Lidiaonica75@gmail.com 885 Injectomat Agilia Text

Byadmin

Injectomat® Agilia Pompă tip seringă Instrucbiuni de folosire MEDICAL DEVICES Fresenius Kabi Operații de FONOSIre nm —8 Afișajul și simbokri.—- Pe PPD Meriu permanent. Meniu de selectat in mod optiuni. Mod injectie: Volumtimp si imită de volim. Alisa si simboluri Elemente de securitate și averizări. Timpul de răspuns la alarma de coluzie. Volumele bolus Ia eliberarea ooludiet „11. Caracteristici tehnice ——-. Almentare electric’. Batere . Conectorul cu 8 pin. (Comunicatia prin infraroșu. Conformitate. Dimereiuni- Greuiate.. Curte Pale. scr nu petit Agia FO 3 12. Recomandări și declaratia fabricantuui asupra EMC (Conformitatea Electro Magnetică) —. Eris electromagnetice – Tabel 201 Imunitate Electromagnetic’ – Table 202. muniaiea electromagnetica – Table 204 Distant recomandate de separare ve ecripanenile e conuricaă RF portale și mobi și Injectomaf? Agila – Table 206. „13. Condit de curățare și folosire. QBRRGRE B8RR Raokaride dato, aocesori și unalte e înot 38 4 30084 pu poeme Agi RO 1. Introducere Injectomat® Agia este prima pompă tip seringă din gama Agia, noua noastră generație de pompe de injecție. Este ușor de folosit, iar instruirea este rapidă, datorită ergonoriei sale și ecranelor interactive, Foarte intuitiv, Injectomat® Agila a fost de asemenea proiectat pentru a promova siguranță, Protecția ejectoru- Iu oferă o sigurariă maxima in cazul în care porpa cade. Moritorizarea presiunii, cât și la fel de multe Caracteristici de siguranță optimizează operarea Injectomat” ia, ice și adaptabil datorită unei game largi de optiuni, Injectomat® Agila răspunde la toate nevoile dvs. Utilizare Wu hjpctomaf? Agila este o pompă tip seringă pentu injecfe intravenoasă de medicamente. m Această pompă trebuie folosită de personalul autorizat din spitale. Măsuri de precauție m Simbolul /)\ vizbil pe dispozitiv; recomandă ca acest ghid al utiizatonui să fie cit în învegime. m hjeclomaf? Agiiaa fost testat in conformitate cu standardele aplicabile de conformitate electromagnetic’ a dispoziiveor medicale, imunitatea sa asigură operarea cereciă, Limitarea radaflor emise previne influente nederite cu alte echipamente cum ar fi EEG, ECG, „. Dacă Injectomat? Agia este plasat Engă dispozitive ca echipament crinurgical pentru insufcient&carciacd,radiografe, aparate cu rezonanță magnelică, telefoane mo- bile, puncte Wi, distanta minimă inte echipamente este esențială (vezi pagina 3). m Dispoziivulnu rebuie fosi în prezența agentloranesteziciflamatif, dn cauza riscul de expiozie. Tre= buie folosi doar înafara rilor de risc. m Dispoziivul poate fitruiaiprin presiune sau variali de presiune, șocuri mecanice, surse de old et. Dacă orișisă folosii depozit n-o condi specie’, contactal Depertamentul Postvânzări. Pompa trebuie fo- losin poziie orizontală și stabil peniu a funcționa corect, îm Ereciele fiziologice ale medicamentului pi i influentate de caracteisidle dispozitivului și a seringă consu- mebile. Veriicati dacă acesiea sunt conforme cu recomandările, caracteisticile ourbelor feo și timpii de se- ‘areai alarmei de siopare în funcție de debitul programat. 3000 pu pen Aa FO 5 2. Descriere Injectomat® Agilia 12- 13- 14. 15+ 16- 12 Avertizare rețea Ecran Alarmă săenfoasă PORNIT/OPRIT Boks sau Prime 3000 pjesma la A SOcc Fresenius P-Spritze 13 1 mi / 40.0 ml 17- 22+ validare = Selectare valoare 23+ Sip:sbpiniecțe z0- 24 Meriu /esire 21- Sermab de funcționare, pre-alană și alarma 3. Operații de folosire Instalarea Injectomat® Ag Iriectomat® Agia poate fi fosă pe o masă, po un stab sau pe o bard. Pe masă Pestălp Pebară ‘Maximum două dispozitive “Injectomat® Agilia” . Maximum trei dispozitive pot fi instalate pe un ot fi instalate împreună în timpul injecției ‘stip sau în timpul transportării 1 Când dispozitivele Folosirea clemelor de fixare Olema de fixare poate fi orientată doar atunci când este închisă în fața pompei. Este menf nut în pozițe orizontală sau verăcală cu butonul de fiare, Următoarele imagini arală cum se modifică instalatia, de pe un stâlp pe o bară, © Desurubati șurutul come (A) și detaseti Prindetipomea cu clema de fixare, dispozitia de pe stâlp. Apasafi butonul de fiare Aceasta este pazifa recomandată pertru clema ®. cu închidere mabtă atunci când dispozitivul este plasat pe o suprafață plană. 8, — . A _A © Foiticermade are în jos 90 grade, © Miscaficlema de bare spre exterior (A) Butonul de fixare este deblocat automat. Fill dispozitivul pe sin și folositi șurubul clemei (B) pentru al asigura. ES 3000 pu pen Aa A 9 Instalarea unei sering © Conecat ret a seră fabeindmetada. € Pozna sairga în cag său: mânerul introdus corectîn fanta corespunzătoare N. Asigurat îbarea seringi cu clema de fiare a seringi © Miscati dispozitivul de împingere înainte, cStre . @ Veriicatinstalatia generală. capătul seringi. În timpul acestui pas, aveți ri să nu generat niio curgerecătre pacient, 1 – Operațiuni de folosire m Verificați ca Injectomat® Agilia să nu fie m Seringa instalată trebuie să corespundă cu deteriorat, seringa afișată. m Coneciaticablulde alimentare a sursaprincipală îi OK:pentru a confirma seringa, sila pompa seringi: averizarea de alimentere se sau, aprinde. m C: penru a schimba selectarea seringă apoi m Apăsațitutorulpenmuapomiponpa. | confimare. m La prima pomire, căutați referinte la pag, 35: Folosieabalerie întame. m Apăsați butorul Peru a deconecta dispoziivul de la sursa de almentare, deconectati priza înainte de a deconeciaracerdul de alimentare al cspoziivuli, 3 – Pregătire (Conectati prelungitoru la seringă, m Selectarea debitui. erificaț ca pacientul Să nu fie conectat. m Veiicați parametri de injecțe (seringa, m Apăsați butorul (PREGĂTIRE) debitul… coniruu. m Start: apăsați butorul Oprirea pregăti: eiberaț butonul PRIME, (VALIDARE) pentru porritea injecței, m Conectati pacientul 302 nu njpcoma A FO n Apăsați butorul (OPRRE ALARMĂ) pentru a opxi sermalul sonor. Silentiozitate preventivă: pentru a sorimba 0 seringă ră a declara vreun senmal sonor, opriți Apăeați butonul

