Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență [617789]

FACULTATEA DE STUDII EUROPENE

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență
și disertație

2016

CUPRINS

CONCEPEREA, STRUCTUR A ȘI PLANIFICAREA UN EI LUCRĂRI DE LICENȚ Ă/DISERTAȚIE 5
DEFINIREA , TEMATICA ȘI SPECIFIC ITATEA UNEI LUCRĂRI DE LICENȚĂ /DISERTAȚIE 5
TITLUL LUCRĂRII DE LI CENȚĂ /DISERTAȚIE 6
DIMENSIUNEA ȘI STRUCTURA LUCRĂRII D E LICENȚĂ /DISERTAȚIE 6
(I) DIMENSIUNEA LUCRĂRII DE LICENȚĂ /DISERTAȚIE 6
(II) STRUCTURA LUCRĂRII DE LICENȚĂ /DISERTAȚIE 7
ROLUL COORDONATORULUI 8
CONCEPEREA ȘI PLANIFI CAREA LUCRĂRII DE LI CENȚĂ /DISERTAȚIE 9
CONCEPEREA LUCRĂRII D E LICENȚĂ 9
PLANIFICAREA REDACTĂR II LUCRĂRII DE LICEN ȚĂ 10
ETAPE ÎN REDACTAREA L UCRĂRII DE LICENȚĂ /DISERTAȚIE 11
PLANUL (DESIGNUL) CE RCETĂRII 14
CE ESTE PLANUL (DESIGNUL ) CERCETĂRII ? 14
FUNCȚIILE PLANULUI CE RCETĂRII 16
TIPURI DE PLAN /DESIGN D E CERCETARE 21
1) PLAN/DESIGN DESCRIPTIV DE CERCETARE 21
2) PLAN/DESIGN CORELAȚIONAL DE CERCETARE 21
3) PLAN/DESIGN EXPERIMENTAL DE CERCETARE 22
4) PLAN/DESIG N COMPARATIV DE CERC ETARE 22
5) PLAN/DESIGN DE STUDIU DE CAZ 23
METODE DE CULEGERE Ș I ANALIZĂ A DATELOR 25
ABORDĂRI ALE TEMEI DE CERCETARE 25
ABORDAREA EXPLORATIVĂ 25
ABORDAREA DESCRIPTIV -EMPIRICĂ 25
ABORDAREA COMPARATIVĂ 26
ABORDAREA ISTORIC Ă-INTERPRETATIVĂ 26
METODE CANTITATIVE DE CULEGERE A DATELO R 26
OBSERVAȚIA 26
ANCHETA (SOCIOLOGICĂ ) 26
EXPERIMENTUL 27
METODE MATEMATICE ȘI CANTITATIVE DE ANALI ZĂ A DATELOR 27
(I) TEHNICI STATISTICE 28
(II) INSTRUMENTE DIN CADRU L TEORIEI JOCURILOR IMPORTATE ÎN ANALIZA DATELOR 30
(III) ANALIZA DE REȚEA 31
METODE ȘI TEHNICI DE COLECTARE A DATELOR CALITATIVE 33
OBSERVAȚIA PARTICIPAT IVĂ 33
NOTELE DE TEREN 34
INTERVIUL NESTRUCTURA T 34
FOCUS -GRUP 34

METODE ȘI TEHNICI DE ANALIZĂ A DATELOR CA LITATIVE 35
ANALIZA MATERIALISTĂ 35
ANALIZA CULTURALĂ 35
ANALIZA FUNCȚIONALĂ 35
ANALIZA STRUCTURALĂ 36
METODE ȘI TEHNICI COM UNE DE ANALIZĂ 37
ANALIZA SECUNDARĂ A D ATELOR 37
ASPECTE STILISTICE Ș I GRA MATICALE ÎN REDACTAR EA LUCRĂRII DE LICEN ȚĂ/ DISERTAȚIE 39
ASPECTE STILISTICE 39
ASPECTE GRAMATICALE 41
FLORA ȘI FAUNA DIACRI TICELOR 41
DECÂT DESPRE „DECÂT ” 41
NIMIC CA ȘI CACOFONIA . POATE DOAR EVITAREA E I 42
PE UNDE CONDIMENTĂM P ROPOZIȚIILE CU VIRGU LĂ? ȘI PE UNDE NU 42
„CARE” SAU „PE CARE ”? 43
ÎN CĂUTAREA DATIVULUI UITAT 43
UN „I”, DOI „I”SAU TREI „I”? 43
UN „E” SAU DOI „E”? 45
GREȘELI DE ACORD 45
ALTE ANOMALII GRAMATI CALE 46
REGULI, RECOMANDĂRI ȘI STANDARDE PRIVITOA RE LA REDACTAREA LUC RĂRII DE
LICENȚĂ/DISERTAȚIE 47
STANDARDE PRIVIND STR UCTURA LUCRĂRII DE L ICENȚĂ /DISERTAȚIE 47
STANDARDE PRIVIND FOR MATAREA 49
STANDARDE PRIVIND CIT AREA AUTORILOR 50
GLOSAR DE TERMENI SPE CIFICI APARATULUI CR ITIC 64
EVITAREA PLAGIATULUI 67
ASPECTE JURIDICE ȘI E TICE ALE PLAGIATULUI 67
CE ESTE PLAGIATUL ? 68
TIPURI DE PLAGIAT 69
EVITAREA PLAGIATULUI 69
„NU AM VRUT SĂ PLAGIEZ !” 70
EXEMPLU 70
DATE DESPRE SUBIECȚII INTERVIEVAȚI 71
CONCLUZIE 72
SUSȚINEREA/PREZENTAR EA LUCRĂRII DE LICEN ȚĂ/DISERTAȚIE. CRITER II DE EVALUARE, REGU LI ȘI
RECOMANDĂRI. 73
SUSȚINEREA PUBLICĂ A LUCRĂRII DE LICENȚĂ /DISERTAȚIE . CONSIDERAȚII GENERALE 73
EVALUAREA SUSȚINERII PUBLICE A LUCRĂRII D E LICENȚĂ /DISERTAȚIE 74
REGULI ORGANIZATORICE DE PREZENTARE ȘI SUS ȚINERE A LUCRĂRII DE LICENȚĂ 74
DATA, LOCUL PREZENTĂRII ȘI REFERATUL COORDONATO RULUI 75
PREZENTARE MULTIMEDIA 75

TIMP MAXIM DE PREZENT ARE 75
RECOMANDĂRI PENTRU PR EZENTAREA ORALĂ ȘI R EALIZAREA PREZENTĂRI I MULTIMEDIA 76
PREZENTAREA ORALĂ 76
REALIZAREA PREZENTĂRI I MULTIMEDIA 77
STANDARDE PRIVITOARE LA EVALUAREA LUCRĂRI I DE LICENȚĂ/DISERTA ȚIE 79
GRILĂ DE EVALUARE A L UCRĂRII DE CĂTRE MEM BRII COMISIEI 80
PREVEDERI REGULAMENT ARE PRIVIND ELABORAR EA ȘI COORDONAREA LU CRĂRII DE
LICENȚĂ/DISERTAȚIE 82
ANEXE 85

CONCEPEREA, STRUCTUR A ȘI PLANIFICAREA UN EI
LUCRĂRI DE LICENȚĂ/DISERTAȚIE

Definirea, tematica și specificitatea unei lucrări de licenț ă/disertație

Lucrarea de licență/disertație este o lucrare academică care propune o abordare
teoretică și/sau aplicativă bazată pe cercetări recente în domeniu în care autorul aduce o
contribuție în domeniul respectiv prin extinderea cercetărilor pe o anumită tematică, prin
critica modelelor teoretice existente și propunerea de noi modele și abordări în domeniul de
cercetare ales , sau prin structurarea într -un mod original a liniilor d e cercetare din domeniul
respectiv .
Trăsătura distinctivă a unei l ucrări de licență/disertație este constituită de investigarea
științifică, argumentativă, a unei teme de cercetare precis precizate; ea nu este un demers
jurnalistic sau literar, ci o abord are care utilizează metodologii specifice unui demers de
cercetare – argumentarea alegerii temei de cercetare, sinteza pozițiilor teoretice cu privire la
problema studiată, analiză critică a cercetărilor deja existente în domeniul respectiv,
propunerea de noi teme sau ipoteze de cercetare, validarea experimentală, empirică a
ipotezelor întrebărilor de cercetare , formularea de concluzii științifice etc. În acest sens,
lectura articolelor de specialitate din reviste de cercetare specifice domeniului de cercet are are
un dublu beneficiu: 1) reprezin tă o importantă sursă informațională și 2) familiarizează
cititorul cu abordarea și rigorile domeniului de cercetare.

În alegerea temei sunt importante/relevante următoarele aspecte:
 ce interese anterioare ați avut cu privire la tematica respectivă – teoretice sau practice;
 cât de familiar vă este, conceptual și faptic, domeniul în care doriți să realizați lucrarea
de licență;
 competențele de cercetare – ce metodologie stăpâniți și cum puteți opera cu aceasta;
 interesul și competența coordonatorului în domeniul respectiv;
 actualitatea temei respective.

Conceperea, structura și planificarea unei lucrări de licență/disertație 6

Titlul lucrării de licență/disertație

Titlul unei lucrări de licență sau al unei disertații trebuie să informeze
auditorul/publicul care este tema centrală a cercetării. Acesta este, în general, stabilit la
începutul dem ersului de redactare a lucrării împreună cu profesorul coordonator și poate fi
schimbat pe parcurs , dacă redactarea lucrării evoluează în direcții diferite sau aprofundează
anum ite aspecte descoperite pe parcurs ca fiind mai relevante.

Titlul se va referi la:
 tema specifică de cercetare și, eventual, ipoteza de cercetare;
 abordarea specifică teoretică sau metodologică ;
 rezultatele sau impactul cercetării.

Greșeli posibile în formularea titlului:
 foarte general;
 imprecis;
 jurnalistic;
 foarte lung;
 metaforic.

Dimensiunea și structura lucrării de licență/disertație

(I) Dimensiunea lucrării de licență/disertație
În general, o lucrare de licență are între 50 și 70 pagini , iar o lucrare de disertație are
între 40 și 60 pagini . Este important ca nu mărul minim de 50, respectiv 40 de pagini , să fie
respectat, însă o lucrare de licență poate depăși 70 pagini, iar o lucrare de disertație poate
depăși 60 pagini (dacă tema se pre tează sau dacă studenta/studentul consideră că nu poate
epuiza tema investigată în numărul de pagini recomandat ).

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 7

Dimensiunea lucrării de licență depinde de:
 cutumele domeniului în care se încadrează lucrarea;
 aparatul teoretic necesar argumentării;
 tipul de metodologie de cercetare utilizat;
 volumul datelor colectate și analizate .

