i spre cei smeri]i prive[ti [i cu ochiul
T\u cel a toate v\z\tor prive[ti peste toat\ f\ptura,}ie ne `nchin\m cu smerenie [i ne rug\m, Sfinte al
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
103
CM
YKCM
YK

sfin]ilor: ~ntinde mâna Ta cea nev\zut\, din sfânt
loca[ul T\u, [i ne binecuvinteaz\ pe to]i; [i orice amgre[it, cu voie sau f\r\ de voie, ca un bun [i iubitorde oameni Dumnezeu, iart\, d\ruindu-ne bun\t\-]ile Tale cele din lume [i cele mai presus de lume.
Apoi cu voce tare:
C\ al T\u este a ne milui [i a ne mântui, Dum-
nezeul nostru, [i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului[i Sfântului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Diaconul sau preotul:
~n]elepciune!
Poporul: Binecuvinteaz\.
Preotul venind `ntre Sfintele U[i, cu fa]a spre apus, zice:
Cel ce este binecuvântat, Hristos, Dumnezeul
nostru, totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. ~nt\re[te, Dumnezeule, sfânta [i dreapta credin-
]\ a dreptm\ritorilor cre[tini [i Sfânt\ Biserica Ta o p\ze[te `n vea-cul veacului.
LITURGHIERUL PASTORAL
104CM
YK
CM
YK

Preotul, plecându-se c\tre icoana Maicii Domnului, zice:
Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, miluie[te-ne
pe noi.
Poporul: Ceea ce e[ti mai cinstit\…
Preotul, plecându-se c\tre icoana Mântuitorului zice:
Slav\ }ie, Hristoase Dumnezeule, n\dejdea noastr\,
slav\ }ie.
Poporul: Slav\… {i acum… Doamne miluie[te (de 3 ori).
Binecuvinteaz\.
Preotul face Apolisul duminicii:
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul
Dumnezeul nostru, pentru rug\ciunile PreacurateiMaicii Sale, ale Sfin]ilor m\ri]ilor [i `ntru tot l\u-da]ilor Apostoli, ale Sfântului ( N), (
al c\rui hram `l
poart\ biserica ) [i ale Sfântului ( N), a c\rui pomenire
o s\vâr[im ast\zi, ale sfin]ilor [i drep]ilor dum-nezeie[ti P\rin]i Ioachim [i Ana [i pentru aletuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ ne mântuiasc\pe noi ca un bun [i de oameni iubitor.
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
105
CM
YKCM
YK

(Iar la s\rb\torile din celelalte zile de peste s\pt\mân\, se zice
pentru fiecare din ele apolisul de la Vecernia zilei, a[a cum se arat\mai departe, `n aceast\ carte, la «~nv\]\tura pentru apolise».
~n acela[i loc se g\sesc, de asemenea, [i «Apolisele la
praznicele `mp\r\te[ti [i pentru zilele din s\pt\mâna SfintelorPatimi»).
~nsemn\ri pentru rânduiala Utreniei din
zilele de rând
~n zilele de r=nd, când nu este s\rb\toare, `nainte-serbare, sau
dup\-serbare, Utrenia se face astfel: terminându-se slujba Mie-zonopticii de toate zilele, dup\ rânduiala din Ceaslov, preotulintr\ `n Altar [i face `nceputul Utreniei ca duminica, urmând maideparte tot a[a pân\ ce s-au cântat troparele de la Dumnezeu
este Domnul…
~n zilele de rând din Sfântul [i Marele Post, `n loc de
Dumnezeu este Domnul… se cânt\ Aliluia (de 4 ori), pe glasul
de rând de la Octoih [i cu stihurile pentru vremea Postului, iar`n loc de tropare, cânt\rile Treimice.
~ndat\ dup\ acestea: Catismele din Psaltire f\r\ `ntrerupere [i
numai la sfâr[it ectenia mic\ [i ecfonisul: C\ a Ta este st\pâ-
nirea… Apoi la stran\: Sedelnele de la Minei (dac\ sunt) sau de
la Octoih, [i Psalmul 50, iar dup\ aceasta, `n Altar, preotul ziceecfonisul: Cu mila [i cu `ndur\rile… Se citesc apoi Canoanele la
stran\, preotul zicând ectenia mic\ dup\ Cânt\rile a 3-a, a 6-a [i
a 9-a, iar dup\ Cântarea a 8-a, deschizând perdeaua Sfintelor U[i
zice: Pe N\sc\toarea de Dumnezeu…, c\dind `n timp ce se cânt\
LITURGHIERUL PASTORAL
106CM
YK
CM
YK

stihurile: M\re[te suflete al meu pe Domnul… [i Ceea ce e[ti mai
cinstit\… Urmeaz\ la stran\ Luminândele [i apoi Laudele, iar
dac\ la Minei nu sunt stihiri pentru sfin]ii zilei, se citesc psalmiilaudelor (148, 149 [i 150), din Ceaslov. Sfâr[indu-se acestea,preotul zice din Altar, Sfintele U[i fiind `nchise: Slav\ }ie, Celui
ce ne-ai ar\tat nou\ lumina, dup\ care se cite[te la stran\
Doxologia mic\: Slav\ `ntru cei de sus lui Dumnezeu… [i ~n-
vrednice[te-ne, Doamne, `n ziua aceasta…
Dup\ aceasta, dac\ nu urmeaz\ Liturghia dup\ Utrenie, preotul
iese cu capul acoperit `n fa]a Sfintelor U[i (iar de va fi Liturghiest\ `naintea Sfintei Mese) [i zice ectenia: S\ plinim rug\ciunea
noastr\ cea de diminea]\… {i dup\ ecfonis, strana: Amin , iar preo-
tul `ntorcându-se cu fa]a spre credincio[i: Pace tuturor; strana: {i
duhului t\u, iar preotul revenind cu fa]a spre r\s\rit, zice: Capetele
noastre Domnului s\ le plec\m, dup\ care cite[te, `n tain\, rug\-
ciunea plec\rii capetelor, din Liturghier, `n timp ce strana cânt\ pelarg: }ie, Doamne . {i dac\ a zis ectenia `n fa]a Sfintelor U[i, preotul
intr\ `n Altar, dup\ ce a zis ecfonisul, iar la stran\ se `ncepe `ndat\Stihoavna Laudelor (din Minei sau Octoih) [i apoi: Bine este a ne
m\rturisi Domnului… Sfinte Dumnezeule… (de 3 ori). Slav\… {i
acum… Preasfânt\ Treime… Doamne miluie[te (de 3 ori). Slav\… {i
acum… Tat\l nostru… , iar preotul: C\ a Ta este `mp\r\]ia…
La stran\ urmeaz\ troparele, dup\ care preotul, dac\ nu face
Liturghie, ie[ind `n fa]a Sfintelor U[i (iar dac\ va face, stând `n fa]aSfintei Mese), zice ectenia: Miluie[te-ne pe noi, Dumnezeule,
dup\ mare mila Ta… Dup\ ecfonis, preotul `ntorcându-se cu fa]a
spre credincio[i ([i de este `n Altar, deschizând Sfintele U[i) zice:~n]elepciune! Strana: Binecuvinteaz\ . Preotul: Cel ce este bine-
cuvântat… ([i dac\ este afar\, `nchide perdeaua). Strana: Amin [i
apoi: ~nt\re[te, Dumnezeule, sfânta [i dreapta credin]\… ~n m\-
R+NDUIALA SLUJBEI DE DIMINEA}|
107
CM
YKCM
YK

n\stiri se cite[te acum Ceasul `ntâi. Iar dac\ nu se cite[te Ceasul
`ntâi, preotul, plecându-se c\tre icoana Maicii Domnului, zice:Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu… iar strana: Ceea ce e[ti
mai cinstit\… {i, plecându-se c\tre icoana Mântuitorului, preotul
zice: Slav\ }ie, Hristoase…, iar strana: Slav\… {i acum… Doam-
ne miluie[te (de trei ori), P\rinte binecuvinteaz\ . Preotul face
apolisul zilei: Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru… (caut\
mai departe la «~nv\]\tura pentru otpusturi»).
Pentru rug\ciunile Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri… Strana: Amin .
Dup\ aceasta, preotul intr\ `n Sfântul Altar. Dac\ a f\cut
otpustul dintre Sfintele U[i, atunci `nchide Sfintele U[i [i trageperdeaua.
CM
YK
CM
YK
LITURGHIERUL PASTORAL
108

CM
YKCM
YK

CM
YK
CM
YK

I
RÂNDUIALA PREG|TIRII
SFIN}I}ILOR SLUJITORI
~NAINTE DE ~NCEPEREA PROSCOMIDIEI
Având s\ slujeasc\ Dumnezeiasca Liturghie, preotul este dator
mai `ntâi s\ fie m\rturisit [i `mp\cat cu to]i, s\ nu aib\ ceva asupracuiva, s\-[i p\zeasc\ inima, pe cât va putea, de gânduri rele, s\ se`nfrâneze de cu seara, s\ privegheze pân\ la timpul slujbei [i s\-[iciteasc\ cele rânduite, dup\ tipic*. Iar sosind timpul (la troparelede la Dumnezeu este Domnul…, `n zilele `n care Liturghia ur-
meaz\ `ndat\ dup\ Utrenia din cursul dimine]ii), l\sând epitra-hilul, preotul, `mpreun\ cu diaconul (dac\ este), fac trei `nchin\-ciuni `naintea Sfintei Mese [i ies, av=nd capetele acoperite,preotul prin u[a dinspre miaz\noapte, iar diaconul prin cea dinspremiaz\zi. {i venind `n mijlocul bisericii, cu fa]a spre Sf=ntul Altar,diaconul, stând `n dreapta preotului, fac trei `nchin\ciuni [i mergapoi la arhiereu pentru binecuvântare sau, `n lipsa acestuia, fac
111
CM
YKCM
YK
* Vezi capitolul „Pov\]uiri” din Liturghier, E.I.B.M.B.O.R., Bucure[ti, 2000.

numai metanie la scaunul arhieresc. ~ntorcându-se iar\[i `n mij-
locul bisericii, cu fa]a spre Altar, diaconul zice `ncet:
Binecuvinteaz\, p\rinte.
Preotul ( tot `ncet ):
Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna,
acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Preotul sau diaconul `ncepe a zice: ~mp\rate ceresc… Sfinte
Dumnezeule… Preasf=nt\ Treime… Doamne miluie[te (de trei
ori), Slav\… {i acum… Tat\l nostru… Preotul: C\ a Ta este
`mp\r\]ia…
Dup\ aceea zic troparele de umilin]\:
Miluie[te-ne, Doamne, miluie[te-ne, c\ nepri-
cepându-ne de nici un r\spuns, aceast\ rug\ciuneaducem }ie, ca unui St\pân, noi, p\-c\to[ii robiiT\i, miluie[te-ne pe noi.
Slav\…
Doamne, miluie[te-ne, c\ `ntru Tine am n\-
d\jduit; nu Te mânia pe noi foarte, nici pomenif\r\delegile noastre, ci caut\ [i acum ca un Milostiv[i ne izb\ve[te de vr\jma[ii no[tri, c\ Tu e[tiDumnezeul nostru [i noi suntem poporul T\u, to]ilucrul mâinilor Tale [i numele T\u chem\m.
LITURGHIERUL PASTORAL
112CM
YK
CM
YK

{i acum…
U[a milostivirii deschide-o nou\, binecuvântat\
N\sc\toare de Dumnezeu, ca s\ nu pierim cei ce n\-d\jduim `ntru tine, ci s\ ne izb\vim prin tine dinnevoi, c\ tu e[ti mântuirea neamului cre[tinesc.
Apoi merg la icoana Mântuitorului, zicând:
Preacuratului T\u chip ne `nchin\m, Bunule,
cerând iertare gre[elilor noastre, Hristoase Dum-nezeule; c\ de voie ai binevoit a Te sui cu Trupul pecruce, ca s\ scapi din robia vr\jma[ului pe cei care i-ai zidit. Pentru aceasta, cu mul]umire strig\m}ie: Toate le-ai umplut de bucurie, Mântuitorulnostru, Cel care ai venit s\ mântuie[ti lumea.
{i `nchinându-se, `[i descoper\ capul [i s\rut\ icoana. Dup\
aceea trec la icoana N\sc\toarei de Dumnezeu, zicând troparul:
Ceea ce e[ti izvorul milei, `nvrednice[te-ne
milostivirii, N\sc\toare de Dumnezeu; caut\ sprepoporul cel p\c\tos; arat\, precum de-a pururea,puterea ta, c\ `ntru tine n\d\jduind, strig\m ]ie:Bucur\-te, ca [i oarecând Gavriil, mai-marelevoievod al celor f\r\ de trup.
SLUJBA SFINTEI LITURGHII
113
CM
YKCM
YK

Se `nchin\ [i s\rut\ icoana, având capul descoperit. {i
trecând apoi la celelalte icoane, care se g\sesc de o parte [i dealta a Sfintelor U[i, [i anume: `ntâi la icoana hramului [i la celece s-ar mai afla spre miaz\zi de ea, apoi la icoanele dinspremiaz\noapte de icoana N\sc\toarei de Dumnezeu, iar dup\aceea la icoana de la iconostas, zic la fiecare troparul sau con-dacul sfântului sau sfintei care va fi acolo, se `nchin\ [i les\rut\. Dac\ pe iconostas se afl\ icoana ~nvierii, zic:
~nvierea Ta, Hristoase, Mântuitorule, `ngerii o
laud\ `n ceruri [i pe noi, pe pâmânt, ne `nvredni-ce[te cu inim\ curat\ s\ Te sl\vim.
Apoi, trec=nd la strana Maicii Domnului din st=nga
tetrapodului, se `nchin\ dup\ aceea[i r=nduial\, zic=nd: „Ceea cee[ti mai cinstit\…”, [i, mergând `n mijlocul bisericii, `[i desco-per\ capetele [i, plecându-le, diaconul zice: Domnului s\ ne
rug\m , iar preotul zice rug\ciunea aceasta:
Doamne, trimite mâna Ta dintru `n\l]imea
sf=ntului T\u loca[ [i m\ `nt\re[te spre
slujba Ta ce-mi este pus\ `nainte, ca neosânditstând `naintea `nfrico[\torului T\u jertfelnic, s\s\vâr[esc Jertfa cea f\r\ de sânge. C\ a Ta esteputerea [i slava `n vecii vecilor. Amin.
Apoi, ridicându-[i capetele [i acoperindu-le, preotul zice:
Slav\, }ie, Hristoase… apoi diaconul zice: Slav\… {i acum…
Doamne miluie[te (de trei ori) , Binecuvinteaz\. Iar preotul face
apolisul cel mic astfel:
LITURGHIERUL PASTORAL
114CM
YK
CM
YK

Dac\ este Duminic\:
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul
nostru Dumnezeu, pentru rug\ciunile PreacurateiMaicii Sale, ale celui `ntre sfin]i P\rintelui nostruIoan Gur\ de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului[i pentru ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ nem=ntuiasc\ pe noi ca un bun [i de oameni iubitor.
Iar dac\ este alt\ zi din cursul s\pt\m=nii: Hristos,
Adev\ratul nostru Dumnezeu…
Dup\ s\vâr[irea apolisului mic se pleac\ spre dreapta [i spre
st=nga [i intr\ `n Altar: preotul pe u[a dinspre miaz\zi, iardiaconul pe u[a dinspre miaz\noapte, zicând fiecare `n tain\:
Intra-voi `n casa Ta, `nchina-m\-voi `n biserica Ta
cea sfânt\, `ntru frica Ta, Doamne, pov\]uie[te-m\`ntru dreptatea Ta, pentru vr\jma[ii mei, `ndrep-teaz\ `naintea Ta calea mea.
Intrând `n Sfântul Altar, fac trei `nchin\ciuni `naintea Sfintei
Mese. {i, descoperindu-[i capetele, s\rut\ preotul Sfânta Evan-ghelie, Sfânta Cruce [i Sfânta Mas\, iar diaconul numai mar-ginea Sfintei Mese. Apoi luând `n mâini fiecare ve[mintele sale,fac trei `nchin\ciuni c\tre r\s\rit, zicând `n tain\:
Dumnezeule, cur\]e[te-m\ pe mine p\c\tosul [i
m\ miluie[te.
Dup\ aceea merge diaconul la preot, ]inând ve[mintele `n
dreapta sa, [i plecându-[i capul, cere binecuvântarea, zicând:
SLUJBA SFINTEI LITURGHII
115
CM
YKCM
YK

Binecuvinteaz\, p\rinte, stiharul dimpreun\ cu
orarul [i mânecu]ele.
Iar preotul, binecuvântând, zice:
Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna,
acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Apoi diaconul s\rut\ mâna preotului [i, retr\gându-se la o
parte, se `mbrac\ `n stihar, rugându-se a[a:
Bucura-se-va sufletul meu `ntru Domnul c\ m-a
`mbr\cat `n ve[mântul mântuirii [i cu hainaveseliei m-a `mpodobit: ca unui mire mi-a pus cu-nun\ [i ca pe o mireas\ m-a `mpodobit cu podoab\.
Dup\ aceasta, s\rutând semnul Sfintei Cruci de pe orar, zice:
Sfânt, Sfânt, Sfânt, Domnul Savaot! Plin este
cerul [i p\m=ntul de m\rirea Ta. Osana `ntru cei desus. Binecuv=ntat este Cel ce vine `ntru numeleDomnului. Osana `ntru cei de sus!
~l pune pe um\rul stâng [i petrecând cap\tul din fa]\ pe sub
mâna dreapt\, `l aduce prin spate iar\[i peste um\rul stâng, a[aca s\ atârne `n fa]\, iar cel\lalt cap\t pe spate.
Când pune mânecu]ele, s\rut\ de asemenea semnul Sfintei
Cruci de pe ele, spunând la cea pe care o pune la m=na dreapt\:
LITURGHIERUL PASTORAL
116CM
YK
CM
YK

Dreapta Ta, Doamne, s-a preasl\vit `ntru t\rie;
mâna Ta cea dreapt\ a sf\râmat pe vr\jma[i [i cumul]imea slavei Tale a zdrobit pe cei potrivnici.
Iar la m=na stânga zice:
Mâinile Tale m-au f\cut [i m-au zidit; `n]elep-
]e[te-m\ [i m\ voi `nv\]a poruncile Tale.
Apoi diaconul, mergând la proscomidiar, preg\te[te Sfintele
Vase, adic\ pune Sfântul Disc `n stânga lui, iar potirul `n dreaptalui [i pe celelalte, cu bun\ rânduial\, de o parte.
Preotul se `mbrac\ `n acela[i timp cu diaconul, `n acest chip:
luând stiharul `n mâna stâng\ [i `nchinându-se de trei ori sprer\s\rit, precum s-a spus, `l binecuvinteaz\, zicând:
Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdea-
una, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
{i s\rut=nd semnul Sfintei Cruci de pe el, se `mbrac\, zic=nd:
Bucura-se-va sufletul meu…
Dup\ aceea, luând epitrahilul, `l binecuvinteaz\ [i s\rutând
semnul Sf. Cruci de pe gulerul epitrahilului, `l pune pe grumaz,zicând:
Binecuvântat este Dumnezeu, Cel care vars\ harul
S\u peste preo]ii S\i, ca mirul pe cap, ce se pogoar\
SLUJBA SFINTEI LITURGHII
117
CM
YKCM
YK

pe barb\, pe barba lui Aaron, ce se pogoar\ pe
marginea ve[mintelor lui.
Apoi luând brâul, `l binecuvinteaz\ [i, s\rutând semnul Sf.
Cruci de la mijlocul lui, se `ncinge cu el zicând:
Binecuvântat este Dumnezeu, Cel care m\ `ncinge cu
putere [i a f\cut f\r\ prihan\ calea mea, Cel care`ntocme[te picioarele mele ca ale cerbului [i pestecele `nalte m\ pune.
Iar la mânecu]e, dup\ ce le binecuvinteaz\ [i le s\rut\ dup\
rânduiala de mai sus, zice la fel ca [i diaconul.
Dup\ aceea, dac\ este protosinghel sau are vreun oarecare alt
rang bisericesc (dup\ `mbr\carea stiharului), luând bede rni]a, o
binecuvinteaz\ [i, s\rutând-o, o pune zicând:
~ncinge sabia Ta peste coapsa Ta, Puternice, cu
podoaba Ta [i cu frumuse]ea Ta [i `ncordeaz\ [i binespore[te [i st\pâne[te pentru adev\r, blânde]e [idreptate. {i minunat Te va pov\]ui dreapta Ta,totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Luând apoi felonul (sfita), `l binecuvinteaz\ [i, s\rutându-l
dup\ rânduial\, se `mbrac\, zicând:
Preo]ii T\i, Doamne, se vor `mbr\ca `ntru
dreptate [i cuvio[ii T\i `ntru bucurie se vor bucura,
LITURGHIERUL PASTORAL
118CM
YK
CM
YK

totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Amin.
Dup\ aceea mergând la sp\l\tor, `[i spal\ mâinile, zicând:
Sp\la-voi `ntre cei nevinova]i mâinile mele [i
voi `nconjura altarul T\u, Doamne, ca s\
aud glasul laudei Tale [i s\ spun toate minunileTale. Doamne, iubit-am bun\-cuviin]a casei Tale [ilocul s\l\[luirii slavei Tale. S\ nu pierzi cu ceinecredincio[i sufletul meu [i cu v\rs\torii de sângevia]a mea, `n mâinile c\rora sunt f\r\delegile;dreapta lor s-a umplut de daruri, iar eu `ntru ne-r\utatea mea am umblat. Izb\ve[te-m\, Doamne, [im\ miluie[te. Piciorul meu a stat `ntru dreptate; `nbiserici Te voi binecuvânta, Doamne.
SLUJBA SFINTEI LITURGHII
119
CM
YKCM
YK

II
R+NDUIALA PROSCOMIDIEI*
Preotul vine apoi la proscomidiar cu capul descoperit,
`mbr\cat `n toate ve[mintele [i, `nchinându-se de trei ori`naintea lui `mpreun\ cu diaconul
*(dac\ este), zice:
Dumnezeule, cur\]e[te-m\ pe mine p\c\tosul [i
m\ miluie[te ( de trei ori ).
Dup\ aceasta, preotul, luând PRIMA prescur\ [i copia cu
amândou\ mâinile, le ridic\ pân\ `n dreptul frun]ii [i zice:
R\scump\ratu-ne-ai pe noi din blestemul Legii
cu scump Sângele T\u. Pe Cruce fiind r\stignit [icu suli]a `mpuns, nemurire ai izvorât oamenilor,Mântuitorul nostru, slav\ }ie.
120CM
YK
CM
YK
* Aceast\ r=nduial\ a Proscomidiei are ca baz\ textul din Liturghierul
publicat de Sf=nta Patriarhie a Bisericii Ortodoxe Rom=ne `n anul 2000. Dinmotive teologice [i practice, au fost aduse unele `mbun\t\]iri privindexprimarea [i forma de prezentare.

Apoi diaconul zice:
Binecuvinteaz\, p\rinte**.
{i preotul, trecând prescura [i copia `n mâna stâng\, le
binecuvinteaz\ cu dreapta, `n chipul crucii, zicând:
Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna,
acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Diaconul: Amin.
Apoi, preotul, având prescura `n mâna stâng\, iar `n mâna
dreapt\ copia, diaconul, privind cu evlavie la aceast\ lucrare apreotului, [i ]in=nd orarul `n m=na dreapt\, zice la fiecaremoment al t\ierii Sf=ntului Agne]:
Domnului s\ ne rug\m. Doamne miluie[te.
Preotul `nsemneaz\ cu copia cruci[ de trei ori deasupra
pece]ii de pe prescur\ [i zice de fiecare dat\:
~ntru pomenirea Domnului [i Dumnezeului [i
Mântuitorului nostru Iisus Hristos.
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
121
CM
YKCM
YK
** Dac\ va sluji preotul f\r\ diacon, cuvintele diaconului, adic\:
Binecuvinteaz\ p\rinte… [i: ~mpunge, p\rinte… [i Vremea este a face… [i
celelalte, s\ nu le zic\.

{i punând `ndat\ prescura pe tav\ (sau pe talerul de lemn),
preotul `nfige copia `n partea dreapt\ a pece]ii, adic\ cea culiterele IIS[iNI, [i t\ind, zice:
Ca un miel nevinovat spre junghiere S-a adus.
Apoi t\ind la fel `n partea stâng\, zice:
{i ca o oaie, f\r\ de glas `mpotriva celui ce-o tun-
de, a[a nu [i-a deschis gura Sa.
T\ind dup\ aceasta `n partea cea de sus a pece]ii, zice:
~ntru smerenia Lui, judecata Lui s-a ridicat.
{i t\ind `n partea cea de jos, zice:
Iar neamul Lui cine-l va spune?
Dup\ aceasta, diaconul zice:
Ridic\, p\rinte.
Iar preotul, `nfigând copia orizontal, `n latura dinspre partea
dreapt\ a prescurii (cea cu literele HS [i KA) `ntre miez [i coajade jos, ridic\ Sfântul Agne]***, zicând a[a:
C\ s-a luat de pe p\mânt via]a Lui.
LITURGHIERUL PASTORAL
122CM
YK
CM
YK*** Agne] vine din latinescul Agnus # Miel.

{i punând Sf=ntul Agne] cu fa]a `n jos pe Sfântul Disc,
diaconul zice:
Junghie, p\rinte.
Iar preotul, t\ind cruci[ miezul Sf=ntului Agne], p=n\ aproape
de pecete, zice:
Junghie-Se Mielul lui Dumnezeu, Cel ce ridic\ p\-
catul lumii, pentru via]a [i pentru mântuirea lumii.
Apoi, preotul `ntoarce Sfântul Agne] cu fa]a `n sus, adic\ cu
partea care are pecetea pe ea, iar diaconul zice:
~mpunge, p\rinte.
Preotul, `mpungând cu copia Sfântul Agne], `n partea dreapt\,
sub numele Iisus, zice:
{i unul din osta[i cu suli]a coasta Lui a `mpuns.
Apoi diaconul, sau `n lipsa lui preotul, luând `n mâna dreapt\ vasul
cu vin [i `n stânga vasul cu ap\, toarn\ `n Sfântul Potir vin [i pu]in\ap\, `n acela[i timp, preotul zicând `n acela[i timp:
{i `ndat\ a ie[it sânge [i ap\; [i cel ce a v\zut a
m\rturisit [i adev\rat\ este m\rturia lui.
Dup\ aceasta diaconul zice:
Binecuvinteaz\, p\rinte, sfânta amestecare.
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
123
CM
YKCM
YK

Apoi preotul, binecuvântând cu m=na peste Sfântul Potir, zice:
Binecuvântat\ este amestecarea Sfintelor Tale, tot-
deauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin****.
Acoperind apoi Sfântul Potir cu acoper\mântul s\u, `m-
p\turit, preotul ia `n mân\ a DOUA prescur\ [i, t\ind din ea o
p\rticic\ `n form\ triunghiular\, zice:
~ntru cinstea [i pomenirea preabinecuvântatei,
m\ritei St\pânei noastre, de Dumnezeu N\sc\toa-rei [i pururea Fecioarei Maria, pentru ale c\rei ru-g\ciuni prime[te, Doamne, jertfa aceasta `ntru jert-felnicul T\u cel mai presus de ceruri.
{i, sco]ând p\rticica, o pune de-a dreapta Sfântului Agne],
aproape de mijlocul lui, zicând:
De fa]\ a stat `mp\r\teasa, de-a dreapta Ta, `n
hain\ aurit\ `mbr\cat\ [i prea`nfrumuse]at\.
Apoi, luând a TREIA prescur\, scoate dintr-`nsa p\rticele
pentru cele nou\ cete, mai mici decât p\rticica pentru SfântaFecioar\. Luând astfel `ntâia p\rticic\ [i zicând:
LITURGHIERUL PASTORAL
124CM
YK
CM
YK**** Dac\ vor fi mai mul]i preo]i [i diaconi `mpreun\-slujitori, precum [i
credincio[i de `mp\rt\[it, trebuie s\ se scoat\, la vremea Proscomidiei,Sf=ntul Agne] mai mare dec=t de obicei. De asemenea [i c=nd se toarn\ `nsf=ntul potir amestecarea, adic\ vinul [i apa, s\ se toarne mai mult ca deobicei.

~ntru cinstea [i pomenirea mai-marilor voievozi
Mihail [i Gavriil [i a tuturor cere[tilor [i netrupe[-tilor puteri*****.
O pune sus, `n partea stâng\ a Sfântului Agne]. Luând apoi a
doua p\rticic\ [i zicând:
ACinstitului, m\ritului prooroc, ~naintemerg\-
torului [i Botez\torului Ioan, a sfin]ilor, m\ri]ilor
prooroci: Moise [i Aaron, Ilie [i Elisei, David al luiIesei; a sfin]ilor trei tineri, a lui Daniel proorocul [ia tuturor sfin]ilor prooroci.
O a[az\ sub cea dintâi. Apoi, iar\[i, la a treia p\rticic\, zice:
ASfin]ilor, m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor Apostoli
Petru [i Pavel, a celor doisprezece, a celor [aptezeci [i atuturor Sfin]ilor Apostoli.
{i o pune sub a doua, `ncheind rândul cel dintâi. Luând apoi
a patra p\rticic\, zice:
Acelor `ntre sfin]i P\rin]i ai no[tri [i mari dasc\li ai
lumii [i ierarhi: Vasile cel Mare, Grigorie Cuvânt\torulde Dumnezeu [i Ioan Gur\ de Aur, Atanasie [i Chiril,Nicolae al Mirei [i Spiridon al Trimitundei, Nifon de laConstantinopol, Calinic de la Cernica, Antim Ivireanul,
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
125
CM
YKCM
YK
***** Pomenirea sfin]ilor `ngeri este inclus\ aici potrivit hot\r=rii
Sf=ntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Rom=ne, nr. 692/18.02.2004.

Iosif cel Nou de la Parto[, Iorest [i Sava, Iosif M\rturi-
sitorul, Ghelasie de la R=me], Leontie de la R\d\u]i [i atuturor sfin]ilor ierarhi.
O pune lâng\ p\rticica cea dintâi, `ncepând astfel al doilea
rând de sus `n jos.
La a cincea p\rticic\, zice:
ASfântului `ntâiului Mucenic [i Arhidiacon {tefan, a
Sfin]ilor Marilor Mucenici Dimitrie, Gheorghe, TeodorTiron, Teodor Stratilat, Ioan cel Nou, Serghie [i Vach,Ioan Valahul [i Oprea, Ioan [i Moise, ConstantinBr=ncoveanu cu fiii s\i [i a tuturor sfin]ilor mucenici; aSfintelor Muceni]e: Tecla, Varvara, Parascheva, Eca-terina, Filoteea de la Arge[ [i a tuturor sfintelormuceni]e.
{i luând-o, o pune sub cea dintâi din rândul al doilea.
Apoi la a [asea p\rticic\, zice:
ACuvio[ilor [i purt\torilor de Dumnezeu
P\rin]ilor no[tri: Antonie, Eftimie, Sava, Onufrie,Atanasie cel din Aton, Dimitrie cel Nou, GrigorieDecapolitul, Nicodim de la Tismana, Visarion [iSofronie, Ioan, Antonie, Gherman, Daniil Sihastrul,Paisie [i Ioan de la Neam] [i a tuturor cuvio[ilorp\rin]i [i a Cuvioaselor maici: Pelaghia, Teodosia,Anastasia, Eupraxia, Fevronia, Teodula, Eufrosina,
LITURGHIERUL PASTORAL
126CM
YK
CM
YK

Maria Egipteanca, Parascheva de la Ia[i, Teodora
de la Sihla [i a tuturor sfintelor cuvioase maici.
O a[az\ sub cea dinaintea ei, adic\ lâng\ a treia din rândul
`ntâi, `mplinind astfel rândul al doilea.
Iar dup\ aceasta, la a [aptea p\rticic\, zice:
ASfin]ilor [i f\c\torilor de minuni, doctori f\r\
de argin]i: Cosma [i Damian, Chir [i Ioan, Panteli-mon [i Ermolae, [i a tuturor sfin]ilor t\m\duitorif\r\ de argin]i.
O a[az\ deasupra, `ncepând cu ea al treilea rând.
Apoi, la a opta p\rticic\, zice:
ASfin]ilor [i Drep]ilor dumnezeie[ti P\rin]i Ioachim
[i Ana, a Sfântului ( N), a c\rui pomenire o s\vâr[im, [i
a tuturor sfin]ilor, pentru ale c\ror rug\ciuni, cer-ceteaz\-ne pe noi, Dumneze ule.
{i o a[az\ sub cea dinaintea ei.
{i tot a[a, luând a noua p\rticic\, zice:
Acelui `ntre sfin]i P\rintelui nostru Ioan Gur\
de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului ( iar dac\
se face Liturghia Sf=ntului vasile cel Mare zice: A celui `ntre
sfin]i, P\rintelui nostru Vasile cel Mare, arhiepiscopul
Cezareei Capadociei ).
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
127
CM
YKCM
YK

O a[az\ la urm\, `mplinind rândul al treilea.
Luând apoi preotul a PATRA prescur\ [i sco]ând o p\rticic\
din ea, mai mic\ dec=t mirida pentru N\sc\toarea de Dumnezeu,dar mai mare dec=t cele ale sfin]ilor, zice:
Pomene[te, St\pâne, Iubitorule de oameni, pe
to]i episcopii ortodoc[i [i pe ( chiriarhul locului ) Prea
Fericitul P\rintele nostru ( N), Patriarhul Bisericii
Ortodoxe Române sau [(~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-)
Episcopul ([i Mitropolitul nostru ( N)](pe arhiereul
care l-a hirotonit pe cel ce pomene[te, dac\ este `n via]\ ) (N),
cinstita preo]ime, cea `ntru Hristos diaconime [itoat\ ceata preo]easc\, pe fra]ii `mpreun\ slujitoricu noi, preo]i [i diaconi [i pe to]i fra]ii no[tri, pecare i-ai chemat la `mp\rt\[irea Ta, prin milos-tivirea Ta, Preabunule St\pâne.
A[az\ apoi p\rticica sub Sfântul Agne], spre col]ul din
dreapta acestuia, adic\ la stânga preotului, `ncepând astfelrândul de sub Sfântul Agne].
Dup\ aceasta, preotul scoate din aceea[i prescur\ o p\rticic\
[i o a[az\ `n dreapta celei dintâi, sub Sfântul Agne], zicând:
Pomene[te, Doamne, pe binecredinciosul popor
rom=n de pretutindeni, pe oc=rmuitorii ]\rii noastre,pe mai-marii ora[elor [i ai satelor [i pe o[tirea ceaiubitoare de Hristos.
LITURGHIERUL PASTORAL
128CM
YK
CM
YK

Preotul scoate apoi o p\rticic\ din prescura a patra pentru
ctitorii [i binef\c\torii `n via]\ ai bisericii, [i, a[ezând-o sub
Sfântul Agne], `n dreapta celorlalte dou\, zice:
Pomene[te, Doamne, [i pe ctitorii [i binef\c\torii
sfântului loca[ului acestuia ( N).
Apoi, sco]ând p\rticele mai mici, tot pentru vii din a patra
prescur\ [i, punându-le pe sfântul disc toate la un loc, subp\rticica pentru arhiereu, zice a[a:
Prime[te, Doamne, jertfa aceasta pentru ier-tarea p\catelor tuturor fra]ilor celor `ntru
Hristos [i pentru tot sufletul cre[tinesc cel nec\jit [i
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
129
CM
YKCM
YK
Felul cum trebuie a[ezate Sf=ntul Agne]
[i celelalte p\rticele pe sf=ntul disc

`ntristat, care are trebuin]\ de mila [i de ajutorul
T\u; pentru ap\rarea ]\rii acesteia [i a celor care vie-]uiesc `ntr-`nsa; pentru pacea [i bun\ a[ezarea `ntre-gii lumi; pentru bun\starea sfintelor lui DumnezeuBiserici, pentru mântuirea [i ajutorul celor care cuosârdie [i cu fric\ de Dumnezeu se ostenesc [i slujesc:p\rin]i [i fra]i ai no[tri; pentru cei trimi[i; pentru ceicare sunt `n c\l\torie; pentru t\m\duirea celor carezac `n boli; pentru izb\virea celor robi]i; pentru ceicare sunt `n judec\]i, `n `nchisori, prigoni]i, `n neca-zuri [i strâmtorare; pentru cei care ne ur\sc [i pentrucei care ne iubesc pe noi; pen tru cei care ne miluiesc [i
slujesc nou\ [i pentru cei care ne-au cerut nou\, ne-vrednicilor, s\ ne rug\m pentru dân[ii; pentru fra]iino[tri care sunt `n slu jbe [i pentru to]i cei care slujesc
[i au slujit `n sfânt loca[ul acesta.
Dup\ aceea, pomene[te pe nume [i pe cei care va voi dintre
cei vii.
{i la fiecare nume ia cu sf=nta copie câte o p\rticic\ mic\,
zicând:
Pomene[te, Doamne, pe robul T\u (sau roaba Ta) ( N).{i a[a,
luând p\rticelele, le pune la un loc cu cele scoase mai `naintepentru cei vii.
Dup\ aceea, luând preotul a CINCEA prescur\ [i sco]ând cu
copia p\rticele mici pentru mor]i [i punându-le pe Sfântul Disctoate la un loc, sub p\rticica pentru ctitori, zice:
LITURGHIERUL PASTORAL
130CM
YK
CM
YK

Pentru pomenirea [i iertarea p\catelor tuturor
celor din veac adormi]i `ntru dreapta cre-
din]\: ale str\mo[ilor, ale mo[ilor, ale p\rin]ilor, ale
maicilor, ale fra]ilor, ale surorilor, ale fiilor [i fiicelor,ale celor dintr-o rudenie [i ale celor dintr-un neam cunoi [i ale tuturor celor ce au adormit `ntru n\dejdea`nvierii [i a vie]ii ve[nice; ale ctitorilor sfântului lo-ca[ului acestuia (
aici pomene[te pe ctitorii r\posa]i ); ale
miluitorilor [i f\c\torilor de bine; ale tuturor celor ces-au ostenit [i au slujit `n sfânt loca[ul acesta: arhierei,ieromonahi, preo]i, ierodiaconi, diaconi, monahi,
monahii [i slujitori; ale binecredincio[ilor `mp\ra]i,ale ferici]ilor patriarhi, ale ortodoc[ilor arhierei [ipreo]i; ale dreptm\ritorilor cre[tini, pe care apa,marea, râurile, izvoarele, lacurile, f=nt=nile i-au`necat, sau r\zboiul i-a secerat sau cutremurul i-a
cuprins, sau tâlharii i-au ucis, sau focul i-a ars, saufiarele, sau p\s\rile sau animalele din mare i-auomor=t; ale celor mor]i f\r\ de veste de moarten\prasnic\ sau accidente; ale celor ar[i de tr\snete [iale celor `nghe]a]i `n mun]i, pe cale, `n loc pustiu [i `nsih\strie; ale celor sfâr[i]i de `ntristare sau de bu-curie; ale celor care au p\timit `n zile bune [i `nnenorocire `n `nchisori [i lag\re; ale celor pe care i-aucis calul, vehiculul, sau orice fel de ma[in\,grindina, z\pada, rev\rsarea apelor; sau zidul sau
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
131
CM
YKCM
YK

p\m=ntul i-a ucis, surp=ndu-se; ale celor pe care i-au
omorât b\uturile otr\vitoare, `nec\rile cu oase; alecelor lovi]i de tot felul de aruncare: a fierului, a lem-
nului [i a pietrei; ale celor sfâr[i]i de chiotul tare, dealergarea grabnic\, de palm\, de pumn, de lovitur\cu piciorul, de cium\ sau de alte boli, de foame, desete, de mu[c\turi `nveninate, de `nghi]irea [erpilor,de c\lcarea animalelor, de sugrumare de cel deaproape, sau marea sau p\mântul desf\cându-se i-a`nghi]it; mor]i de toat\ vârsta: b\trâni, adul]i, tineri,copilandri, copii, prunci f\r\ de vreme, parte b\rb\-teasc\ [i femeiasc\; [i pe care nu i-am pomenit, dinne[tiin]\ sau din uitare, sau din pricina mul]imiinumelor, ~nsu]i `i pomene[te, Dumnezeule, Cel ce [tiinumele [i vârsta fiec\ruia.
Apoi, preotul pomene[te pe nume al]i mor]i, pe care va voi,
dar mai `ntâi pe arhiereul care l-a hirotonit, dac\ nu mai este `nvia]\. {i la fiecare nume ia o p\rticic\ [i o pune pe Sfântul Disc,la un loc cu cele scoase mai `nainte pentru mor]i, zicând:Pomene[te, Doamne, pe robul T\u ( N)[i, terminând, `ncheie a[a:
{i pe to]i, care `ntru n\dejdea `nvierii [i a vie]ii de
veci, cu `mp\rt\[irea Ta au adormit, drept m\ritori
p\rin]i [i fra]i ai no[tri, Iubitorule de oameni, Doamne.
La sfâr[it, preotul, luând a patra prescur\, din care a proscomidit
pentru vii, scoate o p\rticic\ pentru sine [i, punând-o la cele pentruvii, zice a[a:
LITURGHIERUL PASTORAL
132CM
YK
CM
YK

Pomene[te, Doamne, dup\ mul]imea `ndur\rilor
Tale, [i a mea nevrednicie; iart\-mi toat\ gre[ealacea de voie [i cea f\r\ de voie [i s\ nu opre[ti, pen-tru p\catele mele, harul Preasfântului T\u Duh, dela darurile ce sunt puse `nainte.
Dac\ este cazul, preotul scoate [i a[az\ pe Sf=ntul Disc p\r-
ticele speciale pentru diferite cereri, aceasta potrivit r=nduieliidin Liturghier (vezi «Adunare de cereri» ).
{i dup\ aceasta, preotul, lu=nd buretele, str=nge cu grij\ p\rti-
celele de pe marginea discului ca s\ nu cad\ de pe Sf=ntul Disc.
Dac\ este diacon, acesta ia c\delni]a, pune t\mâie `n ea, [i
zice c\tre preot:
Binecuvinteaz\, p\rinte, t\mâia.
{i `ndat\, tot diaconul, zice:
Domnului s\ ne rug\m. Doamne miluie[te.
Iar preotul zice rug\ciunea t\mâiei:
T\mâie ~]i aducem }ie, Hristoase Dumnezeul
nostru, `ntru miros de bun\ mireasm\ duhovni-ceasc\, pe care primind-o `ntru jertfelnicul T\u celmai presus de ceruri, trimite-ne nou\ harul Prea-sfântului T\u Duh.
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m. Doamne miluie[te.
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
133
CM
YKCM
YK

Preotul t\mâiaz\ stelu]a, o s\rut\ [i o pune deasupra
Sf=ntului Disc, zicând:
{i venind steaua, a stat deasupra, unde era Pruncul.
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m. Doamne miluie[te. Aco-
per\, p\rinte.
Iar preotul, t\mâind primul acoper\mânt (mic), acoper\
Sfântul Disc, zicând:
Domnul a `mp\r\]it, `ntru podoab\ S-a `mbr\-
cat; `mbr\catu-S-a Domnul `ntru putere [i
S-a `ncins, pentru c\ a `nt\rit lumea, care nu se vacl\tina. Gata este scaunul T\u de atunci, din veace[ti Tu. Ridicat-au râurile, Doamne, ridicat-aurâurile glasurile lor, ridica-vor râurile valurile lorcu glasuri de ape multe. Minunate sunt `n\l]\rilem\rii, minunat este `ntru cele `nalte Domnul. M\r-turiile Tale s-au adeverit foarte. Casei Tale se cuvinesfin]enie, Doamne, `ntru lungime de zile.
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m. Doamne miluie[te. Aco-
per\, p\rinte.
LITURGHIERUL PASTORAL
134CM
YK
CM
YK

Iar preotul, t\mâind al doilea acoper\mânt (cruciform),
acoper\ Sfântul Potir, zicând:
Acoperit-a cerurile bun\tatea Ta, Hristoase, [i
de lauda Ta este plin p\mântul.
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m. Doamne miluie[te. Aco-
per\, p\rinte.
Iar preotul, t\mâind acoper\mântul mare, adic\ Aerul, aco-
per\ cu el Sfântul Disc [i Sfântul Potir laolalt\, zicând:
Acoper\-ne pe noi cu acoper\mântul aripilor
Tale; dep\rteaz\ de la noi pe tot vr\jma[ul
[i potrivnicul; `mpac\ via]a noastr\, Doamne; mi-luie[te-ne pe noi [i lumea Ta [i mântuie[te sufletelenoastre, ca un bun [i de oameni iubitor.
Dup\ aceea preotul, luând c\delni]a, t\mâiaz\ Darurile
a[ezate la proscomidiar, zicând de trei ori:
Bine e[ti cuvântat, Dumnezeul nostru, Care ai
binevoit a[a, slav\ }ie.
Iar diaconul, de fiecare dat\, zice:
Totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
135
CM
YKCM
YK

{i se `nchin\ amândoi cu toat\ cucernicia de trei ori. Apoi,
diaconul, luând c\delni]a de la preot, zice:
Pentru punerea `nainte a Cinstitelor Daruri,
Domnului s\ ne rug\m. Doamne miluie[te.
Iar preotul zice rug\ciunea punerii `nainte:
Dumnezeule, Dumnezeul nostru, Cel ce pâineacea cereasc\, hrana a toat\ lumea, pe Domnul
[i Dumnezeul nostru Iisus Hristos L-ai trimis mân-tuitor [i izb\vitor [i binef\c\tor, Care ne binecu-vinteaz\ [i ne sfin]e[te pe noi, ~nsu]i, binecuvinteaz\(
preotul binecuvinteaz\ cu mâna ) aceast\ punere `nainte [i
o prime[te pe dânsa `ntru jertfelnicul T\u cel maipresus de ceruri. Pomene[te, ca un bun [i de oameniiubitor, pe cei ce au adus-o [i pe cei pentru care s-aadus, iar pe noi ne p\ze[te neosândi]i `ntru sfin]italucrare a Dumnezeie[tilor Tale Taine. C\ s-a sfin]it [is-a preasl\vit preacinstitul [i de mare cuviin]\ nu-mele T\u, al Tat\lui [i al Fiului [i al Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
{i dup\ aceasta, face apolisul (otpustul), zicând a[a:
Slav\ }ie Hristoase, Dumnezeule, n\dejdea
noastr\, slav\ }ie.
LITURGHIERUL PASTORAL
136CM
YK
CM
YK

Diaconul: Slav\… {i acum… Doamne miluie[te ( de trei ori ).
P\rinte, binecuvinteaz\.
Dac\ este duminic\, preotul `ncepe a[a:
Cel ce a `nviat din mor]i…
Iar dac\ este alt\ zi din cursul s\pt\mânii, zice numai:
Hristos, adev\ratul nostru Dumnezeu, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, ale celui `ntresfin]i P\rintelui nostru Ioan Gur\ de Aur, arhiepis-copul Constantinopolului (
dac\ se s\v=r[e[ete Liturghia
Sf=ntului Vasile cel Mare, zice: Ale celui `ntre sfin]i, P\rinteluinostru Vasile cel Mare, arhiepiscopul Cezareei Capadociei
) [i
ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ ne mân-tuiasc\ pe noi ca un bun [i de oameni iubitor.
Diaconul: Amin.
Dup\ apolis, diaconul, iar `n lips\ preotul, t\mâiaz\ Pros-
comidiarul, apoi Sfânta Mas\ `mprejur, zicând `ncet:
~n mormânt cu trupul ( `n fa]a Sfintei Mese ), `n iad
cu sufletul, ca un Dumnezeu ( latura dinspre miaz\zi ), `n
rai cu tâlharul ( latura dinspre r\s\rit ) [i pe tron
`mpreun\ cu Tat\l [i cu Duhul ai fost, Hristoase, petoate umplându-le, Cel ce e[ti necuprins (
latura
dinspre miaz\noapte ).
RÂNDUIALA PROSCOMIDIEI
137
CM
YKCM
YK

{i zicând Psalmul 50: Miluie[te-m\ Dumnezeule…, t\mâiaz\
numai Sf=ntul Altar, inclusiv pe preot, dup\ care pune c\delni]ala locul ei.
SE CUVINE A {TI:
De vor sluji mai mul]i preo]i `mpreun\, toat\ lucrarea
Proscomidiei s\ o fac\ numai un preot, iar ceilal]i, care slujesc,s\ nu zic\ nimic la Proscomidie, afar\ de pomenirea celor vii [imor]i ai lor.
~nc\ se mai cuvine a [ti c\ atunci când sluje[te arhiereul,
diaconul zice: Binecuvinteaz\, [~nalt ]Prea Sfin]ite P\rinte.
Când sluje[te preotul, diaconul zice numai: Binecuvinteaz\,
p\rinte.
LITURGHIERUL PASTORAL
138CM
YK
CM
YK

III
RÂNDUIALA PREG|TIRII
SFIN}I}ILOR SLUJITORI PENTRU
~NCEPUTUL DUMNEZEIE{TII
LITURGHII
Dup\ apolisul Utreniei, fiind vremea a se `ncepe Dumne-
zeiasca Liturghie, preotul vine `n fa]a Sfintei Mese, cu capul des-coperit, iar diaconul `n dreapta lui [i, `nchinându-se `mpreun\ detrei ori, se roag\ `n tain\, cu mâinile ridicate, zicând:
~mp\rate ceresc, Mângâietorule, Duhul ade-
v\rului, Care pretutindenea e[ti [i toate le pli-
ne[ti; Vistierul bun\t\]ilor [i D\t\torule de via]\,vino [i Te s\l\[luie[te `ntru noi [i ne cur\]e[te detoat\ `ntin\ciunea [i mântuie[te, Bunule, sufletelenoastre (
de trei ori ).
Slav\ `ntru cei de sus lui Dumnezeu [i pe p\mânt
pace, `ntre oameni bun\voire ( de dou\ ori ).
139
CM
YKCM
YK

Doamne, buzele mele vei deschide [i gura mea
va vesti lauda Ta ( o dat\ ).
Iar din Duminica ~nvierii [i pân\ la s\rb\toarea Sfintei
~n\l]\ri, `n loc de ~mp\rate ceresc…, se zice de trei ori:
Hristos a `nviat din mor]i, cu moartea pe moarte
c\lcând [i celor din morminte via]\ d\ruindu-le.
Iar de la s\rb\toarea Sfintei ~n\l]\ri [i pân\ la Duminica Po-
gorârii Sfântului Duh se zice numai: Slav\ `ntru cei de sus lui
Dumnezeu… [iDoamne, buzele mele vei deschide…
Apoi preotul s\rut\ Sfânta Evanghelie, Sfânta Cruce [i
Sfânta Mas\, iar diaconul numai marginea Sfintei Mese. Dup\aceasta, plecându-[i capul c\tre preot, ]inând orarul cu treidegete ale mâinii drepte, diaconul zice:
Vremea este a face Domnului, binecuvinteaz\,
p\rinte.
Preotul:
Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna,
acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
{i diaconul zice:
Roag\-te pentru mine, p\rinte.
LITURGHIERUL PASTORAL
140CM
YK
CM
YK

Preotul zice:
S\ `ndrepteze Domnul pa[ii t\i spre tot lucrul bun.
{i iar\[i diaconul:
Pomene[te-m\, p\rinte.
Preotul, binecuvântând pe diacon pe cap, zice:
S\ te pomeneasc\ Domnul Dumnezeu `ntru `m-
p\r\]ia Sa, totdeauna, acum [i pururea [i `n veciivecilor.
Diaconul: Amin.
(Iar de nu este diacon, preotul nu zice cele ale diaconului, ci
numai pe cele prev\zute pentru sine.)
Apoi, `nchinându-se, diaconul iese pe u[a dinspre miaz\-
noapte, [i stând la locul obi[nuit, din mijlocul bisericii, cu fa]aspre Sf=ntul Altar, se `nchin\, cu evlavie, de trei ori, zicând `ntain\ (asemenea [i preotul `n Altar):
Doamne, buzele mele vei deschide [i gura mea
va vesti lauda Ta.
{i dup\ aceasta se `ncepe Dumnezeiasca Liturghie.
SLUJBA SFINTEI LITURGHII
141
CM
YKCM
YK

CM
YK
CM
YK

DUMNEZEIASCA LITURGHIE A
SFÂNTULUI IOAN GUR| DE AUR
Arhiepiscopul Constantinopolului
Sfintele U[i fiind deschise, diaconul zice de la locul s\u, cu
glas mare:
Binecuvinteaz\, p\rinte.
Preotul, având capul descoperit, ia Sfânta Evanghelie cu
amândou\ mâinile, o ridic\ pu]in [i, f\când cu Sfânta Evan-ghelie semnul Sfintei Cruci peste Sfântul Antimis zice, cu glasmare:
Binecuvântat\ este `mp\r\]ia Tat\lui [i a Fiului [i
a Sfântului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
143
CM
YKCM
YK

Preotul `nchide Sfintele U[i, iar diaconul zice ectenia mare .
Dac\ nu este diacon, o zice preotul din Altar:
Cu pace Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Pentru pacea de sus [i pentru mântuirea
sufletelor noastre, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru pacea a toat\ lumea, pentru bun\starea
sfintelor lui Dumnezeu Biserici [i pentru unireatuturor, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru sfânt\ biserica aceasta [i pentru cei care
cu credin]\, cu evlavie [i cu fric\ de Dumnezeuintr\ [i se roag\ `ntr-`nsa, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru Prea Fericitul P\rintele nostru ( N), Pa-
triarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pentru
(~nalt) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i Mitro-politul) nostru ( N)], pentru cinstita preo]ime [i
`ntru Hristos diaconime [i pentru tot clerul [i po-porul, Domnului s\ ne rug\m*.
Pentru binecredinciosul popor rom=n de pretu-
tindeni, pentru oc=rmuitorii ]\rii noastre, pentru
LITURGHIERUL PASTORAL
144CM
YK
CM
YK* ~n m\n\stiri [i schituri aici se adaug\ stihul `n care sunt pomeni]i stare]ul
[i egumenul cu ob[tea, dup\ r=nduial\.

mai-marii ora[elor [i ai satelor [i pentru iubitoarea
de Hristos o[tire, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru sfânt loca[ul acesta, ]ara aceasta [i pentru
toate ora[ele [i satele [i pentru cei care cu credin]\locuiesc `ntr-`nsele, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru buna `ntocmire a v\zduhului, pentru `m-
bel[ugarea roadelor p\mântului [i pentru vremuripa[nice, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru cei care c\l\toresc pe ape, pe uscat [i prin
aer, pentru cei bolnavi, pentru cei care se ostenesc,pentru cei robi]i [i pentru mântuirea lor, Domnuluis\ ne rug\m.
(Aici se pot pune ectenii pentru diferite cereri care sunt
tip\rite la sf=r[itul c\r]ii acesteia).
Pentru ca s\ fim izb\vi]i noi de tot necazul,
mânia, primejdia [i nevoia, Domnului s\ ne rug\m.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\-
rita St\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [ipururea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
145
CM
YKCM
YK

Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noastr\
lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Poporul: }ie, Doamne.
Preotul, ecfonisul:
C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i `nchi-
narea, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
{i se cânt\ Antifonul `ntâi:
M\rire Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh. {i acum [i pururea [i `n
vecii vecilor. Amin. Binecuvinteaz\, suflete al meu, pe Domnul [i toatecele dinl\untrul meu numele cel sfânt al Lui. Binecuvântat e[ti,Doamne.
Dup\ ecfonis, diaconul se `nchin\ [i trece `n fa]a icoanei
Mântuitorului, ]inând orarul la piept cu trei degete ale mâiniidrepte, iar `n acest timp preotul cite[te `n tain\
Rug\ciunea Antifonului `ntâi
Doamne Dumnezeul nostru, a C\rui st\pâ-
nire este neasem\nat\ [i slav\ neajuns\, a
C\rui mil\ este nem\surat\ [i iubire de oameninegr\it\, ~nsu]i St\pâne, dup\ milostivirea Ta,
LITURGHIERUL PASTORAL
146CM
YK
CM
YK

caut\ spre noi [i spre sfânt\ biserica aceasta, [i f\
bogate milele Tale [i `ndur\rile Tale cu noi [i cu ceice se roag\ `mpreun\ cu noi.
Dup\ sfâr[itul antifonului, diaconul trece `n fa]a Sfintelor
U[i, [i `nchinându-se, zice ectenia mic\ . Dac\ nu este diacon, o
zice preotul din fa]a Sfintei Mese:
Iar\ [i iar\ cu pace, Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\rita
st\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [i pu-rurea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noastr\
lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Poporul: }ie, Doamne.
Preotul, ecfonisul:
C\ a Ta este st\pânirea [i a Ta este `mp\r\]ia [i
puterea [i slava, a Tat\lui [i a Fiului [i a SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
147
CM
YKCM
YK

Poporul cânt\ Antifonul al doilea:
M\rire Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh. {i acum [i pururea
[i `n vecii vecilor. Amin. Unule-N\scut, Fiule [i Cuvântul luiDumnezeu, Cel care e[ti f\r\ de moarte. {i ai primit, pentrumântuirea noastr\, a Te `ntrupa din Sfânta N\sc\toare deDumnezeu [i pururea Fecioara Maria; Care neschimbat Te-ai`ntrupat. {i r\stignindu-Te, Hristoase Dumnezeule, cu moarteape moarte ai c\lcat. Unul fiind din Sfânta Treime, `mpreun\-sl\vit cu Tat\l [i cu Duhul Sfânt, mântuie[te-ne pe noi!
Diaconul, `nchinându-se, trece `ndat\ dup\ ecfonis [i st\
`naintea icoanei N\sc\toarei de Dumnezeu, ]inând orarul la piept cutrei degete ale mâinii drepte. ~n acest timp, preotul cite[te `n tain\
Rug\ciunea Antifonului al doilea
Doamne Dumnezeul nostru, mântuie[te po-
porul T\u [i binecuvinteaz\ mo[tenirea Ta;
plinirea Bisericii Tale o p\ze[te, sfin]e[te pe cei careiubesc podoaba casei Tale, Tu pe ace[tia `i pream\-re[te cu dumnezeiasc\ Ta putere [i nu ne l\sa penoi, cei care n\d\jduim `ntru Tine.
Sfâr[indu-se de cântat la str\ni Antifonul al doilea, diaconul
trece `naintea Sfintelor U[i [i zice ectenia mic\ , iar de nu este
diacon, o zice preotul, din fa]a Sfintei Mese, apoi:
LITURGHIERUL PASTORAL
148CM
YK
CM
YK

Preotul, ecfonisul:
C\ bun [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti [i }ie
slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin. {i se cânt\ `ndat\ antifonul al treilea.
Se spun Fericirile sau se cânt\: Ap\r\toare Doamn\ pentru
biruin]\ mul]umiri, izb\vindu-ne din nevoi aducem ]ie, N\sc\-toare de Dumnezeu, noi, robii t\i. Ci ca una ce ai st\pânire nebi-ruit\ izb\ve[te-ne din toate nevoile; ca s\ strig\m ]ie: Bucur\-te,Mireas\ pururea Fecioar\!
Diaconul se `nchin\ [i intr\ `n Sfântul Altar, pe u[a dinspre
miaz\zi, iar preotul cite[te `n tain\.
Rug\ciunea Antifonului al treilea
Cel care ne-ai d\ruit aceste rug\ciuni ob[te[ti
[i `mpreun\-gl\suite, Cel care [i la doi [i la
trei, care se unesc `n numele T\u, ai f\g\duit s\ le`mpline[ti cererile, ~nsu]i, [i acum, pline[te cererilecele de folos ale robilor T\i, dându-ne, `n veacul deacum, cuno[tin]a adev\rului T\u, [i `n cel ce va s\fie, via]\ ve[nic\ d\ruindu-ne.
Când se `ncepe cântarea Antifonului al treilea sau a Fericirilor
(duminica), se deschid Sfintele U[i pentru VOHODUL sau ie[irea
cu Sfânta Evanghelie. La Slav\. .. de la Fericiri sau, `n alte zile, la
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
149
CM
YKCM
YK

antifon sau la troparul praznicului, preotul [i diaconul, stând
`naintea Sfintei Mese, fac trei `nchin\ciuni. Apoi, luând preotulSfânta Evanghelie, o d\, cu icoana ~nvierii `nainte, diaconului, care`i s\rut\ mâna, [i dup\ ce pune Sfânta Cruce `n locul SfinteiEvanghelii, ocolesc pe partea dreapt\ Sfânta Mas\, preotulmergând dup\ diacon. {i a[a ies pe u[a dinspre miaz\noapte,purtându-se `naintea lor dou\ sfe[nice cu lum=n\ri aprinse sau olum=nare aprins\. Venind la locul cel obi[nuit, din mijlocul bi-sericii, se opresc, diaconul `n dreapta preotului, `[i pleac\ amândoicapetele, iar diaconul zice `ncet:
Domnului s\ ne rug\m. Doamne miluie[te.
Iar preotul zice `n tain\
Rug\ciunea Intr\rii
St\pâne Doamne, Dumnezeul nostru, Cel care
ai a[ezat `n ceruri cetele [i o[tile `ngerilor [i ale
arhanghelilor spre slujba slavei Tale, f\ ca `mpreun\cu intrarea noastr\ s\ fie [i intrarea sfin]ilor `ngeri,care slujesc `mpreun\ cu noi [i `mpreun\ sl\vesc bu-n\tatea Ta. C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i `n-chin\ciunea, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum[i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Iar dup\ sfâr[itul rug\ciunii, preotul [i diaconul fac dou\ `n-
chin\ciuni, dup\ care diaconul, ar\tând c\tre r\s\rit cu mâna dreapt\`n care ]ine orarul cu trei degete, zice `ncet c\tre preot:
Binecuvinteaz\, p\rinte, sfânta intrare.
LITURGHIERUL PASTORAL
150CM
YK
CM
YK

Iar preotul, binecuvântând, zice `ncet:
Binecuvântat\ este intrarea sfin]ilor T\i, totdea-
una, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Iar diaconul `i d\ Sfânta Evanghelie s\ o s\rute. Dac\ `ns\ `n
biseric\ este arhiereu (sau la m\n\stire, stare]ul), atunci diaconulduce Sfânta Evanghelie celui mai mare s\ o s\rute, s\rutând [i el`n acela[i timp mâna celui mai mare. Iar dup\ sfâr[itul troparului(antifonului sau al Fericirilor), merge diaconul ]inând SfântaEvanghelie cu icoana ~nvierii spre popor, [i, stând `nainteaSfintelor U[i, `nal]\ pu]in Sfânta Evanghelie cu care face semnulSfintei Cruci, [i, zice cu glas mare:
~n]elepciune, drep]i!
Apoi diaconul intr\ `n Sfântul Altar cu Sfânta Evanghelie, o
a[az\ pe Sfânta Mas\, ia c\delni]a [i iese pe solee cer=nd bine-cuv=ntarea t\m=iei, iar preotul, `nchinându-se [i plecându-sepu]in spre dreapta [i spre st=nga, intr\ `n Altar, iar diaconul `lc\de[te, `n timp ce la stran\ se cânt\:
Veni]i s\ ne `nchin\m [i s\ c\dem la Hristos. Mântuie[te-ne,
Fiul lui Dumnezeu, Cela ce ai `nviat din mor]i, pe noi, care-}icânt\m: Aliluia.
Iar de nu este duminic\, `n loc de …Cela ce ai `nviat din
mor]i… se zice: …Cela ce e[ti minunat `ntre sfin]i… iar la praz-
nicele `mp\r\te[ti, `n loc de Veni]i s\ ne `nchin\m… se c=nt\
stihurile speciale ar\tate mai departe.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
151
CM
YKCM
YK

Când sluje[te preotul f\r\ diacon, atunci Sfânta Evanghelie o
poart\ preotul `nsu[i, iar când ajunge `n mijlocul bisericii, se `ntoarcecu fa]a spre r\s\rit, trece Sfânta Evanghelie `n mâna stâng\, facedou\ `nchin\ciuni, [i binecuvinteaz\ intrarea cu dreapta. Apoi`nainteaz\ pe solee [i, `n\l]ând Sfânta Evanghelie, f\c=nd cu easemnul Sfintei Cruci zice: ~n]elepciune, drep]i! dup\ care intr\ `n
Altar [i a[az\ Sfânta Evanghelie pe Sfânta Mas\.
SE CUVINE A {TI: c\ de vor fi mai mul]i `mpreun\-slujitori
preo]i, f\r\ diaconi, Sfânta Evanghelie se ia de `ntâiul dintre preo]ii`mpreun\-slujitori [i purtând-o `naintea lor, ace[tia merg dup\dânsul, cei cu rang mai mic venind la urm\. {i ajungând `n mijloculbisericii, preo]ii se a[az\ de-a dreapta [i de-a stânga celui dintâidintre ei, a[a precum stau la Sfânta Mas\ din Sfântul Altar.Binecuvinteaz\ intrarea [i s\rut\ Sfânta Evanghelie numai `ntâiuldintre `mpreun\-slujitori [i tot el zice: ~n]elepciune, drep]i!, stând `n
mijlocul bisericii `mpreun\ cu ceilal]i. Iar atunci când la stran\cântarea a ajuns la: Mântuie[te-ne pe noi, Fiul lui Dumnezeu…,
pornind cel dintâi dintre `mpreun\-slujitori [i ceilal]i dup\ dânsul,a[a precum au ie[it, intr\ `n Sfântul Altar [i se duc la locurile lor.
Dac\ vor sluji preo]i `n sobor, cu diacon, Sfânta Evanghelie
o poart\ diaconul, care o prime[te de la protos. Apoi preo]ii,
`ncep=nd cu cei mai mici `n rang, se `nchin\ cu c=te o`nchin\ciune, doi c=te doi `n fa]a Sfintei Mese, se pleac\ c\treprotos, ocolesc prin partea dreapt\ Sf=nta Mas\ [i ies dup\diacon la vohod prin u[a de miaz\noapte . {i, venind `n mijlocul
bisericii, diaconul cu Sfânta Evanghelie se a[az\ `n apropiere deiconostas, iar preo]ii de-a dreapta [i de-a stânga protosului, a[acum stau la Sfânta Mas\ din Sfântul Altar.
Diaconul zice `ncet: Domnului s\ ne rug\m. Doamne
miluie[te. Protosul zice `n tain\ rug\ciunea intr\rii.
Dup\ terminarea rug\ciunii, diaconul zice `ncet c\tre protos:
Binecuvinteaz\, p\rinte, sfânta intrare. Protosul, binecuvântând,
zice `ncet: Binecuvântat\ este intrarea Sfin]ilor T\i…
LITURGHIERUL PASTORAL
152CM
YK
CM
YK

Diaconul `i d\ protosului Sfânta Evanghelie s\ o s\rute, o
s\rut\ [i diaconul, merge `n fa]a u[ilor `mp\r\te[ti [i zice cu glasmare: ~n]elepciune, drep]i! Intr\ `n Sfântul Altar, a[az\ Sfânta
Evanghelie pe Sfânta Mas\, ia c\delni]a [i se a[az\ `n fa]aicoanei Mântuitorului.
~n acest timp soborul cânt\: Veni]i s\ ne `nchin\m… Când
ajung la: Mântuie[te-ne pe noi, Fiul lui Dumnezeu…, ultimii doi
preo]i, `naintând pu]in c\tre altar, fac dou\ `nchin\ciuni, se`ntorc [i se pleac\ spre protos, se re`ntorc spre catapeteasm\ [imerg prin Sfintele U[i, a[ezându-se la locurile lor, `n Sf=ntul Altar.
Ceilal]i fac [i ei asemenea [i la sfâr[it [i protosul, dup\ ce se
pleac\ la dreapta [i la stânga.
Dac\ asist\ arhiereu, plec\ciunile se fac numai c\tre el.
Apoi obi[nuitele tropare [i condace. {i sfâr[indu-se acestea,
diaconul zice cu glas mare:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
{i diaconul, plecându-[i capul c\tre preot, zice `ncet:
Binecuvinteaz\, p\rinte, vremea cânt\rii celei `n-
treit-sfinte.
Iar preotul, binecuvântându-l pe cap, zice:
C\ sfânt e[ti Dumnezeul nostru [i }ie slav\
`n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [ipururea.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
153
CM
YKCM
YK

La s\rb\torile mai `nsemnate, [i, mai cu seam\, când slujba
se face `n sobor, preotul se opre[te dup\ cuvintele: … acum [i
pururea, iar diaconul se apropie de Sfintele U[i [i, ar\tând cu
orarul c\tre icoana Mântuitorului, zice:
Doamne, mântuie[te pe cei binecredincio[i.
Aceasta se cânt\ de c\tre slujitori `n Altar.
Apoi diaconul, zicând tot a[a a doua oar\ [i a treia oar\ :
Doamne, mântuie[te pe cei binecredincio[i.
Aceasta se cânt\ de fiecare dat\, de c\tre c=nt\re]i la str\ni.
Dup\ aceasta diaconul zice:
{i ne auzi pe noi.
Este obiceiul ca aceasta s\ se cânte de slujitori `n Altar .
Dup\ aceasta, diaconul, `ntorcându-se iar\[i c\tre credincio[i, [i`n\l]ând orarul, zice cu glas mare:
{i `n vecii vecilor.
Când sluje[te preotul singur (f\r\ diacon), atunci zice el
`nsu[i: Doamne, mântuie[te pe cei binecredincio[i* [i cânt\ apoi
singur: {i ne auzi pe noi, dup\ care `ncheie ecfonisul, zicând: {i
`n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
154CM
YK
CM
YK* ~n practic\, la acest moment preotul binecuvinteaz\ pe credincio[i cu Sf=nta
cruce de pe solee.

