HASZNÁLATI, SZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS [607814]

HASZNÁLATI, SZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

Magyaror szági képviselő és

forgalmazó:

Két Kör Kft
2051. Biatorbágy, Felvég u.3
Tel/fax: (23) 530-589
e-mail:
[anonimizat]

Honlap: www.ketkorkft.hu

2

1.Üzemeltetési instrukciók………………………………………………………………… ….
1.1. Bevezetés…………………………………………………………………………………….
1.2. Kezelıpanel…………………………………………………………………………………..
1.3. Be és kikapcsolás……………………………………………………………………………
1.4. Beállítások…………………………………………………………………………………….

2. Beépítés………………………………………………………………………………………..
2.1. Általános információk………………………………………………………………… …….
2.2. Beépítés helye…………………………………………………………………………… ….
2.3.Cs ıvezetékek bekötése…………………………………………………………………….
2.4.Elektromos bekötés………………………………………………………………………….
2.5.Füstgázelvezetés…………………………………………………………………………….
2.6. Kondenz elvezetés…………………………………………………………………………. .

3. Javítás, karbantartás………………………………………………… …………………….
3.1. Beállítások……………………………………………………………………………………
3.2. Beindítás……………………………………………………………………………………..
3.3. Karbantartás…………………………………………………………………………………
3.4. Hibaelhárítás…………………………………………………………………………………

4. M őszaki adatok………………………………………………………………………… ……
4.1. Méretek, csatlakozások……………………………………………………………… ……
4.2. F ı alkotóelemek…………………………………………………………………………….
4.3. Hidraulika része…………………………………………………………………………….
4.4. M őszaki adattábla…………………………………………………………………………..
4.5. Diagrammok………………………………………………………………………… ………
4.6. Kapcsolási ábra……………………………………………………………………………..

3

1. Üzemeltetési instrukciók

1.1. Bevezetés
Kedves vev ınk, örülünk, hogy a Ferroli korszer ő Econcept 51A típusú készüléket választotta. Olvassa el
figyelmesen a jelen tájékoztatót és jól ırizze meg a készülék közelében.
Az Econcept 51A jó hatásfokú, alacsony emissziójú, zárt égéster ő, elıkeveréses ég ıjő, kondenzációs, fali
főtıkészülék mikroprocesszoros vezérléssel, amely földg ázzal és megfelel ı beállítás után propángázzal is
üzemelhet.
A kazántest alumíniumbordás hegesztett h ıcserélı, az ég ı kerámia, a ventilátor moduláló.
A gyújtás és láng ırzés természetesen elektronikus. A kazán önállóan, vagy kaszkádban is m őködhet.

1.2. Kezel ıpanel

Jelmagyarázat

1=HMV h ımérséklet csökkentés (ha van indirekt tároló csatla koztatva) 13=F őtési üzemmód
2=HMV h ımérséklet emelés (ha van indirekt tároló csatlakozt atva) 14=Ki/be kapcsoló gomb
3=F őtési h ımérséklet csökkentés 15=Ég ı m őködésben
4=F őtési h ımérséklet emelés 16=Akkor jelenik meg, ha Opentherm távvezérlés van csatlakoztatva
5=Kijelz ı 17=Információs szimbólum
6=nyár/tél átkapcsolás 18= Nyíl jel
7=Economy/Comfort átváltás (ha van csatlakoztatva tá roló) és ki/be
kapcsolás 20= Hibajel
8=Reset (hibatörl ı) gomb 21=Keringet ı szivattyú m őködik
9=HMV készítés (ha van indirekttároló csatlakoztatv a) 22= Akkor jelenik meg, ha küls ı h ıfokszenzor van bekötve
10=Nyári üzemmód 23= Kazán ki van kapcsolva
11=Többfunkciós kijelzés 25=Hibatörlés kérése
12=Economy üzemmód (ha van csatlakoztatva tartály)

1.ábra

4

Kijelzı m őködésközben

Főtés
Főtési igényesetén (amelyet szoba termosztát, távvezé rlés vagy 0-10 Vdc jel vált ki) megjelenik a kering et ı szivattyú és
radiátor jel. (1 ábra 13 és 21)
A kijelz ın (1.ábra 11) megjelenik az aktuális f őtési elıremen ı és HMV készenléti id ıben a „d” bet ő.

HMV kör (ha van indirekttároló csatlakoztatva[opció ])
A melegvíztároló felf őtési igényt a szivattyú és a vízcsapjel mutatja (1á bra 9 és 21 ). A kijelz ı (1 ábra 11) az aktuális
tartály h ımérséklet mutatja és f őtési készenléti id ıben a „d ” bet őt.

HMV készítés kizárás a (Economynál)
A HMV tároló felf őtését letilthatja a felhasználó, ebben az esetben a készülék nem készít használati meleg vizet. A
letiltás az Eco/Comfort gombbal történik. (1.ábra 7 .) Eco módban a kijelz ı a szimbólumot mutatja (1 ábra 12)
comfort módban a gomb újbóli lenyomásával állíthatj uk át a készüléket.

1.3 Be és kikapcsolás

Begyújtás
Nyomja meg a ki/be kapcsoló gombot (1 ábra 14)

* Az els ı 120 másodpercben a kijelz ı az FH bet őket mutatja. Eközben a f őtési rendszer légtelenít ıdik.
* Ezen belül az els ı 10 másodpercben a kijelz ın megjelenik a vezérlés szoftverének jelz ıszáma. (A=kijelz ı panel
szoftverszáma, B=vezérl ıpanel szoftverszáma)
* Nyissa ki a kazán el ıtti gázszelepet
* Amint az FH jelzés elt őnik a kazánm őködésre Kész, és automatikusan beindul, ha a termos ztát h ıt kér.

