INTRODUCERE8ÎN8DREPTUL8COMPARAT8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 [611018]

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
INTRODUCERE8ÎN8DREPTUL8COMPARAT8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
s
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
s

s2s
CUPRINS8
8
CAP.sIs6sINTRODUCERE…………………………. …………………………………………… …………3s
Studiereasorganizatăsasdreptuluisstrăin………… …………………………………………… .3s
Familiilesdesdreptssaussistemelesdesdreptsprivatsco mparat…………………………….3s
Elementescomunesordinilorsjuridicesalesdiferitelors state……………………………….3s
DefiniŃiasdreptuluisprivatscomparat……………. …………………………………………… ..4s
Întrebări8de8autoevaluare …………………………………………… …………………………..5s
CAP.sIIs6sFAMILIAsDEsDREPTsROMANO6GERMANIC……… …………………………….6s
ApariŃiasfamilieisdesdreptsromano6germanic……… ……………………………………….6s
Caracteristicilesfamilieisdesdreptsromano6germanic. …………………………………….6s
Ariasgeograficăsdesrăspândiresasfamilieisdesdreptsr omano6germanic………………7s
Întrebări8de8autoevaluare …………………………………………… …………………………10s
CAP.sIIIs6sPILONIIsFAMILIEIsDEsDREPTsROMANO6GERMANI C:………………….11s
DREPTULsGERMANsȘIsDREPTULsFRANCEZ……………… ………………………………..11s
Dreptulsgerman………………………………. …………………………………………… ……….11s
ReceptareasdreptuluisromansînsGermania…………. ………………………………………11s
Primelescodificărisgermane……………………. …………………………………………… …11s
Dreptulsaustriac…………………………….. …………………………………………… ………..13s
Dreptulsscandinav……………………………. …………………………………………… ………14s
DreptulselveŃian…………………………….. …………………………………………… ………..14s
Dreptulsfrancez……………………………… …………………………………………… ………..15s
Codulscivilsfrancez………………………….. …………………………………………… ………15s
Dreptulsitalian……………………………… …………………………………………… ………….16s
Dreptulsspaniol……………………………… …………………………………………… ………..16s
Dreptulsportughez……………………………. …………………………………………… ………17s
Întrebări8de8autoevaluare…………………….. …………………………………………… ….188
CAP.sIVs6sFAMILIAsDEsDREPTsCOMMONsLAW ………….. ……………………………….19s
Dreptulsenglez………………………………. …………………………………………… ………..19s
Istoriasdreptuluisenglez……………………… …………………………………………… ……..19s
Contractele …………………………………. …………………………………………… ………….20s
Delicteles(Lawsofstorts)……………………… …………………………………………… …….20s
Dreptulsdesproprietate……………………….. …………………………………………… ……..20s
Originalitateassistemuluisenglez:sinstituŃiastrust. ………………………………………..20s
Izvoarelesdreptuluisenglez……………………. …………………………………………… …..21s
Putereasjudecătoruluisenglez ………………….. …………………………………………… …21s
Dreptulsamerican…………………………….. …………………………………………… ………21s
Întrebări8de8autoevaluare…………………….. …………………………………………… ….248
CAP.sVs6sFAMILIAsDEsDREPTsISLAMIC……………… ………………………………………..25s
Aspectesgenerale …………………………….. …………………………………………… ………25s
Normelesdreptuluisislamic…………………….. …………………………………………… ….25s
Procedurasdreptuluisislamic…………………… …………………………………………… ….26s
Întrebări8de8autoevaluare…………………….. …………………………………………… ….278
CAP.sVIs6sDREPTULsCANONIC …………………….. …………………………………………… …28s
Aspectesgenerale …………………………….. …………………………………………… ………28s
Dreptulsebraic………………………………. …………………………………………… …………29s
Întrebări8de8evaluare………………………… …………………………………………… …….308
BIBLIOGRAFIEsSELECTIVĂ……………………….. …………………………………………… ….31s

s 38
CAP.8I8c8INTRODUCERE8
s
Studierea8organizată8a8dreptului8străin8
Îns1869,ssesînfiinŃeazăslasParissSocietateasdeslegi slaŃiescomparatăscusscopulsdesasfaces
cunoscutăs legislaŃias străină.s Legile,s îns traducere, s ses publicaus îns anuaruls legislaŃiilors
străinesÎnsaceeașisperioadă,sînsBelgia,sasluatsnașt eres„RevistasdesdreptsinternaŃionalsșisdes
legislaŃies comparată”,s cares ares cas scops comparareas legislaŃiilors străine,s nus numais
publicareas lor.s Îns 1878s as apăruts las Stuttgarts revis tas intitulatăs „Zeitschrifts furs
vergleichendes Rechtswisssenschaft”.s Ses înfiinŃeazăs las Londras Society of Comparative
Legislation .ssÎns1900,scusprilejulsExpoziŃieisUniversalesdesla sParissasavutslocsCongresuls
InternaŃionalsdes DreptsComparat,s caresassubliniatsi mportanŃasstudieriisdreptuluisprivats
comparat.s
Familiile8de8drept8sau8sistemele8de8drept8privat8co mparat8
Teorias dreptuluis opereazăs cus douăs realităŃis existen tes într6os societates organizată:s
construitul juridic șis datul social .s Uniis autoris considerăs construituls juridics cas fiin ds
singuruls cares poates fis obiects als cercetăriis știinŃe is dreptului.s Constructuls juridics estes
rezultatuls volitivs als societăŃii,s reprezentatăs prin s stats saus adunăris reprezentatives ales
poporului,sprinscaressesstabilescsnormesdesconduită spentrustoŃismembriisstructuriissociales
date.s Datuls socials estes realitateas des las cares porne ștes voinŃas des reglementares as
comportamentelorsumane,sexprimatăsprinsconstruituls juridic.s
Elemente8comune8ordinilor8juridice8ale8diferitelor8 state8
Os ordines juridicăs naŃionalăs estes formatăs dins normes obligatorii,s principii,s instituŃiis șis
noŃiunisjuridicesaplicabilesînsinteriorulsuneissoci etăŃisdate.s
JeansConstantinescossusŃinescăsordineasjuridicăsest esunsîntregsformatsdinsparticulesjuridices
elementares ces pots fis socotites celuleles acestuis orga nism.s s Autoruls citats împartes acestes
particules îns elementes determinantes șis elementes peri sabiles saus fungibile.s Elementeles
determinabilesausossemnificaŃiesideologicăsșisteleo logică,selessesaflăsînsrelaŃiesdirectăscus
sistemulsdesvaloriscaresstăslasbazasordiniisjuridic esdate,sexprimândsindividual,ssausprins
corelaŃie,sfinalitateasacesteisordinisjuridice.sOrd inilesjuridicespotsfisdeterminatesșisdestipuls
descivilizaŃie.sExistăscivilizaŃiascuvântului,sprom ovatăsdesIslam;scivilizaŃiasgesticii,scus
dansulsShivasalszeuluishindusscusacelașisnumessauss urâsulsluisBuddha,sdinsIndiasșisChina;s
civilizaŃiassemnelor,sdinsExtremulsOrient;sceasasri tmului,sînsAfrica;sceasaspersoanei,sieșităs
dinscivilizaŃiasiudeocrestină.s
SistemelesnaŃionalesdesdreptssuntsinfluenŃatesprins contribuŃiisexternescarespotsprovenisdins
fenomenesca:spăstrarea,sexportarea,sasimilareassaus adaptareasunuisanumitstipsdesdrept.s
a)s Păstrarea dreptului .sOsprimăscalesdescrearesasunuissistemsjuridicsnaŃi onalscusinfluenŃes
străinesasfostsceasimpusăsdesputerilescotropitoares însstatelesocupate.sAstfel,sBelgia,sîns
1797,s Luxemburgul,s îns 1794,s aus devenits părŃis integr antes ales FranŃei,s supuse,s deci,s
legislaŃieisfranceze,spescaresauspăstrat6osșisdupăs cesausdevenitsindependente.s
b)sDreptulsmetropoleisadoptatsdescolonii.sDreptulsm etropoleisasfostsimpussînscoloniisdes
statelescolonialescaresfoloseaussistemulsromano6ger manic,spescaleasordonanŃelor;sacestea,s

s4des fapt,s ses adresaus structurilors des stats proprii,s c oloniiles deveninds părŃis integrantes ales
metropolei.s Astfel,s prins Edictuls dins 28s mais 1664,s c oloniiles francezes trebuias săs ses
conformezes legilors metropolei.s Anglias as folosits uns sistems originals des impuneres as
dreptului;spesbazasuneisdeciziisasCamereisLorzilors dins1608,ss6asconsideratscăslocuitoriis
creștinisdinscoloniilesenglezessuntssupușislegilors originare;spractic,smăsurassesrefereaslas
europeniiscaresausemigratspesteritoriisvacantessaus cuceritesdeslasspanioli,sînsAmerica.s
PopulaŃieisnecreștine,ssupusăsdesstatulsenglez,siss esaplicasdreptulsenglez,scăciscutumeles
localescontraveneausdecalogului.sDreptulsenglezs–s Common Law –sestesunsdreptscreatsdes
judecători,sceeascesexclude,sînsprincipiu,sinterven Ńiasstatuluisînspromulgareaslegilorssaus
impunereaslorsînscolonii.ssc)s Receptarea dreptului străin .sSuntsinfluenŃate,sînsprezent,sdes
dreptulsgerman,sJaponia,sCoreeasdesSud,sThailanda.s Dreptulsolandezss6aspăstratsînsSris
LankassausînsAfricasdesSud.sTurcia,sînsperioadastan zimatului,s(1839),ss6asdeschisscătres
dreptuls francezs șis as receptats definitiv,s dupăs 1918, s modeluls elveŃians șis german.s s d)s
InfluenŃa religiilor asupra sistemelor de drept .sReligiasasimpussnusnumaisoscredinŃă,sdars
șisunsmodsdesviaŃă,sosanumităsmorală,scasbazăsasrel aŃiilorssociale.sEasasimpus,sprinsdreptuls
canonic,scomportărisobligatoriisînsactelessacrament ale:scăsătoria,sdivorŃul,sobligaŃiiscares
ausfostspreluatesdesdrept.s
ReligiasasinfluenŃatsanumitesnormesjuridicesînsdome niisdiferite;sastfel,sprinspropagareas
păciis sociale,s as făcuts cas posesiuneas săs devinăs prop rietate,s percepereas dobânziis săs fies
consideratăsnusunspăcat,scisosprohibiŃieslegală.ssF amiliasdesdreptsestesosgruparesformatăs
dinssistemelesnaŃionalesalesnormelorsdesdreptscivil ,scăciselementelesacestuiassuntscelesmais
caracterizante.sDreptulscivilsîșispunesamprentaspes întregulssistemsjuridicsalsunuisstat,selsdăs
caracteristicilesordiniisdesdrept.s
Înscesnesprivește,svomsanalizasfamiliilesdesdreptsu rmătoare:sa)dreptulsromano6germanic;s
b)s Common Law ;sc)sdreptulsislamic;sd)sdreptulscanonic.s
DefiniŃia8dreptului8privat8comparat8
DreptulsprivatscomparatssesreferăslasrelaŃiilesdint respărŃilescaresaparsînspoziŃiisegalesșisaus
unsconŃinut,spreponderent,spatrimonials–sdreptscivi l,sdreptscomercial,sdreptsinternaŃionals
privat.s
Victors Dans Zlătescus defineas dreptuls comparats privat s cas „uns ansamblus des procedees
potrivitscărorassesrealizeazăscomparareasunorsnorme ,sunorsreglementări,sunorsinstituŃiissaus
unorssistemesjuridicesnaŃionalescusnorme,sreglement ări,sinstituŃiissaussistemesjuridicesdins
altesŃărisînsscopulspracticsdesasevidenŃiasasemănăr ilesșisdeosebirilesdintreselesșisaspropunes
îmbunătăŃireasunorassausaltora”.s
Îns ces nes privește,s considerăms căs dreptuls privats com parats este o ramură distinctă a
dreptului comparat, care are ca obiect descrierea ș i compararea familiilor de drept,
pentru a stabili raporturile dintre acestea, influe nŃele lor reciproce și determinările
specifice, în scopul desprinderii unor idei de perf ecŃionare și unificare a legislaŃiilor
naŃionale