Apoi cânt\:
Sfinte Dumnezeule… (de trei ori).*
iar preotul cite[te `n tain\
Rug\ciunea Cânt\rii celei `ntreit-sfinte
Dumnezeule cel sfânt, Carele `ntru sfin]i Te
odihne[ti, Cel carele cu glas `ntreit-sfânt
e[ti l\udat de serafimi [i sl\vit de heruvimi [i detoat\ puterea cereasc\ `nchinat; Cel carele dintru
nefiin]\ `ntru fiin]\ ai adus toate; Carele ai f\cut peom dup\ chipul [i asem\narea Ta [i cu tot harul
T\u l-ai `mpodobit; Cel carele dai `n]elepciune [ipricepere celui care cere, [i nu treci cu vederea pe celcare gre[e[te, ci pui poc\in]a spre mântuire; Carele ne-ai`nvrednicit pe noi, smeri]ii [i nevrednicii robii T\i,[i `n ceasul acesta, a sta `naintea slavei sfântuluiT\u jertfelnic [i a-}i aduce datorita `nchinare [i
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
155
CM
YKCM
YK
* La ~n\l]area Sfintei Cruci (14 septembrie) [i `n Duminica a III-a din
Postul Mare (a Sfintei Cruci) se c=nt\: Crucii Tale ne `nchin\m Hristoase [i
Sf=nt\ ~nvierea Ta o l\ud\m [i o m\rim, iar la Na[terea [i Botezul
Domnului, `n S=mb\ta lui Laz\r, `n S=mb\ta mare, la Pa[ti [i `n toat\S\pt\m=na Luminat\, precum [i `n Duminica Rusaliilor se c=nt\: C=]i `n
Hristos v-a]i botezat, `n Hristos v-a]i [i-mbr\cat. Aliluia.

preasl\vire: ~nsu]i St\pâne, prime[te [i din gurile
noastre, ale p\c\to[ilor, `ntreit-sfânta cântare [ine cerceteaz\ `ntru bun\tatea Ta. Iart\-ne toat\gre[eala cea de voie [i cea f\r\ de voie; sfin-]e[te sufletele [i trupurile noastre [i ne d\ s\slujim }ie cu cuvio[ie `n toate zilele vie]ii noas-tre. Pentru rug\ciunile Pr easfintei N\sc\ toare
de Dumnezeu [i ale tuturor sfin]ilor care dinveac au binepl\cut }ie. C\ sfânt e[ti Dumne-zeul n ostru [i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului
[i Sfântului Duh, acum [i pururea [i `n veciivecilor. Amin.
Sfâr[ind rug\ciunea aceasta, preotul [i diaconul zic `n tain\:
Sfinte Dumnezeule… (de 3 ori), f\când `mpreun\, de fiecare
dat\, câte o `nchinare `naintea Sfintei Mese. La Slav\… {i
acum… Sfinte f\r\ de moarte… , diaconul, de la locul lui, ar\tând
cu orarul spre proscomidiar, zice `ncet c\tre preot: Porunce[te,
p\rinte . Mergând, apoi, la proscomidiar [i plecându-se, preotul
zice:
Binecuvântat este Cel care vine `ntru numele
Domnului.
Diaconul:
Binecuvinteaz\, p\rinte, scaunul cel de sus.
LITURGHIERUL PASTORAL
156CM
YK
CM
YK

Iar preotul, `ntorcându-se prin fa]a Sfintei Mese, merge, prin
partea dreapt\ a Sfintei Mese c\tre scaunul cel de sus, zicând:
Binecuvântat e[ti pe tronul slavei `mp\r\]iei
Tale, Cel care [ezi pe heruvimi, totdeauna, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
{i se a[az\ cu fa]a c\tre credincio[i. Dac\ exist\ sobor, `n
acest moment, preo]ii din partea de miaz\zi trec, unul dup\altul, prin fa]a Sfintei Mese [i vin `n dreapta protosului, iar ceidin partea de miaz\noapte vin, tot prin fa]a Sfintei Mese, [i sea[az\ de-a st=nga protosului. C=nd trec prin fa]a Sfintei Mese,fac semnul Sfintei Cruci, cu `nchin\ciune, apoi merg `n spateleSfintei Mese, fac o `nchin\ciune c\tre tronul cel de sus [i se`ntorc cu fa]a c\tre credincio[i.
Se cuvine a [ti c\: preotului nu-i este `ng\duit s\ se urce `n
tronul cel de sus.
Dup\ Slav\… {i acum… Sfinte f\r\ de moarte…, diaconul
zice dintre Sfintele U[i:
Puternic.
Iar poporul `ncepe din nou: Sfinte Dumnezeule…
{i dup\ `ncheierea cânt\rii celei `ntreit-sfinte pentru cea din
urm\ oar\, diaconul, venind `ntre Sfintele U[i, cu fa]a sprecredincio[i, zice:
S\ lu\m aminte.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
157
CM
YKCM
YK

Iar preotul:
Pace tuturor.
Cite]ul, stând `n mijlocul bisericii, cu fa]a spre Sf=ntul Altar,
r\spunde:
{i duhului t\u.
Dup\ care zice prochimenul Apostolului.
Apoi diaconul:
~n]elepciune.
Cite]ul:
Din Epistola c\tre…
Diaconul:
S\ lu\m aminte.
Dup\ aceea, ia c\delni]a [i venind c\tre preot, dup\ ce acesta
binecuvinteaz\ t\m=ia, c\de[te lin Sfânta Mas\ `mprejur, [i totSfântul Altar [i pe preot, apoi iese din Sf=ntul Altar [i c\de[te,dup\ rânduial\, icoanele, scaunul arhieresc, str\nile, pe cite] [i,din mijlocul bisericii, pe ceilal]i credincio[i, dup\ care intr\ `nSfântul Altar (c\dind f\r\ zgomot mare ca s\ nu acopere voceacelui ce cite[te Apostolul). Dac\ nu este diacon, c\direa o facepreotul, iar dup\ ce intr\ `n Sf=ntul Altar, cite[te `n tain\:
LITURGHIERUL PASTORAL
158CM
YK
CM
YK

Rug\ciunea dinainte de Evanghelie
Str\luce[te `n inimile noastre, Iubitorule de
oameni, St\pâne, lumina cea curat\ a cu-
noa[terii Dumnezeirii Tale [i deschide ochii gân-dului nostru spre `n]elegerea evanghelicelor Talepropov\duiri. Pune `n noi [i frica fericitelor Taleporunci, ca toate poftele trupului c\lcând, vie]uireduhovniceasc\ s\ petrecem, cugetând [i f\cândtoate cele ce sunt spre bun\-pl\cerea Ta.
C\ Tu e[ti luminarea sufletelor [i a trupurilor
noastre, Hristoase Dumnezeule [i }ie slav\ `n\l]\m,`mpreun\ [i Celui f\r\ de `nceput al T\u P\rinte [iPreasfântului [i Bunului [i de via]\ f\c\torului T\uDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Iar diaconul, termin=nd de c\dit, pune c\delni]a la locul ei [i,
apropiindu-se de preot, prime[te de la el Sfânta Evanghelie [i,`nchinându-se `naintea Sfintei Evanghelii, o ia cu amândou\mâinile, punând cap\tul orarului peste ea.
{i sfâr[indu-se de citit Apostolul, preotul, stând `naintea
Sfintei Mese, se `ntoarce cu fa]a spre credincio[i [i zice dintreu[ile `mp\r\te[ti:
Pace ]ie, cititorule*.
Cite]ul: {i duhului t\u. Iar poporul cânt\: Aliluia.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
159
CM
YKCM
YK
* Dac\ cite[te unul dintre clerici Apostolul, se spune: Pace ]ie, sfin]ite
cititorule

Diaconul iese cu Sfânta Evanghelie printre Sfintele U[i,
purtându-se `naintea lui dou\ sfe[nice cu lumân\ri aprinse (sauo lum=nare aprins\) pân\ ce se duce pe amvon, sau la locul celobi[nuit din mijlocul bisericii. Apoi zice:
Binecuvinteaz\, p\rinte, pe binevestitorul Sfân-
tului Apostol [i Evanghelist ( N).
Iar preotul, st=nd `ntre Sfintele U[i, zice:
Dumnezeu, pentru rug\ciunile Sfântului, `ntru
tot l\udatului Apostol [i Evanghelist ( N), s\-]i dea
]ie, celui ce bineveste[ti, cuvânt cu putere mult\, spreplinirea Evangheliei iubitului S\u Fiu, Domnulnostru Iisus Hristos.
(Preotul se `ntoarce c\tre icoana M=n-
tuitorului [i se `nchin\).
Diaconul r\spunde:
Fie, mie, dup\ cuv=ntul t\u, st\p=ne (p\rinte).
(~n zilele obi[nuite de peste s\pt\mân\, preotul binecu-
vinteaz\ pe diacon, atunci când `i d\ Sfânta Evanghelie, `nchipul ar\tat, dar `n tain\ ).
Dup\ aceasta, diaconul (dac\ este), de la locul lui, sau preotul
dintre Sfintele U[i, cu fa]a c\tre credincio[i zice, cu glas mare:
~n]elepciune, drep]i, s\ ascult\m Sfânta Evanghelie.
{i preotul zice `ndat\:
Pace tuturor!
LITURGHIERUL PASTORAL
160CM
YK
CM
YK

(Preotul r\mâne `ntre Sfintele U[i, pân\ c=nd diaconul ter-
min\ citirea Sfintei Evanghelii).
Poporul: {i duhului t\u. Diaconul care cite[te
Sfânta Evanghelie:
Din Sfânta Evanghelie de la ( N) citire.
Poporul: Slav\ }ie, Doamne, slav\ }ie.
Preotul sau diaconul al doilea, dac\ este, zice:
S\ lu\m aminte.
(Iar dac\ nu este diacon, Sfânta Evanghelie se cite[te de
preot, dintre Sfintele U[i, punându-se de-a dreapta [i de-a stângacâte un sfe[nic cu lumânare aprins\).
Sfâr[indu-se Sfânta Evanghelie, zice preotul c\tre diacon:
Pace ]ie, celui care ai binevestit.
Poporul: Slav\ }ie, Doamne, slav\ }ie.
Venind diaconul pân\ la Sfintele U[i, d\ Sfânta Evanghelie
`n mâinile preotului [i trece `n dreptul icoanei Mântuitorului.Preotul s\rut\ [i `nal]\ Sfânta Evanghelie f\c=nd cu ea semnulSfintei Cruci spre credincio[i, cu partea care are pe ea ~nvierea,[i dup\ aceasta o a[az\ pe Sfânta Mas\ mai sus de Sfântul
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
161
CM
YKCM
YK

Antimis, cu partea care se deschide c\tre r\s\rit, apoi desface
ilitonul (acoper\m=ntul Sf=ntului Antimis). Urmeaz\ tâlcuireaSfintei Evanghelii. Se `nchid, apoi, Sfintele U[i, iar diaconul,venind la locul cel obi[nuit, din mijlocul bisericii, zice ecteniaurm\toare, pe care, dac\ nu este diacon, o zice preotul stând `nfa]a Sfintei Mese:
S\ zicem to]i, din tot sufletul [i din tot cugetul
nostru s\ zicem.
Poporul: Doamne miluie[te.
Doamne, Atotst\pânitorule, Dumnezeul p\rin]ilor
no[tri, rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori) .
~n acest timp, preotul zice, `n tain\,
Rug\ciunea cererii st\ruitoare
Doamne Dumnezeul nostru, prime[te aceast\
rug\ciune st\ruitoare de la noi robii T\i [i ne
miluie[te, dup\ mul]imea milei Tale, [i trimite`ndur\rile Tale peste noi [i peste tot poporul T\u,care a[teapt\ de la Tine mare [i bogat\ mil\.
LITURGHIERUL PASTORAL
162CM
YK
CM
YK

~nc\ ne rug\m pentru Prea Fericitul P\rintele
nostru ( N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,
[pentru (~nalt) Prea Sfin]itul (Arhi) Episcopul ([i
Mitropolitul) nostru ( N)],[i pentru to]i fra]ii no[tri
cei `ntru Hristos.
~nc\ ne rug\m pentru binecredinciosul popor
rom=n de pretutindeni, pentru oc=rmuitorii ]\riinoastre, pentru mai-marii ora[elor [i ai satelor [ipentru iubitoarea de Hristos o[tire, pentru s\n\-tatea [i mântuirea lor*.
~nc\ ne rug\m pentru fra]ii no[tri: preo]i, iero-
monahi, ierodiaconi, diaconi, monahi [i monahii [ipentru to]i cei `ntru Hristos fra]i ai no[tri.
~nc\ ne rug\m pentru ferici]ii [i pururea pomeni]ii
ctitori ai sfânt loca[ului acestuia [i pentru to]i cei maidinainte adormi]i p\rin]i [i fra]i ai no[tri dreptm\-ritori cre[tini, care odihnesc aici [i pretutindeni.
~nc\ ne rug\m pentru mila, via]a, pacea, s\n\tatea,
mântuirea, cercetarea, l\sarea [i iertarea p\catelorrobilor lui Dumnezeu enoria[i, ctitori [i binef\c\toriai sfântului loca[ului acestuia**.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
163
CM
YKCM
YK
* ~n m\n\stiri [i schituri aici se adaug\ stihul `n care sunt pomeni]i stare]ul [i
egumenul cu ob[tea, dup\ r=nduial\.
** La m\n\stiri [i catedrale zicem: Ctitori, slujitori, vie]uitori, binef\c\tori,
[i `nchin\tori ai Sf=ntului l\ca[ului acestuia.

(Aici se pot pune ectenii pentru diferite cereri,
care sunt la sf=r[itul c\r]ii acesteia).
~nc\ ne rug\m pentru cei care aduc daruri [i fac
bine `n sfânta [i `ntru tot cinstit\ biserica aceasta,pentru cei care se ostenesc, pentru cei care cânt\ [ipentru poporul care st\ `nainte [i a[teapt\ de la Tinemare [i bogat\ mil\.
Iar preotul, ecfonisul:
C\ milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti
[i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Iar când se face pomenire pentru mor]i, diaconul, dac\ este,
iar dac\ nu, preotul, zice [i ectenia aceasta:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Poporul: Doamne miluie[te (de 3 ori) .
~nc\ ne rug\m pentru odihna sufletelor adormi]i-
lor robilor lui Dumnezeu, ferici]ii [i pururea pome-ni]ii ctitori ai sf=ntului loca[ului acestuia [i pentruto]i cei care se pomenesc ( N), pentru ca s\ li se ierte
toat\ gre[eala cea de voie [i cea f\r\ de voie.
LITURGHIERUL PASTORAL
164CM
YK
CM
YK

Ca Domnul Dumnezeu s\ a[eze sufletele lor unde
drep]ii se odihnesc, mila lui Dumnezeu, `mp\r\]iacerului [i iertarea p\catelor lor, de la Hristos, ~m-p\ratul cel f\r\ de moarte [i Dumnezeul nostru, s\cerem. Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: D\, Doamne, Doamne miluie[te.
Preotul:
Dumnezeul duhurilor [i a tot trupul, Care ai
c\lcat moartea [i pe diavol l-ai surpat [i ai
d\ruit via]\ lumii Tale, ~nsu]i Doamne, odihne[tesufletele adormi]ilor robilor T\i ( N), `n loc luminat,
`n loc cu verdea]\, `n loc de odihn\, de unde a fugittoat\ durerea, `ntristarea [i suspinarea. {i pentrutot ceea ce au gre[it ei cu cuvântul, cu lucrul sau cugândul, ca un Dumnezeu bun [i iubitor de oameni,iart\-i! C\ nu este om, care s\ fie viu [i s\ nugre[easc\; numai Tu singur e[ti f\r\ de p\cat;dreptatea Ta este dreptate `n veac [i cuvântul T\u,adev\rul.
Diaconul: Domnului s\ ne rug\m.
Preotul, ecfonisul:
C\ Tu e[ti `nvierea [i via]a [i odihna adormi]ilor
robilor T\i ( N), Hristoase, Dumnezeul nostru, [i
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
165
CM
YKCM
YK

}ie slav\ `n\l]\m, `mpreun\ [i Celui f\r\ de `nceput al
T\u P\rinte [i Preasfântului [i bunului [i de via]\f\c\torului T\u Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Diaconul sau preotul deschide Sfintele U[i, ia c\delni]a [i o
lum=nare [i, c\dind, zice:
~ntru fericit\ adormire, ve[nic\ odihn\ d\,
Doamne, sufletelor adormi]ilor robilor T\i, celorcare s-au pomenit [i le f\ ve[nic\ pomenire.
{i se cânt\, `n altar o dat\ , apoi la str\ni de dou\ ori : Ve[nic\
pomenire . (~n perioada Praznicului ~nvierii se c=nt\ de dou\ ori:
„Hristos a `nviat” , iar a treia oar\: Ve[nic\ pomenire ).
*
Apoi preotul desface Sfântul Antimis, `n timp ce diaconul
zice ectenia:
Ruga]i-v\ cei chema]i, Domnului (se desface partea
dinspre miaz\noapte a Sfântului Antimis) .
Poporul: Doamne miluie[te.
Diaconul:
Cei credincio[i, pentru cei chema]i s\ ne rug\m, ca
Domnul s\-i miluiasc\ (se desface partea dinspre miaz\zi ).
LITURGHIERUL PASTORAL
166CM
YK
CM
YK

S\-i `nve]e cuvântul adev\rului (se desface partea
dinspre apus) .
S\ le descopere Evanghelia drept\]ii (se desface
partea dinspre r\s\rit ).
Apoi preotul `ncepe s\ [tearg\ cu buretele Sfântul Antimis,
din toate p\r]ile, spre `ndoitura dinspre r\s\rit.
S\-i uneasc\ cu Sfânta Sa soborniceasc\ [i apos-
toleasc\ Biseric\.
Mântuie[te, miluie[te, ap\r\ [i-i p\ze[te, Dumne-
zeule, cu harul T\u.
Cei chema]i, capetele voastre Domnului s\ le
pleca]i.
Poporul: }ie, Doamne.
Preotul cite[te `n tain\
Rug\ciunea pentru cei chema]i
(La desfacerea Sfântului Antimis)
Doamne Dumnezeul nostru, Cel care `ntru cele
`nalte locuie[ti [i spre cei smeri]i prive[ti,
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
167
CM
YKCM
YK

Care ai trimis mântuire neamului omenesc pe
Unul-N\scut Fiul T\u [i Dumnezeu, pe Domnulnostru Iisus Hristos, caut\ spre robii T\i ceichema]i, care [i-au plecat capetele `naintea Ta, [i-i`nvrednice[te, la vremea potrivit\, de baia na[teriicelei de a doua, de iertarea p\catelor [i de ve[mân-tul nestric\ciunii; une[te-i cu sfânta Ta sobornice asc\
[i apostoleasc\ Biseric\ [i-i num\r\ cu turma Ta ceaaleas\.
{i apoi face semnul Sintei Cruci cu buretele deasupra
Sfântului Antimis, `l s\rut\ [i `l pune la locul lui, zicând cu glastare ecfonisul ( dac\ este sobor, protosul d\ buretele fiec\rui
preot spre s\rutare ):
Ca [i ace[tia `mpreun\ cu noi s\ sl\veasc\
preacinstitul [i de mare cuviin]\ numele T\u, alTat\lui [i al Fiului [i al Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Diaconul zice din mijlocul bisericii:
Câ]i sunte]i chema]i, ie[i]i.
Iar de este [i un al doilea diacon, zice [i acesta, dintre Sfintele U[i:
Cei chema]i, ie[i]i.
LITURGHIERUL PASTORAL
168CM
YK
CM
YK

Apoi iar\[i diaconul, din mijlocul bisericii:
Câ]i sunte]i chema]i, ie[i]i.
Diaconul, dintre Sfintele U[i:
Ca nimeni din cei chema]i s\ nu r\mân\.
Diaconul, din mijlocul bisericii:
Câ]i suntem credincio[i, iar\ [i iar\ cu pace
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Iar de este numai un singur diacon, ori de sluje[te preotul
singur, zice a[a:
Câ]i sunte]i chema]i, ie[i]i; cei chema]i, ie[i]i;
câ]i sunte]i chema]i, ie[i]i; ca nimeni din ceichema]i s\ nu r\mân\. Câ]i suntem credincio[i,iar\ [i iar\ cu pace Domnului s\ ne rug\m.
{i se `nchide perdeaua de la Sfintele U[i.
Poporul: Doamne miluie[te.
La nevoie, ecteniile [i rug\ciunile pentru cei chema]i [i
anume, `ncepând de la: Ruga]i-v\ cei chema]i, Domnului, [i
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
169
CM
YKCM
YK

pân\ aici se pot zice `n tain\. ~n acest caz, Sfântul Antimis
urmeaz\ s\ fie desf\cut `nainte de ecfonisul: Ca sub st\p=nirea
Ta… Iar dac\ se continu\ cu ecteniile, preotul cite[te `n tain\
rug\ciunile, prima [i a doua, pentru credincio[i.
Rug\ciunea `ntâia pentru credincio[i
(Dup\ desfacerea Sfântului Antimis )
Mul]umim }ie, Doamne, Dumnezeul Puteri-
lor, Care ne-ai `nvrednicit a sta [i acum
`naintea sfântului T\u jertfelnic [i a c\dea la`ndur\rile Tale, pentru p\catele noastre [i pentrup\catele cele din ne[tiin]\ ale poporului. Prime[teDumnezeule, rug\ciunea noastr\; f\-ne s\ fimvrednici a-}i aduce rug\ciuni, cereri [i jertfe f\r\ desânge pentru tot poporul T\u; [i ne `nvrednice[te penoi, pe care ne-ai pus `ntru aceast\ slujb\ a Ta, cuputerea Duhului T\u celui Sfânt, ca f\r\ de osând\ [if\r\ de sminteal\, `ntru m\rturia curat\ a cugetuluinostru, s\ Te chem\m `n toat\ vremea [i `n tot locul[i, auzindu-ne, Milostiv s\ ne fii `ntru mul]imeabun\t\]ii Tale.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Poporul: Doamne miluie[te.
LITURGHIERUL PASTORAL
170CM
YK
CM
YK

Diaconul:
~n]elepciune.
Preotul, ecfonisul:
C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i `nchin\-
ciunea, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Diaconul sau preotul:
Iar\ [i iar\ cu pace Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
~n unele locuri, numai c=nd sluje[te [i diacon, se obi[nuie[te
s\ se rosteasc\ [i cererile de mai jos, iar c=nd nu este diacon sezice, direct: Ap\r\, mântuie[te…
Pentru pacea de sus [i pentru mântuirea sufle-
telor noastre, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru pacea a toat\ lumea, pentru bun\starea
sfintelor lui Dumnezeu Biserici [i pentru unireatuturor, Domnului s\ ne rug\m.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
171
CM
YKCM
YK

Pentru sfânt\ biserica aceasta [i pentru cei care
cu credin]\, cu evlavie [i cu fric\ de Dumnezeuintr\ [i se roag\ `ntr-`nsa, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ fim izb\vi]i de tot necazul, mânia,
primejdia [i nevoia, Domnului s\ ne rug\m.
Preotul cite[te `n tain\
Rug\ciunea a doua pentru credincio[i
Iar\[i [i de multe ori c\dem la Tine [i ne rug\m
}ie, Bunule [i Iubitorule de oameni, ca pri-
vind spre rug\ciunea noastr\, s\ cur\]e[ti sufletele[i trupurile noastre de toat\ necur\]ia trupului [i aduhului [i s\ ne dai s\ st\m nevinova]i [i f\r\ deosând\ `naintea sfântului T\u jertfelnic. {i d\ru-ie[te, Dumnezeule, [i celor care se roag\ `mpreun\cu noi spor `n via]\, `n credin]\ [i `n `n]elegerea ceaduhovniceasc\. D\ lor s\-}i slujeasc\ totdeauna cufric\ [i cu dragoste [i `ntru nevinov\]ie [i f\r\osând\ s\ se `mp\rt\[easc\ cu Sfintele Tale Taine [is\ se `nvredniceasc\ de cereasca Ta `mp\r\]ie.
Diaconul sau preotul:
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
LITURGHIERUL PASTORAL
172CM
YK
CM
YK

Poporul: Doamne miluie[te.
Diaconul:
~n]elepciune.
Iar preotul zice ecfonisul:
Ca sub st\pânirea Ta totdeauna fiind p\zi]i, }ie
slav\ s\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Iar diaconul intr\ `n Sfântul Altar pe u[a dinspre miaz\-
noapte.
Poporul: Amin. {i `ncepe s\ cânte `ndat\ cântarea heruvimic\:
Noi, care pe heruvimi… (p=n\ la: Ca pe ~mp\ratul… )
Iar preotul, stând `naintea Sfintei Mese, se roag\ `n tain\
Rug\ciunea din timpul cânt\rii heruvimice
Nimeni din cei lega]i cu pofte [i cu desf\t\ri
trupe[ti nu este vrednic s\ vin\, s\ se apro-
pie, sau s\ slujeasc\ }ie, ~mp\rate al slavei; c\ci asluji }ie este lucru mare [i `nfrico[\tor chiar pentruputerile cele cere[ti. Dar totu[i pentru iubirea Tade oameni cea negr\it\ [i nem\surat\, f\r\ mutare
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
173
CM
YKCM
YK

[i f\r\ schimbare Te-ai f\cut om, [i Arhiereu al
nostru Te-ai f\cut, [i, ca un St\pân a toate, ne-aidat slujba sfânt\ a acestei jertfe liturgice [i f\r\ desânge; c\ singur Tu, Doamne Dumnezeul nostru,st\pâne[ti cele cere[ti [i cele p\mânte[ti, Care Tepor]i pe scaunul heruvimilor, Domnul serafimilor[i ~mp\ratul lui Israel, Cel care singur e[ti Sfânt [i`ntru sfin]i Te odihne[ti. Deci pe Tine Te rog, Cel
care singur e[ti bun [i binevoitor, caut\ spre minep\c\tosul [i netrebnicul robul T\u, [i-mi cur\]e[tesufletul [i inima de cugete viclene; [i cu puterea
Sfântului T\u Duh `nvrednice[te-m\, pe mine, cel
care sunt `mbr\cat cu harul preo]iei, s\ stau`naintea acestei sfinte Tale Mese [i s\ jertfescsfântul [i preacuratul T\u Trup [i scumpul T\uSânge. C\ci la Tine vin, plecându-mi grumajii, [i}ie m\ rog: S\ nu `ntorci fa]a Ta de la mine, nici s\m\ lepezi dintre slujitorii T\i, ci binevoie[te s\-}ifie aduse darurile acestea de mine p\c\tosul [inevrednicul robul T\u. C\ Tu e[ti Cel care aduci [iCel care Te aduci, Cel care prime[ti [i Cel care Te`mpar]i, Hristoase, Dumnezeul nostru, [i }ie slav\`n\l]\m, `mpreun\ [i Celui f\r\ de `nceput al T\uP\rinte [i Preasfântului [i Bunului [i de via]\f\c\torului T\u Duh, acum [i pururea [i `n veciivecilor. Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
174CM
YK
CM
YK

Iar dup\ terminarea rug\ciunii, preotul [i diaconul (care ]ine
orarul `ntre degetele m=inii drepte) zic [i ei `n tain\ cântarea he-ruvimic\ de trei ori, f\când câte o `nchin\ciune la fiecare sfâr[it*.
Preotul:
Noi, care pe heruvimi cu tain\ `nchipuim [i
f\c\toarei de via]\ Treimi `ntreit-sfânt\ cântareaducem, toat\ grija cea lumeasc\ s\ o lep\d\m…
Iar diaconul continu\:
… Ca pe ~mp\ratul tuturor, s\ primim pe Cel
`nconjurat `n chip nev\zut de cetele `ngere[ti.Aliluia, aliluia, aliluia.
{i de nu s-a f\cut mai `nainte acoperirea Cinstitelor Daruri la
proscomidiar, se face acum.
Se ridic\ apoi perdeaua [i se deschid Sfintele U[i, iar
diaconul, preg\tind c\delni]a, o d\ preotului care binecuvinteaz\t\m=ia, [i, mergând `nainte diaconul, cu lum=narea aprins\,t\mâiaz\ Sfânta Mas\ `mprejur zic=nd troparul: ~n morm=nt cu
trupul… (ca la sf=r[itul proscomidiei), Altarul tot [i, ie[ind prin-tre
Sfintele U[i, t\mâiaz\ icoanele [i pe credincio[i, ca la Apostol, zicândPsalmul 50, [i tropare de umilin]\ câte va voi. (Când sunt mai mul]ipreo]i `mpreun\-slujitori, t\mâiaz\ cel dintâi dintre ei). Venind `n Altartot printre Sfintele U[i [i t\mâind, dup\ obicei, preotul d\ c\delni]adiaconului (sau `n lipsa lui, paracliserului), [i mergând dup\ aceea
`naintea Sfintei Mese, fac dou\ `nchin\ciuni, zicând:
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
175
CM
YKCM
YK
* ~n practic\, preotul ridic\ m=inile la Noi care pe heruvimi… , dar liturgic
nu se justific\ pentru c\ nu este o invocare a Duhului Sf=nt.

Dumnezeule, cur\]e[te-m\ pe mine p\c\tosul [i
m\ miluie[te.
Dup\ aceea preotul s\rut\ Sfântul Antimis, Sfânta Cruce [i
Sfânta Mas\, iar diaconul numai col]ul Sfintei Mese; mai fac, apoi,o `nchin\ciune, se `ntorc c\tre credincio[i [i, plec=ndu-se, `[i ceriertare, spun=nd: ierta]i -m\ [i Dumnezeu s\ v\ ierte [i s\ v\ bine-
cuvinteze (preotul binecuvinteaz\ pe credincio[i dintre Sfintele U[i,
iar la slujba `n sobor binecuvinteaz\ numai protosul, iar dac\ estearhiereu, numai acesta ). Merg dup\ aceea la proscomidiar [i,
`nchinându-se de trei ori, zic: Dumnezeule, cur\]e[te-m\ pe mine
p\c\tosul… Apoi diaconul zice c\tre preot: Ridic\, p\rinte. {i
preotul luând acoper\m=ntul cel mare `l pune pe umerii dia-conului, zicând: Ridica]i mâinile voastre la cele sfinte [i bine-
cuvânta]i pe Domnul. Dup\ aceasta, luând Sfântul Disc, `l d\
diaconului, care `l ]ine `n dreptul frun]ii cu toat\ grija [i evlavia.Preotul ia Sfântul Potir [i ies amândoi pe u[a dinspre miaz\noapte,diaconul mai `ntâi [i dup\ el preotul, purtându-se `naintea lor dou\sfe[nice sau lumânarea a prins\ [i c\delni]a [i a[a ies `n mijlocul
bisericii, f\când VOHODUL sau Ie[irea cu Cinstitele Daruri.
Dac\ sunt doi diaconi, preotul pune mai `ntâi pe umerii primului
diacon acoper\m=ntul mare, dându-i apoi c\delni]a celui de-aldoilea ca s\ mearg\ `naintea primului diacon. Iar de sluje[te numaipreotul, face el singur V ohodul, având acoper\m=ntul mare peumeri, Sf=ntul Potir `n mâna dreapt\ [i Sf=ntul Disc `n mâna stâng\.
Când sunt mai mul]i preo]i [i diaconi, dup\ ce s-a `nchinat cel
dintâi dintre preo]i, cu diaconii, [i s-au plecat c\tre credincio[i, vinapoi [i ceilal]i preo]i, doi câte doi, `ncepând de la cei cu rang maimare, `nchinându-se, dup\ rânduial\. Protosul trece la proscomidiar[i d\ Sf=ntul Disc diaconului, iar el ia Sf=ntul Potir `n m=na dreapt\.
LITURGHIERUL PASTORAL
176CM
YK
CM
YK

Ceilal]i preo]i, având `n mâna dreapt\ fiecare câte o cruce, iar
preotul care a f\cut Proscomidia, copia [i linguri]a, fac V ohodul,mergând unul dup\ altul `n urma protosului, cel cu rang mai micfiind la urm\. Iar când au ajuns `n mijlocul bisericii, stau cu fa]aspre credincio[i unul `n dreapta celuilalt, `n rând cu `ntâiul dintre`mpreun\-slujitori, sau se a[az\ `n dreapta [i st=nga protosului `n
ordinea invers\ cum au stat `n Sf=ntul Altar (cei din dreapta, `nst=nga protosului, [i invers) . Când nu sunt diaconi, atât Sfântul
Disc cât [i Sfântul Potir se iau de `ntâiul dintre `mpreun\-slujitori,iar ceilal]i merg dup\ dânsul, pân\ la cel din urm\, purtând `n mâinicâte o cruce, iar ultimul copia [i linguri]a; ajungând `n mijloc, sea[az\ cum s-a ar\tat mai sus.
Ie[ind, deci, din Sfântul Altar, `ntâiul dintre diaconi zice cu
glas mare:
Pe voi pe to]i, dreptm\ritorilor cre[tini, s\ v\ po-
meneasc\ Domnul Dumnezeu `ntru `mp\r\]ia Sa,totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
{i terminând, când a ajuns `n mijlocul bisericii cu fa]a spre
credincio[i, `ntâiul dintre diaconi se `ntoarce `n altar printre SfinteleU[i, [i stând `n partea dreapt\ a Sfintei Mese, a[teapt\ s\ intrepreotul cu Sfântul Potir. Diaconul al doilea, mergând `naintea celuidintâi pân\ la Sfintele U[i, se opre[te lâng\ icoana Maicii Domnului,iar când vine preotul cu Sfântul Potir, c\de[te de asemenea `naintealui, pân\ c=nd preotul intr\ printre Sfintele U[i, diaconul intrând [iel, dup\ aceea, `n Sfântul Altar prin u[a dinspre miaz\noapte.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
177
CM
YKCM
YK

Dac\ va sluji numai un preot, zice singur toate cele ce urmeaz\,
iar de vor sluji mai mul]i, le rostesc pe rând:
Pe Prea Fericitul P\rintele nostru ( N), Patriarhul
Bisericii Ortodoxe Române, [pe (~nalt-) Prea Sfin]itul
(Arhi-) Episcopul ([i Mitropolitul) nostru ( N)], s\-l
pomeneasc\ Domnul Dumnezeu `ntru `mp\r\]ia Sa.
Pe poporul rom=n cel dreptcredincios de pretu-
tindeni, pe oc=rmuitorii ]\rii noastre, pe mai-marii ora-[elor [i ai satelor [i pe o[tirea cea iubitoare de Hristos,s\-i p omeneasc\ Domnul Dumnezeu `ntru `mp\r\]ia Sa*.
Pe fra]ii no[tri: preo]i, ieromonahi, ierodiaconi,
diaconi, monahi [i monahii [i pe to]i cei din clerulbisericesc [i cinul monahal s\-i pomeneasc\ DomnulDumnezeu `ntru `mp\r\]ia Sa.
Pe adormi]ii `ntru fericire, patriarhi ai Bisericii
Ortodoxe Române, Miron, Nicodim, Justinian [i Iustin,[i pe to]i mitropoli]ii Moldovei [i Bucovinei adormi]i`ntru Domnul s\-i pomeneasc\ Domnul Dumnezeu`ntru `mp\r\]ia Sa.
Pe ferici]ii [i pururea pomeni]ii ctitori ai sfân-
tului loca[ului acestuia [i pe al]i ctitori, miluitori [i
LITURGHIERUL PASTORAL
178CM
YK
CM
YK* ~n m\n\stiri [i schituri aici se adaug\ stihul `n care sunt pomeni]i stare]ul
[i egumenul cu ob[tea, dup\ r=nduial\.

f\c\tori de bine, s\-i pomeneasc\ Domnul Dum-
nezeu `ntru `mp\r\]ia Sa.
Pe eroii rom=ni, jertfi]i pretutindeni pentru
ap\rarea patriei, `ntregirea neamului [i slavasfintei noastre Biserici, s\-i pomeneasc\ DomnulDumnezeu `ntru `mp\r\]ia Sa.
Pe cei care au adus aceste cinstite daruri [i pe cei
pentru care s-au adus, vii [i adormi]i, s\-i pome-neasc\ Domnul Dumnezeu `ntru `mp\r\]ia Sa.
Pe to]i cei adormi]i dintre neamurile noastre,
str\mo[i, mo[i, p\rin]i, fra]i, surori, fii [i fiice, so]i[i so]ii, [i [i pe t o]i cei dintr-o rudenie cu noi, pe
fiecare dup\ numele s\u, s\-i pomeneasc\ DomnulDumnezeu `ntru `mp\r\]ia Sa.
(Nu se citesc pomelnice [i nu se ating capetele credincio[ilor
cu Sf=ntul Potir ).
Apoi `ntâiul dintre `mpreun\-slujitori zice, f\când semnul
Sfintei Cruci cu Sf=ntul Potir spre credincio[i:
{i pe voi pe to]i, dreptm\ritorilor cre[tini, s\ v\
pomeneasc\ Domnul Dumnezeu `ntru `mp\r\]iaSa, totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
179
CM
YKCM
YK

Apoi se continu\ cântarea heruvimic\:
Ca pe ~mp\ratul tuturor, s\ primim pe Cel `nconjurat `n
chip nev\zut de cetele `ngere[ti. Aliluia, aliluia, aliluia.
Se `ntorc apoi `n Altar printre Sfintele U[i, `n ordinea `n care
au ie[it, iar când intr\ preotul cu Sfântul Potir, `ntâiul dintrediaconi zice c\tre dânsul:
Preo]ia ta s\ o pomeneasc\ Domnul Dumnezeu
`ntru `mp\r\]ia Sa.
Iar preotul zice c\tre diacon:
Diaconia ta s\ o pomeneasc\ Domnul Dumnezeu
`ntru `mp\r\]ia Sa, totdeauna, acum [i pururea [i`n vecii vecilor.
Diaconul r\spunde: Amin.
{i pune Sfântul Potir pe Sf=ntul Antimis de pe Sfânta Mas\.
Asemenea luând [i Sfântul Disc, de la diacon, `l a[az\ lâng\Sfântul Potir, `ntocmai ca la proscomidiar, zicând:
Iosif cel cu bun chip de pe lemn luând preacuratul
T\u trup, cu giulgiu curat `nf\[urându-L [i cu mi-resme, `n mormânt nou `ngropându-L, L-a pus.
~n mormânt cu trupul, `n iad cu sufletul ca un
Dumnezeu, `n rai cu tâlharul [i pe scaun `mpreun\ cu
Tat\l [i cu Duhul ai fost, Hristoase, pe toate umplându -le,
Tu, Cel ce e[ti necuprins.
LITURGHIERUL PASTORAL
180CM
YK
CM
YK

Ca purt\tor de via]\ [i mai `nfrumuse]at decât
raiul cu adev\rat [i decât toat\ c\mara `mp\r\teasc\mai luminat s-a ar\tat, Hristoase, mormântul T\u,izvorul `nvierii noastre.
Se `nchid Sfintele U[i [i se las\ dvera, apoi, preotul, luând
acoper\mintele de pe Sfântul Disc [i de pe Sfântul Potir, le punede o parte pe Sfânta Mas\. Luând dup\ aceasta acoper\m=ntulmare de pe umerii diaconului acoper\ cu el Cinstitele Daruri [iluând c\delni]a le t\mâiaz\ de trei ori, zicând:
F\ bine, Doamne, `ntru bun\voirea Ta, Sionului,
[i s\ se zideasc\ zidurile Ierusalimului ( de 3 ori ).
Iar diaconul zice:
Atunci vei binevoi jertfa drept\]ii, prinosul [i
arderile de tot, atunci vor pune pe altarul T\u vi]ei.
Preotul, dând apoi c\delni]a [i plecându-[i capul, zice c\tre
diacon:
Pomene[te-m\, frate [i `mpreun\-slujitorule.
{i diaconul zice c\tre dânsul:
Preo]ia ta s\ o pomeneasc\ Domnul Dumnezeu
`ntru `mp\r\]ia Sa.
Apoi [i diaconul, plecându-[i capul [i ]inând orarul cu trei
degete ale mâinii drepte, zice c\tre preot:
Roag\-te pentru mine, p\rinte.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
181
CM
YKCM
YK

Preotul:
Duhul Sfânt s\ vin\ peste tine [i puterea Celui
prea`nalt s\ te umbreasc\.
Diaconul:
Acela[i Duh s\ lucreze `mpreun\ cu noi `n toate
zilele vie]ii noastre. Pomene[te-m\, p\rinte.
Preotul, binecuvântându-l pe cap, zice:
S\ te pomeneasc\ Domnul Dumnezeu `ntru `mp\-
r\]ia Sa, totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Diaconul r\spunde: Amin.
{i s\rutând dreapta preotului, iese pe u[a dinspre miaz\noapte
`n mijlocul bisericii [i zice:
S\ plinim rug\ciunea noastr\ Domnului.
Poporul: Doamne miluie[te.
Diaconul:
Pentru Cinstitele Daruri care sunt puse `nainte,
Domnului s\ ne rug\m.
Pentru sfânt\ biserica aceasta [i pentru cei care
cu credin]\, cu evlavie [i cu fric\ de Dumnezeuintr\ [i se roag\ `ntr-`nsa, Domnului s\ ne rug\m.
LITURGHIERUL PASTORAL
182CM
YK
CM
YK

Pentru ca s\ fim izb\vi]i de tot necazul, mânia,
primejdia [i nevoia, Domnului s\ ne rug\m.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te,
Dumnezeule, cu harul T\u.
Dup\ a[ezarea Cinstitelor Daruri pe Sfânta Mas\, `n timp ce
diaconul `[i urmeaz\ ectenia, preotul zice `n tain\
Rug\ciunea punerii `nainte
Doamne, Dumnezeule, Atot]iitorule, Cel
Care e[ti singur Sfânt, Care prime[ti jertf\
de laud\ de la cei care Te cheam\ cu toat\ inima,prime[te [i rug\ciunea noastr\ a p\c\to[ilor [i o dula sfântul T\u jertfelnic; f\-ne vrednici a-}i aducedaruri [i jertfe duhovnice[ti, pentru p\catele noastre[i pentru cele din ne[tiin]\ ale poporului. {i ne`nvrednice[te s\ afl\m har `naintea Ta, ca s\ fie bine-
primit\ jertfa noastr\ [i s\ se s\l\[luiasc\ Duhul celbun al harului T\u peste noi, peste aceste Daruripuse `nainte [i peste tot poporul T\u.
Iar diaconul continu\ ectenia:
Ziua toat\ des\vâr[it\, sfânt\, `n pace [i f\r\ de
p\cat, de la Domnul s\ cerem.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
183
CM
YKCM
YK

Poporul: D\ Doamne.
~nger de pace, credincios `ndrept\tor, p\zitor al
sufletelor [i al trupurilor noastre, de la Domnul s\ cerem.
Mil\ [i iertare de p\catele [i de gre[elile noastre,
de la Domnul s\ cerem.
Cele bune [i de folos sufletelor noastre [i pace
lumii, de la Domnul s\ cerem.
Cealalt\ vreme a vie]ii noastre `n pace [i `ntru
poc\in]\ a o s\vâr[i, de la Domnul s\ cerem.
Sfâr[it cre[tinesc vie]ii noastre, f\r\ durere,
ne`nfruntat, `n pace [i r\spuns bun la `nfrico[\toareajudecat\ a lui Hristos, s\ cerem.
Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, m\rita
st\pâna noastr\, de Dumnezeu N\sc\toarea [i puru-rea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii pomenindu-o.
Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\ via]a noastr\
lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Poporul: }ie, Doamne.
Preotul, ecfonisul:
Cu `ndur\rile Unuia-N\scut Fiului T\u, cu Care
e[ti binecuvântat, `mpreun\ cu Preasfântul [i bunul
LITURGHIERUL PASTORAL
184CM
YK
CM
YK

[i de via]\ f\c\torul T\u Duh, acum [i pururea [i `n
vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul (cu fa]a spre credincio[i, binecuvântându-i):
Pace tuturor.
Poporul: {i duhului t\u.
Diaconul:
S\ ne iubim unii pe al]ii, ca `ntr-un gând s\
m\rturisim.
Poporul: Pe Tat\l, pe Fiul [i pe Sfântul Duh,
Treimea cea de o fiin]\ [i nedesp\r]it\.
~n vremea aceasta, preotul, `nchinându-se de trei ori, zice, `n
tain\, de fiecare dat\:
Iubi-Te-voi, Doamne, vârtutea mea. Domnul
este `nt\rirea mea [i sc\parea mea [i izb\vitorulmeu
(aceasta o poate cânta clerul din altar sau corul).
S\rut\ apoi Cinstitele Daruri, a[a cum sunt acoperite: `ntâi
Sfântul Disc, apoi Sfântul Potir [i marginea Sfintei Mese, iardiaconul, la locul unde st\, se `nchin\ [i s\rut\ Sf=nta Cruce de peorarul s\u. De vor sluji mai mul]i preo]i, cel dintâi dintre preo]ii`mpreun\-slujitori, dup\ ce a s\rutat Cinstitele Daruri, trece mai la
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
185
CM
YKCM
YK

o parte spre miaz\zi. {i venind al doilea, prin partea de miaz\-
noapte a Sfintei Mese, se `nchin\ [i s\rut\ [i el Cinstitele Daruri,[i mergând la cel dintâi, acesta zice c\tre dânsul:
Hristos `n mijlocul nostru, iar cel de al doilea r\spunde: Este
[i va fi. Se s\rut\ unul pe altul pe umeri, `ncheind cel dintâi:
Totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin. {i trecând
la dreapta celui mai mare a[teapt\ `mpreun\ pân\ ce s\rut\ [iceilal]i Cinstitele Daruri dup\ care vin, pentru s\rutare, la ceidinaintea lor, cum s-a ar\tat. Iar dac\ sunt mai mul]i diaconi, einu s\rut\ Cinstitele Daruri, ci fiecare Sfânta Cruce de pe oraruls\u [i apoi unul pe altul, pe umeri, rostind acelea[i cuvinte ca [ipreo]ii. Dup\ ce la stran\ se termin\ cântarea: Pe Tat\l…, diaconul,
care roste[te ectenia, din mijlocul bisericii, zice cu glas mare:
U[ile, u[ile, cu `n]elepciune s\ lu\m aminte!
Se ridic\ perdeaua Sfintelor U[i, iar preotul, ridicând aco-
per\m=ntul mare deasupra Cinstitelor Daruri [i cl\tinându-lsingur, ori cu ceilal]i preo]i `mpreun\-slujitori zice, `mpreun\ cuto]i credincio[ii, Simbolul Credin]ei:
Cred `ntru unul Dumnezeu, Tat\l Atot]iito-
rul, F\c\torul cerului [i al p\mântului, al
tuturor celor v\zute [i nev\zute.
{i `ntru unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumne-
zeu, Unul-N\scut, Care din Tat\l S-a n\scut mai`nainte de to]i vecii. Lumin\ din Lumin\, Dumnezeuadev\rat din Dumnezeu adev\rat, n\scut iar nu f\cut,Cel de o fiin]\ cu Tat\l, prin Care toate s-au f\cut;
LITURGHIERUL PASTORAL
186CM
YK
CM
YK

Care pentru noi oamenii [i pentru a noastr\ mân-
tuire S-a pogorât din ceruri [i S-a `ntrupat de laDuhul Sfânt [i din Fecioara Maria [i S-a f\cut om;
{i S-a r\stignit pentru noi `n zilele lui Pilat din
Pont [i a p\timit [i S-a `ngropat;
{i a `nviat a treia zi, dup\ Scripturi;
(ajungând aici,
preotul `nceteaz\ cl\tinarea acoper\m=ntului mare, `l s\rut\ [i`mp\turindu-l `l a[az\ pe Sfânta Mas\. Dac\ slujesc mai mul]ipreo]i, protosul `l d\ spre s\rutare tuturor)
.
{i S-a `n\l]at la ceruri [i [ade de-a dreapta
Tat\lui;
{i iar\[i va s\ vin\ cu slav\ s\ judece viii [i
mor]ii, a C\rui `mp\r\]ie nu va avea sfâr[it.
{i `ntru Duhul Sfânt, Domnul de via]\ F\c\torul,
Care din Tat\l purcede, Cel Care `mpreun\ cu Tat\l[i cu Fiul este `nchinat [i sl\vit, Care a gr\it prin prooroci.
~ntru una, sfânt\, soborniceasc\ [i apostoleasc\
Biseric\;
M\rturisesc un botez spre iertarea p\catelor;
A[tept `nvierea mor]ilor;
{i via]a veacului ce va s\ fie. Amin.
Apoi diaconul zice:
S\ st\m bine, s\ st\m cu fric\, s\ lu\m aminte,
Sfânta Jertf\ cu pace a o aduce.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
187
CM
YKCM
YK

Poporul: Dar de pace, jertf\ de laud\.
Iar diaconul, `nchinându-se, intr\ `n Sfântul Altar [i luând
ripida sau un acoper\mânt, ap\r\ cu evlavie Cinstitele Daruri.Se deschid Sfintele U[i, iar preotul, luând `n mân\ o cruce de peSfânta Mas\, se `ntoarce cu fa]a c\tre credincio[i [i zice dintreSfintele U[i:
Harul Domnului nostru Iisus Hristos [i dragos-
tea lui Dumnezeu Tat\l [i `mp\rt\[irea SfântuluiDuh, s\ fie cu voi cu to]i (
binecuv=nt=ndu-i cu Sf=nta
Cruce ).
Poporul: {i cu duhul t\u.
Preotul, `n\l]ând Sfânta Cruce, zice tot cu fa]a spre credincio[i:
Sus s\ avem inimile.
Poporul: Avem c\tre Domnul.
Preotul, `ntorcându-se cu fa]a spre r\s\rit [i plecându-se spre
icoana Mântuitorului, zice:
S\ mul]umim Domnului.
Intr\ apoi `n Sfântul Altar [i se `nchid Sfintele U[i [i perdeaua.
Poporul: Cu vrednicie [i cu dreptate este a ne `nchina Tat\lui [i
Fiului [i Sfântului Duh, Treimei Celei de o fiin]\ [i nedesp\r]ite.
LITURGHIERUL PASTORAL
188CM
YK
CM
YK

Iar `n timpul c=nt\rii, preotul se roag\ `n tain\:
Cu vrednicie [i cu dreptate este a-}i cânta
}ie, pe T ine a Te binecuvânta, pe Tine a Te
l\uda, }ie a-}i mul]umi, }ie a ne `nchina, `n tot loculst\pânirii Tale; c\ci Tu e[ti Dumnezeu negr\it [inecuprins cu gândul, nev\zut, neajuns, purureafiind [i acela[i fiind: Tu [i Unul-N\scut Fiul T\u [iDuhul T\u cel Sfânt. Tu din nefiin]\ la fiin]\ ne-aiadus, [i c\zând noi, iar\[i ne-ai ridicat [i nu Te-aidep\rtat, toate f\cându-le, pân\ ce ne-ai suit la cer [ine-ai d\ruit `mp\r\]ia Ta ce va s\ fie. Pentru toateacestea mul]umim }ie [i Unuia-N\scut Fiului T\u [iDuhului T\u celui Sfânt, pentru toate pe care le [tim[i pe care nu le [tim; pentru binefacerile Tale celear\tate [i cele near\tate, ce ni s-au f\cut. Mul]umim}ie [i pentru Liturghia aceasta, pe care ai binevoit ao primi din mâinile noastre, de[i stau `naintea Ta miide arhangheli [i zeci de mii de `ngeri, heruvimii ceicu ochi mul]i [i serafimii cei cu câte [ase aripi, carese `nal]\ zburând…
Diaconul, sau dac\ nu este diacon, preotul, luând Sfânta
Stelu]\ de pe Sfântul Disc, face cu ea semnul crucii deasupraacestuia, lovind u[or cu ea `n cele patru p\r]i ale Sfântului Disc,când preotul zice cu glas tare ecfonisul:
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
189
CM
YKCM
YK

Cântarea de biruin]\ cântând, strigând, glas
`n\l]ând [i gr\ind:
(S\rutând apoi Sfânta Stelu]\ o pune pe Sfântul Antimis, `n
partea de sus. Dac\ sluje[te preotul singur, el ridic\ stelu]a [izice ecfonisul. Dac\ slujesc numai preo]i, f\r\ diacon, stelu]a oridic\ protosul, o s\rut\ numai el, iar ecfonisul se roste[te dec\tre preotul de r=nd).
Poporul: Sfânt, Sfânt, Sfânt, Domnul Savaot! Plin este cerul
[i p\mântul de m\rirea Ta. Osana `ntru cei de sus. Binecuvântateste Cel ce vine `ntru numele Domnului. Osana `ntru cei de sus!
~n aceast\ vreme, diaconul, stând `n dreapta, cu toat\ luarea-
aminte [i cu fric\, ap\r\ `nceti[or cu ripida sau cu un acoper\mânt,pe deasupra Cinstitelor Daruri, ca s\ nu cad\ din aer ceva `n ele.
Preotul se roag\ mai departe `n tain\:
…Cu aceste fericite Puteri [i noi, Iubitorule de
oameni, St\pâne, strig\m [i gr\im: Sfânt e[ti [iPreasfânt, Tu [i Unul-N\scut Fiul T\u [i Duhul T\u celSfânt. Sfânt e[ti [i Preasfânt [i slava Ta este plin\ dem\re]ie. C\ci Tu ai iubit lumea Ta atât de mult `ncâtpe Unul-N\scut Fiul T\u L-ai dat, ca tot cel care crede`ntr-~nsul s\ nu piar\, ci s\ aib\ via]\ ve[nic\. {i Acestavenind [i toat\ rânduiala cea pentru noi plinind, `nnoaptea `n care a fost vândut – [i mai degrab\ El peSine ~nsu[i S’a dat pentru via]a lumii -, luând pâinea
LITURGHIERUL PASTORAL
190CM
YK
CM
YK

cu sfintele [i preacuratele [i neprih\nitele Sale mâini,
mul]umind [i binecuvântând, sfin]ind [i frângând, adat Sfin]ilor S\i Ucenici [i Apostoli, zicând:
Diaconul, ]inând orarul cu trei degete de la mâna dreapt\,
arat\ spre Sfântul Disc, `n timp ce preotul, ar\tând cu dreaptaspre Sfântul Agne], zice cu glas tare ecfonisul:
Lua]i, mânca]i, acesta este Trupul Meu, Cel ce se
frânge pentru voi spre iertarea p\c atelor. (Apoi se
`nchin\, `mpreun\ cu diaconul, plec=ndu-se p=n\ la p\m=nt).
Poporul: Amin.
Preotul zice `ncet:
Asemenea [i potirul dup\ cin\ zicând :
Iar diaconul arat\ de asemenea cu orarul spre Sfântul Potir, `n
timp ce preotul, ar\tând cu dreapta spre Sfântul Potir, zice cu glastare ecfonisul:
Be]i dintru acesta to]i, acesta este Sângele Meu,
al Legii celei noi, Cel ce pentru voi [i pentru mul]ise vars\, spre iertarea p\catelor.
(Apoi se `nchin\,
`mpreun\ cu diaconul, plec=ndu-se p=n\ la p\m=nt).
Poporul: Amin.
Preotul zice `ncet:
Aducându-ne aminte, a[adar, de aceast\ porunc\
mântuitoare [i de toate cele ce s-au f\cut pentru noi:
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
191
CM
YKCM
YK

de cruce, de groap\, de `nvierea cea de a treia zi, de
`n\l]area la ceruri, de [ederea cea de-a dreapta, [i decea de a doua [i sl\vit\ venire.
Apoi, cu glas tare:
Ale Tale dintru ale Tale, }ie }i-aducem de toate
[i pentru toate.
Când zice preotul aceasta, pune mâinile `n chipul crucii
(mâna dreapt\ peste cea stâng\, cu palmele `n sus), apuc\piciorul Sfântului Disc cu mâna dreapt\, iar Sfântul Potir cu ceastâng\ [i `n\l]ându-le pu]in, le mi[c\ `n semnul crucii deasupraSfântului Antimis, la …}ie }i-aducem… C=nd este arhiereu,
ridicarea Sfântului Disc [i a Sfântului Potir o face arhiereul.
Poporul: Pe Tine Te l\ud\m, pe Tine Te binecuv=nt\m, }ie ~]i
mul]umim, Doamne, [i ne rug\m }ie, Dumnezeului nostru.
~n timpul acestei cânt\ri diaconul vine aproape de preot [i se
`nchin\ amândoi de trei ori `naintea Sfintei Mese, zicând `ncet:
Dumnezeule, cur\]e[te-m\ pe mine p\c\tosul [i
m\ miluie[te.
Apoi preotul zice `ncet, cu mâinile ridicate,
troparul Ceasului al treilea:
Doamne, Cel ce pe Preasfântul T\u Duh `n
ceasul al treilea L-ai trimis Apostolilor T\i, pe
LITURGHIERUL PASTORAL
192CM
YK
CM
YK

Acela, Bunule, nu-L lua de la noi, ci ni-L `nnoie[te
nou\, celor ce ne rug\m }ie.
Diaconul, Stih 1:
Inim\ curat\ zide[te `ntru mine, Dumnezeule, [i
duh drept `nnoie[te `ntru cele dinl\untru ale mele.
{i `nchin=ndu-se, preotul zice iar\[i, cu mâinile ridicate:
Doamne, Cel care ai trimis pe Preasfântul T\u Duh…
Diaconul, Stih 2:
Nu m\ lep\da de la fa]a Ta [i Duhul T\u Cel
Sfânt nu-L lua de la mine.
{i iar\[i preotul, ca mai `nainte:
Doamne, Cel care ai trimis pe Preasfântul T\u
Duh…
Diaconul:
Slav\ Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh. {i acum
[i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Apoi preotul se roag\ `n tain\:
~nc\ aducem }ie aceast\ slujb\ duhovniceasc\ [i
f\r\ de sânge, [i Te chem\m, Te rug\m [i cu umilin]\la Tine c\dem: Trimite Duhul T\u Cel Sfânt pestenoi [i peste aceste Daruri, care sunt puse `nainte.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
193
CM
YKCM
YK

Apoi diaconul, plecându-[i capul [i ar\tând cu orarul spre
Sf=ntul Agne], zice `ncet:
Binecuvinteaz\, p\rinte, sfânta pâine.
Iar preotul, stând drept, binecuvinteaz\ peste Sfântul Agne],
zicând `ncet:
{i f\, adic\, pâinea aceasta, Cinstit Trupul Hristosului
T\u.
Diaconul: Amin.
Apoi, ar\tând spre Sfântul Potir, zice:
Binecuvinteaz\, p\rinte, Sfântul Potir.
Preotul, binecuvântând Sfântul Potir, zice `ncet:
Iar ceea ce este `n potirul acesta, Cinstit Sângele
Hristosului T\u.
Diaconul: Amin.
{i ar\tând cu orarul spre amândou\ Sfintele, zice:
Binecuvinteaz\-le, p\rinte, pe amândou\.
Iar preotul, binecuvântând amândou\ Sfintele, zice:
Pref\cându-le cu Duhul T\u cel Sfânt.
Diaconul: Amin, Amin, Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
194CM
YK
CM
YK

Partea diaconului de la sfin]irea Sfintelor n-o zice preotul
când sluje[te singur. (Se cuvine a [ti c\, de sunt mai mul]i preo]i`mpreun\-slujitori, sfin]irea dumnezeie[tilor Daruri o face numaiprotosul, care roste[te `n auz toate formulele, iar ceilal]i preo]i`ngenunchind, rostesc `n tain\ rug\ciunile, odat\ cu protosul).
~ngenunchiaz\ amândoi [i dup\ aceasta diaconul, plecându-[i
capul c\tre preot, zice:
Pomene[te-m\, p\rinte, pe mine p\c\tosul.
Preotul:
S\ te pomeneasc\ Domnul Dumnezeu `ntru `m-
p\r\]ia Sa, totdeauna, acum [i pururea [i `n veciivecilor.
Diaconul: Amin.
{i, lu=nd ripida sau un acoper\mânt, ap\r\ Sfintele Taine ca
[i mai `nainte, iar de este numai preotul, acoper\ Sfântul Potircu un acoper\mânt mic, `ntocmit.
Preotul se roag\ apoi, `n tain\:
Pentru ca s\ fie celor care se vor `mp\rt\[i,
spre trezirea sufletului, spre iertarea p\catelor,
spre `mp\rt\[irea cu Sfântul T\u Duh, spre pli-nirea `mp\r\]iei cerurilor, spre `ndr\znirea ceac\tre Tine, iar nu spre judecat\ sau spre osând\.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
195
CM
YKCM
YK

~nc\ aducem }ie aceast\ slujb\ duhovniceasc\
pentru cei adormi]i `ntru credin]\: str\mo[i, p\rin]i,patriarhi, prooroci, apostoli, propov\duitori, evan-gheli[ti, mucenici, m\rturisitori, pustnici [i pentrutot sufletul cel drept, care s-a s\vâr[it `ntru credin]\.
Preotul [i diaconul stau `n genunchi c\ut=nd spre dumnezeiescul
Trup [i S=nge al Domnului. Termin=ndu-se la stran\ imnul:
Pe Tine Te l\ud\m…Preotul, ridic=nd perdeaua, apoi, t\m=ind Sfintele Taine de
trei ori, zice cu glas mare:
Mai ales pentru Preasfânta, curata, preabinecu-
vântata, m\rita St\pâna noastr\, de DumnezeuN\sc\toarea [i pururea Fecioara Maria*.
Preotul d\ apoi c\delni]a diaconului, iar acesta t\mâiaz\ mai
`ntâi Sfânta Mas\ `mprejur, proscomidiarul unde pomene[tepomelnicul bisericii pentru cei adormi]i, apoi scaunul cel de sus,Altarul, pe preot [i pe cei din Altar. Iar dac\ nu este diacon,preotul c\de[te numai `n fa]a Sfintei Mese. ~n acest timp la stran\se cânt\ Axionul:
Cuvine-se cu adev\rat…
LITURGHIERUL PASTORAL
196CM
YK
CM
YK* Preotul, dac\ a deschis [i u[ile `mp\r\te[ti, poate c\di [i icoana Maicii
Domnului din catapeteasm\.

Iar preotul, stând `n fa]a Sfintei Mese, se roag\ `n tain\:
Pentru Sfântul Ioan Proorocul, ~naintemerg\-
torul [i Botez\torul, pentru Sfin]ii m\ri]ii [i `ntrutot l\uda]ii Apostoli, pentru Sfântul ( N), a c\rui
pomenire o s\vâr[im, [i pentru to]i sfin]ii T\i; cuale c\ror rug\ciuni, cerceteaz\-ne, Dumnezeule. {ipomene[te pe to]i cei adormi]i `ntru n\dejdea`nvierii [i a vie]ii celei de veci [i-i odihne[te pedân[ii, Dumnezeul nostru, acolo unde str\luce[telumina fe]ei Tale.
~nc\ Te rug\m: Pomene[te, Doamne, pe to]i epis-
copii ortodoc[i, care drept `nva]\ cuvântul ade-v\rului T\u, toat\ preo]imea, cea `ntru Hristos dia-conime [i tot cinul preo]esc [i monahicesc.
~nc\ aducem }ie aceast\ slujb\ duhovniceasc\
pentru toat\ lumea, pentru sfânta soborniceasc\ [iapostoleasc\ Biseric\; pentru cei care `n cur\]ie [i`n via]\ cinstit\ vie]uiesc, pentru binecredinciosulpopor rom=n de pretutindeni, pentru oc=rmuitorii]\rii noastre, pentru mai-marii ora[elor [i ai satelor[i pentru iubitoarea de Hristos o[tire. D\-le, Doamne,pa[nic\ ocârmuire, ca [i noi, `ntru lini[tea lor, via]\pa[nic\ [i netulburat\ s\ tr\im, `n toat\ cucernicia[i cur\]ia.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
197
CM
YKCM
YK

Dup\ aceste rug\ciuni, de este timp, preotul cite[te `ncet
pomelnicele viilor [i mor]ilor, ce s-au adus dup\ ie[irea cuCinstitele Daruri. Pentru cei vii zice:
Pentru mântuirea [i iertarea p\catelor robilor
lui Dumnezeu ( N).
Iar pentru cei mor]i zice:
Pentru iertarea p\catelor [i odihna sufletelor
adormi]ilor robilor lui Dumnezeu ( N), `n loc luminat,
de unde a fugit toat\ durerea, `ntristarea [i suspi-narea; odihne[te-i, Dumnezeul nostru, [i-i s\l\[luie[tepe dân[ii unde str\luce[te lumina fe]ei Tale.
{i mai `nainte de a se sfâr[i cântarea Axionului la stran\,
luând preotul vasul cu anafur\ de la diacon, sau de la paracliser,[i atingându-l de Sfântul Disc [i de Sfântul Potir, zice:
RUG|CIUNEA ANAFOREI
Binecuv=ntat\ este anafora sfin]ilor T\i,
Doamne, totdeauna, acum [i pururea [i `n
vecii vecilor. Amin.
Se cuvine a [ti c\: anafora se taie de regul\ din prescura din
care s-a scos Sfântul Agne]. Dac\ sunt credincio[i mul]i [i nu
LITURGHIERUL PASTORAL
198CM
YK
CM
YK

ajunge numai o prescur\, se poate t\ia [i prescura a doua, din
care s-a scos p\rticica `ntru cinstea [i pomenirea PreasfinteiN\sc\toare de Dumnezeu. Drept aceea, aceste dou\ prescuri secuvine s\ fie `ntregi [i mai mari, iar nu numai pece]i, chibzuindastfel preotul ca s\ ajung\ pentru anafor\. La nevoie, se poatet\ia [i din p=ine obi[nuit\.
Preotul merge apoi la sp\l\tor [i `[i spal\ mâinile. Asemenea
face [i diaconul. Iar dup\ cântarea Axionului, preotul zice:
~ntâi pomene[te, Doamne, pe Prea Fericitul
P\rintele nostru ( N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe
Române, pe [(~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-) Epis-
copul ([i Mitropolitul) nostru ( N)], pe care-l d\ru-
ie[te sfintelor Tale biserici `n pace, `ntreg, cinstit,s\n\tos, `ndelungat `n zile, drept `nv\]ând cuvântuladev\rului T\u.
Poporul cânt\: Pe to]i [i pe toate.
Diaconul pomene[te `ncet la proscomidiar pomelnicul
bisericii pentru cei vii. Iar preotul se roag\ `n tain\:
Adu-}i aminte, Doamne, de ora[ul ( sau:de satul,
sau:de m\n\stirea aceasta, sau:de sfânt loca[ul)
acesta, `n care vie]uim [i de toate ora[ele [i satele [i decei care cu credin]\ locuiesc `ntr-`nsele. Adu-}i aminte,Doamne, de cei care c\l\toresc pe ape, pe uscat [i prin
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
199
CM
YKCM
YK

aer, de cei bolnavi, de cei care p\timesc, de cei
robi]i [i de mântuirea lor. Adu-}i aminte, Doamne,de cei care aduc daruri [i fac bine `n sfintele Talebiserici, [i `[i aduc aminte de cei s\raci; [i trimitepeste noi to]i milele Tale.
Ecfonisul (cu glas tare);
{i ne d\, cu o gur\ [i cu o inim\, a sl\vi [i a cânta
preacinstitul [i de mare cuviin]\ numele T\u, alTat\lui [i al Fiului [i al Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor.
Când preotul zice acest ecfonis, diaconul vine `n st=nga lui
[i, plecându-[i capul, preotul `l binecuvinteaz\ pe cre[tet, dup\care diaconul iese pe u[a dinspre miaz\noapte, mergând `nmijlocul bisericii pentru rostirea ecteniei.
Poporul: Amin.
Preotul se `ntoarce c\tre credincio[i [i, binecuvântându-i cu
mâna din dreptul Sfintelor U[i, zice ecfonisul:
{i s\ fie milele marelui Dumnezeu [i Mântuito-
rului nostru Iisus Hristos cu voi cu to]i.
Poporul: {i cu duhul t\u.
Dup\ aceasta se las\ perdeaua, iar diaconul, aflându-se la
locul obi[nuit, zice (iar dac\ nu este diacon, zice preotul dinSfântul Altar):
LITURGHIERUL PASTORAL
200CM
YK
CM
YK

Pe to]i sfin]ii pomenindu-i, iar\ [i iar\ cu pace,
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Pentru Cinstitele Daruri care s-au adus [i s-au
sfin]it, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca Iubitorul de oameni, Dumnezeul
nostru, Cel care le-a primit pe Dânsele `n sfântul,cel mai presus de ceruri [i duhovnicescul S\u jert-felnic, `ntru miros de bun\ mireasm\ duhovni-ceasc\, s\ ne trimit\ nou\ dumnezeiescul har [idarul Sfântului Duh, s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ fim izb\vi]i noi de tot necazul, mâ-
nia, primejdia [i nevoia, Domnului s\ ne rug\m.
~n timp ce diaconul roste[te ectenia, preotul se roag\ `n tain\:
}ie, St\pâne, Iubitorule de oameni, ~]i `ncredin-
]\m toat\ via]a [i n\dejdea noastr\ [i cerem [i
ne rug\m [i cu umilin]\ c\dem `naintea Ta: ~nvred-nice[te-ne s\ ne `mp\rt\[im cu cuget curat, cu cere[tile[i `nfrico[\toarele Tale Taine ale acestei sfinte [i du-hovnice[ti mese, spre l\sarea p\catelor, spre iertareagre[elilor, spre `mp\rt\[irea cu Sfântul Duh, spremo[tenirea `mp\r\]iei cerurilor, spre `ndr\znirea ceac\tre Tine, iar nu spre judecat\, sau spre osând\.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
201
CM
YKCM
YK

Diaconul sau preotul:
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Ziua toat\ des\vâr[it\, sfânt\, `n pace [i f\r\ de
p\cat, de la Domnul s\ cerem.
Poporul: D\ Doamne.
~nger de pace, credincios `ndrept\tor, p\zitor al
sufletelor [i al trupurilor noastre, de la Domnul s\ cerem.
Mil\ [i iertare de p\catele [i de gre[elile noastre,
de la Domnul s\ cerem.
Cele bune [i de folos sufletelor noastre [i pace
lumii, de la Domnul s\ cerem.
Cealalt\ vreme a vie]ii noastre `n pace [i `ntru
poc\in]\ a o s\vâr[i, de la Domnul s\ cerem.
Sfâr[it cre[tinesc vie]ii noastre, f\r\ durere, ne-
`nfruntat, `n pace [i r\spuns bun la `nfrico[\toareajudecat\ a lui Hristos s\ cerem.
Unitatea credin]ei [i `mp\rt\[irea Sfântului
Duh, cerând, pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\via]a noastr\ lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
LITURGHIERUL PASTORAL
202CM
YK
CM
YK

Poporul: }ie Doamne.
Preotul, ecfonisul:
{i ne `nvrednice[te, St\pâne, cu `ndr\znire, f\r\
de osând\, s\ cutez\m a Te chema Tat\, pe Tine,Dumnezeul cel ceresc, [i a zice:
Cel mai mare sau strana zice rar [i deslu[it (dac\ nu o cânt\
credincio[ii) rug\ciunea:
Tat\l nostru Carele e[ti `n ceruri, sfin]easc\-se
numele T\u; vin\ `mp\r\]ia Ta; fac\-se voia
Ta precum `n cer a[a [i pe p\mânt. Pâinea noastr\ ceade toate zilele d\-ne-o nou\ ast\zi; [i ne iart\ nou\ gre-[alele noastre precum [i noi iert\m gre[i]ilor no[tri; [inu ne duce pe noi `n ispit\, ci ne izb\ve[te de Cel-R\u.
~n timpul rug\ciunii, diaconul `[i petrece orarul cruci[, a[a ca
s\ atârne `n fa]\ amândou\ capetele.
Preotul, ecfonisul:
C\ a Ta este `mp\r\]ia [i puterea [i slava, a Tat\-
lui [i a Fiului [i a Sfântului Duh, acum [i pururea [i`n vecii vecilor.
Poporul: Amin. {i ridic=ndu-se perdeaua, preotul zice:
Pace tuturor.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
203
CM
YKCM
YK

Poporul: {i duhului t\u.
Diaconul:
Capetele voastre, Domnului s\ le pleca]i.
Poporul: }ie Doamne.
Iar preotul se roag\ `ncet:
Mul]umim }ie, ~mp\rate nev\zut, Cel care
toate le-ai f\cut cu puterea Ta cea nem\-
surat\ [i cu mul]imea milei Tale din nefiin]\ lafiin]\ toate le-ai adus. ~nsu]i, St\pâne, caut\ din cerspre cei care [i-au plecat }ie capetele lor; c\ nu le-auplecat trupului [i sângelui, ci }ie, `nfrico[\toruluiDumnezeu. Tu, deci, St\pâne, cele puse `naintenou\ tuturor, spre bine le `ntocme[te, dup\ tre-buin]a deosebit\ a fiec\ruia: cu cei care c\l\torescpe ape, pe uscat [i prin aer `mpreun\ c\l\tore[te, pecei bolnavi `i t\m\duie[te, Cel care e[ti doctorul su-fletelor [i al trupurilor noastre.
Apoi, preotul zice cu glas tare, ecfonisul:
Cu harul [i cu `ndur\rile [i cu iubirea de oameni
ale Unuia-N\scut Fiului T\u, cu Care e[ti binecu-vântat, `mpreun\ cu Preasfântul [i bunul [i de via]\f\c\torul T\u Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
LITURGHIERUL PASTORAL
204CM
YK
CM
YK

Poporul: Amin.
Iar preotul se roag\ `n tain\:
Ia aminte, Doamne Iisuse Hristoase, Dumne-
zeul nostru, din sfânt loca[ul T\u [i de pe
tronul slavei ~mp\r\]iei Tale [i vino ca s\ ne sfin]e[ti,Cel care sus `mpreun\ cu Tat\l [ezi [i aici, `n chipnev\zut, `mpreun\ cu noi e[ti. {i ne `nvrednice[te,prin mâna Ta cea puternic\, a ni se da PreacuratulT\u Trup [i Scumpul T\u Sânge [i prin noi la totpoporul T\u.
Apoi preotul, `n Altar, iar diaconul din mijlocul bisericii se
`nchin\ de trei ori, zicând `n tain\ de fiecare dat\:
Dumnezeule, cur\]e[te-m\ pe mine p\c\tosul [i
m\ miluie[te.
Dup\ aceasta, diaconul (iar dac\ nu este diacon, `nsu[i
preotul) zice cu glas tare:
S\ lu\m aminte…
Iar preotul, luând Sfântul Trup cu amândou\ mâinile, `l
`nal]\ `n semnul Sfintei Cruci, deasupra Sfântului Disc, zicândcu glas tare:
…Sfintele, vou\, sfin]ilor!
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
205
CM
YKCM
YK

Poporul: Unul este sfânt, Unul Domn, Iisus Hristos,
`ntru slava lui Dumnezeu-Tat\l. Amin.
Dac\ predica nu s-a rostit dup\ Sf=nta Evanghelie, se poate
rosti acum. Iar dac\ predica se va rosti la sfâr[itul Sfintei Li-turghii, acum se cânt\ un chinonic, iar diaconul intr\ `n SfântulAltar [i stând de-a dreapta preotului care ]ine Sfântul Trup, zice`ncet:
Fr=nge, p\rinte, Sfântul Trup.
Iar preotul, fr=ngându-L `n patru p\r]i, cu luare-aminte [i cu
evlavie, zice:
Se fr=nge [i se `mparte Mielul lui Dumnezeu,
Cel care se fr=nge [i nu se desparte, Cel care se m\-nânc\ pururea [i niciodat\ nu se sfâr[e[te, ci pe ceicare se `mp\rt\[esc `i sfin]e[te.
{i le a[az\ apoi pe Sfântul Disc cu miezul `n sus, `n chipul
Sfintei Cruci, potrivind s\ fie spre r\s\rit partea cu IS, spre apus cea
cuHS, spre miaz\noapte cea cu NI, iar spre miaz\zi cea cu KA.
Apoi diaconul, ar\tând cu orarul Sfântul Potir, zice `ncet:
Pline[te, p\rinte, Sfântul Potir.
Iar preotul, luând p\rticica din partea de sus, cea cu literele IS,
face cu dânsa semnul Sfintei Cruci deasupra Sfântului Potir, zicând:
Plinirea potirului credin]ei Sfântului Duh.
LITURGHIERUL PASTORAL
206CM
YK
CM
YK