2.ábra
3.ábra
4.ábra

5

Kikapcsolás
Tartsa az eco/comfort gombot 5 másodpercig lenyomva (1 ábra 7)

Ha a kazán ki van kapcsolva az elektronika még fesz ültség alatt van. A f őtési és HMV készítési funkció nem m őködik,
de a fagyvédelem aktív marad.
Újra begyújtáshoz nyomja le 5 másodpercre az eco/co mfort gombot (1 ábra 7)

A kazán azonnal m őködésre kész (akár f őtésre, akár HMV készítésre)

A teljes kikapcsoláshoz a f ıkapcsoló gombot kell lenyomni (1 ábra 14)

A fagyvédelem nem aktív, ha a gáz és vagy a feszült éség ki van kapcsolva. Esetleges téli leálláskor le kell
vízteleníteni a rendszert, vagy fagyállóval feltölt eni a f őtési kört és, csak a HMV-t leüríteni (2 fejezet 3)

1.4.Beállítások

Nyár/tél átkapcsolás
Nyomja le a gombot 1 másodpercre (1 ábra 6)

A kijelz ın megjelenik a nyár szimbólum (1 ábra 10). Ekkor a f őtési funkció nem aktív, hanem csak a HMV készítés ( ha
van opcióként indirekt tároló bekötve) A fagyvédele m m őköd ıképes.
Átkapcsoláshoz újra kell nyomni a gombot 1 másodpercre (1 ábra 6)

5.ábra
6.ábra
7.ábra

6

Főtési h ımérséklet beállítása
A f őtési + – gombokkal (1 ábra 3 és 4) állítható a h ımérséklet min.20°C és max 90°C között.

HMV h ımérséklet beállítása (Ha van indirekt tároló)
A HMV + – gombokkal (1 ábra 1 és 2 ) állítható a ha sználati víz h ımérséklete 10°C és 65°C között. (9.ábra)

Szobah ımérséklet állítása (szoba termosztáttal)
Feszültség mentes érintkez ıkkel rendelkez ı termosztát használható.

Szobah ımérséklet állítás (távvezérléssel [OPCIÓ])
Opentherm távvezérlés alkalmazása javasolt.
(Ferroli „Romeo” opentherm)

Küls ıhımérséklet követés
Ha van küls ı h ımérsékletszenzor bekötve (1 ábra 22) megjelenik a m egfelelı szimbólum a kijelz ın. A kazán által
elıállított f őtıvíz h ımérséklete a küls ı hımérséklethez igazodik. Ha csökken a küls ı h ımérséklet akkor az el ıremen ı
növekszik, ha a küls ı h ımérséklet emelkedik, akkor az el ıremen ı csökken egy el ıre megadott „kompenzációs
görbének” megfelel ıen.

Küls ı h ımérséklet követés esetén a f őtési + – gombokkal beállított el ıremen ı h ımérséklet az (1 ábra 3 és 4) elérhet ı
maximumot adja! Tanácsos ilyen esetben a maximumot olyan magasra állítani, hogy a vezérlés a teljes ta rtományban
tudjon m őködni.

A kazán beüzemelését és beállítását erre kiképzett és feljogosított szakember végezze. Egyéb finomítás okat a komfort
javítása érdekében a felhasználó végezhet.

Kompenzációs görbe, és talppont beállítás
Nyomja le a Reset gombot (1 ábra 8) 5 másodpercre, (10.ábra). A görbe a HMV + – gombok segítségével mó dosítható
(1 ábra , 1 rész)

Válassza ki a 12.ábra alapján a megfelel ı görbét 1 és 10 között. Ha „0”-ra van állítva a gör be, akkor a küls ı
hımérsékletet nem veszi figyelembe a vezérlés.

8.ábra
9.ábra
10 .ábra kompenzációs görbék

7

Nyomja le a f őtés + – gombokat (1 ábra 3 és 4 ) hogy hozzáférjen a talppont állításhoz (13 ábra) a talppont a HMV + –
gombokkal állítható (1 ábra 1 és 2).

Nyomja le a Reset gombot (1ábra 8) 5 másodpercig a kilépéshez. Ha a szobah ımérséklet nem éri el a kívánt értéket,
akkor egy meredekebb görbére kell áttérni, ha túlsz alad, akkor egy alacsonyabbra. Ha korrekcióra van s zükség, akkor
mindig, csak 1 számmal állítsa el a görbét és figye lje a h ımérséklet alakulását.

12. ábra Kompenzációs görbék

13. ábra Példa a talppont eltolásra

Ha távvezérlés van csatlakoztatva a kazánhoz, akko r a beállítások a következ ıképpen lehetségesek:

11. ábra görbék párhuzamos elállítása

8

Főtési rendszer nyomásának beállítása:
A f őtési rendszer feltöltési nyomása hideg állapotban m egközelíthet ıleg 1 bar legyen. Ha rendszer nyomás ez alá esik
megjelenik az F37 hibajel (14 ábra)

14. ábra „Alacsony nyomás” hibajel

Ha a rendszer nyomása helyreáll a kazán 120 másodpe rces légtelenít ı ciklus után indul. Közben
megjelenik az FH.