(II) Structura lucrării de licență/disertație
Structura canonică a unei lucrări de licență/disertație este constituită din trei părți
principale: introducerea , corpul și concl uziile lucrării. Este dezirabil ca introducerea și
concluziile lucrării de licență/disertație să conțină fiecare între 5 și 10% din numărul de
cuvinte al întregii lucrări . Astfel, între 80% și 90% din textul lucrării este alocat capitolelor
care constituie corpul lucrării . De exemplu, din totalul de 70 pagini ale lucrării de licență , este
recomandat ca între 4 și 7 pagini s ă fie dedicate introducerii , 4 și 7 pagini concluziilor , iar
restul de 62, respectiv 56 , de pagini să fie alocate capitole lor care constituie corpul lucrării .
Această structură canonică trebuie detaliată pornind de la construirea unei schem e a
lucrării care să cuprindă titlurile capitolelor și subcapitolelor. Schem a lucrării a) facilitează
delimitarea sferei de cercetare (astfel încât să poată fi evitate temele mult prea vaste care nu
pot fi acoperite de o lucrare d e licență sau disertație) și b) reprezintă planul de lucru ale cărui
întrebări de cercetare ghidează demersul științific ajutând la profilarea fir ului roșu al lucrării.
În continuare vom caracteriza structura canonică a unei lucrări de licență/ disertație .
A) În Introducere trebuie specificate , în mod obligatoriu, următoarele elemente:
1) importanța temei de cercetare și motivația studentei/studentului în alegerea temei ,
2) întrebările de cercetare de la care pornește cercetarea ,
3) metodologia utilizată ,
4) structura pe capitole a lucrării de licență /disertație și o scurtă descriere a acestora,
5) bibliografia și documentarea p e care se va construi cercetare a.
B) Corpul lucrării de licență /disertație trebuie să fie constituit de elaborarea argumentelor
subsumate întrebărilor de cercetare. Argumentele propuse trebuie să fie fundamentate
metodologic , și, dacă este cazul, empiric. O trăsătură distinctivă a unui demers de cercetare
cum este cel reprezentat de lucrarea de licență/disertație constă în elaborarea cu rigoare
științifică a argumente lor propuse . Argumentele pot susține două tipuri de rezultate:

Conceperea, structura și planificarea unei lucrări de licență/disertație 8

a) rezultate negative – a căror funcție este de a expune și critica defici ențele unei abordări sau
ale unei teorii și
b) rezultate pozitive – a căror funcție este de a propune abordări originale, de a teoretiza
anumite aspecte eludate, insuficient sau inadecvat analizate.
C) În Concluzii , studenta/studentul trebuie să indice care sunt rezultatele cercetării, care
sunt răspunsurile la întrebările de cercetare propuse , ce limite au fost întâmpinate pe p arcursul
acestui demers de cerce tare, dacă e cazul (de pildă, noutatea temei și l ipsa unor cărți pe
această temă) și modalitatea în care această cercetare deschide noi direcții de studiu care ar
putea fi exploatate în viitor. De asemenea, studenta/studentul trebuie să precizeze sem nificația
rezultatelor obținute din perspectivă teoretică și/sau practică în contextul cercetărilor din
domeniu. Acolo unde este cazul, studenții sunt încurajați să evalueze și prezinte impactul
cercetării lor atât la nivel teoretic cât și practic.
Nota bene :
Exprimarea trebuie să dovedeasc ă însușirea unui limbaj de specialitate din domeniul în care se
încadrează tema lucrării de licență sau disertați e. Formulările adecvate sunt:
 demersul propus analizează , tratează, descrie, explică etc. ;
 capitolul 1 își propune prezentarea, analiza, obse rvarea…etc .;
 datele au fost măsurate , extrase, verificate .

Rolul coordonatorului

Pentru a surprinde mai bine rolul și limitele implicării coordonatorului în elaborarea
lucrării de licență/disertație vom defalca și sintetiza principalele atribuții și limite ale
implicării coordonatorului:

Principalele atribuții ale coordonatorului con stau în:
 indicarea abordării și structurii lucrării ;
 analiza și validarea abordării și argumentării teoretice ;
 analiza și validarea demersului metodologic ;
 sprijin în selectarea bibliografiei relevante ;
 sprijin în analiza și interpretarea datelor ;

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 9

 feedback cu privire la progres ;
 formularea de opinii critice ;
 evaluarea lucrării pe parcurs și formularea de sugestii cu privire la progresul necesar
pentru finalizarea acesteia și prezentarea publică .

Coordonatorului nu îi revine responsabilitatea :
 de a căuta și oferi studenților bibliografia completă a lucrărilor de licență/disertație (ci
doar de a orienta studenta/studentul în direcția unor lucrări relevante în domeniu).
Studenții trebuie să identifice, să inventarieze și să citească lucrări de specialitate,
articole științifice corespunzătoare disciplinei în care se încadrează propri ul demers,
care pot fi găsite atât în biblioteci , cât și în bazele de date internaționale (ex: J-Stor,
Ebsco ). Menționăm că acccesul la aceste baze de date internaționale se face fie la sala
de lectură a Bibliotecii Facultății de Studii Europene, fie la sa la Multimedia a
Bibliotecii Central Universitare Lucian Blaga) ;
 de a oferi informații de ordin administrativ (studenta/studentul are posibilitatea de a
găsi aceste informații in Regulamentul de licență și disertație sau de a le obține de la
secretariat) ;
 de a sintetiza, în locul studenților, partea teoretică a lucrării de licență sau a disertației,
ci doar de a dirija studenții în acest sens ;
 de a concepe, în locul studenților, partea analitică a lucrării de licență sau a disertației,
ci doar de a coordona studenții în acest sens. În esență, studenții trebuie să aducă ceva
nou în domeniul de studiu în care se încadrează lucrarea lor științifică, iar acest lucru
este doar supervizat de către coordonator.

Conceperea și planificarea lucrării de licență /disertație

Conceperea lucrării de licență
Primul pas în conceperea lucrării de licență/disertație constă în familiarizarea cu
domeniul de cercetare și terminologia de specialitate. Preambulul cercetării este reprezentat
de încadrarea temei în domeniu de cercetare (relații internaționale, studii europene, științe
politice, economie, științe juridice, sociologie, antropologie, istorie etc) și o bună operare cu
terminologia de specialitate. În funcție de aceste repere se va face și contactarea

Conceperea, structura și planificarea unei lucrări de licență/disertație 10

coordonatorulu i în vederea a) stabilir ii titlului b) structurii generale a lucrării c)
planului/design -ului de cercetare . După această etapă, studentul/studenta și coordonatorul vor
identifica principalel e surse bibliografice corespunzătoare fiecărei componente a structurii
generale a lucrării . Apoi, se va stabili de comun acord un calendar pentru parcurgerea acestei
prime liste bibliografice . După parcurgerea prime i liste bibliografice se trece la discutarea
abordării teoreti ce și a părții practice (dacă este cazul) , se va completa bibliografia relevantă a
ambelor segmente și se va formula detaliat structur a lucrării de licență sau disertație . În
următoarea etapă , studentul/studenta va elabora și transmite coordonatorului sinteza părții
teoretice a lucrării ; această etapă e urmată de analiza și reformularea, pe baza sugestiilor
coordonatorului, a părții teoretice a lucrării . Odată încheiate aceste etape , atenția se va
concentra asupra elaborării studiului de caz, respectiv , realizării părții
aplicative/experimentale a lucrării. În această etapă , se c olect ează și analiz ează datel e
relevante pentru studiul de caz sau cele obținute în urma aplicației implementate, după care se
trece la interpretarea datelor în contextul teoretic pr ezentat în prima parte a lucrării , iar apoi
formularea concluziilor. Colectarea, analiza, interpretarea și formularea concluziilor se face în
deplină rigoare metodologică, iar ultima etapă se realizează prin stabilirea cu coordonatorul a
aspectelor metodologice și a concl uziilor formulate.

Planificarea redactării lucrării de licență
În vederea respectării standardelor de timp și de calitate, este bine să luați în calcul
următoarele repere :
A) A legerea temei și a coordonatorului se face pe parcursul semestrului II al anului II de
studiu (în perioada martie -iunie) în funcție de interesul de cercetare al studentului/studentei ,
sau cel mai târziu în semestrul I al anului III pe baza listei de teme afișate de coordonatori.
Studenții trebuie să ia în calcu l faptul că fiecare cadru didactic al Facultății de Studii
Europene poate asuma un maxim de 10 -12 lucrări de licență și un maxim de 4 -5 disertații
(totalul lucrărilor de licență și al disertațiilor coordonate de un profesor, în cadrul unei sesiuni
de susți nere a acestora, n u poate fi mai mare de 15).
B) F ormularea titlului și a primei structuri a lucrării să se realizez e în maxim o lună de la
alegerea coordon atorului.
C) Parcurgerea bibliografiei pentru partea teoretică : 1-2 luni .
D) C onsultarea cu coordonatorul și analiza părții teoretice : 2-3 săptămâni – este ideal să se
realizeze în parale l cu aprofundarea bibliografiei.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 11

E) A bordarea studiului de caz sau a aplicației și colectarea, analiza, interpretarea și formularea
concluziilor : 2-3 luni.
F) Consultarea cu coordonatorul și analiza studiului de caz sau a aplicației – 2-3 săptămâni.
G) Verificarea variantei finale – 2 – 3 săptămâni .

Nota bene !
 realizarea părții practice depinde și de factori externi controlului dvs. – planificați
demersul din timp;
 redactarea finală a lucrării v a dura cel puțin două săptămâni;
 fixați din timp calendarul consultațiilor cu profesorul coordonator – este necesară
minim o întâlnire pe lună cu acesta.

Etape în redactarea lucrării de licență /disertație

Pentru efic ientizarea demersului dumneavoastră vă propunem următorul algoritm de
redactare a lucrării de licență/disertație:

1. Selectarea și revizuirea bibliografiei
 utilizați variate modalități de căutare și selectare a bibliografiei – biblioteci, baze de
date online , site -uri acreditate etc.;
 studiați diferite abordări metodologice specifice tematicii dvs.;
 verificați dacă aveți la dispoziție suficiente surse bibl iografice – discutați selecția dvs.
finală (pe baza listei autor/concept, abordare teore tică) cu pr ofesorul coordonator.

2. Parcurgerea bibliografiei
 construiți o corespondență între abordările teoretic e sintetizate și/sau angajate în
lucrarea dumneavoastră și cercetătorii care le -au propus și utilizat;
 construiți o corespondență între concept ele teoretice utilizate și cercetătorii care le -au
teoretizat, analizat, criticat ;
 realizați o hartă conceptuală a lucr ării pornind de la bibliografie.

Conceperea, structura și planificarea unei lucrări de licență/disertație 12

3. Analiza și redactarea părții teoretice
 expuneți într-un mod nedistorsionat toate abordările teoretice angajate ;
 expuneți proporțional toate abordările teoretice angajate ;
 în prezentarea abordărilor teoretice nu omiteți expunerea criticilor și se mnalarea
deficiențelor acestora;
 încercați să exemplificați î ntr-un mod original utilizarea abordărilor teoretice expuse.

4. Redactarea și f ormularea detaliată a abordării metodologice
 selectați împreună cu coordonatorul bibliografia pentru partea de metodologie și
începeți redactarea acestei părți ;
 prezentați un cadru comprehensiv asupra diferitelor modalități de abordare a studiului
de caz sau a aplicației temei dvs. de cercetare;
 analizați diferitele abordări metodologice prezentând punctele forte și deficiențele
fiecăreia ;
 argumentați opțiunea metodologică făcută de dumneavoastră ;
 discutați cu coordonatorul abordarea metodologică pentru care optați și revizuiți partea
metodologică, dacă se impune.

5. Derularea cercetării
 pe baza planului de cercetare adoptat, colectați , analizați și interpretați datele;
 precizați limitele demersului metodologic sau pro blemele de derulare a acestuia .

6. Colectarea și prelucrarea datelor
 din opțiunile delimitate de cadrul metodologic asumat, selectați cele mai fezabile
metode de colectare a datelor ;
 culegeți datel e respectând integral și cu strictețe protocoalele metodologice ;
 verificați de cel puțin două ori acuratețea și rigurozitatea datelor colectate cu
profesorul coordonator ș i începeți prelucrarea acestora.

7. Redactarea părții practice și analiza datelor
 folosind instrumentarul metodologic asumat utilizați datele colectate pentru a infirma
sau confirma anumite ipoteze de cercetare ;

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 13

 folosiți atât formulări textuale cât și imagini, grafice, tabele care să prezinte rezultatele
relevante ale cercetării și care să susțină demersul dvs. de cercetare , respectiv ,
interpretarea pe care o prezentați .

8. Interpretarea datelor
 este una din cele mai importante părți ale demersului dvs. și cea care prezintă cel mai
mare inter es în evaluarea lucrării dvs.;
 validați interpretarea datelor cu profesorul coordonator;
 evitați interpretările prea generale sau prea vagi;
 formulați interepretările în relație cu temele/ipotezele de cerc etare și obiectivele
cercetării.