{i o pune `n Sfântul Potir, [tergându-[i apoi degetele cu bu-
retele, iar diaconul zice: Amin.
{i luând diaconul c\ldura [i venind `n partea dreapt\ a
preotului, zice `ncet:
Binecuvinteaz\, p\rinte, c\ldura.
Iar preotul, binecuvântând, zice:
Binecuvântat\ este c\ldura sfin]ilor T\i, Doamne,
totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Diaconul, sau dac\ nu este diacon, preotul zice: Amin [i
toarn\ apoi `n chipul Sfintei Cruci atât cât chibzuie[te c\ ajunges\ `nc\lzeasc\ Sfintele, având grij\ s\ nu sar\ stropi, zic=nd:
C\ldura credin]ei plin\ de Duhul Sfânt. Amin.
Dup\ aceasta, diaconul, l\sând vasul de c\ldur\, st\ pu]in
mai deoparte, iar preotul `mparte cu copia p\rticica HS`n dou\,
pe sfântul disc. Diaconul, stând `n dreapta preotului pu]in mai`napoi, face `mpreun\ cu el trei `nchin\ciuni adânci [i cere apoiiertare de la preot. Dup\ care preotul zice:
Apropie-te, diacone.
Iar diaconul, trecând prin partea de r\s\rit a Sfintei Mese,
vine la stânga preotului, ]inând palmele `ntinse cruci[, dreaptapeste stânga, [i zice:
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
207
CM
YKCM
YK

Iat\, m\ apropii de Hristos, ~mp\ratul cel
nemuritor [i Dumnezeul nostru. D\-mi mie, p\rinte,Cinstitul [i Preasfântul Trup al Domnului, Dum-
nezeului [i Mântuitorului nostru Iisus Hristos.
Preotul, având buretele `ntre degetele de la mâna stâng\, ia
cu m=na dreapt\ una din cele dou\ jum\t\]i din p\rticica HS[i
]inând-o deasupra buretelui, o d\ diaconului, zicând:
Cinstitul [i Preasfântul Trup al Domnului,
Dumnezeului [i Mântuitorului nostru Iisus Hristosse d\ ]ie diaconului ( N), spre iertarea p\catelor tale
[i spre via]a de veci.
Diaconul, primind p\rticica din Sfântul Trup `n palma
dreapt\, r\spunde: Amin. Hristos `n mijlocul nostru; la care
preotul r\spunde: Este [i va fi.
LITURGHIERUL PASTORAL
208CM
YK
CM
YKA[ezarea Sf=ntului Agne] pe Sf=ntul Disc
dup\ fr=ngere

S\rut\ apoi mâna preotului [i se duce `n partea de r\s\rit a
Sfintei Mese [i plecându-[i capul a[teapt\ s\ ia [i preotulp\rticica din Sfântul Trup. Iar preotul, desf\când mai `ntâipalma dreapt\ [i a[ezând buretele sub degetul mijlociu, `ntrear\t\tor [i inelar, ia cu stânga cealalt\ jum\tate din p\rticica HS
[i o pune `n palma dreapt\, zicând:
Cinstitul [i Preasfântul Trup al Domnului [i Dum-
nezeului [i Mântuitorului nostru Iisus Hristos se d\mie preotului ( N), spre iertarea p\catelor mele [i
spre via]a de veci. Amin.
~[i [terge apoi cu buretele, deasupra Sfântului Disc, degetele
cu care a luat p\rticica [i a[ezând stânga sub mâna dreapt\, st\plecat `naintea Sfintei Mese [i se roag\ `n tain\, asemeneaf\când `n acela[i timp [i diaconul, din locul s\u, zicând:
Rug\ciunile `mp\rt\[irii
Cred, Doamne, [i m\rturisesc c\ Tu e[ti cu ade-
v\rat Hristos, Fiul lui Dumnezeu-cel-Viu, Cel
ce ai venit `n lume s\-i mântuie[ti pe cei p\c\to[i,dintre care cel dintâi sunt eu. Cred, de asemenea, c\acesta este `nsu[i Preacurat T\u Trup [i c\ acesta este`nsu[i Scumpul T\u Sânge. Deci m\ rog }ie:Miluie[te-m\ [i iart\ toate gre[alele mele cele de voie [i
cele f\r\ de voie, cele cu cuvântul, cele cu fapta, celecu [tiin]\ sau cu ne[tiin]\. {i m\ `nvrednice[te ca f\r\de osând\ s\ m\ `mp\rt\[esc cu Preacuratele Tale Taine,spre iertarea p\catelor [i spre via]a de veci. Amin.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
209
CM
YKCM
YK

Cinei Tale celei de Tain\, Fiule al Lui Dumnezeu,
ast\zi p\rta[ m\ prime[te; c\ nu voi spunevr\jma[ilor T\i Taina Ta, nici s\rutare ~]i voi da caIuda; ci ca tâlharul m\rturisescu-m\ }ie: Pomene[te-m\,Doamne, `ntru `mp\r\]ia Ta.
Nu spre judecat\ sau spre osând\ s\-mi fie
`mp\rt\[irea cu Sfintele Tale Taine, Doamne, ci spret\m\duirea sufletului [i a trupului.
{i a[a, preotul [i diaconul se `mp\rt\[esc `n acela[i timp, cu
p\rticelele pe care le ]in `n mâini, cu fric\ [i cu toat\ evlavia,[tergându-[i dup\ aceea mâna cu buretele deasupra SfântuluiAntimis. Apoi preotul, luând cu amândou\ mâinile [i cu un po-crov\] Sfântul Potir, se `mp\rt\[e[te de trei ori dintr-`nsul, zicând:
M\ `mp\rt\[esc eu, robul lui Dumnezeu, preotul
(N), cu Cinstitul [i Sfântul Sânge al Domnului [i
Dumnezeului [i Mântuitorului nostru Iisus Hristos,spre iertarea p\catelor mele [i spre via]a de veci. Amin.
{i apoi preotul `[i [terge buzele [i Sfântul Potir, `n partea pe
unde a sorbit Sfântul Sânge, cu pocrov\]ul pe care `l ]ine `nmâini, s\rut\ icoana de pe Sf=ntul Potir [i zice:
Iat\, s-a atins de buzele mele [i va [terge f\r\-
delegile mele [i de p\catele mele m\ va cur\]i.
LITURGHIERUL PASTORAL
210CM
YK
CM
YK

Dup\ aceasta, ]inând Sfântul Potir cu pocrov\]ul, cheam\ pe
diacon, zicând:
Apropie-te, diacone.
{i diaconul vine [i se `nchin\, zicând:
Iat\, vin la nemuritorul ~mp\rat.
Diaconul ia cu stânga col]ul liber al pocrov\]ului cu care
]ine preotul Sfântul Potir [i `l a[az\ sub b\rbie, iar cu dreaptaapuc\ de marginea piciorului Sfântului Potir, spre a `nlesnipreotului lucrarea, iar preotul `l `mp\rt\[e[te de trei ori, zicând:
Se `mp\rt\[e[te robul lui Dumnezeu, diaconul ( N),
cu Cinstitul [i Sfântul Sânge al Domnului [iDumnezeului [i Mântuitorului nostru Iisus Hristos,spre iertarea p\catelor sale [i spre via]a de veci.
Diaconul r\spunde: Amin.
{i dup\ ce s-a `mp\rt\[it diaconul, preotul zice:
Iat\, s-a atins de buzele tale [i va [terge f\r\de-
legile tale [i de p\catele tale te va cur\]i.
Diaconul `[i [terge apoi buzele [i Sfântul Potir cu pocrov\]ul
[i s\rut\ icoana de pe Sf=ntul Potir.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
211
CM
YKCM
YK

SE CUVINE A {TI C|: dac\ vor fi mai mul]i preo]i [i diaconi
slujind `mpreun\, protosul taie cu copia p\rticica HSdin Sfântul
Trup `n atâtea p\r]i câ]i preo]i [i diaconi sunt, iar la vremea`mp\rt\[irii vin mai `ntâi preo]ii [i stau `n rând, dup\ rangul lor,`n partea dinspre miaz\noapte a Sfintei Mese [i `[i cer pe rândiertare unul de la altul. Apoi, dup\ preo]i, urmeaz\ `n rând dia-conii pân\ la cel mai mic [i `[i cer iertare de la preo]i, precum [i`ntre dân[ii.
{i, retr\gându-se protosul pu]in mai `napoi, `n fa]a Sfintei
Mese, ceilal]i preo]i vin, cu bun\ cucernicie, [i `[i iau singuri op\rticic\ din Sfântul Trup, o pun `n palma dreapt\, `[i [terg dege-tele cu buretele, dup\ rânduial\, [i, a[ezând cruci[ palma st=ng\sub cea dreapt\, se `ntorc pe unde au venit, [i trecând prin fa]acelorlal]i, merg prin spatele Sfintei Mese, se a[az\ `n parteadinspre miaz\zi a Sfintei Mese, fiecare de-a dreapta celui dedinaintea lui, cu capul plecat [i privirea spre Sf=ntul Trup (cumse arat\ `n pov\]uirile de la sf=r[itul Liturghierului). Vin apoidiaconii [i primesc de la protos câte o p\rticic\ din Sfântul Trup,dup\ rânduial\. Iar dup\ ace[tia, ia [i protosul o p\rticic\ [i stând`naintea Sfintei Mese, se roag\, `mpreun\ cu ceilal]i, zicând:Cred, Doamne [i m\rturisesc… [i celelalte, `nceti[or, lin [i cu
luare-aminte, ca nu cumva prin zgomot mult s\ se `ncurce `nrug\ciuni, fiind apropia]i unul de altul. Ispr\vind rug\ciunile, se`mp\rt\[esc to]i cu Sfântul Trup. {i [tergându-[i cel mai marepalma dreapt\ cu buretele, ia cu evlavie Sfântul Potir [i dup\ ces-a `mp\rt\[it cu Sfântul Sânge, merge [i `[i spal\ m=inile, dup\r=nduial\. De asemenea, [i ceilal]i preo]i, vin unul dup\ altulprin partea dinspre miaz\zi, [i urmeaz\ aceea[i r=nduial\. Iarultimul dintre preo]i `mp\rt\[e[te pe diaconi din Sfântul Potir, cu
LITURGHIERUL PASTORAL
212CM
YK
CM
YK

luare-aminte. Dac\ sluje[te un sobor de preo]i, cu sau f\r\ diacon,
protosul nu va da nici Sf=ntul Trup [i nici nu va `mp\rt\[i dinSf=ntul S=nge pe preo]i, indiferent de gradul s\u administrativ, cinumai pe diacon. Numai arhiereul d\ Sf=ntul Trup [i Sf=ntulS=nge at=t preo]ilor, c=t [i diaconilor. {i `ndeplinesc apoi, pe rând,toate celelalte `nv\]\turi. Iar dup\ ce preo]ii [i diaconii s-au `m-p\rt\[it to]i [i de nu sunt mul]i credi ncio[i de `mp\rt\[it, atunci
diaconul, sau de nu este diacon, preotul, ]inând buretele sub degetulcel mijlociu de la mâna dreapt\, `ntre inelar [i ar\t\tor, ia cu stângaSfântul Disc, [i, ridicându-l deasupra Sfântului Potir, pune `n el,ajut=ndu-se de burete, cu mult\ luare-aminte [i cucernicie, mai`ntâi p\r]ile NI [iKA, de pe Sfântul Disc, apoi p\rticica Prea-
sfintei N\sc\toare de Dumnezeu, [i ale celor nou\ cete, zic=nd lafiecare rug\ciunea cuvenit\. Dup\ aceea pune `n Sfântul Potir [icelelalte p\rticele, zicând: Spal\, Doamne p\catele… Iar la vre-
mea `mp\rt\[irii credincio[ilor, dac\ sunt de `mp\rt\[it numaicâ]iva, preotul care `i `mp\rt\[e[te ia cu linguri]a din cele dou\sfinte p\r]i NI[iKA[i din Scumpul Sânge, dup\ trebuin]\.
Se cuvine a [ti `ns\, c\, din p\rticica Preasfintei N\sc\toarei de Dum-
nezeu sau din p\rticelele celor nou\ cete, sau din cele lalte ce sunt pe
Sfântul Disc pentru vii [i mor]i, preotul nu trebuie s\ `mp\rt\[easc\nicidecum pe cineva, ci numai din cele dou\ sfinte p\r]i ce au r\mas dinSfântul Agne] pe Sfântul Disc, adic\ din NI[i KAs\-i `mp\rt\[easc\.
Când sunt mai mul]i credincio[i de `mp\rt\[it, cele dou\ sfinte
p\r]i NI[iKAdin Sfântul Trup se fr=ng `n p\rticele mici cât s\ fie
de ajuns pentru to]i cei care vor s\ se `mp\rt\[easc\ (la nevoie sepot `mp\rt\[i [i din p\rticica IS), [i a[a se pun `n Sfântul Potir, curânduiala ar\tat\. P\rticica Preasfintei N\sc\toare de Dumnezeu
[i celelalte, care mai sunt pe Sfântul Disc pentru cele nou\ cete
SLUJBA SFINTEI LITURGHII
213
CM
YKCM
YK

precum [i pentru vii [i mor]i, se las\ pe Sfântul Disc, pân\ c=nd
se vor `mp\rt\[i to]i credincio[ii , atunci când se zice: Cu fric\ de
Dumnezeu… s\ v\ apropia]i, ca nu cumva amestecându-se cu
p\r]ile din Sfântul Trup, s\ se `ntâmple a `mp\rt\[i din neb\garede seam\ dintr-`nsele pe cineva.
Punând deci mai `ntâi p\rticelele NI[i KAuna dup\ alta `n
Sfântul Potir, diaconul, sau dac\ nu este diacon, preotul, zice:
~nvierea lui Hristos v\zând, s\ ne `nchin\m Sfân-
tului Domnului Iisus, Unuia Celui f\r\ de p\cat.Crucii Tale ne `nchin\m, Hristoase, [i sfânt\ ~n-vierea Ta o l\ud\m [i o sl\vim; c\ Tu e[ti Dumnezeulnostru, afar\ de Tine pe altul nu [tim, numele T\unumim. Veni]i to]i credincio[ii s\ ne `nchin\m sfintei~nvierii lui Hristos, c\ iat\, a venit prin cruce bucuriela toat\ lumea. Totdeauna binecuvântând pe Domnul,l\ud\m ~nvierea Lui, c\ r\stignire r\bdând pentrunoi, cu moartea pe moarte a c\lcat.
Iar când pune `n Sfântul Potir p\rticica N\sc\toarei de
Dumnezeu, diaconul (preotul) zice:
Lumineaz\-te, lumineaz\-te, noule Ierusalime,
c\ slava Domnului peste tine a r\s\rit. Salt\ acum[i te bucur\, Sioane, iar tu, Curat\, N\sc\toare deDumnezeu, vesele[te-te `ntru ~nvierea Celui n\scutal t\u.
LITURGHIERUL PASTORAL
214CM
YK
CM
YK

Când pune `n Sfântul Potir p\rticelele pentru cele nou\ cete
ale sfin]ilor, diaconul (preotul) zice:
O, Pa[tile cele mari [i preasfin]ite, Hristoase! O,
~n]elepciunea [i Cuvântul lui Dumnezeu [i Puterea!D\-ne nou\ s\ ne `mp\rt\[im cu Tine, mai cu adev\-rat, `n ziua cea ne`nserat\ a ~mp\r\]iei Tale.
Diaconul (preotul) trage dup\ aceea u[or cu buretele miridele
pentru vii [i pentru mor]i, [i le pune `n Sfântul Potir, zicând:
Spal\, Doamne, p\catele celor care s-au pomenit
aici, cu Cinstit Sângele T\u, pentru rug\ciunile sfin-]ilor T\i.
{tergând apoi bine Sfântul Disc [i Sfântul Antimis de p\rti-
celele r\mase, le pune `n Sfântul Potir [i a[az\ dup\ aceea dea-supra lui acoper\mântul s\u (cruciform). Pune apoi pe SfântulDisc mai `ntâi acoper\m=ntul mare, `mp\turit, apoi Sfânta Ste-lu]\, iar peste ea acoper\mântul `mp\turit al Sfântului Disc.Dup\ aceea, preotul cite[te `n tain\
Rug\ciunea de mul]umire
Mul]umim }ie, St\pâne, Iubitorule de oa-
meni, D\t\torule de bine al sufletelor
noastre, c\ [i `n ziua de acum ne-ai `nvrednicit decere[tile [i nemuritoarele T ale Taine. ~ndrepteaz\
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
215
CM
YKCM
YK

calea noastr\, `nt\re[te-ne, pe to]i, `ntru frica Ta;
p\ze[te via]a noastr\, `nt\re[te pa[ii no[tri, pentrurug\ciunile [i mijlocirile m\ritei N\sc\toarei deDumnezeu [i pururea Fecioarei Maria [i pentru aletuturor sfin]ilor T\i.
Preotul `[i spal\ mâinile, de asemenea [i diaconul. {i sfâr-
[indu-se la stran\ citirea Cazaniei, sau rostirea predicii, se ridic\perdeaua [i se deschid Sfintele U[i, iar diaconul, `nchinându-seo dat\, prime[te Sfântul Potir de la preot, cu cucernicie, vine`ntre Sfintele U[i [i, `n\l]ându-l, `l arat\ credincio[ilor, zicând:
Cu fric\ de Dumnezeu, cu credin]\ [i cu dra-
goste s\ v\ apropia]i.
Poporul: Bine este cuvântat Cel ce vine `ntru numele Dom-
nului; Dumnezeu este Domnul [i S-a ar\tat nou\. (~n S\pt\mâna
Luminat\) Hristos a `nviat din mor]i, cu moartea pe moarte
c\lcând [i celor din morminte via]\ d\ruindu-le (o dat\).
~ntorcându-se diaconul spre Sfântul Altar, d\ Sfântul Potir
preotului, care vine cu el `ntre Sfintele U[i. {i apropiindu-se cre-dincio[ii cei care vor s\ se `mp\rt\[easc\, preotul, stând cu fa]ac\tre ei, cu mult\ evlavie, zice cu glas tare, rar [i deslu[it,rug\ciunile: Cred, Doamne, [i m\rturisesc…, Cinei Tale celei de
tain\…, Nu spre judecat\ sau spre osând\…, iar credincio[ii rostesc
[i ei, `ncet, dup\ preot. Dup\ aceea, vin unul dup\ altul,`nchinându-se cu toat\ umilin]a [i frica, ]in=nd `n m=na st=ng\ olum=nare aprins\, [i a[a primesc Dumnezeie[tile Taine de la preot,care `mp\rt\[ind pe fiecare, zice:
LITURGHIERUL PASTORAL
216CM
YK
CM
YK

Se `mp\rt\[e[te robul lui Dumnezeu ( N) cu
Cinstitul [i Sfântul Trup [i Sânge al Domnului [iDumnezeului [i Mântuitorului nostru Iisus Hristos,spre iertarea p\catelor lui [i spre via]a de veci.
~n acest timp, poporul cânt\: Trupul lui Hristos primi]i…
sau Cinei Tale celei de tain\… Iar cel `mp\rt\[it `[i [terge
buzele cu pocrov\]ul, prime[te anafor\ [i pu]in vin [i pleac\,
`nchin=ndu-se [i mul]umind lui Dumnezeu. Sfâr[indu-seacestea, preotul, ]inând cu amândou\ mâinile Sfântul Potir sau, dac\nu este nimeni de `mp\rt\[it, luându-l de la diacon, dup\ ce acesta azis: Cu fric\ de Dumnezeu…, binecuvinteaz\ pe credincio[i, cu
Sfântul Potir, dintre Sfintele U[i, zicând cu glas mare:
Mântuie[te, Dumnezeule, poporul T\u [i binecu-
vinteaz\ mo[tenirea Ta.
Poporul:
Am v\zut Lumina cea adev\rat\, am primit Duhul cel ceresc;
am aflat credin]a cea adev\rat\, nedesp\r]itei Sfintei Treimi`nchinându-ne, c\ Aceasta ne-a mântuit pe noi.
De la Pa[ti p=n\ la ~n\l]are: Hristos a `nviat din mor]i cu moartea
pe moarte c\lc=nd [i celor din morminte via]\ d\ruindu-le (o dat\ );
iar de la ~n\l]are p=n\ la Rusalii: ~n\l]atu-Te-ai `ntru slav\, Hris-
toase Dumnezeul nostru, bucurie f\c=nd ucenicilor T\i cu f\g\-duin]a Sf=ntului Duh, `ncredin]=ndu-se ei prin binecuv=ntare,c\ Tu e[ti Fiul lui Dumnezeu, Izb\vitorul lumii .
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
217
CM
YKCM
YK

~n acest timp, `ntorcându-se `n Altar, preotul pune Sfântul
Potir pe Sfântul Antimis de pe Sfânta Mas\ [i, `ndat\, diaconul,sau de nu este diacon, preotul, pune `n Sfântul Potir cu rânduialaar\tat\ mai `nainte, celelalte p\rticele de pe Sfântul Disc, [ter-gându-l cu luare-aminte, dac\ aceasta nu s-a f\cut deplin dup\`mp\rt\[irea sfin]i]ilor slujitori. Preotul t\mâiaz\ apoi Sfântul
Potir, zicând `ncet (de 3 ori) :
~nal]\-Te peste ceruri, Dumnezeule, [i peste tot
p\mântul slava Ta ( dac\ este diacon, acesta spune partea
final\: {i peste tot p\m=ntul slava Ta ). De la Pa[ti p=n\ la
~n\l]are se zice: Hristos a `nviat din mor]i…
Apoi preotul, dând diaconului c\delni]a [i Sfântul Disc cu
toate cele de pe el, acesta le ]ine cu mult\ evlavie la frunte, apoi,`ntorc=ndu-se [i plec=ndu-se spre credincio[i, dintre Sfintele U[ile `nal]\ pu]in, apoi duce Sf=ntul Disc la Proscomidiar prinspatele Sfintei Mese. Le a[az\ acolo [i-l a[teapt\ pe preot. Dac\nu este diacon, preotul, `nchinându-se de trei ori `n fa]a SfinteiMese, ia `n m=na stâng\ Sfântul Disc [i ]inând Sfântul Potirdeasupra acestuia peste acoper\mintele de pe el, zice `n tain\:
Binecuvântat este Dumnezeul nostru…
{i sfâr[indu-se de cântat la stran\: Am v\zut Lumina cea
adev\rat\…, se `ntoarce c\tre credincio[i, zicând cu glas mare
dintre Sfintele U[i:
Totdeauna, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
218CM
YK
CM
YK

S\ se umple gurile noastre de lauda Ta, Doamne, ca s\
l\ud\m slava Ta, c\ ne-ai `nvrednicit a ne `mp\rt\[i cu Sfintele,cele f\r\ de moarte, Preacinstitele [i de via]\ f\c\toarele TaleTaine. ~nt\re[te-ne `ntru sfin]enia Ta toat\ ziua s\ ne `nv\]\mdreptatea Ta. Aliluia, Aliluia, Aliluia.
{i preotul, mergând `n acest timp la proscomidiar, pune
Sfântul Potir acolo (iar de nu este diacon, duce [i Sfântul Disc).{i luând c\delni]a de la diacon sau de la paracliser, c\de[teSfintele de trei ori, nimic zicând. Apoi, diaconul, având capulacoperit, iese pe u[a dinspre miaz\noapte [i, stând `n fa]aSfintelor U[i, zice ectenia, `n timp ce preotul strânge SfântulAntimis, `ncepând cu partea de r\s\rit [i continuând cu cea deapus, cea de miaz\zi [i `n urm\ cea de miaz\noapte.
Diaconul zice ectenia:
Drep]i, primind dumnezeie[tile, sfintele, preacu-
ratele, nemuritoarele, cere[tile [i de via]\ f\c\toa-rele, `nfrico[\toarele lui Hristos Taine, cu vrednicies\ mul]umim Domnului.
Poporul: Doamne miluie[te.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Ziua toat\ des\vâr[it\, sfânt\, `n pace [i f\r\ de
p\cat cerând, pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\via]a noastr\, lui Hristos Dumnezeu, s\ o d\m.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
219
CM
YKCM
YK

Poporul: }ie Doamne.
(Dac\ nu este diacon, pe toate acestea le zice preotul).
Diaconul trece `naintea icoanei Mântuitorului [i a[teapt\
acolo cu capul plecat, pân\ la sfâr[itul rug\ciunii amvonului, iarpreotul face cruce peste Sf=ntul Antimis cu Sfânta Evanghelie,zicând ecfonisul:
C\ Tu e[ti sfin]irea noastr\ [i }ie slav\ `n\l]\m,
Tat\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pururea[i `n vecii vecilor.
Apoi a[az\ Sfânta Evanghelie pe Sfânta Mas\, a[a cum era la
`nceputul Sfintei Liturghii.
Poporul: Amin.
Preotul, având capul acoperit zice:
Cu pace s\ ie[im.
Poporul: ~ntru numele Domnului.
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Apoi preotul, luându-[i Liturghierul, iese printre Sfintele
U[i, merge `n mijlocul bisericii, [i f\când o `nchin\ciune sprer\s\rit, cite[te cu glas mare:
LITURGHIERUL PASTORAL
220CM
YK
CM
YK

Rug\ciunea Amvonului
Cel care binecuvintezi pe cei care Te binecu-
vinteaz\, Doamne, [i sfin]e[ti pe cei care n\-
d\jduiesc `ntru Tine, mântuie[te poporul T\u [ibinecuvinteaz\ mo[tenirea Ta. Plin\tatea BisericiiTale p\ze[te-o; sfin]e[te pe cei care iubesc podoabacasei Tale; Tu pe ace[tia `i pream\re[te cu dumne-zeiasc\ puterea Ta; [i nu ne l\sa pe noi cei caren\d\jduim `ntru Tine. Pace lumii Tale d\ruie[te,bisericilor T ale, preo]ilor [i la tot poporul T\u. C\
toat\ darea cea bun\ [i tot darul des\v=r[it de suseste, pogorând de la Tine, P\rintele luminilor, [i}ie slav\ [i mul]umire [i `nchin\ciune `n\l]\m, Ta-t\lui [i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pururea [i`n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Iar de sunt aduse daruri sau prinoase `ntru cinstirea [i
pomenirea Sfântului sau pentru s\rb\toare (colive, brânz\ [i ou\,struguri, pârg\ de poame, ori alte roade), se cânt\ `ndat\ la stran\troparul [i condacul s\rb\torii. Apoi preotul, t\mâind, zice:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
221
CM
YKCM
YK

{i stând preotul lâng\ prinoase, zice cu glas mare rug\ciunea
potrivit\ cu felul prinoaselor.
Rug\ciune pentru binecuv=ntarea colivei
Adic\ a grâului fiert, amestecat cu miere [i a altor feluri de
poame dulci, care se aduc `n biseric\ `n cinstea [i pomenireaPraznicelor ~mp\r\te[ti sau ale sfin]ilor.
~ndat\ se cânt\ troparul [i condacul praznicului sau al
sfântului. Apoi diaconul, t\mâind, zice:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Preotul, stând lâng\ coliv\, zice cu glas mare rug\ciunea aceasta:
Doamne, Cel care ai plinit toate cu cuvântul T\u
[i ai poruncit p\mântului s\ scoat\ multe feluri
de roade spre desf\tarea [i hrana noastr\; Care pe ceitrei tineri [i pe Daniel, care erau `n Babilon, fiindhr\ni]i cu semin]e, i-ai ar\tat mai frumo[i dec=t pe ceihr\ni]i cu multe desf\t\ri; ~nsu]i, `ntru tot Bunule ~m-p\rate, [i aceste semin]e cu multe feluri de roade bine-cuvinteaz\-le (
[i preotul, binecuvântând, face semnul Sfintei
Cruci peste ele ) [i sfin]e[te pe cei care vor gusta din ele, c\
acestea spre slava Ta [i spre cinstirea Sfântului ( N) s-au
pus `naintea Ta de robii T\i; `nc\ [i spre pomenirea
LITURGHIERUL PASTORAL
222CM
YK
CM
YK

celor care s-au s\vâr[it `ntru dreapta credin]\. {i d\ru-
ie[te, Bunule, celor care au `nfrumuse]at acestea [i
celor car e s\vâr[esc pomenirea, toate cererile cele c\tre
mântuire [i desf\tarea bun\t\]ilor Tale celor ve[nice.Pentru rug\ciunile Preacuratei St\pânei noastre, deDumnezeu N\sc\toarei [i pururea Fecioarei Maria [icu ale Sfântului ( N), a c\rui pomenire o s\vâr[im [i cu
ale tuturor sfin]ilor T\i. C\ Tu e[ti Cel care binecu-vintezi [i sfin]e[ti toate, Hristoase Dumnezeul nostru, [i}ie slav\ `n\l]\m, `mpreun\ [i P\rintelui T\u Celui f\r\de `nceput [i Preasfântului [i bunului [i de via]\ f\c\-torului T\u Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Rug\ciune c=nd se aduce p=rga de poame (fructe)
sau alte prinoase afar\ de coliv\
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne, miluie[te.
Preotul cite[te rug\ciunea aceasta:
St\p=ne Doamne, Dumnezeul nostru, Cel care
ai poruncit fiec\ruia dintre noi s\-}i aducem
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR
223
CM
YKCM
YK

dup\ putin]\, ale Tale dintru ale Tale; Care d\-
ruie[ti ca r\spl\tire pentru acestea bun\t\]ile Talecele ve[nice; Cel care cu bun\pl\cere ai primitdarul cel dup\ putere al v\duvei, prime[te [i cele cares-au adus acum de robii T\i (N) [i-i `nvrednice[teca acestea s\ fie socotite `n vistieriile Tale celeve[nice, iar lor d\ruindu-le `mbel[ugat\ desf\tare abun\t\]ilor Tale celor din aceast\ lume, `mpreun\cu toate cele care le sunt de folos. C\ s-a binecuv =ntat
numele T\u [i s-a preasl\vit `mp\r\]ia Ta, a Tat\lui[i a Fiului [i a Sf=ntului Duh, acum [i pururea [i `nvecii vecilor.
Poporul: Amin.
Apoi: Fie numele Domnului binecuvântat de acum [i pân\ `n
veac… (de 3 ori) iar `n S\pt\m=na Luminat\ : Hristos a `nviat din
mor]i, cu moartea pe moarte c\lc=nd [i celor din morminte via]\d\ruindu-le (de 3 ori)
Preotul se pleac\ spre credincio[i, `n dreapta [i `n stânga, [i
intr\ `n Altar printre Sfintele U[i, iar diaconul prin u[a dinspremiaz\noapte [i mergând c\tre proscomidiar, `[i descoper\ [iplec=ndu-[i capetele, preotul zice `n tain\ rug\ciunea aceasta:
Plinirea Legii [i a proorocilor Tu ~nsu]i fiind,
Hristoase, Dumnezeul nostru, Cel care ai
LITURGHIERUL PASTORAL
224CM
YK
CM
YK

plinit toat\ rânduiala p\rinteasc\, umple de bucu-
rie [i de veselie inimile noastre, totdeauna, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Preotul, dup\ rug\ciunea: Plinirea Legii…, `[i acoper\ capul
[i binecuvinteaz\ pe credincio[i dintre Sfintele U[i:
Binecuvântarea Domnului peste voi, to]i, cu al
S\u har [i cu a Sa iubire de oameni, totdeauna,acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul, `nchinându-se c\tre icoana Mântuitorului, zice:
Slav\ }ie, Hristoase Dumnezeule, n\dejdea noastr\,
slav\ }ie.
Poporul: Slav\… {i acum… Amin. Doamne miluie[te (de 3
ori). Binecuvinteaz\. Preotul, dac\ va fi duminic\, zice: Cel ce
a `nviat din mor]i…; iar, dac\ nu va fi duminic\, zice:
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, ale S fin]ilor,
225
CM
YKCM
YK
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR

m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor Apostoli, ale
Sfântului ( N) (al c\rui hram `l poart\ biserica ), ale celui
`ntre Sfin]i P\rintelui nostru Ioan Gur\ de Aur,arhiepiscopul Constantinopolului, ale Sfântului(N), a c\rui pomenire o s\vâr[im, ale Sfin]ilor [i
drep]ilor dumnezeie[ti P\rin]i Ioachim [i Ana [ipentru ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ nemântuiasc\ pe noi, ca un bun [i de oameni iubitor.
Poporul: Amin.
Preotul se `ntoarce cu fa]a spre icoana Mântuitorului, [i
`nchinându-se, zice: Slav\… Strana: {i acum… [i Psalmul 33 , apoi:
Pentru rug\ciunile Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri, Doam-
ne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru miluie[te-nepe noi.
Poporul: Amin.
Dup\ aceea preotul, intrând `n Sfântul Altar, `nchide Sfintele
U[i [i las\ perdeaua. Vine apoi la iconostas unde `mparte credin-cio[ilor anafor\. {i termin=nd, se `ntoarce `n Altar, [i, de nu estediacon, potrive[te (consum\) Sfintele Taine cu rânduiala ce searat\ aici pentru diacon.
Dac\ este diacon, acesta, dup\ ce preotul a zis rug\ciunea:
Plinirea Legii…, `[i descoper\ capul [i mergând la proscomidiar,
potrive[te (consum\) Sfintele Taine r\mase `n Sf=ntul Potir, cufric\ [i cu toat\ grija ca nu cumva vreo p\rticic\ s\ cad\, sau s\r\mân\ `n Sfântul Potir. Toarn\ deci `n el vin [i ap\ cald\ de mai
LITURGHIERUL PASTORAL
226CM
YK
CM
YK

multe ori [i consum\ cele dintr-`nsul, [tergând la sfâr[it Sfântul
Potir pe din\untru cu buretele [i apoi cu un pocrov\] uscatanume rânduit pentru aceasta. Pune apoi buretele `n pocrov\]ulcu care a [ters [i strângând [i Sfintele Vase `mpreun\, le pune lalocul obi[nuit. Dup\ ce [i-a sp\lat mâinile, cite[te rug\ciunile demul]umire de dup\ `mp\rt\[ire. {i dezbr\cându-se de SfinteleVe[minte, preotul [i diaconul zic:
Acum sloboze[te pe robul T\u, St\pâne, `n pace,
dup\ cuvântul T\u, c\ci v\zur\ ochii mei mântui-rea Ta, pe care ai preg\tit-o `naintea fe]ei tuturorpopoarelor; lumin\ spre descoperirea neamurilor[i slav\ poporului T\u Israel.
Sfinte Dumnezeule… (de trei ori) Preasfânt\ Treime… [i
dup\ Tat\l nostru…, troparul Sfântului Ioan Gur\ de Aur, glasul
al 8-lea:
Din gura ta ca o lumin\ de foc str\lucind harul,
lumea a luminat, vistieriile neiubirii de argint lu-mii a câ[tigat, `n\l]imea gândului smerit nou\ ne-aar\tat. Ci cu cuvintele tale `nv\]ându-ne, P\rinteIoane Gur\ de Aur, roag\ pe Cuvântul HristosDumnezeu s\ mântuiasc\ sufletele noastre.
Slav\…, Condac, glasul al 6-lea:
Din cer ai primit dumnezeiescul har [i cu buzele
tale pe to]i `i `nve]i s\ se `nchine unui Dumnezeu `n
227
CM
YKCM
YK
LITURGHIA SF+NTULUI IOAN GUR| DE AUR

Treime, Ioane Gur\ de Aur, preafericite cuvioase;
dup\ vrednicie te l\ud\m deci pe tine, c\ e[ti `nv\-]\tor, ca cel care ar\]i cele dumnezeie[ti.
{i acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu:
Ceea ce e[ti cre[tinilor ocrotitoare ne`nfruntat\
[i mijlocitoare st\ruitoare c\tre F\c\torul, nu trececu vederea glasurile cele de rug\ciune ale p\c\to-[ilor, ci sârguie[te, ca o bun\, spre ajutorul nostru,care cu credin]\ strig\m c\tre tine: Gr\be[te sprerug\ciune [i te nevoie[te spre mijlocire, ap\rândpururea, N\sc\toare de Dumnezeu, pe cei care tecinstesc pe tine.
Doamne miluie[te… (de 12 ori) Ceea ce e[ti mai cinstit\…
Slav\… {i acum… [i preotul face apolisul cel mic, pomenind pe
Sfântul Ioan Gur\ de Aur.
{i mul]umind lui Dumnezeu pentru toate, ies din biseric\,
ducându-se `ntru ale lor.
LITURGHIERUL PASTORAL
228CM
YK
CM
YK

I
RÂNDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
~nv\]\tur\ pentru spovedanie
Dup\ Botez, care este `nceputul m=ntuirii tuturor credin-
cio[ilor, M\rturisirea este al doilea mijloc de cur\]ire de p\cate.Drept aceea se cuvine ca noi to]i, mireni [i clerici s\ nem\rturisim p\catele [i nici unul din noi s\ nu ne dep\rt\m de laaceasta, pentru c\ potrivit Sfintei Scripturi: „nu este om care s\fie viu [i s\ nu gre[easc\”; s\ nu uit\m c\ M=ntuitorul [iJudec\torul vine; drept care [i apostolul zice: «s\ lep\d\m darlucrurile `ntunericului [i s\ ne `mbr\c\m `n armele luminii». {icum c\ tuturor le este de trebuin]\ m\rturisirea sau poc\in]a,`nsu[i apostolul Iacob `nt\re[te zic=nd: «m\rturisi]i-v\ unulaltuia p\catele [i v\ ruga]i unul pentru altul ca s\ v\ vindeca]i».
Poc\in]\ arat\ cineva c=nd `n toat\ vremea se umile[te [i se
socote[te pe sine p\c\tos [i cu inim\ `nfr=nt\ [i cu suflet umilit ,c\indu-se, alearg\ la m\rturisire; c\ci `ntre oameni nimeni nueste f\r\ de p\cat.
Drept aceea se cuvine vou\, p\rin]ilor duhovnici, s\ nu v\
lenevi]i `n aceasta, nici s\ a[tepta]i ca p\c\to[ii de la sine s\ se
229
CM
YKCM
YK

`ntoarc\ la poc\in]\; ci, mai ales, voi s\ umbla]i, c\ut=nd [i cercet=nd
pe cel p\c\tos, [i, `n tot chipul, s\-l atrage]i, ca, smulg=ndu-l dinn\ravurile lui cele gre[ite, s\-l aduce]i c\tre Dumnezeu.
M\rturisirea nu se cuvine s\ se fac\ oricum, la `nt=mplare, ci
precum ne-a ar\tat M=ntuitorul, c=nd a chemat pe Zaheu [i pefemeia desfr=nat\. C\ci Zaheu, cu umilin]\, [i-a spus toate p\catele[i a f\g\duit s\-[i `ndrepte via]a [i s\ pun\ `nceput de fapte bune;iar femeia p\c\toas\, lu=nd un vas cu mir de mult pre] [i st=nd lapicioarele Lui, cu lacrimi le uda [i, cu p\rul capului s\u [terg=ndu-le, le ungea cu mir, pl=ng=nd. Pentru aceea [i Hristos i-a zis:«iart\-se ]ie p\catele tale»; iar lui Zaheu i-a zis: «ast\zi s-a f\cutm=ntuire casei acesteia». Vezi dar cum, pentru c\lduroasa [iadev\rata lor poc\in]\, le-a d\ruit [i iertarea p\catelor [im=ntuirea. Iar celor care nu p\r\sesc calea r\ut\]ilor le zice:«dep\rta]i-v\ de la Mine cei care lucra]i f\r\delegea». {i celorcare defaim\ pe Sf=ntul Duh, `nc\ le zice: «nicicum nu se va iertahula lor». Asemenea [i cei care nu poart\ grij\ ca, dup\ cep\c\tuiesc, s\ se poc\iasc\, nu vor fi ierta]i, dup\ cum m\rturise[teevanghelistul Luca (XIII, 5), zic=nd: «de nu v\ ve]i poc\i, to]i a[ave]i pieri»; asemenea [i celor ce nu se supun Lui, Domnul zice:«iat\ se las\ casa voastr\ pustie».
Pentru aceea se cuvine s\ ne spovedim cu inim\ curat\ [i cu
umilin]\. Se cuvine ]ie, o duhovnice, s\ faci m\rturisirea pentrumarea datorie ce ai de a m=ntui sufletele, iar nu pentru vreunc=[tig lumesc. Asemenea, afar\ de canoanele sfin]ilor p\rin]i s\nu `ngreuiezi, nici s\ u[urezi pe cineva, ca s\ nu te faci p\rta[ lap\cate str\ine. C\ci M\rturisirea, cum am zis, este una dinTainele cele mai mari ale Bisericii [i nimeni nu se poate socotipe sine mai `nv\]at, nici mai `n]elept [i nici cu mai mult\ luareaminte spre aceasta dec=t Sfin]ii P\rin]i.
LITURGHIERUL PASTORAL
230CM
YK
CM
YK

Drept aceea, nimeni s\ nu se `n[ele pe sine [i s\ cread\ c\ ar
putea fi mai iert\tor dec=t Sfin]ii P\rin]i, purt=ndu-se ca un omf\r\ grij\ [i p\c\tuind dimpreun\ cu cei care, f\r\ nici o sfial\,cad `n p\cate. {i cine ar putea sau ar cuteza a se socoti mai`ndur\tor dec=t Sfin]ii P\rin]i? {i de unde poate avea aceast\putere? De vreme ce pe ace[tia `i defaim\ [i lucreaz\ afar\ dincanoanele [i hot\r=rile lor, lucrul s\u nu poate fi de nici un folos,fiind f\r\ temei [i ab\t=ndu-se de la pravila sfintelor canoane.
Iar cele ce pot `ndemna pe duhovnic a ierta p\catele ori a face
unele u[ur\ri peste canoanele sfin]ilor p\rin]i sunt: c\in]afierbinte [i plin\ de umilin]\ pentru p\catele sale; adev\ratam\rturisire a gre[elilor sale; p\rerea de r\u [i hot\r=rea ferm\ dea nu mai gre[i; cu dep\rtare de d=nsele [i cu inim\ curat\. Decipe unul ca acesta s\-l prime[ti cu iubire pentru c\ scopul Bisericiieste de a `ndemna [i a atrage pe to]i c\tre Dumnezeu, Care „voie[te
ca to]i oamenii s\ se m=ntuiasc\ [i la cuno[tin]a adev\rului s\vin\” (I Tim. 2, 4).
La M\rturisire s\ iei seama, duhovnice, ca s\ judeci p\catul
dup\ v=rsta, priceperea [i `n]elegerea fiec\ruia.
Asemenea poruncim vou\, duhovnicilor, c\uta]i a avea grij\
c=nd se `mboln\ve[te vreunul dintre fiii vo[tri duhovnice[ti, s\nu a[tepta]i, nici s\-l l\sa]i p=n\ la pierderea cuno[tin]ei ori pier-derea graiului, ci s\ v\ sili]i ca, din timp, s\-l `ndrepta]i su-flete[te, dup\ `nv\]\tura sfintei noastre Biserici, `nt\rindu-l `ncredin]\. {i, aduc=ndu-i aminte de via]a ve[nic\, s\-l m\rturisi]i[i, dac\ este vrednic, s\-l `mp\rt\[i]i cu Sfintele Taine.
S\-i `nv\]a]i dar pe credincio[i ca `n toate posturile [i
s\rb\torile, [i mai ales `n Postul Mare, `n s\pt\m=na cea dint=i [ipeste tot postul s\ mearg\ la biseric\, precum se cuvinecre[tinilor, [i s\ aib\ grij\ ca to]i s\-[i m\rturiseasc\ p\catele
R+NDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
231
CM
YKCM
YK

p=n\ la s\pt\m=na din urm\, a Sfintelor Patimi, cur\]indu-se
prin poc\in]\ [i preg\tindu-se de la mic p=n\ la mare ca dinvreme s\-[i `mplineasc\ r=nduiala [i canonul dat de p\rintele lorduhovnicesc; [i nimeni s\ nu r\m=n\ nem\rturisit p=n\ laaceast\ s\pt\m=n\; c\ci atunci se cuvine ca to]i s\ fie preg\ti]i [inu tocmai atunci s\ se fac\ preg\tirea, fiind acest lucru foartenecuviincios [i afar\ de r=nduiala sfintei noastre Biserici. Iaroricine nu va asculta, pe acela s\-l ar\ta]i Bisericii, ori s\-l l\sa]icu totul ne`mp\rt\[it cu Sfintele Taine, p=n\ c=nd se va `ntoarce[i-[i va recunoa[te p\catul s\u. Pentru detalii, duhovnicul vaconsulta lucr\rile de specialitate.
SLUJBA M|RTURISIRII
Duhovnice, venind la tine cei care vor s\ se m\rturiseasc\, s\
stai `mbr\cat `n toate ve[mintele preo]e[ti `naintea icoaneiSt\p=nului Hristos [i, chiar dac\ ar fi m\rturisirea `n grab\, f\r\epitrahil [i felon s\ nu `ndr\zne[ti a m\rturisi.
Apoi `ncepem, zic=nd a[a:
Binecuv=ntat este Dumnezeul nostru…, Slav\ }ie, Dumnezeul
nostru…, ~mp\rate ceresc…, Sfinte Dumnezeule…, Preasf=nt\Treime…, Tat\l nostru…, C\ a Ta este `mp\r\]ia…, Doamnemiluie[te… (de 12 ori) , Slav\… {i acum…, Veni]i s\ ne `nchin\m… [i
Psalmul 50 : Miluie[te-m\ Dumnezeule… Apoi troparele acestea,
glasul al 6-lea: Miluie[te-ne, Doamne, miluie[te-ne… Slav\…,Doamne, miluie[te-ne …, {i acum…, U[a milostivirii…
LITURGHIERUL PASTORAL
232CM
YK
CM
YK

Apoi cite[te aceste
Rug\ciuni de iertare
Domnului s\ ne rug\m
Dumnezeule, M=ntuitorul nostru, Care prin
proorocul T\u Natan ai d\ruit lui David,
cel care s-a poc\it, iertare pentru p\catele lui [i aiprimit rug\ciunea lui Manase pentru poc\in]a lui,~nsu]i [i pe robul T\u acesta ( N), care se c\ie[te de
p\catele pe care le-a f\cut, prime[te-l cu [tiuta Taiubire de oameni, trec=ndu-i cu vederea toate celef\cute de d=nsul. Cel care ier]i nedrept\]ile [i trecipeste f\r\delegi. C\ Tu ai zis, Doamne: cu vrere nuvoiesc moartea p\c\tosului, ci ca s\ se `ntoarc\ [i s\fie viu; [i de [aptezeci de ori c=te [apte s\ iert\mp\catele. Pentru c\, dup\ cum slava Ta esteneasem\nat\, a[a [i mila Ta este nem\surat\; c\ devei c\uta la f\r\delegi, cine va putea suferi? C\ Tue[ti Dumnezeul celor ce se poc\iesc [i }ie slav\`n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
R+NDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
233
CM
YKCM
YK

Alt\ rug\ciune:
Doamne Iisuse Hristoase, Fiule al lui
Dumnezeu Celui viu, P\storule [i Mielule,
Cel care ridici p\catele lumii, Care ai iertat datoriacelor doi datornici [i p\c\toasei i-ai d\ruit iertareap\catelor, ~nsu]i St\p=ne, sl\be[te, las\, iart\p\catele, f\r\delegile, gre[elile cele de voie [i celef\r\ de voie, cele cu [tiin]\ [i cu ne[tiin]\, cele princ\lcare de porunc\ [i prin neascultare, care s-auf\cut de robul T\u acesta ( N). {i `n orice chip, ca
un om, purt=nd trup [i vie]uind `n lume, a fost`n[elat de diavolul: sau `n cuv=nt, sau `n fapt\, saucu [tiin]\, sau cu ne[tiin]\; sau cuv=ntul preotului ac\lcat, sau sub blestemul preo]esc este, sau subblestemul s\u a c\zut, sau jur\m=ntului s-a supus,~nsu]i ca un bun St\p=n care nu ]ii minte r\ul,binevoie[te s\ se dezlege robul T\u acesta ( N) prin
cuv=nt, iert=ndu-i lui [i blestemul [i jur\m=ntuldup\ mare mila Ta. A[a, St\p=ne iubitorule deoameni, Doamne, auzi-m\ pe mine, care m\ rogbun\t\]ii Tale pentru robul T\u acesta ( N), [i treci
cu vederea ca un milostiv toate p\catele lui.Izb\ve[te-l de chinurile cele ve[nice. C\ Tu ai zis,St\p=ne: oric=te ve]i lega pe p\m=nt vor fi legate [i
LITURGHIERUL PASTORAL
234CM
YK
CM
YK

`n cer; [i oric=te ve]i dezlega pe p\m=nt vor fi
dezlegate [i `n cer. C\ Tu singur e[ti f\r\ de p\cat [i}ie slav\ `n\l]\m, `mpreun\ [i P\rintelui T\u Celuif\r\ de `nceput [i Preasf=ntului [i bunului [i de-via]\-f\c\torului T\u Duh, acum [i pururea [i `nvecii vecilor. Amin.
Apoi duhovnicul cheam\ numai c=te unul din cei c\rora le-a
citit molitfele, nu c=te doi sau mai mul]i, [i [ade pe scaun cu fa]asenin\, ca [i c=nd ar `nchipui iubirea de oameni a lui Dumnezeu.Iar cel care se spovede[te s\ stea cu capul descoperit, cu m=inilestr=nse la piept, plec=ndu-[i capul `n jos cu umilin]\ [i cu fric\de Dumnezeu. {i duhovnicul zice c\tre cel care se m\rturise[teacestea:
Iat\, fiule, Hristos st\ nev\zut, primind
m\rturisirea ta cea cu umilin]\. Deci nu te
ru[ina, nici te teme ca s\ ascunzi de mine vreunp\cat, ci f\r\ sfial\ spune toate c=te ai f\cut, ca s\iei iertare de la Domnul nostru Iisus Hristos. Iat\[i sf=nta Lui icoan\ `naintea noastr\ este. {i eu suntnumai un martor, ca s\ m\rturisesc `naintea Luitoate c=te-mi vei spune; iar de vei ascunde de mineceva, s\ [tii c\ toate p\catele `ndoite le vei avea; iaseama dar, de vreme ce ai venit la doctor, s\ nu te`ntorci nevindecat.
R+NDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
235
CM
YKCM
YK

~nainte de a ne spovedi, pe l=ng\ rug\ciune [i post, trebuie s\
facem un examen de con[tiin]\, [i, ascult=nd tainic glasulcon[tiin]ei, vom m\rturisi `naintea duhovnicului toate p\cateles\v=r[ite.
Dup\ caz, duhovnicul poate adresa penitentului unele
`ntreb\ri ajut\toare cum ar fi:
1. C=nd te-ai spovedit ultima dat\?2. }i-ai `ndeplinit canonul?3. Te-ai preg\tit pentru spovedanie [i pentru
`mp\rt\[anie, f\c=ndu-]i r=nduiala cerut\?
4. Te-ai `mp\cat cu toat\ lumea?5. Te-ai `ndoit de existen]a lui Dumnezeu?6. ~l iube[ti pe Dumnezeu mai presus de orice?7. Te g=nde[ti la m=ntuire, moarte, judecat\, rai,
iad?
8. Cinste[ti pe Maica Domnului [i pe Sfin]i?9. Frecventezi biserica particip=nd la slujbe
p=n\ la final?
10. ~]i faci zilnic rug\ciunea?11. Te concentrezi `n timpul rug\ciunii?12. Te rogi c=nd te a[ezi [i c=nd te ridici de la mas\?13. Te rogi pentru cei adormi]i?14. }ii posturile de peste an? 15. P\strezi `n cur\]enie trupeasc\ zilele de post
[i de s\rb\tori?
LITURGHIERUL PASTORAL
236CM
YK
CM
YK

16. Ai repetat p\catele, consider=nd c\ Dumnezeu
este bun [i te iart\?
17. }i-ai pierdut `ncrederea `n Dumnezeu, ajun-
g=nd la dezn\dejde?
18. Te-ai `mpotrivit adev\rurilor de credin]\
propov\duite de Biseric\?
19. }i-ai `nsu[it `nv\]\turile sectare, consider=nd
c\ sunt bune?
20. Ai citit c\r]i eretice?21. Te-ai ru[inat s\-l m\rturise[ti pe Dumnezeu?22. Te-ai m=ndrit?23. Ai fost la ghicitori, la vr\jitori [i la al]i ase-
menea lor?
24. Ai crezut `n re`ncarnare, `n strigoi ?25. Ai `njurat de cele sfinte?26. Ai necinstit cele sfinte?27. Ai blestemat?28. Ai invidiat pe cineva?29. Ai oprit pe cineva s\ mearg\ la biseric\?30. ~i cinste[ti pe p\rin]i? Dar pe b\tr=ni?31. ~]i cre[ti copiii `n fric\ de Dumnezeu?32. Te str\duie[ti s\ p\strezi buna `n]elegere `n
familie?
33. Ai vorbit de r\u pe slujitorii bisericii sau pe
aproapele t\u?
R+NDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
237
CM
YKCM
YK

34. Ai f\cut avort? Ai sf\tuit sau ai ajutat pe
cineva s\ fac\ avort?
35. Ai def\imat pe cineva?36. Ai chinuit animale?37. Te-ai `mbr\cat necuviincios?38. Ai avut g=nduri necurate, priviri, pofte [i
pip\iri necuviincioase?
39. Ai citit c\r]i imorale, ai vizionat filme [i casete
pornografice?
40. Ai fost la petreceri p\c\toase [i ai c=ntat c=ntece
imorale?
41. Ai ascultat muzic\ incitant\ la p\cat [i ai
dansat pe ritmurile ei?
42. Ai `ndemnat pe al]ii la p\cat?43. Ai c\zut `n p\catul desfr=ului?44. Ai c\zut `n p\catul sodomiei (homosexualitate)?45. Ai f\cut malahie?46. Ai c\zut `n p\cat cu animalele?47. Ai rela]ii nefire[ti cu so]ia (so]ul)?48. Ai furat sau t\inuit lucruri furate?49. Ai `n[elat?50. Ai min]it?51. Ai jurat str=mb?52. Ai depus m\rturie mincinoas\, ai pl\tit mar-
tori mincino[i?
LITURGHIERUL PASTORAL
238CM
YK
CM
YK

53. Ai r=vnit lucrurile [i averea altcuiva?
54. Ai c\zut `n p\catul l\comiei?55. Ai b\ut peste m\sur\?56. Ai fumat?57. Ai ]inut m=nie? 58. Te-ai lenevit?59. Ai ajutat pe cei afla]i `n nevoie sufleteasc\ [i
trupeasc\?
60. Ai asuprit cumva pe v\duve [i pe orfani?61. }i-ai pl\tit lucr\torii?62. Ai v\t\mat pe cineva?63. La alte spovedanii ai l\sat p\cate nem\r-
turisite?
64. Te-ai `mp\rt\[it f\r\ s\-]i m\rturise[ti toate
p\catele?
65. Te str\duie[ti s\ fii cre[tin bun?66. Dore[ti s\ te `mp\rt\[e[ti?67. Mai ai vreun p\cat pe care nu l-ai m\r-
turisit?
68. ~]i pare r\u pentru p\catele s\v=r[ite [i
dore[ti s\ te `ndrep]i?
~ns\ pentru p\catele mari s\ zici c\tre d=nsul a[a:
Fiule, at=]ia ani poruncesc dumnezeie[tii p\rin]i
s\ nu te `mp\rt\[e[ti cu Sfintele Taine, ci numai s\
R+NDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
239
CM
YKCM
YK

bei aghiazm\ mare. {i de vei ]ine s\ nu te `mp\r-
t\[e[ti, ]i se vor dezlega p\catele tale; iar de vei`ndr\zni, peste porunca sfin]ilor p\rin]i, ca s\ te`mp\rt\[e[ti, atunci te vei socoti al doilea Iuda. Iarde vei fi bolnav [i tare slab, tem=ndu-te de moarte,atunci s\ te `mp\rt\[e[ti; [i de te vei `ns\n\to[i,iar\[i vei r\m=ne `n anii ce ]i s-au poruncit, p=n\c=nd vei plini canonul.
{i a[a, cu toat\ `n]elepciunea [i purtarea de grij\, s\ iei seama
celor care se m\rturisesc la tine, ]in=nd seam\ de este slujba[ saudreg\tor sau om simplu; de este s\n\tos sau bolnav; c\rturar saunec\rturar; [i `nv\]=ndu-l s\-i zici a[a:
Iat\, de acum de toate acestea dator e[ti s\ te
p\ze[t i, de vreme ce te-ai botezat cu al doilea botez,
dup\ r=nduiala Tainelor cre[tine[ti. Pune, dar, deacum `nceput bun, n\d\jduind spre Dumnezeu, Celce poate s\-]i ajute; [i mai v=rtos te p\ze[te ca s\ nute mai `ntorci la gre[ealele acelea ce ai f\cut, ca s\ nufii de r=s [i batjocur\ diavolilor [i lumii. C\ci p\-catele nici un folos nu aduc cre[tinilor, ci neputin]\,boal\, s\r\cie [i multe feluri de necazuri `n aceast\lume; iar pentru cealalt\ arvunesc os=nd\ ve[nic\ [ichinul iadului. Drept aceea datori suntem to]i, mici[i mari, s\raci [i boga]i, ca fieca re din noi cu frica
LITURGHIERUL PASTORAL
240CM
YK
CM
YK

lui Dumnezeu [i cu cucernicie s\ vie]uim, ca
pururea s\ fim `nt\ri]i cu harul lui Dumnezeu.
Acestea toate zic=ndu-le c\tre d=nsul [i cercet=ndu-l cu de-
am\nuntul, [i el iar\[i cu de-am\nuntul pe r=nd m\rturisindu-le[i descoperindu-le, s\-i zici lui: Pleac\-]i capul. {i, plec=ndu-[iel capul [i `ngenunchind, cite[te-i aceast\
RUG|CIUNE
Domnului s\ ne rug\m
St\p=ne Doamne, Dumnezeule, Cel care e[ti
m=ntuirea robilor T\i, Milostive, ~ndurate [i
`ndelung-R\bd\torule, C\ruia ~]i pare r\u der\ut\] ile noastre [i nu voie[ti moartea p\c\tosului, ci
s\ se `ntoarc\ [i s\ fie viu, ~nsu]i [i acum milostive[te-Te asupra robului T\u ( N) [i-i d\ lui chip de po-
c\in]\, iertare p\catelor [i dezlegare, iert=ndu-i luitoat\ gre[eala cea de voie [i cea f\r\ de voie. ~mpac\[i-l une[te pe d=nsul cu sf=nta Ta Biseric\ `n IisusHristos, Domnul nostru, cu Care `mpreun\ }i secuvine st\p=nire [i mare cuviin]\ `n veci. Amin.
{i sf=r[ind rug\ciunea, zi ectenia:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
R+NDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
241
CM
YKCM
YK

~nc\ ne rug\m pentru l\sarea [i iertarea p\catelor
robului lui Dumnezeu (N), [i pentru ca s\ i se ierte luitoat\ gre[eala cea de voie [i cea f\r\ de voie.
Ca Domnul Dumnezeu s\-i d\ruiasc\ lui iertare
p\catelor [i vreme de poc\in]\.
C\ milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti
[i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
{i f\ sf=r[itul: Slav\ }ie, Hristoase Dumnezeule, n\dejdea
noastr\, slav\ }ie.
Dup\ aceea pun=nd epitrahilul [i m=nile pe capul lui zi aceast\
Rug\ciune
Domnul [i Dumnezeul nostru, Iisus Hristos,
cu harul [i cu `ndur\rile iubirii Sale de
oameni, s\ te ierte pe tine fiule ( N), [i s\-]i lase ]ie
toate p\catele. {i eu, nevrednicul preot [i duhovnic,cu puterea ce-mi este dat\, te iert [i te dezleg detoate p\catele tale, `n numele Tat\lui [i al Fiului [ial Sf=ntului Duh. Amin.
{i zic=nd sf=r[itul dezleg\rii acesteia, face semnul Sfintei
Cruci cu m=na pe capul celui care s-a m\rturisit. Apoi zi: Cuvine-se cu
adev\rat s\ te fericim… {i a[a, slobozindu-l cu pace, s\-i dai
canonul dup\ potriva p\catelor lui; [i de va fi f\cut p\cate maimulte [i mai mari, s\-i dai canon mai mare, adic\ s\ fie oprit de
LITURGHIERUL PASTORAL
242CM
YK
CM
YK

la Sf=nta ~mp\rt\[anie ani mai mul]i; iar cele mai u[oare p\cate
s\-i ier]i lui, pentru canonul cel mai mare ce i-ai dat.
S\ socote[ti [i aceasta, duhovnice:
C\ de va fi p\r\sit omul p\catul, dintru aceea[i vreme s\
ia [i canonul. De pild\: un om a f\cut p\cate de moarte,ucidere sau desfr=nare, pentru care zece ani s\ se lipseasc\de Sf=nta ~mp\rt\[anie; pe acesta s\-l `ntrebi, [i de va fip\r\sit de doi ani acel p\cat, s\-i dai opt ani, sc\z=ndu-i pecei doi iar; de va fi p\r\sit de cinci ani, tu s\-l canonise[tinumai cu cei cinci. {i altele a[a s\ faci sc\dere. C\ dup\ cumgr\ie[te marele Vasile: c=t\ vreme va face omul p\catul [i nuse va `mp\rt\[i, cu nimic nu i se scade canonul opririi de laSfintele Taine dac\ nu p\r\se[te p\catul; [i de se va `nt=mplaca iar\[i s\ cad\ `n p\cat, iar\[i din `nceput se cuvine s\ i sedea canonul. Iar de se va `nt=mpla s\ cad\ `ntr-alt p\cat, mai`nainte de terminarea canonului ce i s-a dat, se cuvine asocoti anii care sunt mai mul]i ai canonului celui ne`mplinit,sau ai canonului p\catului celui f\cut de cur=nd [i al c\ruip\cat va fi canonul mai mult, acela s\ i-l dai acum pentruam=ndou\ p\catele; [i dup\ facerea p\catului celui de peurm\, de se va fi oprit de la sine, sau de la alt duhovnic deSf=nta ~mp\rt\[anie; acei ani [i vreme s\ i se socoteasc\ `nnum\rul canonului ce-i vei da.
Socote[te [i aceasta:
C\ de se va afla acel om cu bun\ cucernicie [i va veni s\
fac\ `n toate zilele metanii dup\ putin]\, s\-i ier]i un an din
R+NDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
243
CM
YKCM
YK

num\rul anilor ce l-ai oprit s\ nu se `mp\rt\[easc\; [i de va
vrea s\ fac\ milostenie dup\ putere, s\-i ier]i [i alt an. De vaposti miercurea [i vinerea, dup\ porunca Sfin]ilor Apostoli,s\-i ier]i [i alt an. De va vrea s\ posteasc\ [i lunea – s\ num\n=nce carne – s\-i la[i [i alt an. De va fi de v=rst\ mai jos de30 de ani, s\-i la[i [i alt an. De va fi mai jos de 20 de ani, s\-lcanonise[ti mai pu]in.
Iar de va vrea s\ se poc\iasc\ de p\cate [i va vrea s\ se fac\
c\lug\r, atunci s\-i ier]i a treia parte din canon. De va vrea s\mearg\ `n m\n\stire de ob[te, s\-i la[i jum\tate din canon. Iarde va c\dea dup\ ce a luat chipul c\lug\riei, atunci s\ le fac\toate deplin.
~NV|}|TUR| DESPRE CANOANE
scoas\ din Canoanele sfintelor sinoade [i ale sfin]ilor p\rin]i,
[i cum trebuie date pentru fiecare p\cat
Pentru preacurvie, ani 15 s\ nu se `mp\rt\-
[easc\, dup\ canonul 58 al marelui Vasile.
Iar canonul de la Ancira, pe preacurvari ca [i pe
curvari `i canonise[te, `ns\ numai pe cei care sef\g\duiesc c\ vor face milostenie [i alte fapte bune.
Sodomia, ani 15: canonul 2 al marelui Vasile.Curvia cu dobitoc, ani 15: canonul 63 al marelui
Vasile.
LITURGHIERUL PASTORAL
244CM
YK
CM
YK

Pentru curvie, ani 7: canonul 59 al marelui Vasile.
Cel care va curvi cu nora, cu soacra, sau cu
mama soacrei, ori cu dobitoace sau cu p\s\rip\c\tuind, sau cu femeia lui peste fire curvind, saucu vr\ji umbl=nd, s\ nu mai fie preot: canonul 81al marelui Vasile.
Cel care va curvi cu sora lui cea de un tat\ [i de
o mam\, ani 20 s\ nu se `mp\rt\[easc\: canonul 62al marelui Vasile. Iar Ioan zice, 15 ani.
Cel care va curvi cu nora, cu soacra, sau cu
mama soacrei, ori cu cum\tra, ani 11, dup\canonul 79 al marelui Vasile.
Cu var\ primar\, ani 10; cu a doua var\, ani 9;
cu mama na[ei sale, ani 11; iar cu na[a, ani 20; cucumnata, ani 11. Femeia care va curvi cu doi fra]i,ani 11.
Cu mama vitreg\, ani 12, dup\ canonul 79 al
marelui Vasile. Pentru fecioar\ mai mic\ de 12 ani,cine o va strica, ani 12, dup\ Ioan Pustnicul.
A[ijderea femeile care n-au b\rba]i, cu canonul
curviei s\ se canoniseasc\.
Iar cele cu b\rba]i, cu canonul preacurviei s\ se
canoniseasc\, adic\ cu ani mai mul]i.
Cel care va umbla cu femeia sa peste fire, ani 5 [i
preot s\ nu se fac\. A[a s\ canonise[ti [i pe femeie, de
R+NDUIALA SFINTEI SPOVEDANII
245
CM
YKCM
YK

va fi fost cu voia ei, iar de va fi fost cu sila, mai u[or
s-o canonise[ti, `ns\ precum vei pricepe tu sila ei.
Cel care va umbla cu femeie str\in\, peste fire, 15 ani.Cel care jur\ str=mb, ani 10, iar de a f\cut aceasta de
nevoie, ani 6: canonul 88 al marelui Vasile.
Martorul mincinos, ani 6.Cel care face malahie, post de 40 de zile, [i me-
tanii 100 pe zi; iar de nu va posti, un an s\ nu se`mp\rt\[easc\, [i c=te 50 metanii pe zi.
Iar de a f\cut unul cu altul malahie, post peste
80 de zile, sau 2 ani s\ nu se `mp\rt\[easc\ [i c=te50 de metanii pe zi.
De va muri copilul nebotezat din nepurtarea de
grij\ a p\rin]ilor lui, 3 ani s\ nu se `mp\rt\[easc\,m=nc=nd lunea, miercurea [i vinerea, o dat\, [imetanii 200 pe zi.
Iar de va fi din lenea preotului, atunci al lui este
p\catul.
Cel care va avea vrajb\ cu careva s\ nu intre `n
biseric\ p=n\ nu se va `mp\ca, c\ rug\ciunea luispre blestem [i spre p\cate se socote[te, [i s\ fac\ petoat\ ziua c=te 50 de metanii.
Femeia care-[i va omor` pruncul de ]=]\, 7 ani s\
nu se `mp\rt\[easc\.
LITURGHIERUL PASTORAL
246CM
YK
CM
YK

ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU
IISUS HRISTOS
Preotul d\ obi[nuita binecuv=ntare [i strana
zice: Slav\ }ie, Dumnezeul nostru… ~mp\rateceresc… Sfinte Dumnezeule… Preasf=nt\ Treime…Tat\l nostru… C\ a Ta este `mp\r\]ia…
Apoi, troparele, glasul al 6-lea:
Miluie[te-ne, Doamne, miluie[te-ne, c\ nepri-
cep=ndu-ne de nici un r\spuns, aceast\ rug\ciuneaducem ]ie, ca unui St\p=n, noi p\c\to[ii robii T\i,miluie[te-ne.
Slav\…
Doamne, miluie[te-ne c\ `ntru Tine am n\-
d\jduit; nu Te m=nia pe noi foarte, nici pomeni
247
CM
YKCM
YK

f\r\delegile noastre, ci caut\ [i acum ca un milostiv
[i ne izb\ve[te de vr\jma[ii no[tri, c\ Tu e[tiDumnezeul nostru [i noi suntem poporul T\u; to]i,lucrul m=inilor Tale [i numele T\u chem\m.
{i acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu:
U[a milostivirii deschide-o, nou\, binecuv=ntat\
N\sc\toare de Dumnezeu, Fecioar\, ca s\ nupierim cei care n\d\jduim `ntru tine, ci s\ ne iz-b\vim prin tine din nevoi, c\ci tu e[ti m=ntuireaneamului cre[tinesc.
Apoi: Cred `ntru unul Dumnezeu…
Apoi: Doamne miluie[te ( de 12 ori ), Slav\… {i acum… Veni]i
s\ ne `nchin\m… (de 3 ori) [i Psalmul 142: Doamne, auzi
rug\ciunea mea…, Slav\…, {i acum…, Aliluia ( de 3 ori ). {i
`ndat\ se c=nt\: Dumnezeu este Domnul…
Apoi troparul acesta, glasul al 2-lea:
C=nd Te-ai pogor=t la moarte, Cel ce e[ti via]a
cea f\r\ de moarte, atunci iadul ai omor=t custr\lucirea Dumnezeirii; iar c=nd ai `nviat pe ceimor]i din cele de dedesubt, toate puterile cere[ti austrigat: D\t\torule de via]\, Hristoase Dumnezeulnostru, slav\ }ie (
de dou\ ori ).
LITURGHIERUL PASTORAL
248CM
YK
CM
YK

Slav\…, {i acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu:
Toate tainele tale sunt mai presus de cuget; toate
sunt pream\rite, N\sc\toare de Dumnezeu; cucur\]ia fiind pecetluit\ [i cu fecioria p\zit\, cu ade-v\rat Maic\ te-ai cunoscut, n\sc=nd pe Dumnezeu celadev\rat, pe Care roag\-L s\ m=ntuiasc\ sufletelenoastre.
Doamne miluie[te (de 3 ori). Slav\… {i acum… Psalmul 50:
Miluie[te-m\ Dumnezeule…
Domnului s\ ne rug\m.
Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul meu,
Care cercetezi f\ptura Ta, C\ruia sunt ar\tatepatimile mele [i neputin]a firii noastre omene[ti [it\ria pizma[ului nostru, Tu `nsu]i m\ acoper\ der\utatea lui, pentru c\ puterea lui este tare, iarfirea noastr\ p\tima[\ [i t\ria neputincioas\. Tu,dar, o, Bunule, Cel ce [tii neputin]a noastr\, Care [ipor]i greutatea neputin]ei noastre, p\ze[te-m\ detulburarea cugetelor [i de potopul patimilor [i f\-m\ vrednic de aceast\ slujb\ sf=nt\ a Ta, ca nucumva, `n poftele mele cele spurcate, s\ pierddulcea]a ei [i s\ m\ aflu f\r\ de ru[ine [i f\r\ defric\ `naintea Ta. Ci, Doamne, preadulcele meuIisuse, miluie[te-m\ [i m\ m=ntuie[te.
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
249
CM
YKCM
YK

Condacele [i Icoasele M=ntuitorului nostru
Iisus Hristos
Condacul, glasul al 8-lea:
Ap\r\torul cel mai mare [i Doamne, birui-
torul iadului, ca cei ce ne-am izb\vit de
moartea cea ve[nic\, cele de laud\ aducem }ie, noirobii T\i [i zidirea Ta. Ci, ca Cel care ai `ndur\rinenum\rate, de toate nevoile ne izb\ve[te pe noi,care strig\m: Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Icosul 1:
F\c\torul `ngerilor [i Doamne al puterilor,deschide-mi mie nepriceputului mintea [i
limba, spre lauda preacuratului T\u nume, precum
ai deschis auzul [i limba celui surd [i g=ngav dedemult, care gr\ia strig=nd:
Iisuse preaminunate, mirarea `ngerilor,Iisuse preaputernice, izb\virea str\mo[ilor,Iisuse preadulce, slava patriarhilor,Iisuse preasl\vite, t\ria oc=rmuitorilor,Iisuse preaiubite, plinirea proorocilor,Iisuse preaminunate, `nt\rirea mucenicilor,Iisuse prealine, bucuria c\lug\rilor,Iisuse preamilostive, dulcea]a preo]ilor,
LITURGHIERUL PASTORAL
250CM
YK
CM
YK

Iisuse prea`ndurate, `nfr=narea pustnicilor,
Iisuse preadulce, bucuria preacuvio[ilor,Iisuse preacurate, mintea cea `ntreag\ a celor
cura]i cu fecioria,
Iisuse cel mai `nainte de veci, m=ntuirea p\-
c\to[ilor,
Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 2-lea:
V\z=nd, Doamne, pe v\duva care pl=ngea
foarte [i, precum atunci, milostivindu-Te,
ai `nviat pe fiul ei, pe care `l ducea s\-l `ngroape,a[a `nviaz\ [i sufletul meu cel omor=t cu p\catele,Iubitorule de oameni, [i Te milostive[te spre mine,care strig }ie: Aliluia!
Icosul al 2-lea:
~n]ele sul cel greu de p\truns, c\ut=nd Filip s\-l
`n]eleag\, gr\ia: Doamne, arat\ nou\ pe Tat\l.
Iar Tu ai zis c\tre d=nsul: At=ta vreme ai fost cuMine [i n-ai cunoscut c\ Tat\l este `ntru Mine [i Eu`ntru Tat\l? De aceea, }ie, Celui ce e[ti necuprins,cu fric\ strig\m:
Iisuse, Dumnezeule cel mai `nainte de veci,Iisuse, ~mp\ratul cel preaputernic,
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
251
CM
YKCM
YK