2.) Beépítés

2.1. Általános instrukciók

A KAZÁN BEÉPÍTÉSÉT, CSAK ERRE FELJOGOSÍTOTT SZAKKÉP ZETT SZERELİ VÉGEZHETI A KEZELÉSI
UTASÍTÁSBAN FOGLALTAK, A TÖRVÉNYES FELTÉTELEKNEK, A NEMZETI ÉS HELYI ELİÍRÁSOK
FIGYELEMBEVÉTELÉVEL A SZAKMAI NORMÁK BETARTÁSÁVAL.

Az Econcept 51A önállóan és kaszkádban m őködhet. Ha kett ı vagy több kazán m őködik kaszkádban és a bekötésük a
Ferroli elemeivel történt akkor ezek egy megfelel ıen nagyobb teljesítmény ő berendezésnek tekinthet ık.
Ilyen esetben teljesítni kell az egyenérték ő teljesítmény ő kazán telepítésére vonatkozó el ıírásokat (biztonsági
berendezések, füstgázelvezetés, telepítés helye) Mi nden egyes Econcept 51A független komplett f őtıberendezés,
amely saját biztonsági elemekkel rendelkezik. Túlme legedés, vízhiány, keringés kimaradás esetén az ado tt egységet a
saját biztonsági berendezései lezárják.
A jelen leírás tárgyalja mind az önálló mind a kasz kádos telepítést.

Főtési h ımérséklet beállítása: A kazánon és a távvezérlésen is lehetséges
HMV h ımérséklet beállítás: (ha van indirekt tároló)
A kazánon és a távvezérlésen is lehetséges
Nyár/tél átállítás: A nyár beállítás els ıbbséget élvez a távvezérlést ıl jöv ı esetleges
főtési igénnyel szemben
Eco/Comfort átállítás: (ha van indirekt tároló) Ha letiltjuk a HMV készítést a távvezérlésen, akkor a kazán
Economy módba kerül. Ebben az esetben az eco/comfort gomb
nem aktív. (1 ábra 7)
Ha a távvezérlés lehet ıvé teszi a HMV készítést a
kazán comfort üzemmódba kerül. Ebben az esetben vála sztani
lehet a két mód közül a eco/comfort gombbal. (1 áb ra 7)
Küls ıhımérséklet-követés A távvezérlésen és a kazánon is lehetséges. A kazánna k
els ıbbsége van.

9

2.2 Telepítés helye

A készülék zárt égéster ő, ezért bármilyen helységben telepíthet ı, amely megfelel ı szellızéssel rendelkezik ahhoz,
hogy gázszivárgások esetén ne lépjen fel veszély. E zt az EEC 90/936 számú irányelv írja el ı, amely a zárt égéster ő
készülékekre is vonatkozik.

A kazán „B” típusúként is üzemelhet, úgy hogy a hel ység leveg ıjét használja fel az égéshez, természetesen a
helységnek megfelel ı szellızéssel kell rendelkeznie.

Ezen kívül a hely legyen pormentes, ne legyen benne éghet ı anyag és korróziót okozó gáz, pára, legyen száraz és
fagy mentes.

A készülék falra rögzítése legyen stabil. A körülöt te lév ı szabad hely tegye lehet ıvé a karbantartást,
javítást.

2.3. Cs ıvezetékek bekötése
A kazán teljesítménye feleljen meg az épület h ıveszteségének. A rendszert minden olyan elemmel el kell látni, amely a
korrekt m őködéshez szükséges. A biztonsági szerelvények méret ezéséhez az összteljesítményt kell figyelembe venni .
A biztonsági szelep a közös el ıremen ın legyen az utolsó egység után max 0,5 méteren belü l; nem lehet a kazán és a
szelep között elzáró szerelvény. Tágulási tartály n incs a kazánban. Ezt a rendszernek megfelel ıen kell kiválasztani.

A biztonsági szelepet a lefolyóba kell csatlakoztat ni, hogy el ne öntse a f őtési rendszer vize a helységet.
Az így bekövetkezett vízkár nem esik garancia alá.

A cs ırendszer nem szolgálhat földelésként. A kazán felsz erelése elıtt át kell mosni a f őtési rendszert.

A visszatér ıbe iszapleválasztót kell beépíteni a kazántest véde lme szempontjából.
Kazáncsere esetén szintén szükséges az iszapleválas ztó, sz őrı.
Az elszennyez ıdésb ıl ered ı hiba nem garanciális.
A cs ıcsatlakozásokat a 34. ábra figyelembevételével kész ítse el.

Főtıvíz min ısége
Ha a víz keménysége több, mint 25 francia keménység i fok (~ 14 NK°) ekkor a lágyítása ajánlott.
Semmi esetben se lágyítsa a vizet 15 francia kemény ségi fok (~ 8,4 NK°) alá. A vízkezelés elengedhetet len, ha nagyon
nagy a rendszer, vagy gyakori az utántöltés. Ha tel jes leürítés szükséges, akkor feltöltéskor feltétle nül ajánlott kezelt
vizet használni.

Fagyálló és egyéb adalékok
A kazán fagyvédelme akkor lép m őködésbe, ha a vízh ımérséklet 6°C alá esik. (Feltétele, hogy a kazán le gyen
feszültség alatt és a gáz ne legyen elzárva). Csak olyan fagyálló és egyéb adalék használható, amelyne k a gyártója
garantálja, hogy nem károsítja a kazán és a rendsze r szerkezeti anyagait. Nem használhatók olyan anyag ok, amelyeket
nem kifejezetten f őtési rendszerekhez gyártottak.