(MENIUNEȘIRE) pentua avea acces la următoarele funcfi: m Infused volume, Pressure, Battery fe, Pause, Locking, … (Volum inject, Presiune, Durata Baterilor, Pauză, Blocare) inject apăsând butonul (OPRIRE), Apăsați Ae funoi sunt descrise la pagina 17. butorul de două oripenwua porniniecizrea de bos (O apăsare scurtă + 0 apăsare lungă). m Oprire bolus: eierațibutonu, Selectarea debitului de bolus m Apăeați butorul par’ când debitul este afișat interritent, m Selectati debitul de bolus dorit (mth) și contrat. 2 m Apasati butonul (OPRIRE): injectia se opresie. m Porți joci apăsăndbutonul AVAL IDATION> VALIDARE). m Programarea pauzei: apăsați butonul de două ori. Selectați durata pauzei. m Pauza poate fi programata si nmeriu. m Când pauza se tering, apăsați butorul pentru a începe injecța. 3000. pu poeme AIE. RO 4. Afișajul și simboluri Injectomat® Agia așează parametri înjeaței în desfășurare cu ajutanu unor simboluri specifice, O lamin hakabbare pincpae Injectie în destășurare dk o ) loleră intormatii despre starea AS 7 erecta în desfasurare. ; Simbold este afișat nterritent Pauză f cane este activată peuza. reponeacs ana entre. entat de bat! Purata bateriei ‘Simbobrile reprezintă rei nivele Ge încărcare. Alimentare “E Galben constant Inject în destasurare Lummrie indicatoare principale pă noma despre area ci în desfășurare. Alarma Pomire Validare Accesarea unei tuncți enter Ecranul anterior = ‘Aceste simboki aptă ullizatorut a progamarea pompei [Arastare Schimbares SOWSCher seringi Selectat E Neselectat [Alarma de deconectare a x alimentării 7 Simboluri principale de alarmă și Presiune crescută 2) Pelin Scâdere a presiunii 302 nu njpcoma A FO 8 ‘Buton de incrementare Buoane pentu selectarea debitul (mu), valoarea dozajului (mi)… valori. Butoane de selecție Buton de decrementare Buton de decrementare rapidă Acces rapid la valorile maxime ‘Acces rapid la valorile minime, Volumul injecției Durata bateriei Blocarea tastaturii Întreținere Jurnal evenimente Menitd este dedicat opțiunilor de MENIU Seringă CH injecție ce pot fi selectate de care ullizator Nivel sunet 1 Limita de volum Modnoapte 4 30084 pu poeme Agi RO 5. Alarme și elemente de siguranță Ihjectomat® Agia are un sistem de ingpectare continua care funcționează cin moment în care pompa intră în ‘unctiune. Sunt afișate atăt diagrame, cât și mesaje scurte , pentru a oferi uăizatorului o mai bună înțelegerea Cauzei alarmei (72) Apasând acest buton, alarma sonoră va fi oprită. Baterie slabă, Notă: Alarma pentru bateră pornește când au mai rămas cel puțin 30 de minute de functionare (Dacă bateria a fost încărcată înahie). Baterie descarcata. Notă: Pompa se va OPRI automat în maxim 5 minute. Coneciațiporrpa la alimentare, [Aimertare [DESC Deconectare aimentare. INSTALAREA TA Pusher or Synge bară dasp or flange SERINGII detection. DA Detectarea dispozitivul de împingere, aclemeide fixarea seringi sau a Saringa iăneruli- Seinga nu ete coect instala Notă: Alarma se OPREȘTE in moment in care seringa este corect instalată. O alarm silentoas’ este activată automat pentru 2 minute când pompa este pomită, PRE-ALARMA NO DA [5 minute inaintea alarmet temirart TERMINARE injecții saula rămânerea a 10% dn hj INJECȚIE caperitatea totală a seringi. Me [ALARMĂ TA DA |Serngă goală. TERMINARE INJECȚIE PRE-ALARMA NU DA 5 minutes before the limit volume alarm TERMINARE DOZĂ or 10% of the total syringe capadty. ALARMĂ SopRVO | DA) — ȚTerminerea dozei. TERMINARE DOZĂ | conruu () Durata păsării siențzități pentru pozaj KVO:pagina 19 [în cazane singure eroi, Se activează o alarms în limita de abatere de + 5%. În plus, un d) dolea element de cortrl activează o alarmă lao deviere de 1 m de injecție în plus sau o rată de + 20%, oricare dintre cele două valor e mai mică, 3000 pu pen Aa FO 5 5 minute inaintea alarmei VT sau la TERMINARE VOL 10% din caparitatea totals a seringi. vr TMP ALARMĂ SiopkVOr | DAC) — [Se ainoelimila de VT. TERMINARE VOL mod () Durata păstrării silenzități pentru TIMP. continu KVO: pagina 19, Presiune | PRE-ALARMA NU DA __|=50 mmHg inainte de imita programa. OCLUZINE ALARMĂ TA DA@ min) Linia progpamată a fost ates. OCLUZINE SCĂDERE NU DA [Scăderea prestuniiin ina de injectie. PRESIUNE (Această alarmă poate fiselecială cu optiuni). CREȘTERE NO DA | Cresierea presiunii în inia de njecte. PRESIUNE (Această alarmă poate fiseleciată cu optiuni). [Alte alarm | ALARMĂ CAP DA DA Dispozttiv de împingere incorect montat. PISTON ALARMĂ DA DA [Mecanism decupat, DECUPLARE MECANISM DEBIT INTERMITENT NU = | Aigerea intermiteniă începe la S secunde in cazul in care nu se face ocnfimarea selecției. O alarmă sonoră pomegte după 15 secunde. |FARA VALIDARE NU DA Afigarea intermitentă începe la 3 secunde în cazul în care nu se face oenfimarea selecție, O alarmă sonoră pomește după 15 secunde. ‘Semnal Sonor = = | Neselectarea unei seringi, după 2 minute, = = |Buton reste Mesaj STOP = =___[Tenrinarea perioadei de pauză. Mesaj Er DA = | Alarm de orcin thro, Apasafibutonul (E101, £102…) OFF (Inchidere).. în cazde alarmă defeciucasă, tați mesajul de eroare (EFXX). Deconectati alimentarea Si opriti dispozitivul apăsând butonul OFF (poate fi necesar apăsarea pent 10 – 15 secunde). Dacă alarma continua când dispozitivul este porrit din nou, fără a ficonectat la un pacient, contactați tehricieni specialist din orcarizalia Dvs sau Departamentul nostru Post Vânzare. 