MAKITA CORPORATION ANJO, AICHI, JAPONIA – FABRICAT IN R.P.C. 2 3 4 5 – Cititi manualul de utilizare Simboluri Va prezentam mai jos simbolurile pentru… [602920]

CIOCAN ROTOPERCUTOR

MANUAL DE UTILIZARE

MAKITA CORPORATION ANJO, AICHI, JAPONIA – FABRICAT IN R.P.C.

2

3

4

5
– Cititi manualul de utilizare

Simboluri
Va prezentam mai jos simbolurile pentru aceasta masina. Fiti sigur ca intelegeti semnificatia acestora inainte de
a utiliza masina.

Nu aruncați echipamentele electrice la gunoiul menajer!

În concordață cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utili zarea echipamentelor
electrice si electronice și implementarea acesteia în legislația națională, e chipamentul
electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat, trebuie colectat separat și predat unui
centru specializat de reciclare.

– DUBL Ă IZOLAȚIE

6
Explicați a desenelo r

1. Întrerupător
2. Buton de blocare
3. Lampă
4. Inversor de sens
5. Schimbarea rapidă a
mandrinei
6. Marcaj
7. Manșon de schimbare
8. Ax
9. Mandrină rapidă
10. Manșon de schimbare 11. Comutator de funcții
12. Numai rotire
13. Numai percuție
14. Baza mânerului
15. Mâner lateral
16. Slăbire
17. Strângere
18. Dantură
19. Protuberanță
20. Coada burghiului
21. Vaselină pt. burghiu 22. Burghiu
23. Manșonul mandrinei
24. Profundor
25. Cupă pentru praf
26. Pompă de mână
27. Adaptor de mandrină
28. Mandrină rapidă
29. Manșon
30. Inel

CARACTERISTICI TEHNICE

Model HR 2470 /HR2470 F HR2450T/ HR2470 FT
Performanțe
Beton ––––––––––- 24mm 24mm
Carotă –––––––––– 54mm 54mm
Carotă diamantată –––––- 65mm 65mm
Lemn ––––––––––- 32mm 32mm
Oțel ––––––––––– 13mm 13mm
Turaț ia în gol ––––– ––0 -1100rpm 0 -1100rpm
Lovituri pe minut –––––– 0-4500 0-4500
Lungime totală ––––––– 370mm 370mm
Greutate neta –––––––- 2,6kg 2,8kg mm
Clasa de protecție –––––– II II
 Datorită programu lui continuu de cercetare și dezvoltare ca racteristicile pot fi modificate fără o
notificare prealabilă.
 Notă : Caracteristicile pot diferi în funcție de țară.

Destinația mașinii
Mașina este destinată operațiilor de rotopercuție
și găurire în cărămidă, beton și piatră și la
operații de dăltuire. Se folosește deasemenea și
la găurirea fără percuție în lemn, metal, plastic,
ceramică.

Alimentarea
Mașina se va alimenta numai de la o sursă de
curent alternativ monofazat,cu tensiunea egală
cu cea indicată pe plăcuța de identificare a
mașinii. Mașina având dublă izolație conform
Standardelor Europene se poate conecta la o
priză de cu rent fără contact de împământare.

REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ

ATENȚIE! Citiți toate instrucțiunile.
Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate avea c a efect electrocutarea , incendiul
și/sau grave accidente. Termenul de „mașină”
sau „sculă electrică” ce apare în toate
atenționările de mai jos se referă la scule
alimentate la rețeaua de curent sau cu
acumulatori.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Securitat ea locului de muncă
1. Păstrați locul de muncă curat și bine
luminat. Dezordinea și locurile îtunecate
favorizează accidentele.
2. Nu utilizați scule electrice în atmosfere
explozive sau prezența materialelor
inflamabile. Sculele electrice produc
scântei ce pot aprinde materialele.

7 3. Nu permiteți accesul copiilor sau al
vizitatorilor în zona de lucru. Distragerea
atenției favorizează accidentele.

Securitatea electrică
4. Stecherele sculelor electrice trebuie să
corespundă prizelor . Nu modificați
niciodată stecherul. Nu folosiți ștechere
cu contact de împământare. Stecherele
nemodificate reduc riscul de electrocutare.
5. Evitați contactul cu țevi, calorifere,
frigidere. Acestea prezintă un risc ridicat
de electrocutare.
6. Nu expuneți sculele electrice în ploie
sau umiditat e. Pătrunderea apei în interior
mărește riscul de electrocutare.
7. Nu forțați cordonul de alimentare. Nu
transportați niciodată mașina de
cordon. Feriți cordonul de alimentare de
căldură, uleiuri sau muchii tăioase.
Cablurile defecte măresc riscul de
electro cutare.
8. Când lucrați afară folosiți numai cabluri
pretabile pentru exterior. Folosirea unor
prelungitoare corespunzătoare reduce
riscul de electrocutare.