.

s 5Întrebări8de8autoevaluare8

1. Dreptul privat comparat este :
a) o disciplină de sine stătătoare
b) u subramură a dreptului civil
c) o instituŃie a dreptului internaŃional privat

2. În cadrul dreptului comparat trebuie analizate u rmătoarele familii de drept :
a) dreptul romano4germanic
b) dreptul canonic
c) common law
d) toate răspunsurile de mai sus

3. Ordinea juridică este :
a) un întreg format din particule juridice
b) un fascicul de instituŃii juridice
c) o particulă juridică

4. Particulele juridice care formează ordinea jurid ică pot fi clasificate în :
a) elemente determinabile
b) elemente perisabile
c) ambele variante

5. Dreptul comparat are ca obiect :
a) descrierea și compararea familiilor de drept
b) analiza instituŃiilor fundamentale ale dreptului comunitar
c) analiza instituŃiilor fundamentale ale dreptului internaŃional privat

s6CAP.8II8c8FAMILIA8DE8DREPT8ROMANOcGERMANIC8
s
s
ApariŃia8familiei8de8drept8romanocgermanic8
Elementeles cares aus stats las bazas formăriis familieis d es drepts romanogermanics aus avut,s
înaintesdessecolulsXIII,scaractersdesdreptscutumiar ,scăcisdreptulsromanss6asaplicat,scasdrepts
impussdesstat,spânăslasmoarteasluis Justinian ,sîns565,scândss6asîncheiatsistoriasstatuluisșis
dreptuluisroman,sdupăscareselsasdevenitsfiescutumăs autonomă,sfiesdreptsreceptat.ssBisericas
ortodoxă,scare,sdupăsschismasdins1054,ss6asdezvolta tscasbisericăsautocefalăsînsImperiuls
Bizantin,sas avuts uns rols însemnatsîns păstrareasdrept uluisși,scumsaveasprofundestradiŃiis
romane,saspromovat,sdesigur,sdreptulsroman.s
PopulaŃiasromanizatăsșisconducătoriisgermanisauspre luatsdeslasromanisnusnumaisdreptul,s
darsșisformasluisdesexprimare,srealizărilesromanesp rivindsculegereasdreptului,scodificăriles
romanesinspirându6isnusnumaispesconducătoriisgerman i,sdarsșispesparticulari.s
Dars Imperiuls Romans nus stăpânises întreagas Europă,s as tfels că,s îns părŃiles nesupuses
dominaŃieis acestuia,s influenŃas dreptuluis romans nus a s pătrunss pes căiles clasice.s Așas ses
explicăs faptuls căs normeles cutumiares ales germanilors dins nords existaus des sines stătător.s
Acestescutumeseraustransmisespescaleaspracticiisins tituŃiilorsdesaplicaresasdreptului,sfiinds
confuzesdinspunctsdesvederesterminologic,smaispuŃin sevoluatesdecâtsdreptulsroman.sEles
erausconceputesdespoporsînsmodsdirectsșisaplicatesd esadunărilespopulare,snumites Ding îns
Germania,s Country Court, Hundred Court însAnglia.ssBisericasasavutsunsrolsdesrăspândires
uniformăs as dreptuluis nus numaisîns teritoriiles fostes părŃis ales imperiuluis roman,s pescares
locuiauspopulaŃiilesromanizate,sdarsșisînsteritorii lesundessuveranitateasimperiuluisromans
nusasfostsexercitată,sdarsasfostsintrodusăssausacce ptatăsreligiascreștină,sbisericasdeveninds
universalăsînsEvulsMediuseuropean.s
Deși,8oficial,8biserica8manifesta8opoziŃie8faŃă8de8 dreptul8și8educaŃia8romană,8care8erau8
considerate8păgâne,8totuși,8prin8prelaŃi,8biserica8 a8păstrat8limba8și8cultura8romană,8
inclusiv88
ÎnsEuropa,sdreptulsromansasfostsreceptatspesmaismul tescăi.ssOsprimăscalesdesreceptaresas
constituit6os jurisdicŃias ecleziastică.s Prins Edictul s des las Milano,s împăratuls Constantins as
acordatsepiscopilorsdreptulsdesjudecată.sEpiscopul6 arbitrusaplicaslitigiilorsmoralascreștină,s
darsșisdreptulsroman,spăstratsdesbisericăsîmpreunăs cusculturasromană.ssDreptulsromansas
fostsreceptat,stotodată,spescalesproceduralăsdescăt resinstanŃelescreatesdessuverani.sCarolscels
MaresasînfiinŃats Curia legis, unsconsiliusimperial,scaresaveasșisatribuŃiisdesjud ecatăsprins
acelstribunalsnumits Kammergericht, instanŃăscesaplicasCodulsluisJustinian.s
ÎnsFranŃa,sînssecolelesXVI6XVII,sdreptulsromanssesp redassubsformas
usus modernus.
Îns Germania,s școalas istoricăs împărŃeas dreptuls germa ns îns dreptuls actuals –s dreptuls
pandectelor,scareserasdreptulsromansactualizat,sșis dreptulsgerman,scareserasformatspesbazes
cutumiare.s
Caracteristicile8familiei8de8drept8romanocgermanic8
a)sÎnsdreptulsromano6germanic,sdreptulspublicsestes separatsdesdreptuls privat. s

s 7Ulpian,s jurisconsults romans dins secoluls II,s consider as căs dreptuls publics reglementeazăs
organizareasstatului,siarsdreptulsprivatssesreferăs lascetăŃeni,sacestasfiind,sașadar,sformatsdins
principiisdesdreptscivil,sdreptulsginŃilorsșisdrept ulsnatural.s
DreptulspublicsestesoscreaŃiesasdreptuluisnatural;s elsdiferăsdesconcepŃiasromanăsdespresstat,s
introducândsideeasdescontractssocial,sideesstrăinăs romanilor,sînstimpulscăroraspopulaŃiasnus
participaslascreareasputerilorsstatului.ssb)sOsaltă străsăturăsasdreptuluisromano6germanics
estes unitatea dreptului privat ,sînŃelegândsprinsaceastasexistenŃasunorsprincipiis comunes
fundamentalescaresstauslasbazasdreptuluiscivil,sdre ptuluiscomercial,sdreptuluisinternaŃionals
privat,s chiars dacăs multes states aus coduris separates c ares reglementeazăs raporturiles
comerciale,sdistinctesdescodurilescivile.s
Însanuls1865,sînsQuébec,sausfostspentrusprimasdatăs prevăzutesnormesdesdreptscivilsîns
relaŃiilescomerciale;sElveŃiasasstabilit,sînsCoduls obligaŃiilorsdins1881,sreguliscomunesciviles
pentruscomercianŃisșisnecomercianŃi.s
c)sFaptulscăsnustoatesnormelesdreptuluiscivil,sexis tentesînslegislaŃiiles statelor, sunt de
origine romană și că în aceste legislaŃii s4au perp etuat s cutumes locales nus afecteazăs
sistemul.sAstfel,s înscodurilescivilessauscomerciale sexistăsnormescaresîșisausizvorulsîns
cutumeles locale;s des exemplu,s uniuneas des bunuris fami liale,s îns dreptuls francez,s îșis ares
origineas îns cutumeles franceze;s multes states aus prelu ats normeles canonices îns privinŃas
căsătoriei,sfiliaŃieisșischiarssuccesiunii,scaresdi ferăsdesdreptulsroman.ssAcestesdeosebirisnus
aducsatingerestrăsăturilorsfamiliilorsdesdreptsales statelorscaresfolosescsdreptulsromano6
germanic,s întrucâts concepŃias asupras dreptuluis estes comună,s vocabularuls juridics estes
comunsșismetodasdesurmatspentrusgăsireasuneissoluŃi isînsproces,sdesasemenea,scomună.ssd)s
DeșismaistoatessistemelesdesdreptsmodernsausrenunŃa tslasrăspundereascolectivăspentrus
încălcareas obligaŃiilors juridice,s specifics dreptulu is romano6germanics estes modul de a
concepe materia obligaŃiilor .sse)sOsaltăstrăsăturăscomunăsfamilieisromano6germa nicesos
constituies forma comună de reglementare, tehnica legislativă .sMaistoatesstatelesdinscadruls
acesteisfamiliisauscoduri,scaresinstituiesnormespen trusrelaŃiilescivile,sfamilialesșisbunuri.ss
f)Dreptulsromano6germanicsaspăstrats puŃine caractere de formalism deslasdreptulsroman.s
Astfel,svoinŃasomuluispoatescreasactesjuridicesfără scaseassăsfiesexprimatăsîntr6osformăs
solemnăsanumessauscusparticipareasmagistraŃilor.sTo tuși,scăsătoriasestesunsactssolemn,s
transferuls proprietăŃiis imobiliares ses faces cus actes autentice,s contracteles cus os anumităs
valoares trebuies făcutes îns formăs scrisăs etc.s s g)s Principiul reglementării drepturilor
subiective estes caracteristics dreptuluis romano6germanic.s Îns dr eptuls englez,s judecătoruls
creeazăsdreptulsreclamantuluisdinsobligaŃiaspârâtul ui,scarestrebuiesdovedită.sÎnsdreptuls
romano6germanic,sdrepturilessuntssubiective:spropri etarulspoatesceresrestituireasbunuluis
săusînstemeiulspropriuluisdreptssubiectiv,sfiulsare sdreptulslasmoștenireaspărintelui.s
Aria8geografică8de8răspândire8a8familiei8de8drept8r omanocgermanic8
Îns perioadas 180461809,s stateles italienes –s Piemontul ,s Genova,s Lombardia,s Parma,s
Modena,s VeneŃia,s Luca,s Toscana,s Neapoles –s aus adopta ts Coduls luis Napoleon;s dupăs
cădereasluisNapoleon,sdoarsducatulsLucasl6aspăstrat ;sLombardiasșisVeneŃiasausadoptats
Codulsaustriac,sToscanasșisVaticanulsausrevenitslas dreptulsromansșiscelscanonic,sRegatuls
celors douăs Sicilii,s Parma,s Sardinia,s Piemontuls saus Modenas aus adoptats coduris proprii,s
inspiratesdinscodulsfrancez.sÎnsItaliasunificatăsas fostsadoptat,sîns1866,sunsnouscod,svariantăs
as coduluis francez,s revizuits îns1939s șis 1942.s sState scasBelgia,sOlanda,sLuxemburgsaus
păstratsCodulsluisNapoleon,sdupăscucerireasindepend enŃeisdesstat.s