Iisuse, St\p=nul cel `ndelung-r\bd\tor,
Iisuse, M=ntuitorul cel preamilostiv,Iisuse, p\zitorul meu cel preabun,Iisuse cur\]e[te p\catele mele.Iisuse ridic\ f\r\delegile mele.Iisuse iart\ nedrept\]ile mele.Iisuse, n\dejdea mea, nu m\ l\sa pe mine.Iisuse, ajutorul meu, nu m\ lep\da pe mine.Iisuse, Ziditorul meu, nu m\ uita pe mine.Iisuse, P\storul meu, nu m\ pierde pe mine.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 3-lea:
Iisuse, Care ai `mbr\cat cu putere de sus peApostolii T\i, care [edeau `n Ierusalim,
`mbrac\-m\ [i pe mine cel golit de toate faptele celebune, cu c\ldura Duhului T\u celui Sf=nt, [i-mi d\mie s\ c=nt }ie cu dragoste: Aliluia!
Icosul al 3-lea:
Iisuse, Cel care ai mul]ime de `ndur\ri, Careai chemat pe vame[i [i pe p\c\to[i [i pe cei
necredincio[i, nu m\ trece cu vederea acum pemine cel asemenea lor; ci, ca ni[te mir de mult pre],prime[te c=ntarea aceasta:
LITURGHIERUL PASTORAL
252CM
YK
CM
YK

Iisuse, puterea cea nebiruit\,
Iisuse, mila cea f\r\ de sf=r[it,Iisuse, frumuse]ea cea prealuminat\,Iisuse, dragostea cea nebiruit\,Iisuse, Fiul lui Dumnezeu celui viu,Iisuse miluie[te-m\ pe mine, p\c\tosul.Iisuse auzi-m\ pe mine cel z\mislit `ntru f\r\delegi.Iisuse cur\]e[te-m\ pe mine, cel n\scut `n p\cate.Iisuse `nva]\-m\ pe mine, netrebnicul.Iisuse lumineaz\-m\ pe mine, `ntunecatul.Iisuse cur\]e[te-m\ pe mine, `ntinatul.Iisuse scoate-m\ pe mine, desfr=natul.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 4-lea:
Vifor de g=nduri `ndoite av=nd `n\untru Petru
se afunda; iar v\z=ndu-Te pe Tine, Iisuse,
fiind cu trup [i umbl=nd pe ap\, Te-a cunoscut peTine Dumnezeu adev\rat [i, primind m=na Ta ceam=ntuitoare, a zis: Aliluia!
Icosul al 4-lea:
Auzit-a orbul, Doamne, c\ Tu treci pe cale [i
a strigat: Iisuse, Fiul lui David, miluie[te-
m\; [i chem=ndu-l i-ai deschis ochii lui. Lumineaz\
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
253
CM
YKCM
YK

cu mila Ta [i ochii cei cuget\tori ai inimii mele, ai
celui care strig [i gr\iesc:
Iisuse, ziditorul celor de sus,Iisuse, r\scump\r\torul celor de jos,Iisuse, pierz\torul celor de dedesubt,Iisuse, `nfrumuse]\torul f\pturilor,Iisuse, m=ng=ierea sufletului meu,Iisuse, lumin\torul min]ii mele,Iisuse, veselia inimii mele,Iisuse, s\n\tatea trupului meu,Iisuse, M=ntuitorul meu, m=ntuie[te-m\.Iisuse, lumin\torul meu, lumineaz\-m\.Iisuse, izb\ve[te-m\ de toat\ munca.Iisuse m=ntuie[te-m\ pe mine, nevrednicul.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 5-lea:
Precum ne-ai r\scump\rat de demult din
blestemul Legii cu s=ngele cel izvor=tor din
Dumnezeu, Iisuse, a[a ne scoate [i din la]urile cucare [arpele ne-a `mpiedicat pe noi, prin patimilecele trupe[ti, prin `ndemn\rile spre desfr=nare [iprin tr=nd\virea cea rea, pe cei care strig\m }ie:
Aliluia!
LITURGHIERUL PASTORAL
254CM
YK
CM
YK

Icosul al 5-lea:
V\z=nd pruncii evreilor `n chip omenesc pe
Cel care a zidit pe om cu m=inile, [i cunos-
c=ndu-L a fi St\p=nul, s-au nevoit cu st=lp\ri apl\cea Lui, strig=nd: Osana! Iar noi aducem }iec=ntare, gr\ind:
Iisuse, Dumnezeul cel adev\rat,Iisuse, Fiul lui David,Iisuse, ~mp\ratul cel preasl\vit,Iisuse, Mielul cel nevinovat,Iisuse, P\storul cel prealuminat,Iisuse, p\zitorul prunciei mele,Iisuse, `ndrept\torul tinere]ilor mele,Iisuse, lauda b\tr=ne]ilor mele,Iisuse, n\dejdea cea de la moartea mea,Iisuse, via]a mea de dup\ moarte,Iisuse, lini[tea mea la judecata Ta,Iisuse, dorirea mea, nu m\ ru[ina pe mine atuncea.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 6-lea:
Vestirea [i graiurile propov\duirilor celor de
Dumnezeu purt\tori plinind-o, Iisuse, pe
p\m=nt Te-ai ar\tat [i cu oamenii ai vie]uit, Cel
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
255
CM
YKCM
YK

care e[ti neajuns, [i durerile noastre le-ai ridicat,
de unde cu r\nile Tale noi t\m\duindu-ne, ne-amdeprins a c=nta: Aliluia!
Icosul al 6-lea:
R\s\rit-a `n lume luminarea adev\rului T\u
[i s-a izgonit `n[el\ciunea cea diavoleasc\,
M=ntuitorul nostru, c\ idolii ner\bd=nd t\ria Taau c\zut, iar noi dob=ndind m=ntuire, strig\m }ie:
Iisuse, adev\rul cel ce izgone[ti `n[el\ciunea,Iisuse, lumina cea mai presus de toate luminile,Iisuse, ~mp\rate, `nt\ritorul tuturor t\riilor,Iisuse, Dumnezeule, Cel care petreci `ntru mil\,Iisuse, p=inea vie]ii, satur\-m\ pe mine cel
fl\m=nd.
Iisuse, izvorul `n]elepciunii, adap\-m\ pe mine
cel `nsetat.
Iisuse, ve[m=ntul cel de veselie, `mbrac\-m\ pe
mine cel `ntinat.
Iisuse, acoper\m=ntul cel de bucurie, acoper\-m\
pe mine, nevrednicul.
Iisuse, d\t\torul celor care cer, d\-mi s\ pl=ng
pentru p\catele mele.
Iisuse, Cel care afli pe cei care-i cau]i, afl\ [i
sufletul meu.
LITURGHIERUL PASTORAL
256CM
YK
CM
YK

Iisuse, deschiz\torul celor care bat, deschide inima
mea cea tic\loas\.
Iisuse, r\scump\r\torul p\c\to[ilor, cur\]e[te f\-
r\delegile mele.
Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 7-lea:
Vr=nd s\ descoperi taina cea ascuns\ din veac,
ca o oaie la junghiere Te-ai adus, Iisuse, [i ca
un miel, f\r\ de glas `naintea celui ce-l tunde pe el,[i ca un Dumnezeu din mor]i ai `nviat [i cu slav\ laceruri Te-ai `n\l]at [i ne-ai ridicat pe noi, carestrig\m }i e: Aliluia!
Icosul al 7-lea:
Ar\tat-a f\ptur\ minunat\, ar\t=ndu-Se nou\,
F\c\torul; c\ din Fecioar\, mai presus de
fire S-a `ntrupat [i din morm=nt a `nviat, ne-stric=nd pece]ile, [i la Apostoli prin u[ile `ncuiate aintrat cu trupul. Drept aceea minun=ndu-ne, cucredin]\ strig\m:
Iisuse, Cuv=ntul cel necuprins,Iisuse, Cuv=ntul cel nev\zut,Iisuse, puterea cea neajuns\,Iisuse, `n]elepciunea cea mai presus de cuget,
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
257
CM
YKCM
YK

Iisuse, Dumnezeirea cea de necuprins `n scris,
Iisuse, domnia cea nenum\rat\ cu anii,Iisuse, `mp\r\]ia cea nebiruit\,Iisuse, st\p=nirea cea f\r\ de sf=r[it,Iisuse, t\ria cea prea`nalt\,Iisuse, puterea cea ve[nic\,Iisuse, F\c\torul meu, miluie[te-m\.Iisuse, M=ntuitorul meu, m=ntuie[te-m\.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 8-lea:
V\z=nd str\in\ `ntruparea lui Dumnezeu, s\
ne `nstr\in\m din lumea cea de[art\ [i
mintea spre cele dumnezeie[ti s\ o suim, c\ pentruaceasta Dumnezeu pe p\m=nt S-a pogor=t, ca s\ neridice la ceruri pe noi, cei care c=nt\m Lui: Aliluia!
Icosul al 8-lea:
Cu totul era `ntre cei de jos, [i dintre cei de
sus nicicum nu S-a desp\r]it Cel negr\it,
c=nd de voie pentru noi a p\timit, [i cu moartea Samoartea noastr\ a omor=t-o, iar cu `nvierea Sa, ad\ruit via]\ celor care-I c=nt\:
Iisuse, bucuria inimii,Iisuse, t\ria trupului,
LITURGHIERUL PASTORAL
258CM
YK
CM
YK

Iisuse, lumina sufletului,
Iisuse, repejunea min]ii,Iisuse, bucuria cuno[tin]ei,Iisuse, n\dejdea cea aleas\,Iisuse, pomenirea cea ve[nic\,Iisuse, lauda cea mai presus de ceruri,Iisuse, slava mea cea prea`nalt\,Iisuse, dorirea mea, nu m\ lep\da pe mine.Iisuse, P\storul meu, caut\-m\ pe mine.Iisuse, M=ntuitorul meu, m=ntuie[te-m\.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 9-lea:
Toat\ firea `ngereasc\, Iisuse, f\r\ de `ncetaresl\ve[te preasf=nt numele T\u `n ceruri,
strig=nd: Sf=nt, Sf=nt, Sf=nt; iar noi p\c\to[ii pep\m=nt, cu buze de tin\, c=nt\m: Aliluia!
Icosul al 9-lea:
Pe ritorii cei mult gr\itori `i vedem t\c=nd cani[te pe[ti f\r\ de glas despre Tine, Iisuse,
M=ntuitorul meu; c\ nu se pricep s\ spun\ cumDumnezeu neschimbat fiind, petreci [i om deplin.Iar noi, minun=ndu-ne de o tain\ ca aceasta, cucredin]\ strig\m:
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
259
CM
YKCM
YK

Iisuse, Dumnezeul cel ve[nic,
Iisuse, ~mp\ratul `mp\ra]ilor,Iisuse, St\p=nul st\p=nilor,Iisuse, Judec\torul celor vii [i al celor mor]i,Iisuse, n\dejdea celor f\r\ de n\dejde,Iisuse, m=ng=ierea celor care pl=ng,Iisuse, slava s\racilor,Iisuse, nu m\ judeca dup\ faptele mele.Iisuse, cur\]e[te-m\ dup\ mare mila Ta.Iisuse, izgone[te de la mine tr=nd\virea.Iisuse, lumineaz\-mi g=ndul cel tainic al inimii.Iisuse, d\-mi aducere aminte de moarte.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 10-lea:
Vr=nd s\ m=ntuie[ti lumea, R\s\ritule al
r\s\riturilor, venind c\tre apus, la firea
noastr\ cea `ntunecat\, Te-ai smerit p=n\ lamoarte; drept aceea s-a pre`n\l]at numele T\u maimult dec=t tot numele, [i de la toate f\pturilecere[ti [i p\m=nte[ti auzi: Aliluia!
Icosul al 10-lea:
~mp\rate cel ve[nic, M=ng=ietorule cel ade-v\rat, Hristoase, cur\]e[te-ne de toat\ `ntin\-
CM
YK
CM
YKLITURGHIERUL PASTORAL
260

ciunea, precum ai cur\]it pe cei zece lepro[i [i ne
t\m\duie[te, precum ai t\m\duit sufletul cel iu-bitor de argint al lui Zaheu vame[ul, ca s\ c=nt\m}ie cu umilin]\, strig=nd:
Iisuse, vistierul cel nestricat,Iisuse, bog\]ia cea ne`mpu]inat\,Iisuse, hrana cea tare,Iisuse, b\utura cea nesecat\,Iisuse, `mbr\c\mintea s\racilor,Iisuse, folositorul v\duvelor,Iisuse, ap\r\torul celor lipsi]i,Iisuse, ajut\torul celor osteni]i,Iisuse, `ndrept\torul celor str\ini,Iisuse, c=rmaciul celor ce `noat\ pe mare,Iisuse, lini[tea celor `nv\lui]i,Iisuse, Dumnezeule, ridic\-m\ pe mine, cel c\zut.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 11-lea:
C=ntare cu totul de umilin]\ aduc }ie, eu
nevrednicul, [i strig }ie ca [i cananeianca:
Iisuse, miluie[te-m\, c\ nu am fiic\, ci trup, carecumplit este chinuit de diavolul, cu patimi [i cuurgie fiind aprins, [i d\-mi t\m\duire mie celuicare strig: Aliluia!
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
261
CM
YKCM
YK

Icosul al 11-lea:
Lumin\torul cel primitor de lumin\, al celor
dintru `ntunericul necuno[tin]ei, Pavel,
care mai `nainte Te izgonea, socotind putereaglasului cel de Dumnezeu `n]elep]itor, [i-a limpezitpornirea cea rea a sufletului. A[a [i mie lumineaz\-mi luminile cele `ntunecate ale sufletului, ale celuicare strig:
Iisuse, ~mp\ratul meu cel preatare.Iisuse, Dumnezeul meu cel preaputernic,Iisuse, Domnul meu cel f\r\ de moarte,Iisuse, Ziditorul meu cel preasl\vit,Iisuse, ~ndrept\torul meu cel preabun,Iisuse, P\storul meu cel prea`ndurat,Iisuse, St\p=nul meu cel preamilos=rd,Iisuse, M=ntuitorul meu cel iubitor de oameni,Iisuse, lumineaz\-mi mintea cea `ntunecat\ cu
patimile.
Iisuse, t\m\duie[te-mi trupul cel r\nit cu p\catele.Iisuse, cur\]e[te-mi mintea de g=ndurile cele
de[arte.
Iisuse, p\ze[te-mi inima de poftele cele viclene.Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
LITURGHIERUL PASTORAL
262CM
YK
CM
YK

Condacul al 12-lea :
D\ruie[te-mi har, Dezleg\torule al tuturor
datoriilor, Iisuse, [i m\ prime[te pe mine cel
ce m\ poc\iesc, precum ai primit pe Petru, care s-alep\dat de Tine, [i m\ cheam\ pe mine tr=ndavul,precum de demult pe Pavel, care Te prigonea, [i m\auzi pe mine, cel care strig }ie: Aliluia!
Icosul al 12-lea:
Sl\vind `ntruparea Ta, Te l\ud\m to]i [i credem
cu Toma, c\ Domn [i Dumnezeu e[ti, Cel
care [ezi de-a dreapta Tat\lui [i va s\ judeci viii [imor]ii. Atunci adic\ m\ `nvrednice[te st\rii celeide-a dreapta pe mine cel care strig:
Iisuse, ~mp\ratul cel mai `nainte de veci,
m=ntuie[te-m\.
Iisuse, floarea cea cu bun miros, bine `nmi-
resmeaz\-m\.
Iisuse, c\ldura cea iubit\, `nc\lze[te-m\.Iisuse, acoper\m=ntul cel mai `nainte de veci,
acoper\-m\.
Iisuse, ve[m=ntul cel luminat, `nfrumuse]eaz\-m\.
Iisuse, m\rg\ritarul cel cinstit, lumineaz\-m\.Iisuse, piatra cea scump\, str\luce[te peste mine.
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
263
CM
YKCM
YK

Iisuse, soarele drept\]ii lumineaz\-m\.
Iisuse, lumina cea sf=nt\, str\luce[te peste mine.Iisuse, de durerile cele suflete[ti [i trupe[ti,
izb\ve[te-m\.
Iisuse scoate-m\ din m=na protivnicului.Iisuse izb\ve[te-m\ de focul cel nestins [i de alte
chinuri ve[nice.
Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluie[te-m\!
Condacul al 13-lea:
O, Preadulce [i `ntru tot `ndurate IisuseHristoase, Fiul lui Dumnezeu, prime[te
acum aceast\ pu]in\ rug\ciune a noastr\, precumai primit cei doi bani ai v\duvei, [i p\ze[te mo[-tenirea Ta de vr\jma[ii cei v\zu]i [i de cei nev\zu]i,de venirea altor neamuri asupra noastr\, deneputin]e [i de foamete, de toate sc=rbele [i r\nilecele aduc\toare de moarte, [i din chinurile celeviitoare scoate-ne pe to]i, care strig\m }ie: Aliluia(
acest Condac se zice de trei ori ).
Dup\ aceasta se zice iar\[i Icosul `nt=i: F\c\torul `ngerilor [i
Doamne al puterilor… {i Condacul `nt=i: Ap\r\torul cel mai
mare [i Doamne…
LITURGHIERUL PASTORAL
264CM
YK
CM
YK

Rug\ciunea c\tre Domnul nostru Iisus Hristos
F\cut\ de Sf=ntul Isaac Sirul
Domnului s\ ne rug\m.
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
Care ai pl=ns pentru Laz\r [i lacrimi de
`ntristare [i de milostivire ai v\rsat pentru d=nsul,prime[te lacrimile mele. Cu patimile Tale, vindec\patimile mele. Cu r\nile Tale, t\m\duie[te r\nilemele. Cu S=ngele T\u, cur\]e[te s=ngele meu [iamestec\ `n trupul meu mireasma trupului T\u,cel de via]\ f\c\tor. Fierea cu care vr\jma[ii Te-auad\pat s\ `ndulceasc\ am\r\ciunea cu care pro-tivnicul m-a ad\pat. Trupul T\u `ntins pe Cruce s\`ntind\ c\tre Tine mintea mea, cea tras\ jos dediavoli. Capul T\u, pe care l-ai aplecat pe Cruce,s\ `nal]e capul meu cel p\lmuit de potrivnici. Prea-sfintele Tale m=ini, pironite de cei f\r\ de lege peCruce, s\ m\ trag\ spre Tine din pr\pastia pier-z\rii, precum a f\g\duit preasf=nt\ gura Ta. Fa]aTa, cea batjocorit\ cu p\lmuiri [i cu scuip\ri, s\umple de str\lucire fa]a mea cea `ntinat\ `n f\r\-delegi. Duhul T\u, pe care l-ai `ncredin]at Tat\luic=nd erai pe Cruce, s\ m\ pov\]uiasc\ spre Tine,prin harul T\u. Nu am inim\ plin\ de durere ca s\Te caut. Nu am poc\in]a, nici umilin]a care `ntorc
ACATISTUL M+NTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
265
CM
YKCM
YK

pe fii la mo[tenirea lor. Nu am lacrimi m=ng=ie-
toare, St\p=ne. S-a `ntunecat mintea mea cu celelume[ti, [i nu poate s\ caute spre Tine cu durere. S-a r\cit inima mea de at=tea ispite [i nu poate s\ se`nfierb=nte cu lacrimile dragostei celei pentru Tine.Ci Tu, Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeule, Vis-tierul bun\t\]ilor, d\ruie[te-mi poc\in]\ ne[tirbit\[i inim\ `ndurerat\, ca s\ pornesc cu tot sufletul `nc\utarea Ta; c\ci f\r\ de Tine m\ voi `nstr\ina detot binele. D\-mi a[adar, Bunule, harul T\u. Tat\l,Care Te-a n\scut din s=nurile Sale f\r\ de ani [i mai`nainte de veci, s\ `nnoiasc\ `n mine `nchipuireaicoanei Tale. Te-am p\r\sit, Doamne; s\ nu m\p\r\se[ti. Am ie[it de la Tine; ie[i `n c\utarea mea.Du-m\ la p\[unea Ta cea duhovniceasc\. Num\r\-m\`ntre oile turmei Tale preaalese. Hr\ne[te-m\ `m-preun\ cu ele din verdea]a dumnezeie[tilor TaleTaine. C\ci inima lor curat\ este s\la[ul T\u [i sevede `ntr-`nsa str\lucirea descoperirilor Tale. Str\-lucirea Ta este m=ng=ierea [i odihna celor care s-auostenit pentru Tine `n necazuri [i `n toate felurilede chinuri. Acestei str\luciri m\ `nvrednice[te [i pemine, nevrednicul, cu harul [i cu iubirea de oamenia M=ntuitorului nostru Iisus Hristos, `n vecii vecilor.Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
266CM
YK
CM
YK

PARACLISUL PREASFINTEI
N|SC|TOARE DE DUMNEZEU
Facere a lui Teostirict Monahul; dup\ al]ii,
a lui Teofan
Acest paraclis se c=nt\ la `ntristarea sufletului [i la vreme de
nevoie.
De este preot se zice: Binecuvântat este Dumnezeul nostru…,
iar de este diacon, monah sau mirean, se zice: Pentru rug\ciunile
Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul luiDumnezeu, miluie[te-ne pe noi.
Apoi: Împ\rate ceresc… Sfinte Dumnezeule… Slav\… {i acum…
Preasfânt\ Treime… Doamne miluie[te ( de 3 ori ), Slav\… {i acum…
Tat\l nostru… [i troparele:
Miluie[te-ne, Doamne, miluie[te-ne, c\ nepri-
cepându-ne de nici un r\spuns, aceast\
rug\ciune aducem }ie, ca unui St\pân, noi,p\c\to[ii robii T\i, miluie[te-ne.
Slav\…
Doamne, miluie[te-ne c\ întru Tine am n\-
d\jduit. Nu Te mânia pe noi foarte, nici po-
meni f\r\delegile noastre, ci caut\ [i acum ca unMilostiv [i ne izb\ve[te de vr\jma[ii no[tri; c\ Tue[ti Dumnezeul nostru [i noi suntem poporul T\u;
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
267
CM
YKCM
YK

to]i, lucrul mâinilor Tale [i numele T\u chem\m.
{i acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu:
U[a milostivirii deschide-o nou\, binecuvân-
tat\ N\sc\toare de Dumnezeu F ecioar\, ca
s\ nu pierim cei care n\d\jduim î ntru tine, ci s\ ne
mântuim prin tine din nevoi, c\ tu e[ti mântuireaneamului cre[tinesc.
Apoi:
Cred întru Unul Dumnezeu, Tat\l Atot-
]iitorul, F\c\torul cerului [i al p\mântului,
v\zutelor tuturor [i nev\zutelor.
{i întru Unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui
Dumnezeu, Unul-N\scut, Care din Tat\l S-a n\scutmai înainte de to]i vecii; Lumin\ din Lumin\,Dumnezeu adev\rat din Dumnezeu adev\rat, n\scut,iar nu f\cut, Cel de o fiin]\ cu Tat\l, prin Caretoate s-au f\cut;
Care pentru noi oamenii [i pentru a noastr\
mântuire, S-a pogorât din ceruri, [i S-a întrupat dela Duhul Sfânt [i din Fecioara Maria [i S-a f\cut om;
{i S-a r\stignit pentru noi în zilele lui Pilat din
Pont [i a p\timit [i S-a îngropat;
{i a înviat a treia zi dup\ Scripturi.
{i S-a în\l]at la ceruri [i [ade de-a dreapta
Tat\lui;
LITURGHIERUL PASTORAL
268CM
YK
CM
YK

{i iar\[i va s\ vin\ cu slav\, s\ judece viii [i
mor]ii, a C\rui împ\r\]ie nu va avea sfâr[it.
{i întru Duhul Sfânt, Domnul de via]\ F\c\-
torul, Care din Tat\l purcede, Cel ce împreun\ cuTat\l [i cu Fiul este închinat [i sl\vit, Care a gr\itprin prooroci.
Întru una, sfânt\, soborniceasc\ [i apostoleasc\
Biseric\;
M\rturisesc un Botez întru iertarea p\ca telor;
A[tept învierea mor]ilor.
{i via]a veacului ce va s\ fie. Amin.
Doamne miluie[te ( de 12 ori ).
Apoi:
Psalmul 142
Doamne, auzi rug\ciunea mea, ascult\ cererea
mea, întru credincio[ia Ta, auzi-m\, întru
dreptatea Ta. S\ nu intri la judecat\ cu robul T\u,c\ nimeni din cei vii nu-i drept înaintea Ta. Vr\j-ma[ul prigone[te sufletul meu [i via]a mea o calc\în picioare; f\cutu-m-a s\ locuiesc în întuneric camor]ii cei din veacuri. Mâhnit e duhul în mine [iinima mea încremenit\ înl\untrul meu. Adusu-mi-amaminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
269
CM
YKCM
YK

lucrurile Tale, la faptele mâinilor Tale m-am
gândit. Întins-am c\tre Tine mâinile mele, sufletulmeu ca un p\mânt înseto[at. Degrab auzi-m\,Doamne, c\ a sl\bit duhul meu. Nu-}i întoarce fa]aTa de la mine, ca s\ nu m\ asem\n celor care secoboar\ în mormânt. F\ s\ aud diminea]a mila Ta,c\ la Tine îmi este n\dejdea. Arat\-mi calea pe
care voi merge, c\ la Tine am ridicat sufletul meu.Scap\-m\ de vr\jma[ii mei, c\ la Tine alerg, Doamne.Înva]\-m\ s\ fac voia Ta, c\ Tu e[ti Dumnezeul meu.Duhul T\u cel bun s\ m\ pov\]uiasc\ la p\mântuldrept\]ii. Pentru numele T\u, Doamne, d\ruie[te-mivia]\. Întru dreptatea Ta scoate din necaz sufletulmeu. F\ bun\tate de stârpe[te pe vr\jma[ii mei [ipierde pe to]i cei care nec\jesc sufletul meu, c\ eusunt robul T\u.
Slav\… {i acum… Aliluia ( de 3 ori ),
Doamne miluie[te ( de 3 ori )
Apoi troparele acestea, glasul al 4-lea:
C\tre N\sc\toarea de Dumnezeu, acum cu
os=rdie s\ alerg\m noi, p\c\to[ii [i smeri]ii,
[i s\ c\dem cu poc\in]\, strig=nd din ad=ncul su fletului:
St\p=n\, ajut\-ne, milostivindu-te spr e noi; gr\be[te
c\ pierim sub mul]imea p\catelor; nu `ntoarce pe
LITURGHIERUL PASTORAL
270CM
YK
CM
YK

robii t\i neajutora]i, c\ pe tine, singur\ n\dejde te-
am c=[tigat (de dou\ ori ).
Slav\… {i acum…
Nu vom t\cea, N\sc\toare de Dumnezeu, pu-
rurea a spune puterile tale noi, nevred nicii.
C\ de nu ai fi stat tu `nainte rug=ndu-te, cine ne-ar fiizb\vit din at=tea nevoi? Sau cine ne-ar fi p\zit p=n\
acum slobozi? Nu ne vom dep\rta de la tine,St\p=n\, c\ tu izb\ve[ti pe robii t\i pururea din
toate nevoile.
Psalmul 50:
Miluie[te-m\, Dumnezeule, dup\ mare mila
Ta, [i dup\ mul]imea îndur\rilor Tale,
[terge f\r\delegea mea. Mai vârtos m\ spal\ def\r\delegea mea [i de p\catul meu m\ cur\]e[te. C\f\r\delegea mea eu o cunosc [i p\catul meu îna-intea mea este pururea. }ie unuia am gre[it [i r\uînaintea Ta am f\cut, a[a încât drept e[ti Tu întru
cuvintele Tale [i biruitor când vei judeca Tu. C\ iat\întru f\r\delegi m-am z\mislit [i în p\cate m-an\scut maica mea. C\, iat\, adev\rul ai iubit; cele
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
271
CM
YKCM
YK

near\tate [i cele ascunse ale în]elepciunii Tale, mi-ai
ar\tat mie. Stropi-m\-vei cu isop [i m\ voi cur\]i;sp\la-m\-vei [i mai vârtos decât z\pada m\ voi albi.Auzului meu vei da bucurie [i veselie; bucura-se-voroasele mele cele smerite. Întoarce fa]a Ta de lap\catele mele [i toate f\r\delegile mele [terge-le.Inim\ curat\ zide[te întru mine, Dumnezeule, [iduh drept înnoie[te întru cele dinl\untru ale mele.Nu m\ lep\da de la fa]a Ta [i Duhul T\u cel Sfântnu-L lua de la mine. D\-mi mie bucuria mântuiriiTale [i cu duh st\pânitor m\ înt\re[te. Înv\]a-voipe cei f\r\ de lege c\ile Tale [i cei necredincio[i laTine se vor întoarce. Izb\ve[te-m\ de v\rsarea desânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele;bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne,buzele mele vei deschide [i gura mea va vesti laudaTa. C\ de ai fi voit jertf\, }i-a[ fi dat; arderile detot nu le vei binevoi. Jer tfa lui Dumnezeu: duhul umi-
lit, inima înfrânt\ [i smerit\ Dumnezeu nu o va urgisi.F\ bine, Doamne, întru bun\voirea Ta, Sionului, [is\ se zideasc\ zid urile Ierusalimului. A tunci vei
binevoi jertfa drept\]ii, prinosul [i arderile de tot;
atunci vor pune pe altarul T\u vi]ei.
LITURGHIERUL PASTORAL
272CM
YK
CM
YK

Canonul N\sc\toarei de Dumnezeu
C=ntarea 1, glasul al 8-lea:
Irmosul:
Apa trec=nd-o ca pe uscat [i din r\ut atea
egiptenilor sc\p=nd israeliteanul, striga:
Izb\vitorului [i Dumnezeului nostru s\-I c=nt\m.
Pripeal\: Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, miluie[te-ne
pe noi.
De multe ispite fiind cuprins, c\tre tine alerg
c\ut=nd m=ntuire; o, Maic\ a Cuv=ntului [i Fe-cioar\, de rele [i de nevoi m=ntuie[te-m\.
Asupririle chinurilor m\ tulbur\ [i de multe
sc=rbe se umple sufletul meu; a[a z\-le, Fecioar\,
cu lini[tea Fiului [i Dum nezeului t\u, Ceea ce e[ti
cu totul f\r\ de prihan\.
Slav\…
Pe tine, ceea ce ai n\scut pe M=ntuitorul [i
Dumnezeu, te rog Fecioar\, izb\ve[te-m\ dinnevoi, c\ la tine sc\p=nd acum `mi tind [i sufletul [ig=ndul meu.
{i acum…
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
273
CM
YKCM
YK

Fiind bolnav cu trupul [i cu sufletul, cercet\rii celei
dumnezeie[ti [i purt\rii tale de grij\ `nvrednice[te-m\,Maica lui Dumnezeu, ca ceea ce e[ti bun\ [i N\sc\-
toarea Celui bun.
C=ntarea a 3-a:
Irmosul:
Doamne, Cel care ai f\cut cele de deasupra
crugului ceresc [i ai zidit Biserica, Tu pe mine
m\ `nt\re[te `ntru dragostea Ta; c\ Tu e[ti margineadoririlor [i credincio[ilor `nt\rire, Unule Iubitorulede oameni.
Folositoare [i acoper\m=nt vie]ii mele te pun pe
tine, N\sc\toare de Dumnezeu Fecioar\; tu m\ `n-drepteaz\ la ad\postirea ta, ceea ce e[ti pricina bun\-t\]ilor [i credincio[ilor `nt\rire, una `ntru tot l\udat\.
Te rog, Fecioar\, risipe[te-mi tulburarea sufle-
tului [i viforul sc=rbelor mele, c\ tu, Mireas\ dum-nezeiasc\, pe Hristos ~ncep\torul lini[tii ai n\scut,
Ceea ce e[ti de Dumnezeu fericit\.
Slav\…
Ceea ce ai n\scut pe F\c\torul de bine, Care este
pricina bun\t\]ilor, bog\]ia facerii de bine izvor\[te-o
LITURGHIERUL PASTORAL
274CM
YK
CM
YK

tuturor, c\ toate le po]i ca Ceea ce ai n\scut pe
Hristos Cel puternic `ntru t\rie, una Preacurat\.
{i acum…
Fiind cuprins de neputin]e cumplite [i de chi-
nurile bolilor, tu, Fecioar\, ajut\-mi; cer ajutorul
t\u Fecioar\, c\ pe tine te [tiu comoar\ de t\m\duirine`mpu]inat\ [i necheltuit\, Ceea ce e[ti cu totul f\r\de prihan\.
Urm\toarele stihiri se zic dup\ C=ntarea a 3-a [i a 6-a:
Izb\ve[te de nevoi pe robii t\i, N\sc\toare de
Dumnezeu, c\ to]i, dup\ Dumnezeu, la tine sc\p\mca [i c\tre un zid nestricat [i folositor.
Caut\ cu milostivire, cu totul l\udat\ N\sc\toare
de Dumnezeu, spre necazul cel cumplit al trupuluimeu [i vindec\ durerea sufletului meu.
Preotul zice ectenia: Miluie[te-ne, Dumnezeule…, la care
pomene[te pe cei pentru care se face paraclisul: Doamne
miluie[te ( de 12 ori ). Apoi preotul zice ecfonisul: C\ milostiv [i
iubitor de oameni… {i `ndat\ sedealna, glasul al 2-lea:
Podobie: Cele de sus c\ut=nd…
Ceea ce e[ti rug\toare cald\ [i zid nebiruit, izvor
de mil\ [i lumii sc\pare, cu deadinsul strig\m c\tre
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
275
CM
YKCM
YK

tine, N\sc\toare de Dumnezeu, St\p=n\: Vino degrab
[i ne izb\ve[te din nevoi, ceea ce e[ti singuragrabnic folositoare.
C=ntarea a 4-a:
Irmosul:
Am auzit, Doamne, taina r=nduielii Tale, am
`n]eles lucrurile Tale [i am pr easl\vit Dum-
nezeirea Ta.
Tulburarea patimilor mele [i viforul gre[elilor
mele alin\-le, Ceea ce ai n\scut pe D omnul `ndrep-
t\torul, dumnezeiasc\ Mireas\.
Chem=nd eu ad=ncul milostivirii tale, d\- mi-l mie,
Ceea ce ai n\scut pe Cel milostiv [i pe M=ntuitorultuturor celor ce te laud\ pe tine.
Slav\…
~ndulcindu-ne, Preacurat\, cu harurile tale, ]ie
c=ntare de mul]umire c=nt\m, [tiindu-te Maica luiDumnezeu.
{i acum…
N\dejde [i `nt\rire [i zid de sc\pare nemi[cat
c=[tig=ndu-te, Ceea ce e[ti `ntru tot l\udat\, de totnecazul ne izb\vim.
LITURGHIERUL PASTORAL
276CM
YK
CM
YK

C=ntarea a 5-a:
Irmosul:
Lumineaz\-ne, Doamne, cu poruncile Tale [i
cu bra]ul T\u cel `nalt; pacea Ta d\-o nou\,
Iubitorule de oameni.
Umple, Preacurat\, de veselie via]a mea, d\-
ruindu-mi bucuria ta cea nestricat\, ceea ce ai
n\scut pricina veseliei.
Izb\ve[te-ne din nevoi, N\sc\toare de Dumnezeu,
Curat\, ceea ce ai n\scut Izb\virea cea ve[nic\ [iPacea care cov=r[e[te toat\ mintea.
Slav\…
Risipe[te negura gre[elilor mele, dumnezeiasc\
Mireas\, cu str\lucirea luminii tale, ceea ce ain\scut Lumina cea dumnezeiasc\ [i ve[nic\.
{i acum…
T\m\duie[te, Curat\, neputin]a sufletului meu,
`nvrednicindu-m\ cercet\rii tale, [i s\n\tate, curug\ciunile tale, d\ruie[te-mi.
C=ntarea a 6-a:
Irmosul:
Rug\ciunea mea voi v\rsa c\tre Domnul [i Lui
voi spune sc=rbele mele; c\ s-a umplut sufletul
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
277
CM
YKCM
YK

meu de r\ut\]i [i via]a mea s -a apropiat de iad, [i ca
Iona m\ rog: Dumnezeule, din stric\ciune scoate-m\.
Cum a m=ntuit de moarte [i de putrejune firea
mea care era ]inut\ de moarte [i de putrejune, peSine ~nsu[i d=ndu-Se spre moarte, Fecioar\, roag\-te Fiului [i Dumnezeului t\u, s\ m\ izb\veasc\ [i der\ut\]ile vr\jma[ului.
Pe tine te [tiu folositoare [i p\zitoare prea tare
vie]ii mele, Fecioar\, care risipe[ti tulb urarea n\-
pastelor [i izgone[ti asupririle diavolilor; ci m\rog totdeauna: Izb\ve[te-m\ de stric\ciunea chi-
nurilor mele.
Slav\…
Pe tine, Fecioar\, te-am dob=ndit ca un zid de
sc\pare [i sufletelor m=ntuire des\v=r[it\ [idesf\tare `ntru sc=rbe; de lumina ta pururea nebucur\m, o, St\p=n\; [i acum ne izb\ve[te dinnevoi [i din chinuri.
{i acum…
Acum zac `n patul durerilor [i nu este t\m\duire
trupului meu; ci m\ rog ]ie, celei bune, care ai n\scutpe Dumnezeu, M=ntuitorul lumii [i t\m\duitorulbolilor, ridic\-m\ din stric\ciunea durerilor.
LITURGHIERUL PASTORAL
278CM
YK
CM
YK

Preotul pomene[te pe cei pentru care se face paraclisul, a[a
cum s-a ar\tat dup\ C=ntarea a 3-a. Apoi ecfonis [i condacul,glasul al 6-lea:
Ceea ce e[ti p\zitoarea cre[tinilor nebiruit\, [i
rug\toare ne`ncetat\ c\tre F\c\torul, nu trece gla-surile cele de rug\ciune ale p\c\to[ilor; ci s=rguie[teca o bun\ spre ajutorul nostru, care cu credin]\strig\m c\tre tine: Gr\be[te spre rug\ciune [i te ne-voie[te spre `mbl=nzire, ap\r=nd pururea pe cei carete cinstesc, N\sc\toare de Dumnezeu.
PROCHIMEN, glasul al 4-lea
Pomeni-voi numele T\u `n tot neamul [i neamul.
Stih: Ascult\, fiic\, [i vezi [i pleac\ urechea ta [i uit\ poporul
t\u [i casa p\rintelui t\u.
Apostolul
Diaconul: ~n]elepciune.
Din Epistola c\tre Evrei a Sf=ntului Apostol Pavel citire:
(VII, 7-17)
Fra]ilor, f\r\ de nici o `ndoial\, cel mai mic se
binecuv=nteaz\ de cel mai mare. {i aici iau
zeciuial\ ni[te oameni muritori, pe c=nd dincolo,
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
279
CM
YKCM
YK

unul m\rturisit c\ este viu. Apoi, trebuie s\ spunem
c\, prin Avraam, a dat zeciuial\ [i Levi, zeciuitorul,fiindc\ el era `nc\ `n coapsele lui Avraam, c=nd l-a`nt=mpinat Melchisedec. Dac\ deci des\v=r[irea arfi fost preo]ia levi]ilor, c\ci Legea s-a dat poporuluipe temeiul preo]iei lor, ce nevoie mai era s\ seridice un alt preot dup\ r=nduiala lui Melchisedec,[i nu dup\ r=nduiala lui Aaron? Iar dac\ preo]ia s-aschimbat, urmeaz\ numaidec=t [i schimbarea Legii.
Fiindc\ acela despre care se spun acestea este dintr-o
alt\ semin]ie, de unde nimeni n-a slujit altarului,
[tiut fiind c\ Domnul nostru a r\s\rit din Iuda, iardespre semin]ia a ceasta, cu privire la preo]i, Moise
n-a vorbit nimic. Apoi este lucru [i mai l\murit c\,
dac\ se ridic\ un alt preot dup\ asem\narea luiMelchisedec, El S-a f\cut nu dup\ legea uneiporunci trupe[ti, ci cu puterea unei vie]i ne pie-
ritoare, c\ci m\rturise[te despre El: Tu e[ti Preot `nveac, dup\ r=nduiala lui Melchisedec.
Preotul: Pace ]ie. Cite]ul: {i duhului t\u. Aliluia…,
glasul al 4-lea:
Acum sloboze[te pe robul T\u, St\p=ne, dup\ cuv=ntul T\u, `n pace.
Stih: Lumin\ spre descoperirea neamurilor.
LITURGHIERUL PASTORAL
280CM
YK
CM
YK

Evanghelia
Diaconul: ~n]elepciune drep]i…
Din Sf=nta Evanghelie de la Luca citire:
(I, 39-49, 56)
~n zilele acelea, scul=ndu-se Maria, s-a dus `n
grab\ la munte, `ntr-un ora[ al lui Iuda, [i a
intrat `n casa lui Zaharia [i s-a `nchinat Elisabetei.Iar c=nd a auzit Elisabeta `nchinarea Mariei, as\ltat pruncul `n p=ntecele ei; [i Elisabeta s-a umplutde Duhul Sf=nt [i a strigat cu glas mare [i a zis:Binecuv=ntat\ e[ti tu `ntre femei [i binecuv=ntateste rodul p=ntecelui t\u. {i de unde cinstea aceasta
pentru mine, ca s\ vin\ la mine Maica D omnului
meu? C\ci iat\, cum a ajuns glasul `nchin\rii tale `nurechile mele, a s\ltat pruncul de bucurie `n p=nte-cele meu. {i fericit\ este aceea care a crezut c\ vor fi`mplinite `ntocmai cele spuse ei de la Domnul. Atuncia zis Maria: M\re[te sufletul meu pe Domnul [i sebucur\ duhul meu de Dumnezeu M=ntuitorul meu,pentru c\ a c\utat spre smerenia roabei Sale. Iat\,de acum, m\ vor ferici toate neamurile, pentru c\mi-a f\cut mie m\rire Cel puternic [i sf=nt estenumele Lui. {i a r\mas Maria `mpreun\ cu Elisabetaca la trei luni. Apoi s-a `ntors la casa ei.
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
281
CM
YKCM
YK

Slav\…, glasul al 2-lea:
P\rinte, Cuvinte [i Duhule, Treime Sf=nt\, cur\-
]e[te mul]imea gre[elilor noastre.
{i acum…
Pentru rug\ciunile N\sc\toarei de Dumnezeu,
Milostive, cur\]e[te mul]imea gre[elilor noastre.
Stih: Miluie[te-m\, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta [i dup\
mul]imea `ndur\rilor Tale, cur\]e[te toate f\r\delegile noastre.
{i stihirile acestea, glasul al 6-lea:
Podobie: Toat\ n\dejdea…
Ajutorului omenesc nu ne `ncredin]a, Pr easf=nt\
St\p=n\, ci prime[te rug\ciunea robilor t\i, c\necazurile ne cuprind [i nu putem r \bda s\get\rile
diavolilor; acoper\m=nt nu ne-am agonisit nic\ieri
unde s\ sc\p\m noi, p\c\to[ii, pururea fiind birui]i;
m=ng=iere nu avem afar\ de tine, St\p=na lumii.N\dejdea [i folositoarea credincio[ilor, nu trecerug\ciunile noastre, ci le f\ de folos.
Nimeni din cei ce alearg\ la tine nu iese ru[inat,
N\sc\toare de Dumnezeu Fecioar\; ci cer=nd darbun, prime[te d\ruirea c\tre cererea cea de folos.
LITURGHIERUL PASTORAL
282CM
YK
CM
YK

Prefacerea celor sc=rbi]i, izb\virea celor ne-
putincio[i fiind, izb\ve[te pe robii t\i, N\sc\toarede Dumnezeu Fecioar\, pacea celor din r\zboaie,lini[tea celor `nvifora]i, singura folositoare acredincio[ilor.
Preotul zice:
M=ntuie[te, Dumnezeule, poporul T\u [i
binecuvinteaz\ mo[tenirea Ta, cerceteaz\
lumea Ta cu mil\ [i cu `ndur\ri, `nal]\ frunteadreptm\ritorilor cre[tini [i trimite peste noi mileleTale cele bogate. Pentru rug\ciunile PreacurateiSt\p=nei noastre N\sc\toarei de Dumnezeu [i purureaFecioarei Maria; cu puterea cinstitei [i de via]\ f\-c\toarei Cruci; cu ocrotirile cinstitelor, cere[tilornetrupe[ti Puteri; cu rug\ciunile cinstitului, m\rituluiProoroc, ~naintemerg\torului [i Botez\toruluiIoan; cu ale Sfin]ilor, m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda-]ilor Apostoli; cu ale celor `ntre sfin]i P\rin]ilorno[tri [i mari dasc\li ai lumii [i ierarhi: Vasile celMare, Grigorie Cuv=nt\torul de Dumnezeu [i IoanGur\ de Aur; cu ale Sfin]ilor Atanasie, Chiril [i Ioan
cel Milostiv, patriarhii Alexandriei [i ale Sf=ntuluiNifon, patriarhul Constantinopolului; cu ale celor`ntre sfin]i P\rin]ilor no[tri: Nicolae al Mirelor Lichiei[i Spiridon al Trimitundei, f\c\tori de minuni,
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
283
CM
YKCM
YK

Calinic de la Cernica, Iosif cel Nou de la Parto[,
Iorest [i Sava, Antim Ivireanul, Iosif M\rturisi-torul, Ghelasie, Leontie de la R\d\u]i, Petru Movil\,mitropolitul Kievului, Teodosie de la Brazi, Nectarie
de la Eghina [i cu ale tuturor sfin]ilor sfin]i]ilor ie-rarhi; cu ale sfin]ilor, m\ri]ilor [i marilor Mucenici:
Gheorghe, purt\torul de biruin]\, Dimitrie, Izvo-r=torul de mir, Teodor Tiron, Teodor Stratilat,Mina [i Ioan cel Nou de la Suceava; cu ale Sf=n-tului Sfin]itului Mucenic Haralambie; cu ale Sf=n-tului Marelui Mucenic Nichita Romanul, cu alesfin]ilor Mucenici Serghie [i Vach, Ioan Valahul [iOprea, cu ale sfin]ilor m\rturisitori Ioan [i Moise,Constantin voievod [i fiii s\i: Constantin, {tefan,Radu [i Matei, Ianache, sfetnicul, cu ale Binecre-dinciosului Voievod {tefan cel Mare [i Sf=nt [i cuale tuturor sfin]ilor bunilor biruitori muc enici; cu
ale Sfintelor Muceni]e: Tecla, Varvara, Anasta sia,
Ecaterina, Chiriachia, Fotinia, Marina, Irina,Tatiana [i Filoteea de la Arge[; cu ale cuvio[ilor [ide Dumnezeu purt\torilor P\rin]ilor no[tri: Gri-gorie Decapolitul, Nicodim cel Sfin]it, Dimitrie celNou, Visarion [i Sofronie, Ioan, Antonie, DaniilSihastrul, Gherman din Dobrogea [i Ioan Casian,Paisie [i Ioan de la Neam], Antipa de la Calapode[ti[i Vasile de la Poiana M\rului; cu ale Cuvioasei [i
LITURGHIERUL PASTORAL
284CM
YK
CM
YK

mult-Milostive maicii noastre Parascheva [i cu ale
Cuvioasei Teodora de la Sihla; cu ale Sf=ntului ( N),
ocrotitorul acestui sf=nt loca[; cu ale Sf=ntului ( N)
a c\rui pomenire o s\v=r[im; cu rug\ciunile sfin]ilor[i drep]ilor dumnezeie[ti P\rin]i Ioachim [i Ana [icu ale t uturor sfi n]ilor; rug\mu-Te, mult-Milostive
Doamne, auzi-ne pe noi p\c\to[ii, [i ne miluie [te.
Doamne miluie[te ( de 12 ori ), apoi ecfonisul: Cu mila [i cu
`ndur\rile [i cu iubirea de oameni…
C=ntarea a 7-a:
Irmosul:
Tinerii cei ce au mers din Iudeea `n Babilon
oarec=nd, cu credin]a Treimii, v\paia cup-
torului au c\lcat-o, c=nt=nd: Dumnezeul p\rin]ilorno[tri, bine e[ti cuv=ntat.
C=nd ai vrut s\ tocme[ti m=ntuirea noastr\, M=n-
tuitorule, Te-ai s\l\[luit `n p=ntecele Feci oarei, pe
care ai ar\tat-o folositoare lumii. Bine e[ti cuv=ntat,Dumnezeul p\rin]ilor no[tri.
Maic\ preacurat\, roag\ pe Domnul milei, pe Care
L-ai n\scut, s\ izb\veasc\ de p\cate [i de `ntin\-ciunea sufleteasc\ pe cei care strig\ cu credin]\:Bine e[ti cuv=ntat, Dumnezeul p\rin]ilor no[tri.
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
285
CM
YKCM
YK

Slav\…
Comoar\ de m=ntuire [i izvor de cur\]ie, turn de
t\rie [i u[\ de poc\in]\, pe Ceea ce Te-a n\scut pe Tine
ai ar\tat-o celor care strig\: Bine e[ti cuv=ntat, Dum-nezeul p\rin]ilor no[tri.
{i acum…
De neputin]ele trupe[ti [i de p\catele suflete[ti, pe
cei ce vin cu dragoste c\tre acoper\m=ntul t\u celdumnezeiesc, `nvrednice[te-i s\ fie t\m\dui]i, N\sc\-toare de Dumnezeu, care ai n\scut nou\ pe M=n-tuitorul Hristos.
C=ntarea a 8-a:
Irmos: Pe ~mp\ratul ceresc…
Nu trece cu vederea pe cei ce au trebuin]\ de
ajutor de la tine, Fecioar\, pe cei care c=nt\ [i
te prea`nal]\ `ntru to]i vecii.
T\m\duie[te neputin]a sufletului meu [i durerile
chinurilor mele, Fecioar\, ca s\ Te sl\vesc, Curat\,`n veci.
Binecuv=nt\m pe Tat\l [i pe Fiul [i pe Sf=ntul Duh, Domnul.
Bog\]ie de t\m\duiri ver[i, Fecioar\, celor care te la-
ud\ cu credin]\ [i prea`nal]\ na[terea ta cea minunat\.
LITURGHIERUL PASTORAL
286CM
YK
CM
YK

{i acum…
Tu izgone[ti asuprirea [i n\v\lirea patimilor,
Fecioar\; pentru aceea te l\ud\m `ntru to]i vecii.
Irmos: S\ l\ud\m, bine s\ cuv=nt\m [i s\ ne `nchin\m
Domnului, c=nt=ndu-I [i prea`n\l]=ndu-L `ntru to]i vecii.
Pe ~mp\ratul ceresc, pe Care ~l laud\ o[tile
`ngere[ti, l\uda]i-L [i-L prea`n\l]a]i `ntru to]i vecii.
C=ntarea a 9-a:
Irmosul:
Cu adev\rat, N\sc\toare de Dumnezeu, te
m\rturi sim Fecioar\ curat\, noi cei izb\vi]i
prin tine, sl\vindu-te cu cetele cele f\r\ de trup.
S\ nu `ntorci fa]a ta de la izvorul lacrimilor mele,
Fecioar\, care ai n\scut pe Hristos, Cel care a [terstoat\ lacrima de pe fa]a tuturor.
Umple de bucurie inima mea, Fecioar\, ceea care ai
primit plinirea bucuriei [i ai pierdut grija p\catului.
Slav\…
Cu str\lucirea luminii tale lumineaz\, Fecioar\,
negura ne[tiin]ei [i o izgone[te de la cei care cucredin]\ te m\rturisesc N\sc\toare de Dumnezeu.
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
287
CM
YKCM
YK

{i acum…
Pe mine, care zac de boal\ `n locul cel de r\utate,
t\m\duie[te-m\, Fecioar\, [i m\ `nt oarce dintru
nes\n\tate `n s\n\tate.
Catavasia:
O, prealuminate nor, Maica lui Dumnezeu, pe cei
care se lupt\ cu noi surp\-i cu dreapta ta cea st\-p=nitoare [i atotputernic\, celor care sunt `n sc=rbe leajut\, pe cei asupri]i `i m=ntuie[te [i dezleag\ de p\catepe cei care se roag\ ]ie, c\ toate le po]i c=te le voie[ti.
Apoi:
Cuvine-se cu adev\rat s\ te fericim, N\sc\toare de
Dumnezeu, cea pururea fericit\ [i prea nevinovat\ [iMaica Dumnezeului nostru. Ceea ce e[ti mai cinstit\
dec=t heruvimii [i mai m\rit\ f\r\ de asem\naredec=t serafimii, care f\r\ stric\ciune pe DumnezeuCuv=ntul ai n\scut, pe tine cea cu adev\rat N\s-c\toare de Dumnezeu te m\rim.
Apoi stihirile acestea, glasul al 2-lea:
Podobie: C=nd de pe lemn…
Pentru to]i care scap\ cu credin]\ `ntru aco-
per\m=ntul t\u cel puternic te rogi, Ceea care e[ti
LITURGHIERUL PASTORAL
288CM
YK
CM
YK

bun\; c\ noi, p\c\to[ii, nu avem alt\ izb\vire c\tre
Dumnezeu `n nevoi [i `n necazuri, pururea fiind`nc\rca]i cu multe p\cate, Maica Dumnezeului Celuide sus. Pentru aceea c\dem `naintea ta s\ ne izb\-ve[ti pe noi, robii t\i, din toate nevoile.
Stih: Pomeni-voi numele t\u `n tot neamul [i neamul…
Tuturor `ntrista]ilor bucurie [i asupri]ilor folo-
sitoare [i fl\m=nzilor d\t\toare de hran\, str\inilorm=ng=iere, celor `nv\lui]i ad\postire, bolnavilorcercetare, celor neputincio[i acoper\m=nt [i spri-jinire, toiag b\tr=ne]ilor, tu e[ti Preacurat\, MaicaDumnezeului Celui de sus; pentru aceea, ]ie ne rug\m:Gr\be[te [i miluie[te pe robii t\i.
Stih: Ascult\, fiic\, [i vezi [i pleac\ urechea ta [i uit\ poporul
t\u [i casa p\rintelui t\u.
Bucur\-te, Fecioar\ preacurat\; bucur\-te cin-
stitul sceptru al ~mp\ratului Hristos; bucur\-te,
Ceea ce ai crescut Strugurele cel de tain\; bucur\-te,
u[a cerului [i rugul cel nears; bucur\-te, lumin\ a
toat\ lumea; bucur\-te, bucuria tuturor; bucur\-te,m=ntuirea credincio[ilor; bucur\-te, ap\r\toarea [isc\parea tuturor cre[tinilor, St\p=n\.
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
289
CM
YKCM
YK

Slav\… {i acum…, glasul al 8-lea:
Bucur\-te, lauda a toat\ lumea; bucur\-te, casa
Domnului; bucur\-te, munte umbrit; bucur\-te, sc\-pare; bucur\-te, ceea care e[ti sfe[nic de aur; bucur\-te,Preacurat\, care e[ti slava cre[tinilor; bucur\-te,Marie, Maica lui Hristos Dumnezeu; bucur\-te, rai;bucur\-te, masa cea dumnezeiasc\; bucur\-te, bi-seric\; bucur\-te, n\strap\ de aur; bucur\-te, bucuriatuturor.
~n timp ce preotul c\de[te Altarul [i poporul, se c=nt\ aceste
tropare ale N\sc\toarei de Dumnezeu, glasul al 8-lea:
Pe ceea care este mai `nalt\ dec=t cerurile [i mai
curat\ dec=t str\lucirile soarelui, care ne-a izb\vitpe noi din blestem, pe St\p=na lumii, cu c=nt\ri s\o cinstim.
Pentru p\catele mele cele multe mi se `mbol-
n\ve[te trupul [i sl\be[te sufletul meu; la t ine scap,
ceea ce e[ti plin\ de daruri; n\dejdea tuturor celorf\r\ de n\dejde, tu `mi ajut\.
St\p=na [i Maica Izb\vitorului, prime[te rug\-
ciunea nevrednicilor robilor t\i, ca s\ fii folositoare,c\tre Cel care S-a n\scut din tine, o, St\p=na lumii,fii mijlocitoare.
LITURGHIERUL PASTORAL
290CM
YK
CM
YK

C=nt\m cu os=rdie acum c=ntare de bucurie ]ie,
celei `ntru tot l\udat\, N\sc\toar e de Dumnezeu.
Cu ~naintemerg\torul [i cu to]i sfin]ii, roag\-L, N\s-c\toare de Dumnezeu, ca s\ ne m=ntuiasc\ pe noi.
Toate o[tile `ngere[ti, ~naintemerg\torul Dom nului,
cei doisprezece Apostoli [i to]i sfin]ii, `mpreun\ cuN\sc\toarea de Dumnezeu, face]i rug\ciuni ca s\ nem=ntuiasc\ pe noi.
Milostiv\ fii mie, smeritului, c\ afar\ de tine alt\
sc\pare nu [tiu, eu, cel care sunt plin de tot felul de
p\cate. Miluie[te-m\, n\dejdea cre[tinilor.
Apoi: Sfinte Dumnezeule…, Preasf=nt\ Treime…, Tat\l
nostru…, C\ a Ta este `mp\r\]ia… {i troparele, glasul al 6-lea:
Miluie[te-ne, Doamne… Slav\… Doamne, miluie[te-ne… {iacum… U[a milostivirii ( caut\ la pag. 247 ).
Preotul zice ectenia:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Poporul: Doamne miluie[te ( de 3 ori ).
~nc\ ne rug\m pentru mila, via]a, pacea, s\n\tatea,
m=ntuirea, cercetarea, iertarea, buna-sporire [i chiver-nisire a robilor lui Dumnezeu ( N) [i pentru ca s\ li se
ierte lor toat\ gre[eala cea de voie [i cea f\r\ de voie.
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
291
CM
YKCM
YK

Poporul: Doamne miluie[te ( de 3 ori ).
~nc\ ne rug\m ca s\ fie p\zit sf=nt loca[ul acesta,
]ara aceasta, ora[ul acesta [i toate ora[ele [i satele, deboli, de foamete, de secet\, de cutremur, de potop, de
foc, de r\zboi, de venirea altor neamuri asupra noas-tr\ [i de r\zboiul cel dintre noi; pentru ca milostiv,bl=nd [i lesne iert\tor s\ ne fie nou\ bunul [i iubi-
torul de oameni Dumnezeul nostru [i s\-[i `ntoarc\
toat\ m=nia care se porne[te asupra noastr\, s\ neizb\veasc\ pe noi de `n grozirea Lui cea dreapt\, care
este asupra noastr\, [i s\ ne miluiasc\ pe noi.
Poporul: Doamne miluie[te ( de 40 de ori ).
Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, M=ntuitorul nostru,
n\dejdea tuturor marginilor p\m=ntului [i a celorcare sunt pe mare departe, [i, Milostive, milostiv fiinou\, St\p=ne, pentru p\catele noastre [i ne miluie[tepe noi.
Poporul: Doamne miluie[te ( de 3 ori ), iar preotul zice ecfonisul:
C\ milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti [i
}ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh,acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
292CM
YK
CM
YK

Apoi se zice aceast\
Rug\ciune
c\tre Preasf=nta N\sc\toare de Dumnezeu
Împ\r\teasa mea cea preabun\ [i n\dejdeamea, N\sc\toare de Dumnezeu, ajut\toa rea
s\racilor [i primitoarea str\inilor, bucuria mâh-ni]ilor, acoperitoarea nec\ji]ilor, vezi-mi nevoia,vezi-mi necazul. Ajut\-m\ ca pe un neputincios;hr\ne[te-m\ ca pe un str\in. Necazul meu îl [tii, cidezleag\-l precum vrei; c\ nu am alt ajutor înafar\ de tine, nici alt\ folositoare grabnic\ [i nicialt\ mângâietoare bun\ în afar\ de tine, Maica luiDumnezeu, ca s\ m\ p\ze[ti [i s\ m\ acoperi învecii vecilor. Amin.
Apoi sfâr[itul Paraclisului:
Cuvine-se cu adev\rat s\ te fericim, N\sc\toare
de Dumnezeu, cea pururea fericit\ [i Preanevi-novat\ [i Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce e[ti maicinstit\ dec=t heruvimii [i mai m\rit\ f\r\ deasem\nare dec=t serafimii, care f\r\ stric\ciune peDumnezeu Cuv=ntul ai n\scut, pe tine cea cu ade-v\rat N\sc\toare de Dumnezeu te m\rim.
Apoi preotul face apolisul cel mic.
PARACLISUL N|SC|TOAREI DE DUMNEZEU
293
CM
YKCM
YK

CANON DE POC|IN}| C|TRE DOMNUL
NOSTRU IISUS HRISTOS
C=ntarea 1:
Acum m\ apropii eu, p\c\tosul [i `mpov\-
ratul, c\tre Tine, St\p=nul [i Dumnezeul
meu [i nu `ndr\znesc s\ m\ uit la cer; numai m\rog [i zic: D\-mi, Doamne, mai `nainte ca s\ pl=ngfaptele mele cu amar.
Miluie[te-m\, Dumnezeule, miluie[te-m\.
O, amar mie, p\c\tosul, c\ sunt nevrednic, mai
mult dec=t to]i oamenii; poc\in]\ nu este `n mine.Ci-mi d\ mie, Doamne, lacrimi, ca s\ pl=ng faptelemele cu amar.
Slav\…
Omule nebun [i nevrednic, pentru ce-]i pierzi
vremea `n lene? G=nde[te-te la via]a ta [i te `ntoarcec\tre Dumnezeu, ca s\ pl=ngi faptele tale cu amar.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Maica lui Dumnezeu Preacurat\, caut\ spre mine
p\c\tosul [i m\ izb\ve[te de lan]ul vr\jma[ului,
LITURGHIERUL PASTORAL
294CM
YK
CM
YK

`ndrept=ndu-m\ pe calea poc\in]ei, ca s\ pl=ng
faptele mele cu amar.
C=ntarea a 3-a:
C=nd se vor pune scaunele la judecata cea
`nfrico[\toare, atunci faptele tuturor oame-
nilor se vor v\di; amar va fi atunci p\c\to[ilor, c\cise vor trimite `n munc\. D eci, aceea [tiind, suflete al
meu, poc\ie[te-te de faptele tale cele rele.
Miluie[te-m\, Dumnezeule, miluie[te-m\.
Drep]ii se vor bucura, iar p\c\to[ii vor pl=nge; ci
atunci nimeni nu va putea ajuta, c\ faptele noastrene vor os=ndi. Drept aceea nu `nt=rzia, ci, mai `na-inte de sf=r[it poc\ie[te-te de faptele tale cele rele.
Slav\…
O, vai de mine cel mult p\c\tos, care m-am ` ntinat cu
faptele [i cu g=ndurile, neav=nd pic\turi de lacrimide la `nv=rto[area inimii mele; ci acum caut\ lap\m=nt, suflete al meu [i te poc\ie[te de faptele talecele rele.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Iat\, Maic\, Fiul t\u ne `nva]\ spre bine; iar eu,
p\c\tosul, pururea fug de cele bune; ci tu, ca o
CANON DE POC|IN}| A DOMNULUI HRISTOS
295
CM
YKCM
YK

milostiv\, miluie[te-m\ ca s\ m\ poc\iesc de faptele
mele cele rele.
C=ntarea a 4-a:
Desf\tat\ [i pl\cut\ este aici calea dezmier-
d\rilor, dar amar\ va fi ziua cea de apoi,
c=nd se va desp\r]i sufletul de trup. Deci, poc\ie[te-tede acestea, suflete al meu, pentru ~mp\r\]ia luiDumnezeu.
Miluie[te-m\, Dumnezeule, miluie[te-m\.
Pentru ce faci str=mb\tate s\racului? De ce
opre[ti plata slugilor? Pe fratele t\u nu-l iube[ti;desfr=narea [i am\r\ciunea iube[ti. Deci, las\acelea suflete al meu [i te poc\ie[te pentru`mp\r\]ia lui Dumnezeu.
Slav\…
O, nebune om! P=n\ c=nd te vei afunda [i ca o
albin\ vei aduna bog\]ia ta, care degrab va pieri capraful [i ca cenu[a? Ci caut\ mai v=rtos ~mp\r\]ialui Dumnezeu.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Doamn\ de Dumnezeu N\sc\toare, miluie[te-m\
pe mine p\c\tosul [i m\ `nt\re[te spre fapte bune [i
LITURGHIERUL PASTORAL
296CM
YK
CM
YK

m\ p\ze[te ca s\ nu m\ r\peasc\ pe mine nepreg\-
tit moartea cea ur=t\; ci m\ pov\]uie[te, Fecioar\,la ~mp\r\]ia lui Dumnezeu.
C=ntarea a 5-a:
Adu-]i aminte, omule, c\ de p\cate e[ti robit,
cu minciuna, cu clevetirea, cu vrajba, cu ne-
putin]a, ca de o fiar\ cumplit\. Suflete al meu p\-c\tos, au doar\ aceea ai voit?
Miluie[te-m\, Dumnezeule, miluie[te-m\.
Mi se cutremur\ m\dularele [i cu totul sunt
vinovat, privind cu ochii, auzind cu urechile [i cu
totul d=ndu-m\ pe mine Gheenei. A[adar, suflete almeu p\c\tos, tu ace asta ai voit?
Slav\…
Pe desfr=natul [i pe t=lharul care s-au poc\it i-ai
primit, M=ntuitorule, iar eu cu lenea p\catului m-am `ngreuiat [i de cel r\u sunt robit. Suflete al meup\c\tos, au doar\ aceea ai voit?
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Ajut\toare minunat\ [i grabnic\ tuturor oame-
nilor, Maica lui Dumnezeu, ajut\-mi mie nevred-nicului, c\ sufletul meu cel p\c\tos aceasta a voit.
CANON DE POC|IN}| A DOMNULUI HRISTOS
297
CM
YKCM
YK

C=ntarea a 6-a:
Pe p\m=nt via]\ desfr=nat\ am vie]uit [i sufletul
la `ntuneric l-am dat; dar acum, Milostive St\-
p=ne, izb\ve[te-m\ de toat\ robia vr\jma[ului [i m\`n]elep]e[te ca s\ fac voia Ta.
Miluie[te-m\, Dumnezeule, miluie[te-m\.
Cine face acestea, precum fac eu? Precum zac
unele necuv=nt\toare `n tin\ a[a [i eu slujesc p\ca-tului; ci Tu, Doamne Dumnezeule, scoate-m\ din tr=n-d\virea aceasta [i-mi d\ inim\ ca s\ fac voia Ta.
Slav\…
Scoal\-te, omule nevrednic, alearg\ c\tre Dumnezeu
m\rturisind p\catele tale [i cazi l\crim=nd [i sus-pin=nd; iar Acela, ca un `ndurat, va da ]ie ajutor cas\ faci voia Lui.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
N\sc\toare de Dumnezeu, Fecioar\ Preacurat\,
p\ze[te-ne de r\ut\]ile celui v\zut [i celui nev\zutvr\jma[ [i prime[te rug\ciunile noastre [i le du peacestea Fiului t\u, [i-mi d\ minte ca s\ fac voia ta.
LITURGHIERUL PASTORAL
298CM
YK
CM
YK

Condac:
Suflete al meu pentru ce te `mbog\]e[ti `n p\-
cate? Pentru ce faci voia diavolului? ~n ce-]i
pui n\dejdea? P\r\se[te-le pe acestea [i te `ntoarcec\tre Dumnezeu strig=nd: «~ndurate, Doamne,
miluie[te-m\ pe mine p\c\tosul!».
Icos:
G=nde[te, suflete al meu la ceasul cel amar al
mor]ii [i la judecata cea `nfrico[\toare a F\c\-
torului Dumnezeu; c\ `ngerii cei `ntuneca]i te vor lua,suflete, [i te vor duce `n focul cel de veci. Iar tu, mai`nainte de moarte, poc\ie[te-te, strig=nd: «Miluie[te-m\,Doamne, pe mine, p\c\tosu l!».
C=ntarea a 7-a:
Nu n\d\jdui, suflete al meu, `n bog\]ia cea
trec\toare sau `n adunarea cea nedreapt\,
c\ toate acestea nu [tii cui le vei l\sa, ci strig\: «Mi-luie[te-m\, Hristoase Dumnezeule, pe mine p\c\tosul!».
Miluie[te-m\, Dumnezeule, miluie[te-m\.
Nu n\d\jdui, suflete al meu, `n s\n\tatea trupeasc\
cea trec\toare, nici `n frumuse]ea cea degrabtrec\toare, c\ vezi cum [i cei puternici [i cei tinerimor; ci strig\: «Miluie[te-m\, Hristoase Dumnezeule,pe mine nevrednicul!».
CANON DE POC|IN}| A DOMNULUI HRISTOS
299
CM
YKCM
YK

Slav\…
Adu-]i aminte, suflete al meu, de via]a cea de
veci, de `mp\r\]ia cerului cea g\tit\ Sfin]ilor, de`ntunericul iadului [i de m=nia lui Dumnezeu, careeste asupra celor r\i [i s trig\: «Miluie[te-m\, Hristoase
Dumnezeule, pe mine nevrednicul!».
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Cazi, suflete al meu, la Maica lui Dumnezeu [i
roag\-te ei, c\ este grabnic\ ajut\toare celor care sepoc\iesc, ca s\ roage pe Hristos, Dumnezeul nos-tru, s\ m\ miluiasc\ pe mine nevrednicul.
C=ntarea a 8-a:
Cum nu voi pl=nge c=nd `mi aduc aminte de
moarte? C\ am v\zut pe fratele meu `n
groap\, z\c=nd f\r\ de m\rire [i f\r\ de chip. Dar cea[tept? {i `n cine n\d\jduiesc? Numai `n Tine,Doamne, pe Care Te rog, ca mai `nainte de sf=r[it, s\m\ `ndreptezi.
Miluie[te-m\, Dumnezeule, miluie[te-m\.
Cu ochiul T\u cel milostiv caut\ spre mine c=nd voi
sta `naintea Ta [i voi fi judecat, Unule lesne iert\torule!
Binecuv=nt\m pe Tat\l, pe Fiul [i pe Sf=ntul Duh, Domnul.
LITURGHIERUL PASTORAL
300CM
YK
CM
YK

Cred c\ vei veni s\ judeci viii [i mor]ii [i to]i vor
sta `ntr-a lor r=nduial\: b\tr=nii [i tinerii, condu-c\torii [i supu[ii lor, domnii [i judec\torii, boga]ii [i
s\racii, femeile [i b\rba]ii, fecioarele [i preo]ii. Oare,cum m\ voi afla eu atunci? Drept aceea, strig }ie:«D\-mi, Doamne, mai `nainte de sf=r[it s\ m\ poc\iesc!».
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Preacurat\, N\sc\toare de Dumnezeu, prime[te
rug\ciunea mea cea nevrednic\, p\ze[te-m\ demoartea cea ur=t\ [i-mi d\ruie[te mai `nainte desf=r[it s\ m\ poc\iesc.
C=ntarea a 9-a:
Acum scap la voi, `ngeri, arhangheli [i toate
puterile cere[ti, care sta]i `naintea scau-
nului lui Dumnezeu. Ruga]i-v\ c\tre F\c\torulvostru, s\ fie izb\vit sufletul meu de munca de veci.
Miluie[te-m\, Dumnezeule, miluie[te-m\.
Acum pl=ng c\tre voi, sfin]ilor, patriarhilor, `mp\-
ra]ilor [i proorocilor, apostolilor [i arhiereilor [i to]iale[ii lui Hristos, ajuta]i-mi mie la judecat\, ca s\ sem=ntuiasc\ sufletul meu de `ntunericul vr\jma[ului.
Slav\…
CANON DE POC|IN}| A DOMNULUI HRISTOS
301
CM
YKCM
YK

Acum ridic m=inile mele c\tre voi, sfin]ilor mu-
cenici, pustnicilor, preacuvio[ilor [i to]i Sfin]ii, carev\ ruga]i c\tre Dumnezeu pentru toat\ lumea, cas\ se m=ntuiasc\ sufletul meu `n ceasul mor]ii.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Maica lui Dumnezeu, ajut\-mi mie, celui ce cu
totul `ntru tine n\d\jduiesc [i roag\ pe Fiul t\u cas\ m\ pun\, pe mine nevrednicul, de-a dreapta Sa,c=nd va [edea s\ judece viii [i mor]ii.
Apoi: Cuvine-se cu adev\rat… N\dejdea mea este Tat\l…
Pentru rug\ciunile Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri, Doamne IisuseHristoase, Dumnezeul nostru, m=ntuie[te-ne pe noi.
LITURGHIERUL PASTORAL
302CM
YK
CM
YK

CANONUL DE RUG|CIUNE C|TRE ~NGERUL
P|ZITOR AL VIE}II OMULUI
Facere a lui Ioan Monahul
Cântarea 1,
glasul al 8-lea:
Irmos: Apa trecând-o ca pe uscat israeliteanul…
Stih*: Sfinte îngere, p\zitorul vie]ii mele, roag\-te lui Hristos
Dumnezeu, pentru mine, p\c\tosul.
Pe tine, p\zitorul sufletului meu cel nea-
dormit, [i folositorul [i îndrept\torul vie]ii
mele, pe care te-am dobândit de la Dumnezeu, telaud, dumnezeiescule înger al lui Dumnezeu, Celatotst\pânitor.
Vrând ca to]i oamenii s\ se mântuiasc\, Cuvinte, ai
pus pe sfin]ii îngeri îndrept\tori [i lumina]i pov\]uitorioamenilor, care ne pov\]uiesc pe noi la frica Ta.
De noaptea cea întunecat\ fiind cuprins [i cu
negura cea deas\ a patimilor fiind acoperit, culumina poc\in]ei lumineaz\-m\, îndrept\torule, fo-lositorule [i p\zitorul meu.
Slav\…
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE ~NGERUL P|ZITOR
303
CM
YKCM
YK
* Acest stih se repet\ la fiecare din primele trei tropare ale c=nt\rii.