10

Indirekt tároló (OPCIÓ)
Külön rendelhet ı olyan összeköt ıkészlet, amely az indirekt melegvíztároló csatlakoz tatására való. (Tartalmaz
szivattyút, h ıfokszenzort és csatlakozóelemeket). A bekötést a 15 .ábra mutatja.

15. ábra Indirekt tároló bekötése

209 tartályf őtés elıremen ı
179 visszacsapó szelepek (nem tartozik a szállítási ter jedelembe)

210 tartályf őtés visszatér ı
B indirekt tároló (nem tartozik a szállítási terjedel embe)

10 főtési elıremen ı
I biztonsági szerelvények (nem tartozik a szállítási terjedelembe)

11 főtési visszatér ı
S tartály h ıfokszenzor

130 HMV felf őtı szivattyú

a szaggatott vonallal je lölt vezetékek kiépítése a megrendel ı feladata.

11

Rendszersémák

jelmagyarázat
I Biztonsági szerelvények 139 távvezérlés (OPCIÓ)
D hidraulikus váltó (nem kazántartozék) 298 kaszkád h ımérsékletszenzor (OPCIÓ)
42 HMV szenzor (OPCIÓ) 306 főtési rendszer keringet ı szivattyúja (OPCIÓ)
72 szobatermosztát (OPCIÓ) 307 főtési rendszer második keringet ı szivattyúja
(OPCIÓ)
72b szobatermosztát (OPCIÓ) SM elıremen ı szenzor (FZ4-nak tartozéka)
95 3 járatú szelep- nyári visszatérítés ő (alaphelyzetben HMV-
nál) (OPCIÓ) TS biztonsági termosztát (OPCIÓ)
130 tartálytölt ı szivattyú (OPCIÓ) P2 zónaszivattyú (OPCIÓ)
138 küls ı h ımérsékletszenzor (OPCIÓ) FZ4 zónaszabályzó (OPCIÓ)

Paraméterek
Mindegyik rendszersémához másként kell a paramétere ket beállítani.
A menühöz az alábbiak szerint lehet hozzáférni, míg az egyes rendszersémának hozzátartozó paraméterért ékei
rendszersémák ábrái mellett találhatók.

„Szervizmenü”
A reset gomb 10 másodpercig tartó lenyomásával lehe t hozzáférni a szervizmenühöz.

A f őtési gombokkal lehet kiválasztani a „ts”, „In”, „Hi ”, vagy „rE” almenüket. A „ts” az állíthatóparaméte rek az „In”, a „Hi”
vagy „rE” almenüket. A „tS” az állítható paramétere k az „In” az információs a „Hi” a hibatörléseket, a z „rE” a hibatörténet
törlés. Lépjen be a „tS” be és nyomja le a reset go mbot.

Az elektronika 29 állítható paraméterrel rendelkezi k, amelyeket a távvezérlésr ıl is lehet módosítani. A f őtési gombokkal
lehet léptetni a paramétereket emelked ı, vagy csökken ı sorrendben.

A HMV gombok segítségével lehet módosítani a paramé terek értékeit, a mentés automatikus.

A reset gomb nyomásával lehet hozzáférni a szervizm enühöz. Majd nyomja le 10 másodpercre a reset gombo t a
menüb ıl való kilépéshez.

„Rendszer típus menü”
Nyomja le 10 másodpercre a tél/nyár gombot a rendsz ertípus menü elérése érdekében.

A menü 21 paraméterrel rendelkezik.

A f őtés gombokkal lehet léptetni, és a HMV gombokkal le het módosítani azok értékét: a módosítások mentése
automatikus.

Majd nyomja le 10 másodpercre a tél/nyár gombot a m enüb ıl való kilépéshez.

„Egy direkt f őtıkör”
Állítsa a „tS” menü P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P09 paraméterértéket 1-re.

16. ábra

12

Egy direkt f őtıkör, egy HMV kör szivattyúval

Állítsa a „tS” menü P02 paraméterértéket 2-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P09 paraméterértéket 1-re.

Egy direkt f őtıkör, egy HMV kör váltószeleppel

Állítsa a „tS” menü P02 paraméterértéket 3-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P09 paraméterértéket 1-re.

Állítsa a „rendszertípus menü” P011 paraméterértéke t 1-re.

17. ábra
18. ábra

13

Két direkt f őtıkör

Állítsa a „tS” menü P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P01 paraméterértéket 4-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P09 paraméterértéket 1-re.

Két kevert és egy direkt f őtıkör

Állítsa a „tS” menü P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P09 paraméterértéket 1-re.

Az elektromos kötésekhez és a zónák állításához az FZ 4 zónaszabályzó leírásában talál adatokat.

19.ábra
20.ábr a

14

Két kevert f őtıkör, egy direkt f őtıkör, egy HMV kör szivattyúval

Állítsa a „tS” menü P02 paraméterértéket 2-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P02 paraméterértéket 1-re

Állítsa a „rendszertípus menü” P09 paraméterértéket 1-re.

Az elektromos kötésekhez és a zónák állításához az FZ4 zónaszabályzó leírásában talál adatokat.