s8Poloniasintroduce,sîns1807,sînsDucatulsVarșoviei,sC odulsluisNapoleon.s
ÎnsRomânia,saproapesîntreagaslegislaŃies–scivilă,sa dministrativă,spenalăsasfostspreluatăs
dupăs legislaŃiiles străine:s coduls comercials as fosts p reluats dupăs coduls italian,s coduls des
procedurăscivilăsdupăscodulsgenevez,scodulscivilses tescodulsluisNapoleonsșiscelsitalian,siars
ConstituŃiasdins1923sasfostsostraduceresasConstituŃ ieisBelgiene.s
Înssfârșit,strebuiesmenŃionatscăsBulgariasasfostsmu ltstimpssingurasŃarăseuropeanăscaresnusas
avutscodurisînsdomeniulsdreptuluisprivat,scisnumais legi,sdesinspiraŃiesfrancezăssausitaliană.s
Dreptuls romano6germanics s6as răspândits îns America,s p rins coloniiles franceze,s spaniole,s
portughezesșisolandeze,spesdouăscăi:sprinsînfiinŃar easdescomunităŃiscaresauspreluatsculturas
metropolei,s inclusivs culturas juridică,s saus prins imp unereas administraŃieis metropoleis
populaŃiilors aborigene.s s Îns Americas Latină,s modelul s introduss as fosts dreptuls Castiliei,s
dreptulspopulaŃieisprecolumbienesfiindsdistrussînai ntesdesasfiscunoscut..ssDupăscucerireas
independenŃei,s states cas Bolivia(1830),s Republicas Do minicană(1844)s redacteazăs coduris
dupăsmodelulsfrancez.sVenezuelasestesinfluenŃatăsde scodulsfrancezsșiscelsitalian,siarsCubas
(1889),sHondurass(1906),sPanama(1916s)sșisPortosRic os(1937)surmeazăsmodelulscoduluis
civilsspaniol.s
OssituaŃiesspecialăsprezintăsBrazilia.sDeclaratăsin dependentăsîns1882,sBraziliasrămânesîns
sferasdesinfluenŃăsportugheză.sMariissăisjuriștisau sadussoscontribuŃiesînsemnatăslascreareas
unuis cods brazilian,s cares as devenits os piesăs importan tăs îns cadruls legislaŃieis latino6
americane,s alăturis des coduls chilians șis descodulsarg entinian.s Coduls civils braziliansestes
consideratscelsmaismodernscodsdinsAmericasLatină,se stesunscodsoriginal,sadaptatstradiŃieis
naŃionale,s avându6șis origineas îns dreptuls portughez, s influenŃats las rânduls luis des dreptuls
roman,sastfelscumsacestasasfostspreluatsdesmodelele sgermanicsșiscanonic.ssCodulschiliansses
inspirăs dins coduls spaniol,s Coduls luis Napoleons șis di ns teorias dreptuluis roman.s Coduls
promulgatsîns1855sșisintratsînsvigoaresîns1857sares caracteristicisparticulares–soslogicăsșisos
coerenŃăsdeosebite,sfoloseștesdefiniŃiisclare.s
Codulschiliansasfostspreluat,scusmicismodificări,sd esSalvador,sEcuador,sColumbiasșisas
inspirats coduriles dins Uruguays șis Panama.s s Coduriles civiles dins Mexics șis dins Perus
încununeazăseforturispropriisdeslegiferare,scusinfl uenŃeseuropene,sfiindsinspiratesînsspecials
desmodelulselveŃian.s
Estesimportantsdesprecizatscăsdreptulsromano6german ic,sintrodussdesfrancezi,saspersistat,s
însunelescazuri,ssubsformasunorszonesdesdreptsroman o312sgermanicsînscadrulszonelorsdes
Common Law ,scumsestescazulsLouisianei,sînsS.U.A.,ssausQuébec, sînsCanada.s
Pescontinentulsafrican,sfrancezii,sspaniolii,sbelgi enii,solandeziisșisportugheziisausintroduss
osadministraŃiescentralizată,sinclusivsdreptulsmetr opolei,sdesfiinŃândsinstituŃiilespolitices
localesșisobiceiulslocal.ssStăpânirilesromanicesaus lăsatsșiseleslocspentrusstatutulspersonalsals
populaŃiilorssubsprotectorats–srelaŃiilesdesfamilie ,ssuccesiunilesși,sînsunelessituaŃii,schiars
regimulsfunciarsalspământului.s
Îns ces priveștes colonizareas engleză,s eas s6as făcut,s î ns Africa,s îns aceeașis formăs cas șis îns
America,sșisanumess6asbazatspesdreptulsdeslicenŃăsî nsvedereascolonizării,sacordatsprins
patentăsregalăsunorscompaniismaismultssausmaispuŃin sindependente.s
StatelesAfriciisNegre,sfostescoloniisengleze,sprecu msșisunelesstatescaresausavutsacelașis
regim,s dins Oceanuls Indian,s Mauritius,s cares ares cas ș efs des stats pes Reginas Angliei,s șis
Seychelles,srepublicăsprezidenŃială,ssuntsînszonas Common Law 6ului.sEtiopia,socolităsdes
puterilescoloniale,sasadoptatscodulscivil,scodulsco mercialsșiscodulspenal,sdupăsmodeluls
francez,siarsdreptulsprocesualscivilsșispenal,sdupă smodelulsenglez.s

s 9StatelesdinssudulscontinentuluisafricansausaparŃinu tsdesdreptulsromano6germanicsînainteas
anexăriislorslasMareasBritanie;sînsprezent,sAfricas desSud,sZimbabwe,sBotswana,sLeshotos
șisNamibia,spreluândsdreptulsenglez,sausunssistemsd esdreptsmixt.s
Africasdesnordsaspreluatsdreptulsfrancezssausitalia n,sdatorităsfiescolonizării,sfiesinfluenŃeis
politicesexercitatesdesacestesstate.sÎnsanumiteszon e,sestesoperantsșisdreptulsislamic.s
ÎnsstatelesdinscelesdouăsextremităŃisalesAsieissesa plicăsdreptulsromano6germanic.s
Îns Turcia,s fenomenuls receptăriis dreptuluis romano6ge rmanics as începuts îns perioadas
tanzimatului (1839),s cânds Ńaras s6as deschiss dreptuluis civils franc ez,s dars as rămass
credincioasăsdreptuluisislamicspânăsdupăsalsdoileas războismondial,scândsasadoptatsdreptuls
romano6germanic,scusinfluenŃesgermanesșiselveŃiene. s
Îns Coreeas des Sud,s Thailandas ș.a.s ses aplicăs dreptuls romano6germanics cus influenŃes
germane;s îns Vietnam,s Cambogia,s Laoss ses aplicăs drept uls francez.s Japonias estes adeptas
dreptuluisromano6germanic.s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s10 Întrebări8de8autoevaluare8
s
1.sDreptulsromansaresurmătoarelestrăsăturis:s
a)s dreptulspublicsestesseparatsdesdreptulsprivats
b)s estesunitars
c)s formascomunăsdesreglementares
d)s toatesvariantelesdesmaissuss
s
2.sDreptulsromanosgermanicssesregăseștesînslegislaŃ iiles:s
a)sPolonieis
b)sRomânieis
c)sFranŃeis
d)stoatesvariantelesdesmaissuss
s
3.sÎnsTurcia,sfenomenulsreceptăriisdreptuluisromano 6germanicsasînceputsîns:s
a)sperioadasanticăs
b)sperioadasmedievalas
c)sperioadastanzimatuluis
s
4.sJaponiasestesadeptas:s
a)sdreptuluisromano6germanics
b)sdreptuluisanglo6saxons
c)stoatesvariantelesdesmaissuss
d)sniciunasdinsvariantelesdesmaissuss
s
5.s ÎnsCoreeasdesSudssesaplicăs:s
a)s dreptulsromano6germanicscusinfluenŃesgermanes
b)s dreptulsromano6germanicscusinfluenŃesfrancezes
c)s dreptulsanglo6saxons
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s 11 CAP.8III8c8PILONII8FAMILIEI8DE8DREPT8ROMANOc
GERMANIC:8
DREPTUL8GERMAN8ȘI8DREPTUL8FRANCEZ8
s
s
s
Dreptul8german8
Istoriasgermanăssespoatesconsiderascăsîncepesdeslas împărŃireasdins843sasImperiuluisluis
CarolscelsMare,scândsLudvigsGermanulsprimeștesterit oriilesdeslasestsdesRinsșisdinspărŃiles
răsăritenesalesimperiuluiscarolingian.sTriburilesge rmanicesdesdincoacesdesRins–scasșisceles
stabilitespesteritoriulsfostuluisimperiusroman6,sap licausnormelescutumiare,sdreptulspopular,s
creatsînsadunărilespopularesșistransmissoral.s
Îns secoleles V6IX,s s6as dezvoltats uns drepts civils obiș nuielnic,s cares ses exprimas îns limbas
latină,snumits Landsrecht.
SistemulsjurisdicŃionalsintrodussdesCarolscelsMares depindeasdirectsdesîmpăratsșisaplicas
dreptulsroman.sOsdatăscusîmpărŃireasimperiului,spro vinciilesgermanessesîntorcslascutumeles
locale.s
Receptarea8dreptului8roman8în8Germania8
ÎncăsdeslasînfiinŃareassa,sînsSfântulsImperiusRoman sdesOriginesGermanăss6asaplicat,sîns
principiu,sdreptulsroman.sSpunemsînsprincipiu,scăci sdreptulsobișnuielicsasrămassvalabil,sîns
sensulscăssesaplicasmaisîntâisdreptulslocalsșisapoi sdreptulscomun,scareserasdreptulsroman.ss
Receptareas dreptuluis romans s6as făcuts șis pes caleas or ganizăriis judiciare.s s Îns Germanias
judecătoriis apelauspentrusrelaŃiis las oameniis desști inŃăs juriști;s eisnuscunoșteausobiceiuls
local,scăciselsnuserascodificatscasînsstatelesscand inavesșisnimenisnu6lsstudiassistematics
pentrusa6lsfacesaccesibilsmăcarsjudecătorilor.s
Îns stateles germanes s6as folosits os practicăs numităs „t rimitereas dosarului”,s prins cares
judecătoriistrimiteauscazulslasfacultăŃilesvremii,s pentruscasacesteassăsdeasossentinŃă.sDars
facultăŃilesstudiausdreptulsroman,sdeciselesnusprop uneausossoluŃiesstrăinăsdesacestsdrept.s
CarolsalsV6leasdesăvârșeștesorganizareasjuridicăsas imperiului,spromulgând,sînsanuls1532,s
Constitutio Criminalis Carolina, cares combinas prevederis dins Coduls luis Justinians cus
tradiŃiileslocale.s
Primele8codificări8germane8
Însstatelesgermanesaparsnumeroasescodurisînaintesde scodificareasluisNapoleon.sAstfel,sîns
Bavaria,s prinŃuls electors Maxs Josefs als II6leas as disp uss codificareas numeroaselors normes
bavarezesîns Codex Iuris Criminalis, îns 1751, Codex Iuris Bavaricus Iudicialis, 1753;
Codex Maximilianus sBavaricussCivilis,s1756setc.s
OsveritabilăscodificaressesfacesînsPrusia,sînsanuls 1794s–sdinscaress6ausinspiratsCodulsluis
NapoleonsșisCodulsAustriac6spestimpulsluisFriedrich sVilhelmsalsII6lea,scarespromulgăsuns
adevăratsmonstruslegislativ,scompussdins19.208sarti cole.s
CodulsfăceasdiferenŃăsîntresnobili,sburghezisșisŃăr anisșisnimenisnusputeasdepășissituaŃias
dobândităsprinsnaștere,sfiecarescategoriessocialăsa vândsdrepturisspecifice.s

