LE SUBJONCTIF SOSLAGATELNOE NAKLONENIE [609021]
LE SUBJONCTIF / SOSLAGATELNOE NAKLONENIE
Soslagatelnoe naklonenie ili Subjonctif mozhet nam pokazatsya chem -to
strannym, potomu chto v russkom yazyke eto yavlenie vesma redkoe. Tem ne menee,
lyudyam, izuchayushchim frantsuzskiy yazyk, sleduet znat obrazovanie Subjonctif , tak
kak eto naklonenie chasto upotreblyaetsya vo frantsuzskoy rechi. Subjonctif présent
vyrazhaet lichnoe otn oshenie govoryashchego k skazannomu: zhelanie, neuverennost,
predpolozhenie i li pozhelanie. .. Chashche vsego Subjonctif upotreblyaetsya v
pridatochnom predlozhenii, gorazdo rezhe — v nezavisimom.
Notre oncle est mécontent que vous nous abandonniez si vite. – Nash dyadya
nedovolen , chto vy nas tak bystro pokidaete .
Dyadya nedovolen ChEM? — Chto vy pokidaete nas.
Il faut que j'aille chez le coiffeu r.
Mne nado idti k parikmaher u.
Obratite vnimanie, Subjonc tif v nezavisimom predlozhenii vyrazhaet:
Zapreshchenie, prikaz :
Qu’il parle ! — Pust on skazhet!
Qu’il vienne ! — Pust on prid yot!
Que je ne t’entende p lus! – Chtoby ya tebya bolshe ne slyshal!
Uslovie, ustupk u:
Qu’elles fassent ce qu’elles veulent . — Pust oni delayut , chto hotyat .
Copyright Notice
© Licențiada.org respectă drepturile de proprietate intelectuală și așteaptă ca toți utilizatorii să facă același lucru. Dacă consideri că un conținut de pe site încalcă drepturile tale de autor, te rugăm să trimiți o notificare DMCA.
Acest articol: LE SUBJONCTIF SOSLAGATELNOE NAKLONENIE [609021] (ID: 609022)
Dacă considerați că acest conținut vă încalcă drepturile de autor, vă rugăm să depuneți o cerere pe pagina noastră Copyright Takedown.