16 3000. pu poeme AIE. RO Meniu permanent Operatic Tast Accesare menău / meniul precedent: @ copdsatiin partea dreaptă pertea stângă este desen) seiecere cu: D000 Contemare cu: =_© | Selectat El / Neselectat CI [8] Funcție Descriere Simbol Volum injectat Afișarea volumului injectat si resetarea volimului mi? total injectat. Presiune! Ajustarea limitei presiună | m Limita presiuni șiaciivarea modului DPS | m Activarea modului DPS. [O Durata bateriei Afișarea duratei bateriei [m Afișarea in ore și minute pentru ry cantitatea selectată Pauză Ajustarea duratei pauzei [m Ajustare în ore și minute x Biocare Tocana gidebbcarea | Blocarea sans a |Seringă Capacitatea si tipul mărcii | m Seringă folosită |Se afișează doar dacă | de seringă folosite, [Par 15} „afigare aH sing” nu es salodat 3000 pu pen Aa A Meniu de selectat în mod opțiuni Descriere, ‘Operatic Vokan/Timp Programare Vokamtimp [m Volum Functie accesibilă doar n Timp înmodusToP Terminare VMI (stop, KVO. continuu) întreținere: Infomatii despre m Infommatidespre întreținere” intetinere, versiune, [îm SN (numărde serie) functionere, durată ete. |m Versiune software… | juma informați Par ta 1500 de m Serngă Evenimente evenimente înregistrate — Îmi Limi de presiune | Funațe accesibilă doar m Debit. în mod STOP. Nivel sonor ‘Ajutarea nivelul sonor | m7 nivele la depozite Limita de vom Programarea miti m Selectarea LV sau OFF Functis aocesbits doer [volumului sau a dozei Îm Terminare LV (stop, KVO, continuu) în mod STOP Dată/oră Dată ior’ m zziuaza m himin Mod noctum Schimbare Mod Manual: | Modul Manual întrerupe modul auto. |Numaidcă”Mod | noapte/2isau zinoapte | Modul noctum este reactivat in marua este salectat în următorul ciclu noctum definit [Par 18] opm verre ar 18 1 7. Opțiuni Operatic Buton | Acces la opțiuni: @ + @ candaisposiival este opt Selecție opțiuni: D000 Confirmare cu: e __ © Merit anterior @ Selectat [0 / Neselectat C1 ® valori în uz selectate sunt memorate când dispozitiv este OPRIT la stars programa, Opțun Funcție Alegere: Descriere 1/1 utăizator |Opțuni ecran Ut] Îm Bezerie: Algae permanentă a smtolului Afisarea datelor bateriei eimboluri n Presune |Arisare a simbolul presuri Im Bio despre von 620) Arsarea volumulitinectat mio despre timp (cau) | Arisarea timpului ămas de nipctare îm io despre durata teren (Sau) Afisarea durate bateriel asia Alegerea sibclui înece în cus (Optiuni meniu [UW] | Limita volumul [Selectare imi volum nwoducerea diferitele [mr Velurntimp Selectio WT joptiniin meriy Tm Nivel sanor Select serial audio im hetrere Self Fretinore I= Jurrel cate evenimente [Aigare jumal date evenimeris in Datăoră Selectie Datos (Contrast IUBISI ___|m Ajusare contrast eran Presiune [Uti] |= Mod variabil (aumaxim s} [mt Modu Srivele Modpresiune ina) (cu praguri sitimiă) Sistem de Presiune |m DPScuprag de scădere și [m Fără mode acivarea DPS IDinamică (DPS)__ |prag de creșiere a presiunii iKvouuI 5 îm KVOI:OFF (pri),0.1 Îmi Durata sierioziăți: hărzere (Pastrarea Vasutui_ [5 muh pana la reacivarea alarmei de DDeschis —Keep Vein [m KVO2: OFF 0,1 la Smih | terminare a V/T sau VL (maxim 60 ‘Open îm Coninuu: DANU minute) îm. Mod continuu: la Tali mocului VT sau VL, injectrea contră la rata curenta select Datiora[UUI7] | Sebcteroa date zzivaaaa [wm Selecbreaorek hin [Limba [Uti 8] În Francais / Engi. France Engeză)-. 3000 pu pen Aa A 9 Optiun Funcții Orsiuni de Ward | Codut sectiet m Cod: 0000 (Cod implicit: 0200). Nivel sonor [Part] mt tonalite n Zoraiiăți n Tond Butonul m Sieroziae preventive: vezi pagina 12 „Oprire alarm” n Durata siențoziăți: ve Z tonui de alarmă O pănă 5 secunde) Nivel sonor Par] n 7niveluii sonore deporibăe, Rata inițială [Parg] [i Dacăoriuneaeste selectată: porrirea poral, rata initia va fi ultima rată selectat în timpul ulimei injec m Dacă potiunea nu esto seleciaă: se afișează 0,00 mh, Rata madimăParâ] m Percapecitatea seringă (6000/3000…) Selectare serângă [ParS] |m Confirmare automat a seringi sau nu (Gieponibă numai cu o singură Seringă selectată — vezi Per 6]) Seringi [Par 6] m Lista de seringi disponibile (activare/dezactvare). Pornire inject [Par 7] | m Pregătire cblgatorie sau pregitre recamandata Seringă goala [Par 6] [im “OK ‘esto aigatca iteritang sfârși preatarmel sau alarmel de injecție. Dacă este confirma, injecța continu’ pănă la golreaserngi Debite Bolus [Par 9 [m Percapaciiatea seringi Ge 7360…) Numele secfiel [Par 10] [îm Numele sects (apăsați OK pentu care eră sau pans Ia ajungerea la urma poze). Nume bio [Par 11] m Nume biomedical apăsați OK pentru fecare fier Sau pără la ajungerea la ultima poze). Cod utiizator [Par 12] | Cod uiizator cod obigaion pentru a modifica optiunile uriizatoruui. Alarmă deconectare [mi Sermnalscnor de averizare șimesajul dispozitia alimentare [Pari3]__| funcfoneaza pe bateii când pompa este pusă în funcfune, Durată baterie [paria] m Mod econorrie baterie: permiiereșierea autonomic baterii, Arisare Seringavsectie [i Aare marca sering® capactae Sau numele See. [Port5] [Par 18] Modnoctum | m Lumnaitaiea n Lumina a Sernalsoraroprit 1modulmanualare | |eoranubisoăzută |verdeecăzută piorăate asupra modului. 1 Mod manual: schibare manual de fa un media alt ‘automat. Modul auto este | m Mod auto: scrimbare automat de fa un mod a lu în funcție reacivatin următerucidlu de setările de perioade de timp. im in. ___ reținere m Cod: vă rugăm să contactați echipa noastră etnică. 20 20% nu pol AH. FO 8. Medicamente Introducere m Funofia medicamente” garantează siguranta injectii, incorporénd perametii mecicamentului, blot iis despre medicamente este preîncărcată în dispoziiv. m Librăria despre medicamente poate fi modiicată de către sistemul nostru Vigilant? DrugLib care garantează Surana adinisără medicamentului Vigiant> Drug permite în special adăugarea functor: ooncentrarea medicamentului, dbitl implicit imite “tari” de debit (imite care nu pot fi depășite în tipul ni „usoare” de debit (Ite care pol fi depăși În timpul injedei cupă un mesaj de averizare a ullizatoruki), mediile permise de injecție (Mih, V/T) și setarea parametilor de bolus, Pomire: proceduri de pornire 1 și 2 pag. 10. 