s12 ÎnsconcepŃiasgermană,sdreptulsprivat,scaressesrefer ăslasrelaŃiilesdintressubiectescuspoziŃiis
egalesînsraporturilescivile,ssescompunesdinsdreptul scivilsșisdreptulsprivatsspecial,scares
reglementeazăsrelaŃiilesdintresgrupelesspecialesdes subiecŃi6scategoriilesprofesionalessaus
celesdesafaceri.s
Codul civil german – Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
Coduls civils germans estes uns cods general,s îns sensuls c ăs ses aplicăs las toates relaŃiiles
reglementates des dreptuls privats șis pentrus toates stat eles federales germane,s avânds des las
începutsacestsdomeniusdesaplicare.ssCodulsasfostsad optatssubsformăsdeslegesîns1896sșisas
intratsînsvigoareslas1sianuaries1900.sDins3soctombr ies1990ssesaplicăsșisînsfostasR.D.G.,s
caresîșiselaborase,sîns1975,spropriulscod.s
CodulscivilsgermansconŃines2385sarticole.sElscuprin des5scărŃi:s
CarteasIsreglementeazăsstatutulsjuridicsalspersoane lor;sCarteasasII6a,sobligaŃiile;sCarteasas
III6as,bunurile;sCarteasasIV6a,sdreptulsfamiliei;sC arteasasV6a,ssuccesiunile.s
Codulsaresosstructurăsoriginală,sfondatăspesteorias pozitivistăsșispesdreptulscivilsgeneral,s
carescuprindesregulisaplicabilesșisaltorsramurisdes dreptsprivat.s
ÎnsCodulscivilsgermanss6asintrodussosnouăssubdivizi unes–sdreptulsconsumatorului,scares
instituiessancŃiunispentrusserviciilesșismărfuriles necorespunzătoareslivratesdesfurnizoriis
direcŃissausdesangrosiști.ssPotrivitsacestorsnorme, ssuntsconsumatorisnusnumaispersoaneles
fizice,s dars șis consumatoriis productivi;s practic,s pr ins dreptuls consumatoruluis ses asigurăs
protecŃiascalităŃiisserviciilorsșismărfurilor,sinst ituindu6sesrăspundereasfurnizorului.s
Dreptulsdesconsumsfacesparte,sînsGermania,sdinsdrep tulscivilsgeneralsșiscuprindesdouăs
grupes des subiecŃi,s specials protejates prins reglement ăriles U.E.:s consumatoruls șis
întreprinzătorul.s
EstesexclussdeslasreglementărilesCoduluiscivil,sdom eniulspublics–scândssubiectulsestes
purtătorulsputeriispublicesșisacŃioneazăsînsaceastă scalitate.sDreptulspublicssesdeosebeștesdes
dreptulscivilsprinsnormesmateriale,sdarsșisprinsnor mesprocesuale.sConflictulsdesintereses
întresstatsșiscetăŃeanssesjudecăsdestribunalesadmin istrative.s
Codulscivilsgermanss6asinspiratsdinsdreptulsroman,s dar,sînsacelașistimp,ssesîndepărteazăsdes
valoriles pes cares acestas le6as protejat:s dreptuls roma ns nus cunoșteas noŃiuneas des drepts
subiectiv,s pes cânds Coduls german,s bazats pes teorias pe rsonalităŃii,s creeazăs uns drepts îns
numelesindividului.ssÎnsdreptulscivilsgerman,svicti masunuisaccidentsdescirculaŃie,sdespildă,s
aresdreptslasdespăgubiresnusnumaispentruspagubassuf erită6scumsarsfisdupăsdreptulsroman6s,s
căcisiss6asdiminuatspatrimoniulssău,sdarsșispentrus neuzulsunuisautoturismsdesschimbspes
timpuls câts as fosts privats des folosinŃas propriuluis au toturism6s pes timpuls reparaŃiei,s des
exemplu,schiarsdacăsnusasînchiriatsefectivsunsautot urismspesaceastăsperioadă.s
OsaltăsdiferenŃăsfaŃăsdesdreptulsromansestescăsaces tasnuscunoșteasierarhizareaslegilor,spes
cândsdreptulsgerman,sșisnusnumaisel,soscunoaștesșis ospromovează.s
Estesvorba,smaisîntâi,sdespreeminenŃasdreptuluisfed eralsfaŃăsdeslegislaŃiaslandurilor.sApoi,s
estesvorbasdesverificareasconstituŃionalităŃiislegi lor,spotrivitsuneisierarhiisîntresdiferiteles
normesjuridice.ssSuntsconsideratesizvoaresdesdrept: sConstituŃia,slegea,sordonanŃelesputeriis
executive,sdispoziŃiileslocalesautonome,sobiceiulsș i,smaisnou,sdreptulseuropean.s
Dreptulscivilsgermansesteslipsitsdesformalismulscar acteristicsdreptuluisroman,sfiindschiars
mais puŃins formalists decâts dreptuls francez.s Cus toate s acestea,s proprietateas estes ocrotităs
special.s

s 13 ÎnssensulsCoduluiscivilsgerman,sproprietateasimobil elorssestransmitesprinsînscriereasîns
carteasfunciară,scaresnusestesnumaisunsmijlocsdespu blicitate,scisșisunsmijlocsdesrealizaresas
tradiŃiuniisdinsdreptulsroman.s
Dreptul8austriac8
Prins Patentas imperialăs dins iunies 1811,s Franciscs als II6lea,s împărats als Austriei,s reges als
UngarieisșisalsBoemiei,sasintrodusscodulscivilsgene ralsdeslasdatasdes1sianuaries1812,sacestas
aplicându6sesînsAustriasfărăsîntreruperespânăsîns19 38,scândsasfostsscossdinsuz.s
DupăseliberareasAustriei,sCodulscivilsasfostsrepuss însvigoaresși,scusunelesmodificări,sses
aplicăsșisazi.s
Codulsares1502sarticolesșiss6asinspirat,sînsparte,s dinsprevederilescoduluisprusiansdins1784,s
influenŃat,scumsamsvăzut,sdesgândireas pandectistă ,sadeptăsasadaptăriisdreptuluisromanslas
realităŃilesvremii,sși,sînsparte,sdinsCodulsluisNap oleon,sdeșisacestaserasmaispuŃinsinfluenŃats
desdreptulscanonic.s
Conceptual,sînsă,scodulsestesoriginal;selsnuspreias metodascazuisticăsascoduluisprusian,sestes
mults mais influenŃats des dreptuls canonics șis nus estes c antonats îns principiis rigides des
interpretare.s
CaracteristicasprincipalăsasCoduluiscivilsaustriacs estesinspirareassas,sadaptată,sdinsdreptuls
roman,slasfelscasșiscelelaltescodurisdinsfamiliasdr eptuluisromano6germanic.s
Codulsasintrodussegalitateassexelor,sasdesfiinŃatsp rivilegiilesdesclasă,sasafirmatslibertateas
proprietăŃii,srespectulsdrepturilorscâștigatesetc.; spesplanseconomic,selsasigurăslibertateas
contractelor,s respectareas drepturilors terŃelors pers oane,s dobândites des bunăs credinŃă,s
egalitateas femeilors cus bărbaŃiis îns privinŃas dreptur ilors șis obligaŃiilor,s încheiereas
contractelorscomercialesfărăsformalităŃi,sinterzice reascontractelorsimorale.s
Osaltăscaracteristicăsestesflexibilitateasînsinterp retare,sceeascesasfăcutscasmodificărilesluissăs
fiesfoartesrare,selsfiindspreluatsdestoatesregimuri lespoliticescaress6ausperindatsînsAustria.s
CodulsestesputernicsinfluenŃatsdesreligiascatolică, sdivorŃulsfiindspronunŃatsdesinstanŃeles
civile,sdarspentrustemeiurisconformescusconcepŃiile sreligioase.s
CodulsaustriacsestesîmpărŃitsînstreispărŃi:s
Primaspartesreglementeazăsmateriaspersoanelors–scăs ătoria,srelaŃiilesdintrespărinŃisșiscopiis
etc.;s
ParteasasII6assesreferăslasdreptulsasupraslucrurilo r;s
Parteas as III6as ares uns caracters general,s cuprinzânds dispoziŃiis comune,s cums ars fis
modificareasobligaŃiilor,sprescripŃiasextinctivă,su zucapiunea.ssCodulscivilsaustriacsnusses
aplicăsactelorsdescomerŃsșiscambiale.s
Trăsături principale:
a) În privinŃa persoanelor
1.sCodulsinstituiesegalitateascetăŃenilor,sindifere ntsdessex,sreligie,sclasă.s
2.sStrăiniisausdrepturisegalescuscetăŃeniisaustriec i,scuscondiŃiasreciprocităŃii.s
3.sCăsătoriascivilăsestesobligatorie.sCăsătoriasses desfacesnumaispentrusmotivelesprevăzutes
des lege;s existăs principiuls culpabilităŃiis soŃului,s cares atrages răspundereas faŃăs des soŃuls
nevinovatsaflatsînsnevoie.ss4.sMinoratulssessfârșeș teslas21sdesanispentrusbăieŃi,sfemeias
capătăsdreptsdesfolosinŃăsprinscăsătorie,sascăreisv ârstăsminimăsestesdes18sani.s
b) În privinŃa bunurilor
1.sPosesiuneasestesocrotită,sdacăsestesexercitatăsc usbună6credinŃă,sanumesprevăzutăsdes
lege.sAstfel,sposesorulsbunuluiscumpăratslaslicitaŃ iesnuspoatesfisevins.s

s14 2.sSuccesiuneassesdiferăslegalssaustestamentar.sCop iiisdinsafarascăsătorieissuntsegalisîns
drepturiscuscopiiislegitimi.ss3.sObligaŃiilesderivă sdinslege,scontractssausdinsdelictescivile.s
Dreptul8scandinav8
Dreptuls romans as pătrunss șis îns stateles scandinave,s î ns primuls rânds prins universităŃi.s
StudenŃiissuedezisșisdanezisausstudiatsînssecolulsX VIIslasuniversităŃilesgermane.s
Pes des altăs parte,s îns stateles nordices s6aus înfiinŃat s universităŃis îns cares ses predas dreptuls
roman.s
Statelesnordicesausosistoriesaparte,scusmultestrăsă turiscomune,sceeascesfacescasdreptuls
scandinavssăsfiesrelativsunitarsînstoatesstatelesno rdice.ssDaneziisausîntocmit,sîns1683,suns
codscare,spractic,sasfostscopiatsdesNorvegia,sîns18 67,spentruscăsambelesstatesaveausacelașis
rege,sCristiansalsII6lea.ssÎnsSuediasprimulscodsapa resîns1734.sIslandasnusarescodscivil,seas
aplicăslegilesnorvegienesșisdaneze.s
Cels mais bines cunoscuts estes coduls suedez,s deșis limba s suedezăs ares os circulaŃies mais
restrânsă.s
Codulssuedezsnusestesunscodscivil,scisunscodsdesleg islaŃie;selscuprindessubsformăsdestitluri,s
materiisdiferite:scăsătoria,ssuccesiunea,simobilele ,sconstrucŃiile,scomerŃul,sinfracŃiunisșis
pedepse,sprocedurasjudiciară.s
Ostrăsăturăsgeneralăsasdreptuluissuedez,scasșisasdr eptuluisscandinav,sdesaltfel,sestesroluls
importantscessesacordăscutumei.sÎnsdreptulsscandina v,scutumastrebuiessăsfiesconfirmatăs
judecătorește,sceeascesosaseamănăscus Common Law. s
Începândsdins1879sasavutslocsosacŃiunesdesunificare slegislativăsîntresDanemarca,sSuedia,s
Norvegia,slascaress6ausalăturatsFinlandasșisIslanda .sCasurmare,sînsmateriesdescăsătorie,sdes
dreptscivil,sdreptscomercial,slegislaŃiileslorssunt sidentice.s
Dreptul8elveŃian8
Dreptuls elveŃians actuals estes codificat,s dars coduril es sunts scrises înspatrus limbis oficiale:s
germana,sfranceza,sitalianasșisretroromana.ssDreptu lselveŃianss6asconstituitssubsinfluenŃas
dreptuluisromansșisascutumelorsgermanice,sdarsdezvo ltatesdesstatelesindependente,scares
erauscantoanele.s
Dreptulsprivat,sînsElveŃia,ssescompunesdinscodulsci vilselaboratsîns1907,smodificatsdins
1952sdes15sori,scompletatscusunscodsalsobligaŃiilor .ssElveŃiasaresdispoziŃiiscomplementares
desexecuŃiesascoduluiscivil,scarescuprind:sdreptuls persoaneis–sstareascivilăsșisdreptulsdes
asociere;s dreptuls familieis–s înregistrareascăsători ilor,sadopŃiunea,sautoritateasparentală;s
drepturiles reales –s proprietateas funciară,s proprieta teas asupras navelors șis aeronavelor;s
dreptuls străinilors des as achiziŃionas bunuris imobilia re,s proprietateas mobiliară;s gajuls –s
imobiliarsșismobiliar;sregistrelesfunciaresșismăsur ătoareascadastrală.s
Coduls obligaŃiilors reglementează:s responsabilitatea s pentrus fapteles ilicite;s executareas
obligaŃiilor;svânzareasșisschimbulsetc.ssElveŃiasfo loseștesaceleașisprevederispentrusrelaŃiiles
civilesșiscelescomerciale,sneavândscodurisseparates pentrusacestea.ssCodulsares5scărŃis–s
persoanele,s dreptuls familiei,s succesiunile,s dreptur iles reales și,s cums ams văzut,s uns cods
aparte,scaresformeazăscarteasasV6a,scodulsobligaŃii lor.s
Codulsprevedescăsjudecătorulsaplicăscutuma,sînslips asuneisprevederislegislative.s
s
s