Securitate personală
9. Fiți întotdeauna atenți la ceea ce lucrați.
Acționați cu simțul răspunderii. Nu
folosiți niciodată mașina când sunteți
obosit sau sunteți sub influența
drogurilor, alcoolului sau
medicamentelor. Un moment de
neatenție în timpul lucrului vă poate
provoca accidentarea gravă.
10. Folosiți echipament de protecție. Purtați
întotdeauna ochelari de protecție.
Echipamentul de protecție cum ar fi masca
de praf, încălțămintea antiderapantă,
casca de
protecție și antifoanele purtate în condiții
corespunzătoare reduc riscul vătămării.
11. Evitați pornirea ac cidentală. Nu
transportați mașini conectate la rețea
cu degetul pe butonul de pornire.
Asigurați -vă ca butonul este în poziția
“OFF” (oprit) înainte de a conecta
mașina la rețea. Transportul mașinii cu
degetul pe întrerupător sau conectarea la
rețea cu înt rerupătorul pornit favorizează
accidentele.
12. Înainte de a porni mașina, asigurați -vă
că au fost îndepărtate cheile și alte
scule de reglare. O cheie rămasă atașată la o parte aflată în mișcare poate provoca
accidente.
13. Evitați pozițiile de lucru obositoare .
Aveți grijă să vă mențineți in
permanență echilibrul. Asfel mențineți un
control mai bun asupra mașinii în orice
situație.
14. Purtați haine corespunzătoare. Nu
purtați haine largi sau bijuterii.
Mențineți părul, hainele sau mănușile
departe de părțile aflate în
mișcare. Acestea pot fi agățate de părțile
rotative ale mașinii.
15. Dacă mașina este prevăzută cu
dispozitiv de absorbție asigurați -vă că
acesta este montat și funcționează
corespunzător. Folosirea acestuia reduce
împrăștierea prafului.

Folosirea și într eținerea sculelor electrice
16. Nu forțați mașina. Folosiți mașina în
scopul și regimul pentru care a fost
creată. Mașina corespunzătoare va face
lucrul de calitate și în condiții de siguranță.
17. Nu folosiți sculele electrice al căror
întrerupător nu funcționeaz ă
corespunzător. Orice mașină care nu
poate fi controlată din întrerupător este
periculoasă și trebuie reparată.
18. Decuplați mașina de la rețea sau scoateți
acumulatorul în caz de neutilizare, înainte
de a se trece la operațiuni de întreținere,
reglaj, la s chimbarea accesoriilor, sau
depozitare, etc. Aceste măsuri
preventive reduce riscul pornirii
accidentale a mașinii.
19. Nu lăsați sculele electrice la îndemâna
copiilor sau a persoanelor
nefamiliarizate cu sculele electrice.
Acestea pot fi periculoase dacă sun t
folosite de către persoane neinstruite.
20. Întrețineți mașina corespunzător.
Verificați părțile în mișcare , alinierea,
dezechilibrarea și oricare altă parte care
poate afecta condițiile de lucru ale
mașinii. Reparațile sau înlocuițile dacă
prezintă defecți uni. Multe accidente se
produc din cauza neîntreținerii mașinii.
21. Păstrați accesoriile așchietoare ascuțite
și curate. Păstrarea corespunzătoare a
acestora asigură lucrări de calitate și sunt
mai ușor de controlat.
22. Folosiți sculele electrice , accesoriile ,
burghiele, etc. în conformitate cu aceste
instrucțiuni și cu particularitățile fiecărui tip

8 de mașină și cu tipul de lucrare ce trebuie
efectuată. Folosirea sculelor electrice în alt
scop decât cel destinat poate duce la
situații periculoase.

Service
23. Reparați mașina numai la un specialist
folosind numai piese de schimb originale.
Asta va asigura siguranța și fiabilitatea
mașinii.
24. Urmați instrucțiunile privind ungerea și
schimbarea accesoriilor.
25. Mențineți mânerele curate fără urme de
uleiuri sau grăsimi.