1- Fără medicament selectat Sau selectare medicament Alegeți medicamentul m Selecta mecicarnentul, m Ok: Apăsați pentru a confirma alegerea medicamentului of drug. m Urmatiprocedura sandard de setare pag 10) 2 – Pregătire (optional) 3 – Selectare debit/start (Conectati prelungiori Ia seringă. Asigrațivă că pacientul nu este conectat, m Apăsați PRIME> (PREGĂTIRE) pentru a începe procesulde pregătro. Opdțipregătirea: apăea dn nou butorul . m Conecal pacientul 3000 pu pen Aa FO m Selectaf debitul cu butoanele de incrementare. m Veriicațiparamet de injectie (serings, numele medicamentului si parametri, debit ete.) m Start Apăsați pentru a începe inpofa. Mod injecție: Volum Volum/timp Și lim limită d de volum Injotia cu un nume de Tino same Lint devel. ‘cesta poate fide asemenea programat în Mod/ Pomire: proceduri de pornire 1 și 2 pag. 10. 4 – Selectarea medicamentului 5 – Pregătire (opțional) Selectați medicamentul : m Selectati mecioamentul. m Ok: Apăsați (VALIDARE) pentru a confirma alegerea medicamentului. m Ceneoaț prelungtorul la seringă, m Asigurativa că pacien nu este conectat, m Apăsați (PREGATRE) pentru a începe pregătea, m Penta opripregărea: apăeați dn nou butonul PRIMES. m Conectati pacientul. 6 – Acces la modurile VT și VL 7 – Pomirea injectiei Apăsaf pentru a acceea tunde. m Voluvtinp sau imită de volum. Vezi „Merit de selectat în mod optiuni pag 18. m Enter: Apăsaț- (VALIDARE) pentru aocesa și modiica parame de inject. m Ok: Apăsați pentru a confirma paramo de injecțe. m Veriticai parametri de injec (seringă, nume medicament si parameti, debit etc.) m Start: Apăsați pent a porni înca, 3000. pu poeme AIE. RO Acces la informațiile din librăria de medicamente m Apăsați MENU/EXIT> MENIU/EȘRE) si selecta picioorama Drugbrary (Librărie medicamente) pentu a accesa informative cin Trăria de medicamente: Numele Itrăriei de medicaments, ator sinumérulmedcamentuli. m Apăsați (VALIDARE) pertru a accesa Kista de medicamente. m Selectati medicamentul doit folosind butoanele de navigare. m Butoanele de incrementare rapid permit anoesarea mairapidă a medicamentului ou primul nume sauutimulrume din ist. [Acces la informațiile despre medicamente Ochi: Apăsați FAST DECREMENT KEY> (BUTONUL DE DECREMENTARE RAPIDĂ) pentru a ancesa nformațiie despre medicamente, Informatie care pot fi afișate sunt: m Numele medicamentului si concentrația sa. m mențurile despre medicament’ care pot fi implementate folosind Vigăani? DrugLib. m Mențunile despre medicamente pot fi modificate folosind sofiware-ul nostru Vigi ‘Drug Ub. Toti paremetii Ibrariei siai medicamentelor pot fi modifica sistemul ein! de amihisrare igus a medicamentelor Vigian? Drug 11). m vezi pagina 23 pentru detalii despre parametrii asa, Afigaje și simboluri [Acces ta bravia de ld medicamente ‘Acces la ibrăria de medicamente.| informații despre oii intormațiile despre – (AcoesTa rumale TEZEI. OCH Acces la ooncenirațe si mentiuni despre medicamente care pot medicamente modiicate cu Viglant® Drug. Elemente de securitate și avertizari [Limita de debit ce poate fi permisa a se depăși după o avertizare si validare de PF otra $ E otomane B [Mesaj de avertizare de depășire a limitei ușoare inferioare. AVERTIZARE AVERTIZARE Medicament schimbat RESETARE: IVși VL (Uilizalorul rebuie Să confine CB (autorizează trecerea peste limita medicament, volumul injectat si parametii V/T si VL sunt resetati ‘Servicii | Vigilant” Drug [Part6] |m Selectie Activarea funcfilor $i paramebilor (code despre medicament. 0200) m Memorare Mernarează ultimul medicament folosit când dispozivul a fost pus în functiune. Librărie medicamente [îm Librăria inițială memorată în dispozitiv și modficabiă cu Viglan® Drug Lib. 30084 pu poeme Agi RO Librărie medicamente Optiin Funcție Tipul opțiunii Librarie — Librărie niga m O lire rials este memeraă în dispozitiv. inițială m Librăria poate fi modificată folosind Vigant? DrugLib (Software cere permite setarea paramevilr medcamentelor) m Paramelriide injecție defriticu Vigilanit? Drug Lib au prioritate în fata perametior depozitului, De exemplu: Dacă Vigiant? Drug! interzice administrarea de bos pentru un medicament, uiizaioul ru poate admingra un tous EI Funcție Tipul opțiunii Librairie [Încărcarea unei librării încărcată |este confirmată când = dispozitivileste pusin schimbată seringat m Ok Apăsați (VALIDARE) pentru a confirma schimbarea unei noi irără de medicamente. m AVERTIZARE: Litrăria vebue schimbaté după deconsctarea dispozitia. de pacient. ‘Vigilant? [Parametrii Mbrăriei ce [m Numa lixarel, autor Drug’Lib |potfimodificaticu [m Setarodebit (min): Vigilante Drug Lib » Valoriimplicite de debit (mh) + Limite “Tari si”Usoare” ale debitului (mh) m Seiare pararmeri injecție (VT și VL) * Autorizat sau nu autoizati modul VIT + Velorie moduli Volum (valor minime, vali implicite, valerimaxime) m Setăriparameti bob: * Autorizați sau nu autoizati bolus = Valoare impicita si valor imită minime simaxime m Menfini despre medicamente: + Zonă tberd pentru a introduce o mentiune m Număr de medicament: Digpozitivu poate memora până la 50 de nume de medicamente. mesaje de |Mesaj de eroare dacă | Aceste mesaj ru trebuie să apară în timpu operațile normale. Ele eroare |parametiinusunt —_| permit cispoziivuti să facă un test de conformitate inte perameviă ‘conform cu Vigilant? Drug Lib și parametri de inject ai dispoziivului. medicamentul sau cu DrugLib. De exemplu: dacă dăspozitvul încorporează o limits de debit de 1500 mn, care nu este conforma cu periormarta sa maximă (1200 mir). dispozitivul va afișa un mesaj de eroare. 