s 15 Dreptul8francez8
SistemulsnaŃionalsgermansșissistemulsnaŃionalsfranc ezsconstituiespiloniisdesbazăsaisfamilieis
romano6germanice.sCelesdouăssistemesauslasbazăs3sel emente:sdreptulsroman,scaresasfosts
receptatsdiferit,sdreptulsgermanic,sreprezentatsdes cutumeleslocale,sșiselesdiferite,sșisdreptuls
canonic.ssDreptulsromansnusasfostsreceptatsînsFranŃ ascasdreptsobligatorius–s ratio imperrii,
ciscasdreptscaresîșistragesputereasdinsconvingereas emanatăsdesjusteŃeassoluŃiilorspescaresles
oferea,sdinslogicasspecificăspoporuluiscesîlscrease s–sratio rationis. Elsaspătrunssînscutumes
neindividualizat,scăcisputereaspoliticăsnusaccepta, soficial,scasunsdreptsstrăinssăsoperezesîns
FranŃa,s undes regeles ses conduceas dupăs regulas le roi est empereur en son royaume.
Cutumele,s pes lângăs faptuls căs eraus incomplete,s eraus șis nesigures și,s îns mares parte,s
necunoscute,satâtsînsGermania,scâtsșisînsFranŃa.sDe saceea,sregiisînsFranŃasșisîmpăraŃii,sîns
Germania,sausdoritsosunificareslegislativă,sîmpăraŃ iisgermanisapelândslasdreptulsroman,siars
regiisFranŃeislasîntărireascutumelor,sexemplusfiind sCarolsalsVII6lea,scaresasdispus,sînsanuls
1453,sprinsOrdonanŃasdeslas Montil4Les Tours ,sredactareasoficialăsascutumelorsfranceze.ss
Prinsaceasta,sdreptulss6asîndreptatsspresunsfăgașsn aŃional.s
ÎnssecolulsVIIIssesdezvoltăsdreptulspublics–sdatori tăsșcoliisnaturaliste,scaresaspromovats
ideilesdreptuluisnaturalsînsconstrucŃiasdesstat,sîn locuindsastfelsconcepŃiilesreligioasescus
privireslasorigineasdivinăsasputerii.ssÎnsuniversit ăŃilesfrancezess6aspredatstimpsdes6ssecoles
dreptuls cas uns models des dreptate,s vechiles obiceiuris fiinds considerates cas ius asinium.
ȘtiinŃas juridicăs francezăs împartes evoluŃias dreptulu is francezs îns 3s perioade:s a)s Prima
perioadă estesceasasvechiuluisdrept,sformatsdinscutumelesloc ale,scare,slasrândulslor,sses
divizausînscutumelesdinsnord,sundespredominasinflue nŃasdreptuluisroman,sșiscutumelesdins
sud6vest,sundespredominasdreptulsnescris.s
Însaceastăsperioadă,salăturisdescutumessesemiteause dicte,sordonanŃe,sscrisorispatentesales
regilor,scaressesaplicauspesîntregsregatul,sdarscar e,scumsamsarătat,spriveausdreptulscivils
maismultssubsaspectsprocedural.ssb)s A doua perioadă începescusRevoluŃiasfranceză;sestes
perioadasașasnumituluisdreptsintermediar,sinaugurat ăsdesAdunareasConstituantă,screatăs
dupăs17siunies1789sdinsStatelesGenerale;satunciss6a usadoptatsmaismultesdecrete,scaresaus
înlăturats relaŃiiles feudales șis aus instituits relaŃii s des tips capitalist,s aus eliminats normeles
dreptuluiscanonic,scaresinterziceausdobânda,saussup rimatsinegalitateasîntresmoștenitoris–s
dreptulsdesprogeniturăsfiindsînlăturat,scopiiisdins afarascăsătorieisbeneficiindsdesaceleașis
drepturiscasșiscopiiisdinscăsătorie;sregimulsbunuri lorssesunificăs–sdiferenŃasdintresbunuriles
mobilesșiscelesimobile,spractic,sdispare,ssesinstit uiesregulaspublicităŃiisimobiliaresetc.ssc)s A
treia perioadă estesceasdesdupăsapariŃiasCoduluiscivilsalsluisNapo leon,seascontinuăsșisazi.s
Codul8civil8francez8
Însmarties1804,sNapoleonsassemnatscodul,scaresnusas fostsniciodatăsabrogat,sdeșisassuferit,s
de6as lunguls vremii,s numeroases modificări.s s Coduls re zervas 1766s articoles dreptuluis des
proprietate;sdreptulspersoaneiserasreglementatsîns5 00sdesarticole;ssuccesiunilescuprindeaus
reglementărisbazatespesprincipiilesrevoluŃiei:sdrep tulslastestament,srezervastestamentară;s
familiaseraslegitimă,sdarsfemeiasnusaveasputeresjur idicăsasuprasbunurilorsfamiliale.s
PrincipiilesrevoluŃieisnusausfostspreluatesînsîntre gime:sfemeiaseraslipsităsdesdrepturisfaŃăsdes
bărbatuls ei,s succesiuneas ses defereas cus prioritates r udelor,s chiars fraŃilor,s îns defavoareas
soŃiei;s copiiis nelegitimis nus eraus egalis cus copiiis r ezultaŃis dins căsătorie;s coduls penals
reintroduces„moarteascivilă”spentruscondamnaŃiislas pedepsesgrelesetc.s

s16 CodulscivilsfrancezsasfostspreluatsdesBelgia,sLuxem burg,sPolonia,sElveŃiasromandăsși,s
împreunăscusalteslegisfranceze,sdesRomânia,sînsanii s186461865,sdesPortugalia,sSpania,s
Egipt.s
Codulsasfostsimpussșiscoloniilorsfranceze.sPolitica smetropoleisfaŃăsdescoloniiserasospoliticăs
des asimilares as populaŃiilor.s Des aceea,s prins Edictul s dins 28s mais 1664,s judecătoruls dins
coloniiserasobligatssăssesconformezesordonanŃelorsr egalesșisCutumeisdesParis.,sceeasces
însemnascăslocuitoriiscoloniilorserausconsideraŃisc etăŃenisaisFranŃei,sdacăserausdescondiŃies
liberăs șis exercitaus os profesiunes conforms legiis creș tine.s Prins legiles apărutes îns timpuls
RevoluŃiei,slocuitoriiscoloniilorsausfostssupușisle giisfranceze.ssTeritoriilescaresfăceauspartes
dins imperiuls francezs –s mais puŃins Guineeas –aus accept ats săs facăs parte,s dupăs cucerireas
independenŃei,sdins Comunitatea franceză, denumită,sdupăs1958,s Uniunea franceză .sDins
puncts des vederes juridic,s fiecares stats îșis ares propr ias politică,s dars dins puncts des vederes
jurisdicŃional,smaistoatesstatelesrespectivessesori enteazăsspresOccident.ssÎnsstatelesafricanes
subzistăsproprietateasprivată,sdestipsoccidental,sc onformsdreptuluisfrancez,sconcomitentscus
proprietateasdesgrup.s
Dreptul8italian8
Dupăs destrămareas Imperiuluis Romans des Apus,s teritori iles Italieis aus cunoscuts dreptuls
romansdesfacturăsbizantinăssausdreptulsgermansaduss despopulaŃiilesgermanicesocupante.s
Îns1796,strupelesrevoluŃionaresfrancezesauscreatspe steritoriulsactualsalsItalieismaismultes
stateslibere,scaresausdevenitsapoisdependentesdesNa poleon.sStareasdesdependenŃăsasfăcuts
casosmarespartesasacestorsstătuleŃessăspreiaslegile sfranceze,smaisales,sdupăsapariŃiasCoduluis
CivilsșisasceluisComercial.sCodulscivilsitaliansasf ostsadoptatslas5siunies1865;stotodată,suns
nouscodscomercial,scaresasabrogatscodulsintrodussde sNapoleon,sasintratsînsvigoaresîns1882.s
Deșisoriginal,scodulscivilsitalianserasînsmarespart esosvariantăsascoduluisfrancez.sElsses
deosebeștesdesCodulscivilsfrancezsînsspecial,sînsce eascespriveștescăsătoria;sconsacrasnumais
căsătorias civilăs șis nus admiteas divorŃul,s problemăs c ares as fosts mults timps negociatăs cus
Vaticanul.sPrinsAcordulsdeslasLatran,sdins11sfebrua ries1929,srevizuitslas18sfebruaries1984,s
s6asconvenitscasstatulsitalianssăsadmităsîncheierea scăsătorieisînsconcordanŃăscuscondiŃiiles
dreptuluiscatolic,sceeascesimplicasneadmitereasdivo rŃului.ssCodulsasfostsreînnoit,sîns1942.s
Specifics acestuis cods estes libertateas des formăs pentr us încheiereas căsătoriei;s dreptuls
comercialsestesinclussînsdreptulscivil;sdupăsexempl ulselveŃian,sausfostsinclusesînscoduls
civilsșisrelaŃiilesdesmuncă,scescuprindstoatesforme lesdesactivitates–smanuală,sintelectualăs,s
casșisdreptulsdescreaŃie,sexercitatăscorporatistssa usindividual.s
Las1sdecembries1970,spesbazasunuisreferendumsînscar es59%sdintresparticipanŃisausaprobats
LegeasFortuna6Bastini,sînsItaliass6asintrodusslegal sdivorŃul.s
Dreptul8spaniol8
SpecificsSpanieisestesfaptulscăsinfluenŃasdreptului sromanss6asexercitatsaicisnuspescaleas
receptăriis lui,s cas las germani,s șis nicis pes cales proc edurală,s cas las francezi,s cis pes cales
doctrinară.s
CaspestestotsînsEuropasMedievală,sșisînsstatelesspa niolesaspredominatsobiceiulslocal,sdar,s
spresdeosebiresdesaltesstateseuropene,saicisobiceiu lsasfostsdestimpuriuscodificat.sEstesvorbas
desacels Fuero Juzgo ,scaresasfostsîntocmitsînssecolulsVIIsșiss6asaplica tsaproapescincissecole.ss
Coduls civils spaniols as fosts adoptats abias îns 1889,s ch iars dupăs uneles coduris adoptates îns
AmericasLatină.s