9. Expunerea concluziilor
 concluziile trebuie să ofere o imagine de ansamblu asupra a) semnificației demersului
dvs. în contextul cercetărilor din același perimetru , b) limitelor și valorii adăugate a
cercetării și c) direcțiilor de cercetare care pot fi explorate ulter ior pornind de la
lucrarea dvs.;
 concluziile trebuie să precizeze explicit care sunt răspunsurile rezultate în urma
cercetării dvs. la întrebările de cercetare.

PLANUL ( DESIGNUL ) CERCETĂRII

Ce este planul ( designul ) cercetării?

Planul cercetării reprezintă strategia de investigație adoptată pentru a oferi un
răspuns calificat științific întrebărilor sau ipotezelor de cercetare . După cum se poate observa
din această definiție, principalul factor care ghidează planul c ercetării este constituit de
întrebările, respectiv ipotezele de cercetare. Natura întrebărilor de cercetare sau a ipotezelor
propuse cu privire la explicația anumit fenomen, determină, în cea mai mare măsură,
adoptarea unei anumite strategii de cercetare. De exemplu, dacă dorim să investigăm impactul
la nivelul unui județ sau la nivel național al unui program de reconversie profesională, atunci
este recomandat să adoptăm o abordare cantitativă; dacă, în schimb, dorim să cercetăm
practicile matrimoniale ale unei comunități marginale, atunci vom opta pentru o abordare
calitativă. Diferența dintre cele două abordări se poate observa în privința informației culese:
într-o abordare cantitativă, informația este precisă, replicabilă și ușor utilizabilă pentru
gene ralizări, dar caracterizează anumite aspecte superficiale ale fenomenului studiat, pe când
într-o abordare calitativă informația vizează straturi mai profunde ale fenomenului studiat, dar
este imprecisă, greu de replicat și neeligibilă pentru generalizări.

Elaborarea întrebărilor și ipotezelor de cercetare

În general, întrebările și ipotezele de cercetare sunt consecințele unor probleme sau
dificultăți de evaluare și analiză a anumitor fenomene în cadrul anumitor teorii. Acestă
caracteristică nu este specifică științelor socio -umane, ci reprezintă principalul motor al
evoluției științelor tari. De exemplu, principalii piloni ai fizicii contemporane, teoria
relativității și mecanica cuantică, au fost elaborați în urma sesizării unor deficiențe explicati ve
și predictive a le mecanicii galileo -newtoniene în ceea ce privește anumite fenomene, p recum
perheliul planetei Mercur sau efectul fotoelectric. În științele sociale, de asemenea, sesizarea
unor neconcordanțe între explicațiile și predicțiile pe care o t eorie le presupune și fenomenul

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 15

investigat reprezintă un factor important de generare a întrebărilor și ipotezelor de cercetare.
De exemplu, teoria realismului structural a lui Kenneth Waltz l -a determinat pe acesta să
prezică în 1993 că Germania și Japoni a vor deveni în scurt timp state nucleare și că NATO se
va destrăma ca urmare a prăbușirii Uniunii Sovietice. Ambele predicții s -au dovedit false, așa
că investigarea cauzelor acestor neconcordanțe și elaborarea unor modele explicative și
predictive altern ative au devenit teme de cercetare.
Un alt factor important de generare a întrebărilor de cercetare îl reprezintă investigarea
în profunzime a unui fenomen, a cauzelor care îl produc și a explicației acceptate cu privire la
producerea acestuia. Scrutarea analitică a unui fenomen produce adeseori o schimbare
semnificativă a modului în care fenomenul este perceput, evaluat și interpretat. De pildă, fără
a fi corolarul unei anumite teori politice, este îndeobște asumată existența unui dezinteres
crescător și cuprinzător în activismul civic și politic din multe state occidentale. Unele studii
ale acestui fenomen, însă, precum cel al lui Pippa Norris, în cartea sa, Democratic Phoenix:
Reinventing Political Activism1, contestă această asumpție, pe baza unei cerce tări laborioase
asupra unor indicatori ai implicării politice din 193 de țări.
Nota bene :
1) Sursele întrebărilor și ipotezelor de cercetare discutate mai sus nu constituie o listă
exhaustivă a factorilor care generează întrebările de cercetare.
2) După c um subliniam și în capitolul I, dezvoltarea întrebărilor și ipotezelor de
cercetare are loc după însușirea temeinică a cadrului teoretic în care fenomenul este evaluat.

Pe lângă întrebările și ipotezele de cercetare, adoptarea unui plan de cercetare este
influențată de resursele disponibile pentru întreprinderea cercetării, fie că aceste resurse au un
caracter economic, cum ar fi fondurile disponibile, sau un caracter mai abstract, precum
timpul de evaluare și analiză. Să presupunem că Ministerul Educație i dorește să afle impactul
unui program de învățământ axat pe dezvoltarea unei conștiințe a identității europene asupra
toleranței elevilor și solicită evaluarea acestui impact în trei luni. Deși, în mod obișnuit, o
astfel de investigație este gestionată c antitativ, timpul scurt de evaluare va determina
adoptarea unor metode calitative, de exemplu organizarea unor focus grupuri în diferite zone
ale țării și analiza corespunzătoare a rezultatelor. După cum menționam mai sus, resursele
financiare și umane dis ponibile pentru efectuarea cercetării influențează, de asemenea,
adoptarea unui plan al cercetării.

1 Pippa Norris , Democratic Phoenix: Reinventing Political Activism , Cambridge UK: Cambridge University
Press, 2002.

Planul (Designul) cercetării 16

Un alt factor care determină alegerea planului de cercetare este reprezentat de
pregătirea și abilitățile cercetătorului. De exemplu, un cercetător în știi nțe politice cu abilități
de statistician va fi înclinat să se concentreze pe un tip de probleme care solicită un plan de
cercetare experimental sau cvasiexperimental, un economist va fi înclinat să dezvolte modele
matematice ale fenomenului studiat, un specialist în teoria jocurilor va analiza conflictele
folosind instrumentarul teoriei jocurilor, pe când un antropolog va prefera observația
participativă, iar un istoric analiza de arhivă și/sau analiza documentelor.
Anumite discipline, precum științele po litice, relațiile internaționale etc . se pretează la
abordări metodologice diferite, folosind atât un instrumentar calitativ cât și unul cantitativ, așa
că nu e surprinzător să găsim în aceste domenii, chiar în cadrul aceluiași studiu, abordări
metodologic e diferite , capabile să surpindă mai acurat fenomenul investigat.

Rezumat:

A. Planul cercetării reprezintă strategia de investigație adoptată pentru a oferi un răspuns
calificat științific întrebărilor sau ipotezelor de cercetare.

B. Designul (planul) cercetării este determinat de:
(i) natura întrebărilor și ipotezelor de cercetare
(ii) resursele disponibile pentru realizarea cercetării
(iii) pregătirea și abilitățile cercetătorului

Funcțiile planului cercetării

Principalele funcții ale planului cercetării sunt (I) de a operaționaliza întrebările de
cercetare într -o strategie riguros articulată de culegere și analiză a datelor și (II) de a asigura
că aceste proceduri sunt adecvate pentru a oferi răspunsuri valide științific problemelor de
cercetare investigate.
Dintre cele două funcții, ponderea cea mai mare o are a doua funcție, deși procesul de
operaționalizare a întrebărilor de cercetare reprezintă un element cheie în elaborarea planului
cercetării.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 17

(I) Opera ționalizarea este procesul prin care întrebările sau ipotezele de cercetare
primesc o dimensiune practică, mai precis, sunt formulate în așa fel încât să poată fi
implementate, testate și verificate, sau experimentate. În acest sens, devine capitală sarcin a de
elaborare și definire a conceptelor care constituie instrumentul teoretic de analiză.
Așadar, un prim pas în procesul de operaționalizare este reprezentat de precizarea
cadrului teoretic în care se desfășoară analiza. Fără a insista asupra importanței cadrului
teoretic, menționăm că analiza oricărui fenomen, fie el social sau fizic, se poate realiza doar
într-un context teoretic. În lipsa unei cadru teoretic, nu putem vorbi, propriu -zis, de fenomene,
cu atât mai puțin de întrebări sau ipoteze de cercet are. Această conștientizare constantă a
lentilelor teoretice prin care analizăm un fenomen impune , pe de -o parte , identificarea
limitelor cercetării, pe de altă parte , problematizarea semnificației rezultatelor obținute și
distorsiunilor inerente utilizări i instrumentarului teoretic.
Precizarea cadrului teoretic presupune :
(i) definirea conceptelor semnificative din întrebările sau ipotezele de cercetare, concepte
cunoscute în literatura de specialitate drept variabile și
(ii) identificarea unităților de analiză .
În continuare vom profila aceste două elemente constitutive ale procesului de
operaționalizare, remarcând, în prealabil, că variabilele și unitățile de analiză se determină
reciproc.
(i) În general, variabilele sunt definite drept acele caracteristici sa u trăsături care
diferă de la o unitate la alta . În scopul operaționalizării întrebărilor și ipotezelor de cercetare
este benefic să distingem între două tipuri de variabile: variabile independente și variabile
dependente . Să detaliem ce sunt variabilele i ndependente și cele dependente.
Variabilele independente reprezintă acei factori autonomi care determină sau
influențează anumite caracteristici sau fenomene – reprezentate de variabilele dependente .
De pildă, dacă caracteristica pe care dorim să o invest igăm este venitul salarial , atunci un
factor care influențează venitul salarial este nivelul de educație ; în consecință, vom considera
că nivelul de educație este o variabilă independentă (evident, față de variabila venitul
salarial ).
Variabilele dependente reprezintă acele caracteristici a căror manifestare este
determinată sau influențată de anumiți factori – reprezentați de variabilele independente . În
exemplul precedent , după cum se poate observa, variabila dependentă este reprezentată de
venit ul salarial .
Nota bene :

Planul (Designul) cercetării 18

a) Variabilele dependente și independente sunt concepte corelative (fiecare se definește prin
apel la cealaltă)
b) Dependența și independența variabilelor sunt relative; o variabilă independentă relativ la o
anumită car acteristică sau la un anumit fenomen investigat poate deveni o variabilă
dependentă în cadrul altui studiu. De exemplu, variabila independentă nivel de educație
(relativ la variabila venit salarial) poate deveni, într -un alt studiu, o variabilă dependentă.
(ii) Unitățile de analiză reprezintă entitățile care posedă caracteristicile analizate .
Mai colocvial, unitățile de analiză sunt ce-ul și cine-le analizat din perspectiva unei
caracteristici sau variabile. În acest sens, vorbim despre unitățile de analiză ca despre obiecte –
suport ale caracteristicii sau însușirii examinate. Circumscrierea și identificarea explicită a
unităților de analiză au un rol determinant în clarificarea demersului științific în general și a
obiectivelor cercetării în particular. Făra pretenții de ex haustivitate, prezentăm mai jos câteva
tipuri de unități de analiză frecvent întâlnite în științele sociale.
Unitățile de analiză pot fi: a) indivizi umani, b) grupuri sau colectivități (precum
familia, gospodăria etc .), c) instituții și organizații (precum universitățile, primăriile, băncile,
firmele, partidele politice etc .), d) interacțiuni sociale (căsătorii, divorțuri, arestări,
manifestații, schimburi de emailuri, certuri etc .), e) artefacte sociale (articole, cărți, ziare,
programe TV, glume e tc.). Fiecare dintre aceste unități este sediul unei caracteristici sau
variabile de interes. De pildă, indivizii reprezintă unitatea de analiză pentru caracteristici
precum vârsta, înălțimea, greutatea, genul, profesia etc ., o colectivitate precum familia
reprezintă unitatea de analiză pentru caracteri stici de tipul numărul de mebri , numărul de
copii, venitul mediu etc, instituțiile și organizațiile sunt unitatea de analiză pentru variabile
precum regimul de finanțare, domeniul de manifestare al autorități i, profitul, ideologia etc .,
căsătoria reprezintă unitatea de analiză pentru o caracteristică precum tipul ceremoniei, ziarele
sau programele TV pentru prezentarea și analiza unei teme politice sau a unui eveniment etc.
Nota bene :
Unitatea de observație și unitatea de analiză nu coincid. Unitatea de observație este entitatea
de la care informația este culeasă. Unitatea de analiză este entitatea căreia îi putem atribui
caracteristica studiată. De exemplu, dacă variabila de interes este venitul mediu al unei
familii, unitatea de observație este individul (culegerea datelor se efectuează de la membrii
familiei), dar unitatea de analiză este familia (familia posedă un venit mediu, nu membrii
acesteia).
Un al doilea pas în procesul de operaționalizare constă î n identificarea indicatori lor
care permit implementarea, verificarea și experimentarea ipotezelor și întrebărilor de