REGULI SPECIFICE DE SIGURANȚĂ

NU lăsați familiarizarea (datorită utilizării
repetate) să înlocuiască regulile specifice de
siguranță ale mașinii de frezat. Dacă utilizați
această mașină în condiții de nesiguranță
sau incorect, puteți suferi grave acciden te.
1. Folosiți antifoane atunci când lucrați cu
mașina o perioadă îndelungată de timp.
2. Folosiți mânerele auxiliare livrate
împreună cu mașina. Pierderea controlului
mașinii poate provoca accidente.
3. Țineți mașina de dispozitivele de prindere
izolate atunci când mașina poate intra în
contact cu cabluri ascunse aflate sub
tensiune sau cu propriul cablu de
alimentare. Contactul cu un cablu sub
tensiune va expune părțile metalice ale
mașinii, cauzând electrocutarea operatorului.
4. Purtati casca si ochelari de prot ectie
si/sau ecran de protectie. Ochelarii
obișnuiți de vedere sau de soare NU sunt
ochelari de protecție. Este de asemenea
recomandat sa purtati o masca de praf si
manusi de protectie.
5. Asigurați -vă înainte de începerea lucrului
că burghiul este bine fixat .
6. Mașina este concepută să producă
vibrații in timpul functionarii. Șuruburile
sale se pot slabi, ceea ce poate produce
o pană sau chiar un accident. În
consecință, înainte de începerea Țineți
mașina bine cu ambele mâini.
7. În anotimpul rece, sau dacă mașina nu a
fost utilizată mai mult timp, lăsați -o
câteva minute să meargă în gol pentru a -i
permite să se încălzească și astfel să se
faciliteze ungerea. Găurirea va fi dificilă
dacă nu respectați această instrucțiune. 8. Asigurați -vă că aveți o suprafață de
sprij in stabilă și că nu se află nimeni
dedesubt atunci când lucrați la înălțime
9. Țineți bine mașina cu ambele mâini .
10. Nu atingeți piesele în mișcare .
11. Nu lăsați mașina să funcționeze
nesupravegheată. Folosiți -o numai când
o aveți în mâini.
12. In timpul lucrului, nu îndreptați niciodată
mașina spre persoanele din apropiere.
Burghiul se poate desprinde și poate rani
grav persoanele din apropiere.
13. Nu atingeți nici burghiul și nici părțile din
apropierea burghiului imediat după
găurire. Ele pot fi supraîncălzite și pot
provoca arsuri.
14. Unele materiale conțin substanțe toxice .
Luați măsuri pentru a preveni inhalarea
sau contactul cu pielea. Urmați
instrucțiunile producătorului privind
materialul.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

ATENȚIE!
NERESPECTAREA sau omisiunile privind
regulile de siguranță din acest manual poate
provoca grave accidente.

DESCRIERE FUNCȚIONALĂ
ATENTIE:
Asigurati -va intotdeauna ca masina este oprita
si scoasa din priza înainte de orice operatie de
intretinere.

Acționarea întrerupătorului (Fig. 1)

ATEN TIE:
Inainte de a bransa masina la reteaua electrica,
asigurati -va ca intrerupatorul (tragaciul)
functioneaza corect si revine in pozitia „OFF”
atunci cand este eliberat.

Pentru a porni masina, acționați intrerupatorul.
Turația acesteia va crește proporț ional cu
apăsarea pe întrerupător. Pentru a opri, eliberati
intrerupatorul. Pentru funcționarea continuă
apăsați întrerupătorul și apoi butonul de blocare.
Pentru a opri, apăsați complet întrerupătorul
apoi eliberati -l.

Aprinderea lămpii (fig. 2)
Pentru modelele HR 2470 F și HR2470FT
ATENȚIE:
Nu priviți direct sursa de lumină.

9 Pentru a aprinde lampa acționați întrerupătorul
iar pentru a o stinge eliberați -l.
NOTĂ:
 Folosiți o cârpă uscată pentru a șterge
lampa de praf. Nu zgâriați lampa pentu a nu
diminua p erformanțele acesteia.

Inversorul sensului de rotatie (fig. 3)
Această mașină este prevăzută cu inversor al
sensului de rotație. Puneți invesorul pe poziția
◄ (partea A) pentru rotație spre dreapta sau pe
poziția ►(partea B) pentru rotație spre stânga.

ATENTIE:
 Verificați sensul de rotație înainte de
începerea lucrului.
 Asigurati -va intotdeauna ca motorul masinii
este complet oprit inainte de schimbarea
sensului de rotatie. Dacă schimbați sensul
de rotație înainte de oprirea motorului, riscați
să defect ați mașina.
 Dacă întrerupătorul nu poate fi acționat
verificați dacă inversorul de sens este fixat
corect pe poziția ► sau ◄ .