s 17 ConcepŃiascoduluisestesoriginală:selsnussesaplicăsî nsprovinciilesînscaresexistăsdreptulsforal;s
osaltăscaracteristicăsspecificăsnumaisacestuiaseste sfaptulscăsdăsprioritatescutumei,sînssensuls
căssesaplicăsnormelescoduluiscivilsdoarsînslipsasob iceiuluisjuridic.s
CodulsspaniolsasfostsinfluenŃatsdescodulsfrancez,sd escodulsitaliansșisdescodulsportughez,s
preluând,stotodată,sosmarespartesdinscutumeleslocal e,sșiss6asfondatsprinsnormelescanonice.s
ElsasinfluenŃat,slasrândulssău,scodurilescivilesdin sCuba,sHonduras,sPanama,sPortosRico.s
CodulscivilsspaniolscuprindescâtevaspărŃi:spersoane le,sbunurilesșisproprietatea,smodulsdesas
dobândisproprietatea,sobligaŃiilesșiscontractele.s
Codulsdins1889sprevedeasnumaiscăsătoriasreligioasă, sdarslegilesactualesrecunoscsdouăs
felurisdescăsătorii,scanonicăsșiscivilă.s
Dreptul8portughez8
SesspunesdespresCodulscivilsportughezscăsestesexpre sias„geniuluisjuridicsportughez”.s
Codulscivilsportughezssesabatesdeslasmodelulsfrance zsalsstructurăriismateriale,selsfiind,smais
degrabă,sunstratatsdesdreptscivil;sconŃinutulssău,s însmultesprivinŃe,sconferăsautoritatesdes
legesunorstezesjuridice,sexpusesdesautori.s
Unsaltselementsineditsestespreluareasunorsvechisord onanŃesdinssecolelesXVsșisXVIsales
regilorsAlfonsssausFilip.s
CodulsportughezsaresinstituŃiisinedite.sAstfel,sses înfiinŃeazăsuns
consiliusdestutelă,scompussdinsjudecătoriisdesdistr ictsșissupleanŃiislor,sundes
sespotsfacesapelurisîmpotrivasConsiliuluisdesfamili e,sorganismscaresares
atribuŃiisdesasemenea,soriginale,scumsarsfisputerea sdesasdecidesseparaŃiasdes
corpsassoŃilorsșisseparaŃiasbunurilorslor;sfraŃiisș issurorilessaustata,smamasșiscopiii,spots
instituisossocietatesfamilială.s
Regimuls bunurilors eras stricts reglementat:s posesiune as mobiliarăs trebuias transcrisă,s
testamentulsnuserasvalabilsdecâtsdacăss6asfăcutsîns prezenŃasascincismartori.s
Îns anuls 1967,s Portugalias as introduss uns nous Cods civi l,s des aceastăs datăs dupăs modeluls
german:s îns 1977,s printr6uns decrets lege,s coduls civil s as fosts revizuit,s introducându6ses
prevederismodernesînsprivinŃasegalităŃiissexelor.ss Ineditsînscodulsdins1967sestesdreptuls
mameisdesasînlătura,sprinsdeclaraŃiasei,sprezumŃias despaternitate.s
MaismenŃionămsCodulscomercialsportughez,sadoptatsîn s1881,sconcis,smodernsșiseficient.s
8
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s18 Întrebări8de8autoevaluare8
s
1.s Codulscivilsaustriacs:s
a)s sesaplicăsobligaŃiilorscambiales
b)s nussesaplicăsobligaŃiilorscambiales
s
2.s ÎnslegislaŃiasitaliană,sdivorŃulsasfostsintrodus sînsanuls:s
a)s 1950s
b)s 1870s
c)s 1970s
s
3.s Codulscivilsspaniolsasfostsadoptatsînsanuls:s
a)s 1790s
b)s 1889s
c)s 1989s
s
4.s Codulscomercialsportughezsasfostsadoptatsînsanul s:s
a)s 1890s
b)s 1881s
c)s 1990s
s
5.s Codulscivilsgermanscuprindes:s
a)s treiscărŃis
b)s douăscărŃis
c)s cinciscărŃis
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s 19 CAP.8IV8c8FAMILIA8DE8DREPT8COMMON8LAW8
s
s
Dreptul8englez8
ParticularităŃi esenŃiale ale dreptului englez
Dreptuls englezs s6as dezvoltats pes douăs coordonate:s as trăis onorabil,s ceeas ces și6as găsits
expresiasînsnormelesdes Equity ,sșisasnusvătămaspesaltul,sdândsfiecăruiascesestesa lssău,s
preceptes cares aus formats normeles des Common Law. Dezvoltareas istoricăs as dreptuluis
englezsasavutsunelesparticularităŃi.sElss6asformats casunsdreptsjudiciar,sceeascesasdusslas
prioritateas procedurii,s ceeas ces înseamnăs căs mais înt âis trebuies stabilităs proceduras cares
determinăsrezultatulsprocesului.s
SuveranulsenglezsnusputeasfolosisdecâtsoslegislaŃie sparticulară,scare,sdesfapt,serasoslegesas
cazului.sElsexercitasjurisdicŃiassupremă,sdândsînsf iecarescazsossoluŃiesindividuală.sDesaici,s
s6ausdezvoltatsdouăsprincipiis:s
Parlamentulsenglez,scaresreprezintăsputereassuveran ă,snuspoatesdasdecâtslegisindividuale,s
stabilindsdrepturisconcrete,sașa6numitelesstatute,s caresnussesreferăslasmodulsdesrezolvaresas
litigiilor;spesdesaltăsparte,stribunaleleshotărăscs însnumelessuveranului,sdecisnumaisdecizias
lor,sînsaplicareasconcretăsasvoinŃeisacestuia,spoat esconstituisosnormăsdesdrept.s
Însprezent,sjudecătorulsenglezspoatesrefuzasaplicar easuneislegisemises
desParlament,sdacăsaceastasnusestesconformăscusprac ticasjudiciarăssausîns
calcă Equity.
Dreptulsenglezss6asformatscasunsdreptscutumiarsșisj udiciar.sSpresdeosebiresdesdreptuls
europeanscontinental,scaresestesunsansamblusdesregu lispescaresjudecătorulslesexamineazăs
pentrus as aleges soluŃia,s dreptuls englezs nus devines no rmas obligatories decâts atuncis cânds
dobândeștesosaplicaŃiunesjurisprudenŃială.sDreptuls englezsasfostscreatsdesjudecători,snusdes
juriști.s
Osaltăstrăsăturăsasdreptuluisenglezsesteslipsasdivi ziunii,scunoscutăsînsdreptulseuropeans
continental,sînsdreptspublicsșisdreptsprivat;slasrâ ndulssău,sdreptulsprivatsnusestessubdivizats
însdreptscomercial,sdreptscivilsetc.ssÎnssfârșit,so saltăstrăsăturăsspecificăsdreptuluisenglezs
estescăselsnussesaplicăsdecâtsînsAngliasșisWales.s
Istoria8dreptului8englez8
Istoriasdreptuluisenglezssesîmpartesînspatrusperioa de:s
a)sperioadasanterioarăscuceririisAnglieisdescătresn ormanzis(1066),scândspesceasmaismares
partes as teritoriuluis actuals als Mariis Britaniis ses af laus triburiles germanices ales anglo6
saxonilor;sb)sasdouasperioadăsestescuprinsăsîntres1 066sșiscucerireasputeriispoliticesdescătres
familiasdomnitoaresasTudorilor,sînsanuls1485;sc)sîn sperioadasastreia,sdintres1485sșis1833,s
apar,s pes lângăs normeles dreptuluis comun,s reguliles de s echitate,s așa6numiteles Rules of
Equity ,scaresîntregesc,sdarsșisrivalizeazăscus Common Law ;sd)sperioadasdins1832sșispânăsîns
prezent.s
s
s
s
s
s

s20 InstituŃiisjuridicesspecificesdreptuluisenglezs
a)8Contractele8
Îns practicas judiciarăs engleză,s ses folosesc,s uneori, s aceiașis termenis cas îns dreptuls
continentasseuropean.sUnulsdintresaceștiasestescels descontract.sSăsanalizămsmodulsdes
soluŃionares as obligaŃiilors cuprinses îns contracte.s P ânăs îns secoluls XIX,s reclamantuls
beneficiasnumaisdes action of assumpit ,sbazatăspesideeascăspârâtulsasacceptatsexpresssăs
îndeplineascăsosobligaŃie.sUlterior,ss6asrevenit,sr eclamantulsînvinovăŃindspespârâtscăsas
săvârșitsunsdelicts–s action of trespass. s
Într6adevăr,sînsdreptulsenglezsvechi,ssancŃiuneaspe ntrusneîndeplinireasunuiscontracts
era,s potrivits luis Common Law, os despăgubire,s nus executareas îns natură.s PărŃiles era us
nemulŃumite,scăcisresponsabilitateasneexecutăriisun uiscontractssausproastasluisîndeplinires
nusputeausfisreparatesprinsdespăgubire.s
b)8Delictele8(Law8of8torts)8
Delictelesausînspracticasenglezăsoslegăturăsmaispro nunŃatăscuspracticasjudiciarăslocală.s
Nicisînsacestsdomeniu,sdreptulsenglezsnusaresînsăso sregulăscuscaractersdesgeneralitate,scis
implicăs numais acŃiunis cares ses nascs dins fapteles ileg ale:s deceit –s estes acŃiuneas caresses
formeazăs pes înșelăciune;s nuisance –s estes acŃiuneas prins cares s6as tulburats posesiunea;s
trespass – exprimăs tulburareas dreptuluis des proprietate;s conversion –s sancŃioneazăs
dispoziŃiaslegalăsasuprasbunurilorsmișcătoaresstrăi ne;s libel and slander –sofensasoralăssaus
prinsscris.ss
sc) Cvasicontractele8
AcŃiunilescaressatisfacspretenŃiilesrezultatesdinsc auzesextracontractualesausfostscreatesdes
instanŃelesdes Common Law. Queen’s Bench asdecis,sînsanuls1863,scăsdreptulsromanspoates
fisinvocatsatunciscândssuntslacunesîns Common Law. s
d)8Dreptul8de8proprietate8
CucerireasnormandăsînsAnglia,sîns1066,sasdusslascre areasuneisfeudalităŃisperfecte:sregeles
devines Lord Paramound .s Regeles eras singuruls cares aveas drepts des proprietat es asupras
pământuluis–s real Property ,ssupușiissăissesbucurausnumaisdesunsdreptsdesfolos inŃă.s
Îns1925,sprintr6osreformăsprivindsproprietateasimob iliară,sasfostsunificatsregimulscelors
douăstipurisdesposesiuni;sdoctrinas estates constăsînscoexistenŃasmaismultorsdrepturisasupras
aceluiașisbun.sEasasgolitsdesconŃinutulssăusfeudal, sdreptulsasupraspământului:sastfel,sos
regulăsprincipalăsînsAnglia,sdupăs1066,serasaceeasc ăsasuprasproprietăŃiissesputeausexercita,s
concomitent,smaismultesdrepturi:sdeŃinătorulsfondul uisputeassă6lsînchirieze,siarsuzufructuls
puteasfislăsatsalteispersoanesșisnudasproprietatesa ltcuiva.ssFiecaresdintresaceștisbeneficiaris
puteasdispune,sseparat,sdesdreptulssău,siarsprinsac telesunuisbeneficiarsnusputeausdispăreas
drepturilescelorlalŃi.s
e)8Originalitatea8sistemului8englez:8instituŃia8tru st8
Mecanismuls trust exprimăsposibilitateascasunsproprietars–s trustee –ssăstransmităsdreptuls
săusdesproprietatesuneisaltespersoane.sSeseluda,sas tfel,sfiscul,scăci,sfărăsasfisproprietară,s
persoanascaresprimeasdreptulspreluasdoarsprofitul.s Common Law nuscunoaște,scasdreptuls
continental,snoŃiuneasdesfraudăsdeslege.s
Îns1571sșis1584,ss6asinterzissconstituireastrustulu isînsfraudascreditorilor.s