3000 pu pen Aa FO 9. Test utilizator „Acest protocol permite o verificare rapidă a funațonaliăți pompei. Număr serial înjectomat” Agilia (DIN): Nume: Secție: Acțiuni DA EINUCI Verinca starea cispoziivul: absenta sernnetor de impact sia Zoomoteor (intoaroet dispozitivul cu josul in sus), prezenta tuturor etichetelor precum și valabilitatea lor, [ai cable de alimentare. | © Consctatialimentarea dispozitii și apăsați buronu ON PCENRE): = veriticai tuna funcționare a afigajului și al indicatorilor < o uminesi. ~furctionarea cu alimentare curentă este semnaizată pin © Doschidey dama do rare a sar ha neal os nl © instal o seringă de 5000 ~ coma do îare a song si ckspaztivu de impingere în poziie de injectare. Contirmati seringa si salectati un debit de of 01 min. dă o ) -injecga în progres este semnalzată cu un om sau ună. | © Descrieti dema de fiare a seringi: se activează alama de instalare a seringi. | @ inctidel lemma de fixare a seringi. Desfaced si migcati dispozitivul de împingere spre nap. Se activează alamele pentru desiacere și cap piston (zii pe schem). Readuoet dspoztivul de impingere in pozife de injectare, | @ Noiatipozița oprtorulu si volumul seringi si porriți lun bolus de 5 mi: Veriicațică oprtorul sexing s-a BOLUS [=] deplasat la 5 ml:+05 mb © Deconectal cablil ge alimentare, indicator de alimentare arată OFF (OPRI). [n] Simbol. baterie indică funcționarea pe beteri. Dispozitivul este conform când toate controalele sunt OK Semnăură Test OK a 26 3000. pu poeme AIE. RO 10.Performante Plajă de valori ST) Increment debit inject: 0,1 mi/h. TS vette rate corspund sotiior [Debit inj (min) Oa | Ota | Ola inițiale ale dispozitivului șipot fi pcie Oda | O12 | O12 [osasoloasolutitae: Debit bolus (mith) 50a | 50a | 50a | 50a | 50a $a | Sa] S03] S03 | 50a raved ebb 50h [Debit pregătire (mith) 1200 | 600 600 350 250 Limită de volum Sinai DAI sess sc: 8 5060 0 20 10 |e tao mim 5 min, oprire sau imită ce volun (a) spaseoen(zrenaj nn o De Ia 0;1 a 9999 Ne ca cbt AO piere feastulooecat.” Volum/Timp Calcularea debituui la programarea volumtimp: debitul afișat = volum programat pentru injectare / durata programată de injectare, debiul este afișat ron a + 0.05 mi. Debitulreal este calculat Ia +0,00001 min. Capacitatea seringăi (mi) ‘Seringi (mi) Incrementuride 0,1 mL Debi EVO: do byt ih 5 eh, 5060 30 10 | oprire saudobitu solectat continau) in Volum de injectat! De la 0,1 la 999 funcție de configurarea dispozitivului. (eu incremenuuri de 0,1 mi) Na dă ei ear Durata injectării De la 0h00 la 9600 (eu incrementuri de 0hO1) ja debit selectal Lista de seringi Ihjectomat® Agia oferă maxim 50 de serinai de tipuri, mărci si mărimi diferite. Marcă și tip => 5 ST E-D PLASTIPAK malul |E-D PERFUSION 7 [BRAUN OMNIFIX „|e, *||e [BRAUN PERFUSOR 7 7 FRESENIUS P-SPRITZE | m IMONOJECT 7 LINIEI |TERUMO 7 LINII Lista de seringi a dispozitivului corespundecu seringi vizate: |mod curent. Această Ista poate fi modificată în funcție de cerințele pietei ATENȚIE: Fresenius Kabi nu isi |asură nicio responsabilitate pentru erie de debt datorate modificărilor specificațiilor |seringilor date de producător. 3000 pu pen Aa FO Precizia debitului (*) Precizia dispozitivului Precizia seringi 23% 21% 22% (au seringi select, respectând standardul NF ENIEC 60601-2-24. Pauză programabilă Pauză programabilă Deta t minut ia 24 h Inorementuride 1 minut, Controlul presiu (vezi opiurile uizaor[U 4) Tnorementiside 50 mmHg. Defineste presiunea maxim Presiune Prestine | pela 500k 900mg Lima | Dela 100 maximum rana Deta 250 a 900 mg Medie De la 150 la 700 mmHa Joasă De la 50 la 300 mmHg mit Vabri determinate Limiă iase, medii, inalte DPS Creștere (Dynamic Pressure presine | Anticipează o ocluzie în trrpul inject. ‘System Sistem de ‘Soadere Presiune Dinamic) Presine Un indicator al scăderi presiunii poate fio avenizare de ideconectare. de ctre Dela 0 la 500 mrHg Prag de restore Deta 100 1a 200mmHg Prag 0: Dezadtivarea contralului sau + 15%, Precizie: Precizia aciivarl pragului de presiune este de 75 mrmeig or = 15% Notă: bar = 750 mmHg = 1000 ha. Timpul de răspuns la alarma de ocluzie Prag de alarmă de ocluzie Precizia dispozitivului este legată Seringă Debit 300 mmHg 500 mmHg | 900: [ei seringa folosită. Apele 50 mi 1mih or 48 n 27 | folosite în timpul testelor si sunt min | 55 E a” cate dept indicatoare. Onin a wr a Senge, folosite: B-D Plastipak® ml EI TIE | 9a ae 28 | BD Plesipak? și Luer Lok® sunt ET F Par | mări înreșistrate ale Becton Dickinson. Tm | Ei 17 Volumele bolus la eliberarea ocluziei Volum bokis Seringa 500 mmiig 900 mmHg Vor sunt date pertru seringi 50 mi =02m <03mi e 20 mi șisori 20 ml Zoarai PIETII] 3000 pu pen Aa FO 11.Caracteristici tehnice Alimentare electrică N. Folosii cablul electic Bat cu Injectomnat® Ag III Atmentare curentă Di OY - BDV 76S He cr impamantare functionals. Consum maxim: 160 mA Putarea maxiră consuma: | 15VA Sigurante: TIAH 250 V incluse în sursă. Svattconinuu = 7Pulere > 15 Wat. Print-un accesoriu specific Freserius Kabi conectat la o mută cu 8 pin Baterie AS Deconeotati bateria înainte de a deschide dispozitiv. Evitați scunireitele și expunerea la temperai excesive. Parametri sunt stocaf în memoria flash a dispozitivului. Dacă bateria este complet descărcată, data se poate pierde dar aceasta poale fi setată de către ullizator la repunerea sub tensiune a dispoziivului. Caracteristici Baterie 6 V 1,8 Ah- NMFI Durată baterie Mirim 107 la oraă de 5 min Micim 5 hla o rată de 12) mith [II Pompa OFF topriă):<5h. Pormpa ON (pomită): < 15 h. Conectorul cu 8 pini Conector situat în spatale dispozitivubi permite efectuarea mai multor funcți folosind comunicarea, alimentarea curentă și cablurile de sonerie pentru chemarea infirmiere Comandă de chemare inion’ - Sema TTL rare 9V715 W. 9 7100 mA pent alimentarea accesoriilor Ohemare Soră sau Legăură Seta. Comunicatia prin Infraroșu Injectomaf? Agila este echipat cu o celulă de infrarogu situată în spatele dispozitivului. Aceasta permite schimbul de iniormați cu un rack Agia Link