Potop cu tin\ [i întuneric de gânduri ru[inoase
întru mine izvor\sc, desp\r]ind de la Dumnezeumintea mea, pe care usuc\-le, ajutorul meu .
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Tu e[ti, St\pân\, lini[tea [i ad\postirea celor
înv\lui]i în marea p\catelor. Pentru aceasta alergc\tre a ta ad\postire, fiind înv\luit cu viforul amulte feluri de patimi.
Cântarea a 3-a:
Irmos: Doamne, Cel ce ai f\cut cele de deasupra crugului
ceresc…
Fiin]\ am din amestec\tur\ de p\mânt, de tin\
[i ]\rân\, pentru aceasta de p\mânt m-am
lipit. Ci, o, folositorul meu, îndr ept\torul [i izb\-
vitorul meu, întoarce pofta mea c\tre cele cer e[ti.
Ziua [i noaptea cu faptele mele cele rele te am\-
gesc, te mâhnesc [i te înt\rât; dar, te rog, nu stadeparte de mine, ci ajut\-m\ spre a m\ îndrepta.
Supus sunt grijii [i mâhnirii, c\ nepoc\it [i neîn-
dreptat petrec. Pentru aceasta d\ruie[te-mi s\ m\poc\iesc cu adev\rat [i s\ te bucur, pe tine p\zi-torul meu.
Slav\…
LITURGHIERUL PASTORAL
304CM
YK
CM
YK

Cel ce vezi fa]a cea de nev\zut a lui Dumnezeu,
Care [ade în ceruri [i se uit\ pe p\mânt cu gândul[i-l face pe el de se cutremur\, pe Acela roag\-L s\m\ mântuiasc\, sfinte îngere.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Minte, cuget [i cuvânt, harul lui Dumnezeu am
luat, ca pe St\pânul cunoscând, cu fapte bune s\-Lcinstesc; iar eu, cu patimile oc\rând harul, pe
St\pânul am def\imat, St\pân\, miluie[te-m\.
SEDEALNA; glasul al 4-lea:
Podobie: Cel ce Te-ai în\l]at…
P\zitorul sufletului [i al trupului meu, cel dat
mie de la Dumnezeu, dumnezeiescule înger,
urmând lui Dumnezeu, treci cu vederea, preasfinte,
toate gre[elile sufletului meu celui nevrednic [i m\izb\ve[te de cursele cele de multe feluri ale în[el\-torului [i f\ milostiv pe Dumnezeul tuturor, ca s\-mi
dea i ertare la judecat\.
Cântarea a 4-a:
Irmos: Tu e[ti t\ria mea, Doamne, Tu e[ti bucuria mea…
Neaducându-mi aminte, Mântuitorule, de
înfrico[\toarea judecat\, la care am s\ stau
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE ~NGERUL P|ZITOR
305
CM
YKCM
YK

înainte [i s\ dau r\spuns pentru tot lucrul [i
cuvântul, nici gândindu-m\ la moartea cea f\r\ deveste, sunt neîndreptat; dar tu, îndrept\torul meu,nu m\ l\sa pe mine.
Cu dinadinsul toat\ r\utatea am plinit din tine-
re]e [i n-am încetat a te am\rî, ap\r\torul meu, cucuvinte [i cu fapte f\r\ de lege; nu te mânia, dar, cimai a[teapt\, în]elep]indu-m\, luminându-m\ [iînt\rindu-m\.
Urmând îndelung-r\bd\rii Cuvântului lui Dum-
nezeu, Care a venit ca s\ cheme pe to]i p\c\to[ii lapoc\in]\ [i a[teapt\ îndreptare de bun\voie [i nusile[te, [i tu, îndrept\torul meu, spre mine cuîndelung\-r\bdare petreci.
Slav\…
Departe de la Dumnezeu p\catul m-a lep\dat, pe
mine netrebnicul rob; dar St\pânul meu, Iisus, m-a
primit cu milostivire [i m-a f\cut al S\u; iar eu,lep\dând atâta har al Lui, te m=hnesc înc\ pe tine,
îngerul lui Dumnezeu.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Cu adev\rat Domnul S-a f\cut Împ\rat, cu îm-
p\r\]ie care nu cade, [i precum psalmistul gr\ie[te,S-a îmbr\cat din tine, Maica lui Dumnezeu, întru
LITURGHIERUL PASTORAL
306CM
YK
CM
YK

preafrumoas\ podoab\, în trup sfânt, cu care a
luat moarte [i a surpat împ\r\]ia ei.
Cântarea a 5-a:
Irmos: Pentru ce m-ai lep\dat de la fa]a Ta…
Pe tine p\zitor câ[tigându-te, împreun\ pe-
trec\tor [i împreun\ vorbitor, sfinte îngere,
p\zindu-m\, cu mine c\l\torind, împreun\ locuind[i cele de mântuire înainte pururea punându-le, ceiertare voi lua, necunosc\tor fiind?
Cu mult\ îndr\znire stând înaintea scaunului
Atotst\pânitorului [i împreun\ d\n]uind, la Împ\-ratul f\pturii, roag\-te, ajut\torul meu, s\-mi deaiertare de r\ut\]ile mele cele multe.
Muncile [i chinurile care m\ a[teapt\ mai
înainte v\zându-le [i de împietrirea, nebunia [i or-birea mea, f\cându-]i-se mil\, suspini [i te tângu-ie[ti [i te întristezi, fiind plin de mâhnire, izb\-vitorul meu.
Slav\…
Nici într-un ceas, nici într-o clip\ sau [i mai
pu]in decât aceea, nu te-am l\sat pe tine, p\zitorul[i f\c\torul meu de bine, s\ te bucuri de mine [i s\te vesele[ti [i s\ sal]i, fiind eu pururea stricat cup\catele.
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE ~NGERUL P|ZITOR
307
CM
YKCM
YK

{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Prunc nou S-a ar\tat, Cel necuprins cu mintea,
din tine ceea ce e[ti cu totul f\r\ prihan\, Cel ce apus p\durile cu hotar [i mun]ii cu a[ez\mântulcuno[tin]ei; Cel ce num\r\ mul]imea stelelor [ipic\turile de rou\ [i schimb\ sufl\rile vânturilor.
Cântarea a 6-a:
Irmos: Rug\ciuni v\rs c\tre Domnul…
P\zindu-m\ [i o[tindu-te împrejurul meu [i
întorcând înapoi pornirile diavolilor [i n\v\-
lirile lor cele în chipurile fiarelor, nu înceta, p\zitorulmeu, pururea a le dep\rta de la mine, c\ pe tine team cald folositor.
Cel ce e[ti mir scump [i cu bun\ mireasm\, nu te
scârbi de întin\ciunea mea, nu te dep\rta de lamine pân\ în sfâr[it, ci fii mie p\zitor purureanedep\rtat, c\ [i soarele trecând peste locurile celeîntinate nu se întineaz\.
Pe cel ce a acoperit cu ape prin cuvânt cele mai
de deasupra ale Lui, roag\-L, folositorul meu, ca s\-midea har a izvorî pic\turi izvorâtoare de lacrimi, caprin acelea s\ se cur\]easc\ inima mea [i s\ vad\ peDumnezeu.
LITURGHIERUL PASTORAL
308CM
YK
CM
YK

Netrupe[te, ca cel ce e[ti curat [i f\r\ de materie,
stând înaintea Celui curat [i f\r\ materie [i câ[ti-gând mult\ îndr\znire [i apropiere c\tre Dânsul, peAcela roag\-L cu deadinsul s\ d\ruiasc\ sufletuluimeu mântuire.
Slav\…
Înfruntarea [i ru[inea s\ acopere fe]ele vr\j-
ma[ilor cele întunecate, ru[inoase [i întinate, cândse va desp\r]i de trup sufletul meu cel smerit, [i s\-lacoperi, îndrept\torul m eu, cu aripile tale cele
luminate [i preasfinte.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Ceea ce e[ti mai sfânt\ decât sfin]ii îngeri [i mai
presus de heruvimi [i de serafimi, mintea mea ceat=râtoare pe p\mânt [i de cele p\mânte[ti râv-nitoare, mai presus decât pofta cea p\mânteasc\ [itrupeasc\ o arat\, ridicând-o de la p\mânt c\tredragostea cea cereasc\.
CONDACUL, glasul al 2-lea:
Podobie: Cele de sus c\utând…
Slujito rul lui Dumnezeu [i p\zitorul meu cel
preaales, petreci pururea împreun\ cu mine
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE ~NGERUL P|ZITOR
309
CM
YKCM
YK

p\c\tosul, izb\vindu-m\ de toat\ facerea de r\u a
diavolilor; dar, te rog, îndrepteaz\-m\ la c\r\rile celedumnezeie[ti, pov\]uindu-m\ spre via]a cea nestri-c\cioas\.
Cântarea a 7-a:
Irmos: Din Iudeea venind tinerii în Babilon…
Mul]imile cele întunecate ale tâlharilor celor
nev\zu]i, ce cad împrejur asupra mea, care
caut\ s\ atrag\ [i s\ r\peasc\ sufletul meu, nu lipsi
izgonindu-le cu sabia ta cea de foc, ca un puternic,ajut\torul meu.
Când va vrea s\ m\ judece Judec\torul [i
Dumnezeul meu [i s\ m\ osândeasc\ pe mine celosândit de con[tiin]a mea, mai înainte de judecataaceea, nu m\ uita pe mine pov\]uitorul meu.
Avându-mi eu trupul mam\, iar tina tat\ [i
]\râna str\mo[, prin înrudirea cu acestea, la p\mânt
neîncetat caut; ci d\-mi, ajutorul meu, ca f\r\ fric\ s\
m\ uit vreodat\ [i în sus la frumuse]ea cerului.
Ca cel ce e[ti frumos prin frumuse]ea dulce,
pl\cut [i cu minte str\lucitoare ca soarele, luminats\-mi stai înainte cu vesel\ fa]\ [i cu privire lin\,când m\ vei lua de pe p\mânt, îndrept\torul meu.
Slav\…
LITURGHIERUL PASTORAL
310CM
YK
CM
YK

Pentru milostivirea milei [i pentru multa
mul]ime a iubirii de oameni, s\ m\ acoperi cuacoper\mântul aripilor tale când voi ie[i din trup,p\zitorul meu, ca s\ nu v\d fe]ele cele urâte alediavolilor.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Ceea ce e[ti poart\ cereasc\ [i u[\ de mântuire [i
scar\ în]eleg\toare, pe car e Dumnezeu S-a pogorât
[i om S-a suit cu îndur\rile tale, Curat\, învredni-ce[te-m\ de împ\r\]ia cerurilor pe mine robul t\u.
Cântarea a 8-a:
Irmosul:
De [apte ori cuptorul, chinuitorul haldeilor l-a
ars nebune[te pentru cinstitorii de Dumnezeu;
dar v\zându-i pe ace[tia mântui]i de o putere maimare, F\c\torului [i Izb \vitorului a strigat: Tineri,
binecuvânta]i-L, pr eo]i l\uda]i-L, popoare prea-
în\l]a]i-L întru to]i vecii.
Dup\ Dumnezeu pe tine te-am luat de la Dumnezeu
folositor, pov\]uitor, ajut\tor [i ap\r\tor, preasfinteîngere. Pentru aceasta nu înceta, te rog, pov\]u-
indu-m\, îndrept=ndu-m\ [i înv\]ându-m\ s\ fac
cele cuvioase [i s\-mi luminezi mintea pân\ ce m\vei înf\]i[a mântuit înaintea lui Hristos.
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE ~NGERUL P|ZITOR
311
CM
YKCM
YK

Când se vor pune scaunele, [i c\r]ile se vor des-
chide, [i Cel vechi de zile va [edea, [i oamenii vor fijudeca]i, [i îngerii vor sta înainte, [i p\mântul se vacl\tina, [i toate se vor înfrico[a [i se vor cutremura,atunci arat\ spre mine iubirea ta de oameni [i m\izb\ve[te de gheen\, pe Hristos îmblânzindu-L.
Acum în chip nev\zut m\ înconjur\, ca ni[te
albine fagurele, urâtorii de Dumnezeu [i pierz\torii
diavoli, ca ni[te p\s\ri r\pitoare, ca ni[te vulpiviclene [i ca ni[te mânc\tori de cruzime; ca p\s\rilecele mânc\toare de stârv, împrejurul meu zboar\;acoper\-m\, p\zitorul meu, precum î[i acoper\ vul-turul puii s\i.
D\-mi izvoare de lacrimi, ca s\ curg\ neîncetat
din ochi, care s\ m\ spele tot, din cre[tet pân\ înpicioare, ca î mbr\cându-m\ în haina poc\in]ei cea
mai alb\ decât z\pada, s\ intru în c\mara luiDumnezeu, pe tine cinstindu-te, ap\r\torul meu.
Cas\ lui Hristos fiind inima mea, prin patimi,
via]\ de fiin]e necuvânt\toare am urmat. Ci m\înt\re[te, ajut\torul sufletului meu, cur\]e[te via]amea, t\mâiaz-o [i strope[te-o cu miresme [i cumiruri de rug\ciuni [i de cur\]ie, ca s\ fie iar\[icas\ lui Hristos cu bun miros.
Binecuvânt\m pe Tat\l [i pe Fiul [i pe Sfântul Duh, Domnul.
LITURGHIERUL PASTORAL
312CM
YK
CM
YK

Îndrept\torule, p\zitorul meu, folositorul [i iz-
b\vitorul meu, p\zitorul nevrednicului meu suflet,când m\ va ridica din p\mânt la judecat\ înfri-co[\torul glas al trâmbi]ei, atunci aproape de mine
s\ stai, blând [i vesel, cu n\dejdea mântuirii de-p\rtând de la mine frica.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Cu nem\rginirea bun\t\]ii în dar m\ miluie[te,
ceea ce ai n\scut Izvorul milostivirii, c\ vrednic demil\ sunt, dar nu am ce s\ aduc ]ie; c\ bunurilemele nicicum nu-]i trebuie, ca ceea ce ai z\mislitnespus pe D\t\torul de bine [i Mântuitorul lumii,Ceea ce e[ti plin\ de dar.
Cântarea a 9-a:
Irmos: S\ se înfrico[eze tot auzul…
De-a dreapta sufletului meu celui nevrednic
s\ te v\d stând, luminat [i blând, pe tine,
ajut\torul [i folositorul meu, când va ie[i din minecu anevoie sufletul meu [i izgonind pe amariivr\jma[i, care caut\ s\ m\ apuce.
Ca un dumnezeiesc slujitor al lui Dumnezeu, care
faci vrerile Lui cele dumnezeie[ti, ai mult\ îndr\znirec\tre Dânsul, sfinte îngere. Pentru aceasta cu c\ldur\,roag\-L pentru mine, ca mântuindu-m\ prin tine, te
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE ~NGERUL P|ZITOR
313
CM
YKCM
YK

laud folosind [i acoper\mântul t\u.
În toat\ via]a mea, prin mult\ de[ert\ciune tre-
când, de sfâr[it m-am apropiat; ci te rog, p\zitorulmeu, fii mie ajutor [i ap\r\tor nebiruit, când voitrece v\mile judec\]ii.
Gre[elile min]ii mele, r\t\cirile, jefuirile, r\ut\]ile
[i cugetele cele de ru[ine ale gândurilor cele necurate[i spurcate, nu înceta, ajut\torul meu, a le întoarce îngânduri bune [i în cugete roditoare de focul umilin]ei.
Iisuse, Unule-N\scut, Preabunule, biruie[te cu mi-
lostivirea Ta mul]imea cea nem\surat\ a r\ut\]ilormele, cu rug\ciunile cele dumnezeie[ti ale sluji-torului T\u cel f\r\ de trup, pe care l-ai pus miep\zitor din pruncie, ca un iubitor de oameni.
Slav\…
Toat\ n\dejdea mea de mântuire, dup\ Dumnezeu,
spre tine am pus-o p\zitorul [i purt\torul meu degrij\ [i ap\r\torule; f\ rug\ciune neîncetat\ laDumnezeu pentru mine, luând împreun\ rug\tori [iajut\tori cetele îngerilor.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Înal]\ fruntea cre[tinilor [i surp\ înt\rât\rile
p\gânilor, N\sc\toare de Dumnezeu, mântuindnebiruit\ turma ta aceasta, întru care numele t\u celmare [i mult cinstit este l\udat [i m\rit cu credin]\.
LITURGHIERUL PASTORAL
314CM
YK
CM
YK

Stihirile glasului al 2-lea:
Podobie: Casa Efratului…
Îngere al lui Dumnezeu, cel ce stai f\r\ mijlocire
înaintea Sfintei Treimi, nu înceta a te ruga pentrumine, robul t\u.
Ca cel care ai luat t\rie de la Dumnezeu a p\zi
sufletul meu nu înceta, cu acoper\mântul aripilortale, a-l acoperi pe el pururea.
Slav\ fie lui Iisus, Cel care te-a dat mie, mare
p\zitor sufletului meu [i arm\ asupra vr\jma[ilormei, de Dumnezeu cinstitule înger.
Învrednice[te-m\ s\ dobândesc împ\r\]ia cea de
sus a lui Dumnezeu, ca împreun\ cu tine s\ cântcântarea Sfintei Treimi.
Slav\…
Lumin\ a doua tu e[ti, dup\ Dumnezeu, o, p\zi-
torul meu; nu înceta a-mi ajuta ca s\ v\d [i eu lu-mina Dumnezeirii cea în trei str\luciri.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
St\pâna îngerilor [i a oamenilor, N\sc\toare de
Dumnezeu, nu înceta a ruga, Fecioar\, pe Fiul t\u
pentru mine, robul t\u.
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE ~NGERUL P|ZITOR
315
CM
YKCM
YK

Rug\ciune c\tre sf=ntul înger p\zitor
Sfinte îngere, cel ce stai înaintea p\tima[ului
meu suflet [i al vie]ii mele celei nevrednice, nu m\l\sa pe mine p\c\tosul, nici nu te dep\rta de minepentru neînfrânarea mea. Nu da loc diavoluluicelui viclean, ca s\-mi st\pâneasc\ cu silnicie acesttrup muritor. Înt\re[te sufletul meu cel slab [ineputincios [i m\ îndrepteaz\ la calea mântuirii.A[a, sfinte îngere al lui Dumnezeu, p\zitorul [iacoperitorul sufletului [i al trupului meu celuinevrednic, iart\-mi toate cu câte te-am m=hnit întoate zilele vie]ii mele [i orice am gre[it în aceast\zi. Acoper\-m\ în aceast\ noapte [i m\ p\ze[te detoat\ ispita celui potrivnic, ca s\ nu mânii cu niciun p\cat pe Dumnezeu; [i te roag\ pentru minec\tre Domnul, ca s\ m\ înt\reasc\ întru frica Sa [ivrednic s\ m\ arate, pe mine robul S\u, bun\t\]iiSale. Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
316CM
YK
CM
YK

CANON DE RUG|CIUNE C|TRE PUTERILE
CERE{TI {I C|TRE TO}I SFIN}II
Cântarea 1, glasul al 3-lea:
Irmos: Pe Faraon, ce era purtat în car…
Stih*: Sfintelor Puteri cere[ti, ruga]i-v\ lui Dumnezeu
pentru noi.
Cuvinte cel f\r\ de început, pentru sfin]itele
rug\ciuni ale Heruvimilor, Serafimilor, ale
St\pâniilor, Scaunelor, ale Puterilor cele dumne-zeie[ti, ale Îngerilor, Arhanghelilor, ale C\peteniilor[i Domniilor, d\ruie[te-ne milele Tale cele mari, caun iubitor de oameni.
Stih*: To]i Sfin]ii ruga]i-v\ lui Dumnezeu pentru noi.
Ajut\-mi, Înaintemerg\torule al Domnului, ru-
gând pe Hristos; [i voi, ceata proorocilor, adunareaApostolilor, mul]imea mucenicilor, ruga]i pe St\-pânul tuturor s\ m\ mântuiasc\, cel cuprins demulte p\cate.
Slav\…
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE PUTERILE CERE{TI
317
CM
YKCM
YK
* Aceste dou\ stihuri se repet\ la fiecare din primele dou\ tropare de la
fiecare c=ntare

Dumnezeie[tilor femei care bine a]i p\timit [i a]i
postit, soborul arhiereilor, cuvio[ilor [i drep]ilor, cins-ti]ilor, sfin]ilor mucenici, ruga]i-v\ ca s\ do bândim
bun\t\]ile cele ve[nice, cei care cu credin]\ v\ fericim.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Mintea mea fiind robit\ de dezmierd\rile trupe[ti
cu totul, o izb\ve[te St\pân\, ceea ce e[ti una bun\,[i credincios mai adev\rat prin fapte bune m\ arat\Fiului t\u, ca dup\ datorie s\ te m\resc.
Cântarea a 3-a:
Irmos: Cel ce ai înt\rit din început cerurile…
Rogu-m\, o, Serafimi, St\pânii, Heruvimi,
izb\vi]i-m\ de smintelile vr\jma[ilor; voi,
Domnii, C\petenii, Scaune [i Arhangheli, împreun\cu to]i ~ngerii, ruga]i pe Izb\vitorul pentru mine,p\c\tosul.
Înaintemerg\torule, roag\ pe Hristos s\ dobân-
desc via]a cea f\c\toare de bine mie pururea; pro-orocilor, ale Sfin]ilor Apostoli, ale arhiereilor, alecuvio[ilor [i ale sfin]ilor mucenici, care v-a]i s\vâr[itprin sânge, ruga]i-v\ pentru mine p\c\tosul .
LITURGHIERUL PASTORAL
318CM
YK
CM
YK

Slav\…
Femei care viteje[te a]i p\timit [i luminat a]i
postit [i pe vr\jma[ul l-a]i biruit, ruga]i-v\ s\ fim [inoi p\rta[i acelei desf\t\ri [i m\riri nesfâr[ite decare voi v-a]i învrednicit.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
De Dumnezeu d\ruit\, Curat\ Fecioar\, roag\-
te împreun\ cu cetele cele de sus, cu to]i în]elep]iiApostoli, cu sfin]ii mucenici [i cu proorocii, ca s\lu\m des\vâr[it dezlegare de p\cate.
Cântarea a 4-a:
Irmos: Tu e[ti t\ria mea, Doamne…
Vezi, Hristoase, s\ nu m\ treci cu vederea
rogu-m\, pe mine cel cuprins de toate p\-
catele, ci cu rug\ciunile tuturor sfin]ilor T\i îngeri,cu ale mucenicilor [i cu ale Apostolilor T\i, mi-luie[te-m\ [i m\ mântuie[te [i mo[tenitor împ\r\]iei
Tale m\ arat\, ca un milostiv.
Propov\duitorule al lui Hristos, Înaintemer-
g\torule, aprinde acum f\clia inimii mele cea stins\,cel ce ai fost lumin\tor Soarelui celui în]eleg\tor, [ite roag\, împreun\ cu proorocii [i cu to]i sfin]ii, s\trec în cald\ poc\in]\ aceast\ via]\ trec\toare.
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE PUTERILE CERE{TI
319
CM
YKCM
YK

Slav\…
Str\luce[te-mi lumina poc\in]ei, Iubitorule de
oameni, Iisuse, [i m\ învrednice[te s\ d obândesc
mântuirea, cu rug\ciunile celor care au slujit }ie întrucredin]\, ale sfintelor femei, ale ierarhilor [i ale mu-cenicilor T\i, ale propov\duitorilor, ale Apostolilor [iale sfin]ilor mucenici.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Ceea care singur\ ai n\scut pe Dumnezeu ~ntrupat,
cea cu totul sfânt\, pe Acela roag\-L s\ ne mântuiasc\pe to]i `n ziua cea înfrico[\toare, s\ ne izb\veasc\ dechinuri [i s\ ne învredniceasc\ de via]a [i de luminacea ve[nic\, împreun\ [i cu cei ce bine i-au slujit.
Cântarea a 5-a:
Irmos: Pentru ce m-ai lep\dat de la fa]a Ta…
Puterile cele în]eleg\toare Te roag\ acum, Mi-
lostive Doamne, St\pâniile, Scaunele, Serafimii
[i Domniile, Îngerii împreun\ cu Arhanghelii [i cuC\peteniile; fii milostiv poporului T\u [i-l mân-tuie[te, ca un îndurat.
Fericite Înaintemerg\torule, cel ce ai petrecut
via]\ str\in\ singuratic\, f\-m\ str\in de tot chinul,rugând pe Iisus, iubitorul de oameni, împreun\ cudumnezeie[tii prooroci, cu apostolii, cu ierarhii [icu sfintele o[ti ale mucenicilor.
LITURGHIERUL PASTORAL
320CM
YK
CM
YK

Slav\…
Cel care ai luminat pe ierarhii T\i [i pe sfin]ii
mucenici, Doamne, [i ai m\rit dumnezeiasca adunarea cinstitelor femei, care viteje[te au p\tim it; pentru
rug\ciunile acestora miluie[te-m\, Cel care [tiitoate gre[elile mele, cele f\r\ de num\r.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Preasfânt\ Fecioar\, care ai n\scut pe Cuvântul,
Cel cu totul sfânt, izgone[te toat\ mâhnirea [iîntristarea sufletului meu, [i îndeamn\ gândul meus\ fac\ lucruri dumnezeie[ti, ca s\ te m\resc cucredin]\ [i cu dragoste.
C=ntarea a 6-a:
Irmos: Cur\]e[te-m\, M=ntuitorule…
Ca s\ m\ izb\veasc\ de chinul cel g\tit acolo,
Heruvimi, Scaune, Domnii, Îngeri, Arhan-
gheli, C\petenii [i Puteri, ruga]i pe St\pânul a toat\f\ptura.
Cu cetele Apostolilor [i cu o[tile mucenicilor,
Înaintemerg\torule, propov\duitorule al lui Hristos,roag\ pe Iisus, iubitorul de oameni, Dumnezeulnostru, ca s\ afl\m mil\ în ceasul judec\]ii.
Slav\…
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE PUTERILE CERE{TI
321
CM
YKCM
YK

Sfânt\ Muceni]\ Tecla, ceea care e[ti întâia dintre
femeile care tare au p\timit, împreun\ cu acelearoag\ pe milostivul Dumnezeu, ca s\ ne izb\vim deîntunericul patimilor [i de ispitele cele de multe feluri.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Pe tine, St\pân\, ceea care e[ti de Dumnezeu d\ruit\,
te l\ud\m credincio[ii, c\ ai n\scut cu trup pe Dum-nezeul cel l\udat, pe Care roag\-L, Ceea care e[ti neîn-tinat\, s\ mântuiasc\ ]ara aceasta [i poporul ei în pace.
Cântarea a 7-a:
Irmos: De coborârea lui Dumnezeu focul s-a ru[inat…
Fiind voi a doua lumin\ din Lumina cea
dintâi, sfin]ilor îngeri, cu împ\rt\[irea cea
netrupeasc\ [i preabogat\ v-a]i str\lucit. Pentruaceasta strig: Lumina]i mintea mea cea purureaîntunecat\ cu patimile vie]ii.
Ceata cea fericit\ a Apostolilor, a mucenicilor [i
a sfin]ilor prooroci, a ierarhilor [i a cuvio[ilor,împreun\ cu fericitul Înaintemerg\torul, Te roag\,Iubitorule de oameni, s\ treci cu vederea gre[elilenoastre ale tuturor, care strig\m }ie: Bine e[ticuvântat, Dumnezeul p\rin]ilor no[tri.
Slav\…
LITURGHIERUL PASTORAL
322CM
YK
CM
YK

Schimb\ durerea sufletului meu, Hristoase, [i
miluie[te pentru rug\ciunile sfin]ilor mucenici, aleierarhilor [i ale cuvio[ilor T\i, [i s\ nu m\ ru[inezicând voi sta înaintea scaunului T\u, c\ bine e[ticuvântat Dumnezeul p\rin]ilor no[tri.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Ca un scaun în chip de foc por]i pe Împ\ratul
f\pturii, pe Care roag\-L, Fecioar\, împreun\ cufericitele [i sfintele femei, s\ m\ învredniceasc\ deîmp\r\]ia Sa, pe mine cel ce cu credin]\ m\rescajutorul t\u.
Cântarea a 8-a:
Irmosul:
De [apte ori cuptorul, chinuitorul haldeilor, l-a
ars nebune[te, pentru cinstitorii de
«Dumnezeu; dar v\zându-i pe ace[tia mântui]i de«o putere mai mare, F\c\torului [i Izb\vitorului a«strigat: Tineri, binecuvânta]i-L, preo]i, l\uda]i-L,«popoare, preaîn\l]a]i-L întru to]i vecii».
O, Heruvimi, cei în chipul focului, Serafimi, cei
cu multe aripi, Scaune, St\pânii [i C\petenii,Îngeri [i to]i Arhanghelii [i sfin]ite Domnii, ruga]i-v\,împreun\ cu Înaintemerg\torul, cu proorocii, cuApostolii, cu ierarhii, cu cuvio[ii [i cu to]i drep]ii,ca s\ ne miluiasc\ pe noi.
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE PUTERILE CERE{TI
323
CM
YKCM
YK

Da]i-ne ajutor, Sfin]ilor Apostoli: Petre, Pavele,
Iacove, Bartolomee, Toma, Filipe, Andrei, Marcu [iLuca, Ioane, iubitul lui Hristos, Simone [i Iuda, celcu totul fericit, [i marele Matia, fiind noi birui]i deispitele în[el\torului [i r\t\ci]i.
Binecuv=nt\m pe Tat\l…
{tefane, încep\torul mucenicilor, cel care ai fost
mai luminat decât razele soarelui, roag\-te îm-preun\ cu ace[tia, s\ ne lumin\m to]i [i s\ sc\p\mde toat\ negura p\catului, noi cei care strig\m St\-pânului: Preo]i binecuvânta]i, popoare prea`n\l]a]ipe Domnul întru to]i vecii.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
F\ s\ urmez, Cea cu totul curat\, celor care cu
bun\ cuviin]\ au vie]uit cu via]\ îmbun\t\]it\,r\nind pe vr\jma[ii cei ce m\ mâhnesc f\r\ de mil\[i m\ sup\r\ neîncetat, tr\gându-m\ la patimilecele trupe[ti; ca bucurându-m\, s\ strig: Popoare,
preaîn\l]a]i pe Hristos în veci.
Cântarea a 9-a:
Irmosul:
Sp\imântatu-s-a de aceasta cerul, [i marginile
p\mântului s-au minunat, c\ Dumnezeu S-a
ar\tat oamenilor trupe[te, [i pântecele t\u s-a f\cutmai desf\tat decât cerurile. Pentru aceasta, pe tine,
LITURGHIERUL PASTORAL
324CM
YK
CM
YK

N\sc\toare de Dumnezeu, încep\toriile cetelor în-
gere[ti [i omene[ti te m\resc.
O, dumnezeie[ti St\pânii, Heruvimi, Serafimi,
Domnii, Îngeri, Scaune, toate C\peteniile [i prea m\rite
Puteri [i sfin]ilor Arhangheli, face]i rug\ciune laDumnezeu ca bine vie]uind s\ dobândim mântuire[i s\ ne izb\vim de nevoi.
Înaintemerg\torule, ca cel ce ai fost prooroc mai
ales, împreun\ cu to]i proorocii, învrednice[te-netuturor bun\t\]ilor [i pe noi cei îngreuia]i de patimi[i pururea cuprin[i de ispitele celui viclean [i deîn[el\ciunile vie]ii, ca s\ Te cinstim cu credin]\.
Slav\…
Dumnezeie[ti, cu totul m\ri]i, cei doisprezece
Apostoli, împreun\ cu preo]ii [i cu Sfin]ii mucenici [icu ferici]ii [i dumnezeie[tii prooroci, cuvioase [idrepte femei, care tare a]i p\timit, face]i rug\ciunipentru noi c\tre Iubitorul de oameni.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Fecioar\, ceea ce e[ti iubitoare de bine, roag\ pe
Fiul t\u Cel bun [i Domnul, ca s\ t\m\duiasc\ [i s\mântuiasc\ sufletul meu cel slab [i nec\jit purureade asupririle vr\jma[ului celui stric\tor de suflet [i
s\-l fericeasc\ împreun\ cu toate cetele cele de sus.
CANON DE RUG|CIUNE C|TRE PUTERILE CERE{TI
325
CM
YKCM
YK

RÂNDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
Urmând a ne `mp\rt\[i cu Preacuratele Taine, dup\ slujba
obi[nuit\ de sear\, se face `nceputul [i se zice: Slav\ }ie,
Dumnezeul nostru, slav\ }ie. ~mp\rate ceresc… SfinteDumnezeule… (de 3 ori) . Slav\… {i acum… Amin. Preasf=nt\
Treime… Doamne miluie[te (de 3 ori) : Slav\… {i acum… Tat\l
nostru… C\ a Ta este `mp\r\]ia… Doamne miluie[te… (de 12 ori),
Veni]i s\ ne `nchin\m… (de 3 ori), apoi Psalmul 50. {i `ndat\:
Canonul
C=ntarea 1-a, glasul al 2-lea:
Irmos: Veni]i, popoare, s\ c=nt\m…
Stih: Inim\ curat\ zide[te `ntru mine, Dumnezeule, [i duh
drept `nnoie[te `ntru cele dinl\untru ale mele.
Pâine a vie]ii celei ve[nice s\-mi fie Trupul T\ucel sfânt, milostive Doamne, [i Scump Sângele
T\u, t\m\duire durerilor celor de multe feluri.
326CM
YK
CM
YK

Stih: Nu m\ lep\da de la fa]a Ta [i Duhul T\u cel Sfânt
nu-L lua de la mine.
~nvrednice[te-m\, St\pâne, pe mine nevrednicul, s\
m\nânc Trupul T\u cel Preacurat [i s\ beau SângeleT\u cel preascump, cu credin]\ [i cu dragoste.
Slav\…
~ntinat fiind cu lucruri netrebnice eu, tic\losul,
nu sunt vrednic s\ m\ `mp\rt\[esc cu PreacuratulT\u Trup [i cu Dumnezeiescul T\u Sânge, Hris-toase, ci f\-m\ vrednic de aceasta.
{i acum…
Dumnezeiasc\ Mireas\, ceea ce e[ti bun\ [i
binecuvântat\, care ai odr\slit Spicul cel nearat [ide mântuire lumii, `nvrednice[te-m\ ca, mâncân-du-L pe Acesta, s\ m\ mântuiesc.
Cântarea a 3-a:
Irmos: Pe piatra credin]ei, `nt\rindu-m\…
D\-mi, Hristoase, pic\turi de lacrimi, care
s\-mi cur\]easc\ necur\]ia inimii, ca fiind
cur\]it, `n cuget curat, cu credin]\ [i cu fric\ s\ vin,St\pâne, spre `mp\rt\[irea Darurilor Tale.
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
327
CM
YKCM
YK

Spre iertarea p\catelor s\-mi fie Preacuratul T\u
Trup [i Dumnezeiescul T\u Sânge, [i spre `mp\rt\[ireacu Duhul Sfânt [i spre via]a de veci, Iubitorule deoameni, [i spre `ndep\rtarea durerilor [i a necazurilor.
Slav\…
Doamne, `nvrednice[te-m\ s\ m\ `mp\rt\[esc
f\r\ de osând\ cu Preacurat Trupul T\u [i cuScumpul T\u Sânge, [i s\ sl\vesc bun\tatea Ta.
{i acum…
Preacurat\, ceea ce e[ti mas\ a Pâinii Vie]ii, care
s-a pogorât de sus, pentru mil\, [i a d\ruit lumiivia]\ nou\, `nvrednice[te-m\ acum [i pe mine, ne-vrednicul, s\ gust cu fric\ din aceasta [i s\ fiu viu.
SEDEALNA, glasul al 8-lea:
Foc [i lumin\ s\-mi fie primirea Preacuratelor [i de
via]\ f\c\toarelor Tale Taine, Mântuitorule, arzândneghina p\catelor [i luminându-m\ peste tot, sprecuvântarea de Dumnezeu cea adev\rat\; c\ nu voi da`n[el\ciunii vr\jma[ului cele sfinte, nici nu ~]i voi das\rutare `n[el\toare, ci, ca desfrânata, c\zând `nain-tea Ta, [i, ca tâlharul, m\rturisindu-m\, strig c\treTine: Pomene[te-m\, Doamne, când vei veni `ntru`mp\r\]ia Ta.
LITURGHIERUL PASTORAL
328CM
YK
CM
YK

Cântarea a 4-a;
Irmos: Venit-ai din Fecioar\…
~ntrupându-Te, mult-Milostive, voit-ai a Te da
spre junghiere, ca un miel, pentru p\catele
noastre. Pentru aceasta m\ rog }ie s\ cur\]e[ti [ip\catele mele.
T\m\duie[te r\nile sufletului meu, Doamne, [i
m\ sfin]e[te tot [i m\ `nvrednice[te, St\pâne, s\ fiup\rta[ dumnezeie[tii Tale Cine celei de Tain\, eu,tic\losul.
Slav\…
S\ st\m to]i cu fric\ [i cu cutremur, ]inând ochii
inimii `n sus [i strigând c\tre Mântuitorul: ~nt\-re[te-ne [i ne `n]elep]e[te, Milostive Doamne, `ntrufrica Ta.
{i acum…
F\ [i mie milostiv pe Cel pe care L-ai purtat `n
p=ntecele t\u, St\p=n\, [i m\ p\ze[te pe mine,robul t\u, ne`ntinat [i f\r\ de prihan\, ca, primind`nl\untrul meu M\rg\ritarul cel duhovnicesc, s\m\ sfin]esc.
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
329
CM
YKCM
YK

C=ntarea a 5-a;
Irmos: D\t\torule de lumin\…
Precum ai zis mai `nainte, Hristoase, fii acum
cu smeritul robul T\u [i petrece `ntru mine,
precum ai f\g\duit, c\ iat\ m\nânc Trupul T\u celdumnezeiesc [i beau Sângele T\u.
Cuvinte al lui Dumnezeu [i Dumnezeule, c\rbu-
nele Trupului T\u s\-mi fie mie, `ntunecatului,spre luminare [i Sângele T\u spre cur\]irea `ntina-tului meu suflet.
Slav\…
Având suflet `ntinat [i buze necurate, nu cutez s\
m\ apropii de Tine, Hristoase, [i s\ primesc TrupulT\u, ci f\-m\ vrednic de aceasta.
{i acum…
Marie, Maica lui Dumnezeu, care e[ti s\la[
scump al bunei miresme, cu rug\ciunile tale f\-m\vas ales pentru a m\ `mp\rt\[i cu Sfintele Taine aleFiului t\u.
LITURGHIERUL PASTORAL
330CM
YK
CM
YK

Cântarea a 6-a;
Irmos: ~ntru adâncul p\catelor…
Mintea [i sufletul, inima [i trupul, sfin]e[-
te-mi-le Mântuitorule [i m\ `nvrednice[te
f\r\ de osând\, St\pâne, s\ m\ apropii de `nfrico[\-toarele Tale Taine.
Ca `nstr\in=ndu-m\ de patimi, s\ am ad\ugirea
harului T\u [i `nt\rirea vie]ii, prin `mp\rt\[irea cuSfintele Tale Taine, Hristoase.
Slav\…
Cu fric\ [i cu cutremur s\ ne apropiem to]i de
Dumnezeie[tile Taine ale lui Hristos [i s\ primimadev\ratul [i Sfântul Lui Trup [i adev\ratul, Sfân-tul [i Scumpul Lui Sânge.
{i acum…
Dumnezeule, Cuvântul lui Dumnezeu cel sfânt,
sfin]e[te-m\ acum cu totul pe mine, cel ce vin c\treDumnezeie[tile Tale Taine, pentru rug\ciunileSfintei Maicii Tale.
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
331
CM
YKCM
YK

Apoi: Doamne miluie[te (de 3 ori) , Slav\… {i acum… dup\
aceasta Condacul, glasul al 2-lea:
Podobie: Cele de sus…
S\ nu m\ treci cu vederea, Hristoase, pe mine cel
ce primesc Pâinea, adic\ Trupul T\u [i Dumne-zeiescul T\u Sânge, [i m\ `mp\rt\[esc cu Preacura-tele [i `nfrico[\toarele Tale Taine, St\pâne; s\ nu-mi fie mie, tic\losului, spre osând\, ci spre via]ave[nic\ [i f\r\ de moarte.
Cântarea a 7-a;
Irmosul: Chipului celui de aur…
~mp\rt\[irea nemuritoarelor Tale Taine, Hris-
toase, s\-mi fie acum izvor de bun\t\]i, lu-
min\, via]\, nep\timire [i solire spre ad\ugirea [i `n-mul]irea dumnezeie[tii Tale bun\t\]i, ca s\ Te sl\-vesc, pe Tine Cel care singur e[ti bun.
Izb\ve[te-m\ de patimi, de vr\jma[i, de nevoi [i
de tot necazul, pe mine cel ce m\ apropii acum cucutremur, cu dragoste [i cu sfial\, Iubitorule deoameni, de Tainele Tale cele nemuritoare [i dum-nezeie[ti [i-}i cânt: Bine e[ti cuvântat, Doamne,Dumnezeul p\rin]ilor no[tri.
LITURGHIERUL PASTORAL
332CM
YK
CM
YK

Slav\…
Suflete al meu tic\los, suflete p\tima[, sp\imân-
teaz\-te v\zând Preasl\vitele Taine; l\crimeaz\suspinând [i, b\tându-te `n piept, strig\ [i zi:Doamne, cur\]e[te-m\ pe mine, desfrânatul.
{i acum…
Ceea ce ai n\scut pe Mântuitorul Hristos mai
presus de minte, de Dumnezeu d\ruit\, ]ie, celeicurate, m\ rog acum eu, robul t\u cel necurat: Pemine cel ce voiesc s\ m\ apropii acum de Tainelecele preacurate, cur\]e[te-m\ `ntru totul de `ntin\-ciunea trupului [i a sufletului.
Cântarea a 8-a;
Irmos: Pe Cel ce `n cuptorul cel cu foc…
Cere[tilor, `nfrico[\toarelor [i Sfintelor Tale
Taine Hristoase, [i Cinei Tale celei dumne-
zeie[ti [i de tain\, pe mine, cel dezn\d\jduit, acump\rta[ a fi m\ `nvrednice[te, Dumnezeule, Mântui-torul meu.
C\tre a Ta milostivire alergând, Bunule, cu fric\
strig c\tre Tine: Petrece `ntru mine, Mântuitorule, [i
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
333
CM
YKCM
YK

eu `ntru Tine, precum ai zis; c\ iat\, `ndr\znind spre
mila Ta, m\nânc Trupul T\u [i beau Sângele T\u.
Binecuvânt\m pe Tat\l [i pe Fiul [i pe Sfântul Duh, Domnul.
M\ cutremur, primind focul, s\ nu m\ aprind ca
ceara [i ca iarba. O, `nfrico[\toare Tain\! O, milos-tivire a lui Dumnezeu! Cum eu, tin\ fiind, m\ `m-p\rt\[esc cu Dumnezeiescul Trup [i Sânge [i m\ facf\r\ stric\ciune!
{i acum…
Cu adev\rat, Maica lui Dumnezeu, `n pântecele
t\u s-a copt Pâinea cea dumnezeiasc\ a vie]ii,p\zind nev\t\mat pântecele t\u cel nevinovat.Pentru aceasta te l\ud\m pe tine ca pe hr\nitoareanoastr\, `ntru to]i vecii.
Cântarea a 9-a;
Irmos: Fiul P\rintelui celui f\r\ de `nceput…
Bun este Domnul, gusta]i [i vede]i; c\ de
demult, pentru noi, precum suntem noi
f\cându-Se, [i o dat\ pe Sine P\rintelui S\u cajertf\ aducându-Se, pururea Se junghie, sfin]indpe cei care se `mp\rt\[esc cu Dânsul.
LITURGHIERUL PASTORAL
334CM
YK
CM
YK

Cu sufletul [i cu trupul s\ m\ sfin]esc, St\pâne,
s\ m\ luminez, s\ m\ mântuiesc, s\-}i fiu loca[ prin`mp\rt\[irea Sfintelor Taine, avându-Te locuitor`ntru mine, `mpreun\ cu Tat\l [i cu Duhul,F\c\torule de bine, mult-Milostive.
Slav\…
Ca focul [i ca lumina s\-mi fie Trupul [i Sângele
T\u cel scump, Mântuitorul Meu, arzând materiap\catului [i mistuind spinii patimilor [i lumi-nându-m\ tot pe mine, cel care m\ `nchin Dum-nezeirii Tale.
{i acum…
Dumnezeu S-a `ntrupat din sângiurile tale cele
curate. Pentru aceasta te laud\, St\pân\, totneamul [i te sl\ve[te mul]imea `ngerilor, c\ printine au v\zut pe Cel care st\pâne[te toate, luândfiin]\ omeneasc\.
{i `ndat\: Cuvine-se cu adev\rat s\ te fericim… Sfinte
Dumnezeule… Preasfânt\ Treime… Tat\l nostru… troparul zilei,
sau al praznicului, dac\ este praznic `mp\r\tesc, sau al sfântului.Doamne miluie[te (de 40 de ori) [i:
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
335
CM
YKCM
YK

Rug\ciunea de cerere c\tre
Preasf=nta de Dumnezeu N\sc\toarea
Facere a lui Pavel Monahul din M\n\stirea F\c\toarei de bine.
Nep\tat\, ne`ntinat\, f\r\ de prihan\, Preacu-
rat\ Fecioar\, a lui Dumnezeu Mireas\;
St\pân\, care pe Dumnezeu-Cuvântul L-ai unit cuoamenii, prin preasl\vit\ na[terea ta, [i firea cealep\dat\ a neamului nostru cu cele cere[ti ai `mpre-unat-o; ceea ce e[ti singur\ n\dejdea celor f\r\ den\dejde [i celor birui]i ajut\toare; gata folositoarecelor ce alearg\ la tine, [i tuturor cre[tinilor sc\-pare. Nu te scârbi de mine, cel p\c\tos [i `ntinat,care cu urâte gânduri [i cu cuvinte [i cu fapte, pemine, de tot netrebnic m-am f\cut [i prin lenea dul-ce]ilor vie]ii cu voia rob m-am f\cut; ci, ca ceea cee[ti Maica Iubitorului de oameni Dumnezeu, cu iu-birea de oameni, milostive[te-te spre mine, p\c\-tosul [i `ntinatul, [i prime[te rug\ciunea mea, ce seaduce ]ie din buze `ntinate; iar pe Fiul t\u [iSt\pânul nostru [i Domnul, cu `ndr\znirea ta, ca oMaic\, cuprinzând, roag\-L s\-mi deschid\ [i miemilostivirile cele iubitoare de oameni ale bun\t\]iiSale. {i trecând gre[elile mele cele nenum\rate, s\m\ `ntoarc\ la poc\in]\ [i lucr\tor poruncilor Sale
LITURGHIERUL PASTORAL
336CM
YK
CM
YK

iscusit s\ m\ arate. {i fii lâng\ mine pururea ca o
milostiv\, milosârd\ [i iubitoare de bine. ~n aceast\via]\ de acum, cald\ folositoare [i ajut\toare; n\v\-lirile potrivnicilor oprindu-le [i la poc\in]\ `ndrep-tându-m\. {i `n vremea ie[irii mele, tic\losul meusuflet p\zindu-l [i `ntunecatele chipuri ale viclenilordiavoli departe de acesta izgonindu-le. {i `n ziua`nfrico[\toarei judec\]i de chinul cel ve[nic izb\-vindu-m\ [i slavei celei negr\ite a Fiului t\u [i Dum-nezeului nostru mo[tean pe mine ar\tându-m\. Pe
care s\ o [i dobândesc, St\pâna mea, Preasfânt\ deDumnezeu N\sc\toare, prin mijlocirea [i sprijinult\u. Cu harul [i cu iubirea de oameni ale Unuia-N\scut Fiului t\u, a Domnului [i Dumnezeului [iMântuitorului nostru Iisus Hristos, C\ruia se cu-vine toat\ slava, cinstea [i `nchin\ciunea, `mpreun\cu Cel f\r\ de `nceput al Lui P\rinte [i cu Prea-sfântul [i bunul [i de via]\ f\c\torul Duhul Lui,acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea c\tre Domnul nostru Iisus Hristos
Facere a lui Antioh Monahul Pandectul
{i ne d\, St\pâne, celor ce mergem spre somn,
odihn\ trupului [i sufletului; [i ne p\ze[te de
`ntunecatul somn al p\catului [i de toat\ `ntunecata
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
337
CM
YKCM
YK

[i cea de noapte patim\ a dulce]ii. Contene[te `nt\-
rât\rile patimilor, stinge s\ge]ile vicleanului celeaprinse, cele pornite asupra noastr\ cu vicle[ug.Zburd\rile trupului nostru le potole[te [i tot gândulnostru cel p\mântesc [i trupesc adoarme-l. {i ne d\-ruie[te, Dumnezeule, minte de[teapt\, cug et curat,
inim\ treaz\, somn u[or [i de toat\ n\lucireasatanei nestr\mutat. Scoal\-ne `n vremea rug\-ciunii, `nt\ri]i `n poruncile Tale [i pomenirea jude-c\]ilor Tale `n noi nestricat\ având-o. Cuvântarede slava Ta `n toat\ noaptea ne d\ruie[te, ca s\cânt\m [i s\ binecuvânt\m [i s\ sl\vim, prea-cinstitul [i prea`ncuviin]atul T\u nume, al Tat\lui[i al Fiului [i al Sfântului Duh, acum [i pururea [i`n vecii vecilor. Amin.
Apoi aceste tropare:
Miluie[te-ne, Doamne, miluie[te-ne, c\ neprice-
pându-ne de nici un r\spuns, aceast\ rug\ciuneaducem }ie, ca unui St\pân, noi p\c\to[ii robii T\i;miluie[te-ne pe noi.
Slav\…
Doamne, miluie[te-ne c\ `ntru Tine am n\-
d\jduit; nu Te mânia pe noi foarte, nici pomeni
LITURGHIERUL PASTORAL
338CM
YK
CM
YK

f\r\delegile noastre, ci caut\ [i acum ca un milostiv
[i ne izb\ve[te de vr\jma[ii no[tri, c\ Tu e[tiDumnezeul nostru [i noi suntem poporul T\u, to]ilucrul mâinilor Tale [i numele T\u chem\m.
{i acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu:
U[a milostivirii deschide-o nou\, binecuvântat\
N\sc\toare de Dumnezeu, ca s\ nu pierim cei cen\d\jduim `n tine, ci s\ ne mântuim prin tine dinnevoi, c\ tu e[ti mântuirea neamului cre[tinesc.
Iar a doua zi, dup\ slujba cea obi[nuit\ a Ceasurilor, se face
`nceputul [i se zice: Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.
~mp\rate ceresc… Sfinte Dumnezeule… (de 3 ori) , Slav\… {i
acum… Amin. Preasfânt\ Treime… Doamne miluie[te (de 3 ori) .
Slav\… {i acum… Tat\l nostru… C\ a Ta este `mp\r\]ia… Veni]is\ ne `nchin\m… (de 3 ori), cu trei `nchin\ciuni, dup\ care se
citesc ace[ti psalmi :
Psalmul 22
Domnul m\ pa[te [i nimic nu-mi va lipsi. La
loc cu p\[une, acolo m-a s\l\[luit; la apa
odihnei m-a hr\nit. Sufletul meu l-a `ntors,pov\]uitu-m-a pe c\r\rile drept\]ii, pentru numeleLui. C\ de voi [i umbla `n mijlocul mor]ii, nu m\voi teme de rele; c\ Tu cu mine e[ti. Toiagul T\u [i
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
339
CM
YKCM
YK

varga Ta, acestea m-au mângâiat. G\tit-ai mas\
`naintea mea, `mpotriva celor ce m\ nec\jesc; uns-aicu untdelemn capul meu [i paharul T\u este ad\pân-du-m\ ca un puternic. {i mila Ta m\ va urma `n toate
zilele vie]ii mele, ca s\ locuiesc `n casa Domnului,`ntru lungime de zile.
Psalmul 23
Al Domnului este p\mântul [i plinirea lui; lu-
mea [i to]i cei ce locuiesc `ntr-`nsa. Acesta
pe m\ri l-a `ntemeiat [i pe râuri l-a a[ezat. Cine seva sui `n muntele Domnului [i cine va sta `n loculcel sfânt al Lui? Cel nevinovat cu mâinile [i curatcu inima, care n-a luat `n de[ert sufletul s\u [i nu s-a jurat cu vicle[ug aproapelui s\u. Acesta va luabinecuvântare de la Domnul [i milostenie de laDumnezeu, Mântuitorul s\u. Acesta este neamulcelor ce-L caut\ pe Domnul, al celor ce caut\ fa]aDumnezeului lui Iacob. Ridica]i, c\petenii, por]ilevoastre [i v\ ridica]i por]ile cele ve[nice [i va intra~mp\ratul slavei. Cine este acesta ~mp\ratulslavei? Domnul Cel tare [i puternic, Domnul Celtare `n r\zboi. Ridica]i, c\petenii, por]ile voastre [iv\ ridica]i por]ile cele ve[nice [i va intra ~mp\ratulslavei. Cine este acesta ~mp\ratul slavei? Domnulputerilor, Acesta este ~mp\ratul slavei.
LITURGHIERUL PASTORAL
340CM
YK
CM
YK

Psalmul 115
Crezut-am, pentru aceea am zis, iar eu
m-am smerit foarte. Eu am zis `n uimirea
mea: «Tot omul este mincinos!» Ce voi r\spl\tiDomnului pentru toate câte mi-a dat mie? Paharulmântuirii voi lua [i numele Domnului voi chema.F\g\duin]ele mele le voi plini Domnului, `naintea atot poporului S\u. Scump\ este `naintea Domnuluimoartea cuvio[ilor Lui. O, Doamne, eu sunt robulT\u, eu sunt robul T\u [i fiul roabei Tale; rupt-aileg\turile mele. }ie-}i voi aduce jertf\ de laud\ [inumele Domnului voi chema. F\g\duin]ele mele levoi plini Domnului, `naintea a tot poporului Lui, `ncur]ile casei Domnului, `n mijlocul t\u, Ierusalime.
Slav\… {i acum… Aliluia (de 3 ori) [i 3 metanii.
{i aceste tropare, glasul al 6-lea:
F\r\delegile mele trece-le cu vederea, Doamne,
Cel care Te-ai n\scut din Fecioar\ [i cur\]e[teinima mea, f\când-o biseric\ a Preacuratului T\uTrup [i Sânge [i nu m\ lep\da de la fa]a Ta, Cel ceai nem\surat\ mare mil\.
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
341
CM
YKCM
YK

Slav\…
Spre `mp\rt\[irea Sfintelor Tale Taine cum voi
`ndr\zni eu, nevrednicul? C\ de voi cuteza s\ m\apropii de Tine, laolalt\ cu cei vrednici, haina m\v\de[te c\ nu este de cin\ [i osând\ voi pricinuipreap\c\tosului meu suflet; ci cur\]e[te, Doamne,necur\]ia sufletului meu [i m\ mântuie[te, ca uniubitor de oameni.
{i acum…
Mare este mul]imea p\catelor mele, N\sc\toare
de Dumnezeu, Curat\, la tine alerg, având tre-buin]\ de mântuire. Cerceteaz\ neputinciosul meusuflet [i te roag\ Fiului t\u [i Dumnezeului nostrus\-mi d\ruiasc\ iertare de relele ce am f\cut, ceeace e[ti una binecuvântat\.
Iar `n Sfânta [i Marea Joi, se zice acesta:
Când m\ri]ii ucenici, la sp\larea Cinei s-au
luminat, atunci Iuda cel r\u credincios, cu iubireade argint boln\vindu-se, s-a `ntunecat [i judec\to-rilor celor f\r\ de lege pe Tine, Judec\torul cel drept,
Te-a dat. Vezi, iubitorule de avu]ii, pe cel carepentru acestea spânzurare [i-a agonisit; fugi de su-fletul nes\]ios, care a `ndr\znit unele ca acestea,
LITURGHIERUL PASTORAL
342CM
YK
CM
YK

asupra ~nv\]\torului. Cel care e[ti spre to]i bun,
Doamne, slav\ }ie.
Apoi: Doamne miluie[te (de 40 de ori)
[i metanii câte vom putea .
Rug\ciunile `nainte de dumnezeiasca `mp\rt\[ire
Citind aceste stihuri, s\ fim cu luare-aminte spre `ndreptarea
noastr\:
Trupul St\pânului vr=nd s\-L prime[ti spre hran\,
Fii cu fric\ s\ nu te arzi, c\ foc este;Sângele Lui vrând s\-L bei spre-mp\rt\[ire,Mergi [i cu cei ce te-au mâhnit te `mpac\,{i a[a `ndr\zne[te de ia hrana sfânt\.Vrând s\ te-mp\rt\[e[ti cu Jertfa de Tain\,Cu-al St\pânului Trup f\c\tor de via]\,~ntru acest chip te roag\ cu cutremur:
Rug\ciunea `ntâia, a Sfântului Vasile cel Mare
St\pâne Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul
nostru, Cel care e[ti Izvorul vie]ii [i al nemu-
ririi, F\c\torul a toat\ f\ptura v\zut\ [i nev\zut\,
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
343
CM
YKCM
YK

Fiul Tat\lui Celui f\r\ de `nceput, Cel care e[ti `mpre-
un\-ve[nic cu Dânsul [i `mpreun\ f\r\ de `nceput,Care pentru multa bun\tate, `n zilele cele din urm\,ai purtat Trup [i ai fost r\stignit, [i Te-ai jertfit pen-tru noi cei nemul]umitori [i nerecunosc\tori [i cuSângele T\u ai `nnoit firea noastr\ cea stricat\ prinp\cat, ~nsu]i ~mp\rate, Cel care e[ti f\r\ de moarte,prime[te [i poc\in]a mea, a p\c\tosului, [i pleac\urechea Ta c\tre mine [i ascult\ graiurile mele, c\am gre[it, Doamne; gre[it-am la cer [i `naintea Ta [inu sunt vrednic a c\uta spre `n\l]imea slavei Tale.C\ am mâniat bun\tatea Ta, c\lcând `nv\]\turileTale [i neascultând poruncile Tale. Ci Tu, Doamne,f\r\ r\utate, fiind `ndelung-R\bd\tor [i mult-Milostiv, nu m-ai dat s\ pier cu f\r\delegile mele, `ntot chipul a[teptând `ntoarcerea mea. C\ Tu ai zis,Iubitorule de oameni, prin proorocul T\u: „Cuvrere nu voiesc moartea p\c\tosului, ci s\ se`ntoarc\ [i s\ fie viu”. C\ nu vrei, St\pâne, s\ pierzif\ptura mâinilor Tale, nici nu voie[ti pierdereaoamenilor, „ci vrei ca to]i s\ se mântuiasc\ [i lacuno[tin]a adev\rului s\ vin\”. Pentru aceasta [i eu,de[i sunt nevrednic cerului [i p\mântului [i acesteivie]i trec\toare, pentru c\ m-am supus cu totulp\catului [i m-am f\cut rob dezmierd\rilor [i am
LITURGHIERUL PASTORAL
344CM
YK
CM
YK

necinstit chipul T\u, dar fiind f\ptura [i zidirea Ta,
nu dezn\d\jduiesc de a mea mântuire, eu tic\losul,ci n\d\jduind `n milostivirea Ta cea f\r\ de margini,vin c\tre Tine: Prime[te-m\ deci [i pe mine, Iubi-torule de oameni Hristoase, ca pe desfrânata [i ca petâlharul, ca pe vame[ul [i ca pe fiul cel pierdut, [iridic\ sarcina cea grea a p\catelor mele, Cel careridici p\catul lumii [i t\m\duie[ti neputin]eleoamenilor; Cel care chemi la Tine pe cei osteni]i [i`mpov\ra]i [i le dai odihn\; Cel care n-ai venit s\chemi la poc\in]\ pe cei drep]i, ci pe cei p\c\to[i, [im\ cur\]e[te de toat\ necur\]ia trupului [i asufletului. ~nva]\-m\ s\ s\vâr[esc sfin]enie `n fricaTa, ca, `n curat\ m\rturisirea cugetului meuprimind p\rticica Sfintelor Tale Taine, s\ m\ unesccu Sfântul T\u Trup [i Sânge, [i s\ Te am pe Tinelocuind [i petrecând `n mine `mpreun\ cu Tat\l [i cuSfântul Duh. A[a, Doamne, Iisuse Hristoase,Dumnezeul meu, s\ nu-mi fie spre osând\ `mp\r-t\[irea Preacuratelor [i de via]\ f\c\toarelor TaleTaine, nici s\ ajung neputincios cu sufletul [i cutrupul, `mp\rt\[indu-m\ cu nevrednicie; ci d\-mi,pân\ la suflarea mea cea mai de pe urm\, f\r\ deosând\ s\ primesc p\rticica Sfintelor Tale Taine,spre `mp\rt\[irea cu Duhul Sfânt, ca merinde
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
345
CM
YKCM
YK

pentru via]a de veci [i spre r\spuns bineprimit la
`nfrico[\torul T\u scaun de judecat\, ca [i eu,dimpreun\ cu to]i ale[ii T\i, s\ fiu p\rta[ bun\t\]ilorTale celor nestric\cioase, pe care le-ai g\tit, Doam-ne, celor care Te iubesc pe Tine, `ntru care e[ti prea-sl\vit `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a doua,
a Sfântului Ioan Gur\ de Aur
Doamne, Dumnezeul meu, [tiu c\ nu sunt
vrednic, nici `n stare ca s\ intri sub
acoper\mântul casei sufletului meu, pentru c\ estecu totul pustiu [i surpat [i nu afli `n mine locpotrivit ca s\-}i pleci capul. Ci, precum din `n\l]imeTe-ai plecat pentru noi, pleac\-Te [i acum spresmerenia mea. {i precum ai binevoit a Te culca `npe[ter\ [i `n ieslea necuvânt\toarelor, a[a bine-voie[te a intra [i `n ieslea necuvânt\torului meusuflet [i `n `ntinatul meu trup. {i precum n-aisocotit lucru nevrednic a intra [i a cina `mpreun\cu p\c\to[ii `n casa lui Simon cel lepros, a[abinevoie[te a intra [i `n casa smeritului, leprosului[i p\c\tosului meu suflet. {i precum n-ai `ndep\rtatpe desfrânata cea p\c\toas\, cea asemenea mie,
346CM
YK
CM
YKLITURGHIERUL PASTORAL

care a venit [i s-a atins de Tine, a[a Te milostive[te
[i de mine p\c\tosul, care vin [i m\ ating de Tine.{i precum nu Te-ai scârbit de `ntinata [i necurataei gur\, ce Te-a s\rutat, a[a nu Te scârbi nici de`ntinata [i mai necurata mea gur\, nici de buzelemele cele necurate [i pâng\rite [i de limba mea ceacu totul necurat\. Ci s\-mi fie mie c\rbunele Prea-sfântului T\u Trup [i al Scumpului T\u Sânge,spre sfin]ire [i spre luminare, spre `ns\n\to[ireasmeritului meu suflet [i trup, spre u[urarea greu-t\]ii gre[elilor mele celor multe, spre paz\ de toat\lucrarea diavoleasc\, spre `ndep\rtarea [i mutarear\ului [i vicleanului meu obicei, spre omorârea
patimilor, spre plinirea poruncilor Tale, spre ad\-ugirea dumnezeiescului T\u har [i spre dobândirea`mp\r\]iei Tale. C\ nu vin la Tine ca un nep\s\tor,Hristoase Dumnezeule, ci `ncrezându-m\ `n bun\-tatea Ta cea nespus\ [i ca nu cumva r\mânând de-parte prea mult\ vreme de `mp\rt\[irea Ta, s\ fiuprins de lupul cel `n]eleg\tor. Pentru aceasta m\ rog}ie, Cel care singur e[ti sfânt, St\pâne: Sfin]e[te-misufletul [i trupul, mintea [i inima, r\runchii [i m\run-
taiele; `nnoie[te-m\ tot [i `nr\d\cineaz\ frica Ta `nm\dularele mele [i sfin]enia Ta f\-o ne[tears\ de lamine. {i-mi fii mie ajut\tor [i folositor, `ndreptând
347
CM
YKCM
YK
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI

`n pace via]a mea [i `nvrednicindu-m\ a sta de-a
dreapta Ta, cu sfin]ii T\i, pentru rug\ciunile [imijlocirile Preacuratei Maicii Tale [i aleslujitorilor T\i celor f\r\ de trup, ale preacuratelorPuteri, [i pentru ale tuturor sfin]ilor, care din veac}i-au binepl\cut }ie. Amin.
Rug\ciunea a treia,
a Sfântului Simeon Metafrastul
Doamne, Cel care singur e[ti curat [i f\r\ stri-
c\ciune, Care pentru nespusa milostivire a
iubirii de oameni ai luat toat\ firea noastr\ dincuratele [i feciore[tile sângiuri ale celei care Te-an\scut pe Tine mai presus de fire, cu venirea D umne-
zeiescului Duh [i cu bun\voirea Tat\lui Celui de-apururea ve[nic, Hristoase Iisuse, `n]elepciunea luiDumnezeu, pacea [i puterea; Cel care ai primit cutrupul T\u patimile cele de via]\ f\c\toare [i mân-tuitoare: crucea, piroanele, suli]a, moartea, omoar\-mi
patimile cele trupe[ti, care `mi stric\ sufletul. Celcare cu `ngroparea Ta ai pr\dat `mp\r\]ia iadului,`ngroap\-mi sfaturile mele cele viclene prin gânduribune [i risipe[te duhurile cele viclene. Cel care cu~nvierea Ta cea de a treia zi [i de via]\ purt\toare ai
LITURGHIERUL PASTORAL
348CM
YK
CM
YK

ridicat pe str\mo[ul cel c\zut, ridic\-m\ [i pe mine
cel care am alunecat `n p\cat, punându-mi `naintechipuri de poc\in]\. Cel care cu preasl\vit\ `n\l-]area Ta la cer ai `ndumnezeit trupul pe care L-ailuat [i L-ai cinstit cu [ederea de-a dreapta Tat\lui,`nvrednice[te-m\ prin `mp\rt\[irea Sfintelor Tale
Taine s\ dobândesc partea cea de-a dreapta a celormântui]i. Cel care prin pogorârea MângâietoruluiDuh ai f\cut vase cinstite pe Sfin]ii T\i Ucenici,arat\-m\ [i pe mine a fi loca[ al venirii Lui. Celcare vei veni iar\[i s\ judeci toat\ lumea cudreptate, binevoie[te s\ Te `ntâmpin [i eu pe nori,pe Tine, Judec\torul [i F\c\torul meu, `mpreun\cu to]i sfin]ii T\i, ca ne`ncetat s\ Te sl\vesc [i s\ Telaud, `mpreun\ cu P\rintele T\u cel f\r\ de `nceput[i cu Preasfântul [i bunul [i de via]\ f\c\torul T\uDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a patra,
a Sfântului Simeon Metafrastul
Precum voi sta `naintea `nfrico[\torului [i ne-
f\]arnicului T\u scaun de judecat\, Hris-
toase Dumnezeule, primind `ntrebare [i dând r\s-puns de relele ce am f\cut, a[a [i ast\zi, mai `nainte
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
349
CM
YKCM
YK

de a sosi ziua osândirii mele, stând la sfântul T\u
altar, `naintea Ta [i `naintea `nfrico[\torilor [i sfin-]ilor T\i `ngeri, fiind `nduplecat de m\rturia cuge-tului, pun `nainte faptele mele cele rele [i f\r\de-legile, dându-le pe fa]\ [i v\dindu-le. Ci vezi,Doamne, smerenia mea [i-mi iart\ toate p\catelemele; vezi, c\ s-au `nmul]it mai mult decât perii ca-pului meu f\r\delegile mele. C\ci ce r\u n-am s\-vâr[it? Ce p\cat n-am f\cut? Ce r\u nu mi-am`nchipuit `n sufletul meu? C\ iat\ [i cu faptele amf\cut desfrânare [i preadesfrânare, mândrie, trufie,batjocur\, hul\, vorb\ de[art\, `nfierbântare la râs,be]ie, l\comie a pântecelui, mâncare f\r\ m\sur\,r\utate, ur\, iubire de argint, iubire de avu]ie, c\-m\t\rie, iubire de mine `nsumi, iubire de m\rire,hr\pire, nedreptate, agonisire de ru[ine, invidie,vorbire de r\u, f\r\delege; toate sim]irile [i toatem\dularele mi le-am `ntinat [i le-am stricat [i denici o treab\ le-am f\cut, ajungând cu totul s\la[diavolului. {i [tiu, Doamne, c\ f\r\delegile mele aucovâr[it capul meu, dar mul]imea `ndur\rilor Taleeste neasem\nat\, [i mila bun\t\]ii Tale cea f\r\ der\utate este nespus\ [i nu este nici un p\cat care s\biruiasc\ iubirea Ta de oameni. Pentru aceasta,preaminunate ~mp \rate, f\r\ de r\utate Doamne, f\
LITURGHIERUL PASTORAL
350CM
YK
CM
YK

minunate milele Tale spre mine p\c\tosul; arat\-mi
puterea bun\t\]ii Tale, arat\-mi t\ria milostivirii Talecelei `ndu rate [i m\ prime[te pe mine p\c\tosul, cel
care m\ `ntorc; prime[te-m\ cum ai primit pe fiulcel pierdut, pe tâlharul [i pe desfrânata. Prime[te-m\pe mine cel care peste m\sur\ }i-am gre[it [i cucuvântul [i cu lucrul [i cu pofta cea f\r\ cale [i cugândul cel `ntunecat. {i precum ai primit pe cei careau venit `n ceasul al unsprezecelea, care nimic vred-nic n-au lucrat, a[a m\ prime[te [i pe mine, p\c\-tosul; c\ mult am gre[it [i m-am spurcat [i am scâr-bit Duhul T\u cel Sfânt [i am mâniat milostivirea Tacea iubitoare de oameni, cu lucrul, cu cuvântul [i cugândul, noaptea [i ziua, pe fa]\ [i `ntr-ascuns, cu voie
[i f\r\ de voie. {i [tiu c\ vei pune `naintea meap\catele mele `n acela[i chip `n care le-am f\cut [im\ vei `ntreba de cele ce cu [tiin]\, f\r\ de iertare,am gre[it. Ci, Doamne, nu cu judecata Ta ceadreapt\, nici cu mânia Ta s\ m\ mustri [i nici cuurgia Ta s\ m\ pedepse[ti. Miluie[te-m\, Doamne, c\nu sunt numai neputincios, ci [i zidirea Ta sunt. C\Tu, Doamne, ai `nt\rit peste mine frica Ta, dar euam f\cut r\utate `naintea Ta. }ie Unuia am gre[it;dar Te rog s\ nu intri la judecat\ cu robul T\u. C\de vei c\uta la f\r\delegi, Doamne, Doamne, cine va
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
351
CM
YKCM
YK

putea sta `naintea Ta? C\ eu sunt adâncul p\catului
[i nu sunt vrednic, nici `n stare a c\uta [i a privi`n\l]imea cerului, din pricina mul]imii p\catelor mele,celor f\r\ de num\r; c\ toate lucrurile rele [i `nchi-puirile [i me[te[ugirile diavole[ti, toat\ r\utateaiadului, `ndemnurile spre p\cat, dezmierd\rile [i altepatimi nenum\rate n-au lipsit de la mine. C\ci, cu cefel de p\cate nu m-am stricat? De care rele n-am fostprins? Tot p\catul l-am f\cut, toat\ desf\tarea ne-iertat\ am l\sat s\ intre `n sufletul meu. Netrebnicm-am f\cut `naintea Ta, Dumnezeul meu, [i`naintea oamenilor. Cine m\ va ridica pe mine, celcare am c\zut `n atâtea p\cate rele? Doamne,Dumnezeul meu, spre Tine n\d\jduiesc. De maieste pentru mine n\dejde de mântuire, de biruie[teiubirea Ta de oameni mul]imea f\r\delegilor mele,fii mie Mântuitor [i dup\ `ndur\rile [i milele Talesl\be[te, las\, iart\-mi toate câte am gre[it }ie; c\ s-aumplut de multe rele sufletul meu [i nu aflu `nmine n\dejde de mântuire. Miluie[te-m\, Dum-nezeule, dup\ mare mila Ta [i s\ nu-mi r\spl\te[tidup\ faptele mele, ci `ntoarce-m\, sprijine[te-m\,izb\ve[te sufletul meu de relele ce au crescut `ntr-`nsul [i de agonisirile lui cele cumplite. Miluie[te-m\ pentru mila Ta, c\ unde s-a `nmul]it p\catul s\
LITURGHIERUL PASTORAL
352CM
YK
CM
YK

prisoseasc\ harul T\u, [i s\ Te laud [i s\ Te sl\vesc
`n toate zilele vie]ii mele. C\ Tu e[ti Dumnezeulcelor ce se poc\iesc [i Mântuitorul celor ce gre[esc[i }ie slav\ `n\l]\m, `mpreun\ [i P\rintelui T\ucelui f\r\ de `nceput [i Preasfântului [i bunului [ide via]\ f\c\torului T\u Duh, acum [i pururea [i `nvecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a cincea, a
Sfântului Ioan Damaschinul
St\pâne Doamne, Iisuse Hristoase, Dumne-
zeul nostru, Cel care singur ai putere a ierta
p\catele oamenilor, ca un bun [i iubitor de oameni,treci cu vederea toate gre[elile mele cele cu [tiin]\ [icu ne[tiin]\ [i m\ `nvrednice[te s\ m\ `mp\rt\[esc,f\r\ de osând\, cu Dumnezeie[tile, preasl\vitele,preacuratele [i de via]\ f\c\toarele Tale Taine, nuspre osând\, nici spre ad\ugirea p\catelor, ci sprecur\]ire [i sfin]ire [i spre dobândirea vie]ii [i `mp\-r\]iei ce va s\ fie, spre zid [i ajutor, spre izgonireacelor potrivnici [i spre [tergerea gre[elilor mele celormulte; c\ Tu e[ti Dumnezeul milei [i al `ndur\rilor [ial iubirii de oameni [i }ie slav\ `n\l]\m, `mpreun\ [iTat\lui [i Duhului Sfânt, acum [i pururea [i `n veciivecilor. Amin.
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
353
CM
YKCM
YK