2.4. Elektromos bekötések
Hálózati csatlakozás
A készülékek hatékony földelésére van szüksége. Sza kember készítse és ellen ırizze a földelést. A
földelés hibájából ered ı károkért a gyártó nem felel. A hálózat feleljen me g a kazán követelményeinek,
amelyek az adattáblán találhatók.

A kazán tartalmazza a beköt ıkábelt. Fix bekötés, és kétpólusú megszakító szüksé ges, amely legalább 3 mm-re nyit. A
szükséges biztosíték 3 Amperes. Figyelembe kell ven ni a polaritást (fázis: barna). „0”: kék föld, sárg a-zöld, szerelés
vagy kábel csere esetén a földelés 2 cm-vel hosszab b legyen, mint a másik kett ı.

A felhasználó ne cserélje a kábelt. Ha megsérül, ak kor forduljon szakemberhez. A szükséges kábel
„HAR H05 VV-F ” 3×075 mm 2, max küls ı átmér ı 8mm.

Szobatermosztát (opció)

FIGYELEM! A TERMOSZTÁT FESZÜLTSÉGMENTES KAPCSOKKAL RENDELKEZZEN. HA AZ
ELEKTRONIKÁRA 230V JUT, AKKOR HELYREHOZHATATLANUL K ÁRÓSODIK.

21.ábra

15

Küls ıhımérséklet szenzor (opció)
A szenzor beköt ı kábelének maximális hossza 50m. Normál 2 eres kábe l használható. A szenzor az épület északi,
észak-nyugati oldalára kerüljön úgy, hogy ne érje a nap! Ne kerüljön ablak, szell ızınyílás, kémény vagy egyéb h ıforrás
mellé.

22. ábra Nem megfelel ıhelyek a szenzor számára

Kapocsléchez való hozzáférés
A kapocsléc egy zárt doboz hátoldalán balra találha tó. A kapcsolást a 38.ábra mutatja.

23.á bra Kapocsléc

42 HMV szenzor (opció)
72 szobatermosztát (opció)
72 b szobatermosztát (opció)
95 váltószelep (opció)
Figyelem! 2 eres, rúgó visszatérítés ő
váltószelephez a B és C pontot válassza!
A= főtési fázis
B= HMV fázis
C= 0 130 HMV keringet ı szivattyú (OPCIÓ)
138 Küls ıhımérséklet szenzor (OPCIÓ)
139 Opentherm távvezérlés (OPCIÓ)
256 Modulációs keringet ı szivattyú jelkimenet
298 Kaszkád szenzor (OPCIÓ)
299 0-10Vdc bemenet
300 Ég ı begyújtva (feszültségmentes kontakt)
301 Hibajelz ı kontakt (feszültségmentes)
302 Reset táv bemenet (230 V)
306 Főtési rendszer keringet ı szivattyúja (OPCIÓ)
307 Főtési rendszer második keringet ı szivattyúja (OPCIÓ)

16

Kaszkád kapcsolás
1. Kösse össze a kazánmodulokat a 24. ábra szerint

2. Készítse el az 1.modul bekötéseit (kapocslécek 4 -24-ig)
3. A többi modulra, csak a hálózatot kösse rá és am ennyiben szükséges, csak az ég ıbegyújtva (300), hibajelz ı (301)
reset táv bemenet (302) vezetékeit.
4. Helyezze feszültség alá a teljes kaszkádot.
5. Az „FH” üzemfázis lefutás után ellen ırizze a kaszkád korrekt m őködését.
1.modul: nyíl balra fent
2.modul: nyíl jobbra lent
3.modul: nyíl balra lent
4.modul: nyíl jobbra fent

Ha eltérést tapasztal, kösse le a hálózatról és ell en ırizze a vezetékezést 24. ábra.

Beállítások
A szükséges beállításokat mind az 1.számú modulon k ell eszközölni.

Lehetséges hibák
Ha az egyik modul elektromos csatlakozása megszakad , akkor a modul F70 hibajelet ad.
Ha az egyik modul elektromos csatlakozása megszakad , akkor a következ ı modul F71 jelet ad.

2.5. Füstgázelvezetések
A kazán „C” típusú, zárt égéster ő. Az alábbiakban a füstgáz és leveg ı rendszerek bekötésére különböz ı megoldásokat
talál.A berendezés a „C” típuson kívül”B” típusként is üzemelhet. A lehetséges konfigurációk az adatla pon találhatóak.
Egyes törvényi vagy helyi el ıírások bizonyos konfigurációkat tilthatnak. A füstg áz/ leveg ı rendszer kialakítását
terveztesse meg a gyári és a helyi el ıírások figyelembevételével.

„C” típusú bekötéshez használja a gyártó saját ren dszerét.

Ha a füstcs ı 1m-nél hosszabb, az összeszerelésnél vegye figyele mbe a h ıtágulást.
A deformációk elkerülése érdekében méterenként hagy jon a2-4 mm-t.

25.ábra Hıtágulás A els ı modul C harmadik modul
B második modul D negyedik modul
24.ábr

17

Koncentrikus füstgáz/leveg ı vezeték

26.ábra Példák koncentrikus bekötésre ( = leveg ı, =füstgáz)

Koncentrikus bekötés esetén az alábbi 3 idom közül választhat:

27.ábra Induló idomok

A – 60/100 – 1KWMR53A C – 80/125 – 1KWMA74Y
B – 60/100 – 1KWMA71W

Összeszerelés el ıtt bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték hossza n e haladja meg a táblázatban megadott értéket.