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 19

cercetare . De pildă, pentru a compara euroscepticismul membrilor Parlamentului European cu
euroscepticismul membrilor parlamentelor naționa le, Richard S. Katz , în studiul
„Euroscepticism in Parliament: A Comparative Analysis of the European and National
Parliaments”2, a operaționalizat variabila euroscepticism prin intermediul a patru indicatori
(prezentați sub forma a patru întrebări dintr -un chestionar) care surprind pe scale nuanțate
atitudinea parlamentarilor respondenți față de a) lărgirea Uniunii Europene, b) cre șterea
autorității și responsabilităților Uniunii Europene, c) deciziile Uniunii Europene relativ la
interesele țării sale d) păstrarea monedei naționale sau adoptarea monede i unice.
(II) A doua funcție a planului sau designului cercetării este constituit ă de validarea și
verificarea articulării în deplină rigoare științifică a concluziilor și răspunsurilor oferite în
studiul desfășurat. Nu vom insista asupra importanței acestui pas, dar vom menționa
principalul risc implicat în eludarea acestuia: acela de a rata obiectivul sau sarcina cercetării
prin elaborarea de răspunsuri inadecvate sau nefundamentate, pe scurt, de pseudo -răspunsuri.
Pentru a preveni acest lucru trebuie să ne concentrăm, în primul rând, asupra stabilirii
adecvării metodelor și procedeel or utilizate în identificarea unui răspuns pertinent și, în al
doilea rând, asupra verificarii adecvării relației dintre conceptele/variabilele implicate în
întrebările de cercetare și indicatorii identificați drept expresii empirice (observabile și
măsura bile) ale acestora. Stabilirea adecvării metodelor și procedeelor ne va feri de
investigarea fenomenelor cu instrumente nepotrivite, de pildă, să aplicăm un chestionar (tipic
pentru anumite societăți și culturi – cum este cea occidentală) unui trib de indi geni din bazinul
Amazonului, sau să investigăm cu mijloace statistice relațiile din cadrul unui astfel de trib.
Aceasta în cazuri extreme. În cel mai multe situații, designul cercetării ne va permite să
alegem metodele potrivite pentru atingerea obiectivul ui cercetării. De pildă, dacă ne
propunem să investigăm un fenomen la nivelul unei întregi populații, surprins în cadrul
studiului printr -o variabilă cantitativă, nu vom apela în designul cercetării la colectarea datelor
prin tehnici de eșantionare nealeat oare, de tipul bulgăre de zăpadă sau focus grup. În cel mai
bun caz, însă, adecvarea metodelor și procedeelor ne va feri să vânăm țânțari cu tunul (să
utilizăm metode prea puternice în raport cu obiectivul cercetării) sau să săpăm grădina cu
bisturiul (să utilizăm instrumente prea fine în raport cu scopul cercetării).
Verificarea adecvării relației dintre concepte/variabile și indicatori presupune să ne
asigurăm că nu am operaționalizat un alt concept, că nu am operaționalizat aspectele

2 Richard S. Katz , „Euroscepticism in Parliament: A Comparative Analysis of the European and National
Parliaments” în Paul Taggart și Aleks Szczerbiak (eds.), Opposing Europe: The Comparative Party Politic s of
Euroscepticism in Europe , Vol. 2: Case Studies and Country Surveys , Oxford: Oxford University Press , 2008.

Planul (Designul) cercetării 20

superficiale ale un ui concept și, în consecință, nu am surprins semnificația analitică a
conceptului sau că am operaționalizat prea grosier conceptul. Pentru a diminua aceste riscuri,
este benefic să adoptăm câteva procedee de validare și verificare. De pildă, dacă studiul
presupune un design experimental sau cvasiexperimental (despre care vom vorbi ceva mai
jos), atunci validarea trebuie făcută recursiv experimental. În cazul în care studiul este de altă
natură, atunci validarea și verificarea indicatorilor trebuie făcută at ât de sus în jos, pornind de
la conceptele proxime ale conceptului operaționalizat spre indicatori cât și de jos în sus,
pornind la indicatori spre concepte și variabile.

Rezumat:

1) Funcțiile designului/ planului cercetării sunt :
(i) de a operaționaliza întrebările de cercetare într -o strategie riguroasă de culegere
și analiză a datelor și
(ii) de a asigura că proceduri le de culegere și analiză a datelor sunt adecvate pentru a
oferi răspunsuri valide șt iințific problemelor de cercetare inv estigate.

2) Operaționalizarea întrebărilor de cercetare presupune:
(i) precizarea cadrului teoretic/conceptual care se realizează prin:
– definirea variabilelor independente și dependente
– identificarea unităților de analiză
(ii) identificarea indicatorilor care permit implementarea, verificarea și
experimentarea ipotezelor și întrebărilor de cercetare.

3) Validarea și verificarea procedurilor și metodelor utilizate în cercetare presupune:
(i) stabilirea adecvării instrumentelor de analiză pentru scopul cercetării
(ii) verificarea și adecvarea relației dintre conceptele/variabilele implicate în întrebările
de cercetare și indicatorii corespunzători.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 21

Tipuri de plan/design de cercetare

Planurile de cercetare pot fi clasificate în funcție de diferite criterii și , chiar în cazul
adoptării aceluiași criteriu , nu există clasificări unice; în cel mai bun caz, putem vorbi de
clasificări larg acceptate. De pildă, în funcție de metodele de colectare și analiză a datelor
distingem între planuri (design -uri) de cercetare cantit ativă și planuri (design -uri) de cercetare
calitativă. În continuare , vom prezenta cele mai utilizate planuri de cercetare.

1) Plan/design descriptiv de cercetare
În cadrul unui design descriptiv de cercetare interesul investigației este reprezentat de
surprinderea unui anumit fenomen, mai precis, de determinarea caracteristicilor fenomenului.
În acest sens , se spune despre designul descriptiv de cercetare că răspunde întrebărilor de tipul
„care sunt (caracteristicile fenomenului)?”, „care este (trăsătur a fenomenului)?” etc. De
exemplu, dacă obiectivul cercetării este determinarea gradului de euroscepticism al românilor,
vom adopta un design descriptiv pentru a afla care este opinia și percepția românilor în
legătură cu proiectul Uniunii Europene. După cu m se poate observa, în cadrul designului
descriptiv, variabilele nu sunt controlate de cercetător, ceea ce înseamnă că studiul oferă doar
o imagine asupra unui fenomen, dar nu contribuie la identificarea și verificarea cauzelor
acestuia. Modalitățile tradi ționale de implementare a designului descriptiv cantitativ sunt: i)
prin observație și ii) prin anchete și/sau sondaje. În cercetările de factură calitativă,
implementarea designului descriptiv se realizează, frecvent, prin intermediul studiului de caz.

2) Plan/design corelațional de cercetare
Planul/designul corelațional de cercetare presupune investigarea relațiilor dintre două
sau mai multe variabile. Nici în acest design cercetătorul nu controlează variabilele, așa că
studiul nu permite explicarea mec anismului cauzal dintre variabile, ci doar stabilirea
existenței sau inexistenței unei corelații între acestea. De pildă, bănuim că există o relație între
produsul intern brut și consumul de energie (ambele pe cap de locuitor ) în cadrul statelor
Uniunii Eu ropene, așa că, pentru a verifica ipoteza noastră, vom adopta un design corelațional
de cercetare. Limita acestui design, însă, ne va împiedica să stabilim ce relația de cauzalitate
există între cele două variabile. Tot ceea ce putem proba, în cadrul acest ui design, este
existența respectiv inexistența unei astfel de corelații.

Planul (Designul) cercetării 22

3) Plan/design experimental de cercetare
În cadrul unui planul sau design experimental de cercetare testăm relația de cauzalitate
dintre variabile. Prin urmare, într -un design exper imental, cercetătorul controlează variabilele
și stabilește existența/inexistența unor relații cauzale între variabile. De exemplu, vom adopta
un design experimental de cercetare dacă dorim să determinăm impactul unui program
educațional, sau efectele unui medicament. Evident, într -un astfel de design, cercetătorul
manipulează variabilele și condițiile experimentului. Designul experimental reprezintă
modalitatea cea mai riguroasă de a testa ipoteze și a determina relații cauzale.

4) Plan/design comparativ de cercetare
Planul sau designul comparativ de cercetare presupune investigarea raportului și/sau
relațiilor cauzale dintre variabile prin analiza unor cazuri similare. Există două tipuri mari de
design -uri comparative de cercetare: cele bazate pe simila ritate și cele bazate pe diferență .
Într-un design comparativ bazat pe similaritate , considerăm cazuri cât mai diferite din punctul
de vedere al unei anumite caracteristici suspectate drept cauză (variabila independentă) și cu
un grad de similaritate cât m ai ridicat în privința altor caracteristici (alte variabile care
intervin – variabile fundal). Într -un design comparativ bazat pe diferență , considerăm cazuri
cât mai diferite din punctul de vedere al variabilelor fundal și cât mai similare din punctul de
vedere al variabilelor independente. Evident, în ambele designuri comparăm efectele
variații lor unor variabile (variabile fundal sau variabilelor independente ) asupra variabilei
dependente. Logicile celor două design -uri sunt, credem, ușor de sesizat. În primul caz este
vorba de o logică a eliminării : în condițiile în care variabilele fundal sunt păstrate (cât mai)
constant, dar variem cât se poate de mult variabil a independent ă, dacă fenomenul ( surpins de
variabila dependentă) apare în anumite cazuri, i ar în altele nu, atunci putem exclude
variabilele fundal ca posibile cauze ale acestuia și să considerăm variabila independentă drept
cauză . În cel de -al doilea caz, avem o logică a concordanței : în condițiile în care variabilele
fundal sunt (cât mai) dife rite, iar variabilele independente cât mai similare, dacă în toate
cazurile analizate e prezent efectul sau fenomenul, atunci variabila independentă este, foarte
probabil, cauza acestuia.
Să presupunem că dorim să investigăm impactul sistemului electoral asupra
reprezentării sexelor în parlament și bănuim că un sistem electoral proporțional asigură o
reprezentare mai echilibrată. Variabila independentă, în acest caz, este sistemul electoral,
variabila dependentă este reprezentarea sexelor în parlament, iar variabilele fundal sunt toate

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 23

variabilele care țin de cultura politică, legislație, partide etc. Într -un design comparativ bazat
pe similaritate ne vom concentra asupra identificării unor regiuni sau state în care variabilele
fundal – cultura politică, ti purile de partide, legislația etc – să fie cât mai similare, iar variabila
independentă cât mai diferită, în acest caz, sistemele electorale din aceste state să fie cât mai
diferite. Un exemplu adecvat de analiză ar fi să comparăm dife rite regiuni ale Mari i Britanii
pentru că variabilele fundal au un grad ridicat de similaritate pe când sistemele electorale din
aceste regiuni sunt diferite. În acest context, condițiile de aplicabilitate ale unui design
comparativ bazat pe similaritate sunt îndeplinite, ceea ce ne va permite să testăm ipoteza
conform căreia sistemele reprezentative tind să aibă cea mai echilibrată reprezentare a sexelor
în parlament prin observarea existențe unei corelații între reprezentarea echilibrată a sexelor
în parlament și sistemul ele ctoral proporțional din regiunile analizate .
Să presupunem că dorim să investigăm ipoteza răspândită cu privire la
comportamentul electoral, respectiv că votanți realeg partidul sau coaliția aflată la guvernare
în funcție de performanțele economice ale acestuia/ acesteia. Dacă adoptăm un design
comparativ bazat pe diferențe, atunci vom selecta și compara cazurile în care variabila
independentă – performanțele economice ale unui guvern – este cât mai similară, iar
variabilele fundal sunt cât mai diferite. De exemplu, vom alege state din Europa și America de
Sud în care performanțele economice ale guvernelor au fost similare, dar care sunt, din
perspectiva altora caracteristici (sociale, culturale etc, adică variabilele fundal) cât mai
diferite. Dacă remarcăm între aceste cazuri o tendință de a realege partidul sau coaliția de
guvernare, atunci, foarte probabil, performanțele economice determină comportamentul
electoral al votanților .