Înlocuirea mandrinei SDSplus cu mandrina
normală

La modelul HR2470T/HR2470FT
Portscula poate fi usor inlocuita cu mandrina.

Demontarea mandrinei SDS plus (Fig. 4)
Scoateti mai intai burghiul/dalta inainte de a
demonta portscula.
Rotiti mansonul de fixare al portsculei in
directia sagetii pana cand linia de marcaj s e
muta de la indicatorul
la indicatorul
.
Trageti cu forta in directia sagetii.

Montarea mandrinei normale (Fig. 5)
Verificati mai intai daca linia de marcaj a
mandrinei este in dreptul indicatorului
. Daca
nu, prindeti mansonul de fixare al mandr inei si
aduceti linia de marcaj in dreptul indicatorului
.
Plasati mandrina pe axul masinii.
Rotiti mansonul de fixare pana cand linia de
marcaj ajunge in dreptul indicatorului
si se
aude un clic.

Selectorul de functii

Rotopercuția (Fig. 6)
Pentru a da gauri in beton, zidarie, etc., eliberați
butonul de blocare și rotiti selectorul in asa fel
incat sageata indicatoare sa arate simbolul
.
Folositi un burg hiu de tungsten –carbon.
Rotirea fara percutie (fig. 7)
Pentru gaurire in l emn, metal sau material
plastic, eliberați butonul de blocare și rotiti
selectorul in asa fel incat sageata indicatorului
sa arate simbolul
. Folosiți un b urghiu normal
sau burghiu pentru lemn.

Percuția (fig. 8)
Pentru sfărâmare, dăltuire sau demolare,
eliberați butonul de blocare și rotiți selectorul pe
pozitia
. Folosiți un șpiț, daltă lată sau îngustă.

ATENȚIE:
 Nu rotiți selector ul atunci când mașina
funcționează în sarcină, deoarece riscați s -o
defectați.
 Acționați întotdeauna complet selectorul de
funcții . Folosirea mașinii cu acesta aflat într –
o poziție intermediară poate duce la
defectarea mașinii.

Limitatorul de cuplu
Limit atorul de cuplu se declanseaza imediat ce
este atins un anumit cuplu. Motorul fiind in acel
moment decuplat de la arborele motor, burghiul
inceteaza sa se mai roteasca.
ATENTIE:
 Imediat ce se declanseaza limitatorul de
cuplu, opriti masina. Aceasta va evit a uzura
prematura a masinii.
 Coroane le dintate nu se pot folosi pe
aceasta masina. Ele au tendinta de a se
bloca in gaurile practicate, ceea ce
declanseaza de fiecare data limitatorul de
cuplu.

ASAMBLARE
ATENȚIE
Asigurați -vă întotdeauna că mașina este oprită
și deconectată de la reț ea înainte de orice
intervenție asupra ei.

Mânerul lateral (maner auxiliar) (Fig. 9 )
ATENȚIE
Montați întotdeauna mânerul lateral pentru a
efectua lucrul în siguranță.

10 Instalați mânerul asfel încât dantura acestuia să
pătrun dă în dantura de pe carcasa mașinii, apoi
blocați mânerul rotindu -l spre dreapta în poziția
dorită. Se poate roti cu 360° și fixa în orice
poziție.

Ungerea burghiului
Aplicați o cantitate mică de vaselină (aprox.
0,5–1g) pe coada burghiului înainte de
introducerea acestuia în mandrină. Astfel se
asigură o funcționare ușoară și fără riscul
blocării mandrinei.

Montarea și demontarea burghiului
Inainte de a instala burghiul, c urățați coada
burghi ului și ungeți -o cu vaselina pentru
burghiu . (Fig. 10 )
Întroduceți burghiul în mandrină. Rotiți burghiul
și apăsați -l până se aude un declic. (Fig. 11 )
După instalare, trageți tare de burghiu pentru a
verifica dacă este bine prins în mandrină.
Pentru a scoate burghiul, trageți în jos de
apărătoarea mandrinei și sco ateți burghiul.
(Fig. 12 ).