s 21 s
s
Izvoarele8dreptului8englez8
Spres deosebires des dreptuls continentals european,s car es ares cas izvoares dreptuls scriss șis
cutuma,sdreptulsenglezsares4sizvoare:slegea,spreced entulsjudiciar,scutumasimemorialăsșis
autoritateas doctrinară.s s Precedentul judiciar. Previzibilitateas estes des esenŃas dreptului:s
părŃilestrebuiessăsprevadăsconsecinŃasraporturilors înscaresintră,sdarsșisdisponibilitateasuneis
judecăŃisprevizibile.sÎnsMareasBritanie,sprecedentu lsaresunscaractersnormativ.sNusexistăsos
constituŃiesscrisă,siarsexecutivulsaresputereasnorm ativăsnumaisînslimitasdelegăriissalesdes
cătres parlament;s els emites Orders în council ,s iars ministereles emits Departamental
regulations.
Legea emană de la parlament ,s cares estes suveran;s Anglias as intrats îns comunităŃil es
europene,sadoptânds European Communitis Act,s1972,sactscareslimiteazăsputerilessuveranes
alesstatului.s
Spres deosebires des dreptuls continental,s potrivits căr uias administraŃias nus estes egalăs cus
particularii,sdreptulsenglezsnuscunoaștesunsasemene asprivilegiusgeneral,sdarspoateslimitas
anumitesacŃiuni.sGuvernulspoatesrefuzasfurnizareasu neisinformaŃiisdacăsastfelss6arsaduces
atingeresunuisinteresspublic.s
MaismenŃionămsospracticăsspecificsbritanicăsînsmate riesdestratate:s
acesteassuntsratificatesprintr6oslegesspecială,sîns caressesîncorporeazăstextulstratatului;sdacăs
sesfacsrezerveslasdeclaraŃiissaustratat,sacesteassu ntslegisseparate.s
Cutuma imemorială estesconsideratăscasunsizvorssubsidiarsdesdrept,sca sșisdoctrina.sEasses
fondeazăspesideeascăsinstanŃastrebuiessăsjudece,sea snuspoatesrefuzasjudecata,ssubscuvântscăs
nusexistăslege.sÎnsacestscaz,sjudecătorulsestesobli gatssăsidentificesosasemeneaslege.s
Doctrina estesconsideratăscasizvorssubsidiarsalsdreptului.sJ udecătoriisenglezi,scasșisceis
continentali,s argumenteazăs concluziiles las cares aus a juns,s invocânds os personalitates
recunoscutăsînsmaterie.ssSpecificsdreptuluisenglezs este,sînsă,sconsacrareasnumaisasunors
savanŃi,sdesregulă,sascelorscaresausscrisscussecole sînsurmă.s
Puterea8judecătorului8englez8
ÎnsMareasBritaniesjudecătorulsfaceslegea.sSesexplic ăsaceastasprinsputereasprecedentului,s
darsnusestessuficient,scăcispracticasjudiciarăsares șisînsstatelesdesdreptsromano6germanicsos
anumităsputere.ssJudecătorulsenglezsnusestesunslegi uitorsșisnicisnusjudecăsarbitrar;sams
puteasspuneschiarscăspracticassasestesmaisstabilă,s decâtsînsaltesŃări,scăcisosnormăsgenerală,s
poates fis interpretatăs diferits des fiecares judecător, s pes cânds uns cazs sims ilars nus poates fis
interpretatsînsdiferitesfeluri.s
Dreptul8american8
StatelesUnitesalesAmericiisausapărutsșiss6ausdezvol tatsdinscoloniilesînfiinŃatesînsLumeas
Nouă,smaisîntâisdesspanioli,sapoisdesfrancezisși,sî nscelesdinsurmă,sdesenglezi.s
Însprimasfază,scoloniilesauslegiferatsindependent,s respingândsdreptulsenglez.sColoniiles
englezesn6ausoptat,sdeslasînceput,spentrus Common Law .ssUnelesdintreselesausoptatspentrus
dreptuls scris;s primuls cods civils as fosts creats îns Mas sachusettss îns 1634,s urmeazăs apois
Pennsylvania,scaresaselaboratsunscodspropriusîns168 2,sConnecticut,sNewsHavensșisNews
Jersey.s

s22 ÎnsCanada,sMichigan,sWisconsinssesaplicasCutumasdes Paris,sînsFlorida,sdreptulsspaniol.s
Ceeascesasdusslasnaștereasdreptuluisamericansasfost smișcareasdesindependenŃăsdins1776,s
materializatăs îns 1783s –s Common Law învinge:s primas DeclaraŃies des Drepts asprimuluis
CongressconstituŃionalsamericansasproclamatscasdrep tsalsfostelorscoloniis Common Law .ss
Stateles cares aus aderats ulteriors las federaŃias nord6a mericanăs –s Texas,s Nouls Mexic,s
Californias aus declarats căs adoptăs Common Law ,s menŃinând,s însă,s uneles prevederis dins
„moștenireasspaniolă”s–sregimulsmatrimonialsalscomu nităŃiisdesbunuri,scusconsecinŃeles
asuprassuccesiunii,sșisdreptulsdesproprietatesfunci ară,scusunelesparticularităŃi.s
Louisianas as rămass las dreptuls francez,s adoptânds Codu ls luis Napoleon.s s Deosebireas
fundamentalăs întres dreptuls americans șis dreptuls engl ezs constăs îns aceeas că,s îns S.U.A.,s
putereasjudecătoreascăsestesdesemnatăsprinslegescas astreiasputeresînsstat.s
OsaltăsdeosebiresformalăsestesfaptulscăsînsConstitu Ńiasamericanăsestesprevăzutăsproceduras
judecăŃiiscusjuraŃi,spescândsînsMareasBritaniesacea stasestesdoarsospracticăsaplicatăspentrus
cauzeles penales grave.s s Dreptuls american,s spres deose bires des dreptuls englez,s cunoaștes
instituŃias Judicial Review –sinstituŃiescunoscutăsînsdreptulsromano6germanicss ubsformas
controluluisjudecătorescsalsconstituŃionalităŃiisle gilor,scaresnusestesexpressprevăzutăsîns
Common Law .s
Înssfârșit,smenŃionămscă,sspresdeosebiresdesMareasB ritanie,sundesjudecătoriissuntsnumiŃis
desstat,sjudecătoriisdinsSUAsdeslasinstanŃelesstate lorssuntsaleși.s
Regulasprecedentuluisestesaplicată,sînsSUA,sînsprin cipiu,sînsacelașisfelscasșisînsMareas
Britanie,sînsă,sînsSUA,sdoctrinasprecedentuluisnusj oacăsunsrolsașasimportantscasînsMareas
Britanie,spesdesosparte;spesdesaltăsparte,sîntinder easteritoriuluisSUAsfacesgreusdescunoscuts
practicasinstanŃelorsstatelor.s
InstanŃeles superioarespots schimbas practica,spotrivi ts rivirimentulu is de jurisprudenŃă ;sîns
aceastăs situaŃie,s precedentuls instanŃelors superioar es estes obligatorius pentrus instanŃeles
inferioare.s
Dar,spentrusasnuscreasprobleme,sexistăsregulas Quieta non movere, ceeascesînseamnăscăs
practicas schimbatăs des os instanŃăs nus ares valoares dec âts pentrus viitor,s eas nus ses aplicăs
situaŃiilorsanterioare.sEstesprincipiulsbinescunosc utsalsneretroactivităŃiislegilorsînssistemuls
familieisromano6germanice.s
ÎnsSUAsexistăsvastesculegerisdespracticăsjudiciară, scuprinsesîns Restatement of the Law ,s
caresnusestesunsdocumentsoficial,scisdoarsunulselab oratsdesosinstituŃiesprivatăs–s American
Law Institution. Culegereassistematizeazăsprecedentulspesmaterii.s
Astfel,s materias contractelors cuprindes douăs volume,s mandatuls ares douăs volume,s
conflictelesdeslegiscuprindsunsvolum,sproprietateas arescincisvolume,scvasicontractelesdouăs
volume,sgaranŃiilespersonalesșisrealescincisvolume, strustss2svolume.sCeles19svolumesses
actualizează,sapărând,speriodic,s supplements .s
Osculegeresdeshotărârisjudecătoreștiscusvaloaresdes precedentsestes American Law Raport ,sos
lucrarescuscaracterspractic,selaboratăstotsdesinsti tuŃiisprivate.s
FiecaresdintresstatelescarescompunsSUAsaresproprias organizaresjudecătorească,sunsdrepts
proprius als familiei,s als societăŃilors comerciale,s al s contractelors și,s îns general,s îns toates
domeniiles cares nus aparŃins competenŃeis federale.s s Dr eptuls americans estes subordonats
ConstituŃieisSUA,scaresasfostsaprobatăsîns1787sșisc aresniciodatăsnusasfostsabrogată,scisdoars
modificatăsprinsamendamente.s
SistemulsjudecătorescsdinsSUAsestescompussdinsdouăs gradesjudiciare:sunulsfederalsșisaltuls
alsfiecăruisstat,sinclusivsînsDistrictulsColumbia.s

s 23 a)s InstanŃele federale .sPotrivitsConstituŃiei,sînsvârfulsierarhieisfedera lesșisalsinstanŃelorsdins
statelesfederatessesaflăsCurteasSupremăsasSUA,scare sestescompetentă,sînsunelescauze,ssăs
judecesfondul,sînsaltele,sapelul.s
b)s InstanŃele statelor .sCuscâtevasexcepŃii,sjurisdicŃiasstatelorsestesuni că,sînssensulscăseles
rezolvăsatâtscauzescivile,scâtsșiscauzespenales–s courts sof general jurisdiction. s
Fiecares stats ares proprias culturăs judecătorească:s în s uneles states existăs douăs grades des
jurisdicŃie,sînsaltele,streisgradesÎnsunelesstatese xistăstribunalesspecialesdestipuls Equity .sÎns
SUA,s spres deosebires des Mareas Britanie,s nus sunts inst anŃes ecleziastices cares săs judeces
divorŃurile.ssc)sÎnsSUAssuntsmaismultes agenŃii –sregulatory agencies ,scaresfacspartesdins
organizareas judecătorească,s îns senss larg,s căcis deci ziiles lors ses supuns controluluis
judecătoresc.s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s24 s
s
s
Întrebări8de8autoevaluare8
s
1.s SuntsinstituŃiisjuridicesalesdreptuluisenglezs:s
a)s lawsofstortss(delictele)s
b)s contracteles
c)s cvasis–scontracteles
d)s toatesvariantelesdesmaissuss
s
2.s ConstituŃiasSUAsasfostsadoptatăsînsanuls:s
a)s 1887s
b)s 1787s
c)s 1680s
s
3.s Însdreptulsbritanic,scutumasimemorialăs:s
a)s nusestesizvorsdesdrepts
b)s estesizvorssubsidiarsdesdrepts
s
4.s Istoriasdreptuluisenglezssesîmpartesîns:s
a)s 2sperioades
b)s 3sperioades
c)s 4sperioades
s
5.s ÎnsSUA,ssistemulsjudiciaresestescompussdins:s
a)s douăsgradesjudiciares
b)s treisgradesjudiciares
c)s patrusgradesjudiciares
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s 25 s
CAP.8V8c8FAMILIA8DE8DREPT8ISLAMIC8
s
s
s
s
Aspecte8generale8
Islamuls estes os religies fondatăs întres aniis 5696632,s des Mahomeds șis are,s potrivits unors
estimărisdins1983,s6006800sdesmilioanesdescredincio și.ssFondatoriisdreptuluisislamicsaus
cunoscutsobiceiurile,sdarsșislegislaŃiilesaplicabil esînsacelestimpuri,sprintrescaresdreptuls
roman,sașascumseraselsaplicatsînsImperiulsRomansdes Răsărit.s
Religiesmahomedanăsestesmajoritarăsdoarsînsanumites state,seascoabitândscusaltesreligii.sLas
rânduls lor,s musulmaniis pots fi,s cas îns FranŃa,s os mino ritates des graduls dois întres religiiles
acceptatesdesstat.ssDescriereasdreptuluismusulmanse stesgreusdesrealizat,scăci,sdeșisaresos
filosofiescomunăselssesfondeazăspesoscivilizaŃiesva riată,scusinfluenŃesmultiple;sfiecares
ramurăs as religieis musulmanes –s îns special,s sunniŃiis saus șiiŃiis –s prezintăs particularităŃis
proprii.sȘiiŃii,sdesexemplu,sreglementeazăscăsători asșissuccesiuneasîntr6unsmodsdiferitsdes
sunniŃi.s
Dreptuls musulmans „coboară”s directs dins religie;s Coranul ,s însă,s nus dăs detaliis despres
procedurasaplicăriisdreptului,selsnuscuprindesdecât sanumitesobligaŃiisindividuale,sînssferas
familiei,s as succesiunilor,s obligaŃiis faŃăs des stat,s cus toates acestea,s dreptuls musulmans
constituiesunscorpusscaresacoperăstotalitateascompo rtamentelorsumane.s
Coranulsestesînsacelașistimpsosculegeresdesdogme,su nscodsdeslegisșisunstratatsdesmorală.sEls
estesexpresiasvoinŃeisdivinesșisnicisosautoritatesp ământeanăsnussespoatessubstituisvoinŃeis
luisAllah.sDesaceea,scalifiisșisconducătoriisspirit ualisșispoliticismusulmaniss6ausferitssăs
elaborezesnormesdesdrept.sCeiscaresausadaptatsdrept ulslasrealităŃilessocialesalestimpuluisaus
fosts înŃelepŃii ,scaresauscreatsșcolisdesgândiresjuridicăsfondatesp esreligie.ssMusulmaniisnus
suntsexclusiviști,seisauspermissstrăinilorssăstrăia scăspesteritoriulsstatelorslor,schiarssăscreezes
grupuriscomune.sStrăiniisbeneficiausdesdreptulsdesc apelă,sfamiliaserasorganizatăspotrivits
drepturilorspersonale,ssuccesiuneassesrealizaspotri vitsdreptuluispropriu.ssOscaracteristicăsas
dreptuluis musulmans estes personalitateas legii,s îns se nsuls căs eas ses aplicăs numais
musulmanilor.s
Normele8dreptului8islamic8
Cas sistems des reglementares as comportamentuluis uman,s putems distinges următoareles
categoriisdesprevederisalesCoranului,sclasificatesî nsfuncŃiesdes5scriterii:s
• preceptes obligatorii:s acŃiunis cares trebuies îndeplin ite;s cels cares les îndeplineștes estes
recompensatspespământssausînsviaŃasdesapoi,scelscar esnuslesîndeplineștesestespedepsit.s
ObligaŃiiles dins aceastăs categories sunts individuales saus colective.s Jihadul,s războiuls
sfânt,sestesosobligaŃiescolectivă;s
• preceptesdesrecomandare:scelscareslesîndeplineștese stesrecompensat,scelscaresnusles
îndeplineștesnusestespedepsit;s
• preceptespermisive:sdacăsnussuntsurmate,snusatragsn icissancŃiuni,snicisrecompense;s