2.) táblázat Koncentrikus vezeték max. hossza méter egyenérték

Koaxiális 60/100 Koaxiális 80/125
Max. megengedett hossz 2 m 12 m
90°könyök 1 m 0,5 m
45°ív 0,5 m 0,25 m

18

Osztott rendszer

28.ábra Példák osztott rendszerre

A 80 mm-es vezeték elemei közvetlenül csatlakoztath atók a kazánhoz; a koncentrikus csatlakozás leveg ıszívó
körgy őrő keresztmetszet ő végz ıdéseket azonban le kell takarni egy KWMA38U jel ő gy őrővel.

A vezeték összeépítése el ıtt bizonyosodjon meg arról, hogy a hossz ne haladja meg a 3. táblázatban megadott hosszt.

max. megengedett hossz

tartozékok

ellenállási egyenérték
leveg ı cs ı füstgázelvezetés
függ ıleges vízszintes
Ø80 cs ı 1 M/F 1KWMA83W 1.0 1.6 2.0
ív/ könyök 45°M/F 1KWMA65W 1.2 1.8
90°M/F 1KWMA01W 1.5 2.0
mér ıpont mér ıcsonkkal 1KWMA70W 0.3 0.3
cs ıvég fali légbeszívó 1KWMA85A 2.0 –
fali füstgázkifúvó 1KWMA86A – 5.0

2.6 Kondenz elvezetés
A kazán kondenzátum szifonnal rendelkezik „C”.
A csatlakozó elemeket és az összeszerelést az alább i ábra mutatja.
Induláskor ajánlatos a feltölteni a szifont kb.0,5 l vízzel.

29.ábra

Max. megengedett hossz 20 m egyenérték

19

3.Javítás, karbantartás
A beállításokat, átalakításokat, üzembehelyezést, k arbantartást, csak erre feljogosított, szakképzett szerelı végezze.
A szakszer őtlen beavatkozásból ered ı hibákért a gyártó nem vállal felel ısséget.

3.1 Beállítások

Átállítás más gázfajtára
A készülék földgázzal vagy propángázzal m őködhet. Gyárilag földgázra állítják be.
(err ıl a felszerelésnél bizonyosodjon meg)

Az átállítás az ábra alapján történik:

1.) oldja meg az „A” jelő anyát
2.) vegye ki az „ E” jelő tömítést és cserélje ki a „D” jelő gázfúvókát
3.) szerelje össze, ellen ırizze a gáztömörséget
4.) Módosítsa a beállított paramétereket
– tegye a kazánt készenléti állapotba
– nyomja le a HMV gombokat (1 ábra 1 és 2) 10 másod percre, a kijelz ın a P01 villog.
– a HMV gombbal állítsa a paramétert 01 -re (propán) ( 00=földgáz )
– nyomja le 10 másodpercre a gombokat
– a kazán visszaállt készenléti állapotba
5.) Tüntesse fel a kazánon az átállítás tényét az a dattábla mellett.
6.) Ellen ırizze a füstgáz Co 2 tartalmát maximális teljesítményen.

30.ábra Átállítás gázfajtára

Teszt üzemmód:
Nyomja le a f őtési + – gombokat (1 ábra 3 és 4) egyszerre 5 másod percig a teszt módba való belépéshez.
A kazán max. teljesítményen fog m őködni. A f őtési és a HMV szimbólum (1 ábra 9) villog a kijelz ın, és közben kijelzi a
főtıteljesítményt.

31.ábra Teszt üzemmód (100%-os f őtési teljesítményen)

A teszt üzemmódból való kilépéshez újra kell nyomni 5 másodpercig a f őtési + – gombokat.

A teszt mód egyébként 15 perc után automatikusan le áll.

20

Főtési teljesítmény állítása
Állítsa a kazánt teszt üzembe.
A f őtési + – gombokkal (1 ábra 3 és 4) növelhet ı vagy csökkenthet ı a f őtési teljesítmény minimum= 00 és a maximum=
100% között. Ez után 5 másodpercen belül nyomja meg a reset gombot, hogy rögzítse a beállított értéket . Lépjen ki a
teszt üzemmódból.
3.2 Üzembehelyezés

Az ellen ırzéseket az els ı begyújtáskor, és minden olyan karbantartás és javí tás után el kell végezni, amelyhez
meg kellett bontani a rendszert, vagy amely a bizto nsági elemeket érintette.

Begyújtás el ıtt
• nyissa ki a kazán és a rendszerek közötti elzáró s zerelvényeket
• ellen ırizze a gáz rendszer tömítettségét
• ellen ırizze a tágulási tartály el ıtömítését
• ellen ırizze, hogy a rendszer fel van-e töltve és le van-e légtelenítve
• töltse fel a kondenz-szifont és ellen ırizze, hogy helyesen van –e bekötve
• ellen ırizze a vízrendszer/ek tömítettségét
• bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos csatla kozások és a földelés rendben vannak-e
• bizonyosodjon meg arról, hogy nincs a kazán környe zetében gyúlékony anyag.