Unghiul dălții (pentru cioplire, demolare, etc.)
Dalta poate fi fixată în poziția dorită. Pentru a
schimba poziția dălții apăsați butonul de
deblocare și rotiți butonul de funcții în poziția О.
Rotiți dalta în poziția dorită.( fig. 13 )
Apăsați butonul de deblocare și p lasati
selectorul pe pozitia
. Țineți bine mașina cu
ambele mâini. Porniți mașina și aplicați o ușoară
presiune astfel ca mașina să nu sară și să
pierdeți controlul. O apăsare mai puternica n u
va spori eficienta. (fig.14).

Profundorul (Fig.15 )
Profundorul se foloseste pentru a da mai multe
găuri de aceeași adâncime.
Desurubati mânerul si introduceți tija
profundorului în gaura din mâner la adancimea
dorita. Odata reglata adancimea, strangeti
mânerul lateral.
NOTA: tija profundorului nu poate fi folosita
daca loveste in carcasa angernajului.

Cupa de praf (fig.16 )
Folosiți întotdeauna dispozitivul menționat
pentru a vă proteja pe dvs. înșivă și mașina de
praful rezultat atunci când lucrați deasup ra
capului.
Folosiți dimensiunile recomandate:
Cupă nr.5 ––– pentru burghiu între 6 – 14,5mm
Cupă nr.9 ––– pentru burghiu între 12 – 16mm UTILIZAREA
Găurirea cu percuție (fig. 17)
Atunci când găuriți în beton , zidărie,etc. Setați
selectorul de func ții pe poziția
. Folosiți un
burghiu special pentru beton.
Poziționați vârful burghiului pe locul unde
urmează să găuriți, apoi acționați întrerupătorul.
Nu forțați mașina. O apăsare ușoară oferă cele
mai bu ne rezultate. Mențineți mașina în poziția
fixată pentru a evita alunecarea burghiului. Nu
apăsați pe mașină atunci când burghiul
avansează în gaură. Scoateți -l din când în când
pentru a elimina praful și a permite o avansare
ușoară a burghiului fără riscul de a se bloca în
gaură și a se declanșa limitatorul de cuplu.
ATENȚIE:
 O forță considerabilă se exercită pe burghiu
atunci când se începe penetrarea
materialului, cand gaura la care lucrati se
umple cu praf si bucati de material sau cand
loviti armatura m etalica din perete. Tineți
mașina cu ambele mâini folosind și mânerul
lateral pentru a evita pierderea controlului și
producerea unor accidente.
NOTĂ
 La mersul în gol burghiul poate prezenta o
excentricitate . În timpul găuririi mașina se
va centra singură . Astfel nu va fi afectată
precizia găuririi.

Pompa de mână (accesoriu opțional) (fig.1 8)
Folosiți întotdeauna pompa de mână pentru a
curăța gaura de praf.

Sfărâmarea, dăltuirea, demolarea (fig. 19)
Plasati selectorul pe pozitia
. Țineți bine
mașina cu ambele mâini. Porniți mașina și
aplicați o ușoară presiune astfel ca mașina să
nu sară și să pierdeți controlul. O apăsare mai
puternica nu va spori eficienta.

Gaurirea in lemn sau metal
(fig. 20,21,22& 23)

La modelul HR2470/HR24 50F
Folositi ansamblul mandrină opțională. Pentru
montarea mandrinei verificati paragraful
„Montarea si demontarea burghiului”.

La modelul HR2470T/HR2470FT
Folositi mandrina ca echipare standard. Pentru
montarea mandrinei verificati paragraful
„Inlocuire a mandrinei SDSplus cu una normală”.

11 Prindeti inelul si rotiti mansonul in sensul invers
acelor de ceasornic pentru a deschide falcile
mandrinei. Introduceti burghiul in mandrina si
impingeti de el pana la capat. Tineti ferm de inel
si rotiti mansonul in sensul acelor de ceasornic
pentru a strange mandrina.
Pentru a scoate burghiul, prindeti inelul si rotiti
mansonul in sens invers acelor de ceasornic.
Plasati selectorul pe pozitia
. Diametrele
maxime de găurire sunt de 13mm în met al și de
32mm în lemn.

ATENȚIE:
 Nu reglati niciodata masina pe rotopercutie
atunci cand folositi ansamblul mandrina.
Riscati sa distrugeti port -mandrina.
 O apăsare prea puternica pe masina nu va
spori eficienta acesteia, ci, dimpotriva, va
duce la distru gerea capului de burgiu/dalta,
va scadea performanta masinii si ii va scurta
durata de viata.
 O forță considerabilă se exercită pe burghiu
atunci când se începe penetrarea
materialului. Țineți bine mașina atunci când
burghiul începe să penetreze.
 Un burghi u blocat se poate debloca prin
inversarea sensului de rotație al mașinii.
Oricum, mașina poate reacționa violent dacă
nu este bine ținută.
 Asigurați întotdeauna piesele mici în
menghină sau în alt dispozitiv de prindere.