Rug\ciunea a [asea,
a Sfântului Vasile cel Mare
{tiu, Doamne, c\ m\ `mp\rt\[esc cu nevrednicie
cu Preacuratul T\u Trup [i cu Scump Sângele
T\u, [i vinovat sunt, [i osând\ mie `nsumi m\nânc [ibeau, neputându-mi da seama, precum se cuvine, deTrupul [i Sângele T\u, Hristoase, Dumnezeul meu. Ci`ndr\znind spre `ndur\rile Tale, m\ apropii de Tine,Cel ce ai zis: „Cel care m\nânc\ Trupul Meu [i beaSângele Meu `ntru Mine r\mâne [i Eu `ntru dânsul”.Deci, milostive[te-Te, Doamne, [i nu m\ pedepsi pemine p\c\tosul, ci f\ cu mine dup\ mila Ta. {i s\-mi fiemie Sfintele Tale Taine spre t\m\duire [i cur\]ire, spreluminare [i paz\, spre mântuirea [i sfin]irea sufletului[i a trupului; spre izgonirea a toat\ n\lucirea, a fapteicelei rele [i a lucr\rii diavole[ti, care se lucreaz\ cugândul `n m\dularele mele; spre `ndr\znirea [idragostea cea c\tre Tine, spre `ndreptarea [i `nt\rireavie]ii, spre `nmul]irea faptei celei bune [i a des\-vâr[irii, spre plinirea poruncilor [i spre `mp\rt\[ireacu Sfântul Duh, ca merinde pentru via]a de veci [ispre r\spuns bineprimit la `nfrico[\torul T\u scaun dejudecat\, iar nu spre certare sau spre osând\.
LITURGHIERUL PASTORAL
354CM
YK
CM
YK

Rug\ciunea a [aptea,
a Sfântului Simeon Noul Teolog
Din buze `ntinate, din inim\ pâng\rit\, din
limb\ necurat\, din suflet `ntinat, prime[-
te-mi rug\ciunea, Hristoase al meu, [i ne`nl\turân-du-mi nici cuvintele, nici obi[nuin]ele, nici neru-[inarea, d\-mi a zice cu `ndr\zneal\ cele ce voiesc,Hristoase al meu, [i mai mult m\ `nva]\ ce mi secuvine a face [i a zice. Gre[it-am mai mult decâtdesfrânata, care aflând unde s\l\[luie[ti, cum-p\rând mir, cu `ndr\zneal\ a venit s\ ung\ pi-cioarele Tale, ale St\pânului meu Hristos [i Dum-nezeului meu. Cum pe aceea, apropiindu-se dininim\, n-ai lep\dat-o, nici de mine nu Te scârbi,Cuvinte, ci d\-mi s\ ]in [i s\ s\rut picioarele Tale [icu izvor de lacrimi, ca [i cu ni[te mir de mult pre],cu `ndr\zneal\ s\ le ung. Spal\-m\ cu lacrimilemele, cur\]e[te-m\ cu ele, Cuvinte. Iart\-mi gre-[elile [i `mi d\ `ndreptare. {tii mul]imea r\ut\]ilormele, [tii [i bubele mele [i r\nile mele le vezi, dar [icredin]a mi-o [tii, voin]a mi-o vezi [i suspinurile mile auzi. Nu se ascunde `naintea Ta, Doamne, Dum-nezeul meu, F\c\torul [i Izb\vitorul meu, nici pi-c\tura de lacrim\, nici din pic\tur\ vreo parte.Cele `nc\ nes\vâr[ite de mine le-au cunoscut ochiiT\i [i `n cartea Ta se afl\ scrise [i cele `nc\ nef\cute
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
355
CM
YKCM
YK

de mine. Vezi smerenia mea, vezi-mi osteneala cât\
este [i toate p\catele mi le iart\, Dumnezeule atoate; `ncât, cu inima curat\, cu gândul `nfrico[at [icu sufletul smerit s\ m\ `mp\rt\[esc cu Tainele Talecele preacurate [i preasfinte, cu care se `ndumne-zeie[te [i se face viu tot cel care m\nânc\ [i bea dinele cu inim\ curat\; c\ Tu ai zis, St\pânul meu: „Celcare m\nânc\ Trupul Meu [i bea Sângele Meu `ntruMine r\mâne [i Eu `ntru dânsul”. Cu t otul adev\rat
este cuvântul St\pânului [i Dumnezeului m eu, c\
cel care se `mp\rt\[e[te cu Darurile cele dumne-zeie[ti [i `ndumnezeitoare nu este singur, ci cu Tine,Hristoase al meu, Cel care e[ti din Lumina cea cutrei str\luciri, Care lumineaz\ lumea. Deci, pentruca s\ nu r\mân singur, f\r\ de Tine, D\t\torule devia]\, suflarea mea, via]a mea, bucuria mea,mântuirea lumii, pentru aceasta m-am apropiat deTine, precum vezi, cu lacrimi [i cu sufletul umilit.M\ rog s\ iau izb\vire de gre[elile mele [i s\ m\`mp\rt\[esc f\r\ de osând\ cu Tainele Tale cele d\t\-toare de via]\ [i f\r\ de prihan\, ca s\ r\mâi precumai zis, cu mine, cel de trei ori tic\los, ca s\ nu m\r\peasc\ cu vicle[ug `n[el\torul, aflându-m\ de p\rtat
de harul T\u, [i `n[elându-m\ s\ m\ dep\rteze [i de`ndumnezeitoarele Tale cuvinte. Pentru aceastacad `naintea Ta [i cu c\ldur\ strig c\tre Tine:
LITURGHIERUL PASTORAL
356CM
YK
CM
YK

Precum pe fiul cel pierdut [i pe desfrânata, care au
venit la Tine, i-ai primit, a[a m\ prime[te [i pemine, desfrânatul [i `ntinatul, Milostive, care cusuflet umilit vin acum la Tine. {tiu, Mântuitorule,
c\ altul ca mine n-a gre[it }ie, nici n-a f\cut faptelepe care le-am f\cut eu. Dar [i aceasta [tiu, c\
m\rimea gre[elilor mele [i mul]imea p\catelormele nu covâr[esc r\bdarea cea mult\ a Dumne-zeului meu, nici iubirea Lui de oameni cea `nalt\;ci pe cei care fierbinte se poc\iesc, cu mila `ndu-r\rii `i cur\]e[ti [i `i luminezi [i cu lumina `i une[ti,p\rta[i Dumnezeirii Tale f\cându-i f\r\ pizmuire;[i lucru str\in de gândurile `ngere[ti [i omene[tivorbe[ti cu ei, de multe ori, ca [i cu ni[te prieteni aiT\i adev\ra]i. Acestea m\ fac `ndr\zne], acestea`mi dau aripi, Hristoase al meu, [i punându-min\dejdea `n multele Tale binefaceri fa]\ de noi, bu-curându-m\ [i cutremurându-m\, cu focul m\ `m p\r-
t\[esc, iarb\ uscat\ fiind eu, [i – str\in\ minune! -m\ r\coresc nears, ca rugul de demult care, aprinsfiind, nu se mistuia. Pentru aceasta, cu gând mul-]umitor [i cu mul]umitoare inim\, cu mul]umitoarem\dulare ale sufletului [i ale trupului meu m\`nchin [i Te m\resc [i Te preasl\vesc pe Tine,Dumnezeul meu, Cel ce cu adev\rat e[ti binecu-vântat, acum [i `n veci. Amin.
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
357
CM
YKCM
YK

Rug\ciunea a opta,
a Sfântului Ioan Gur\ de Aur
Dumnezeule, sl\be[te, las\, iart\-mi toate gre-
[elile câte }i-am gre[it }ie, sau cu cuvântul
sau cu lucrul, sau cu gândul, cu voie sau f\r\ devoie, cu [tiin]\ sau cu ne[tiin]\, toate mi le iart\ caun bun [i de oameni iubitor. {i pentru rug\ciunilePreacuratei Maicii Tale, ale slujitorilor T\i `ngeri,ale sfintelor Puteri [i ale tuturor sfin]ilor care }i-aubinepl\cut }ie din veac, binevoie[te ca f\r\ osând\s\ primesc Sfântul [i Preacuratul T\u Trup [i Scum-pul T\u Sânge spre t\m\duirea sufletului [i atrupului [i spre cur\]irea gândurilor mele celorrele. C\ a Ta este `mp\r\]ia [i puterea [i slava, aTat\lui [i a Fiului [i a Sfântului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a noua,
a Sfântului Ioan Gur\ de Aur
Nu sunt vrednic, St\pâne Doamne, s\ intri sub
acoper\mântul sufletului meu, ci de vreme
ce Tu, ca un iubitor de oameni, vrei s\ locuie[ti`ntru mine, `ndr\znind m\ apropii. Porunce[te-mi,[i voi deschide u[ile pe care Tu ~nsu]i le-ai zidit [i
LITURGHIERUL PASTORAL
358CM
YK
CM
YK

intr\ cu iubirea Ta de oameni, pe care pururea o ai.
Intr\ [i lumineaz\ cugetul meu cel `ntunecat. {icred c\ aceasta vei face; c\ n-ai `ndep\rtat pedesfrânata care a venit la Tine cu lacrimi, nici pevame[ul care s-a poc\it nu l-ai alungat, nici petâlharul, care a cunoscut `mp\r\]ia Ta, nu l-ai izgo-nit, nici pe prigonitorul Pavel, care s-a poc\it, nu l-ai l\sat cum era; ci pe to]i care au venit la Tine cupoc\in]\ i-ai rânduit `n ceata prietenilor T\i, Celcare singur e[ti binecuvântat, totdeauna, acum [i `nvecii nesfâr[i]i. Amin.
Rug\ciunea a zecea,
a Sfântului Ioan Gur\ de Aur
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul meu,
sl\be[te, las\, milostive[te-Te [i-mi iart\ mie
p\c\tosului, netrebnicului [i nevrednicului robuluiT\u c\derile `n p\cat, smintelile [i gre[elile meletoate câte am p\c\tuit fa]\ de Tine, din tinere]ilemele pân\ `n ziua [i ceasul de acum, fie cu [tiin]\,fie din ne[tiin]\, cu cuvântul, sau cu fapta, sau cugândul, sau cu cugetul, cu deprinderile [i cu toatesim]urile mele. {i, pentru rug\ciunile celei caref\r\ de prihan\ Te-a n\scut, ale Preacuratei [i pu-
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
359
CM
YKCM
YK

rurea Fecioarei Maria, Maicii Tale, singura n\-
dejde ne`nfruntat\ [i ocrotitoare [i izb\vitoare amea, `nvrednice[te-m\ f\r\ de osând\ s\ m\ `mp\r-t\[esc cu Preacuratele, nemuritoarele, de via]\ f\-c\toarele [i `nfrico[\toarele Tale Taine, spre ier-tarea p\catelor [i spre via]a de veci, spre sfin]ire,spre luminare, spre t\rie, spre vindecare [i spre s\-n\tatea sufletului [i a trupului [i spre [tergerea [ipierderea cu totul a cugetelor, a gândurilor [i a de-prinderilor mele celor rele, [i a n\lucirilor denoapte ale duhurilor celor viclene [i `ntunecate. C\a Ta este `mp\r\]ia [i puterea, slava, cinstea [i `n-chin\ciunea, `mpreun\ cu Tat\l [i cu Duhul Sfânt,acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a unsprezecea,
a Sfântului Ioan Damaschinul
~naintea u[ilor casei Tale stau [i de gândurile cele
rele nu m\ dep\rtez. Ci Tu, Hristoase Dum-
nezeule, Care ai `ndreptat pe vame[ul [i ai miluit pecananeianca [i ai deschis tâlharului u[ile raiului,deschide-mi [i mie `ndur\rile iubirii Tale de oameni [im\ prime[te pe mine, cel care vin [i m\ ating de Tine,ca pe desfrânata [i ca pe cea cu scurgerea de sânge. C\
LITURGHIERUL PASTORAL
360CM
YK
CM
YK

aceasta atingându-se de marginea hainei Tale, prea
lesne a luat t\m\duire, iar aceea, cuprinzând prea-curatele Tale picioare, a dobândit dezlegare de p\cate.Iar eu, tic\losul, `ntreg Trupul T\u cutezând a-Lprimi, s\ nu fiu ars, ci m\ prime[te ca [i pe dânsele [i-milumineaz\ sim]irile cele suflete[ti, arzând nelegiuirilep\catelor mele, pentru rug\ciunile celei care f\r\ des\mân]\ Te-a n\scut, [i ale puterilor cere[ti, c\ binecu-vântat e[ti `n vecii vecilor. Amin.
Rug\ciunea a dou\sprezecea,
a Sfântului Ioan Gur\ de Aur
Cred, Doamne, [i m\rturisesc c\ Tu e[ti cu ade-
v\rat Hristos, Fiul lui Dumnezeu-cel-Viu, Cel
ce ai venit `n lume s\-i mântuie[ti pe cei p\c\to[i,dintre care cel dintâi sunt eu. Cred, de asemenea, c\acesta este `nsu[i Preacurat T\u Trup [i c\ acesta este`nsu[i Scumpul T\u Sânge. Deci m\ rog }ie:Miluie[te-m\ [i iart\ toate gre[alele mele cele de voie [i
cele f\r\ de voie, cele cu cuvântul, cele cu fapta, celecu [tiin]\ sau cu ne[tiin]\. {i m\ `nvrednice[te ca f\r\de osând\ s\ m\ `mp\rt\[esc cu Preacuratele Tale Taine,spre iertarea p\catelor [i spre via]a de veci. Amin.
Deci, merg=nd s\ te `mp\rt\[e[ti, s\ zici `n tain\, aceste
stihuri ale lui Sf=ntului Simeon Metafrastul:
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
361
CM
YKCM
YK

Iat\ m\ apropii de sf=nta-`mp\rt\[ire.
{i-mp\rt\[indu-m\, Doamne, s\ nu m\ arzi;C\ Tu e[ti foc, [i arzi pe cei nevrednici,Ci, cur\]e[te-m\ de toat\-ntinarea.
Apoi:
Cinei Tale celei de Tain\, Fiule al Lui Dumnezeu,
ast\zi p\rta[ m\ prime[te; c\ nu voi spunevr\jma[ilor T\i Taina Ta, nici s\rutare ~]i voi da caIuda; ci ca tâlharul m\rturisescu-m\ }ie: Pomene[te-m\,Doamne, `ntru `mp\r\]ia Ta.
Dup\ aceea, stihurile acestea:
S=ngele cel `ndumnezeitor, privind, `nsp\im=nteaz\-te, omule.
C\ foc este [i arde pe cei nevrednici.Dumnezeiescul Trup m\ `ndumnezeie[te [i m\ hr\ne[te,
~mi `ndumnezeie[te sufletul, [i-mi hr\ne[te minunat mintea.
Apoi aceste tropare:
~ndulcitu-m-ai cu dorul T\u, Hristoase, [i m-ai
schimbat cu dumnezeiasca Ta dragoste; ci arde cufocul cel f\r\ de materie p\catele mele [i m\ `n-vrednice[te a m\ s\tura de desf\tarea care este `ntruTine, ca de am=ndou\ veselindu-m\, s\ sl\vesc,Bunule, venirea Ta.
LITURGHIERUL PASTORAL
362CM
YK
CM
YK

~ntru str\lucirile sfin]ilor T\i, cum voi intra eu, ne-
vrednicul? C\ de voi `ndr\zni s\ intru `n c\mar\,haina m\ v\de[te c\ nu este de nunt\, [i voi fi legat [ilep\dat de `ngeri. Ci cur\]e[te, Doamne, `ntin\ciuneasufletului meu [i m\ m=ntuie[te, ca un Iubitor deoameni.
Apoi rug\ciunea aceasta:
St\p=ne, Iubitorule de oameni, Doamne Iisuse
Hrist oase, Dumnezeul meu, s\ nu-mi fie spre os=nd\
Sfintele acestea, pentru c\ sunt nevrednic, ci sprecur\]irea [i sfin]irea sufletului [i a trupului [i sprearvunirea vie]ii [i a `mp\r\]iei ce va s\ fie. «Iar miebine-mi este a m\ alipi de Dumnezeu [i a pune `nDomnul n\dejdea m=ntuirii mele».
{i iar\[i: Cinei Tale celei de tain\… {i a[a, cu umilin]\,
merg=nd s\ ne `mp\rt\[im.
Rug\ciunile de mul]umire dup\ dumnezeiasca
`mp\rt\[ire
Se zic `nt=i aceste stihuri de `ndemn:
Dup\ ce vei primi `mp\rt\[irea sf=nt\
A f\c\toarelor de via]\ Daruri,
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
363
CM
YKCM
YK

Laud\ adu [i mul]umire mare,
{i cu c\ldur\ Domnului te roag\:Slav\ }ie, Doamne! Slav\ }ie, Doamne!Slav\ }ie, Dumnezeului nostru!
Apoi se zic urm\toarele rug\ciuni:
Rug\ciunea `nt=ia, a Sfântului Vasile cel Mare
Mul]umesc }ie, Doamne Dumnezeul meu, c\
nu m-ai lep\dat pe mine p\c\tosul, ci p\rta[
a fi Sfintelor Tale Taine m-ai `nvrednicit. Mul]umesc}ie c\ pe mine, nevrednicul, a m\ `mp\rt\[i cu Prea-curatele Tale Daruri m-ai `nvrednicit. Ci, St\pâne,Iubitorule de oameni, Care pentru noi ai murit [i ai`nviat [i ai d\ruit nou\ aceste `nfrico[\toare [i de via]\f\c\toare Taine, spre binefacerea [i sfin]irea sufletelor[i a trupurilor noastre, d\ s\-mi fie [i mie acestea spret\m\duirea sufletului [i a trupului, spre izgonirea atot potrivnicului, spre luminarea ochilor inimii mele,spre `mp\carea suflete[tilor mele puteri, spre credin]\ne`nfruntat\, spre dragoste nef\]arnic\, spre des\-vâr[irea `n]elepciunii, spre paza poruncilor Tale, spread\ugirea dumnezeiescului T\u har [i spre dobân-direa `mp\r\]iei Tale. Ca `n sfin]enia Ta cu acesteafiind p\zit, s\ pomenesc harul T\u pururea [i s\ nu
LITURGHIERUL PASTORAL
364CM
YK
CM
YK

mai viez mie, ci }ie, St\pânului [i Binef\c\torului
nostru. {i a[a, ie[ind din aceast\ via]\ `n n\dejdeavie]ii celei ve[nice, s\ ajung la odihna cea de-apururea, unde este glasul cel ne`ncetat al celor care Telaud\ [i dulcea]a cea f\r\ de sfâr[it a celor care v\dfrumuse]ea cea nespus\ a fe]ei Tale. C\ Tu e[tidorirea cea adev\rat\ [i veselia cea nespus\ a celorcare Te iubesc, Hristoase, Dumnezeul nostru, [i peTine Te laud\ toat\ f\ptura `n veci. Amin.
Rug\ciunea a doua, a Sfântului Vasile cel Mare
St\pâne, Hristoase Dumnezeule, ~mp\ratul
veacurilor [i F\c\torul tuturor, mul]umesc }ie
pentru toate bun\t\]ile câte mi-ai dat [i pentru`mp\rt\[irea cu Preacuratele [i de via]\ f\c\toareleTale Taine. Deci, m\ rog }ie, Bunule [i Iubitorule deoameni, p\ze[te-m\ sub acoper\mântul T\u [i subumbra aripilor Tale, [i-mi d\ruie[te pân\ la suflareacea mai de pe urm\ cu cuget curat [i cu vrednicie s\m\ `mp\rt\[esc cu Sfintele Tale Taine, spre iertareap\catelor [i spre via]a de veci. C\ Tu e[ti Pâineavie]ii, Izvorul sfin]irii, D\t\torul bun\t\]ilor [i }ieslav\ `n\l]\m, `mpreun\ [i P\rintelui [i SfântuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
365
CM
YKCM
YK

Rug\ciunea a treia, a Sfântului Simeon Metafrastul
Cel care de bun\voie mi-ai dat spre hran\
Trupul T\u, foc fiind, care arde pe cei ne-
vrednici, s\ nu m\ arzi pe mine, F\c\torul meu, cimai mult intr\ `n alc\tuirea m\dularelor mele [i `ntoate `ncheieturile, `n r\runchi [i `n inim\ [i ardespinii tuturor p\catelor mele; cur\]e[te-mi sufletul;sfin]e[te-mi gândurile [i oasele; num\rul deplin alcelor cinci sim]uri `l lumineaz\; peste tot m\ p\-trunde cu frica Ta; pururea m\ acoper\ [i m\ ap\r\[i m\ p\ze[te de tot lucrul [i cuvântul pierz\tor desuflete; cur\]e[te-m\, spal\-m\ [i m\ `ndrepteaz\;`n]elep]e[te-m\ [i m\ lumineaz\; arat\-m\ loca[numai al Duhului T\u [i s\ nu mai fiu s\la[ p\ca-tului, ci }ie cas\, prin primirea ~mp\rt\[irii. Ca de foc
s\ fug\ de mine tot lucrul r\u, toat\ patima. Rug\toriaduc pentru mine pe to]i sfin]ii, pe mai-marii cetelorcelor f\r\ de trup, pe ~naintemerg\torul T\u, pe`n]elep]ii Apostoli [i cu ace[tia [i pe Preacinstita [iPreacurata Maica Ta, ale c\ror rug\ciuni prime[te-le,Milostive Hristoase al meu, [i pe mine, slujitorulT\u, fiu al luminii m\ f\; c\ Tu ~nsu]i e[ti, Bunule,sfin]irea [i luminarea sufletelor noastre [i }ie, dup\cuviin]\, ca unui Dumnezeu [i St\pân, to]i slav\ ~]i`n\l]\m `n toate zilele. Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
366CM
YK
CM
YK

Rug\ciunea a patra, a Sfântului Chiril al Alexandriei
Trupul T\u cel Sfânt, Doamne Iisuse Hristoase,
Dumnezeul meu, s\-mi fie spre via]a de veci, [i
Sângele T\u cel scump, spre iertarea p\catelor. {i
s\-mi fie Euharistia aceasta spre bucurie, spre s\n\tate[i spre veselie. {i la `nfrico[\toarea [i a doua venire a Ta,`nvrednice[te-m\ pe mine p\c\tosul s\ stau de-a dreaptaslavei Tale, pentru rug\ciunile Preacuratei Maicii Tale [iale tuturor sfin]ilor T\i. Amin.
Rug\ciunea c\tre Preasfânta N\sc\toare de Dumnezeu
Preasfânt\ St\pân\, N\sc\toare de Dumnezeu,care e[ti lumina `ntunecatului meu suflet,
n\dejdea, acoper\mântul, sc\parea, mângâierea [ibucuria mea, mul]umesc }ie, c\ m-ai `nvrednicit,pe mine nevrednicul, s\ fiu p\rta[ PreacuratuluiTrup [i Scumpului Sânge al Fiului t\u. Ci tu, careai n\scut Lumina cea adev\rat\, lumineaz\-miochii cei `n]eleg\tori ai inimii. Ceea ce ai n\scutIzvorul nemuririi, `nviaz\-m\ pe mine, cel omorâtde p\cat. Ceea ce e[ti Maica iubitoare de milos-tivire a Dumnezeului celui milostiv, miluie[te-m\ [id\ umilin]\ [i zdrobire inimii mele [i smerenie
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
367
CM
YKCM
YK

gândurilor mele [i ridicare din robia cu getelor mele.
{i m\ `nvrednice[te pân\ la sfâr[itul vie]ii f\r\ deosând\ s\ primesc sfin]irea Preacuratelor Taine, spret\m\duirea sufletului [i a trupului. {i-mi d\, St\pân\,lacrimi de poc\in]\ [i de m\rturisire, ca s\ te laud [i s\te m\resc `n toate zilele vie]ii mele, c\ binecuvântat\ [ipream\rit\ e[ti `n veci. Amin.
Apoi: Acum sloboze[te… Sfinte Dumnezeule… Preasf=nt\
Treime… Tat\l nostru…
Apoi:
Troparul Sfântului Ioan Gur\ de Aur
glasul al 8-lea:
Din gura ta ca o lumin\ de foc str\lucind harul,
toat\ lumea a luminat, vistieriile neiubirii de ar-gint lumii a câ[tigat, `n\l]imea gândului smeritnou\ ne-a ar\tat. {i cu cuvintele tale `nv\]ându-ne,P\rinte Ioane Gur\ de Aur, roag\ pe CuvântulHristos Dumnezeu s\ mântuiasc\ sufletele noastre.
Slav\…, Condacul, glasul al 6-lea:
Din cer ai primit dumnezeiescul har [i cu buzele
tale pe to]i `i `nve]i s\ se `nchine unui Dumnezeu `n
LITURGHIERUL PASTORAL
368CM
YK
CM
YK

Treime, Ioane Gur\ de Aur, preafericite cuvioase;
dup\ vrednicie te l\ud\m, c\ e[ti `nv\]\tor, ca celcare ar\]i cele dumnezeie[ti.
{i acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu:
Ceea ce e[ti cre[tinilor ocrotitoare ne`nfruntat\
[i mijlocitoare st\ruitoare c\tre F\c\torul, nu trececu vederea glasurile cele de rug\ciune ale p\c\to-[ilor, ci sârguie[te, ca o bun\, spre ajutorul nostru,care cu credin]\ strig\m c\tre tine: Gr\be[te sprerug\ciune [i te nevoie[te spre mijlocire, ap\rândpururea N\sc\toare de Dumnezeu, pe cei care tecinstesc pe tine.
Apoi:
Doamne miluie[te… (de 12 ori), Ceea ce e[ti mai cinstit\…
Slav\…, {i acum… [i apolisul.
R+NDUIALA SFINTEI ~MP|RT|{IRI
369
CM
YKCM
YK

APOLISUL sau OTPUSTUL
Praznicelor ~mp\r\te[ti, ale Maicii Domnului [i
ale sfin]ilor
Se cuvine a [ti c\, f\când apolisul zilei sau al Praznicelor
N\sc\toarei de Dumnezeu: Hristos, Adev\ratul Dumnezeul
nostru, pentru rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale…, nu se zice
`ntr-`nsul: A cinstitei, m\ritei Na[terii ei; saua Adormirii ei; sau
a Intr\rii sau alte praznice ale ei; sau a Na[terii Sf=ntului Ioan
Botez\torul, sau a T\ierii sfântului cap, sau altele, de la alte
pomeniri sau mut\ri ale sfin]ilor, sau de la aflarea [i aducereamoa[telor lor; ci, de este Praznicul N\sc\toarei de Dumnezeu, alNa[terii ei, sau al Adormirii ei [i altele, se zice a[a:
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, ale Sf=ntului(N), ocrotitorul acestui sf=nt loca[, ale sfin]ilor,
drep]ilor [i dumnezeie[tilor P\rin]i Ioachim [i Ana,[i pentru ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ nemântuiasc\ pe noi ca un bun [i de oameni iubitor.
Iar la praznicul unui sfânt se zice:
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, ale Sf=ntului
(N), ocrotitorul acestui sf=nt loca[, ale sfin]ilor,
drep]ilor [i dumnezeie[tilor P\rin]i Ioachim [i Ana,ale Sfântului Apostol
sauIerarh sauMucenic ( N) [i
LITURGHIERUL PASTORAL
370CM
YK
CM
YK

pentru ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ ne
mântuiasc\ pe noi ca un bun [i de oameni iubitor.
Facem acest lucru deoarece nu Na[terea N\sc\toarei de
Dumnezeu, nici Intrarea sau Adormirea ei o chem\m spre rug\-ciune c\tre Dumnezeu, ci pe `ns\[i Preasfânta N\sc\toarea deDumnezeu. Asemenea nici pomenirea sau mutarea sfin]ilor nu oaducem spre rug\ciune c\tre Dumnezeu, ci pe sfin]ii `n[i[i.
APOLISUL PRAZNICELOR ~MP|R|TE{TI
care se zic la Vecernie, la Utrenie [i la Liturghie
LA ~N|L}AREA SFINTEI CRUCI
(de la 14 septembrie p=n\ la Odovanie )
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul
Dumnezeul nostru, pentru rug\ciunile PreacurateiMaicii Sale, cu puterea Cinstitei [i de via]\ f\c\-toarei Cruci [i pentru rug\ciunile tuturor sfin]ilor,s\ ne miluiasc\ [i s\ ne m=ntuiasc\ pe noi, ca unbun [i de oameni iubitor.
LA NA{TEREA DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
(de la 25 decembrie p=n\ la Odovanie )
Cel ce `n pe[ter\ S-a n\scut [i `n iesle S-a culcat,
pentru mântuirea noastr\, Hristos, Adev\ratulDumnezeul nostru, pentru rug\ciunile Preacuratei
APOLISUL
371
CM
YKCM
YK

Maicii Sale [i ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i
s\ ne mântuiasc\ pe noi, ca un bun [i de oameni iubitor.
LA T|IEREA-~MPREJUR A DOMNULUI
(numai `n ziua de 1 ianuarie )
Cel ce `n a opta zi a primit a Se t\ia `mprejur,
pentru mântuirea noastr\, Hristos, Adev\ratulDumnezeul nostru…
([i celelalte, precum s-a ar\tat mai sus).
LA DUMNEZEIASCA AR|TARE
(BOTEZUL DOMNULUI)
(de la 6 ianuarie p=n\ la Odovanie )
Cel ce `n Iordan de la Ioan a primit a Se boteza,
pentru mântuirea noastr\, Hristos, Adev\ratulDumnezeul nostru…
LA ~NTÂMPINAREA DOMNULUI
(de la 2 februarie p=n\ la Odovanie )
Cel ce `n bra]ele Dreptului Simeon a primit a fi
]inut, pentru mântuirea noastr\, Hristos, Adev\ra-tul Dumnezeul nostru…
LA BUNA VESTIRE
(numai la 25 martie )
Cel ce a binevoit a Se `ntrupa pentru mântuirea
noastr\, Hristos Adev\ratul Dumnezeul nostru…
LITURGHIERUL PASTORAL
372CM
YK
CM
YK

LA DUMINICA STÂLP|RILOR
(FLORIILOR)
(numai `n ziua Praznicului )
Cel ce pe mânz de asin a primit a [edea, pentru mân-
tuirea noastr\, Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru…
LA DUMINICA STÂLP|RILOR
(seara [i `n zilele urm\toare, pân\ miercuri seara)
Venind Domnul spre patima cea de bun\voie,
pentru mântuirea noastr\, Hristos, Adev\ratulDumnezeul nostru…
~N JOIA MARE
(miercuri seara [i joi)
Cel ce din nem\surata Lui bun\tate, calea cea
mai bun\, smerenia, ne-a ar\tat nou\, de când asp\lat picioarele ucenicilor [i pân\ [i la Cruce [i la`ngropare, smerindu-Se pentru noi, Hristos, Ade-v\ratul Dumnezeul nostru…
APOLISUL SFINTELOR PATIMI
(`ncepând de la Vecernia din Joia Sfintelor Patimi)
Cel ce scuip\ri [i b\t\i [i loviri [i Cruce [i moarte
a r\bdat pentru mântuirea lumii, Hristos, Adev\-ratul Dumnezeul nostru…
APOLISUL
373
CM
YKCM
YK

~N SFÂNTA {I MAREA VINERI
(`ncepând de la Vecernia de vineri)
Cel ce pentru noi oamenii [i pentru a noastr\
mântuire, patimile cele `nfrico[\toare [i Cruceacea de via]\ f\c\toare [i `ngroparea cea de voie cutrupul a primit, Hristos, Adev\ratul Dumnezeulnostru…
~N DUMINICA PA{TILOR
([i `n toat\ S\pt\mâna Luminat\)
Hristos, Cel ce a `nviat din mor]i, cu moartea pe
moarte c\lcând [i celor din morm=nturi via]\ d\-ruindu-le, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentrurug\ciunile Preacuratei Maicii Sale [i ale tuturorsfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ ne mântuiasc\ pe noi,ca un bun [i de oameni iubitor.
LA DUMINICA TOMII
([i `n toat\ s\pt\mâna)
Cel ce prin u[ile `ncuiate a intrat la Sfin]ii S\i
Ucenici [i Apostoli [i pe Toma l-a `ncredin]at,pentru mântuirea noastr\, Hristos, Adev\ratulDumnezeul nostru…
LITURGHIERUL PASTORAL
374CM
YK
CM
YK

LA ~N|L}AREA DOMNULUI
(`ncepând cu Vecernia din ajun [i pân\ la Odovania
Praznicului )
Cel ce `n slav\ S-a `n\l]at de la noi la ceruri [i a
[ezut de-a dreapta lui Dumnezeu-Tat\l, Hristos,Adev\ratul Dumnezeul nostru…
LA DUMINICA POGORÂRII DUHULUI SFÂNT
(`ncepând cu Vecernia din ajun [i pân\ la Odovania
Praznicului )
Cel ce `n chip de limbi de foc din cer a trimis pe
Duhul cel Preasfânt peste Sfin]ii S\i Ucenici [iApostoli, Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru…
~N ACEEA{I DUMINIC| LA VECERNIE
Cel ce de p\rinte[tile [i dumnezeie[tile sânuri
S-a dezbr\cat pe Sine [i din cer pe p\mânt S-a pogo-rât [i a luat toat\ firea noastr\ [i a `ndumnezeit-o,iar dup\ acestea iar\[i S-a `n\l]at la ceruri [i a [e-zut de-a dr eapta lui Dumnezeu-Tat\l [i pe Dumne-
zeiescul [i Sfântul [i cel de o fiin]\ [i de o putere [i deo slav\ [i `mpreun\ de-a pururea Fiitorul Duh L-atrimis peste Sfin]ii S\i Ucenici [i Apostoli [i prinAcesta i-a luminat pe ei, [i printr-`n[ii pe toat\lumea, Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pen-tru rug\ciunile Preacuratei [i cu totul f\r\ de prihan\
APOLISUL
375
CM
YKCM
YK

Sfintei Maicii Sale, ale Sfin]ilor, m\ri]ilor [i `ntru tot
l\uda]ilor, de Dumnezeu propov\duitorilor [i pur-t\torilor de Duh Apostoli [i ale tuturor sfin]ilor, s\ne miluiasc\ [i s\ ne mântuiasc\ pe noi, ca un bun [ide oameni iubitor.
LA SCHIMBAREA LA FA}|
(de la 6 august pân\ la Odovania Praznicului)
Cel care `n Muntele Taborului S-a schimbat la
fa]\ `ntru slav\, `naintea Sfin]ilor S\i Ucenici [iApostoli, Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru…
APOLISUL ZILELOR
(de peste toat\ s\pt\mâna )
SÂMB|T|, LA VECERNIE
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul
Dumnezeul nostru, pentru rug\ciunile PreacurateiMaicii Sale, ale Sfin]ilor, m\ri]ilor [i `ntru totl\uda]ilor Apostoli, ale Sfântului ( N) (
al c\rui hram `l
poart\ biserica ), ale Sfântului ( N), a c\rui pomenire o
LITURGHIERUL PASTORAL
376CM
YK
CM
YK

s\vâr[im, ale s fin]ilor, drep]ilor [i dumnezeie[tilor
P\rin]i Ioachim [i Ana [i pentru ale tuturor sfin]ilor,
s\ ne miluiasc\ [i s\ ne mântuiasc\ pe noi, ca unbun [i de oameni iubitor.
DUMINIC|, LA UTRENIE
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul
Dumnezeul nostru, pentru rug\ciunile PreacurateiMaicii Sale, ale Sfin]ilor, m\ri]ilor [i `ntru totl\uda]ilor Apostoli… (
[i celelalte, precum s-a ar\tat mai sus ).
La Sfânta Liturghie otpustul este acela[i ca [i la Utrenie,
pomenind dup\ sfântul al c\rui hram `l poart\ biserica [i pesfântul a c\rui Liturghie se s\vâr[e[te: a lui Ioan Gur\ de Aur saua Marelui Vasile.
DUMINIC| LA VECERNIE {I LUNI LA UTRENIE
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, cu folosin]elecinstitelor, cere[tilor, netrupe[tilor Puteri, pentrurug\ciunile (
ale sfântului al c\rui hram `l poart\ biserica [i
ale sfântului zilei ), ale sfin]ilor, drep]ilor [i dumneze-
ie[tilor P\rin]i Ioachim [i Ana [i pentru ale tuturorsfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ ne mântuiasc\ pe noi,ca un bun [i de oameni iubitor.
APOLISUL
377
CM
YKCM
YK

LUNI LA VECERNIE {I MAR}I LA UTRENIE
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru ru-
g\ciunile Preacuratei Maicii Sale, ale cinstitului, m\-ritului Prooroc, ~naintemerg\tor [i Botez\tor Ioan…
MAR}I LA VECERNIE {I MIERCURI LA UTRENIE
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, cu putereacinstitei [i de via]\ f\c\toarei Cruci, pentru ru-g\ciunile Sfântului (Sfin]ilor)…
MIERCURI LA VECERNIE {I JOI LA UTRENIE
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, ale Sfin]ilor,m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor Apostoli, ale celui`ntre sfin]i P\rintelui nostru Nicolae, arhiepisco-pul Mirelor Lichiei, f\c\torul de minuni…
JOI LA VECERNIE {I VINERI LA UTRENIE
Se zice apolisul de mar]i la Vecernie [i miercuri diminea]a.
VINERI LA VECERNIE {I SÂMB|T| LA UTRENIE
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, ale Sfin]ilor,
LITURGHIERUL PASTORAL
378CM
YK
CM
YK

m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor Apostoli, ale sfin-
]ilor, m\ri]ilor [i bunilor biruitori mucenici, ale cu-vio[ilor [i de Dumnezeu-purt\torilor p\rin]ilorno[tri, ale Sfântului ( N), (
al c\rui hram `l poart\ biserica ),
ale Sfântului ( N), a c\rui pomenire o s\vâr[im, ale
sfin]ilor, drep]ilor [i dumnezeie[tilor P\rin]i Ioachim[i Ana [i pentru ale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\[i s\ ne mântuiasc\ pe noi, ca un bun [i de oameniiubitor.
Iar pentru toat\ s\pt\mâna, apolisul la Sfânta Liturghie se
face cum s-a ar\tat mai sus la Vecernie [i la Utrenie, dup\ zilead\ugându-se `ns\ la locul cuvenit [i numele sfântului a c\ruiLiturghie s-a s\vâr[it.
S\ se [tie: atunci c=nd suntem `n perioada unui praznic
`mp\r\tesc sau `n ziua respectiv\ este un sf=nt cu Doxologiemare, la Utrenie [i la Sf=nta Liturghie nu se pomenesc sfin]ii dinziua liturgic\ respectiv\ (luni, mar]i etc.).
Iar la Pavecerni]\, la Miezonoptic\ [i la Ceasuri, `n toat\
s\pt\mâna, se face apolisul cel mic a[a:
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, ale preacuvio[ilor[i de Dumnezeu purt\torilor p\rin]ilor no[tri [i pentruale tuturor sfin]ilor, s\ ne miluiasc\ [i s\ ne mântuiasc\pe noi, ca un bun [i de oameni iubitor.
Numai duminica, la Miezonoptic\ [i la Ceasuri, se adaug\ la
`nceputul apolisului: Cel ce a `nviat din mor]i…
379
CM
YKCM
YK
APOLISUL

Vineri seara la Vecernie [i sâmb\t\ la Utrenie, precum [i la
Liturghie nu se cade a zice la otpust: Cu puterea cinstitei [i de
via]\ f\c\toarei Cruci…, de vreme ce, `n acea zi, nu se face
slujba Crucii [c\ci `n ziua `n care se face pomenirea [i slujba
cinstitei Cruci (Duminica a III-a din post), precum miercurea [ivinerea [i la ~n\l]area cinstitei Cruci ]. Asemenea [i duminic\ la
apolis, de Cruce nu se aminte[te, fiindc\ nu este zi de post. A[aeste rânduiala [i obiceiul Sfintei Biserici a R\s\ritului, la toatepatriarhiile, `n sfintele m\n\stiri [i pretutindenea.
Se cuvine a [ti [i aceasta, c\ acolo unde este hramul
Mântuitorului Hristos, adic\ Na[terea, Dumnezeiasca Ar\tare(Botezul Domnului), ~n\l]area sau celelalte, la apolisul de pestes\pt\mân\ nu se zice niciodat\ apolisul praznicului, ci numai `nziua praznicului [i pân\ la sfâr[itul (odovania) lui. Iar `n tot anulse zice numai: Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru… [i cele-
lalte, ale fiec\rei zile; dar de la Sfintele Pa[ti pân\ la s\rb\toarea~n\l]\rii Domnului se zice: Cel ce a `nviat din mor]i…
STIHURILE CE SE CÂNT|
LA S|RB|TORILE ~MP|R|TE{TI
Când se face Ie[irea cu Sfânta Evanghelie, dup\: ~n]elep-
ciune, drep]i, `n loc de Veni]i s\ ne `nchin\m…
LA ~N|L}AREA CINSTITEI CRUCI
~n\l]a]i pe Domnul Dumnezeul nostru [i v\ `nchina]i
a[ternutului picioarelor Lui, c\ sfânt este.
LITURGHIERUL PASTORAL
380CM
YK
CM
YK

LA NA{TEREA DOMNULUI
[i la 26 decembrie:
Din pântece mai `nainte de luceaf\r Te-am
n\scut. Juratu-S-a Domnul [i nu-I va p\rea r\u: Tue[ti preot `n veac, dup\ rânduiala lui Melchisedec.
LA BOTEZUL DOMNULUI
Binecuvântat este Cel ce vine `ntru numele Dom-
nului, Dumnezeu este Domnul [i S-a ar\tat nou\.
LA ~NTÂMPINAREA DOMNULUI
Cunoscut\ a f\cut Domnul mântuirea Sa `naintea
tuturor neamurilor [i a descoperit dreptatea Sa.
LA BUNA VESTIRE
Binevesti]i din zi `n zi mântuirea Dumnezeului
nostru.
LA DUMINICA STÂLP|RILOR (FLORIILOR)
Binecuvântat este Cel ce vine `ntru numele Dom-
nului; binecuvântatu-v-am pe voi din casa Dom-nului; Dumnezeu este Domnul [i S-a ar\tat nou\.
STIHURI
381
CM
YKCM
YK

~N SFÂNTA {I MAREA DUMINIC| A PA{TILOR
[i `n toat\ S\pt\mâna Luminat\
~n biserici binecuvânta]i pe Dumnezeu, pe Dom-
nul, din izvoarele lui Israel.
LA ~N|L}AREA DOMNULUI
Suitu-S-a Dumnezeu `ntru strigare, Domnul `n
glas de trâmbi]\.
~N DUMINICA CINCIZECIMII
[i `n toat\ s\pt\mâna Rusaliilor
~nal]\-Te, Doamne, `ntru puterea Ta; cânta-vom
[i vom l\uda puterile Tale.
LA SCHIMBAREA LA FA}|
Taborul [i Ermonul `ntru numele T\u se vor bucura.
LITURGHIERUL PASTORAL
382CM
YK
CM
YK

TROPARE {I CONDACE
ce se cânt\ `n Sfântul Altar, la s\rb\torile mari,
când se sluje[te `n sobor
LA NA{TEREA SFINTEI FECIOARE MARIA
(8 Septembrie)
Troparul, glasul al 4-lea:
Na[terea ta, de Dumnezeu N\sc\toare Fecioar\,
bucurie a vestit la toat\ lumea; c\ din tine a r\s\ritSoarele drept\]ii, Hristos, Dumnezeul nostru, [idezlegând blestemul, a dat binecuvântare; [i stri-când moartea, ne-a d\ruit nou\ via]\ ve[nic\.
Condacul, glasul al 4-lea:
Ioachim [i Ana, din def\imarea nena[terii de fii,
iar Adam [i Eva din stric\ciunea mor]ii s-au iz-b\vit, Preacurat\, prin sfânt\ na[terea ta. Aceastao pr\znuie[te [i poporul t\u, din vina gre[elilorizb\vindu-se, când strig\ c\tre tine: Cea stearp\na[te pe N\sc\toarea de Dumnezeu [i hr\nitoareavie]ii noastre.
TROPARE {I CONDACE
383
CM
YKCM
YK

LA ~N|L}AREA CINSTITEI CRUCI
(14 Septembrie)
Troparul, glasul 1:
Mântuie[te, Doamne, poporul T\u [i binecu-
vinteaz\ mo[tenirea Ta; biruin]\ binecredincio[ilorcre[tini asupra celui potrivnic d\ruie[te [i cuCrucea Ta p\ze[te pe poporul T\u.
Condacul, glasul al 4-lea:
Cel ce Te-ai `n\l]at pe Cruce de bun\voie, poporu-
lui T\u, celui nou-numit cu numele T\u, `ndur\rileTale d\ruie[te-i Hristoase Dumnezeule. Vesele[te cuputerea Ta pe binecredincio[ii cre[tini, d\ruindu-lelor biruin]\ asupra potrivnicului, având ajutorulT\u arm\ de pace, nebiruit\ biruin]\.
LA ACOPER|MÂNTUL PREASFINTEI N|SC|TOARE
DE DUMNEZEU (1 Octombrie)
Troparul, glasul al 4-lea:
Ast\zi, poporul cel binecredincios luminat pr\z-
nuie[te, umbrit fiind prin venirea ta, Maica luiDumnezeu [i c\tre preacinstit\ icoana ta privind,cu umilin]\ gr\im: Acoper\-ne pe noi cu cinstitul
LITURGHIERUL PASTORAL
384CM
YK
CM
YK

t\u acoper\mânt [i ne scap\ de tot r\ul, rugând pe
Fiul t\u, pe Hristos Dumnezeul nostru, s\ mântu-iasc\ sufletele noastre.
Condacul, glasul al 3-lea:
Podobie: Fecioara ast\zi…
Fecioara, ast\zi, `nainte st\ `n biseric\ [i, cu cetele
sfin]ilor, `n chip nev\zut, se roag\ lui Dumnezeu.~ngerii cu ierarhii se `nchin\ [i Apostolii cu proorociid\n]uiesc; c\ pentru noi roag\ N\sc\toarea de Dum-nezeu pe Dumnezeul cel mai `nainte de veci.
LA SF+NTUL MARE MUCENIC DIMITRIE
(26 Octombrie)
Troparul cutremurului, glasul al 8-lea:
Cel ce cau]i spre p\mânt [i-l faci de se cutremur\,
izb\ve[te-ne de groaza cea `nfrico[\toare a cutremu-rului, Hristoase Dumnezeul nostru, [i trimite nou\milele Tale cele bogate, pentru rug\ciunile N\sc\toa-rei de Dumnezeu, Unule, Iubitorule de oameni.
Condacul cutremurului, glasul al 6-lea:
Podobie: Plinind rânduiala…
Izb\ve[te-ne, Doamne, pe to]i de cutremurul cel
greu [i de r\nile cele de ne`ndurat, pentru p\catele
TROPARE {I CONDACE
385
CM
YKCM
YK

noastre. Miluie[te, Doamne, poporul pe care l-ai câ[-
tigat cu scump Sângele T\u, St\pâne, [i cetatea s\ nu odai pierz\rii prin cutremurul cel `nfrico[\tor; c\ pe altDumnezeu afar\ de Tine nu [tim; [i strig\ celor carecânt\ }ie: Eu sunt cu voi [i nimeni `mpotriva voastr\.
LA SOBORUL MAI-MARILOR VOIEVOZI
MIHAIL {I GA VRIIL (8 Noiembrie)
Troparul, glasul al 4-lea:
Mai-marilor Voievozi ai o[tirilor cere[ti, rug\-
mu-v\ pe voi, noi nevrednicii, ca prin rug\ciunilevoastre s\ ne acoperi]i cu acoper\m=ntul aripilorm\ririi voastre celei netrupe[ti, p\zindu-ne pe noicei ce c\dem cu deadinsul [i strig\m: Izb\vi]i-nedin nevoi, ca ni[te Mai-mari peste cetele Puterilorcelor de sus.
Condacul, glasul al 2-lea:
Mai-marilor Voievozi ai lui Dumnezeu, slujitori
ai dumnezeie[tii slave, pov\]uitori ai oamenilor [ic\petenii ale `ngerilor, ceea ce este de folos cere]ipentru noi [i mare mil\, ca ni[te Mai-mari Voievoziai celor f\r\ de trup.
LITURGHIERUL PASTORAL
386CM
YK
CM
YK

LA INTRAREA ~N BISERIC| A MAICII DOMNULUI,
(21 Noiembrie)
Troparul, glasul al 4-lea:
Ast\zi, `nainte-`nsemnarea bun\voin]ei lui
Dumnezeu [i propov\duirea mântuirii oamenilor,`n biserica lui Dumnezeu, `n chip luminat, Fecioa-ra se arat\ [i pe Hristos tuturor mai `nainte ~l ves-te[te. Acesteia [i noi cu mare glas s\-i strig\m: Bu-cur\-te, plinirea rânduielii Ziditorului.
Condacul, glasul al 4-lea:
Podobie: Cel ce Te-ai `n\l]at…
Preacurata biseric\ a Mântuitorului, c\mara cea
de mult pre] [i Fecioara, sfin]ita vistierie a slavei luiDumnezeu ast\zi se aduce `n casa Domnului,`mpreun\ aducând darul Duhului lui Dumnezeu, pecare o laud\ `ngerii lui Dumnezeu: Acesta este cortul
cel ceresc.
LA NA{TEREA DOMNULUI
(25 Decembrie)
Troparul, glasul al 4-lea:
Na[terea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru,
r\s\rit-a lumii lumina cuno[tin]ei; c\ `ntru dânsa
TROPARE {I CONDACE
387
CM
YKCM
YK

cei ce slujeau stelelor, de la stea s-au `nv\]at s\ se
`nchine }ie, Soarelui drept\]ii, [i s\ Te cunoasc\ peTine, R\s\ritul cel de sus, Doamne, slav\ }ie.
Condacul, glasul al 3-lea:
~ns\[i podobia:
Fecioara, ast\zi, pe Cel mai presus de fiin]\
na[te, [i p\mântul pe[tera Celui neapropiat aduce.~ngerii cu p\storii slavoslovesc, iar magii cu steauac\l\toresc; c\ pentru noi S-a n\scut Prunc tân\r,Dumnezeu cel mai-nainte de veci.
LA SOBORUL PREASFINTEI N|SC|TOARE
DE DUMNEZEU (26 Decembrie)
Troparul, glasul al 4-lea:
Na[terea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru, r\s\-
rit-a lumii lumina cuno[tin]ei; c\ `ntru dânsa cei ceslujeau stelelor, de la stea s-au `nv\]at s\ se `nchine}ie, Soarelui drept\]ii, [i s\ Te cunoasc\ pe Tine,R\s\ritul cel de sus, Doamne, slav\ }ie.
Condacul, glasul al 6-lea:
Cel ce mai `nainte de luceaf\r din Tat\l f\r\ de
maic\ S-a n\scut, ast\zi pe p\mânt f\r\ de tat\ S-a
LITURGHIERUL PASTORAL
388CM
YK
CM
YK

`ntrupat din tine. Pentru aceasta steaua bineves-
te[te magilor [i `ngerii cu p\storii laud\ na[terea tacea f\r\ prihan\, ceea ce e[ti plin\ de har.
LA T|IEREA-~MPREJUR A DOMNULUI
(1 Ianuarie)
Troparul, glasul 1:
Cel care [ezi pe scaunul cel `n chipul focului,
`ntru cei de sus, `mpreun\ cu P\rintele cel f\r\ de`nceput [i cu Dumnezeiescul Duh, ai binevoit a Tena[te pe p\mânt din Fecioara, Maica Ta, care nu[tie de b\rbat, Iisuse. Pentru aceasta, Te-ai [i t\iat`mprejur a opta zi, ca un om. Slav\ sfatului T\ucelui preabun; slav\ rânduielii Tale; slav\ sme-reniei Tale, Unule, Iubitorule de oameni.
Condacul, glasul al 3-lea:
Podobie: Fecioara ast\zi…
Domnul tuturor t\iere-`mprejur rabd\ [i gre-
[elile oamenilor ca un bun le taie, dând ast\zi mân-tuire lumii. Se bucur\ deci `ntru cei de sus [i ierar-hul Ziditorului [i purt\torul de lumin\, dumne-zeiescul slujitor al lui Hristos, Vasile.
TROPARE {I CONDACE
389
CM
YKCM
YK

LA BOTEZUL DOMNULUI
(6 Ianuarie)
Troparul, glasul 1:
~n Iordan botezându-Te, Tu, Doamne, `nchi-
narea Treimii s-a ar\tat; c\ glasul P\rintelui am\rturisit }ie, Fiu iubit pe Tine numindu-Te, [iDuhul `n chip de porumbel a adeverit `nt\rirea cu-vântului. Cel ce Te-ai ar\tat, Hristoase Dumne-zeule, [i lumea ai luminat, m\rire }ie.
Condacul, glasul al 4-lea:
~ns\[i podobia:
Ar\tatu-Te-ai ast\zi lumii, [i lumina Ta, Doamne,
s-a `nsemnat peste noi, care cu cuno[tin]\, Te l\ud\m:Venit-ai [i Te-ai ar\tat, Lumina cea neapropiat\.
LA ~NTÂMPINAREA DOMNULUI
(2 Februarie)
Troparul, glasul 1:
Bucur\-te, cea plin\ de dar, N\sc\toare de Dum-
nezeu Fecioar\, c\ din tine a r\s\rit Soarele drep-t\]ii, Hristos Dumnezeul nostru, luminând pe ceidin `ntuneric. Vesele[te-te [i tu, b\trânule drepte,
LITURGHIERUL PASTORAL
390CM
YK
CM
YK

cel care ai primit `n bra]e pe Izb\vitorul sufletelor
noastre, Care ne-a d\ruit nou\ `nvierea.
Condacul, glasul 1:
Cel care ai sfin]it pântecele Fecioarei cu na[-
terea Ta [i mâinile lui Simeon `ntâmpinând le-aibinecuvântat precum se c\dea [i ne-ai mântuit penoi, Hristoase Dumnezeule, `mpac\ lumea ce seg\se[te `n r\zboaie [i `nt\re[te dreapta credin]\ pecare ai iubit-o, Unule, Iubitorule de oameni.
LA BUNA VESTIRE
(25 Martie)
Troparul, glasul al 4-lea:
Ast\zi este `nceputul mântuirii noastre [i ar\-
tarea tainei celei din veac. Fiul lui Dumnezeu Fiual Fecioarei se face [i Gavriil darul `l bineveste[te.Pentru aceasta [i noi, `mpreun\ cu dânsul, N\s-c\toarei de Dumnezeu s\-i strig\m: Bucur\-te, ceaplin\ de har, Domnul este cu tine.
Condacul, glasul al 8-lea:
Ap\r\toare Doamn\, pentru biruin]\ mul]umiri,
izb\vindu-ne din nevoi, aducem ]ie, N\sc\toare deDumnezeu, noi, robii t\i. Ci, ca ceea ce ai st\pânire
TROPARE {I CONDACE
391
CM
YKCM
YK

nebiruit\, izb\ve[te-ne din toate nevoile, ca s\
strig\m ]ie: Bucur\-te, Mireas\, pururea Fecioar\!
LA DUMINICA FLORIILOR
Troparul, glasul 1:
~nvierea cea de ob[te mai `nainte de patima Ta
adeverind-o, pe Laz\r din mor]i l-ai sculat, Hris-toase Dumnezeule. Pentru aceasta [i noi, capruncii, semnele biruin]ei purtând, }ie, Biruito-rului mor]ii, strig\m: Osana Celui dintru `n\l]ime,binecuvântat e[ti Cel ce vii `ntru numele Domnului.
Alt tropar, glasul al 4-lea:
~ngropându-ne `mpreun\ cu Tine prin Botez,
Hristoase, Dumnezeul nostru, vie]ii celei f\r\ demoarte ne-am `nvrednicit, prin `nvierea Ta, [i cân-tând, strig\m: Osana Celui dintru `n\l]ime, bine-cuvântat e[ti Cel ce vii `ntru numele Domnului.
Condacul, glasul al 2-lea:
Pe scaun `n cer [i pe mânz pe p\mânt fiind
purtat, Hristoase Dumnezeule, laud\ de la `ngeri aiprimit [i cântare de la pruncii cei ce strigau }ie:Binecuvântat e[ti Cel ce vii s\ chemi pe Adam.
CM
YK
CM
YKLITURGHIERUL PASTORAL
392

LA DUMINICA SFÂNTULUI APOSTOL TOMA
Troparul, glasul al 7-lea:
Pecetluit fiind mormântul, Via]\ din groap\ ai
r\s\rit, Hristoase Dumnezeule; [i u[ile fiind `ncu-iate, `naintea ucenicilor T\i ai st\tut, `nviereatuturor, duh drept printr-`n[ii `nnoindu-ne nou\,dup\ mare mila Ta.
Condacul, glasul al 8-lea:
Cu dreapta cea s=rguitoare, coasta Ta cea de
via]\ d\t\toare Toma a cercetat-o, Hristoase, Dum-nezeule; c\ dac\ ai intrat, u[ile fiind `ncuiate, cuceilal]i Apostoli, a strigat c\tre Tine: Domnul meue[ti [i Dumnezeul meu.
LA ~NJUM|T|}IREA PRAZNICULUI ~NVIERII
Troparul, glasul al 8-lea:
~njum\t\]indu-se praznicul, sufletul meu cel `n-
setat adap\-l cu apele dreptei credin]e; c\ tuturor,Mântuitorule, ai zis: Cel `nsetat s\ vin\ la Mine [is\ bea. Izvorule al vie]ii noastre, Hristoase Dum-nezeule, slav\ }ie.
393
CM
YKCM
YK
TROPARE {I CONDACE

Condacul, glasul al 4-lea:
Podobie: Cel ce Te-ai `n\l]at…
Praznicul Legii `njum\t\]indu-se, F\c\torule a
toate [i St\pâne, c\tre cei care erau de fa]\ ai zis,Hristoase Dumnezeule: Veni]i [i scoate]i apa nemu-ririi. Pentru aceasta, la Tine c\dem [i cu credin]\strig\m: ~ndur\rile Tale d\ruie[te-le nou\, c\ Tue[ti Izvorul vie]ii noastre.
LA ~N|L}AREA DOMNULUI
Troparul, glasul al 4-lea:
~n\l]atu-Te-ai `ntru slav\, Hristoase, Dumnezeul
nostru, bucurie f\când ucenicilor, cu f\g\duin]a Sfân-tului Duh, `ncredin]ându-se ei prin binecuvântare, c\Tu e[ti Fiul lui Dumnezeu, Izb\vitorul lumii.
Condacul, glasul al 6-lea:
Plinind rânduiala cea pentru noi [i cele de pe p\-
mânt unindu-le cu cele cere[ti, Te-ai `n\l]at `ntruslav\, Hristoase, Dumnezeul nostru, nicicum des-p\r]indu-Te, ci r\mânând nedep\rtat [i strigând
LITURGHIERUL PASTORAL
394CM
YK
CM
YK

celor care Te iubesc: Eu sunt cu voi [i nimeni
`mpotriva voastr\.
LA POGORÂREA SFÂNTULUI DUH
Troparul, glasul al 8-lea:
Binecuvântat e[ti Hristoase, Dumnezeul nostru,
Cela ce prea`n]elep]i pe pescari i-ai ar\tat, trimi-]ându-le lor Duhul Sfânt; [i printr-`n[ii lumea aivânat, Iubitorule de oameni, slav\ }ie.
Condacul, glasul al 8-lea:
Când S-a pogorât, limbile amestecând, a des-
p\r]it neamurile Cel Prea`nalt; iar când a `mp\r]itlimbile cele de foc, la unire pe to]i i-a chemat [i iat\cu un glas sl\vim pe Preasfântul Duh.
LA DUMINICA TUTUROR SFIN}ILOR
Troparul, glasul al 4-lea:
Cu sângiurile mucenicilor T\i din toat\ lumea,
ca [i cu o porfir\ [i vison `mpodobit\ fiind BisericaTa, printr-`n[ii strig\ c\tre Tine: Hristoase Dumne-zeule, poporului T\u trimite-i `ndur\rile Tale, paceob[tii Tale d\ruie[te-i [i sufletelor noastre mare mil\.
TROPARE {I CONDACE
395
CM
YKCM
YK

Condacul, glasul al 8-lea:
Ca o pârg\ a firii, }ie, S\ditorului f\pturii, lu-
mea ~]i aduce, Doamne, pe purt\torii de Dumne-zeu mucenici. Pentru rug\ciunile lor [i ale N\sc\-toarei de Dumnezeu, `n pace adânc\ lumea o p\-ze[te, mult-Milostive.
LA SCHIMBAREA LA FA}|
(6 August)
Troparul, glasul al 7-lea:
Schimbatu-Te-ai la fa]\ `n munte, Hristoase
Dumnezeule, ar\tând ucenicilor T\i slava Ta, pecât li se putea. Str\luceasc\ [i nou\, p\c\to[ilor, lu-mina Ta cea pururea fiitoare, pentru rug\ciunileN\sc\toarei de Dumnezeu, D\t\torule de lumin\,slav\ }ie.
Condacul, glasul al 7-lea:
~n munte Te-ai schimbat la fa]\ pe cât au cu-
prins ucenicii T\i slava Ta, Hristoase Dumnezeule;au `n]eles c\, de Te vor vedea r\stignit, au s\ cu-noasc\ patima cea de bun\voie [i lumii s\ propov\-duiasc\, c\ Tu e[ti cu adev\rat raza Tat\lui.
LITURGHIERUL PASTORAL
396CM
YK
CM
YK

LA ADORMIREA MAICII DOMNULUI
(15 August)
Troparul, glasul 1:
~ntru na[tere fecioria ai p\zit, `ntru adormire
lumea nu o ai p\r\sit, de Dumnezeu N\sc\toare.Muta-tu-te-ai la via]\, fiind Maica Vie]ii, [i curug\ciunile tale izb\ve[ti din moarte sufletele noastre.
Condacul, glasul al 2-lea:
Pe N\sc\toarea de Dumnezeu, cea `n rug\ciuni
neadormit\ [i `n folosin]\ n\dejde neschimbat\,mormântul [i moartea nu au ]inut-o, c\ci ca peMaica Vie]ii, la via]\ a mutat-o Cel care S-a s\l\[luit`n pântecele ei cel pururea fecioresc.
TROPARE {I CONDACE
397
CM
YKCM
YK

ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
RÂNDUIALA PARASTASULUI MIC
ADIC| A COLIVEI CE SE FACE ~NTRU POMENIREA
CELOR ADORMI}I
La Liturghie, dup\ Rug\ciunea Amvonului, se zice: Sfinte
Dumnezeule… Preasf=nt\ Treime… Tat\l nostru…, Preotul,
ecfonisul: C\ a Ta este `mp\r\]ia… [i `ndat\ troparele : Cu
duhurile drep]ilor… Apoi ectenia: Miluie[te-ne, Dumnezeule…
[i celelalte. Dup\ aceasta rug\ciunea: Dumnezeul duhurilor…,
cu ecfonisul: C\ Tu e[ti ~nvierea… (caut\-le la Liturghia
Sf=ntului Ioan Gur\ de Aur, p. 165). Apoi strana: Fie numele
Domnului… [i celelalte, [i apolisul Liturghiei.
R+NDUIALA PARASTASULUI (LITIA MIC|)
PENTRU POMENIREA CELOR ADORMI}I
Se cuvine a se [ti c\, `n zielele s\pt\m=nii dup\ apolisul Vecerniei
`nainte de Pavecerni]\, se face Litia pentru mor]i a[a: lu=nd preotul
398CM
YK
CM
YK

c\delni]a, iese `n pridvorul bisericii, purt=ndu-se `naintea lui un
sfe[nic, iar c=nt\re]ii `l urmeaz\ c=nt=nd stihira sf=ntului, al c\ruihram este. Dup\ stihir\, preotul, pun=nd epitrahilul, zice: Bine-
cuv=ntat este Dumnezeul nostru… Strana: Amin. Sfinte Dumnezeu-
le… Preasf=nt\ Treime… [i dup\ Tat\l nostru…, ecfonisul: C\ a Ta
este `mp\r\]ia… [i troparele acestea, glasul al 4-lea:
Cu duhurile drep]ilor celor ce s-au s\v=r[it, o-
dihn e[te, M=ntuitorule, sufletele adormi]ilor robilor
T\i, p\zindu-i pe d=n[ii `ntru via]a cea fericit\, careeste la Tine, Iubitorule de oameni.
~ntru odihna Ta, Doamne, unde to]i sfin]ii T\i se
odihnesc, odihne[te [i sufletele robilor T\i, c\ Tusingur e[ti f\r\ de moarte.
Slav\…
Tu e[ti Dumnezeu, Care Te-ai pogor=t la iad [i ai
dezlegat durerile celor fereca]i; ~nsu]i [i sufletelerobilor T\i le odihne[te.
{i acum…, al N\sc\toarei:
Una curat\ [i preanevinovat\ Fecioar\, care ai n\s-
cut pe Dumnezeu mai presus de fire, pe Acela roag\-Ls\ m=ntuiasc\ [i sufletele adormi]ilor robilor s\i.
Dup\ aceasta, preotul zice ectenia: Miluie[te-ne, Dumne-
zeule… Apoi rug\ciunea: Dumnezeul duhurilor… {i ecfonisul:
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
399
CM
YKCM
YK

C\ Tu e[ti `nvierea… Strana: Amin. Ceea ce e[ti mai cinstit\…,
Slav\…, {i acum…, Doamne miluie[te (de 3 ori) , Binecuvinteaz\
[i apolisul.
Rug\ciune de iertare la mor]i
Ce se cite[te de Arhiereu, sau de preot
Domnului s\ ne rug\m.
Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce cu `n-
]elepciunea Ta cea negr\it\ ai zidit pe om
din ]\r=n\ [i `ntocmindu-l dup\ chipul [i dup\asem\narea Ta, l-ai `mpodobit cu `nf\]i[are [i fru-muse]e, ca pe o cinstit\ f\ptur\ cereasc\, sprem\re]ia [i str\lucirea slavei [i a `mp\r\]iei Tale;dar el c\lc=nd cuv=ntul poruncii Tale [i nep\zindchipul T\u, de care era `nvrednicit – pentru car\utatea s\ nu fie f\r\ de moarte – din iubire deoameni, ca un Dumnezeu al p\rin]ilor no[tri, ai po-runcit amestecului [i `mpreun\rii acesteia [i acesteinegr\itei leg\turi a Ta – prin vrerea Ta cea dum-nezeiasc\ – s\ se desfac\ [i s\ se risipeasc\, pentruca sufletul s\ mearg\ acolo de unde fiin]\ [i-a luat,p=n\ la ob[teasca `nviere, iar trupul s\ se desfac\ `ncele din care a fost alc\tuit.
Pentru aceasta }ie ne rug\m, P\rintelui celui
f\r\ de `nceput [i Unuia-N\scut Fiului T\u [i Prea-
LITURGHIERUL PASTORAL
400CM
YK
CM
YK

sf=ntului [i celui de o fiin]\ [i de via]\ f\c\torului
T\u Duh, s\ nu `ng\dui ca f\ptura Ta s\ fie `nghi]it\de pieire; ci trupul s\ se desfac\ `n cele din care a fostalc\tuit, iar sufletul s\ se a[eze `n ceata drep]ilor.
A[a, Doamne, Dumnezeul nostru, s\ biruiasc\
mila Ta cea nem\surat\ [i iubirea de oameni ceaneasem\nat\. {i de a c\zut robul T\u acesta subblestemul tat\lui s\u sau al maicii sale, sau subblestemul s\u; de a am\r=t pe vreun preot [i a luatde la el leg\tur\ nedezlegat\; de a c\zut `n greaafurisanie de la arhiereu [i din nep\sare sau dinlenevie n-a dob=ndit iertare; iart\-l pe acesta prinmine p\c\tosul [i nevrednicul slujitorul T\u. {itrupul lui `l dezleag\ `n cele din care a fost alc\tuit,iar sufletul lui `l r=nduie[te `n corturile sfin]ilor.
A[a, Doamne, Dumnezeul nostru, Care ai dat
Sfin]ilor T\i Ucenici [i Apostoli aceast\ putere ca s\dea iertare de p\cate, zic=nd: oric=te ve]i lega [ive]i dezlega, s\ fie legate [i dezlegate, [i printr-`n[ii[i nou\, m\car c\ suntem nevrednici, din iubire deoameni, ne-ai d\ruit aceast\ putere, dezleag\ pe ador-mitul robul T\u ( N), de p\catul sufletesc [i trupesc, [i
s\ fie iertat [i `n veacul de acum [i `n cel ce va s\ fie,pentru rug\ciunile Preacuratei [i pururea FecioareiMaicii Tale [i ale tuturor sfin]ilor T\i. Amin.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
401
CM
YKCM
YK

Alt\ rug\ciune
Domnului s\ ne rug\m.
St\p=ne mult-~ndurate, Doamne Iisuse Hris-
toase, Dumnezeul nostru, Care ai dat Sfin]ilor
T\i Ucenici [i Apostoli cheile ~mp\r\]iei cerurilor, iardup\ sf=nt\ `nvierea Ta, cea de a treia zi, cu harulT\u le-ai d\ruit puterea de a lega [i dezlega p\cateleoamenilor, ca s\ fie legate [i `n cer c=te de d=n[ii pep\m=nt s-au legat, [i tot a[a s\ fie dezlegate [i `n cerc=te de d=n[ii pe p\m=nt s-au dezlegat; Cel ce prinnespusa Ta iubire de oameni ne-ai `nvrednicit [i penoi smeri]ii [i nevrednicii robii T\i s\ fim mo[tenitoriai aceluia[i preasf=nt dar [i har, ca [i noi de asemeneas\ leg\m [i s\ dezleg\m cele ce se `nt=mpl\ `n poporulT\u; ~nsu]i, Preabunule ~mp\rate, prin mine, sme-ritul [i nevrednicul slujitorul T\u, iart\ robului T\u(N) orice a gre[it ca un om `n aceast\ via]\; [i-i iart\
lui toate c=te a p\c\tuit cu cuv=ntul, sau cu lucrul,sau cu g=ndul, dezleg=ndu-l [i de leg\tura pus\asupra lui `n orice chip, cu care el `nsu[i din m=niesau din alt\ pricin\ s-a legat pe sine, sau de laarhiereu, sau de la preot, sau de la altcineva a suferito alunecare ca aceasta, prin invidia [i prin lucrareadiavolului. Binevoie[te, Preabunule [i mult-~ndurate,
LITURGHIERUL PASTORAL
402CM
YK
CM
YK

ca sufletul lui s\ se a[eze cu sfin]ii, care din veac au
binepl\cut }ie, iar trupul s\ se dea firii celei zidite deTine. C\ binecuv=ntat [i preasl\vit e[ti `n veci. Amin.
Ecfonis: C\ Tu e[ti `nvierea…
Apoi: Slav\ }ie, Hristoase Dumnezeule, n\dejdea noastr\,
slav\ }ie. Poporul: Slav\…, {i acum…, Doamne miluie[te (de 3
ori). Binecuvinteaz\.
{i preotul face apolisul:
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul
Dumnezeul nostru, pentru rug\ciunile PreacurateiMaicii Sale, ale Sfin]ilor m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda-]ilor Apostoli, ale preacuvio[ilor [i de Dumnezeu pur-t\torilor p\rin]ilor no[tri, ale Sf=ntului [i DreptuluiLaz\r celui a patra zi `nviat [i pentru ale tuturorsfin]ilor, sufletul robului S\u acesta, mutat de la noi, `ncorturile drep]ilor s\-l a[eze, `n s=nurile lui Avraams\-l odihneasc\ [i cu drep]ii s\-l numere, iar pe noi s\ne miluiasc\, ca un bun [i de oameni iubitor.
Poporul: Amin.
Preotul zice:
~ntru fericit\ adormire, ve[nic\ odihn\ d\, Doamne,
adormi]ilor robilor T\i ( N), [i le f\ lor ve[nic\ pomenire.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
403
CM
YKCM
YK