rack. Informație se pot transmite apoi printr-un cablu dedicat de comuricati. Conformitate (Conform cu bireaive P22 Protedie mmpoiva vărsa hander. Medicali 90/42/CE. Protecție împotiva scurgerlor de curent: EI III Canton cu ENC 60601-1. | tp OF. IEleciroMedicale și ENIEC 60601-2:24 Protect împotiva Sooutior electice: (Conform cu ENMIEC 60601-1- | casa Il 2siENIEC 60601224, | + Îmeămartare functionals, 30084 pu poeme Agi RO Dimensiuni - Greutate î/Lung/ Adânc 135 x 345 x 1607 (Greutate aproximativ 2-1 Kg Dimensiune ecran Xe Staal Curbe Pâlnie Curbele grafice tip palnie demonstrează evoluția variației minime și maxime a combinației Seringă Seringă- Pompă, Protocolul de testare folosit pertru a obine aceste rezultate este descris în ENIEC 60801-224, Pentru informații suplimentare, consuitați această publicație. Acest grafic este astel reprezenetiv pentru seringi folosite in timpul testeb si servește doar ca indicator al performanielor generale ale pompei. Curbe pâlnie Curbe la pomire și a un moment anumit Oa a Femi dears cena ° Seringi folosite: B-D Plastipak® 50 mi Luer Lek? 3000 pu pen Aa A a 12. Recomandări și declarația fabricantului asupra EMC (Contormitatea ElectroMagnetică) Emisii electromagnetice - Tabel 201 iecomaf Agia este destinatflosilin medie lacromegnetie spedcate mai js. Uzatauldăspozivuă injectomaf? Agila trebuie să se asigure că acesta este folosit într-un astfel de mediu. Cetea acei “Gatit eats cromate tocar ‘Sot crear Taper oa bbs a FE numa Pre Uri prone. Aa NE gern conga |afteae elas eaopun pee! terme or reni n sooner. ead pci Ra E pani on E E cae, ro as gern cima | lite zarea ape reunea nenea out crear Cap | Pa Apia ia crim E mii ARE Cara Elna come | E rac ca ras rn smo psa sana ECORV Ftd la gi one Raat use am rea recor Fle Ure Enea | bate | gona aco sic ca n IECEIOOO-HS 150 6100033, Imunitate Electromagnetica - Table 202 Iniectomaf? Agila este destinat folosirii în mediile electromeanetie specificate mai jos. Ullizatorul dispozitivului Injectomat® Agia trebuie să se asigure că acesta este folosit într-un astfel de mediu. o imn Meat eecvomegneate-recoancări Descarae. opsrea postr ain rm, penaj sau soc, cuo unitate PEACE | certa (250) “=154/Aer | colpn:0% ag raaungofeaneuuimececar oe coro mie Deca CT | Z RIAA E | CE ue ap amertare recuse ace pes Uru TEI ‘ane soc ‘pene Tongue | domes, comercial sau sa ” ECG | 1K/pereuiitede [1 pen înece reia mare Suparare FRI “KU | Catatsa rilor de airetare reba fe acon pă aun modă moicăererial | mocidbsenjal | domestic comercial sal Esti “22K Econ mocnit moictiaut Cid eina, 5% “<59Ut | CEE hier ch rea e fs aa pe un mecha migerisoue i | (95 scăcere nun | (95%. cadorem un | dames cameras spa veac nstns | mini oct | pees vsccu supine IAT 77 | sptu report ae suns ups cht craa teen a Jaren a srs | eoocceemem uy | @o%.cecbe nun | direntr, baa ree asia contnuboa irre cence pewuscau | “sens oc ra KU Goxcaeremn un | GDxaăieenun perouzsoau | “permuZsccu su =5ur es ji cădere nun | ei caderetn un riussec porni soo FETEI am “0A/m | es erecar cărui nagpetioce rene ar Te matin aeons) Macon neal penrua ga căt mai mi oct Meblde Carp mapete | eormae Cars ivgtcareuta masura in culcare eae i | pen inpctirate oma cepesese ru. de ma saptea de cere ora alcarvul nacre, act ‘ai ar but | bezna pon averiica Anchor ea navă Dacă e congas inorsea armat; pa e nora de mast | punere. oc. orertarea sau mares spot Tacoma Ama sal ecanarea mages. Toi ec encuach amentr aria ch apleara velit E 3000 LIBS AHEAD imunitatea electromagnetică - Table 204 Iiectomat? Agia este desiral folosii în medileeleciromegnetice spediicale mai jos. Uiizatorul dspoziivuli Ihjectomaf® Agia trebuie să se asigure că acesta este folostint-un astel de mediu. EC top-+2, Econmaat Nieltest ame: ‘Owens me om eo wmznz5are Cire recomandat de secara: D=t2\P.pentuo reorertăce 160 et pâna eo Me D=12:P pertuo fovea a> 60 Mizpână 60 Miz D=25)P,pereuo foie de DME pinSla25GHE Una et pts mea tanar în vs (conform eva, eseelaara comarca spera ret (, Tons carpi db tarenveiowFF ios apscum sa pinilor is | femme det lds conmia. Ae aoa vo eres vctoa rok egean nara gu umsbrlsted. Noră: aoeste recamandi ar putea să ru se aplice în orice situate. Absorbla și refleda din partea Stuctuior blocielor i persoanelor afeciează propagarea electromagnetics. Intensitatea câmpuilor generate de tvanemițăti fcși, precum stale de telefoane radio (celular) și raiouri mobile, aparate radio de amatori, stai de transmisie AM si FM si stații de errisie TV mu poate fi prevăzută teoreiic cu precizie. Pent a stabil mediu elecromacnetic cauzai de vansmittor FF es, trebule avut în vedere efectuarea unui studiu electromagnetic E fata locului, Dacă intensitatea câmpului măsurat în tocul în care este folosit cispoziivul ectomat® Agila depășește nivelul RF. de mai sus apicabil de Conformitate, Injectomat® Agila ar trebui observat pentru a verifica functionarea normală. Dacă se constată {uncfionarea anormală, este posibă să fe nevoie de masuri supăimentare, precum recrientarea sau mutarea dispozitivului Injectomaf® Agiia, sau ecranarea magnetică. 3000 pu pen Aa FO 3 Distantele recomandate de separare între echipamentele de comunicații RF portabile și mobile și Injectomat® Agilia – Table 206 Injectomaf? Agila este destinat fobosiră într-un medi electromagnetic în care perturbațle RF sunt controlate. Uslizatorul dspozivului Iigctomal? Agiia poate ajuta prevenirea intererenlor magpeice prin pastrarea unei distante minime între echipamente de comunicații RF portabile și mobile (tansmititori) si Injectomat? Agia. după cum este recomanda mai jos, în functe de puterea maximă de emise a ectipameriului de comunicați, 1 12 12 za 0 38 E 738 00 EI EI E] Pentru transrițători cu o putere maxima evaluată care nu se aff in ista de mai sus, distanța recomandată de separare d în meti (m) poate fi estimată folosind ecuația aplicabilă frecvertei trnsmitătorului, unde P este puterea maximă a ansrrițătorulLi în Watts (W) conform fabricantului. Notă: aceste recomandări ar putea să ru se aplice în orce siurațe. Absorbiia și refledia din partea structurilor, obiectelor și persoanelor afectează propagarea electromagnetică. 