s26 • preceptesreprobabile:scinessesabŃinesestesrecompens at,scineslesîndeplineștesnusestes
pedepsit;s
• preceptescaresinterzic:ssesreferăslasacŃiunilescare ,sînscazsdesabŃineresdeslasele,simplicăs
acordareasdesrecompense,siarsînscazsdesîndeplinire, ssancŃiuni.s
Procedura8dreptului8islamic8
CoranulsnusfacesdistincŃiesîntresdreptulspublicsșis dreptulsprivat.ssCalifii,scaresi6ausurmatsluis
Mahomed,sausfostsșefisspiritualisșisșefispolitici;s întrucâtsdreptulsestesconsideratsdesorigines
divină,seiss6ausferitssăsaibăsunsrolslegislativ.s
8
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s 27 Întrebări8de8autoevaluare8
s
1.s Islamulsestesosreligiesfondatăsîntresaniis:s
a)s 5696632sA.D.s
b)s 800s–s1000sA.D.s
c)s 400s–s600sA.D.s
s
2.s PrevederilesCoranuluissesclasificăsînsfuncŃiesde ss:s
a)s 2scriteriis
b)s 3scriteriis
c)s 5scriteriis
s
3.s SuntscriteriisînsfuncŃiesdescaressesclasificăspr evederilesCoranuluis:s
a)s preceptesobligatoriis
b)s preceptesdesrecomandares
c)s permisives
s
4.s SuntscriteriisînsfuncŃiesdescaressesclasificăspr evederilesCoranuluis:s
a)s preceptesobligatoriis
b)s preceptesreprobabiles
c)s preceptescaresinterzics
s
5.s Caracteristicslegiismusulmaneseste:s
a)s personalitateaslegiis
b)s teritorialitateaslegiis
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s28 CAP.8VI8c8DREPTUL8CANONIC8
s
s
s
s
Aspecte8generale8
Las început,s bisericas creștinăs nus as fosts preocupatăs des reglementareas relaŃiilors
sociale,scăci,spesdesosparte,scredincioșiiserauspuŃ ini,siarspesdesaltăsparte,spreocupareaseiseras
săspregăteascăsviaŃasviitoare,sviaŃasterestrăsfiind sconsideratăstrecătoare.s
RelaŃiilessocialestrebuiassăssesdesfășoaresîntr6osv eritabilăsfraternitatesșislibertatespentrus
toŃiscopiiisluisDumnezeu.sPărinŃiisbisericiisausela boratsteoriassocietăŃiisiubireasaproapelui,s
ossocietatesînscaresordineassocialăsnusestesunasjur idică,scisunasbazatăspesreligie.sS6asajunss
astfelslasdecădereasideiisdesdrept,sconsiderându6se scăssocietateaspoatesfisguvernatăspesbazăs
des moralăs șis credinŃă.s Într6os astfels des societate,s litigiiles dintres creștinis urmaus săs fies
rezolvatespescalesnejuridică.s
AbiasînsperioadasRenașterii,sînssecolelesXIII6XIV,s dreptulsîncepessăsfiesconsideratscasuns
regulatorsalsrelaŃiilorssociale,sfăcându6sesastfels distincŃiesîntresdrept,sreligiesșismorală.s
Statulspreia,sprinsorganelessale,sactivitateasdesju decată,srolulsarbitrajuluisepiscopuluisfiinds
îns diminuare.s Bisericas nus intervines directs îns regle mentareas relaŃiilors sociale,s dars
acŃioneazăsînsaceastăsperioadăspentrusumanizareasdr eptuluislaic,seasinfluenŃeazăsstatutuls
femeii,scontribuieslaseliberareassclavilor.sPentrus asasiguraspaceassocială,sbisericasimpunes
regulas„nimenisnu6șispoatesfacessingursdreptate”sce eascesasdeterminatscasposesiuneassăs
poatăsfisinvocatăsdescelscaresosdeŃine,sproprietaru lsurmândssăsfacăsdemersurisoficiales
pentrusasintrasînsdrepturi.ssRelaŃiilesinterioaresî ntresstructurilesBisericiisșisrelaŃiilesdintres
acesteas șis credincioșis trebuiaus reglementate;s astfe l,s apares dreptuls canonic.s s Dreptuls
canonics nus reglementează,s deci,s relaŃiiles sociales g enerale,s cums faces Islamul.s Îns afaras
relaŃiilors dintres structuriles bisericești,s els ares c as scops asigurareas jaloanelors pentrus cas
sacramentelesreligioasessăssesdesfășoaresînsașasfel ,sîncâtstoŃiscreștiniissăspoatăsprimisgraŃias
divină.s
Pânăs îns 1563,s căsătoriiles eraus supuses regimuluis ecl eziastic,s desigurs îns stateles
catolice.s Bisericas catolicăs as declarats căsătorias ca s fiinds unuls dins celes 7s sacramente,s
anglicaniisausdeclarat6osunssacramentsminor,slutera nii,sunssimpluscontract.sÎnsdreptulscivils
român,s căsătorias estes uns acts consensuals solemn,s pro tejats des stats șis confirmats des
autorităŃilessale.ssLaicizareascăsătoriilorss6asfăc utstârziu,sîntresautorităŃilespapalesșisstates
existânds multăs vremes numeroases acorduri,s dars șis con fruntări,s mais aless îns problemas
divorŃului.s
Laicizareass6asfăcut,sînsItalia,sSpania,sGrecia,spr inscoabitare,srealizatăspescaleasacordurilors
întresVaticansșisstatelesrespective.sÎnsunelesstate ,sprinslegilesinterne,ssesadmitsșiscăsătoriiles
religioase:sastfel,sînsSuedia,ssesadmitscăsătoriasl uteranăsșiscăsătoriascivilă.s
Căsătoriasdes Common Law porneștesdeslasideeascăspărŃilesausexprimatsconsimŃ ământulsșis
încăsînsmodsrepetat,sprinsactulsconvieŃuirii;sînsma joritateasstatelorsexistă,sînsă,sregulas
locus regit actum ,spotrivitscăreiasconsimŃământulstrebuiesexprimatss olemn.s
BisericascatolicăsasfostsîntotdeaunasostilăsdivorŃu lui,sadmitereasluisfiind,spractic,srezultatuls
uneisluptesîntresstatsșisbiserică.s

s 29 Dreptul8ebraic8
Îns timpuls dominaŃiilors străine,s îns Palestinas s6as ap licats dreptuls romano6germanic,s des
influenŃăs franceză,s îns perioadas tanzimatului;s apoi, s as predominats dreptuls germans –s
succesiunileserausdiferite,sdupăsmodelulscoduluisci vilsgerman,siarsînstimpulsmandatuluis
englez,ss6asfăcutssimŃits Common Law. s
Totuși,sreligiasebraicăsși6aspăstratsinfluenŃelesîn sceeascespriveșteslegăturilesdesfamilies–s
căsătoria,s divorŃul,s relaŃiiles copii6părinŃis șis chi ars succesiunile.s Acestes regulis sunts
aplicabile,sînsă,snumaiscredincioșilorsdesreligiese braică.s
ÎnsIsraelsfuncŃioneazăstribunalesreligioasesșiscano nice,scaressespronunŃăsînsmateriesdes
căsătorii.s
Însvechiulsdreptsebraic,ssoŃiissesputeauscăsătorisl asîmplinireasmajoratului,scareslasfemeies
eras des 12s anis șis 6s luni,s iars las bărbat,s des 13s anis ș isoszi.sErasrecunoscutăsșiscăsătorias
minorilorsdescătrespărinŃi.ssPrins Mariage Act of Law ,s1950,sstatulsIsraelsasintervenitspentrus
asreglementasdoarsvârstas–s17sanis–sdeslascaresfeme iassespoatescăsători;sbărbaŃiisnussunts
menŃionaŃi;spractic,scelelaltesregulissuntsînsvigoa re.s
Căsătoria sociologică estesconsideratăsasfisuniuneasliberăsîntresbărbatsș isfemeiesși,sdacăs
ses consumăs îns reputaŃies publică,s produces anumites dr epturi,s cums ars fis succesiunea,s
securitateassocială,sraporturileslocativesetc.ssSpr esdeosebiresdesstatelescreștine,scaresnus
recunoscsdecâtsdivorŃulsjudiciar,spotrivitsdreptulu istradiŃionalsebraic,sdivorŃulsestesunsacts
personalsalspărŃilor,snesupusscontroluluisdesstatss ausbisericesc,sdacăselessuntsdesacordscus
despărŃirea.s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s30 Întrebări8de8evaluare8
s
1.s Îns cadruls dreptuluis canonic,s dreptuls începes săs f ies considerats regulators als relaŃiilors
socialesîncepândscus:s
a)ssec.sXIIIs–sXIVs
b)ssec.sIXs–sXs
c)ssec.sIIIs–sIVs
s
2.sÎnsvechiulsdreptsebraic,svârstasminimăsnecesarăs pentrusîncheiereascăsătorieisera,spentrus
femeis:s
a)s14sanis
b)s15sanis
c)s12sanisșis6slunis
s
3.s Îns virtuteas „Marriages Acts ofs Law”,s vârstas minimă s necesarăs pentrus încheiereas
căsătoriei,spentrusfemeisestes:s
a)s18sanis
b)s20sanis
c)s17sanis
s
4.sCăsătoriassociologicăspoatesproducesdrepturis:s
a)sînsdomeniulssuccesorals
b)sînsdomeniulssecurităŃiissociales
c)sînsdomeniulsraporturilorslocatives
d)stoatesvariantelesdesmaissuss
s
5.sDreptulscanonics:s
a)sreglementeazăsrelaŃiilessocialesgenerales
b)snusreglementeazăsrelaŃiilessocialesgenerales
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s 31 BIBLIOGRAFIE8SELECTIVĂ8
1.s Aurels Bonciog,s Drept privat comparat ,s Edituras FundaŃieis România de Mâine ,s
București,s2003.s
2.sL.sJ.sConstantinescu,s Tratat de drept comparat ,sEditurasALL,sBucurești,s1997.s
3.sV.sD.sZlătescu,s Drept privat comparat ,sEditurasOscarsPrint,sBucurești,s1997.s