Ellen ırzések m őködés közben
• kapcsolja be a készüléket az 1.3 fejezetben leírta k szerint
• bizonyosodjon meg arról, hogy a gáz és a vízrendsz er tömítettsége megfelel ı-e
• vizsgálja meg a füstgáz/leveg ı rendszer m őködését
• vizsgálja meg a kondenz-szifon m őködését
• gy ızıdjön meg arról, hogy a f őtési rendszerben a keringés megfelel ı-e
• vizsgálja meg, hogy a gázszelep korrekten modulál- e f őtési és HMV üzemben
• végezzen begyújtási kísérleteket a szobatermosztát , vagy a távvezérlés segítségével
• ellen ırizze a füstgáz Co 2 tartalmát max és min teljesítménynél.
• ellen ırizze, hogy a gázfogyasztás megfelel-e a m őszaki adatok táblázatában szerepl ı értékeknek.
• ellen ırizze a helyes programozást és végezze el a szükség es beállításokat. (követési görbe, teljesítmény,
hımérséklet, stb.)

3.3 Karbantartás

Id ıszakos ellen ırzés
Évente az alábbiakat kell ellen ırizni:
– vezérlı és biztonsági elemek korrekt m őködése (gázszelep, áramláskapcsoló, termosztátok, s tb.)
– füstgázelvezetés hatékonyságát
– zártkamra tömörségét
– füstgáz/ leveg ı rendszer, induló és végelemeinek állapotát (nincs- e eldugulva?)
– kondenzelvezetés hatékonyságát
– ég ı és h ıcserélı tisztaságát (h ıcserélı a füstgáz számára átjárható?)
– az elektródák helyzetét és tisztaságát
– víz és gáztömörség
– főtési rendszer nyomását
– keringet ı szivattyú m őködését
– a gáznyomás és a mennyiség megfelel-e a táblázatb an megadott értékeknek

A kazán burkolatát és kezel ı elemeit puha, nedves ruhával kell letörölni. Ne ha sználjon koptató hatású
tisztítószert és oldószert.

21

A burkolat megbomlása:
Az ábra szerint járjon el

32. ábra A burkolat megbontása

Füstgázanalízis
A füstgáz és a leveg ı összetétele külön ellen ırizhet ı a megfelelı mér ıpontokon.
(leveg ı mér ıpont 2, füstgáz mér ıpont 1,) a 33 ábra szerint.
A méréshez állítsa, a teszt üzemmódba kazánt majd v árjon 10 percet, míg az üzeme stabilizálódik!
Füstgáz esetén a Co 2 tartalom: 8,7 és 9 %
Propángáz esetén Co 2 tartalom: 9,5 és 10 % között legyen.

Instabil üzemállapot mérési hibákat okoz!

33.ábra

22

3.4. Hibaelhárítás

Diagnosztika

A kazán öndiagnosztikával rendelkezik. Hiba esetén a kijelz ı villog és megjelenik a megfelel ı hibajel.
Vannak rendellenességek („A”-val jelölve) amelyek a kazán leállítását okozzák. Az újraindításhoz kísér elje meg a
reszetelést. Ha nem sikerül az újraindítás, akkor j avítás szükséges.

Az „F” –el jelölt rendellenességek a kazán átmeneti leállását okozzák. Ezek elmúlás után, ha az adott érték visszatér a
normál tartományba, a kazán automatikusan újraindul .

Hibatáblázat
Kód Hiba Lehetséges ok Kiküszöbölése
A01 Nem gyújt Gázhiány
Ellen ıriz,
javít,
tisztít, Elektróda hiba
Gázszelep hiba
Gáznyomás eltérése
Eldugult kondenzszifon

A02 Kijelzi a lángot, de nem
mőködik az ég ı Elektróda hiba Ellen ırzés, csere Elektronika hiba
A03 Túlmelegedés elleni
védelem leold Főtési szenzor hiba Helyzetének és m őködésének ellen ırzése.
Nincs keringés Szivattyú, kazántest, rendszer ellen ırzése
Leveg ıs a rendszer Légtelenít
A04 Füstgáz termosztát leold Az elmúlt 24 órában 3-szor fordult elı a F07 hiba Lásd F07
A05 Ventilátor védelem aktív Egy óra hosszát fennáll az F 15 hiba Lásd F15
A06 Gyújtás után láng
kimaradás (6-szor 4
percen belül) Ion elektróda és csatlakozások hibája Elektróda hely zete, állapota, kábel rendben
Instabil láng Ég ı tiszta? Ép?
Gázszelep alap beállítás Alapbeállítást minimum elle n ırizni
füstgáz/ leveg ı vezeték eldugult Vezetékek tiszták?
kondenzszifon eldugult Kondenzszifon tisztítás
F07 Magas
füstgázh ımérséklet Füstgáz vezeték részben eldugult Ellen ıriz, tisztít
Füstgáz termosztát helyzete Ellen ırizze a termosztát helyzetés
F10 Elıremen ı szenzor 1
hibás szenzor hiba
kábel rövidzár
kábel szakadt Ellen ırizze, cserélje F11 Visszatér ı szenzor hiba
F12 HMV szenzor hiba
F13 Füstgázszenzor hiba
F14 Elıremen ı szenzor 2 hiba
F15 Ventilátor hiba Nincs feszültség Betápot ellen ırizni
Fordulatszám jel megszakadt 5 pólusú csatlakozót el len ırizni
Ventilátor hiba Ventilátort ellen ırizni
F34 Tápfeszültség 170 V alatt
Hálózati hiba Ellen ırizze a hálózatot F35 Hálózati
frekvenciaingadozás
F37 Nem megfelel ı f őtési
rendszernyomás Nyomás túl alacsony
Ellen ırizze a nyomást és a kapcsolót Nyomás kapcsoló kábel nem csatlakozik, vagy
hibás
F39 Küls ıhımérséklet
szenzor hiba Szenzor, vagy kábel hiba Ellen ıriz, javít Csatlakozási hiba
A41 szenzor helyzete El ıremen ı szenzor cs ıtıl eltávolodott Ellen ırizze a helyzetét és a m őködését
F42 Főtési szenzor hiba A szenzor hibás Csere
A62 Nincs kapcsolat az
elektronika és a
gázszelep között Kábel csatlakozás nem jó Hozza létre a kapcsolatot
A szelep hibás Cserélje a szelepet