5) Plan/design de studiu de caz
Designul de studiu de caz presupune invest igarea în profunzime a unui eveniment , a
unui stat, a unei comunități, instituții, politici instituționale etc., generic, a unei situații sau caz
în decursul unei perioade mai îndelungate de timp.
În general, designul de studiu de caz are două funcții maj ore: a) o funcție prospectivă și
descriptivă, prin care studiul de caz devine fundamentul formării ipotezelor sau investigării
unui fenomen mai general etc. și b) o funcție de control sau examinare prin care verificăm
ipotezele propuse sau teoriile angajat e în explicarea unui fenomen mai general, instanțiat
printr -un caz, adeseori deviant. Studiul de caz utilizat în scopul infirmării unei ipoteze sau
teorii este cunoscut drept studiu critic de caz . Pentru a exemplifica prima funcție menționăm

Planul (Designul) cercetării 24

că studiul de caz al lui William Foote Whyte3 despre relațiile sociale din cadrul unei găști din
Boston, alături de care și -a petrecut patru ani, a furnizat informații vitale cu privire la relațiile
sociale și stabilirea ierarhiilor în cadrul găstilor. Un exemplu de stu diu critic de caz este cel
întreprins de John H. Goldthorpe4 și colegii săi, prin care testau valabilitatea tezei conform
căreia salariile mari și creșterea nivelului de trai determină muncitorii să adopte valori
conservatoare în detrimentul celor sociale. Goldthorpe și colegii săi au studiat trei grupuri de
muncit ori din același oraș cu o condiție financiară foarte bună și în plină ascensiune socială .
Studiul lor de caz a infirmat , însă, teza în discuție.

Rezumat:

Tipuri de plan uri/design uri de cercetare :
1) Plan/design descriptiv de cercetare
2) Plan/design corelațional de cercetare
3) Plan/design experimental de cercetare
4) Plan/design comparativ de cercetare
5) Plan/design studiu de caz

3 William Foote Whyte, Street Corner Society: The Social Structure of an Italian Slum , Ediția a patra, Londra:
University of Chicago Press , 1993 .
4 John H. Goldthorpe et al., The Affluent Worker: Political Attitudes and Behaviour , Cambridge: Cambridge
University Press, 1969.

METODE DE CULEGERE Ș I ANALIZĂ A DATELOR

Metodele utilizate în științele sociale se împart tradițional în metode și tehnici
cantitative respectiv calitative de cercetare. Fiecare dintre aceste metode conține tehnici de
culegere sau colectare a datelor și tehnici de analiză a datelor . Datele cules e prin aceste
metode pot surprinde evoluția unui fenomen, instituții etc . într-o anumită perioadă, caz în care
spunem că avem de -a face cu studii longitudinale , sau pot fi limitate la un „instantaneu”
temporal, la înregistrarea într -o perioadă foarte scurt ă de timp5 a caracteristicilor unui
fenomen, caz în care vorbim despre studii transversale .
Înainte de prezentarea analitică a principalelor metode cantitative și calitative de
colectare și analiză a datelor, vom enumera câteva abordări euristice semnific ative implicate
în investigațiile care subîntind lucrările de licență și disertație.

Abordări ale temei de cercetare6

Abordarea explorativă
Abordarea exploratorie este folosită atunci când avem de a face cu chestiuni complet noi; fie
că este vorba despre domenii de cercetare despre care există puține date și informații , fie că
este vorba despre un mod complet nou de abordare (atunci când un autor încearcă să propună
o paradigmă n ouă de raportare la un obiect de studiu sau când fenomenul investigat nu a mai
fost abordat într -un mod științific).
Abordarea descriptiv -empirică
Abordarea descriptiv -empirică este folosită atunci când d emersul metodologic al culegerii
datelor este unul p rioritar . Aceasta presupune descrierea sistematică a unui fenomen,

5Vorbim despre o perioadă scurtă relativ la alte repere, cum ar fi intervalele obișnuite din cadrul unui studiu
longitudinal, sau dimensiunea fenomenului investigat, de exemplu.
6 Acest subcapitol are la bază structura și informația oferită de ghidul de elaborare a lucrării de licență al
S.N.S.P.A. elaborat de conf. dr. Andrei Țăranu, conf. dr. Remus Pricopie, drd. Roxana Cuciumeanu, drd.
Alexandru Gabor sub coordonarea conf. dr. Alfred Bulai.

Metode de culegere și analiză a datelor 26

mecanism social sau proces, pe baza datelor culese prin utilizarea diverselor metode calitative
sau cantitative. Finalitatea acestei abordări e ste formularea unor observații și concluzii de spre
fenomene care nu sunt direct observabile sau testarea empirică a unor teze sau modele
teoretice (A se consulta designul descriptiv de cercetare) .
Abordarea comparativă
Abordarea comparativă este folosită atunci când avem în vedere identificarea asemăn ărilor și
diferențelor la nivelul unor societăți, comunități, grupuri, instituții sau organizații, ori la
nivelul unor fenomene sau procese particulare, oferind posibilitatea clasificărilor pe baza unui
anumit număr de variabile (A se consulta designul com parativ de cercetare) .
Abordarea istoric ă-interpretativă
Abordarea istorică este folosită atunci când avem în vedere procesele . Analiza istorică trebuie
să se concentreze asupra contextului în care s -au petrecut faptele analizate, a semnificației
create de contextul respectiv și transformarea acestora în timp. Se pot folosi metode specifice
de lucru cum ar fi istoriile orale culese prin interviuri , istoriografia și analiza documentelor .

Metode cantitative de culegere a datelor

Principalele metode și tehnici cantitative de culegere a datelor sunt observația ,
ancheta și experimentul .
Observația
În cazul observațiilor, cercetător ul înregistrează pasiv anumite date despre un fenomen
fără a interveni sau a investiga activ fenomenul observat. Această tehnică de culegere a
datelor este rudimentară, dar nu irelevantă sau inutilă. Totuși, limitările sale majore provin din
pasivitatea în registrării observațiilor: nu se solicită informații, nu se manipulează factori, prin
urmare informațiile culese sunt precare.
Ancheta (sociologică)
Ancheta este, de departe, cea mai importantă și frecvent utilizată tehnică de culegere a
datelor. Nu vom insista asupra diferitelor tipologii ale anchetei ci vom căuta să precizăm ce
este și ce informații se culeg într -o anchetă. Ancheta reprezintă o metod ă de culegere a unor
date de la anumiți indivizi selectați conform unor proceduri riguroase de eșantionare prin

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 27

intermediul chestionarului. Procedura de eșantionare ne asigură că indivizii chestionați
formează un eșantion reprezentativ al populației din ca re provin.
Chestionarul , așadar, reprezintă instrumentul de investigație al anchetei. Chestionarul
se prezintă sub forma unei serii de întrebări care vizează, în general, una sau mai multe dintre
următoarele caracteristici: a) caracteristici sociodemograf ice (sex, vârstă, stare civilă etc), b)
caracteristici socioprofesionale (profesie, vechime etc), c) caracteristici sociale (mediu de
proveniență, statut social etc), d) caracteristici economice (salariu, venit, cheltuieli etc) și e)
atitudini, percepții a supra unor fenomene, evenimente, instituții etc.
În acest punct al discuției este util să introducem distincția dintre o anchetă și un
sondaj : în linii mari, diferența constă în caracterul predominant obiectiv al anchetei, centrat pe
culegerea caracterist icilor sociodemografice, socioprofesionale, sociale sau economice pe
când sondajul este orientat cu predilecție spre reperarea atitudinilor, percepțiilor, intențiilor
indivizilor, așadar sondajul vizează componente mai subiective. Desigur, această diferenț ă nu
este singura distincție dintre sondaj și anchetă și nu presupune lipsa totală a celeilalte
componente: într -o anchetă se pot cuantifica atitudini și percepții, la fel cum într -un sondaj
sunt prezente caracteristici sociodemografice, sociopr ofesionale etc. Diferența vizează
accentul pus pe cele două componente.
Experimentul
Experimentul reprezintă metoda cea mai riguroasă științific de a colecta informații. În
cadrul unui experiment, cercetătorul nu doar înregistrează caracteristicile de interes ale u nui
fenomen, ci manipulează factorii determinanți ai acestuia. Controlul factorilor tradus prin
controlul variabilelor independente definește experimentul. Detalii cu privire la natura și
funcția experimentului în științele sociale se găsesc în secțiunea design -ul experimental din
capitolul Design -ul cercetării .

Metode matematice și cantitative de analiză a datelor

Metodele cantitative de analiză sunt formate din mulțimea tehnicilor matematice
utilizate pentru a examina datele (indiferent de proveniența sau natura acestora, cantitative sau
calitative). Cele mai importante tehnici matematice utilizate țin de (I) statistică , (II) teoria
jocurilor și (III) analiza de rețea .

Metode de culegere și analiză a datelor 28

(I) Tehnici statistice
Tehnicile statistice de analiză sunt, de regulă, divizate în două mari părți: metode și tehnici ale
statisticii descriptive și metode și tehnici ale statisticii inferențiale .
1) Statistica descriptivă conține acele proceduri de analiză prin care se determină și
prezintă anumite caracteristici ale datelor analizate. Caracteristicile determinate sintetizează
anumite aspecte ale structurii datelor și se prezintă sub forma unor indi catori ai (A) tendinței
centrale, (B) ai împrăștierii sau dispersiei și (C) ai distribuției datelor.
A. Indicatori ai tendinței centrale :
a) Media aritmetică este aceea valoare care se obține împărțind suma tuturor valorilor la
numărul acestora
b) Mediana este val oarea pe care o are individul statistic situat în centrul datelor (seriei)
statistice ordonate, adică valoarea față de care numărul valori lor mai mici este egal cu
numărul valorilor mai mari.
c) Modul este valoarea cea mai frecventă a unor date (unei serii) s tatistice.
B. Indicatori de împrăștiere (dispersie)
Fără a intra în detaliile matematice ale definirii indicatorilor de împrăștiere îi vom menționa
pe cei mai relevanți și frecvenți utilizați:
a) Indicele lui Gini este media diferențelor tuturor perechilor de valori diferite două câte
două ale datelor (seriei).
b) Abaterea medie față de o anumită valoare a : media diferențelor absolute (în modul)
ale tuturor valorilor datelor (seriei) față de o anumită valoare a care poate să aparțină
datelor (seriei) statistice sau nu.
c) Varianța : media pătratelor diferențelor tuturor valorilor față de media valorilor datelor
sau seriei statistice.
d) Abaterea standard : rădăcina pătratică a varianței.
C. Distribuția de frecvențe și in dicatori ai formei distribuției
Distribuția frecvențelor valorilor se prezintă, în general, sub o formă tabelară, cunoscută ca
tabel de frecvențe , căreia i se asociază, pentru a surprinde mai bine structura datelor, o formă
grafică. În ceea ce privește fo rma grafică putem opta pentru un grafic de tip plăcintă (pie
chart ) sau un grafic cu batoane sau dreptunghiuri numit histogramă . Dacă vă adresați unui
public larg, nespecializat și nu comparați indicatori, atunci vă recomandăm folosirea
graficului plăcintă , fiind mai intuitiv. Dacă vă adresați unui public specializat și/sau comparați
indicatori, recomandăm utilizarea histogramelor.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 29