Poporul: Ve[nic\ pomenire… A doua oar\ se repet\ la fel, iar
a treia oar\, preotul zice: {i pomenirea lor s\ fie `n neam [i `n
neam. Poporul: Ve[nic\ pomenire…
Dup\ apolis, `n m\n\stiri to]i fra]ii obi[nuiesc s\ spun\ cu
glas mare: Ve[nic\ pomenire, vrednicule de fericire [i pururea
pomenitule p\rinte [i frate al nostru (de 3 ori).
Apoi preotul zice:
Dumnezeu s\-i fericeasc\ [i s\-i odihneasc\ pe
d=n[ii, iar pe noi s\ ne miluiasc\, ca un bun [i deoameni iubitor.
Poporul: Amin. Preotul: Pentru rug\ciunile… Poporul: Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
404CM
YK
CM
YK

RÂNDUIALA PARASTASULUI MARE
POMENIREA MOR}ILOR
Aceast\ slujb\ se face totdeauna, peste tot anul, o dat\ `n
s\pt\mân\, vineri seara dup\ apolisul Vecerniei, sau sâmb\t\diminea]a dup\ Utrenie.
~n situa]ia `n care sâmb\t\ avem s\rb\toare (sfânt cu polieleu
sau cu doxologie) sau dup\ praznice, atunci nu se face pomenirepentru cei r\posa]i.
Se mai cuvine a [ti c\ aceast\ rânduial\, care mai jos se va
ar\ta, se face neschimbat\ pentru cel r\posat la patruzeci de zile,la 3 luni, la 6 luni, la 9 luni [i apoi din an `n an pân\ la al [apteleaan (sau de câte ori va cere familia r\posatului).
Dac\ este vineri seara dup\ Vecernie, preotul se `mbrac\ `n
felon, iar diaconul `n stihar, [i luând c\delni]a [i t\mâie, se duc`n pridvor, mergând `naintea lor eclesiarhul cu sfe[nicul, iar `nurm\ credincio[ii.
Aici, fiind pus\ mai dinainte coliva, diaconul zice:
Binecuvinteaz\, p\rinte. Preotul: Binecuvântat este Dumnezeul
nostru… {i c\dind peste coliv\ `n chipul crucii, cânt\re]ii zic
Psalmul 90: Cel care locuie[te `ntru ajutorul Celui-Prea`na lt…
(vezi pag. 466).
Dac\ este `n alt\ vreme, deosebit de dup\ Vecernie sau
Utrenie, atunci se face `nceputul dup\ obicei cu: Sfinte
Dumnezeule… Preasfânt\ Treime… Tat\l nostru… C\ a Ta este`mp\r\]ia… Doamne miluie[te (de 12 ori), Slav\… {i
acum…Veni]i s\ ne `nchin\m… (de 3 ori) [i Psalmul 90 cu
sf=r[itul: Slav\… {i acum… Aliluia (de 3 ori), apoi ectenia
pentru r\posa]i.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
405
CM
YKCM
YK

Cu pace Domnului s\ ne rug\m.
Cânt\re]ii: Doamne miluie[te.
Pentru pacea de sus [i pentru mântuirea sufle-
telor noastre, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru l\sarea [i iertarea gre[elilor celor ce `ntru
fericit\ adormire s-au mutat, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru pururea pomeni]ii, robii lui Dumnezeu,
(aici se pomenesc numele, dac\ nu sunt multe ), cei din veac
adormi]i `ntru bun\ credin]\: a str\mo[ilor, amo[ilor, a p\rin]ilor, a fra]ilor, a ctitorilor acestuisfânt loca[ [i a tuturor ortodoc[ilor cre[tini, celor cese odihnesc aici [i pretutindenea; pentru odihna,lini[tea [i fericirea lor, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ li se ierte lor, toat\ gre[eala cea de
voie [i cea f\r\ de voie, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca neosândi]i s\ stea la `nfrico[\torul
scaun al slavei Domnului, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru cei care plâng [i se chinuiesc, a[teptând
mântuirea lui Hristos, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ se `ndep\rteze de la ei toat\ du-
rerea, necazul [i suspinarea [i s\-i s\l\[luiasc\ pe eiunde str\luce[te lumina fe]ei lui Dumnezeu,Domnului s\ ne rug\m.
LITURGHIERUL PASTORAL
406CM
YK
CM
YK

Pentru ca Domnul Dumnezeul nostru s\ a[eze
sufletele lor `n loc luminat, `n loc cu verdea]\, `n locde odihn\, unde to]i drep]ii petrec, Domnului s\ nerug\m.
Pentru ca s\ ne izb\vim noi de tot necazul,
mânia [i nevoia, Domnului s\ ne rug\m.
Ap\r\, mântuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te, Dum-
nezeule, cu harul T\u.
Mila lui Dumnezeu, `mp\r\]ia cerurilor [i iertarea
p\catelor, de la Hristos ~mp\ratul [i Dumnezeulnostru s\ cerem, pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\via]a noastr\ lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
Cânt\re]ii: }ie Doamne.
Preotul, ecfonisul:
C\ Tu e[ti `nvierea [i via]a [i odihna adormi]ilor
robilor T\i: a ferici]ilor [i pururea pomeni]ilorctitorilor acestui sfânt loca[, a p\rin]ilor [i fra]ilorno[tri, a str\mo[ilor [i a rudeniilor noastre, a celorce odihnesc aici [i pretutindenea ortodoc[ilor cre[tini,Hristoase Dumnezeul nostru, [i }ie slav\ `n\l]\m`mpreun\ cu Cel f\r\ de `nceput al T\u P\rinte [i cuPreasfântul [i bunul [i de via]\ f\c\torul T\u Duh,
acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
407
CM
YKCM
YK

Cânt\re]ii: Amin.
Apoi cânt\m: Aliluia pe glasul al 8-lea, zicând aceste stihuri:
Stih 1: Ferici]i sunt cei pe care i-ai ales [i i-ai primit,
Doamne.
Stih 2: {i pomenirea lor din neam `n neam.
Stih 3: Sufletele lor `ntru bun\t\]i se vor s\l\[lui [i semin]ia
lor va mo[teni p\mântul.
Apoi troparul, glasul al 8-lea:
Cela ce prin adâncul `n]elepciunii, cu iubirea de
oameni, toate le chivernise[ti [i ceea ce este de folostuturor le d\ruie[ti; Unule, Ziditorule, odihne[te,Doamne, sufletele robilor T\i, c\ spre Tine n\dejdea[i-au pus, spre F\c\torul [i Ziditorul [i Dumnezeulnostru (
de dou\ ori ).
Slav\… {i acum… al N\sc\toarei de Dumnezeu:
Pe tine zid [i liman te avem [i rug\toare bine
primit\ c\tre Dumnezeu; pe care L-ai n\scut,N\sc\toare de Dumnezeu, nenuntit\; ceea ce e[ti acredincio[ilor mântuire.
Dup\ terminarea Catismei a 17-a, cu stihurile alese din
Panihid\:
LITURGHIERUL PASTORAL
408CM
YK
CM
YK

Ferici]i cei f\r\ prihan\ `n cale, care umbl\ `n legea
Domnului.
Pomene[te, Doamne, sufletul adormitului robului T\u.Aprins e sufletul meu de dorirea judec\]ilor Tale, `n toat\
vremea.
Pomene[te, Doamne, sufletul adormitului robului T\u.Istovitu-s-a sufletul meu de sup\rare; `nt\re[te-m\ `ntru
cuvintele Tale.
Pomene[te, Doamne, sufletul adormitului robului T\u.Pleac\ inima mea la m\rturiile Tale [i nu la l\comie.Pomene[te, Doamne, sufletul adormitului robului T\u.M=hnire m-a cuprins din pricina p\c\to[ilor, care
p\r\sesc legea Ta.
Pomene[te, Doamne, sufletul adormitului robului T\u.P\rta[ sunt cu to]i cei ce se tem de Tine [i p\zesc
poruncile Tale…
Pomene[te, Doamne, sufletul adormitului robului T\u.Viu va fi sufletul meu [i Te va l\uda [i judec\]ile Tale `mi
vor ajuta.
Pomene[te, Doamne, sufletul adormitului robului T\u.R\t\cit-am ca o oaie pierdut\; caut\ spre robul T\u, c\
poruncile Tale nu le-am uitat.
~ndat\ se c=nt\ Binecuv=nt\rile `nmorm=nt\rii, glasul al 5-lea:
Bine e[ti cuvântat, Doamne, `nva]\-ne `ndrept\rile Tale.
Ceata sfin]ilor a aflat izvorul vie]ii [i u[a raiului;
s\ aflu [i eu calea prin poc\in]\, eu sunt oaia cea pier-
dut\, cheam\-m\, Mântuitorule, [i m\ mâ ntuie[te.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
409
CM
YKCM
YK

Bine e[ti cuvântat, Doamne…
Cei ce pe Mielul lui Dumnezeu a]i m\rturisit [i
a]i fost junghia]i ca ni[te miei, fiind muta]i la via]acea ne`mb\trânitoare [i pururea ve[nic\, sfin]ilor;Aceluia cu dinadinsul, mucenicilor, v\ ruga]i, s\ ned\ruiasc\ nou\ dezlegare datoriilor.
Bine e[ti cuvântat, Doamne…
Cei ce a]i umblat pe calea cea strâmt\ [i cu
chinuri, to]i care `n via]\ crucea ca jugul a]i luat [iMie a]i urmat cu credin]\, veni]i de lua]i darurile,care am g\tit vou\ [i cununile cere[ti.
Bine e[ti cuvântat, Doamne…
Chipul slavei Tale celei negr\ite sunt de[i port
r\nile p\catelor; miluie[te zidirea Ta, St\pâne, [i ocur\]e[te cu `ndurarea Ta, [i mo[tenirea cea dorit\d\ruie[te-mi, f\cându-m\ pe mine iar\[i cet\]ean alraiului.
Bine e[ti cuvântat, Doamne…
Cela ce cu mâna dintru nefiin]\ m-ai zidit, [i cu
chipul T\u cel dumnezeiesc m-ai cinstit; iar pentruc\lcarea poruncii iar\[i m-ai `ntors `n p\mânt, din
LITURGHIERUL PASTORAL
410CM
YK
CM
YK

care am fost luat; la cel dup\ asem\nare m\ ridic\,
cu frumuse]ea cea dintâi iar\[i `mpodobindu-m\.
Bine e[ti cuvântat, Doamne…
Odihne[te, Dumnezeule, pe robii T\i [i-i a[az\ `n
rai, unde cetele sfin]ilor, Doamne, [i drep]ii calumin\torii str\lucesc; pe adormi]ii robii T\iodihne[te-i, trecându-le lor toate gre[elile.
Slav\…, a Treimii.
Pe o Dumnezeire `n trei str\luciri, cu bun\
credin]\ s\ o l\ud\m, strigând: Sfânt e[ti P\rintef\r\ de `nceput, Fiule cel `mpreun\ f\r\ de `nceput,[i Duhule cel dumnezeiesc; lumineaz\-ne pe noi,care cu credin]\ slujim }ie, [i ne scoate pe noi dinfocul cel de veci.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Bucur\-te, curat\, ceea ce ai n\scut pe Dumnezeu
cu trup, spre mântuirea tuturor; c\ neamul ome-nesc a aflat mântuire prin tine, [i noi s\ afl\m raiul,N\sc\toare de Dumnezeu, curat\ [i binecuvântat\.
Aliluia, Aliluia, Aliluia, slav\ }ie, Dumnezeule (
de
trei ori ).
Apoi preotul zice ectenia pentru cei r\posa]i.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
411
CM
YKCM
YK

Dup\ aceasta se cânt\ Sedealna r\posa]ilor, glasul al 5-lea:
Odihne[te, Mântuitorul nostru, cu drep]ii pe
robii T\i, [i-i s\l\[luie[te pe dân[ii `n l\ca[urile Tale,precum este scris, trecându-le, ca un bun, gre[elilelor cele de voie [i cele f\r\ de voie [i toate cele `ntru[tiin]\ [i cele `ntru ne[tiin]\, Iubitorule de oameni.
Slav\…, {i acum…, al N\sc\toarei de Dumnezeu:
Cela ce ai r\s\rit din Fecioar\, lumii, Hristoase
Dumnezeule, [i fiii luminii printr-`nsa ne-ai ar\tat,miluie[te-ne pe noi.
{i `ndat\ Psalmul 50: Miluie[te-m\ Dumnezeule… Apoi:
CANONUL, glasul al 4-lea:
La troparul dintâi se zice stihul acesta: Minunat este
Dumnezeu `ntru sfin]ii S\i, Dumnezeul lui Israel.
La al doilea tropar: Doamne, odihne[te cu drep]ii pe
adormi]ii robii T\i.
La al treilea tropar: Slav\… iar la al patrulea tropar, care este
al N\sc\toarei se zice: {i acum… [i a[a se cânt\ `ntreg Canonul.
Cântarea 1-a, glasul al 6-lea:
Irmos: Ca pe uscat umblând Israel…
Stih: Minunat este Dumnezeu `ntru sfin]ii S\i,
Dumnezeul lui Israel.
LITURGHIERUL PASTORAL
412CM
YK
CM
YK

~ntru c\m\rile cere[ti, vitejii mucenici pururea
Te roag\ pe Tine, Hristoase: pe ace[ti credincio[i,pe care i-ai mutat de pe p\mânt, `nvrednice[te-i s\dobândeasc\ bun\t\]ile cele ve[nice.
Stih: Doamne, odihne[te cu drep]ii pe adormi]ii robii T\i.
Cela ce ai `nfrumuse]at toate, pe mine omul,
fiin]\ amestecat\ `ntru smerenie `mpreun\ [i `ntrum\rire m-ai zidit; pentru aceasta, Mântuitorule,sufletele robilor T\i odihne[te-le.
Slav\…
Locuitor [i lucr\tor raiului m-ai rânduit din `n-
ceput, iar c\lcând porunca Ta m-ai izgonit; pentru a-ceasta, Mântuitorule, sufletele robilor T\i odihne[te-le.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Cela ce din coast\ a zidit `ntâi pe Eva, str\moa[a
noastr\, din preacuratul t\u pântece S-a `mbr\cat `ntrup, prin Carele t\ria mor]ii, Preacurat\, s-a stricat.
Cântarea a 3-a:
Irmos: Nu este sfânt…
Dup\ lege s-au nevoit mucenicii T\i,
D\t\torule de via]\ [i cu cununi de biruin]\
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
413
CM
YKCM
YK

`mpodobindu-se, mijlocesc m=ntuire ve[nic\ celor
ce `ntru credin]\ s-au s\vâr[it.
~nv\]atu-m-ai mai `ntâi cu multe minuni [i
semne, pe mine r\t\citul, iar mai pe urm\ ~nsu]i peTine Te-ai smerit ca un milostiv [i c\utând m-aiaflat [i m-ai mântuit.
Slav\…
Pe cei ce au venit la Tine din stric\ciunea cea
nest\t\toare a celor trec\toare, `ntru loca[urile celeve[nice, `nvrednice[te-i, Bunule, cu bucurie a
vie]ui, `ndreptându-i prin credin]\ [i prin har.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Nimeni nu este f\r\ prihan\ precum tu, Prea-
curat\ Maica lui Dumnezeu, c\ tu una pe adev\-ratul Dumnezeu cel din veci L-ai z\mislit `npântece, Care a stricat puterea mor]ii.
Apoi Irmosul:
Nu este sfânt precum Tu, Doamne Dum-
nezeul meu, Care ai `n\l]at crucea cre-
dincio[ilor T\i, Bunule, [i ne-ai `nt\rit pe noi pepiatra m\rturisirii Tale.
LITURGHIERUL PASTORAL
414CM
YK
CM
YK

Urmeaz\ aceast\ ectenie pentru cei r\posa]i:
Iar\ [i iar\ cu pace Domnului s\ ne rug\m.
Cânt\re]ii: Doamne miluie[te (o dat\).
~nc\ ne rug\m pentru odihna sufletelor
adormi]ilor robilor lui Dumnezeu ( N), [i pentru ca
s\ li se ierte lor toat\ gre[eala cea de voie [i cea f\r\de voie.
Cânt\re]ii: Doamne miluie[te (de 3 ori).
Ca Domnul Dumnezeu s\ a[eze sufletele lor
unde drep]ii se odihnesc. Mila lui Dumnezeu, `m-p\r\]ia cerurilor [i l\sarea p\catelor lor, de la Hristos,
~mp\ratul cel f\r\ de moarte [i Dumnezeul nostru,s\ cerem. Domnului s\ ne rug\m.
Cânt\re]ii: D\ Doamne…, Doamne miluie[te, iar preotul zice
rug\ciunea: Dumnezeul duhurilor [i a tot trupul… (p. 165).
Ecfonis: C\ Tu e[ti `nvierea [i via]a…
Dup\ acest ecfonis, Sedealna, glasul al 6-lea:
Cu adev\rat de[ert\ciune sunt toate [i via]a
aceasta este umbr\ [i vis, c\ `n de[ert se tulbur\
tot p\mânteanul, precum a zis Scriptura; când
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
415
CM
YKCM
YK

dobândim lumea, atunci `n groap\ ne s\l\[luim, unde
`mpreun\ sunt `mp\ra]ii [i s\racii. Pentru aceasta,Hristoase Dumnezeule, pe robii T\i ace[tia, muta]i de la
noi, odihne[te-i, ca un iubitor de oameni.
Slav\… {i acum… al N\sc\toarei de Dumnezeu:
Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, `n vremea
vie]ii mele nu m\ l\sa pe mine, ajutorului omenescnu m\ `ncredin]a, ci singur\ m\ ap\r\ [i m\mântuie[te.
Cântarea a 4-a:
Irmos: Hristos este puterea mea…
Ar\tând cuno[tin]a `n]elepciunii celei mai
bune [i a bun\t\]ii celei mult des\vâr[ite,
pentru daruri, St\pâne, cetele mucenicilor le-ainum\rat `mpreun\ cu `ngerii.
Slava Ta cea preacurat\ a dobândi, `nvred-
nice[te pe ace[tia ce s-au mutat la Tine, Hristoase,unde este loca[ul celor ce se veselesc [i glasulcuratei bucurii.
Slav\…
LITURGHIERUL PASTORAL
416CM
YK
CM
YK

Prime[te pe cei ce laud\ puterea Ta cea dumne-
zeiasc\, pe cei ce i-ai luat de pe p\mânt, f\cându-ipe dân[ii fiii luminii, cur\]indu-le cea]a p\catului,mult-Milostive.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Loca[ preacurat, biseric\ cu totul f\r\ prihan\,
sicriu preasfânt, loc fecioresc de sfin]enie, pe tine,frumuse]ea lui Iacov, te-a ales St\pânul.
Cântarea a 5-a.
Irmos: Cu dumnezeiasc\ str\lucirea Ta…
Ca o road\ des\vâr[it\ sfin]it\ [i ca o pârg\ a
firii omene[ti, aducându-se mucenicii preasl\-
vitului Dumnezeu, nou\ pururea ne dau mântuire.
Petrecerii cere[ti [i `mp\r\]iei darurilor, `nvred-
nice[te, Doamne, pe cei adormi]i, credincio[ii robiiT\i, dându-le izb\vire de p\cate.
Slav\…
Cela ce `nsu]i din fire e[ti f\c\tor de via]\ [i
adâncul cel neurmat al bun\t\]ii cu adev\rat, peace[tia ce au adormit `nvrednice[te-i `mp\r\]ieiTale, ~ndurate, Unule, Cela ce e[ti f\r\ de moarte.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
417
CM
YKCM
YK

{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
T\rie [i cântare [i mântuire S-a f\cut celor
pierdu]i, Cela ce S-a n\scut din tine, st\pâna lumii;Care a izb\vit din por]ile iadului pe cei ce cucredin]\ te fericesc pe tine.
Cântarea a 6-a.
Irmos: Marea vie]ii…
Pe cruce fiind r\stignit ai adunat la Tine
cetele mucenicilor, care au urmat patimii
Tale, Bunule; pentru aceasta ne rug\m }ie: peace[tia ce s-au mutat la Tine, odihne[te-i.
Când vei veni cu slava Ta cea de negr\it, cu fric\
s\ judeci toat\ lumea, binevoie[te, Mântuitorule,pe nori luminat s\ Te `ntâmpine pe Tinecredincio[ii robii T\i, pe care i-ai luat de pep\mânt.
Slav\…
Izvorul vie]ii Cela ce cu b\rb\]ia cea dumnezeiasc\
sco]i pe cei fereca]i, St\pâne; pe robii T\i ace[tia, carecu credin]\ au venit la Tine, `ntru dulcea]a raiuluis\l\[luie[te-i.
LITURGHIERUL PASTORAL
418CM
YK
CM
YK

{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
~n p\mânt ne-am `ntors, c\lcând porunca lui
Dumnezeu cea sfânt\; iar prin tine, Fecioar\, la cerde pe p\mânt ne-am `n\l]at, stric\ciunea mor]iiscuturând.
Apoi Irmosul:
Marea vie]ii v\zând-o `n\l]ându-se de viforul
ispitelor, la limanul T\u cel lin alergând, strig c\treTine: scoate din stric\ciune via]a mea, mult-Milostive.
Apoi ectenia: Iar\ [i iar\… [i celelalte cum s-a ar\tat mai sus.
Dup\ ecfonis, CONDACUL, glasul al 8-lea:
Cu sfin]ii odihne[te, Hristoase, sufletele ro-
bilor T\i, unde nu este durere, nici `ntris-
tare, nici suspin, ci via]\ f\r\ de sfâr[it.
ICOSUL:
Tu singur e[ti f\r\ de moarte, Cel ce ai f\cut [i
ai zidit pe om; iar noi p\mântenii din p\mânt
suntem zidi]i [i `n acela[i p\mânt vom merge, precum
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
419
CM
YKCM
YK

ai poruncit, Cel ce m-ai zidit [i mi-ai zis: p\mânt
e[ti [i `n p\mânt vei merge, unde to]i p\mânteniimergem, f\când tânguire de `ngropare cântarea:Aliluia (
de trei ori ).
Apoi iar\[i se cânt\: Cu sfin]ii odihne[te, Hristoase…
Cântarea a 7-a.
Irmos: D\t\tor de rou\…
Mântuindu-se mucenicii, cu sângele T\u, de
c\lcarea poruncii celei dintâi, [i stropindu-se
cu sângele lor, ar\tat au `nchipuit junghierea Ta;bine e[ti cuvântat Dumnezeul p\rin]ilor no[tri.
Pe moartea cea semea]\ ai omorât-o, Cuvinte,
~ncep\torule de via]\; prime[te [i pe ace[tia ce auadormit `ntru credin]a Ta, care cânt\ [i gr\iesc }ie,Hristoase: bine e[ti cuvântat Dumnezeul p\rin]ilorno[tri.
Slav\…
Cela ce m-ai `nsufle]it pe mine, omul, cu su-
flarea cea dumnezeiasc\, Dumnezeule preast\pâ-nitorule, pe ace[tia muta]i, `nvrednice[te-i St\pâne,`mp\r\]iei Tale, ca s\-}i cânte }ie, Mântuitorule:bine e[ti cuvântat Dumnezeul p\rin]ilor no[tri.
LITURGHIERUL PASTORAL
420CM
YK
CM
YK

{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Mai presus de toat\ f\ptura te-ai f\cut preane-
vinovat\, z\mislind pe Dumnezeu, Care a sf\râmatpor]ile mor]ii [i a frânt `ncuietorile; pentru aceastape tine, curat\, cu cânt\ri te m\rim credincio[ii, cape Maica lui Dumnezeu.
Cântarea a 8-a.
Irmos: Din v\paia cuvio[ilor rou\ ai izvorât…
T\rie ar\tând, vitejilor, cu cunun\ de biruin]\
v-a]i `mpodobit mucenicii lui Hristos, purt\-
torilor de nevoin]\, strigând: pe Tine Te prea-`n\l]\m, Hristoase, `n veci.
Pe credincio[ii cei care au l\sat via]a `ntru
sfin]enie, [i la Tine, St\pânul, s-au mutat, prime[te-icu blânde]e, odihnindu-i ca un `ndurat, pe cei ce Te
prea`nal]\ `ntru to]i vecii.
Slav\…
Binevoie[te acum a se s\l\[lui `n p\mântul celor
blânzi, to]i cei mai dinainte adormi]i, Mântui-torule, `ndreptând prin credin]a cea `ntru Tine [iprin dar, pe cei ce Te prea`nal]\ `ntru to]i vecii.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
421
CM
YKCM
YK

{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Fericimu-te to]i, preafericit\, pe tine ceea ce ai
n\scut pe Cuvântul, Cela ce este cu adev\rat fericit,Care S-a `ntrupat pentru noi, pe Care ~l prea`n\l]\m`ntru to]i vecii.
Cântarea a 9-a.
Irmos: Pe Dumnezeu a-L vedea…
N\dejdea a `nt\rit cetele mucenicilor [i spre
dragostea Ta cu c\ldur\ i-ai `n\l]at, mai
`nainte `nchipuind acestora cele ce vor s\ fie, odihnacea neclintit\ cu adev\rat; c\reia `nvrednice[te peace[ti credincio[i ce s-au mutat, Bunule.
Binevoie[te Hristoase, ca un milostiv, ca ace[tia
ce cu credin]\ s-au mutat s\ dobândeasc\str\lucirea Ta cea luminat\ [i dumnezeiasc\,odihn\ `n sânurile lui Avraam le d\ruie[te [ifericirii celei ve[nice, `nvrednice[te-i.
Slav\…
Cela ce e[ti din fire bun [i milostiv [i voitor milei
[i adâncul `ndur\rii, pe cei ce i-ai mutat din loculacesta al dos\dirii [i din umbra mor]ii, Mântuitorule,
a[az\-i, unde str\luce[te lumina Ta.
LITURGHIERUL PASTORAL
422CM
YK
CM
YK

{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Cort sfânt te cunoa[tem, Preacurat\, [i sicriu [i
tabla legii darului, c\ prin tine s-a d\ruit iertarecelor `ndrepta]i cu sângele Celui ce S-a `ntrupatdin pântecele t\u, ceea ce e[ti cu totul f\r\ prihan\.
Dup\ aceasta preotul, t\mâind, zice:
Pe N\sc\toarea de Dumnezeu [i Maica Luminii,
`ntru cânt\ri cinstind-o s\ o sl\vim.
Cânt\re]ii:
Duhurile [i sufletele drep]ilor Te vor l\uda pe Tine, Doamne.
{i `ndat\, Irmosul:
Pe Dumnezeu a-L vedea nu este cu putin]\
oamenilor, spre Care nu cuteaz\ a c\uta o[tile`ngere[ti, iar prin tine, preacurat\, S-a ar\tatoamenilor Cuvântul `ntrupat, pe Care sl\vindu-Lcu o[tile cere[ti pe tine te fericim.
Apoi: Sfinte Dumnezeule… [i dup\: Tat\l nostru… cânt\m
troparele acestea, glasul al 4-lea:
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
423
CM
YKCM
YK

Cu duhurile drep]ilor celor ce s-au s\vâr[it, odih-
ne[te Mântuitorule, sufletele robilor T\i, p\zindu-le`ntru via]a cea fericit\, care este la Tine, Iubitorule
de oameni.
~ntru odihna Ta, Doamne, unde to]i sfin]ii se
odihnesc, odihne[te [i sufletele robilor T\i, c\ ~nsu]ie[ti iubitor de oameni.
Slav\…
Tu e[ti Dumnezeu Care Te-ai pogorât `n iad [i ai
dezlegat durerile celor fereca]i, ~nsu]i [i sufletelerobilor T\i, odihne[te-le.
{i acum…, a N\sc\toarei de Dumnezeu:
Una curat\ [i preanevinovat\ Fecioar\, ceea ce ai
n\scut pe Dumnezeu mai presus de fire, pe Acelaroag\-L s\ mântuiasc\ sufletele robilor t\i.
Preotul zice ectenia aceasta:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Cânt\re]ii: Doamne miluie[te (de trei ori).
LITURGHIERUL PASTORAL
424CM
YK
CM
YK

~nc\ ne rug\m pentru odihna sufletelor ador-
mi]ilor robilor lui Dumnezeu ( N) [i pentru ca s\ li
se ierte lor toat\ gre[eala cea de voie [i cea f\r\ devoie.
Ca Domnul Dumnezeu s\ a[eze sufletele lor unde
drep]ii se odihnesc. Mila lui Dumnezeu, `mp\r\]iacerului [i iertarea p\catelor lor, la Hristos, ~mp\-ratul Cel f\r\ de moarte [i Dumnezeul nostru, s\cerem. Domnului s\ ne rug\m.
Cânt\re]ii:
D\ Doamne. Doamne miluie[te (o dat\).
Apoi preotul zice aceast\ rug\ciune:
Dumnezeul duhurilor [i a tot trupul, Care ai
c\lcat moartea [i pe diavol l-ai surpat [i ai d\ruitvia]\ lumii Tale, ~nsu]i Doamne, odihne[te sufleteleadormi]ilor robilor T\i (
aici se pomenesc numele, dac\
nu sunt multe ), `n loc luminat, `n loc cu verdea]\, `n
loc de odihn\, de unde a fugit toat\ durerea,`ntristarea [i suspinarea. {i orice gre[eal\ ce aus\vâr[it ei cu cuvântul, cu lucrul sau cu gândul, caun Dumnezeu bun [i iubitor de oameni iart\-i(
credincio[ii zic: Dumnezeu s\-i ierte ). C\ nu este om
care s\ fie viu [i s\ nu gre[easc\; numai Tu singur
425
CM
YKCM
YK
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI

e[ti f\r\ de p\cat, dreptatea Ta este dreptate `n
veac [i cuvântul T\u este adev\rul.
Ecfonis:
C\ Tu e[ti `nvierea [i via]a [i odihna adormi]ilor
robilor T\i, Hristoase Dumnezeul nostru, [i }ie slav\`n\l]\m, `mpreun\ cu Cel f\r\ de `nceput al T\uP\rinte [i cu Preasfântul [i bunul [i de via]\ f\c\torulT\u Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Cânt\re]ii: Amin.
Apoi se citesc Rug\ciunile de iertare a tot blestemul [i
afurisenia (vezi pag. 400).
Preotul sau diaconul zice: ~n]elepciune.
Cânt\re]ii: Ceea ce e[ti mai cinstit\…
Preotul:
Slav\ }ie, Hristoase Dumnezeule, n\dejdea
noastr\, slav\ }ie.
Cânt\re]ii: Slav\… {i acum…, Doamne miluie[te ( de trei ori ).
P\rinte, binecuvinteaz\.
LITURGHIERUL PASTORAL
426CM
YK
CM
YK

Preotul zice otpustul:
Cel ce a `nviat din mor]i, Hristos, Adev\ratul
Dumnezeul nostru, pentru rug\ciunile PreacurateiMaicii Sale, ale sfin]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor apos-toli, ale preacuvio[ilor [i de Dumnezeu purt\torilorp\rin]ilor no[tri, ale sfântului [i dreptului Laz\r,celui a patra zi `nviat [i ale tuturor sfin]ilor, sufletelerobilor S\i celor muta]i de la noi, `n corturile
drep]ilor s\ le a[eze (
cânt\re]ii Amin ); `n sânurile lui
Avraam s\ le odihneasc\ ( cânt\re]ii Amin ); cu drep]ii
s\ le numere ( cânt\re]ii Amin ); iar pe noi s\ ne mi-
luiasc\, ca un bun [i de oameni iubitor.
Cânt\re]ii: Amin.
Preotul:
~ntru fericit\ adormire, ve[nic\ odihn\ d\, Doamne,
adormi]ilor robilor T\i ( N) [i le f\ lor ve[nic\ po-
menire.
Cânt\re]ii c=nt\: Ve[nica pomenire (de trei ori).
Preotul:
Pentru rug\ciunile Sfin]ilor P\rin]ilor no[tri,
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,miluie[te-ne pe noi.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
427
CM
YKCM
YK

Cânt\re]ii: Amin.
SE CUVINE A {TI, c\ `n ziua `n care se face Parastas, la
Liturghie se pune, la obi[nuitele tropare de dup\ ie[irea cu SfântaEvanhghelie, Troparul [i Condacul pentru cei r\posa]i. La Apostolul[i Evanghelia zilei, se adaug\ Apostolul [i Evanghelia pentru ceir\posa]i. Dup\ ectenia cea mare de dup\ Evanghelie, se zice ecteniapentru cei mor]i: Miluie[te-ne, Dumnezeule… Dumnezeul
duhurilor… C\ Tu e[ti `nvierea… ~ntru fericit\ adormire… Ve[nica
pomenire.
La Sâmb\ta Mo[ilor, ectenia mic\ a mor]ilor,
se zice precum urmeaz\:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
ne rug\m }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
~nc\ ne rug\m pentru odihna [i iertarea sufletelor
celor din veac adormi]i `ntru dreapta credin]\: astr\mo[ilor, a mo[ilor, a p\rin]ilor, a maicelor, afra]ilor, a surorilor, a fiilor [i a tuturor sufletelor celordintr-o rudenie [i semin]ie cu noi, care mai `nainte auadormit `ntru n\dejdea `nvierii [i a vie]ii ve[nice; actitorilor sfântului loca[ului acestuia, a miluitorilor [ibinef\c\torilor [i a tuturor celor ce s-au ostenit [i auslujit `n sfânt loca[ul acesta: arhierei, ieromonahi,preo]i, diaconi, ierodiaconi, monahi [i slujitori careodihnesc aici [i pretutindeni dreptm\ritori cre[tini, [i a
LITURGHIERUL PASTORAL
428CM
YK
CM
YK

robilor lui Dumnezeu care acum se pomenesc ( N) [i
pentru ca s\ li se ierte lor toat\ gre[eala cea de voie [icea f\r\ de voie.
Ca Domnul Dumnezeu s\ a[eze sufletele lor [i
numele lor `n cartea vie]ii, `n sânurile lui Avraam`n latura celor vii, `n `mp\r\]ia cerurilor [i `n raiuldesf\t\rii, unde drep]ii se odihnesc. Mila lui
Dumnezeu, `mp\r\]ia cerurilor [i iertarea p\ca-telor lor, de la Hristos, ~mp\ratul cel f\r\ de moarte[i Dumnezeul nostru, s\ le cerem. Domnului s\ ne
rug\m.
Apoi rug\ciunea: Dumnezeul duhurilor… C\ Tu e[ti `nvierea.. .
[i celelalte…
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
429
CM
YKCM
YK

RÂNDUIALA LA SCOATEREA SFINTEI CRUCI
La sfâr[itul Utreniei din ziua de 14 septembrie
(~n\l]area Sfintei Cruci)
C\tre sfâr[itul Doxologiei de la Utrenie, preotul c\de[te
Sfânta Cruce, a[ezat\ dinainte pe un disc pe Sfânta Mas\; iarcând se cânt\ Sfinte Dumnezeule… [i clopotele sun\, preotul ia
discul cu Sfânta Cruce [i, ]inându-l `n dreptul frun]ii, ocole[te pedup\ Sfânta Mas\ [i iese din Sfântul Altar pe u[a dinspremiaz\noapte, mergând `naintea lui un purt\tor de lumin\. Ajuns`n mijlocul bisericii, preotul st=nd cu fa]a spre r\s\rit `nainteaanalogului mai dinainte preg\tit, zice cu glas mare:
~n]elepciune, drep]i!
Dup\ aceasta a[az\ discul cu Sf=nta Cruce pe analog [i o c\-
de[te, `n timp ce se cânt\: Mântuie[te, Doamne, poporul T\u…
Apoi, luând discul cu Sfânta Cruce cu ambele mâini, `l ridic\ lafrunte [i stând `naintea analogului, cu fa]a spre r\s\rit, zice:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te. S\ zicemto]i:
{i se `ncepe `ntâia sut\ de: Doamne miluie[te, `n timp ce
preotul se pleac\ `ncet cu Sfânta Cruce pân\ la p\mânt [i din nouse ridic\ `ncet, pân\ ce se cânt\ `ntâia sut\ de: Doamne miluie[te.
LITURGHIERUL PASTORAL
430CM
YK
CM
YK

Apoi, ocolind analogul, preotul se `ntoarce cu spatele spre
strana dreapt\ [i cu fa]a spre miaz\noapte [i zice:
~nc\ ne rug\m pentru Prea Fericitul P\rintele
nostru ( N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române
[pentru (~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i
Mitropolitul) nostru ( N)], [i pentru to]i fra]ii no[tri
cei `ntru Hristos. S\ zicem to]i:
{i se `ncepe a doua sut\ de: Doamne miluie[te, `n timp ce
preotul se pleac\ `ncet [i se ridic\ din nou pân\ la plinirea cânt\rii.
Trecând apoi `n partea de r\s\rit a analogului [i cu fa]a spre
apus, preotul zice:
~nc\ ne rug\m pentru binecredinciosul popor
rom=n de pretutindeni, pentru oc=rmuitorii ]\riinoastre, pentru mai-marii ora[elor [i ai satelor [ipentru iubitoarea de Hristos o[tire. S\ zicem to]i:
{i se `ncepe a treia sut\ de: Doamne miluie[te , `n timp ce
preotul face ca [i mai `nainte.
{i sfâr[ind aceasta, preotul trece `n dreptul stranei din stânga,
cu fa]a spre miaz\zi [i zice:
~nc\ ne rug\m pentru tot sufletul cre[tinesc cel
nec\jit [i `ntristat. S\ zicem to]i:
{i se `ncepe a patra sut\ de: Doamne miluie[te, plecându-se
preotul din nou [i `ntorcându-se iar\[i la locul de la `nceput,adic\ cu fa]a c\tre r\s\rit, zice:
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
431
CM
YKCM
YK

~nc\ ne rug\m pentru to]i cei ce slujesc [i au
slujit `n sfânt loca[ul acesta, p\rin]i [i fra]i aino[tri. S\ zicem to]i:
{i se `ncepe a cincea sut\ de: Doamne miluie[te , plecându-se
din nou preotul, ca [i mai `nainte. Apoi preotul pune discul cuSfânta Cruce pe analog [i se cânt\ de trei ori: Crucii Tale…, `n
timp ce preotul face dou\ metanii pân\ la p\mânt `nainteaSfintei Cruci, o s\rut\, face din nou o metanie [i, plecându-sespre dreapta [i spre stânga, intr\ `n sfântul altar; iar credincio[iidin biseric\ vin pe rând [i se `nchin\, doi câte doi, ca [i preotul,s\rutând Sfânta Cruce, `n timp ce la stran\ se cânt\ celerânduite, din Minei.
Terminându-se `nchinarea [i s\rutarea Sfintei Cruci, preotul
vine `n fa]a analogului, se `nchin\ din nou, [i, luând SfântaCruce, o duce [i o pune pe tetrapod (iconostas), unde r\mânepân\ la odovania s\rb\torii (21 septembrie).
RUG|CIUNE LA BINECUV+NTAREA SALCIEI,
~N DUMINICA FLORIILOR
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne miluie[te.
Preotul cite[te rug\ciunea aceasta:
Doamne Dumnezeul nostru, Cel ce [ezi pe he-
ruvimi; Cel ce ai ar\tat puterea Ta [i ai
CM
YK
CM
YKLITURGHIERUL PASTORAL
432

trimis pe Unul-N\scut Fiul T\u, Domnul nostru
Iisus Hristos, ca s\ m=ntuiasc\ lumea prin Cruce,prin `ngroparea [i prin `nvierea Sa; C\ruia, venind`n Ierusalim spre Patima cea de bun\voie, poporulcel ce [edea `n `ntuneric [i `n umbra mor]ii, lu=ndsemnele biruin]ei, ramuri de copaci [i st=lp\ri definic, I-a prevestit `nvierea; ~nsu]i St\p=ne, p\-ze[te-ne [i pe noi, care urm=nd acelora purt\m `nm=ini ramuri de copaci `n aceast\ zi de `nainte-pr\znuire. {i precum pe acele popoare [i pe aceiprunci care }i-au strigat }ie: Osana!, a[a ap\r\-ne[i pe noi, ca prin laude [i c=nt\ri duhovnice[ti s\ ne`nvrednicim de d\t\toarea de via]\ `nviere cea de atreia zi, `n Hristos Iisus, Domnul nostru, cu Care`mpreun\ e[ti binecuv=ntat cu Preasf=ntul [i bunul[i de via]\ f\c\torul T\u Duh, acum [i pururea [i `nvecii vecilor.
Poporul: Amin.
Preotul binecuvinteaz\ ramurile de salcie ( se binecuvinteaz\
[i se sfin]esc ramurile acestea cu harul Preasf=ntului Duh prinstropira cu aceast\ ap\ sfin]it\, `n numele Tat\lui [i al Fiului [ial Sf=ntului Duh, amin ), stropindu-le cu aghiazm\ `n semnul
Sfintei Cruci, [i le `mparte credincio[ilor.
433
CM
YKCM
YK
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI

RÂNDUIALA SCOATERII SF+NTULUI AER
(EPITAF)
~n Vinerea Mare, la Vecernie, `ncep=ndu-se c=ntarea
Stihoavnei: C=nd pe lemn… , cel mai mare se `mbrac\ `n toate
ve[mintele preo]e[ti, iar ceilal]i preo]i numai `n feloane [idiaconii `n stihare*. Iar c=nd `ncep c=nt\re]ii a c=nta: Slav\… {i
acum… , de la stihoavn\, pe glasul al 5-lea: Pe Tine, cel ce Te
`mbraci cu lumina ca [i cu o hain\… , pe care o c=nt\ rar [i cu
glas dulce, atunci cel mai mare [i preo]ii cei `mpreun\ cu d=nsul,sco]=nd Sf=ntul Aer, `l `ntind pe Sf=nta Mas\ [i cel mai mare `lc\de[te, `n chipul crucii, de trei ori. Dup\ aceea ridic\ Sf=ntulAer, Sf=nta Evanghelie [i Sf=nta Cruce. {i, purt=ndu-l deasupracapetelor lor, ies prin sfintele u[i [i, ocolind sfe[nicul cel dinspremiaz\noapte, vin `n mijlocul bisericii unde este masa g\tit\ [i`mpodobit\ [i pun Sf=ntul Aer pe mas\, a[ez=nd pe el Sf=ntaEvanghelie c\tre capul M=ntuitorului zugr\vit pe Sf=ntul Aer,iar Sf=nta Cruce c\tre picioare. {i, zic=nd cite]ii: Acum libereaz\
pe robul T\u… Sfinte Dumnezeule… [i celelalte, preo]ii c=nt\
troparul, glasul al 2-lea: Iosif cel cu bun chip…, Slav\… {i
acum… Mironosi]ele femei… {i p=n\ se c=nt\ acestea, cel mai
mare c\de[te Sf=ntul Aer, `n chipul crucii (de trei ori), apoi face2 metanii mari [i s\rut\ Sf=ntul Aer cu capul descoperit, [i maiface `nc\ o metanie. Asemenea fac [i preo]ii ceilal]i, merg=ndc=te doi. Pe urm\ merg [i ceilal]i cre[tini [i, f\c=nd asemenea,s\rut\ Sf=ntul Aer, care st\ pe masa aceea p=n\ la DeniaProhodului, spre s\rutarea tuturor, arz=nd l=ng\ el dou\ f\clii [i
LITURGHIERUL PASTORAL
434CM
YK
CM
YK* La acest moment, se aduce Sf=nta Cruce din mijlocul bisericii prin Sfintele
U[i, `n Sf=ntul Altar, [i o a[az\ la locul ei, `n partea de r\s\rit a Sfintei Mese.

fiind pus\ t\m=ie aprins\ dedesubtul mesei. Iar c\tre sf=r[itul
Deniei, c=nt=ndu-se doxologia mare, iese cel mai mare cupreo]ii din Sf=ntul Altar, `mbr\ca]i `n toate ve[mintele preo]e[ti,[i stau `n jurul mesei cu Sf=ntul Aer pe ea. C=nd `ncep c=nt\re]iia c=nta: Sfinte Dumnezeule… atunci cel mai mare, cu diaconul,
av=nd f\clii `n m=n\, c\de[te Sf=ntul Aer, `n chipul crucii, de treiori; [i, c=nd se c=nt\ ultimul Sfinte Dumnezeule… , atunci se
ridic\ Sf=ntul Aer, [i, ]in=ndu-se deasupra capetelor preo]ilorslujitori [i purt=ndu-se `naintea lor 2 sfe[nice, cu lum=n\riaprinse [i diaconii c\dind c\tre Sf=ntul Aer, ies afar\ din bise-ric\, merg=nd p=n\ `n dreptul absidei din dreapta a bisericii,c=nt\re]ii c=nt=nd: Sfinte Dumnezeule… , [i se opresc acolo. Ior
diaconul zice ectenia:
Miluie[te-ne, Dumnezeule… [i pomene[te pe Patriarh,
Mitropolit sau Episcop, pe egumen (`n m\n\stiri) [i C=rmuirea]\rii (dup\ `ndrum\rile Sf=ntului Sinod).
~nc\ ne rug\m pentru buna `ntocmire a v\zduhului, pentru
`mbel[ugarea roadelor p\m=ntului [i pentru vremuri pa[nice.
~nc\ ne rug\m [i pentru to]i dreptm\ritorii cre[tini.Preotul zice ecfonisul: C\ milostiv [i iubitor…
Apoi merg mai departe, `n jurul bisericii, c=nt=nd: Sfinte
tare… ; [i, oprindu-se `n dreptul altarului, diaconul zice:
Miluie[te-ne, Dumnezeule…~nc\ ne rug\m pentru ferici]ii [i pururea pomeni]ii ctitori ai
sf=ntului loca[ului acestuia [i pentru cei mai `nainte adormi]i,p\rin]i [i fra]i ai no[tri, dreptm\ritori cre[tini, care odihnesc aici[i pretutindenea.
~nc\ ne rug\m [i pentru to]i dreptm\ritorii cre[tinii.Preotul zice ecfonisul: C\ Tu e[ti `nvierea [i via]a [i odihna…
C=nt=nd apoi: Sfinte f\r\ de moarte… , vin `n dreptul absidei
din st=nga [i diaconul zice:
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
435
CM
YKCM
YK

Miluie[te-ne, Dumnezeule…
~nc\ ne rug\m pentru fra]ii no[tri preo]i, ieromonahi,
ierodiaconi, diaconi, monahi [i monahii, [i pentru to]i cei `ntruHristos fra]i ai no[tri.
~nc\ ne rug\m [i pentru to]i dreptm\ritorii cre[tini.Preotul zice ecfonisul: C\ milostiv [i iubitor…
Apoi ajung=nd la u[a bisericii, diaconul iar\[i zice:Miluie[te-ne, Dumnezeule…~nc\ ne rug\m pentru cei care aduc daruri [i fac bine `n sf=nta
[i `ntru tot cinstit\ biserica aceasta, pentru cei care se ostenesc,pentru cei care c=nt\ [i pentru poporul care st\ `nainte [i a[teapt\de la Tine mare [i mult\ mil\.
~nc\ ne rug\m [i pentru to]i dreptm\ritorii cre[tini.~nc\ ne rug\m pentru ca s\ se p\zeasc\ sf=nt loca[ul acesta [i
]ara aceasta… [i celelalte.
Preotul, ecfonisul: Auzi-ne pe noi, Dumnezeule… [iC\
milostiv [i iubitor…
Dup\ aceasta, se intr\ `n biseric\ [i preo]ii, ajung=nd cu
Sf=ntul Aer la sfintele u[i [i oprindu-se acolo, zice cel mai mare:~n]elepciune, drep]i. Apoi intr\ `n Sf=ntul Altar printre sfintele u[i
[i c=nt\ troparul, glasul al 2-lea: Iosif cel cu bun chip… o dat\.
{i intr=nd, a[eaz\ Sf=ntul Aer pe Sf=nta Mas\. Apoi se cite[te`ndat\ la stran\: troparul proorociei, glasul al 2-lea: Cel ce ]ii
marginile lumii… Slav\… {i acum… , tot acela[i tropar. {i `ndat\
prochimenul, glasul al 4-lea: Scoal\-Te, Doamne, ajut\-ne nou\
[i ne izb\ve[te pe noi pentru slava numelui T\u. Stih:Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit… Apoi citire din
proorocia lui Iezechiel (XXXVII, 1-14): Fost-a peste mine
m=na Domnului… Dup\ aceasta, prochimenul Apostolului,
glasul al 7-lea: Scoal\-Te, Doamne, Dumnezeul meu, `nal]\-se
LITURGHIERUL PASTORAL
436CM
YK
CM
YK

m=na Ta… Stih: M\rturisi-m\-voi }ie, Doamne, cu toat\ inima
mea… Apostolul din Epistola I c\tre Corinteni (V , 6-8; Gal. III,
13-14); Fra]ilor, pu]in aluat toat\ fr\m=nt\tura o dospe[te…
Aliluia , glasul al 5-lea: S\ `nvieze Dumnezeu [i s\ se risipeasc\
vr\jma[ii Lui. Stih: Precum se stinge fumul, s\ se sting\… Al 2-
lea stih: A[a s\ piar\ p\c\to[ii de la fa]a lui Dumnezeu…
Evanghelia de la Matei (XXVII, 62-66): Iar a doua zi care este
dup\ Vineri… Sf=r[itul: {i au pecetluit piatra… Apoi ectenia: S\
zicem to]i… {i dup\ ea: S\ plinim rug\ciunea noastr\ cea de
diminea]\… Dup\ care urmeaz\ apolisul. Prin m\n\stiri se face
s\rutarea Aerului, `nchipuindu-se punerea `n morm=nt. Iarc=nt\re]ii c=nt\ stihira, glasul al 5-lea: Veni]i s\ fericim pe Iosif
cel pururea fericit… , [i se cite[te Ceasul `nt=i, la care se c=nt\
troparul zilei, din Triod. Dup\ Sfinte Dumnezeule… Preasf=nt\
Treime… [i Tat\l nostru…, condacul Triodului [i celelalte, apoi
apolisul cel des\v=r[it.
RUG|CIUNE LA BINECUV+NTAREA P+INII,
CARE SE NUME{TE ~N POPOR "PA{TI", ~N SF+NTA
DUMINIC| A PA{TILOR
La Sf=nta Liturghie, care se s\v=r[e[te `n noaptea Pa[tilor, `n
timp ce la stran\ se c=nt\ axionul: ~ngerul a strigat… , se aduc
preotului p=inile dinainte preg\tite, dup\ obicei, t\iate `n buc\]i,ca pentru anafur\, [i puse `n co[uri sau `n vase curate, `n straturipeste care s-a turnat vin curat
.
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne, miluie[te.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
437
CM
YKCM
YK

Preotul cite[te deasupra p=inilor rug\ciunea aceasta:
Dumnezeule, cel atotputernic [i Doamne,
atot]iitorule, Care ai poruncit robului T\u
Moise, la ie[irea lui Israel din Egipt [i la eliberareapoporului T\u din robia cea amar\ a lui Faraon, s\junghie mielul, care `nchipuia mai dinainte Mielulcel ce de bun\voie pentru noi a fost junghiat peCruce, lu=nd asupra Sa p\catele a toat\ lumea, peiubitul T\u Fiu, Domnul nostru Iisus Hristos, peTine [i acum cu smerenie Te rug\m, caut\ sprep=inea aceasta [i o binecuvinteaz\ [i o sfin]e[te peea. C\ci [i noi, robii T\i, pe aceasta am pus-o acum`naintea slavei Tale `n aceast\ preastr\lucit\,pream\rit\ [i m=ntuitoare zi a Pa[tilor, spre cinstea[i slava [i spre aducer ea aminte de sl\vita `nviere a
Aceluia[i Fiu al T\u, a Domnului nostru Iisus Hristos,prin Care, din ve[nica robie a vr\jma[ului [i dinleg\turile nedezlegate ale iadului, am aflat dez-legare, liberare [i ie[ire. Deci, [i pe noi, care am dus-o [i o s\rut\m [i din ea vom gusta, f\-ne a fi p\rta[ibinecuv=nt\rii Tale celei cere[ti [i alung\ de la noi,cu puterea Ta, toat\ boala [i neputin]a, d=ndu-ne lato]i s\n\tate. C\ Tu e[ti izvorul binecuv=nt\rii [id\t\torul vindec\rilor [i }ie, P\rintelui celui f\r\ de`nceput, slav\ `n\l]\m, `mpreun\ [i Unuia-N\scutFiului T\u [i Preasf=ntului [i bunului de via]\
LITURGHIERUL PASTORAL
438CM
YK
CM
YK

f\c\torului T\u Duh, acum [i pururea [i `n vecii
vecilor. Amin.
{i `ndat\ preotul strope[te p=inea cu ap\ sfin]it\, zic=nd:
Se binecuvinteaz\ [i se sfin]epte p=inea aceasta,
prin stropirea cu aceast\ ap\ sfin]it\, `n numele Ta-t\lui [i al Fiului [i al Sf=ntului Duh. Amin. (
de trei ori ).
Pa[tile astfel sfin]it se `mparte, la sf=r[itul slujbei, credincio-
[ilor, dup\ ce au fost mirui]i.
RUG|CIUNE LA BINECUV+NTAREA C|RNURILOR, ~N
SF+NTA {I LUMINATA DUMINIC| A PA{TILOR
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne, miluie[te.
Preotul cite[te rug\ciunea aceasta:
Caut\, Doamne, Iisuse Hristoase, spre m=n-
c\rurile acestea de carne [i le sfin]e[te
precum ai sfin]it berbecul pe care }i l-a adus cre-dinciosul Avraam, mielul pe care }i l-a adus jertf\Abel [i vi]elul cel gras care ai poruncit s\ fiejunghiat pentru fiul cel r\t\cit [i apoi `ntors c\treTine. {i, precum acela s-a `nvrednicit a se `ndulci
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
439
CM
YKCM
YK

de harul T\u, a[a [i pe noi ne `nvrednice[te s\ lu\m
cele sfin]ite [i binecuv=ntate de Tine, spre hrananoastr\ a tuturor. C\ Tu e[ti hrana cea adev\rat\ [iD\t\torul bun\t\]ilor [i }ie slav\ `n\l]\m, `m-preun\ [i P\rintelui T\u celui f\r\ de `nceput [iPreasf=ntului [i bunului [i de via]\ f\c\torului T\uDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
RUG|CIUNE LA BINECUV+NATREA BR+NZEI {I A
OU|LOR ~N SF+NTA {I LUMINATA DUMINIC| A PA{TILOR
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne, miluie[te.
Preotul cite[te rug\ciunea aceasta:
St\p=ne Doamne, Dumnezeul nostru, Ziditorule
[i F\c\torule a toate, binecuvinteaz\ br=nza [i
ou\le acestea, [i pe noi ne p\ze[te `ntru bun\tateaTa, ca, gust=nd din ele, s\ ne umplem de darurileTale cele date nou\ cu prisosin]\ [i de bun\tatea Tacea negr\it\. C\ a Ta este st\p=nirea [i a Ta este`mp\r\]ia [i puterea [i slava, a Tat\lui [i a Fiului [ia Sf=ntului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
CM
YK
CM
YKLITURGHIERUL PASTORAL
440

RUG|CIUNE PENTRU P+RGA STRUGURILOR ~N ZIUA
DE 6 AUGUST
Diaconul:
Domnului s\ ne rug\m.
Poporul: Doamne, miluie[te.
Preotul cite[te rug\ciunea aceasta:
Binecuvinteaz\, Doamne, aceast\ road\ nou\
a vi]ei, pe care, prin buna `ntocmire a
v\zduhului, prin pic\turile de ploaie [i prin lini[teavremii, ai binevoit a o aduce la acest ceas alcoacerii; [i, celor ce vom gusta din ea, s\ ne fie spreveselie, iar celor ce au adus-o }ie ca dar, spre cur\]ireap\catelor, prin Dumnezeiescul [i Sf=ntul Trup [i S=ngeal Hristosului T\u, cu Care binecuv=ntat e[ti
`mpreun\ cu Preasf=ntul [i bunul [i de via]\ f\c\torulT\u Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
Poporul: Amin.
441
CM
YKCM
YK
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI

RÂNDUIALA SFE{TANIEI (AGHEASMA MIC|)
care se face spre toat\ trebuin]a, la `nt=ia zi a fiec\rei luni sau
c=nd va voi cel mare, ori c=nd va cere credinciosul
{tiut s\ fie c\ prea bun [i folositor de suflet obicei este s\ se
fac\ `n biserici, `n m\n\stiri [i `n case, sfin]irea apei la toatezilele dint=i ale lunii [i a stropi pe oameni `n m\n\stiri [i `nchilii, asemenea [i `n casele mirenilor [i toate ale lor. Aceast\ap\ sfin]it\, pe care Duhul Sf=nt, prin rug\ciunile preo]ilor, osfin]e[te, are multe feluri de lucr\ri, precum `ns\[i ecteniasfin]irii [i rug\ciunea m\rturisesc: prin stropirea ei, duhurilecele viclene din tot locul se izgonesc; se iart\ [i p\catele celemici de peste toate zilele, adic\ n\lucirile diavole[ti [i g=ndurilecele rele; mintea se cur\]e[te de lucrurile cele spurcate [i se`ndrepteaz\ spre rug\ciune; bolile le izgone[te [i d\ s\n\tatesufleteasc\ [i trupeasc\. {i mai pe scurt: to]i cei care o primesccu credin]\ iau sfin]enie [i binecuv=ntare. Pentru aceasta, dar,datori sunte]i voi, preo]ilor, s\ v\ `nv\]a]i enoria[ii ca s\ oprimeasc\ pe ea cu credin]\ spre marele folos al lor.
Preotul, binecuv=nt=nd, face `nceput: Binecuv=ntat este
Dumnezeul nostru…, Slav\ }ie, Dumnezeul nostru…, ~mp\rate
ceresc…, Sfinte Dumnezeule…, Preasf=nt\ Treime…, Tat\lnostru…, C\ a Ta este `mp\r\]ia…, Doamne miluie[te (de 12 ori),
Slav\…, {i acum…, Veni]i s\ ne `nchin\m… (de 3 ori) [i
PSALMUL 142
Doamne, auzi rug\ciunea mea, ascult\ cererea
mea, `ntru credincio[ia Ta, auzi-m\, `ntru
LITURGHIERUL PASTORAL
442CM
YK
CM
YK

dreptatea Ta. S\ nu intri la judecat\ cu robul T\u,
c\ nimeni din cei vii nu-i drept `naintea Ta.Vr\jma[ul prigone[te sufletul meu [i via]a mea ocalc\ `n picioare; f\cutu-m-a s\ locuiesc `n `ntu-neric ca mor]ii cei din veacuri. Adusu-mi-amaminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toatelucrurile Tale, la faptele m=inilor Tale m-amg=ndit. Tins-am c\tre Tine m=inile mele, sufletulmeu ca un p\m=nt `nseto[at. Degrab auzi-m\,Doamne, c\ a sl\bit duhul meu. Nu-}i `ntoarce fa]aTa de la mine, ca s\ nu m\ asem\n celor ce secoboar\ `n morm=nt. F\ s\ aud diminea]a mila Ta,c\ la Tine mi-e n\dejdea. Arat\-mi calea pe carevoi merge, c\ la Tine am ridicat sufletul meu.Scap\-m\ de vr\jma[ii mei, c\ la Tine alerg,Doamne. ~nva]\-m\ s\ fac voia Ta, c\ Tu e[tiDumnezeul meu. Duhul T\u cel bun s\ m\pov\]uiasc\ la p\m=ntul drept\]ii. Pentru numeleT\u, Doamne, d\ruie[te-mi via]\. ~ntru dreptateaTa scoate din necaz sufletul meu. F\ bun\tate dest=rpe[te pe vr\jma[ii mei [i pierde pe to]i cei cenec\jesc sufletul meu, c\ eu sunt robul T\u.
Slav\…, {i acum…, Aliluia (de 3 ori), apoi Dumnezeu este
Domnul…, glasul al 4-lea [i troparele acestea:
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
443
CM
YKCM
YK

C\tre N\sc\toarea de Dumnezeu, acum cu os=rdie
s\ alerg\m noi p\c\to[ii [i smeri]ii [i s\ c\dem cupoc\in]\, strig=nd din ad=ncul sufletului: st\p=n\,ajut\-ne, milostivindu-te spre noi; gr\be[te c\ pierimsub mul]imea p\catelor; nu `ntoarce pe robii t\ide[er]i, c\ pe tine, singur\ n\dejde te-am c=[tigat.
Slav\…, acela[i. {i acum…, a N\sc\toarei:
Nu vom t\cea, N\sc\toare de Dumnezeu, pururea
a spune puterile tale noi, nevrednicii. C\ de n-ai fi stattu `nainte rug=ndu-te, cine ne-ar fi izb\vit din at=teanevoi? Sau cine ne-ar fi p\zit p=n\ acum slobozi? Nune vom dep\rta de la tine, st\p=n\, c\ tu izb\ve[ti perobii t\i pururea din toate nevoile.
PSALMUL 50
Miluie[te-m\ Dumnezeule, dup\ mare mila
Ta [i dup\ mul]imea îndur\rilor Tale
[terge f\r\delegea mea. Mai vârtos m\ spal\ def\r\delegea mea [i de p\catul meu m\ cur\]e[te. C\f\r\delegea mea eu o cunosc [i p\catul meu înainteamea este pururea. }ie Unuia am gre[it [i r\u înain-tea Ta am f\cut, ca s\ Te îndreptezi întru cuvinteleTale [i s\ biruie[ti când vei judeca Tu. C\ iat\, î ntru
LITURGHIERUL PASTORAL
444CM
YK
CM
YK

f\r\delegi m-am z\mislit [i în p\cate m-a n\scut
maica mea. C\ iat\, adev\rul ai iubit, celenear\tate [i cele ascunse ale în]elepciunii Tale mi-aiar\tat mie. Stropi-m\-vei cu isop [i m\ voi cur\]i,
sp\la-m\-vei [i mai vârtos decât z\pada m\ voi albi.Auzului meu vei da bucurie [i veselie; bucura-se-vor oasele cele smerite. Întoarce fa]a Ta de c\trep\catele mele [i toate f\r\delegile mele [terge-le.Inim\ curat\ zide[te întru mine, Dumnezeule, [iDuh drept înnoie[te întru cele din\untru ale mele.Nu m\ lep\da pe mine de la fa]a Ta [i Duhul T\ucel Sfânt nu-L lua de la mine. D\-mi mie bucuriamântuirii Tale [i cu Duh st\pânitor m\ înt\re[te.Înv\]a-voi pe cei f\r\delege c\ile Tale [i cei necre-dincio[i la Tine se vor întoarce. Izb\ve[te-m\ dev\rsarea de s=nge, Dumnezeule, Dumnezeul mân-tuirii mele. Bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta.Doamne, buzele mele vei deschide [i gura mea vavesti lauda Ta. C\ de-ai fi voit jertf\, }i-a[ fi dat;
arderile de tot nu le vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu,Duhul umilit, inima înfrânt\ [i smerit\ Dumnezeu nu ova urgisi. F\ bine, Doamne, întru bun\voirea Ta,Sionului [i s\ se zideasc\ zidurile Ierusalimului. Atuncivei binevoi jertfa drept \]ii, prinosul [i arderile de tot;
atunci vor pune pe alta rul T\u vi]ei.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
445
CM
YKCM
YK

Apoi se c=nt\ troparele acestea, glasul al 6-lea:
Irmosul:
Ceea ce ai primit bucurie prin `nger [i ai n\scut
pe Ziditorul t\u, Fecioar\, miluie[te pe cei care tem\resc pe tine (
de dou\ ori ).
Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, miluie[te-ne pe noi.
L\ud\m pe Fiul t\u, N\sc\toare de Dumnezeu, [i
strig\m, preacurat\ st\p=n\: de toat\ nevoiaizb\ve[te pe cei care se roag\ ]ie.
Tu, cea f\r\ de prihan\, e[ti lauda `mp\ra]ilor,
proorocilor, apostolilor [i mucenicilor [i ap\r\-toarea lumii.
Toat\ limba drept-credincio[ilor laud\, ferice[te
[i sl\ve[te preacurat\ na[terea ta, Marie, dumne-zeiasc\ mireas\.
Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.
D\-mi Hristoase al meu, ca un `ndurat, [i mie
nevrednicului, iertarea datoriilor, rogu-m\, pentrurug\ciunile celeia ce Te-a n\scut.
Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, miluie[te-ne pe noi.
LITURGHIERUL PASTORAL
446CM
YK
CM
YK

~ntru tine mi-am pus n\dejdile, N\sc\toare de
Dumnezeu; miluie[te-m\ cu rug\ciunile tale [i-mid\ruie[te iertare gre[alelor.
Viaz\-m\, ceea ce ai n\scut pe D\t\torul de via]\
[i M=ntuitorul, [i m\ miluie[te cu rug\ciunile tale,cea binecuv=ntat\, n\dejdea sufletelor noastre.
Ceea ce ai z\mislit `n p=ntecele t\u pe Ziditorul
tuturor, Fecioar\ cu totul f\r\ prihan\, cu rug\-ciunile tale, miluie[te sufletele noastre.
N\sc\toare de Dumnezeu, cu totul l\udat\, ceea
ce prin cuv=nt ai n\scut mai presus de cuv=nt peCuv=ntul, pe Acela roag\-L s\ m=ntuiasc\ sufletelenoastre.
Cu rug\ciunile tale, st\p=n\, milostiv f\ pe
Judec\torul [i Fiul t\u mie celui ce am gre[it maimult dec=t orice om.
Noi cei care ne rug\m s\ fim m=ntui]i cu rug\ciu-
nile tale, dup\ datorie strig\m ]ie: bucur\-te N\sc\-toare de Dumnezeu, curat\, pururea Fecioar\.
Izb\ve[te-m\ de focul cel ve[nic [i de chinurile
ce-mi sunt puse `nainte, N\sc\toare de Dumnezeu,ca s\ te fericesc pe tine.
Nu trece cu vederea rug\ciunile robilor t\i,
rug\mu-ne, `ntru tot l\udat\ st\p=n\, ca s\ ne iz-b\vim de toat\ nevoia.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
447
CM
YKCM
YK

Sloboze[te-ne de boli, de toate durerile [i de
primejdii pe noi care sc\p\m la acoper\m=ntul t\ucel sfin]it.
Minune str\in\ s-a s\v=r[it `ntru tine, N\sc\-
toare de Dumnezeu; c\ pentru noi, precum suntemnoi, S-a n\scut din tine Ziditorul tuturor [i Dum-nezeul nostru.
Biserica ta, N\sc\toare de Dumnezeu, s-a ar\tat
loca[ de t\m\duire f\r\ plat\ a bolilor [i m=ng=ieresufletelor celor sc=rbite.
Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, care ai
n\scut pe M=ntuitorul, izb\ve[te de primejdii [i detoat\ nevoia pe robii t\i.
Preacurat\ st\p=n\, scoate pe robii t\i din toat\
m=nia cea viitoare [i din toat\ v\t\marea sufle-teasc\ [i trupeasc\.
Miluie[te cu rug\ciunile tale, Fecioar\, de
Dumnezeu N\sc\toare, pe to]i care alearg\ la tine,[i-i scoate din toat\ nevoia [i necazul.
Cine vine la Biserica ta, N\sc\toare de Dum-
nezeu, [i nu ia degrab t\m\duire sufletului, `mpreun\[i trupului, Preacurat\?
Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.
Fiind rugat de to]i sfin]ii, ~ndurate, [i de cetele
cele de sus, cur\]e[te-m\, pentru ceea ce Te-an\scut.
LITURGHIERUL PASTORAL
448CM
YK
CM
YK

Doamne, odihne[te cu drep]ii pe adormi]ii robii T\i.
Iart\, M=ntuitorule, sufletele fra]ilor no[tri celor
adormi]i `ntru n\dejdea vie]ii, sl\be[te [i le las\gre[alele.
Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, miluie[te-ne pe noi.
Bucur\-te, cur\]irea lumii, Fecioar\; bucur\-te
n\strapa [i candela cea cu totul de aur a manei celeidumnezeie[ti [i a luminii, mireas\ dumnezeiasc\.
Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.
C=nt\m }ie, Dumnezeului celui `n Treime,
strig=nd c=ntarea cea `ntreit sf=nt\ [i rug=ndu-neca s\ lu\m m=ntuire.
Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, miluie[te-ne pe noi.
O, Fecioar\, ceea ce ai n\scut pe M=ntuitorul [i
St\p=nul lumii [i Domnul, pe Acela roag\-L s\m=ntuiasc\ sufletele noastre.
Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, miluie[te-ne pe noi.
Bucur\-te munte, bucur\-te rug, bucur\-te u[\,
bucur\-te scar\, bucur\-te mas\ dumnezeiasc\,bucur\-te ajut\toarea tuturor, st\p=n\.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
449
CM
YKCM
YK

Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.
Milostive, pentru rug\ciunile Maicii Tale celei
preacurate [i ale tuturor sfin]ilor T\i, d\ruie[temilele Tale poporului T\u.
Sfin]ilor arhangheli [i `ngeri, ruga]i-v\ lui Dumnezeu pentru noi.
Cu rug\ciunile m\ri]ilor T\i arhangheli [i `ngeri
[i ale cetelor celor de sus, bine-p\ze[te pe robii T\i,M=ntuitorule.
Sfinte Ioane, Proorocule [i ~naintemerg\torule, roag\-te lui
Dumnezeu pentru noi.
Pentru rug\ciunile cinstitului [i m\ritului Proo-
roc, ~naintemerg\torului [i Botez\torului T\u,Hristoase, M=ntuitorul meu, p\ze[te pe robii T\i.
Sfin]ilor m\ri]ilor apostoli, mucenicilor [i to]i sfin]ii, ruga]i-v\
lui Dumnezeu pentru noi.
Pentru rug\ciunile m\ri]ilor apostoli, ale
mucenicilor [i ale tuturor sfin]ilor T\i, d\ruie[temilele Tale poporului T\u.
Sfin]ilor celor f\r\ de argin]i, ruga]i-v\ lui Dumnezeu pentru noi.
LITURGHIERUL PASTORAL
450CM
YK
CM
YK

Pentru rug\ciunile sfin]ilor celor f\r\ de argin]i,
N\sc\toare de Dumnezeu, p\ze[te pe robii t\i ca oap\r\toare [i sprijinitoare a lumii.
Slav\…
Sl\vim pe Tat\l [i pe Fiul [i pe Sf=ntul Duh,
zic=nd: Treime Sf=nt\, m=ntuie[te sufletelenoastre.
{i acum…, a N\sc\toarei:
Ceea ce `n vremile mai de pe urm\ `n chip
minunat ai z\mislit [i ai n\scut pe Ziditorul t\u,Fecioar\, m=ntuie[te pe cei care te m\resc pe tine.
Apoi:
U[a milostivirii deschide-o nou\, binecuv=ntat\
N\sc\toare de Dumnezeu, ca s\ nu pierim cei caren\d\jduim `ntru tine, ci s\ ne izb\vim prin tine dinnevoi, c\ tu e[ti m=ntuirea neamului cre[tinesc.
Diaconul: Domnului s\ ne rug\m.
Iar preotul zice:
C\ sf=nt e[ti Dumnezeul nostru [i }ie slav\
`n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
451
CM
YKCM
YK