23

4. M őszaki adatok, jellemz ık

4.1. Méretek, csatlakozások

34. ábra
1=elıremen ı – Ø3/4”
3=gázbekötés- Ø3/4”
5=visszatér ı- Ø3/4”

24

4.2. Általános nézet, f ı alkotóelemek

35.ábra

5 zárt kamra 82 ionelektróda
7 gázbekötés 114 víznyomás kapcsoló
10 főtési elıremen ı 145 manométer
11 főtési visszatér ı 161 kondenzációs h ıcserélı
16 ventilátor 186 visszatér ı szenzor
19 ég ıkamra 191 füstgáz szenzor
22 ég ı 193 szifon
32 főtési keringet ı szivattyú 196 kondenz tálca
36 automata légtelenít ı 278 kett ıs szenzor (f őtési és biztonsági)
44 gázszelep
81 gyújtó elektróda

25

4.3. Hidraulika séma

36.ábra

7 gázbekötés 154 kondenzátum elvezetés
10 főtési elıremen ı 161 kondenzációs h ıcserélı
11 főtési visszatér ı 186 visszatér ı szenzor
14 biztonsági szelep 191 füstgáz szenzor
16 ventilátor 193 szifon
32 főtési keringet ı szivattyú 196 kondenz tálca
36 automata légtelenít ı 210 indirekt tároló visszatér ı
44 gázszelep 278 kett ıs szenzor (f őtési és biztonsági)
114 víznyomás kapcsoló

26

4.4.M őszaki adattábla

Adatok Mennyiségi
egység Mennyiség
Max.h ıterhelés kW 49,8 (Q)
Min. h ıterhelés kW 11,2 (Q)
Max. f őtési teljesítmény (80/60°C) kW 48,8 (P)
Min. f őtési teljesítmény (80/60°C) kW 11,0 (P)
Max f őtési teljesítmény (50/30°C) kW 53,0
Min. f őtési teljesítmény (50/30°C) kW 12,0
Hatásfok Pmax (80/60°C) % 98,0
Hatásfok Pmin (80/60°C) % 98,5
Hatásfok Pmax (50/30°C) % 106,4
Hatásfok Pmin (50/30°C) % 107,5
Hatásfok 30%-os teljesítményen % 109
Gázcsatlakozási nyomás G20 mbar 25
Max gázfogyasztás G20 m3/h 5,27
Min gázfogyasztás G31 m3/h 1,19
Gázcsatlakozási nyomás G31 mbar 37
Max gázfogyasztás G31 kg/h 3,9
Min gázfogyasztás G31 kg/h 0,88

Hatékonysági osztály 92/42 EEC irányelv szerint – /pentastar3/pentastar3/pentastar3/pentastar3
NOx emisszió osztály – 5 (NOx)
Max f őtési rendszernyomás bar 6 (PMS)
Min f őtési rendszernyomás bar 0,8
Max f őtési h ımérséklet °C 95 (tmax)
Víztartalom liter 2,7
Védettség IP X5D
Tápfeszültség V/Hz 230V/50Hz
Elektromos teljesítmény W 190
Tömeg (üresen) kg 57
Készüléktípus C13-C23-C33-C43-C53-
C63-C83-B23-B33
PIN CE 0063AS4812

27

4.8 Jelleggörbe

Keringet ı szivattyú/ kazán ellenállás

37. ábra

A kazán áramlási ellenállása
1-2-3 szivattyú sebességfokozat

28

4.6. Kapcsolási rajz

38. ábra

29

Jelmagyarázat

16 Ventilátor 130 HMV keringet ı szivattyú (OPCIÓ)
32 Főtési keringet ı szivattyú 138 Küls ı h ımérsékletérzékel ı (OPCIÓ)
44 Gázszelep 139 Távvezérlés (Opentherm)
72 Szobatermosztát (OPCIÓ) 155 Indirekttároló NTC-je (OPCIÓ)
72b Második szobatermosztát (OPCIÓ) 186 Visszatér ı szenzor
81 Gyújtó leketróda 256 Moduláló szivattyú jelkimenet
82 Ionelektróda 278 Kett ıs szenzor (f őtés és vész)
95 Váltószelep (OPCIÓ) 298 Kaszkád szenzor (OPCIÓ)
A= főtési fázis 299 0-10 Vdc bemenet
B= HMV fázis 300 Ég ı m őködik kontakt (feszültségmentes)
C= 0 301 Hibajelz ı kontakt (feszültségmentes)
Figyelem! Rugó visszatérítés ő szelephez (2 ér)
használja a B és C csatlakozást 302 Táv reszer bemenet (230 Volt)
98 kapcsoló 306 Főtési rendszer keringet ı szivattyú (OPCIÓ)
114 víznyomás kapcsoló 307 Főtési rendszer keringet ı szivattyú (OPCIÓ)