a) Indicatori de oblicitate (skewness) : măsoară simetria unei distribuții de date față de
valorile centrale, îndeosebi față de med ie.
b) Indicatori de boltire (kurtosis) : măsoară diferența de înălțime a unei distribuții de date
față de distribuția normală.
2) Statistica inferențială curpinde acele tehnici de analiză a datelor prin care generalizăm
la nivelul populației rezultatele obținute la nivelul unui eșantion reprezentativ. Cele mai
comune tehnici de generalizare sunt cele reprezentate de:
a) Estimarea mediilor : pornind de la o valoare medie obținută la nivelul unui
eșantion determinăm cu un anumit nivel de încredere intervalul de confide nță pe
care se găsește parametrul la nivelul populației.
b) Estimarea proporțiilor : pornind de la o proporție obținută la nivelul unui eșantion
determinăm cu un anumit nivel de încredere intervalul de confidență pe care se
găsește parametrul la nivelul popul ației.
În cadrul statisticii inferențiale se disting o serie de tehnici de verificare a ipotezelor reunite
sub denumirea de teste de semnificație statistică (Z, t, χ2 (hi pătrat) ANOVA etc)
c) Teste de semnificație statistică : utilizate pentru a determina în termeni
probabilistici dacă diferența dintre două sau mai multe mărimi dintre care cel puțin
una a fost obținută la nivel de eșantion este reală sau datorată fluctuației de
eșantionare. Interpretarea adecvată a acestor teste se face în termenii
probabilit ăților condiționate: „în condițiile în care adoptăm ipoteza nulă ( adică
presupunem că diferența dintre mărimi este datorată fluctuației de eșantionare),
probabilitatea să obținem diferența observată dintre mărimi este de x%”.
După cum se poate observa, te stele de semnificație vizează verificarea semnificației statistice
a diferenței dintre două sau mai multe mărimi. Arsenalul metodelor cantitative de analiză nu
este epuizat, însă, de aceste tehnici. Metodele cantitative de analiză au fost îmbogățite cu
tehnici matematice puternice, cum sunt îndeosebi cele de analiză multivariată, pentru
stabilirea și testarea asocierii a două sau mai multe mărimi.
d) Asocierea variabilelor : utilizate pentru a determina stabili atât asocierea a două
sau mai multe variabile cât și intensitatea acesteia, pentru fiecare tip de combinații
de variabile (nominale, ordinale, cantitative ). Metodele de bază utilizate vizează
asocierea variabilelor ca litative dihotomice (coeficienții φ, Y și Q), categoriale
(coeficienții C, V, λ, τ), ordinale (coeficienții τ, γ și d), cantitative (coeficientul de
corelație r, regresia liniară etc). Metodele avansate de cercetare sunt reunite sub

Metode de culegere și analiză a datelor 30

denumirea de analiză multivariată și reprezintă o extensie a tehnicilor și metodelor
de bază prin includerea unui număr mai mare de variabile și investigarea relațiilor
dintre acestea. Tehnicile de analiză multivariată sunt clasificate în
(i) tehnici de dependență (analiză path , analiză logliniară , regresie
multiliniară , MANOVA etc) folosite pentru explicația sau predicția
unei/unor variabile dependente în termenii unor variabile independente.
(ii) tehnici de interdependență (analiza factorială, analiza cluster etc)
folosite pentru deg ajarea structurii datelor analizate prin relevarea
relațiilor dintre variabile, cazuri sau obiecte.

(II) Instrumente din cadrul teoriei jocurilor importate în analiz a datelor
Teoria jocurilor reprezintă un instrument matematic de analiză a interacțiunilo r dintre
diferiți actori. Virtutea instrumentală a teoriei jocurilor se observă în plaja diversă de
aplicabilitate a acesteia: economie, biologie, etică, științele politice, relații internaționale etc.
Asumpția fundamentală a teoriei jocurilor este repreze ntată de raționalitatea actorilor , mai
precis de principiul conform căruia alegerea unei acțiuni este determinată de maximizarea
beneficiilor. Pe lângă această asumpție, trăsătura distinctivă a interacțiunilor studiate în teoria
jocurilor este reprezentată de modul strategic în care jucătorii sau actorii aleg acțiunile, mai
precis de împrejurarea că alegerea acțiunilor de către fiecare jucător este influențată de
acțiunile aflate la dispoziția celorlalți jucători. Situațiile în care deciziile de acțiune ale
fiecărui jucător s unt influențate de opțiunile de decizie ale celorlalți sunt descrise în literatura
de specialitate drept strategice .
Jocurile strategice sunt determinate de trei elemente: mulțimea actorilor/jucătorilor ,
mulțimea acțiunilor/strategiilor fiecărui jucător ( mulțime care formează agenda jucătorului)
și relația de preferință prin care fiecare jucător ierarhizează mulțimea tuturor profilurilor7 de
acțiune. În funcție de aceste elemente definim conceptele fundamentale și instrumentele de
analiză ale teoriei jocur ilor: cel mai bun răspuns , strategii dominate (tare, slab) , strategii
dominante, echilibru Nash , echilibrul perfect al subjocului , optim Pareto, procedeul
eliminǎrii iterate a strategiilor, inducția inversă etc

7 Un profil de acțiune constă din tuplul (sau n-uplul) acțiunilor particulare alese de fiecare jucător. Un rezultat al
jocului constă dintr -un astfel de profil. Matematic vorbi nd, mulțimea tuturor profilurilor de acțiune este produsul
cartezian al mulțimilor de acțiune (agendelor) ale fiecărui jucător. În consecință, un profil de acțiune este un
element din această mulțime.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 31

Clasificarea jocurilor strategice se poate re aliza în funcție de diferite criterii, precum,
numărul jucătorilor ( jocuri de două persoane , jocuri de n persoane ), informația jucătorilor cu
privire la acțiunile sau opțiunile de acțiune ale celorlalți jucători ( jocuri cu informație
completă , jocuri cu informație incompletă ), informația jucătorilor cu privire la deciziile
anterioare ale celorlalți jucători ( jocuri secvențiale , jocuri simultane ), distribuția beneficiilor
sau utilităților ( jocuri cu sumă nulă , jocuri cu sumă nenulă ), probabilitatea de aleger e a
acțiunilor sau strategiilor ( jocuri cu strategii pure , jocuri cu strategii mixte ) etc.
În cadrul relațiilor internaționale (dar nu numai) teoria jocurilor este utilizată pentru a
modela, explica și/sau prezice situații conflictuale. Clasice, în acest sens, sunt modelările
cursei înarmărilor – (modelată ) prin dilema deținuților/prizonierilor – și crizei cubaneze a
rachetelor – (modelată ) prin jocul lașii . Unii autori8 au dezvoltat chiar variante de teoria
jocurilor particularizate pentru analizele din relațiile internaționale. Elocventă, în acest sens,
este teoria mutărilor9 concepută și elaborată de Steven Brams special pentru studiul situațiilor
conflictuale din rela țiile internaționale. Intenția explicită a teoriei mutărilor este de a recupera
caracterul dinamic al interacțiunilor din relațiile internaționale. Drept consecință, în cadrul
teoriei sunt forjate concepte noi, precum cel de echilibru non -miopic , sunt anal izate în această
nouă lumină concepte precum puterea politică, militară, economică etc ., dar sunt păstrate și
uneori extinse tehnici tradiționale precum inducția inversă . Teoria mutărilor nu este unanim
acceptată în calitatea ei de instrument de analiză ma i eficient decât teoria jocurilor în relațiile
internaționale și a fost îndreptățit, credem noi, criticată. Controversa generată de teoria
mutărilor a condus, însă, la prolifice analize teoretice ale semnificației și limitelor metodelor
joc-teoretice în ca drul relațiilor internaționale.

(III) Analiza de rețea
Analiza de rețea reprezintă o abordare matematică a diferitelor relații dintre entitățile
care constituie unitățile de analiză ale cercetării. Relațiile asupra cărora analiza de rețea se
concentrează sunt, evident, relațiile relevante pentru obiectivul cercetării. Dacă tehnicile
statistice și abordările cantitative vizează proprietățile unităților de analiză (caracteristici
sociodemografice, caracteristici socioprofesionale, caracteristici sociale, ec onomice, atitudini,
percepții etc), analiza de rețea abordează conexiunile existente sau care se instituie între
unitățile de analiză. În acest sens, putem spune că analiza de rețea reprezintă o abordare

8 De exemplu, Steven Brams în Theory of Moves , Cambridg e UK: Cambridge Univerisity Press , 1993 .
9 Steven Brams, op. cit .

Metode de culegere și analiză a datelor 32

complementară tehnicilor statistice. Relațiile dintr e unitățile de analiză constituie o rețea, iar
studiul acestei rețele este realizat, în principal, cu ajutorul teoriei grafurilor . Astfel, se
surprind matematic proprietățile ( simetrie, tranzitivitate etc.) relațiilor ( muchii , în teoria
grafurilor) dintre unitățile de analiză ( noduri , în teoria grafurilor), se elaborează modele ale
rețelelor formate din aceste noduri și muchii, se analizează proprietățile acestor rețele
(densitate , centralitate etc ) și se stabilește, pe baza acestor proprietăți, dinamica lo r.
Reprezentările grafice ale rețelelor sociale se numesc sociograme și sunt, în măsura în care
rețeaua este mică, un instrument euristic puternic. În sociograme, nodurile sunt reprezentate
prin figuri geometrice plane – cercuri, pătrate, triunghuri – iar muchiile prin linii – drepte sau
curbe – care unesc aceste puncte. În funcție de proprietățile relațiilor, liniile pot fi simple sau
direcționale, fapt marcat în sociogramă printr -o săgeată. De exemplu, căsătoria este o relație
simetrică, prin urmare linia care reprezintă relația matrimonială dintre două noduri sau doi
actori este simplă, iar graful care ilustrează o rețea formată din relații simetrice sau
nondirecționale se numește graf neorientat . Relațiile nesimetrice direcționale precum relația
de consi liere sau relația de ajutor sunt marcate printr -o săgeată, iar graful care conține astfel
de relații se numește graf orientat . Relațiile de ajutor la învățat din cadrul unei grupe de
seminar pot fi reprezentate printr -un graf sau sociogramă în care muchiil e sunt direcționate și
exprimă asimetria relației. Analiza rețelelor stabilește, printre altele, proprietățile structurale
ale nodurilor și distinge preeminența unor noduri, fapt ce explică, de pildă, modul în care o
informație eronată circulă printre stud enți la un examen. Rezultatele analizei de rețea au pe
lângă funcția explicativă și o funcție predictivă.
Analiza de rețea este utilă în contextele în care atributele actorilor sunt sensibile la
structura din care aceștia fac parte. De pildă, tipul și can titatea de informație pe care un
individ o deține depinde de structura de schimb informațional în care se află. Fenomene
precum influența, difuziunea, contaminarea, învățarea, în general, transferurile sau
schimburile dintre diferite entități, sunt studiat e mai acurat și eficient cu ajutorul analizei de
rețea. O analiză clasică, în acest sens, este cea a lui John F. Padgett și Cristopher K. Ansell10
vizând ascensiunea familiei de` Medici. Cei doi autori utilizează datele și informațiile culese
de Dale Kent11 pentru a analiza legăturile și relațiile matrimoniale, economice, politice și de
prietenie dintre diferite familii aristocrate florentine. În urma acestei analize, Padgett și Ansell
au oferit o explicație în termenii analizei de rețea a ascensiunii familie i de` Medici.