34 30084 pu poeme Agi RO 13.Conditii de curățare și folosire Curdatare și dezinfectare m injecioma(? Agiia este o parte din mediul apropiat al pacientului. Este recomandebilă curățarea și dezinfectarea zănică a părților externe ale dispozitivului, pentru a proteja pacientul și personalul medical. m Deconeciațiăspoziivul de Ia sursa de airnentare nainte de a începe curățarea. m Nu puneți dispozitivul înt-o AUTOCLAVA, nu SCUFUNDATI aparatul. Nu permiteti intrarea lichidelor în carcasa căspoziivuli m Dacă dispozitivul este plasat într-o zoră cu înalt risc de contaminare, este recomandabă să îl isa în cameră în timpul dezinfectiei, după dezinfectarea cu ajutorul unei țesături umede. m Folosi o țesătură înmuiaă în DETERGENT-DEZNFECTANT dăuat în prealebil cu apă dacă e necesar, penimuacăaruge microorgarismele. Evita frecarea abraziva care ar putea zgăria carcasa, Nu căt sau șterge suprafețele. m NUFOLOSII: TRICLOROETILENA-DICL OROETILENA – AMONIAC — CLORURĂ DE AMONIU — CLOR și HIDROCARBURI AROMATICE – DICLORURA DE ETILENA —CLORURĂ DE METIL – CETONE. Acești agent agresivi ar putea deteriora părțile din material plastic și cauza detectarea dispozitivului. m Aveți griă de asemenea la SPRAY-urile PE BAZĂ DE ALCOOL (20% – 40% aloool). Acestea cauzează mătuirea și aparitia de mici crăpături în plastic și nu realizează curățarea necesară înaintea dezinfectării, Se pot folosi SPRAY-uri dezinfectante conform recomandărilor producătorului, de la o distanță de 30 cm față de dispozitiv, evitati acumularea produsului în formă lichidă. m Vă rugăm să contactați service-ul adecvat, responsabil de curățarea și dezinfectarea produselor, din cachul instituției Dvs, pentru mai multe detalii. Condiții de mediu Dispoziivul trebuie păsat int-un loc uscat și răcoros, În caz de depozitare îndelungată, bateria trebuie deceneciată foesind acoesu prin clapa siuată sub dispozitiv. Această operate webuie cute de către un “ehnican calcat, m Condit de păstrare și transport m Condiții de folosire Temperatură: – 10% la +60%C. Temperatură: 5€ la 40°C. Presiune. : S00 Pala 1060 hPa. Presiune : 700 hPalla 1060hPa. Umiditate |: 10% la 907%, fără condens Umiditate | : 20% a 90%, fără condens, Folosirea bateriei inteme Acest dispozitiv este dotat au o baterie NIMH. Când dispozitivul este deconectat de la rețeaua de alimentare curentă, schimbă automat alimentarea în mod baterie. înainte de a pomi pentru prima dată, încărcați bateria timp de aproximativ 5 ore conectândi cablul de almentare, fâră a fobsi dispozitivul. Durata maxim a bateie va fi atinsă după câteva cicluri încărcareidescăreare. În cazul operațiilor frecvente la rețea, durata bateriei poate scădea. Pentru a mita acest risc, este recomandată ‘olosirea dispozitivul în modul baterie o dată la aproximaliv 4 săptămări, până la aciivarea semnalului PRE- BATERIE, 3000 pu pen Aa FO 25 Recomandări m Fresenius Kabiru îșiasură responsabifatea pentru defectiun sau pretenti, medicale sau altele, de rice natură, fe drecie sau indirecte, ca urmare foesir necoreepunzătoare a căspoziiMuli. m Folosif numai seringi din parti din lista tipurilor preprogramate de seringi din dispoztv,altfel precizia specificațiilor și rivelul de functonare nu poti garantate, Folosi numai caletere prelungioare stele, care pot rezisa la presiuni de pâră la 2000 hPa. Folosirea numai a seringlor cerfficate conform standardelor injematorale duc la evitarea inoduceri 2eruli în seringă. Folosirea Unei seringi necorespunzătoare cu una gin cele selectable dn disposi înseamnă că nivelul de precizie nu poate fi garant. îm Folosirea uner exten sau seringi fără let poate duce la pierderi prin sourger dacă injctile sun efectuate Ia debite muri șisau presiuni inalte, Caectațiutul de njece în conformitate cu procedure sieblte în nit Dus șiaupraciilemecăcal corece, Fresenius Kabireoormandă llosrea titurlerdeinjecfe de til uer Lock. Trebuie luate măsuri standard de precaaițe perizu a evita contaminarea sau rănile în timpul debaracării de materialele consumable (ex: seringi, prelungitoare, ace et). m în timpul folsiii, pot apărea varia de prestune negathé în serincă, din cauza înătimii relative de la dispozitiv cul de injectare sau din combinarea dspoziiveor de injectie cum ar fi pompa de singe, cera secundară, et. m Depresiunie puternice pot crea stonarea seringi, Î această siuațe, rebuie veriicats inegiiatea serii olosite (posible scurgeri); și dacă este necesa, inirod.oeti valve antisifonare. m variație de presiune pot genera discontinutăț ale Nurul, sesizabile în principal în cazul debitor scăzute: și în fundtie de carazerisicle sistemului de injecie cum ar fi fortele de trecare, fuidtaiea, conforntaten Serngilbr și alunecarea mecanică. De asemenea, vahele antisilon vor olimira. riscul de curgere în timpul chimbără seringlor. O infilrare de aer înv-oSeringă cu un tub care ru este prevăzut a valve antrsifon poale genera un flux cu debit neconiolt, îm Nu folosii împreună cu dispozitive de inject cu presiune poziivă care ar putea genera presiune mai mare: de.2000 hPa ce ar putea defecta elementele consumabile și dispoziivu. Fresenius Kabi recomandă folsirea valveor unidredionale sau a INSTAAREPREFERIELA dispeettivelor de njpcte cu presiune poziăvă periruinjectile rute. | mDacd nu există nicio valvă unidrcofonalé în cazul unei in de inject = aravitională în timpu unei inject: muliinie, aceasta face impos detectarea ccuzitor în parea pactentuui, si ar putea rezulta acumularea > medicament ria gravitational, care ar putea injeciată într-o manieră necontrolats când ocuzia este efberats. mPozifonati conexinea între Fria de disribue si Inia de anvenare a seringi cit malaprogpe de capătul calienubi pentu a mirimiza spall mart MOFLCSTIACEST MENTA i deci impactul ricărei schimbări de debit în nia de alimentare, mind dispozitiv este plasat mai sus decât locu inject, vă rugăm să fii + alent b Secuizarea Seringă maniulali sernga numai atund când prelundiioni este obturat cu ema sau este deconedtat de periea r pecăertulti. 