Găurirea cu carota diamantată
Atunci când executați operații de găurire cu
carota diamantată, întotdeauna setați selectorul
pe poziția
folosind operația de gaurire simplă
(fara percutie).

ATENȚIE:
Dacă folosiți rotopercuția cu coroana
diamantată, riscati sa dist rugeti coroana.
INTRETINEREA

ATENTIE:
Asigurati -va intotdeauna ca masina este oprita
si scoasa din priza înainte de orice operatie de
intretinere.

Pentru a mentine SIGURANTA si
FIABILITATEA masinii, toate reparatiile si
reglajele trebuie efectuate num ai la Centrele
Service Autorizate Makita.

ACCESORII
ATENȚIE:
 Accesoriile de mai jos se recomandă fi
utilizate împreună cu această mașină așa cum
se specifică în manual.
Utilizarea altor accesorii este periculoasă și
prezintă riscul unor accidente. Folosiț i
accesoriile numai în scopul pentru care au fost
destinate.
Pentru orice informații suplimentare privind
accesoriile menționate apelați la dealerul dvs.
sau la un Centru Service Autorizat Makita.

 Burghiu SDS Plus
 spit
 dalta ingustă
 Daltă lată
 Daltă scoab ă
 Ansamblu mandrină
 Mandrină S13
 Adaptor pentru mandrină
 Cheie de mandrină S13
 Vaselină de burghiu
 Mâner lateral
 Tijă adâncime
 Pompă de suflat
 Cupă de praf
 Accesoriu absorbție praf
 Ochelari de protecție
 Valiză de transport
 Mandrină rapidă

12
ZGO MOT
Nivelul tipic ponderat de zgomot măsurat în conformitate cu EN60745 -2-6 sunt:
nivelul presiunii sunetului (Lpa) este de: 90 dB (A)
nivelul presiunii sunetului (Lwa)este de: 101 dB (A)
Toleranta (K)este de 3 dB (A)
Purtați antifoane .

VIBRAȚII
Valoare a totală a vibrațiilor (suma vectorilor pe trei ax e) măsurată conform EN60745 -2-6 este:
Mod de lucru: dăltuire
Nivelul vibrațiilor ( ah,cw):12,5m/s²
Toleranța (K) este de 1,5m/s ²

Mod de lucru: rotopercuție in beton cu un burghiu Ø 10mm si pe o adâncime de 100mm
Nivelul vibrațiilor ( ah,cw):15,5m/s²
Toleranța (K) este de 1,5m/s ²

13

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE EC

Model HR2470, HR2470F, HR2470FT, HR2470T

Noi declarăm pe proprie răspundere că acest produs
este în confor mitate cu următoarele standarde
și documente standardizate,

EN 60745, EN55014, EN61000

in concordanță cu Directivele Consiliului 2004/108/EC, 98/37/EC

Tomoyasu Kato CE 200 6

Director

Producător responsabil:
Makita Corporation 3-11-8, Sumioshi -cho Anjo Aichi – Japonia

Reprezentant autorizat în Europa :
Makita International Europe LTD
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD , ANGLIA

14

15

16

GARANȚIA

PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE
DIN CERTIFICATUL DE GARANȚIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.

DEFECȚIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII
SAU A UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCȚIUNILOR CUPRINSE ÎN
PREZENTUL MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE.

ATENTIE!!!
IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA UZUALA A
MASINII (ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA TURATIEI, INCALZIRE
EXCESIVA, ETC.) SE VA INCETA L UCRUL, NU SE VA DESFACE SAU DEMONTA
MAȘINA SI SE VA CONTACTA DE URGENTA CEL MAI APROPIAT CENTRU SERVICE
AUTORIZAT MAKITA (V. CERTIFICAT DE GARANTIE) PENTRU VERIFICARE SI
EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POAT E DUCE LA
PRODUCEREA UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA ANULARE A
GARANTIEI.

CORPORATIA MAKITA
3-11-8 SUMIYOSHI -CHO, ANJO, AICHI 446
JAPONIA

IMPORTATOR:
MAKITA ROMANIA SRL
Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31
PAVILION R, EXPO MARKET DORALY
Com. AFUMATI / ILFOV
TEL: 021 -3511382/3511387
FAX: 021 -312.54.95
www.makita.ro