10 John F. Padgett și Cristopher K. Ansell, „Robust Action and the Rise of the Medici, 1400 -1434” în American
Journal of Sociology , Vol. 98 No. 6, 1993.
11 Dale Kent, The Rise of the Medici: Faction in Florence, 1426 -1434 , Oxford U.K și New York: Oxford
University Press, 1978.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 33

Un exemplu mai recent este studiul lui Matthew Elliott, Benjamin Golub și Matthew
O. Jackson12, „Financial Networks and Contagion” care analizează modul în care se propagă
șocurile economice între diferite state. În acest sens, autorii invest ighează cu intrumentarul
analizei de rețea relațiile de datorie externă a șase state din Uniunea Europeană: Grecia,
Spania, Portugalia, Italia, Franța și Germania.
Last, but not least , analiza de rețea este folosită intens în studiul rețelelor de
socializare, unde plaja de analiză variază de la transferurile informaționale până la modul în
care actorii se mobilizează prin intermediul acestor rețele.
Ritmul adoptării și utilizării analizei de rețea ca instrument metodologic de
investigație crește expo nențial, ceea ce determină o extindere considerabilă a ariei de
aplicabilitate a analizei de rețea.

Rezumat

Metodele cantitative de culegere a datelor sunt :
1) Observația
2) Ancheta
3) Experimentul

Metodele matematice și cantitative de analiză a datelor se divid în :
1) Metode statistice
2) Metode importate din teoria jocurilor
3) Analiza de rețea

Metode și tehnici de colectare a datelor calitative

Observația participativă
Această metodă de colectare a datelor este indispensabilă atunci când este vorba de
chestiuni sociale sensibile, cu mize ridicate (deci presupun timp petrecut printre subiecți și
câștigarea încrederii); este utilă atunci când este vorba de corectarea/completarea datelor

12 Matthew Elliott , Benjamin Golub și Matthew O. Jackson . „Financial Networks and Contagion” în American
Economic Review , Vol. 104, No. 10, 2014 .

Metode de culegere și analiză a datelor 34

culese prin alte metode (de exemplu , pentru a releva contradicția dintre răspunsurile sincere și
faptele la fel de sincere care le contrazic sau pentru a evita modificarea comportamentelor
generată de metodele mai invazive de observație); respectiv este problematică atunci când
este vorba de resurs ele limitate de timp sau când este vorba de chestiuni care trebuie puse într –
un context mai amplu (decât cel observabil la fața locului) pentru a putea fi înțelese mai
adecvat.13
Notele de teren
Notele de teren pot fi văzute ca elementul birocratic inevitabil și indispensabil al
oricărei cercetări calitative, ele făcând diferența dintre cercetătorul amator și cel profesionist.
În momentul colectării și codificării notelor devine evident pentru oricine faptul că analiza și
culegerea datelor se petrec concomitent prin stabilirea criteriilor relevanței (ce fapte am
urmărit și ce fapte am ignorat, ce întrebări am pus și ce întrebări am omis etc.) și prin
organizarea informației cu ajutorul codurilor folosite în indexarea paragrafelor.14
Interviul nestructu rat
Cu cât structura interviului este mai liberă, cu atât crește probabilitatea de a aduna date
de natură calitativă cu grad mare de noutate, respectiv cu cât gradul de control este mai mare
cu atât crește caracterul cantitativ obținând mai degrabă confirm ări sau verificând frecvențe.
Interviul nestructurat e cunoscut și sub denumirea de interviu etnografic, deoarece este cea
mai frecventă formă de interviu folosită pentru a culege date de natură calitativă.15
Focus -Grup
Toate chestiunile menționate cu priv ire la interviul nestructurat sunt valabile și în
cazul focus -grup-ului. Ambele produc date cu un caracter puternic etnografic, ambele au un
grad acceptabil de validitate și ambele au aceeași limită: când vine vorba de reprezentativitate
sau dacă măsurarea frecvențelor e o chestiune importantă, acestea trebuie completate cu
metode cantitative. Un avantaj față de interviul personal ar fi acela de a putea studia dinamica
grupului, conflictele, modalitățile de negociere și formele culturale în care acestea se exprimă
etc., dacă aceasta intenționăm să facem. De asemenea, focus -grupul e mai util decât interviul
dacă studiem subiecții implicați într -o situație, deoarece se vor completa și corecta unii pe
alții, activându -și reciproc memoria situației în discuție.16

13 Lucian T. Butaru, Introducere în metodologia cercetării calitative, Cluj-Napoca: Editura EFES, 2015 , p. 12.
14 Ibidem, p. 23.
15 Ibidem, p. 27.
16 Ibidem, p. 38.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 35

Metode și tehnici de analiză a datelor calitative

Analiza materialistă
Acest tip de analiză recomandă culegerea acelor date care pot să facă inteligibilă
infrastructura materială a faptelor sociale, transformările pe care aceasta le -a suferit de -a
lungul timpului precum și modul în care aceasta afectează strategiile de adaptare ale
indivizilor vizați de cercetare. Pentru a face o astfel de analiză, cercetarea trebuie să se
concentreze asupra unor chestiuni precum resursele avute la dispoziție, modalită țile de acces
la ele, competiția pentru resurse, relațiile obiective dintre indivizi, grupuri, procesele
adaptative etc. Acest tip de analiză a fost produsă, utilizată și perfecționată (preponderent) de
către cercetătorii care au activat în domeniile socio logie -antropologie , respectiv , filosofie –
economie. Aceștia au fost etichetați ca evoluționiști, marxiști , respectiv , neo-evoluționiști17.

Analiza culturală
Acest tip de analiză recomandă culegerea unor date care dau seama de
circulația/difuziunea informaț iei culturale, de la cele interpersonale până la cele de masă, de la
cele tradiționale până la cele moderne, în funcție de ceea ce poate fi găsit la fața locului și în
funcție de audiență/impactul verificabil al fiecărui canal de difuziune a ideologiei. Ac eastă
metodă ar putea explica diverse modele de comportament, obiceiuri/obișnuințe în a face sau a
privi lucrurile în grupul studiat. Alături de abordarea critică, a cărei utilitate constă în
folosirea cu precauție a instrumentelor și metodelor clasice sau în a conștientiza faptul că, în
procesul de scriere, rezultatele cercetării sunt alterate de mijloacele literare folosite, metoda
deconstructivistă pe care o utilizează autorii postmoderni pentru a critica metodologia
pozitivistă poate fi utilizată în cer cetarea propriu -zisă, urmărind procesul de construcție
culturală/socială a chestiunilor care se prezintă a fi naturale, firești18.

Analiza funcțională
Acest tip de analiză recomandă recomandă urmărirea relațiilor dintre instituțiile
formale și informale, plasarea indivizilor în poziții/roluri sociale, mecanismele redresive,
sancțiunile formale, informale, spontane sau organizate și găsirea funcției faptelor sociale
relevante în menținerea ordinii întregului din care fac parte. Se recomandă urmărirea

17 Ibidem, p. 50.
18 Ibidem, p. 64.

Metode de culegere și analiză a datelor 36

contra dicțiilor și logicilor multiple care oferă alternative subversive subiecților studiați, a
modului în care aceștia manipulează elementele simbolice disponibile, a modului în care își
negociază poziția atribuită sau a conflictelor care scot în evidență fisur ile din sistem și
posibilitățile de transformare. Acest tip de analiză este, dintre toate metodele prezentate aici,
cea mai îndepărtată de cultură și cea mai apropiată de societate sau grupuri și, în variantele
mai recente, de individ.19

Analiza structurală
Acest tip de analiză recomandă reperarea logicii de organizare a informației culturale.
Aceste logici de organizare a informației culturale structurează în practică modul de a vedea,
gândi sau face lucrurile, producând pattern -uri sau regularit ăți care merită a fi studiate din
această perspectivă. Accentul va cădea pe prezentarea variantelor post -structuraliste, mai
exact pe analiza structurală/relațională a lui Pierre Bourdieu, respectiv analiza de discurs a lui
Michel Foucault. Varianta lui Bo urdieu a analizei relaționale recomandă culegerea datelor
care pun în lumină relațiile de putere dintre câmpuri, relațiile de putere din interiorul unui
câmp și limitările date de poziția unui individ în câmp, logica de includere sau excludere
dintr -un câm p, capitalul care contează pentru o bună poziționare în câmp, modul în care se
constituie și se reproduc diversele forme de capital (economic, cultural, social, simbolic),
afinitățile bazate pe habitus etc. Deși metoda poate părea la început dificilă, cu e xemple bine
alese aceasta devine ușor de internalizat. Metoda a fost aplicată cu rezultate spectaculoase în
studiul mass -mediei, în studiul sistemelor de învățământ, în studiul statului și structurilor
birocratice, în studiul relației dintre economie, ideo logie și politică etc. Varianta lui Foucault a
analizei de discurs recomandă, potrivit principiului inversiunii, punerea în balanță a ceea ce
spune un discurs cu ceea ce nu spune, cu ceea ce omite sau ascunde uneori voit (iar în acest
caz putem analiza str ategiile de poziționare eficientă într -un conflict), dar de cele mai multe
ori inconștient (iar în acest caz putem analiza practicile sociale discursive sau non -discursive
care limitează, controlează și decupează un spațiu al posibilului pentru orice manif estare).
Prin acest tip de analiză se poate scoate în evidență modul în care se produce plauzibilul,
posibilul, acceptabilul sau dezirabilul într -un context social dat precum și relațiile de putere
care stau în spatele lor. Acest tip de analiză poate fi co mpletat (sau poate completa) o analiză
difuzionistă.20

19 Ibidem, p. 82.
20 Ibidem, p. 96.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 37

Rezumat

Metodele calitative de culegere a datelor sunt :
1) Observația participativă
2) Notele de teren
3) Interviul nestructurat
4) Focus -grupul

Metodele calitative de analiză a datelor se divid în :
1) Analiza materialistă
2) Analiza culturală
3) Analiza funcțională
4) Analiza structurală

Metode și tehnici comune de analiză

Încheiem secțiunea metodelor de cercetare precizând că unele tehnici de analiză sunt
comune ambelor abordări metodologice. O astfel de tehnică comună este analiza secundară a
datelor asupra căreia ne vom concentra în continuare.

Analiza secundară a datelor
Analiza secundară a datelor presupune o investigație științifică realizată pe baza unor
informații culese în alte studii sau cercetări. O parte semnificativă din datele culese în diferite
scopuri sunt public accesibile, astfel că, având la dispoziție aceste date, putem emite sau testa
diferite ipoteze, putem răspunde în mod calificat unor întrebări de cercetar e. Așadar, analiza
secundară a datelor constă din abordarea cu instrumente calitative sau cantitative a
informațiilor culese în circumstanțe teoretice diferite (cu un alt scop de cercetare) pentru a
analiza fenomene din perimetrul științelor sociale. Două avantaje se disting în această
abordare: a) eliminarea costurilor financiare și de timp reclamate de faza de culegere a datelor
și b) utilizarea unor date culese profesionist. În acest sens, recomandăm insistent studenților și
masteranzilor utilizarea copi oasă a analizei secundare a datelor. Desigur, abordarea are și

Metode de culegere și analiză a datelor 38

câteva neajunsuri, dintre care cel mai important, de natură teoretică, este dat de faptul că
datele cu care se operează au fost culese în alte scopuri, așadar, s -ar putea ca anumite
informații relevante pentru cercetare să lipsească. Un alt dezavantaj constă în accesibilitatea
redusă a unor date culese în mod riguros de către instituții abilitate. Cu toate acestea, valoarea
științifică a unei cercetări care utilizează analiza secundară a datelor este semnificativ
superioară unor cercetări în care datele sunt culese într -o manieră științifică mai permisivă.
Cartea lui Pippa Norris, Democratic Phoenix: Reinventing Political Activism21,
menționată în capitolul anterior , reprezintă un exemplu de cer cetare care a utilizat analiza
secundară a datelor. După cum spuneam în capitolul anterior, Norris își propune să
investigheze ipoteza conform căreia există unui declin constant în activismul politic și civic
din multe state, mai ales după al doilea război mondial. În acest sens, Norris a definit, urmărit
și analizat implicarea politică și activismul civic din 193 de țări, folosind multiple baze de
date (Eurobarom etrul, International Social Survey, World Values Study etc) elaborate de
diferite instutuții specializate în colectarea și analiza datelor. Analiza sa a arătat că ipoteza
declinului activismului politic nu este susținută de date.