Apoi troparele acestea, glasul al 6-lea:
Acum a sosit vremea, care sfin]e[te pe to]i, [i ne
a[teapt\ Dreptul Judec\tor; ci te `ntoarce, suflete,c\tre poc\in]\, ca desfr=nata care cu lacrimistriga: Doamne, miluie[te-m\.
Hristoase, Cel care ai rev\rsat, cu curgeri mari,
izvorul t\m\duirilor `n Biserica cea preacurat\ aFecioarei, Doctorul sufletelor [i al trupurilor noastre,`ndep\rteaz\ ast\zi, prin stropirea binecuv=nt\riiTale, toate bolile celor neputincio[i.
Fecioar\, ai n\scut neispitit\ de nunt\ [i fecioar\
ai r\mas; Maic\ nenuntit\, N\sc\toare de Dumnezeu,Marie, roag\ pe Hristos, Dumnezeul nostru, s\ nem=ntuiasc\ pe noi.
Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, Fecioar\,
`ndrepteaz\ lucrurile m=inilor noastre [i cereiertare p\catelor noastre, c=nd c=nt\m noi c=ntareacea `ngereasc\:
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte f\r\ de
moarte, miluie[te-ne pe noi (
de trei ori ).
Diaconul: S\ lu\m aminte. Preotul: Pace tuturor.
Cite]ul: {i duhului t\u.
Prochimen, glasul al 3-lea:
Domnul este luminarea mea [i M=ntuitorul meu, de cine
m\ voi teme?
LITURGHIERUL PASTORAL
452CM
YK
CM
YK

Stih: Domnul este p\zitorul vie]ii mele, de cine m\ voi
`nfrico[a?
APOSTOLUL
Diaconul: ~n]elepciune.
Din Epistola c\tre Evrei a Sf=ntului Apostol Pavel, citire:
(II, 11-18)
Fra]ilor, cel ce sfin]e[te [i cei ce se sfin]esc,
dintr-Unul sunt to]i; de aceea nu se ru-
[ineaz\ s\-i numeasc\ pe ei fra]i, zic=nd: Spune-voifra]ilor mei numele T\u. ~n mijlocul bisericii Te voil\uda. {i iar\[i: Eu voi fi `ncrez\tor `n El; [i iar\[i:Iat\ eu [i pruncii pe care mi i-a dat Dumnezeu.Deci, de vreme ce pruncii s-au f\cut p\rta[i s=n-gelui [i trupului, `n acela[i fel [i El S-a `mp\rt\[it deacestea, ca s\ surpe prin moartea Sa pe cel ce arest\p=nirea mor]ii, adic\ pe diavolul, [i s\ izb\-veasc\ pe acei pe care frica mor]ii `i ]inea `n robietoat\ via]a. C\ci, `ntr-adev\r, nu a luat firea `nge-rilor, ci s\m=n]a lui Avraam a luat. Pentru aceea,dator era `ntru toate s\ Se asemene fra]ilor, ca s\fie milostiv [i credincios arhiereu `n cele c\treDumnezeu, pentru cur\]irea p\catelor poporului.C\ci prin ceea ce a p\timit, fiind el `nsu[i ispitit,poate [i celor ce se ispitesc s\ le ajute.
Preotul: Pace ]ie… Cite]ul: Aliluia , glasul 1.
Stih: R\spuns-a inima mea cuv=nt bun.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
453
CM
YKCM
YK

EV ANGHELIA
Diaconul: ~n]elepciune drep]i…
Din Sf=nta Evanghelie de la Ioan, citire:
(V , 1-4)
~n vremea aceea S-a suit Iisus la Ierusalim. Iar
`n Ierusalim, l=ng\ Poarta oilor, era o sc\ld\-
toare, care se numea pe evreie[te Vitezda, av=ndcinci pridvoare. ~n acestea z\cea mul]ime mult\ debolnavi: orbi, [chiopi, usca]i, a[tept=nd mi[careaapei, c\ci un `nger al Domnului se cobora la vreme`n sc\ld\toare [i tulbura apa; [i cine intra `nt=i,dup\ tulburarea apei, se f\cea s\n\tos, ori de ceboal\ era ]inut.
Apoi diaconul zice ectenia aceasta:
Cu pace Domnului s\ ne rug\m.
Pentru pacea de sus [i pentru m=ntuirea sufle-
telor noastre, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru pacea a toat\ lumea [i pentru bun\starea
sfintelor lui Dumnezeu biserici [i pentru unireatuturor, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru sf=nt\ biserica aceasta [i pentru cei care
cu credin]\, cu evlavie [i cu fric\ de Dumnezeuintr\ `ntr-`nsa, Domnului s\ ne rug\m.
LITURGHIERUL PASTORAL
454CM
YK
CM
YK

Pentru Prea Fericitul P\rintele nostru ( N)
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Rom=ne [pentru
(~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-)Episcopul [i (Mitropolitul)nostru ( N)], pentru cinstita preo]ime [i `ntru Hristos
diaconime [i pentru tot clerul [i poporul, Domnuluis\ ne rug\m.
Pentru binecredinciosul popor rom=n de pretu-
tindeni, pentru oc=rmuitorii ]\rii noastre, pentrumai marii ora[elor [i ai satelor [i pentru iubitoareade Hristos o[tire, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ora[ul [i ]ara aceasta, pentru toate ora-
[ele [i satele [i pentru cei care cu credin]\ locuiesc`ntr-`nsele, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru bun\ `ntocmirea v\zduhului, pentru
`mbel[ugarea roadelor p\m=ntului [i pentru vre-muri pa[nice, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru cei care c\l\toresc pe ape, pe uscat [i prin
aer, pentru cei bolnavi, pentru cei care p\timesc,pentru cei robi]i [i pentru m=ntuirea lor, Domnuluis\ ne rug\m.
Pentru ca s\ sfin]easc\ apa aceasta, cu puterea,
cu lucrarea [i cu pogor=rea Sf=ntului Duh, Domnuluis\ ne rug\m.
Pentru ca s\ se pogoare peste apa aceasta
lucrarea cea cur\]itoare a Treimii celei mai presusde fire, Domnului s\ ne rug\m.
455
CM
YKCM
YK
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI

Pentru ca s\ fie apa aceasta t\m\duitoare
sufletelor [i trupurilor, [i izgonitoare a toat\ putereacea potrivnic\, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ se trimit\ ei harul izb\virii [i bine-
cuv=ntarea Iordanului, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru to]i care au trebuin]\ de ajutor [i folo-
sin]\ de la Dumnezeu, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ ne lumin\m noi cu luminarea
cuno[tin]ei, prin Treimea cea de o fiin]\, Domnuluis\ ne rug\m.
Pentru ca Domnul Dumnezeul nostru s\ ne
arate pe noi fii [i mo[tenitori ai `mp\r\]iei Sale,prin gustarea [i stropirea cu apa aceasta, Dom-nului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ fim izb\vi]i noi de tot necazul,
m=nia, primejdia [i nevoia, Domnului s\ ne rug\m.
Ap\r\, m=ntuie[te, miluie[te [i ne p\ze[te,
Dumnezeule, cu harul T\u.
Pe Preasf=nta, curata, preabinecuv=ntata,
m\rita st\p=na noastr\, de Dumnezeu N\sc\toare[i pururea Fecioara Maria, cu to]i sfin]ii po-menindu-o. Pe noi `n[ine [i unii pe al]ii [i toat\via]a noastr\ lui Hristos Dumnezeu s\ o d\m.
C\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i `nchin\-
ciunea, Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
456CM
YK
CM
YK

Diaconul: Domnului s\ ne rug\m.
Iar preotul zice aceast\
Rug\ciune
St\p=ne Doamne, Dumnezeul nostru, cel
mare `ntru sfat [i minunat `n lucruri,
F\c\torule a toat\ f\ptura cea v\zut\ [i ceanev\zut\; Cel care p\ze[ti a[ez\m=ntul T\u [i daimila Ta celor care Te iubesc pe Tine [i p\zescporuncile Tale; Cel care prime[ti lacrimile cele deumilin]\ ale tuturor celor din nevoi, c\ pentruaceasta ai venit `n chip de rob, nu cu n\luciri `nfri-co[=ndu-ne pe noi, ci d=nd adev\rat\ t\m\duiretrupului [i zic=nd: iat\ te-ai f\cut s\n\tos, de acums\ nu mai gre[e[ti. ~nc\ [i din tin\ ai f\cut ochis\n\to[i [i poruncind s\ se spele, prin cuv=nt aif\cut s\ se s\l\[luiasc\ lumina; Cel care opre[ti va-lurile patimilor celor potrivnice [i potole[ti mareacea s\rat\ a acestei vie]i [i `mbl=nze[ti pornirilecele greu de purtat ale pl\cerilor; ~nsu[i, Iubitorulede oameni ~mp\rate, Cel care ne-ai dat nou\ s\purt\m ve[m=nt luminat ca z\pada din ap\ [i dinDuh (
aici preotul, afund=nd de trei ori m=na dreapt\ `n ap\,
face semnul crucii, zic=nd de fiecare dat\ ):
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
457
CM
YKCM
YK

{i acum trimite harul Preasf=ntului [i de-via]\-
f\c\torului T\u Duh, care sfin]e[te toate, [i sfin]e[teapa aceasta.
{i prin gustarea [i stropirea cu apa aceasta,
trimite nou\ binecuv=ntarea Ta, care spal\ `ntin\-ciunea patimilor. A[a ne Rug\m, cerceteaz\ ne-putin]a noastr\, Bunule, [i t\m\duie[te cu mila Tabolile noastre cele suflete[ti [i trupe[ti. Pentrurug\ciunile preacuratei, preabinecuv=ntatei st\p=neinoastre, N\sc\toarei de Dumnezeu [i purureaFecioarei Maria; cu puterea cinstitei [i de via]\f\c\toarei Cruci; cu folosin]ele cinstitelor, cere[-tilor [i celor f\r\ de trup Puteri; pentru rug\ciunilecinstitului [i m\ritului Prooroc, ~naintemer-g\torului [i Botez\torului Ioan; ale sfin]ilor, m\-ri]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor apostoli; ale celor `ntresfin]i p\rin]ii no[tri, mari dasc\li ai lumii [iierarhi: Vasile cel Mare, Grigorie de Dumnezeucuv=nt\torul [i Ioan Gur\ de Aur; ale celor `ntresfin]i p\rin]ii no[tri: Atanasie, Chiril [i Ioan celMilostiv, patriarhii Alexandriei; ale celor `ntresfin]i p\rin]ii no[tri: Nicolae, arhiepiscopul MirelorLichiei, [i Spiridon al Timitundei, f\c\tori deminuni; ale sfin]ilor ierarhi: Calinic de la Cernica,Nifon, patriarhul Constantinopolului, Iosif cel Nou
LITURGHIERUL PASTORAL
458CM
YK
CM
YK

de la Parto[, Iorest [i Sava de la Alba Iulia; Antim
Ivireanul, Iosif M\rturisitorul, Ghelasie de laR=me] [i Leontie de la R\d\u]i, Petru Movil\,Mitropolitul Kievului, Teodosie de la Brazi, Nectariede la Eghina [i cu ale tuturor sfin]ilor sfin]i]ilorierarhi; ale sfin]ilor, m\ri]ilor [i marilor mucenici:Gheorghe, purt\torul de biruin]\, Dimitrie, izvo-r=torul de mir, Teodor Tiron, Teodor Stratilat,Mina [i Ioan cel Nou de la Suceava, cu ale Sf=ntuluisfin]itului mucenic Ha ralambie, Serghie [i Vah,
Ioan Valahul [i Nicola e; cu ale sfin]ilor m\rtu-
risitori Ioan din Gale[ [i Moise M\cinic, Con-stantin voievod [i fii s\i: Constantin, {tefan, Radu[i Matei, Ianache Sfetnicul; cu ale Binecredin-ciosului voievod {tefan cel Mare [i Sf=nt [i cu aletuturor sfin]ilor bunilor biruitori mucenici; alesfintelor muceni]e: Tecla, Varvara, Anastasia,Ecaterina, Chiriachia, Fotinia, Marina, Irina,Filofteea de la Curtea de Arge[ [i Tatiana de laCraiova [i ale tuturor sfin]ilor, bunilor biruitorilormucenici [i muceni]e; ale sfin]ilor, m\ri]ilor [i f\c\-torilor de minuni doctori f\r\ de argin]i: Cosma [iDamian, Chir [i Ioan, Pantelimon [i Ermonale,Samson [i Diomid, Mochie [i Anichit, Talaleu [iTrifon; ale preacuvio[ilor [i de Dumnezeu purt\-torilor p\rin]ilor no[tri: Grigorie Decapolitul,
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
459
CM
YKCM
YK

Nicodim de la Tismana, Dimitrie cel Nou, Visarion
Sarai [i Sofronie de la Cioara, Ioan de la Prislop,Antonie de la Iezerul V=lcii, Daniil Sihastrul, Ghermandin Dobrogea [i Ioan Casian, Paisie [i Ioan de laNeam], Antipa de la Calapode[ti, Vasile de laPoiana M\rului; ale Cuvioasei [i mult-milostivemaicii noastre Parascheva [i ale Cuvioasei Teodorade la Sihla; ale sf=ntului ( N), a c\rui pomenire o
s\v=r[im; ale sfin]ilor, drep]ilor [i dumnezeie[tilorp\rin]i Ioachim [i Ana [i ale tuturor sfin]ilor T\i. {ip\ze[te, Doamne, pe dreptcredincio[ii robii T\i,d=ndu-le s\n\tate sufletului [i trupului, [i `mpli-ne[te toate cele de trebuin]\ ob[tii acesteia cre[tine,care sluje[te }ie, [i fii ei `n toate milostiv. Adu-}iaminte, Doamne, de toat\ episcopia drept-credincio[ilor care dr ept `nva]\ cuv=ntul adev\r ului
T\u [i de tot cinul preo]esc [i c\lug\resc [i dem=ntuirea lor. Adu-}i aminte, Doamne, de cei carene ur\sc [i de cei care ne iubesc pe noi; de fra]iino[tri care slujesc [i stau de fa]\; de cei care pentrubinecuv=ntate pricini nu s-au `nt=mplat aicea [i decei care ne-au poruncit nou\, nevrednicilor, s\ nerug\m pentru d=n[ii. Adu-}i aminte, Doamne, [i dep\rin]ii [i fra]ii no[tri care sunt `n robie [i `nsup\r\ri, [i-i miluie[te pe d=n[ii dup\ mare milaTa, izb\vindu-i de toat\ nevoia.
LITURGHIERUL PASTORAL
460CM
YK
CM
YK

C\ Tu e[ti izvorul t\m\duirilor, Hristoase Dum-
nezeul nostru, [i }ie slav\ `n\l]\m, `mpreun\ [iCelui f\r\ de `nceput al T\u P\rinte [i Preasf=ntului
[i bunului [i de-via]\-f\c\torului T\u Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
Preotul: Pace tuturor. Diaconul: Capetele voastre,
Domnului s\ le pleca]i.
Iar preotul cite[te `n tain\ aceast\
Rug\ciune
Pleac\, Doamne, urechea Ta [i ne auzi pe noi,
Tu, Cel care ai primit a Te boteza `n Iordan,
[i ai sfin]it apele; [i ne binecuvinteaz\ pe noi pe to]i,care prin plecarea capului ar\t\m semnul supu-nerii. {i ne `nvrednice[te a ne umple de sfin]enia Taprin gustarea [i stropirea cu apa aceasta. {i s\ nefie, Doamne, spre s\n\tatea sufletului [i a trupului.
Cu glas:
C\ Tu e[ti sfin]irea sufletelor [i a trupurilor noastre,
[i }ie slav\ [i mul]umire [i `nchin\ciune `n\l]\m,`mpreun\ [i Celui f\r\ de `nceput al T\u P\rinte [iPreasf=ntului [i bunului [i de via]\ f\c\torului T\uDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
461
CM
YKCM
YK

Dup\ aceea, lu=nd preotul Sf=nta Cruce o afund\ `n ap\ cruci[, de
trei ori, `n timp ce se c=nt\ (de trei ori) troparul acesta, glasul 1:
M=ntuie[te, Doamne, poporul T\u [i binecu-
vinteaz\ mo[tenirea Ta. Biruin]\ binecredincio[ilorcre[tini asupra celui potrivnic d\ruie[te, [i cuCrucea Ta p\ze[te pe poporul T\u (
se c=nt\ o dat\ de
preot [i de dou\ ori de c=nt\re] ).
Apoi preotul, stropind cu apa cea sfin]it\, `n chipul crucii,
altarul [i biserica (sau casa), c=nt\ troparul acesta, glasul al 2-lea:
Darurilor tale, f\-ne vrednici, N\sc\toare de
Dumnezeu, Fecioar\, trec=nd p\catele noastre [id=nd t\m\duire celor care cu credin]\ primescbinecuv=ntarea ta, preacurat\.
Apoi preotul [i tot poporul s\rut\ Sf=nta Cruce; dup\ aceea
preotul strope[te pe to]i cu apa cea sfin]it\, `n care timp se c=nt\stihirile acestea, glasul al 4-lea:
Izvorul t\m\duirilor av=nd, sfin]ilor cei f\r\ de
argin]i, da]i t\m\duiri tuturor celor care au tre-buin]\, ca cei care v-a]i `nvrednicit de mari daruride la izvorul cel pururea curg\tor al M=ntuitoruluinostru. C\ci a zis Domnul c\tre voi, ca cei caresunte]i de aceea[i r=vn\ cu apostolii: Iat\ v-am dat
462CM
YK
CM
YKLITURGHIERUL PASTORAL

vou\ putere asupra duhurilor celor necurate ca s\
le scoate]i [i s\ t\m\dui]i toat\ boala [i toat\neputin]a. Pentru aceasta, dup\ poruncile Lui,bine-vie]uind, `n dar a]i luat, `n dar da]i,t\m\duind patimile sufletelor [i ale trupurilornoastre.
Slav\…
Caut\ spre rug\ciunea robilor t\i, ceea ce e[ti cu
totul f\r\ prihan\, potolind pornirile cele rele`mpotriva noastr\ [i izb\vindu-ne de tot necazul.C\ pe tine singur\ te avem n\dejde tare [ineclintit\ [i ap\rarea ta am dob=ndit. S\ nu fimru[ina]i, st\p=n\, noi cei care te chem\m pe tine.Gr\be[te spre rug\ciunea celor care strig\ c\tretine cu cr edin]\: bucur\-te, st\p=n\, ajut\toarea tu-
turor, bucuria, acoper\m=ntul [i m=ntuireasufletelor noastre.
{i acum… , a N\sc\toarei, glasul al 8-lea:
St\p=n\, prime[te rug\cinea robilor t\i [i ne
izb\ve[te pe noi de toat\ nevoia [i necazul.
{i dup\ sf=r[itul stropirii, diaconul zice ectenia aceasta:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
463
CM
YKCM
YK

Poporul: Doamne miluie[te (de trei ori) .
~nc\ ne rug\m pentru mila, via]a, pacea, s\n\-
tatea, m=ntuirea, cercetarea, l\sarea [i iertareap\catelor robilor T\i ( N), [i pentru ca s\ li se ierte
toat\ gre[eala cea de voie [i cea f\r\ de voie.
~nc\ ne rug\m ca s\ se p\zeasc\ sf=nt loca[ul
acesta (
sau casa aceasta ) [i toate ora[ele [i satele de
boal\, de foamete, de cutremur, de potop, de foc, desabie, de n\v\lirea altor neamuri [i de r\zboiul celdintre noi, [i pentru ca milostiv, bl=nd [i lesneiert\tor s\ fie nou\ bunul [i iubitorul de oameniDumnezeul nostru, [i s\ `ndep\rteze [i s\ `mpr\[tietoat\ m=nia, care se porne[te asupra noastr\, [i s\ne izb\veasc\ de mustrarea Lui cea dreapt\, careeste asupra noastr\, [i s\ ne miluiasc\ pe noi.
Poporul: Doamne miluie[te ( de 40 de ori ).
Preotul zice:
Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, M=ntuitorul nos-
tru, n\dejdea tuturor marginilor p\m=ntului [i acelor ce sunt pe mare departe, [i milostiv fii nou\,St\p=ne, pentru p\catele noastre [i ne miluie[te penoi. C\ milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu e[ti[i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
464CM
YK
CM
YK

Diaconul: ~n]elepciune… Strana: Binecuvinteaz\. Preotul:
Slav\ }ie, Hristoase Dumnezeule… {i sf=r[itul acesta:
Hristos, Adev\ratul Dumnezeul nostru, pentru
rug\ciunile Preacuratei Maicii Sale, cu putereacinstitei [i de via]\ f\c\toarei Cruci, pentrurug\ciunile sfin]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor apostoli,ale preacuvio[ilor [i de Dumnezeu purt\torilorp\rin]ilor no[tri, [i ale tuturor sfin]ilor, s\ nemiluiasc\ [i s\ ne m=ntuiasc\ pe noi, ca un bun [ide oameni iubitor.
Poporul: Amin.
RÂNDUIALA SFIN}IRII CASEI
Rug\ciune
la `nceperea temeliei casei
Se face mai `nt=i sfin]irea cea mic\ a apei.
Domnului s\ ne rug\m.
Dumnezeule atot]iitorule, Care ai f\cut cerul cu
`n]elepciune [i ai `ntemeiat p\m=ntul pe t\ria lui,Ziditorule [i F\c\torule a toate, caut\ spre robulT\u ( N), care cu puterea t\riei Tale voie[te s\ ridice
cas\ pentru locuin]\ [i prin zidire s\ o `nal]e;
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
465
CM
YKCM
YK

`nt\re[te-o pe ea pe piatra cea tare, ca, dup\ glasul
cel dumnezeiesc al Evangheliei Tale, nici v=ntul,nici apa, nici altceva s\ nu o poat\ strica. Ajut\-i s\o `nal]e p=n\ la cap\t [i pe cei care vor s\ locuiasc\`n ea `i p\ze[te de toat\ b=ntuiala celui potrivnic.C\ a Ta este st\p=nirea [i a Ta este `mp\r\]ia [iputerea [i slava, a Tat\lui [i a Fiului [i a Sf=ntuluiDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor. Amin.
R=nduiala
binecuv=nt\rii casei noi, `n care urmeaz\ a locui cineva
pentru `nt=ia oar\
Preotul, venind `n casa ce are a o binecuv=nta, s\v=r[e[te
sfin]irea cea mic\ a apei. Poate avea cu sine [i ap\ sfin]it\ `ntr-unvas (dac\ pentru o pricin\ oarecare nu s-ar face sfin]irea apei `ncas\) [i untdelemn `n alt vas. Apoi `ncepe, dup\ obicei:Binecuv=ntat este Dumnezeul nostru…, ~mp\rate ceresc…, (se
c=nt\ `n sobor pe glasul al 6-lea) Sfinte Dumnezeule…,
Preasf=nt\ Treime, Tat\l nostru…, C\ a Ta este `mp\r\]ia…,
Doamne miluie[te (de 12 ori), Slav\… {i acum…, Veni]i s\ ne
`nchin\m… (de 3 ori) [i
Psalmul 90
Cel care locuie[te `ntru ajutorul celui-Prea`nalt,
`ntru acoper\m=ntul Dumnezeului cerului se vas\l\[lui. Va zice Domnului: «Sprijinitorul meu e[ti[i sc\parea mea; Dumnezeul meu, voi n\d\jdui
LITURGHIERUL PASTORAL
466CM
YK
CM
YK

spre D=nsul». C\ El te va izb\vi din cursa
v=n\torilor [i de cuv=ntul tulbur\tor. Cu spatele teva umbri [i sub aripile Lui vei n\d\jdui; ca o arm\te va `nconjura adev\rul Lui. Nu te vei teme defrica de noapte, de s\geata ce zboar\ ziua, delucrul ce umbl\ `n `ntuneric, de molima ce b=ntuie`ntru amiaz\. C\dea-vor dinspre latura ta o mie [izeci de mii de-a dreapta ta, dar de tine nu se vor
apropia. ~ns\ cu ochii t\i vei privi [i r\spl\tirea
p\c\to[ilor vei vedea. Pentru c\ pe Domnul,n\dejdea mea, pe Cel Prea`nalt L-ai pus sc\pare]ie. Nu vor veni c\tre tine rele [i b\taie nu se vaapropia de loca[ul t\u. C\ `ngerilor S\i va poruncic\tre tine, ca s\ te p\zeasc\ `n toate c\ile tale. Pesteaspid\ [i vasilisc vei p\[i [i vei c\lca peste leu [ipeste balaur. «C\ spre Mine a n\d\jduit [i-l voiizv\vi pe el, zice Domnul; `l voi acoperi c\ acunoscut numele Meu. Striga-va c\tre Mine [i-l voiauzi; cu el sunt `n necaz [i-l voi scoate [i-l voi m\ri. Culungime de zile `l voi umple, [i-i voi ar\ta lui
m=ntuirea Mea».
Apoi se c=nt\ troparul acesta, glasul al 8-lea:
Precum casei lui Zaheu s-a f\cut m=ntuire,
Hristoase, cu intrarea Ta, a[a [i acum cu intrarea
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
467
CM
YKCM
YK

sfin]i]ilor T\i slujitori [i, cu ace[tia, a sfin]ilor T\i
`ngeri, d\ pacea Ta casei acesteia [i cu milostivire obinecuvinteaz\, m=ntuind [i lumin=nd pe to]i ceicare vor locui `n ea.
St=nd cu fa]a spre r\s\rit, `n fa]a unei mese acoperite, pe care se
afl\ a[ezate: Sf=nta Evanghelie, Sf=nta Cruce, apa sfin]it\,untdelemn [i lum=n\ri aprinse, preotul zice: Domnului s\ ne rug\m
[i cite[te `n auzul tuturor aceast\
Rug\ciune
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, Care
ai binevoit a intra sub acoper\m =ntul vame[ului
Zaheu [i Te-ai f\cut m=ntuire lui [i la toat\ casa lui,~nsu]i [i acum p\ze[te nev\t\ma]i de toat\ r\utateape cei care voiesc a locui aici [i aduc }ie rug\ciuniprin noi nevrednicii, binecuv=nt=ndu-i pe d=n[ii [icasa aceasta, [i p\str=nd totdeauna via]a lor ne-b=ntuit\ [i d\ruindu-le cu `ndestulare toatebun\t\]ile Tale spre folos prin binecuv=ntarea Ta;c\ }ie se cuvine toat\ slava, cinstea [i `nchin\ciunea,`mpreun\ cu Cel f\r\ de `nceput al T\u P\rinte [icu Preasf=ntul [i Bunul [i de via]\ F\c\torul T\uDuh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
C=nt\re]ii: Amin. Preotul: Pace tuturor. C=nt\re]ii: {i duhului
t\u.
LITURGHIERUL PASTORAL
468CM
YK
CM
YK

Preotul: Capetele voastre Domnului s\ le pleca]i. C=nt\re]ii:
}ie Doamne.
Preotul cite[te `n tain\ aceast\
Rug\ciune
Domnului s\ ne rug\m.
St\p=ne Doamne, Dumnezeul nostru, Care
`ntru cele `nalte locuie[ti [i spre cele smerite
prive[ti, Cel care ai binecuv=ntat casa lui Laban cuintrarea lui Iacob [i casa lui Putifar cu venirea luiIosif, Cel care ai binecuv=ntat casa lui Abiadarprin aducerea `n ea a chivotului Legii, [i `n zilelevenirii Tale `n trup, Hristoase Dumnezeul nostru,ai d\ruit m=ntuire casei lui Zaheu, ~nsu]i binecu-vinteaz\ [i casa aceasta [i cu frica Ta `nt\re[te pecei care vor locui `n ea [i `i p\ze[te nev\t\ma]i decei potrivnici, [i le trimite binecuv=ntarea Ta din`n\l]imea loca[ului T\u, [i binecuvinteaz\ [i`nmul]e[te toate bun\t\]ile `n casa aceasta. C\ }iese cuvine a ne milui [i a ne m=ntui, Dumnezeulnostru, [i }ie slav\ `n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [iSf=ntului Duh, acum [i pururea [i `n vecii vecilor.
C=nt\re]ii: Amin. Iar preotul face semnul Sfintei Cruci, de trei
ori, deasupra untdelemnului, zic=nd de fiecare dat\:
469
CM
YKCM
YK
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI

~n numele Tat\lui [i al Fiului [i al Sf=ntului Duh.
Amin.
Apoi cite[te deasupra untdelemnului aceast\
Rug\ciune
Doamne, Dumnezeul nostru, caut\ acum cu
milostivire spre rug\ciunea mea, a smeri-
tului [i nevrednicului slujitorului T\u, [i trimiteharul Preasf=ntului T\u Duh peste untdelemnulacesta [i `l sfin]e[te ca s\ fie spre sfin]irea loculuiacesta [i a casei ce s-a zidit pe el [i spre alungareatuturor puterilor celor potrivnice [i a b=ntuielilordiavole[ti. C\ Tu e[ti Cel care binecuvintezi [isfin]e[ti toate, Dumnezeul nostru [i }ie slav\`n\l]\m, Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor.
C=nt\re]ii: Amin. Iar preotul, lu=nd apa sfin]it\, strope[te to]i
pere]ii casei de jur `mprejur [i toate camerele, zic=nd:
~n numele Tat\lui [i al Fiului [i al Sf=ntului Duh,
prin stropirea cu aceast\ ap\ sfin]it\ s\ sedep\rteze toat\ lucrarea diavoleasc\ cea viclean\.Amin.
LITURGHIERUL PASTORAL
470CM
YK
CM
YK

{i dup\ ce a stropit peste tot, ia un be]i[or la cap\tul c\ruia a
`nf\[urat vat\ (sau bumbac), `l `nmoaie `n untdelemnul sfin]it [iface cu el semnul Sfintei Cruci pe pere]ii camerelor, zic=nd:
Se binecuvinteaz\ casa aceasta, prin ungerea cu
acest untdelemn sfin]it, `n numele Tat\lui [i al Fiului[i al Sf=ntului Duh. Amin.
Dup\ ce preotul a f\cut semnul Sfintei Cruci cu untdelemnul
sfin]it pe pere]ii tuturor camerelor, c=nt\re]ii c=nt\ stihiraaceasta, glasul al 5-lea:
Binecuvinteaz\, Doamne, casa aceasta [i o umple
de bun\t\]ile Tale cele p\m=nte[ti, [i pe cei carevoiesc cu evlavie s\ locuiasc\ `n ea p\ze[te-i nev\-t\ma]i de toat\ `nt=mplarea cea rea, [i le d\ruie[tetoat\ `ndestularea binecuv=nt\rii Tale celei cere[ti[i p\m=nte[ti, [i ca un `ndurat miluie[te-i dup\ maremila Ta.
Dup\ s\v=r[irea ungerii, dac\ voie[te, preotul cite[te Evanghelia,
st=nd cu fa]a spre r\s\rit [i zic=nd:
~n]elepciune drep]i…
Din Sf=nta Evanghelie de la Luca, citire:
(XIX, 1-10)
~n vremea aceea trecea Iisus prin Ierihon, [i
iat\ un b\rbat, cu numele Zaheu, [i acesta era
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
471
CM
YKCM
YK

mai-marele vame[ilor [i era bogat. {i c\uta s\ vad\
cine este Iisus; dar nu putea de mul]ime, pentru c\era mic de statur\. {i alerg=nd el `nainte, s-a suit`ntr-un sicomor ca s\-L vad\, c\ci pe acolo avea s\treac\. {i c=nd a sosit la locul acela, Iisus, privind`n sus, a zis c\tre el: Zahee coboar\-te degrab\,c\ci ast\zi `n casa ta trebuie s\ r\m=n. {i a cobor=tdegrab\ [i L-a primit, bucur=ndu-se. {i v\z=nd,to]i murmurau zic=nd c\ a intrat s\ g\zduiasc\ laun om p\c\tos. Iar Zaheu, st=nd, a zis c\tre Domnul:Iat\, jum\tate din averea mea, Doamne, o daus\racilor [i, dac\ am n\p\stuit pe cineva cu ceva,`ntorc `mp\trit. {i a zis c\tre el Iisus: Ast\zi s-af\cut m=ntuire casei acesteia, pentru c\ [i acestaeste fiu al lui Avraam. C\ci Fiul Omului a venit s\caute [i s\ m=ntuiasc\ pe cel pierdut.
C=nt\re]ii: Slav\ }ie, Doamne… {i `ndat\ citesc
Psalmul 100
Mila [i judecata Ta voi c=nta }ie, Doamne.
C=nta-voi [i voi merge, cu pricepere, `n cale f\r\prihan\. C=nd vei veni la mine? Umblat-am `ntruner\utatea inimii mele, `n casa mea. N-am pus`naintea ochilor mei lucru nelegiuit; pe c\lc\torii
LITURGHIERUL PASTORAL
472CM
YK
CM
YK

de lege i-am ur=t. Nu s-a lipit de mine inima `nd\-
r\tnic\; pe cel r\u care se dep\rta de mine, nu l-amcunoscut. Pe cel care clevetea `n ascuns pe vecinuls\u, pe acela l-am izgonit. Cu cel m=ndru cu ochiul[i nes\]ios cu inima, cu acela n-am m=ncat. Ochiimei sunt peste credincio[ii p\m=ntului, ca s\ [ad\ei `mpreun\ cu mine. Cel care umbla pe cale f\r\prihan\, acela `mi slujea. Nu va locui `n casa meacel m=ndru; cel care gr\ie[te nedrept\]i nu va sta`naintea ochilor mei. ~n dimine]i voi judeca pe to]ip\c\to[ii p\m=ntului, ca s\ nimicesc din cetateaDomnului pe to]i cei care lucreaz\ f\r\delegea.
~n vremea citirii psalmului, dac\ voie[te, preotul t\m=iaz\
toat\ casa, [i apoi zice ectenia aceasta:
Miluie[te-ne, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,
rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
~nc\ ne rug\m ca s\ trimit\ binecuv=ntarea Sa
asupra casei acesteia [i asupra robului S\u ( N) [i
asupra tuturor celor care voiesc a locui cu evlavie`n ea; s\ le trimit\ pe `ngerul S\u cel milostiv, ca s\-ip\zeasc\ [i s\-i fereasc\ de toat\ r\utatea [i s\-ipov\]uiasc\ spre lucrarea tuturor faptelor celorbune [i spre `mplinirea sfintelor porunci ale luiHristos; s\-i p\zeasc\ de foamete, de molim\, de
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
473
CM
YKCM
YK

cutremur, de potop, de foc, de sabie [i de venirea
celor de alt neam asupr\-le; [i s\ le d\ruiasc\ s\n\-tate [i s\-i `nt\reasc\ cu zile `ndelungate [i `ntrutoate s\-i `ndestuleze, s\ zicem to]i: Doamne, auzi-ne[i ne miluie[te.
~nc\ ne rug\m pentru to]i fra]ii [i pentru to]i dr ept-
m\ritorii cre[tini, auzi-ne, Doamne, [i ne miluie[te.
{i dup\ ecfonisul: Auzi-ne, Doamne, M=ntuitorul nostru… ,
preotul face obi[nuitul apolis al zilei.
Rug\ciune
pentru casa ce este sup\rat\ de duhuri rele
Se face mai `nt=i sfin]irea cea mic\ a apei.
Domnului s\ ne rug\m.
Doamne, Dumnezeul m=ntuirii noastre, Fiul
Dumnezeului celui viu, Care Te por]i pe
heruvimi; Cel care e[ti mai presus dec=t toat\`ncep\toria [i st\p=nia [i puterea [i domnia; Tu celmare [i `nfrico[\tor peste to]i care sunt `mprejurulT\u; Cel care ai a[ezat cerul deasupra noastr\ [i aif\cut p\m=ntul cu t\ria Ta [i ai `ndreptat lumea cu`n]elepciunea Ta; Care cutremuri din temelie celede sub cer, `nc=t [i st=lpii lor se clatin\; Cel care
LITURGHIERUL PASTORAL
474CM
YK
CM
YK

zici soarelui [i nu r\sare ascunz=ndu-se dup\ stele;
Care amenin]i marea [i o usuci pe ea; a C\ruim=nie tope[te st\p=niile [i puterile, [i din pricinaC\ruia pietrele s-au sf\r=mat; Care ai zdrobitpor]ile cele de aram\ [i z\voarele cele de fier le-airupt, pe cel tare l-ai legat [i pe slujitorii lui i-airisipit; pe tiran cu crucea Ta l-ai dobor=t [i pebalaur cu undi]a `ntrup\rii Tale l-ai prins culan]uri l-ai legat `n `ntunericul iadului. Tu,Doamne, `nt\rirea celor care-[i pun n\dejdea `nTine, zidul cel tare al celor care [i-au pus `ncre-derea `n Tine, dep\rteaz\, izgone[te [i `mpr\[tietoat\ lucrarea diavoleasc\, toat\ n\v\lirea satanei,toat\ b=ntuiala puterii celei potrivnice de la casaaceasta [i de la cei care locuiesc `n ea, care poart\semnul crucii Tale celei biruitoare [i `nfrico[\toare`mpotriva demonilor, [i care cheam\ numele T\ucel sf=nt.
A[a, Doamne, Care ai izgonit legiunea de
demoni [i ai poruncit duhului celui surd [i mut [inecurat s\ ias\ din omul cel cuprins de el [i s\ nuse mai `ntoarc\; Cel care ai nimicit toat\ tab\ravr\jma[ilor no[tri cei nev\zu]i, iar credincio[ilorcare Te cunosc pe Tine le-ai zis: iat\, v\ dau vou\putere s\ c\lca]i peste [erpi [i peste scorpii [i peste
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
475
CM
YKCM
YK

toat\ puterea vr\jma[ului, ~nsu]i, St\p=ne, p\ze[te
pe to]i care sunt `n casa aceasta de toat\ v\t\marea[i ispita, izb\vindu-i de frica de noapte, de s\geatace zboar\ ziua, de lucrul ce umbl\ `n `ntuneric, de`nt=lnirea cu demonul de amiaz\, pentru ca robiiT\i [i roabele Tale [i pruncii `ndulcindu-se deajutorul T\u [i cu tab\r\ `ngereasc\ fiind p\zi]i,to]i ca unul, `ntr-un g=nd, cu credin]\ s\ c=nte:Domnul este ajutorul meu [i nu m\ voi teme de ce-mi va face mie omul. {i iar\[i: Nu m\ voi teme der\u, pentru c\ Tu cu mine e[ti. C\ci Tu e[ti,Dumnezeule, `nt\rirea mea, St\p=nitor tare, Domnal p\cii, Tat\ al veacului ce va s\ fie, [i `mp\r\]ia Taeste `mp\r\]ia ve[nic\. C\ a Ta, a Unuia, este `mp\-r\]ia [i puterea [i slava, `mpreun\ cu P\rintele T\ucel f\r\ de `nceput [i cu Preasf=ntul Duh, acum [ipururea [i `n vecii vecilor. Amin.
RÂNDUIALA BINECUV+NT|RII MA{INII
Se face mai `nt=i sfin]irea cea mic\ a apei.
Preotul face `nceputul: Binecuv=ntat este Dumnezeul
nostru…, ~mp\rate ceresc…, Sfinte Dumnezeule…, Preasf=nt\
Treime…, Tat\l nostru…, C\ a Ta este `mp\r\]ia…, Doamne
miluie[te… ( de 12 ori ), Slav\… {i acum…, Veni]i s\ ne
`nchin\m… ( de 3 ori ).Apoi Psalmul 106.
LITURGHIERUL PASTORAL
476CM
YK
CM
YK

Dup\ aceea preotul cite[te aceast\
Rug\ciune
Domnului s\ ne rug\m.
Doamne, Dumnezeul p\rin]ilor no[tri, Care
ai poruncit robului T\u Noe s\ fac\ corabia
spre m=ntuirea lumii [i ai binevoit ca din lemnemulte s\ fie alc\tuit\ ca un singur lemn, ~nsu]iSt\p=ne al tuturor, Care ai binevoit a c=rmuilemnele cele ne`nsufle]ite [i cu dreapta Ta cea tarea m=ntui neamul omenesc, p\ze[te [i acum ma[inaaceasta [i d\ ei `nger bun [i pa[nic. P\ze[te pe ceicare vor c\l\tori cu ea; d\-le lor s\ ajung\ s\n\to[iacas\. Cu rug\ciunile Preacuratei st\p=nei noastre,N\sc\toarei de Dumnezeu [i pururea Fecioarei
Maria; cu puterea cinstitei [i de via]\ f\c\toareiCruci; cu ajutorul cinstitelor, cere[tilor, `n]eleg\-toarelor puteri cele f\r\ de trup; al sf=ntului, m\rituluiprooroc, ~naintemerg\torului [i Botez\torului Ioan;al sfin]ilor, m\ri]ilor [i `ntru tot l\uda]ilor apostoli;al sfin]ilor, m\ri]ilor, bunilor biruitori mucenici, alcuvio[ilor [i purt\torilor de Dumnezeu p\rin]ilorno[tri; al sf=ntului ( N), a c\rui pomenire o s\-
v=r[im, [i al tuturor sfin]ilor T\i. C\ Tu e[ti Cel careoc=rmuie[ti [i sfin]e[ti toate. Dumnezeul nostru, [i
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
477
CM
YKCM
YK

}ie slav\ [i mul]umire [i `nchin\ciune `n\l]\m,
Tat\lui [i Fiului [i Sf=ntului Duh, acum [i pururea[i `n vecii vecilor. Amin.
{i lu=nd preotul ap\ sfin]it\, strope[te cu ea ma[ina cea nou\,
zic=nd:
Se binecuvinteaz\ ma[ina aceasta prin stropirea
cu aceast\ ap\ sfin]it\, `n numele Tat\lui [i al Fiului[i al Sf=ntului Duh. Amin.
Rug\ciune pentru cei care c\l\toresc
Domnului s\ ne rug\m.
St\p=ne Doamne, Dumnezeul nostru, Care
e[ti calea cea adev\rat\; Cel care ai c\l\torit
`mpreun\ cu robul T\u Iosif, c\l\tore[te, St\p=ne,[i cu robul T\u ( N). Izb\ve[te-l pe d=nsul de t=lhari
[i de toat\ b=ntuiala vr\jma[ului uciga[ de oameni;p\ze[te-i via]a nev\t\mat\ [i fere[te sufletul luicurat de toat\ `ntin\ciunea; f\ cu spor c\l\toria lui[i umbletele lui le `ndrepteaz\ [i arat\-l s\n\tos [ivesel `n cele ce dore[te. A[a ne rug\m }ie, ~mp\rateatotputernice, Care nu ]ii minte r\ul, auzi-m\ pemine smeritul pentru bun\tatea Ta [i treci cuvederea toate gre[ealele robului T\u ( N); cu harul
LITURGHIERUL PASTORAL
478CM
YK
CM
YK

T\u `mbog\]e[te-l, [i-l arat\ pe d=nsul plin de
bun\t\]ile Tale cele cere[ti [i p\m=nte[ti. C\ a Taeste `mp\r\]ia [i puterea [i slava, a Tat\lui [i aFiului [i a Sf=ntului Duh, acum [i pururea [i `nvecii vecilor. Amin.
{i `ndat\ stihira, glasul al 4-lea: Caut\ spre rug\ciunile robilor
T\i… Iar preotul face obi[nuitul apolis al zilei sau al s\rb\torii.
ALTE R+NDUIELI {I RUG|CIUNI
479
CM
YKCM
YK

ADUNARE DE CERERI
la felurite trebuin]e din via]a omului
Aceste cereri se fac dup\ r=nduiala [i la vremea ar\tat\ mai jos:
MUL}UMIRE
pentru c=[tigarea cererii [i pentru
toat\ facerea de bine a lui Dumnezeu
Dup\ s\v=r[irea Proscomidiei, lu=nd preotul de asemenea o
p\rticic\, o pune pe Sf=ntul Disc [i zice:
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
prime[te jertfa aceasta, pe care cu mul]u-
mire pentru facerile Tale de bine o aducem }ie`ntru miros de bun\ mireasm\ duhovniceas\, `ntruJertfelnicul T\u cel mai presus de ceruri, [i cu mi-lostivire p\ze[te de tot r\ul [i de toat\ str=mtorareav\zu]ilor [i nev\zu]ilor vr\jma[i pe robii T\i, pe
480CM
YK
CM
YK KK

care ai binevoit a-i auzi [i milui, [i totdeauna le
ajut\ spre `mplinirea dragostei celei c\tre Tine [ic\tre aproapele [i spre toate facerile de bine [i `i`nvrednice[te [i cere[tilor Tale bun\t\]i.
La `nceputul Dumnezeie[tii Liturghii, dup\ ce preotul zice:
Binecuv=ntat\ este `mp\r\]ia…, continu\ cu ectenia:
Cu pace Domnului s\ ne rug\m.
Pentru pacea de sus [i pentru m=ntuirea sufletelor…
Pentru pacea a toat\ lumea…
Pentru sf=nt\ biserica aceasta…
Pentru Prea Fericitul P\rintele nostru ( N),
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Rom=ne [pentru
(~nalt-) Prea Sfin]itul (Arhi-) Episcopul ([i Mitro-politul) nostru ( N)], pentru cinstita preo]ime [i
`ntru Hristos diaconime [i pentru tot clerul [i po-porul, Domnului s\ ne rug\m .
Pentru binecredinciosul popor rom=n de pretu-
tindeni, pentru oc=rmuitorii ]\rii noastre, pentrumai-marii ora[elor [i ai satelor [i pentru iubitoareade Hristos o[tire, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru sf=nt loca[ul acesta…
Pentru buna `ntocmire a v\zduhului…
Pentru cei care c\l\toresc pe ape, pe uscat…
481
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORALK
K

Aceste ectenii se zic neschimbate p=n\ aici la toate cererile;
iar la vreme de nevoie se adaug\ `n acest loc cele de trebuin]\,precum urmeaz\ aici:
Pentru ca s\ primeasc\ cu milostivire, `n sf=ntul
cel mai presus de ceruri [i duhovnicescul S\u Jert-felnic, mul]umirea [i rug\ciunea noastr\ de acum,a nevrednicilor robilor S\i [i cu `ndurare s\ ne mi-luiasc\, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ nu se `ntoarc\ de la mul]umirea
noastr\, a nevrednicilor robilor S\i, pe care o adu-cem cu inim\ smerit\ pentru facerile de bine ce le-am primit de la D=nsul, ci ca o t\m=ie cu bunmiros [i ca o ardere de tot bine-primit\ s\-I fie Lui,Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ aud\ [i acum glasul rug\ciunii
noastre, a nevrednicilor robilor S\i, [i buna cerere[i dorire a credincio[ilor S\i, totdeauna spre bine s\o plineasc\ [i ca un Milostiv [i totdeauna s\ ne deafaceri de bine, nou\ [i Sfintei Sale Biserici [i la totcredinciosul S\u popor, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ izb\veasc\ Sf=nta Sa Biseric\, pe
robii S\i ( N), [i pe noi pe to]i, de tot necazul, m=nia,
nevoia [i de to]i vr\jma[ii v\zu]i [i nev\zu]i [i cu
482CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK

s\n\tate `ntru lungime de zile, `n pace [i cu ocro-
tirea `ngerilor S\i, totdeauna s\-i `ngr\deasc\ pecredincio[ii S\i robi, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ fim izb\vi]i noi de tot necazul…
Ap\r\, m=ntuie[te, miluie[te…
Pe Preasf=nta, curata…
[i celelalte.
Ecfonisul:
C\ milostiv [i iubitor de oameni…
Dup\ Vohod, troparul, glasul al 4-lea:
Mul]umitori fiind noi nevrednicii robii T\i,
Doamne, pentru binefacerile Tale cele mari ce le-aif\cut asupra noatr\, l\ud=nd Te binecuv=nt\m,mul]umim, c=nt\m [i sl\vim marea Ta milostivire[i, cu dragoste, ca ni[te robi, strig\m }ie: F\c\to-rule de bine, M=ntuitorul nostru, slav\ }ie.
Condacul, glasul al 3-lea:
De binefacerile [i darurile Tale, ca ni[te robi
netrebnici `nvrednicindu-ne `n dar, St\p=ne, cu ne-voin]\ alerg\m la Tine [i, sl\vindu-Te ca pe un d\-t\tor de bine [i a-toate-f\c\tor, strig\m: Slav\ }ie,Dumnezeule, `ntru-tot-~ndurate.
483
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORALK
K

Prochimen, glasul al 4-lea:
C=nta-voi Domnului, binef\c\torului meu, [i voi c=nta
numele Domnului celui Prea`nalt.
Stih: Bucura-se-va inima mea de m=ntuirea Ta.
Apostolul:
Din Epistola c\tre Efeseni a Sf=ntului Apostol Pavel, citire:
Fra]ilor, ca fiii luminii s\ umbla]i… (V , 8-19).
(Caut\ Apostolul, luni `n s\pt\m=na `nt=ia dup\ Rusalii). Aliluia
al glasului.
Stih: L\uda-voi numele Dumnezeului meu cu c=ntare, [i-L
voi preasl\vi pe El `n laud\.
Stih: C\ a auzit Domnul pe cei s\raci, [i pe ai S\i cei fereca]i
nu i-a urgisit.
Evanghelia
Din Sf=nta Evanghelie de la Luca, citire:
~n vremea aceea, intr=nd Iisus `ntr-un sat, L-au
`nt=mpinat pe El zece lepro[i… (XVII, 12-19). (Caut\
Evanghelia din duminica a dou\zeci [i noua dup\ Rusalii).
Dup\ Evanghelie, ectenia: S\ zicem to]i din tot sufletul… [i
celelalte, precum se arat\ `n r=nduiala de la «Mul]umire [i toat\facerea de bine a lui Dumnezeu» (caut\ la pagina 481). Apoi:
484CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK

Ca ni[te robi nevrednici, cu fric\ [i cu cutremur
mul]umind milostivirii Tale, M=ntuitorule [i St\-p=nul nostru Doamne, pentru binefacerile Tale, pecare cu `mbel[ugare le-ai v\rsat asupra robilor T\i,c\dem `naintea Ta, [i ca unui Dumnezeu ~]i aducemDoxologie, [i cu umilin]\ strig\m: Izb\ve[te dintoate nevoile pe robii T\i [i, ca un Milostiv, totdea-una `mpline[te dorin]ele noastre ale tuturor. Cudinadinsul ne rug\m }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Precum ai ascultat cu milostivire rug\ciunile
robilor T\i, Doamne, [i le-ai ar\tat lor marea Taiubire de oameni, a[a [i de acum `nainte, netrec=n-du-i cu vederea, `mpline[te, spre slava Ta, toate bu-nele dorin]e ale credincio[ilor robilor T\i [i arat\spre noi, spre to]i, mila Ta cea bogat\, trec=nd cuvederea gre[elile noastre. Rug\mu-ne }ie, auzi-ne[i ne miluie[te.
Ca ni[te t\m=ie cu bun miros [i ca o ardere de tot,
bineprimit\ s\ fie, `ntrutot bunule St\p=ne, aceast\mul]umire a noastr\ `naintea slavei Tale, [i trimitetotdeauna, ca un ~ndurat, robilor T\i, mila Ta ceabogat\ [i `ndur\rile Tale [i izb\ve[te de toate me[te-[ugirile v\zu]ilor [i nev\zu]ilor vr\jma[i, pe ei,
485
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORALK
K

Biserica Ta cea sf=nt\, ora[ul ( ori:satul) acesta [i pe
tot poporul T\u, d\ruind tuturor s\n\tate, lungimede zile [i sporire `ntru toate faptele cele bune. ~ntrutot `ndurate ~mp\rate, auzi-ne [i degrab ne miluie[te.
~nc\ ne rug\m pentru cei care aduc daruri…
Ecfonisul:
C\ milostiv [i iubitor de oameni Dumnezeu…
Chinonicul:
Binecuv=ntat este Dumnezeu, Care n-a dep\rtat rug\ciunea
mea [i mila Sa de la mine. Aliluia, Aliluia, Aliluia.
Rug\ciune de mul]umire
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
Dumnezeul `ndur\rilor [i a toat\ milos-
tivirea, a C\rui mil\ este nem\surat\ [i iubire deoameni ad=nc neajuns\, la a Ta slav\ c\z=nd, cufric\ [i cu cutremur, ca ni[te robi netrebnici, cuumilin]\ aducem acum mul]umire bun\t\]ii Tale,pentru binefacerile ce au fost asupra robilor T\i(
sau: robului) ( N); [i ca pe Domnul, St\p=nul [i
Binef\c\torul Te sl\vim, ~]i c=nt\m [i Te l\ud\m. {iiar\[i c\z=nd `naintea Ta, mul]umim, rug=nd cuumilin]\ nem\surata [i nespusa Ta milostivire, ca
486CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK

precum ai binevoit a primi acum rug\ciunile robi-
lor T\i [i cu milostivire i-ai `nvrednicit a li se`mplini cererile, a[a [i de acum `nainte `nvrednice[te-ia spori `n dreapta credin]\, `n dragostea cea c\tre Tine[i cea c\tre aproapele [i `n toate faptele cele bune [i adob=ndi ale Tale binefaceri, `mpreun\ cu to]icredincio[ii T\i. M=ntuie[te-i de toat\ reaua `nt=m-plare, d\ruindu-le pace [i lini[te. {i ne `nvrednice[te peto]i, totdeauna, mul]umire a aduce, cele preabune azice [i a c=nta }ie [i Celui f\r\ de `nceput al T\u P\rinte[i Preasf=ntului [i bunului [i de via]\ f\c\torului Duh,Dumnezeului Celui sl\vit [i `ntru o fiin]\. (
{i `ndat\ cu
glas mai `nalt ): Slav\ }ie, Dumnezeului nostru, D\t\-
torului nostru de bine, `n vecii vecilor.
PENTRU ~NMUL}IREA DRAGOSTEI
{I DEZR|D|CINAREA URII {I A TOAT| R|UTATEA
Dup\ s\v=r[irea Proscomidiei, lu=nd preotul de asemenea o
p\rticic\, o pune pe Sf=ntul Disc [i zice:
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
prime[te jertfa aceasta pentru iertarea p\ca-
telor robilor T\i ( N), pe care binevoie[te a-i milui [i
a-i auzi [i cu milostivire p\ze[te-i de tot r\ul [i de
asuprirea vr\jma[ilor v\zu]i [i nev\zu]i [i totdeauna
487
CM
YKCM
YK K
KSLUJBA SFINTEI LITURGHII

le ajut\ s\ Te iubeasc\ pe Tine, pe aproapele, unul pe
altul [i `ntre d=n[ii, [i s\ fac\ tot binele, spre a se`nvrednici de bun\]\tile Tale cele cere[ti.
La ectenia `nt=ia:
Pentru ca s\ cur\]easc\ pe robii S\i ( N) de toate
p\catele [i f\r\delegile, care stric\ dragostea [i uni-rea `ntre d=n[ii, [i cu puterea, lucrarea [i harulPreasf=ntului S\u Duh s\ `ntemeieze `n inimile lorpacea, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ dezr\d\cineze dintre robii S\i ( N)
ura, cearta, neunirea [i celelalte patimi, care stric\iubirea de fra]i, [i dragoste nef\]arnic\ `ntre d=n[iis\ aduc\, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ dezr\d\cineze dintre robii S\i ( N)
patima iubirii de sine [i s\ `ntemeieze `ntre d=n[iiiubirea de fra]i, dragostea des\v=r[it\ [i toat\ faptabun\, cu puterea Preasf=ntului S\u Duh, Domnu-lui s\ ne rug\m.
La ectenia a doua:
Doamne Dumnezeul nostru, caut\ din `n\l]ime,
ca un bun, asupra inimilor robilor T\i ( N), care
sunt lipsite de dragoste [i de unire [i `mpresurate
488CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK

de spinii urii [i ai altor p\cate. O pic\tur\ din harul
Preasf=ntului T\u Duh cobor=nd peste d=nsele, s\le roureze `n chip bogat, ca s\ aduc\ roade bune, [idin dragostea cea c\tre Tine s\ sporeasc\ `n faptebune, [i s\ petreac\ `n dragoste [i unire. Cu s=rgu-in]\ Te rug\m, ca pe un D\t\tor de bine [i Dum-nezeu al nostru, degrab ne auzi [i cu iubire de oa-meni `i miluie[te.
Ca des\v=r[i]i `n dragostea Ta, Doamne Dumnezeul
nostru, s\ fie robii T\i ( N), [i s\ aib\ dragoste nef\]arnic\
fa]\ de aproapele, `mbl=nze[te-i cu harul Preasf=ntuluiT\u Duh, St\p=ne. Pentru aceasta, Milostive, cudragostea Ta [i a unuia c\tre altul `nv\p\iaz\ sufletele [iinimile lor. Rug\mu-ne, ca unui Milostiv, degrab ne auzi[i ca un ~ndurat, miluie[te-i pe d=n[ii.
PENTRU CEREREA {I C+{TIGAREA
CELOR DE TREBUIN}| {I DE FOLOS
Dup\ s\v=r[irea Proscomidiei, preotul lu=nd de asemenea o
p\rticic\, o pune pe Sf=ntul Disc zic=nd:
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
prime[te jertfa aceasta spre iertarea p\catelor
robului T\u ( N), [i r=nduie[te-i cele ce sunt de folos
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORAL
489K
K

pentru d=nsul; c\ m\car de a [i gre[it ca un om, spre
Tine cu credin]\ alerg=nd, prin noi nevrednicii n\d\j-duie[te a dob=ndi `mplinirea smeritei lui cereri, cares\ fie dup\ voia Ta cea sf=nt\.
La ectenia `nt=ia:
Pentru ca s\ aud\ [i acum glasul rug\ciunii noas-
tre, a nevrednicilor robilor S\i [i buna cerere [i do-rire a credinciosului robului S\u ( N) totdeauna spre
bine s\ o plineasc\, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca spre bun\ cererea [i rug\ciunea robu-
lui S\u ( N) s\ binevoiasc\ [i bun\-sporire `n toate
s\-i d\ruiasc\, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca dorirea [i cererea robului S\u ( N),
dup\ voia cea sf=nt\ a Sa, s\ o fac\ [i degrab, f\r\nici o `mpiedicare, spre slava numelui S\u s\ o s\-v=r[easc\, Domnului s\ ne rug\m.
La ectenia a doua:
Ca ni[te robi netrebnici c\dem c\tre Tine, M=ntui-
torule, [i cu umilin]\ strig\m: Iart\ [i miluie[te perobul T\u ( N), [i toat\ dorin]a [i cererea lui f\-o s\ fie
dup\ voia Ta; c\ numai Tu singur, Bunule [i {tiutoruleal inimilor, [tii toate cele ce sunt spre folosul robuluiT\u. Rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i-l miluie[te pe d=nsul.
CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
490
KK

Caut\ din `n\l]imea sf=ntului T\u loca[, Doamne,
Dumnezeul nostru [i, ca un bun [i de oameni iubitor,d\ruie[te robului T\u ( N) totdeauna a cugeta [i a
face toate cele ce sunt spre pl\cerea Ta; c\ Tu singure[ti Cel ce toate le r=nduie[ti spre folosul nostru.Auzi-ne [i-l miluie[te pe d=nsul.
PENTRU CEI BOLNA VI
Dup\ s\v=r[irea Proscomidiei, lu=nd preotul de asemenea o
p\rticic\, o pune pe sf=ntul disc [i zice:
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
prime[te jertfa aceasta spre iertarea p\cate-
lor robului T\u ( N), [i ca un ~ndurat, cu dreapta Ta
cea `ntru tot puternic\, stinge-i focul ce l-a cuprins,opre[te-i boala [i cu milostivire `l ridic\ din patuldurerii, `ntru slava numelui T\u.
La `nceputul Dumnezeie[tii Liturghii, se zice ectenia: Cu
pace, Domnului s\ ne rug\m…, [i celelalte la r=nd, precum se
arat\ `n r=nduiala de la «Mul]umire [i toat\ facerea de bine a luiDumnezeu» (caut\ la pagina 481). Apoi:
Pentru ca s\ se ierte toat\ gre[eala cea de voie [i
cea f\r\ de voie a robului S\u ( N), [i milostiv s\-i
fie, Domnului s\ ne rug\m.
491
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORALK
K

Pentru ca s\ se sting\ focul [i s\ `nceteze boala [i
cu milostivire s\ vindece neputin]ele lui, Domnuluis\ ne rug\m.
Pentru ca `n grab\ ca pe fiul suta[ului, ca pe
fiica cananeiencei [i ca pe soacra lui Petru, cucuv=ntul puterii Sale, s\-l vindece [i cu mil\ dinpatul durerii s\-l ridice, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru `ndurarea milei Sale, p\catele tinere]ilor
[i ale ne[tiin]ei lui [i ale p\rin]ilor lui s\ nu le pome-neasc\, ci cu milostivire s\ i se d\ruiasc\ s\n\tate,Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca precum oarec=nd pe sl\b\nogul, cu cu-
v=ntul harului S\u celui dumnezeiesc l-a ridicat,degrab, [i pe neputinciosul S\u rob din patul dureriis\-l ridice [i s\n\tos s\-l fac\, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ nu treac\ cu vederea rug\ciunea
cea cu dinadinsul a robului S\u, care acum prinnoi se roag\, ci cu milostivire s\-l aud\ pe el, [ibl=nd [i lesne-iert\tor s\-i fie Bunul [i Iubitorul deoameni Dumnezeu, [i s\n\tate s\-i dea lui, Dom-nului s\ ne rug\m.
Pentru slava numelui S\u, s\-l cerceteze cu
cercetarea Sf=ntului S\u Duh [i s\ vindece toat\
492CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK

neputin]a [i toat\ boala ce l-a cuprins, Domnului s\
ne rug\m.
Pentru ca s\ asculte cu milostivire, ca pe cana-
neianca, glasul rug\ciunilor noastre, ale nevred-nicilor robilor S\i, care strig\m c\tre D=nsul, [i cape fiica ei s\ miluiasc\ [i s\ vindece pe robul S\u(N) cel bolnav, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ fim izb\vi]i noi de tot necazul…
Ap\r\, m=ntuie[te, miluie[te…
Pe Preasf=nta, curata…
[i celelalte.
Dup\ V ohod, troparul, glasul al 4-lea:
Unule, Cel care e[ti grabnic spre ajutor,
Hristoase, arat\ de sus grabnic\ cercetare robuluiT\u celui care p\time[te; izb\ve[te-l de bolile [i dedurerile cele amare [i `l ridic\ din patul suferin]ei,ca s\-}i c=nte [i s\ Te sl\veasc\, pentru rug\ciunileN\sc\toarei de Dumnezeu, Unule, Iubitorule deoameni.
Condacul, glasul al 2-lea:
Pe cel care zace `n patul durerilor [i cu rana
mor]ii este r\nit, precum oarec=nd ai ridicat pesoacra lui Petru, M=ntuitorule, [i pe sl\b\nogul,
493
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORALK
K

a[a [i acum, pe cel care p\time[te, cerceteaz\-l cu
milostivire [i `l vindec\; c\ Tu singur e[ti Cel careai purtat neputin]a [i durerea neamului nostru [itoate le por]i, ca un mult-Milostiv.
Prochimen, glasul al 6-lea:
Miluie[te-m\, Doamne, c\ neputincios sunt: vindec\-m\, Doamne,
c\ s-au tulburat oasele mele.
Stih:C\ nu este `ntre cei mor]i cel care Te pomene[te, Doamne.
Apostolul:
Din Epistola Sf=ntului Apostol Iacov, citire:
Fra]ilor, lua]i ca pild\ de suferin]\… (V , 10-20).
(Caut\ Apostolul de la 20 iulie). Aliluia, glasul al 8-lea.
Stih: Doamne, nu cu urgia Ta s\ m\ mustri.
Stih: M=ntuie[te-m\ pentru mila Ta.
Evanghelia:
Din Sf=nta Evanghelie de la Matei, citire:
~n vremea aceea, intr=nd Iisus `n Capernaum…
(VIII, 5-13). (Caut\ Evanghelia de duminic\ `n s\pt\m=na a
patra dup\ Pogor=rea Sf=ntului Duh).
Dup\ Evanghelie, ectenia: S\ zicem to]i din tot sufletul… [i
celelalte pe r=nd, precum se arat\ la r=nduiala de la «Mul]umire[i toat\ facerea de bine a lui Dumnezeu» (caut\ la pagina 481).
494CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK

Apoi:
Doctorul sufletelor [i al trupurilor, cu umilin]\ [i
cu zdrobire de inim\ c\dem c\tre Tine [i suspi-n=nd, strig\m }ie: vindec\ durerea, t\m\duie[tepatimile sufletului [i ale trupului robului T\u ( N),
[i, ca un bun, iart\-i toat\ gre[eala cea de voie [i ceaf\r\ de voie [i degrab ridic\-l din patul durerii,rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Cel care nu voie[ti moartea p\c\tosului, ci s\ se
`ntoarc\ [i s\ fie viu, `ndur\-Te [i miluie[te pe robulT\u ( N), Milostive; contene[te-i boala, u[ureaz\-i toat\
patima [i toat\ neputin]a, `nceteaz\-i r\ceala, poto-le[te-i fierbin]eala, tinde m=na Ta cea tare [i-l ridic\din patul durerii, precum oarec=nd pe fiica lui Iair, [is\n\tos `l arat\, rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Cel care cu atingerea Ta ai vindecat pe soacra
lui Petru, fiind aprins\ de friguri [i acum pe robulT\u, cel care p\time[te cumplit, vindec\-l degrab,d=ndu-i s\n\tate, cu dinadinsul ne rug\m, Izvoruleal vindec\rilor, auzi-ne [i ne miluie[te.
Cel care ai primit lacrimile lui Iezechia [i ale lui
Manase [i poc\in]a ninivitenilor [i m\rturisirea luiDavid, [i degrab i-ai miluit, [i a noastr\ rug\ciune,ce se aduce }ie cu umilin]\, prime[te-o, `ntru totbunule ~mp\rate, [i ca un ~ndurat, miluie[te pe
495
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORALK
K

robul T\u, cel care este bolnav cumplit, d\ruindu-i
s\n\tate. Cu lacrimi ne rug\m }ie, Izvorule alvie]ii [i al nemuririi, auzi-ne [i degrab ne miluie[te.
~nc\ ne rug\m pentru cei care aduc daruri…
Ecfonisul:
C\ milostiv [i iubitor de oameni…
Chinonicul:
Vindec\-m\, Doamne, c\ s-au r\scolit oasele mele [i sufletul
meu s-a tulburat foarte. Aliluia, Aliluia, Aliluia.
PENTRU CEI CARE C|L|TORESC
Dup\ s\v=r[irea Proscomidiei, lu=nd preotul de asemenea o
p\rticic\, o pune pe Sf=ntul Disc [i zice:
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
prime[te jertfa aceasta spr e iertar ea p\catelor
robului T\u ( N); binecuvinteaz\ c\l\toria lui [i-i tri-
mite, precum oarec=nd robului T\u Tobie, `ngerpa[nic, `mpreun\-c\l\tor, pov\]uitor, p\zitor [i spri-jinitor, [i-l p\ze[te nev\t\mat de toat\ `nt=mplareacea rea, ca `n pace, s\n\tos [i cu bun\sporire s\ se`ntoarc\, [i prin aceasta s\ se preasl\veasc\ `n d=nsul
496CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK

numele T\u cel prea`ncuviin]at.
La `nceputul Dumnezeie[tii Liturghii, se zice ectenia: Cu
pace Domnului s\ ne rug\m, [i celelalte la r=nd, precum se arat\
`n r=nduiala de la «Mul]umire [i toat\ facerea de bine a luiDumnezeu» (caut\ la pagina 481). Apoi:
Pentru ca s\ miluiasc\ pe robul S\u ( N), [i s\-i
ierte toat\ gre[eala de voie [i f\r\ de voie [i s\ bine-cuvinteze c\l\toria lui, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\-i trimit\ `nger pa[nic, `mpreun\-
c\l\tor [i pov\]uitor, p\zitor, folositor, sprijinitor,p\zindu-l nev\t\mat de toat\ `nt=mplarea cea rea,Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\-l apere [i nev\t\mat s\-l p\zeasc\
de toat\ n\v\lirea vr\jma[ilor [i de toat\ str=m-torarea, [i f\r\ de p\cate s\-i fie mergerea [i `ntoar-cerea lui, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca f\r\ de primejdie [i `n pace s\-i fie
mergerea [i `ntoarcerea lui [i cu bun\-sporire [is\n\tate [i toat\ buna-primire [i cinstea s\ i se dea,Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\-l p\zeasc\ nev\t\mat [i nebiruit de
v\zu]ii [i nev\zu]ii vr\jma[i [i de n\v\lirea oamenilor
497
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORALK
K

r\i [i vicleni, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ se binecuvinteze cu har buna lui
voire, [i cu bun\-sporire s\ se fac\ cele de folossufletului [i trupului, Domnului s\ ne rug\m.
Pentru ca s\ fim izb\vi]i noi de tot necazul…
Ap\r\, m=ntuie[te, miluie[te…
Pe Preasf=nta, curata…
[i celelalte.
Dup\ V ohod, troparul, glasul al 2-lea:
Calea [i adev\rul fiind, Hristoase, pe `ngerul
T\u `mpreun\-c\l\tor trimite-l acum spre paz\ ro-bului T\u, precum oarec=nd lui Tobie, [i p\ze[te-lcu bun\-sporire, nev\t\mat de tot r\ul, spre slavaTa, `n toate, pentru rug\ciunile N\sc\toarei deDumnezeu, Unule, Iubitorule de oameni.
Condacul, glasul al 2-lea:
Cel care ai c\l\torit `mpreun\ cu Luca [i cu
Cleopa la Emaus, M=ntuitorule, mergi [i acum curobul T\u ce vrea s\ c\l\toreasc\, ferindu-l de totr\ul [i str=mtorarea, c\ Tu toate c=te voie[ti le [ipo]i, ca un iubitor de oameni.
Prochimen, glasul al 4-lea:
Arat\ mie, Doamne, calea `n care voi merge, c\ci c\tre Tine
am ridicat sufletul meu.
498CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK

Stih: Scoate-m\ de la vr\jma[ii mei, Doamne, c\ci la Tine
am sc\pat.
Apostolul:
Din Faptele Sfin]ilor Apostoli, citire:
~n zilele acelea `ngerul Domnului a zis c\tre
Filip… (VIII, 26-39). (Caut\ Apostolul de joi `n s\pt\m=na a
treia dup\ Pa[ti). Aliluia, glasul al 2-lea.
Stih: De la Domnul se `ndrepteaz\ pa[ii omului [i calea Lui
o va voi foarte.
Stih: Descoper\ c\tre Domnul calea ta [i n\d\jduie[te spre
D=nsul [i El va lucra.
Evanghelia:
Din Sf=nta Evanghelie de la Ioan, citire:
Zis-a Domnul ucenicilor S\i: S\ nu se tulbure `n
voi inima voastr\… (XIV , 1-11). (Caut\ Evanghelia de
vineri `n s\pt\m=na a [asea dup\ Pa[ti).
Dup\ Evanghelie, ectenia: S\ zicem to]i din tot sufletul… [i
celelalte, precum se arat\ la «Mul]umire [i toat\ facerea de binea lui Dumnezeu» (caut\ la pagina 481). Apoi:
Doamne, Cel care `ndreptezi pa[ii omului, caut\
cu milostivire spre robul T\u ( N) [i iart\-i toat\
gre[eala cea de voie [i cea f\r\ de voie; binecuvin-teaz\-i bun\voirea cererii lui; ie[irile [i intr\rile
499
CM
YKCM
YK
LITURGHIERUL PASTORALK
K

c\l\toriei lui le `ndrepteaz\; cu st\ruin]\ Te rug\m,
auzi-ne [i ne miluie[te.
Cel care ai slobozit cu pream\rire, Doamne, pe
Iosif de prigonirea fra]ilor s\i [i l-ai pov\]uit `nEgipt [i cu binecuv=ntarea bun\t\]ii Tale l-ai f\cuts\ sporeasc\ `n toate, [i pe robul T\u acesta, carevrea s\ c\l\toreasc\, binecuvinteaz\-l [i f\ s\ fiec\l\toria lui f\r\ de sminteal\ [i cu bun\-sporire.Rug\mu-ne }ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Cel care ai trimis lui Isaac [i lui Tobie `nger `mpre-
un\-c\l\tor [i c\l\toria [i `ntoarcerea acelora pa[nic\ai f\cut-o, [i acum, Preabunule, trimite robului T\uacestuia, care se roag\ }ie prin noi, `nger pa[nic cas\-l pov\]uiasc\ spre tot lucrul bun, s\-l izb\veasc\de vr\jma[ii v\zu]i [i nev\zu]i [i de toat\ `nt=mplareacea rea, ca s\n\tos, `n pace [i cu bun\-sporire`ntorc=ndu-se, s\ Te laude. Din toat\ inima ne rug\m}ie, auzi-ne [i ne miluie[te.
Cel care cu Luca [i cu Cleopa `mpreun\ ai
c\l\torit la Emaus, [i prin minunata Ta cunoa[tereveseli i-ai f\cut s\ se `ntoarc\ la Ierusalim, c\l\-
tore[te [i acum, cu Harul [i Dumnezeiasca Tabinecuv=ntare, cu robul T\u acesta, care prin noi cust\ruin]\, se roag\ }ie, [i f\-l s\ sporeasc\ `n tot
500CM
YK
CM
YKADUNARE DE CERERI
KK