36 3000. pu poeme AIE. RO Condiții de garanție Fresenius Kabi gararteazA că produsul nu va avea defecte ale materialelor si a execuffci pe perioada definită „de termenii și condițiile acceptate la cumpărare, cu excepția bateriilor și a accesoriilor. Pentru a beneficia de garanția materialelor și execuției din partea Servicului nostru Post-Vânzare sau a agentului autorizat de Fresenius Kabi, trebuie respectate următoarele condiții: m Dispozitivul să fi fost folosit în conformitate cu instructiunile din Ghidul de Operare. m Dispozitivul să nu fi fost deteriorat în timpul depozitării, în timpul reparării sau să prezinte serme de manevrare necorespunzătare. m Dispoziivu să nu fi fost aherat sau reparat de cite o persoană necaticată. m Numărul serial (ID/N9 să nu fi fost alterat, schimbat sau șters. m în cazul nerespectării acestor conditi, Fresenius Kabi va pregăti o estimare a reparării acoperind „componentele și manopera necesare. m Când este necesară retumarea si repararea unui dispozitiv, vă rugăm să contactați Departamentul Clienți sau Post-Vânzare a compariei Fresenius Kabi. Controlul calității Lacererea spitalului, se poate efectua o verificare a dispozitivului o dată la fiecare 12 ini. Un contol obigruit (pends în garanțe) constă în terte opera de ingpecte enumerate în Maruald Tehnic. Aceste controale trebuie efeciuate de ctre n tehncian cu expesienta și nu sunt prevézute de nici un contract ‘sau acord furnizat de Fresenius Kabi, Întreținere preventivă Pentru asigura functionarea normală a dispozitii, se recomandă efectuarea îtreineră preventive la fiecare: Bani. Aceasia include schimbarea baterii șitrebuie efectuată de care un tet nician calificat, Tehricienii calificați institui noastre din Senviciul Post:Vânezare trebuie informati dacă dispozitiv a fost scăpat sau au avut loc ate defectiuni, Î acest caz, dispozivul nu mai rebuie folosit. ATENȚIE: Neconformarea cu aceste proceduri de intetinere deteriora dispoziivul i poale duce la defecte de ‘uncțonare. Inspectarea intemă a dispozitivul trebuie să respecte procedurile specitce periu a evita avarierea pompei sau rănirea utizatorui. Service Pentru detalii suplimentare privitoare la întreținerea service a dispozitivului, vă rugăm să contactați Serviciul nostru Post-Vanzare sau Serviciul Client. Dacă un dispozitiv este retumat către Departamentul nostu Post:Vânzare, este esențial să fie curățat și dezinfectat, apoi împachetat foarte atent, dacă este posibil, în ambalajul original, înainte de a4 trite. Fresenius Kabi nu este raspurzatoare de pierderea sau deteriorarea dispozitivului în timpul transportării către Departamentul nostru Post-Vanzare. « /Î La sfârșitul duratei de viată a produsului, cedatid unei organizați specializate în colectarea, echipamentelor electrice uzate, Indepartal bateria din dispozitiv și apoi trivitetH unei compan de recidre. 3000 pu pen Aa FO 37 Rack-uri de date, accesorii și unelte de întreținere Iniectomat? Agila este compatibil cu gama de accesorii Agia. Pentru informați suplimentare, vă rugăm să contactați Departamentul n ostru Comercial. Cebiu2 canale pentru centralizarea alimentării DC/DC 073497 „Chemare Sora’ Agăi Cebku „Chemare Sora” (4000 V izolat) 073496 Legătură 6 Agila: Rack 6 sloturi pentu centraizarea alimentării 073481 Legătură 4 + Agita: Raok4 sloturi pentu cenalizarea alimentării și capebiități 073482 de comunicații Legătură 8 + Agita: Rack 8 sloturi pent centralizarea alimentării și capabiități |. 073499, de comunicații Administrare date Cabiu USB pentru Agila Cebu de comuricații pentru conexiune USB (4000V izolat) 073491 Cabiu WiFi Vigilant periru Agila: Cablu de comuricafi pentru conexiune WIFI (4000V izolat). 073462 CD și unette întreținere Kit de întreținere Agia Trusă întreținere 178950 | Seturi catetere prelungitoare oii II PI A cate ———— Cl Tub Prelungitor din PVC pentru njectio. 1 canal -Set cateter prelungitor steril din PVC cu conector Y 072415, echipat ou vahă unidredionalé « ‘Toate seturile sunt proieciale și conirolate de Fresenius pentru a putea garanta, tori i DAE See ar proza Se cert, ge esec ie colo apuca grația cenenee ce pe o CeO) ‘Sde are Subcontractor ssi celicad (Ck) 125, CEO318) perusi în numele dstiturt excluswe de care Freserius. Ceniicatele CE sunt disponibile la cerere. Acest atid de ulizare poate cortine inadvertente sau erori tipografice. Astfel, se pot face modifica si vor fi induse in edițiile următoare. Din cauza evoluție standardelor, textelor de legi si materialelor, caracteristicle indicate de către textele șiimagirile din acest document sunt aplicabile numai dispozitivului pe care il insotesc. Este interzisă reproducerea acestui ghid de utlizator în întregul său ori pe fragmente fără consimțământul scris al Fresenius Kabi. Injectomat® si Vidilant® sunt marci inregistrate în numele Fresenius Kabi. 3000 pu pen Aa A i i CE 0459 @ Fresenius Kabi

Copyright Notice

© Licențiada.org respectă drepturile de proprietate intelectuală și așteaptă ca toți utilizatorii să facă același lucru. Dacă consideri că un conținut de pe site încalcă drepturile tale de autor, te rugăm să trimiți o notificare DMCA.

Acest articol: Lidiaonica75@gmail.com 885 Injectomat Agilia Text (ID: 700309)

Dacă considerați că acest conținut vă încalcă drepturile de autor, vă rugăm să depuneți o cerere pe pagina noastră Copyright Takedown.

Similar Posts