Recomandare

Recomandăm utilizarea analizei secundare a datelor ca instrument metodologic în
elaborarea lucrării de licența/disertație. Avantajele utilizării analizei secundare sunt a)
eliminarea costurilor financiare și de timp reclamate de faza de culegere a datelor și b)
utilizarea unor date culese profesionist. Aria de disponibilitate a datelor culese de instituții
specializate este suficient de mare încât să permită cercetarea întreprinsă în cadrul unei lucrări
de licență sau masterat.

21 Pippa Norris , op. cit .

ASPECTE STILISTICE ȘI GRAMATICALE ÎN REDAC TAREA
LUCRĂRII DE LICENȚ Ă/ DISERTAȚIE

Aspecte stilistice

Stilul de redactare este un aspect foarte important al unei lucrări de licență, deoarece
capacitatea de a comunica rezultatele unei cercetări într -un mod clar, concis și inteligibil este
esențială în mediul academic și nu numai. După cum subliniam și în ca pitolul I o lucrare de
licență/disertație trebuie scrisă într -un limbaj academic, folosind termenii de specialitate
specifici unui domeniu sau unei anumite teme, fără însă a abuza de termeni tehnici care pot
face anevoioasă lectura lucrării. De asemenea, t ermenii tehnici utilizați pe parcursul lucrării
trebuie definiți clar fie în notele de subsol, fie într -un glosar la finalul acesteia, în cazul în care
este vorba de o lista mai numeroasă.
Într-o lucrare de licență se evită folosirea unui stil colocvial, i nformal, jurnalistic, dar
și subiectiv. Se va încerca păstrarea unui ton obiectiv, mai degrabă impersonal, opiniile
autorului lucrării fiind exprimate fără a recurge la judecăți de valoare, ci doar la argumente
științifice. De aceea, folosirea diatezei pas ive în locul celei active este recomandată în astfel
de cazuri, precum și folosirea persoanei întâi plural ( „considerăm că…”) în locul persoanei
întâi singular.
Caracteristicile stilului academic de redactare a unei lucrări de licență includ următoarele:
 claritate : propozițiile utilizate trebuie să fie concise, complete și precise; este de
preferat ca frazele să fie mai degrabă mai scurte, decât îngreunate de o structură
complexă de propoziții subordonate; paragrafele unei secțiuni sau ale unui capitol
trebuie să formeze un tot unitar, care urmează o structură logică, fiecare paragra f
discutând o singură idee/argument de bază. Pentru o mai bună structurare a
conținutului, este recomandat ca fiecare paragraf să înceapă cu o propoziție -cheie, care
rezumă sau s intetizează argumentul care va fi dezvoltat în cuprinsul respectivului
paragraf prin argumente secundare și/sau exemple.
 folosirea de exemple și comparații relevante , care să susțină și să întărească
argumentele utilizate de autorul lucrării;

Aspecte stilistice și gramaticale în redactarea lucr ării de licență/disertație 40

 precizie : trebuie evitați termenii ambigui , exprimările vagi sau nedeterminate de tipul
„unele studii arată că …” (care studii?), „ unii autori consideră că…” (cine sunt acești
autori?) , „conform unor opini i…” (cine sunt susținătorii acestor opinii?) etc . De
asemenea, nu este recomandată folosirea excesivă a parantezelor, care pot distrage
atenția cititorului de la argumentul principal, precum și folosirea unor formulări care
suprageneralizează, cum ar fi „toată lumea știe că…”.
 corectitudine gramaticală și aplicarea riguroasă a regulilor de punctuație, a
ghilimelelor pentru citare și a altor semne de punctuație care co ntribuie la aspectul
îngrijit a l unei lucrări de licență /disertație .
Folosirea corectă a timpurilor verbale este de asemenea un aspect st ilistic important al
unei lucrări de licență și trebuie să respecte anumite reguli formale, care țin de concordanța
gramaticală a timpurilor, de subiectul tratat sau de tipul de capitol din lucrare unde sunt
utilizate. Astfel, timpul prezent se folosește, cu precădere, în secțiunile de introducere,
concluzii și recomandări ale lucrării, precum și în corpul lucrării, atunci când se discută
evenimente/teorii/situații actuale, atunci când se formulează definiții ale unor concept e sau
atunci când textul face referire la observații sau ocurențe general valabile.
Utilizarea timpului trecut este justificată în următoarele cazuri: atunci când natura
cercetării este istorică, făcând referire la evenimente/situații/figuri din trecut; atu nci când se
face trimitere la teorii/concepte/metode/studii realizate anterior, sau, uneori, atunci când se
discută opera/opiniile unui autor/unor autori care nu mai sunt în viață – deși, în astfel de
cazuri, dacă aceste opere sau teorii au relevanță în pr ezent, se poate folosi și timpul verbal
prezent; de asemenea, dacă lucrarea se referă la rezultate obținute în urma unor cercetări (de
obicei, cu caracter practic sau experimental), este recomandată utilizarea timpului trecut
pentru descrierea acestora.

Rezumat

(I) Stilul academic de redactare a lucrării de licență/disertație presupune:
 utilizarea calificată a termenilor și conceptelor de specialitate
 asumarea unui ton obiectiv
 utilizarea unor expresii impersonale sau/și la persoana întâi plural
 folosirea adecvată a timpurilor verbale
(II) Caracteristicile stilului academic de redactare presupun:

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 41

 claritate
 folosirea de exemple și comparații
 precizie
 corectitudine gramaticală

Aspecte gramaticale

Flora și fauna diacriticelor
Inventarierea greșelilor frecvente în limba română începe cu lipsa diacriticelor. Oricum am
considera -o, a scrie corect în orice limbă, nu numai română, presupune respectarea tuturor
normelor ortografice. Pe lângă faptul că este inestetică, lipsa diacritic elor produce confuzie în
ceea ce privește sensul cuvintelor.
Exemplu :
Laturi = părți laterale, margini ale unui obiect
Lături= resturi de mâncare muiate în apă, folosite ca hrană pentru porci
Lațuri=instrumente pentru prins păsări sau animale

Decât despre „decât”
Una dintre cele mai efervescente greșeli este folosirea adverbului restrictiv „ decât” . Cazul său
este cu adevărat trist, folosirea lui corectă fiind mai degrabă o excepție decât o normă.
Exemple :
Eu am decât de câștigat din asta. (corect: E u am doar/numai de câștigat din asta.)
Mai lipsește decât Andrei. (corect: Mai lipsește doar Andrei .)
Ieri am primit decât un mesaj. (corect: Ieri am primit doar un mesaj.)
Pentru a putea folosi în mod corect adverbul „ decât” , verbul trebuie să fie preced at de
negație:
Exemple :
Azi nu mănânc decât legume.
N-ai decât să -i spui.

Aspecte stilistice și gramaticale în redactarea lucr ării de licență/disertație 42

Nimic ca și cacofonia. Poate doar evitarea ei
Un preaplin de corectitudine, evitarea cacofoniei, a dat naștere unei greșeli de -a dreptul
respingătoare, și anume „ca și virgulă”/„ca virgulă” .
Exemplu :
Ca (și) virgulă camionagiu, aș vrea să îmi exprim opinia…
Chiar dacă lipsea cuvântul „virgulă” enunțul tot greșit rămâne. „Ca și” s -a generalizat în mod
eronat, deși folosirea lui corectă se face doar în structuri de genul „și eu, ca și tine”.
Modalitățile de evitare a cacofoniei sunt înlocuirea prin sinonime, schimbarea ordinii
cuvintelor, introducerea unor cuvinte care nu schimbă sensul enunțului, nu creează pleonasme
sau anomalii de tipul „ca și virgulă”/„ca virgulă”, în care un s emn grafic devine cuvânt.
Exemplu :
În calitate de camionagiu, aș vrea să îmi exprim opinia …

Pe unde condimentăm propozițiile cu virgulă? Și pe unde nu
Dacă tot suntem la capitolul virgulă, ne continuăm inventarierea greșelilor cu virgula dintre
subiec t și predicat. Situația rămâne la fel de simplă precum o știm din clasa a patra, nu se
pune niciodată virgulă între subiect și predicat. La fel cum nici predicatul și complementul
direct sau indirect nu se despart prin virgulă. Complementele circumstanțial e se pun între
virgule când sunt așezate între subiect și predicat, dar numai când subiectul se află înaintea
predicatului.
Exemplu :
Profesorul, vâzându -l cum se comportă, l -a felicitat.
Subordonata atributivă, indiferent de poziția ei (după regentă sau i ntercalată în propoziția
regentă) se desparte prin virgulă doar dacă este explicativă, adică adaugă un amănunt care nu
e necesar și nu modifică sensul frazei.
Exemple :
Angajații, care au venituri peste salariul mediu, vor putea participa la sondaj… – adică toți
angajații au venituri peste salariul mediu.
Angajații care au venituri peste salariul mediu vor putea participa la sondaj… – adică o parte
din numărul total de angajați reprezentată de mulțimea angajaților care au venituri peste
salariul mediu. În a cest caz, subordonata e calificativă, sensul frazei fiind incomplet fără
înșușirea precizată.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 43

„Care” sau „pe care”?
Poate am ajuns prea repede la subordonata relativă, trecând peste complementul direct ( pe
cine? ce? ), considerat în ultima perioadă inamicul public numărul 1:
un text care l-am citit cu plăcere
măsurile care le-am luat
cartea care am citit -o
filmul care l -am văzut
„Care ” înlocuiește un substantiv/pronume în nominativ, cu funcția de subiect ( cine? ce?) .
„Pe care ” înlocuiește un substantiv/pronume în acuzativ, cu funcția de complement direct ( pe
cine/ce ?). Așadar:
Un text pe care l -am citit Un text care descrie întâmplările
Măsurile pe care le -am lu at Măsurile care contribuie la

În căutarea dativului uitat
O altă greșeală la fel de îndrăgită este neglijarea copioasă a dativului:
„I-am luat la Ana un cadou. ” (cui am luat un cadou? Anei) Corect: I -am luat Anei un cadou.
„I-am adus la unu din colegi un cadou. ” (cui am adus? unuia ) Corect: I -am adus unuia dintre
colegi un cadou.
Construcția cu prepoziția „ la” este permisă numai când complementul indirect este exprimat
printr -un numeral invariabil (d e exemplu „trei”) sau are ca determinant un adjectiv invariabil
(de exemplu „asemenea”, „astfel”).
Exemplu :
Le-am mulțumit la trei dintre colegii care m -au ajutat.

Un „i”, doi „i”sau trei „i”?
Ajunși în punctul acesta, să analizăm puțin pluralul, în speță pluralul masculin, care mai
primește un „i” atunci când este articulat cu articolul hotărât. Confuzie: un „i”, doi „i”, trei
„i”?
Exemple :
cei doi membri ai juriului – plural simplu, nearticulat.
membrii juriului – plural articulat cu articolul hotărât

Aspecte stilistice și gramaticale în redactarea lucr ării de licență/disertație 44

niște membri – plural articulat cu articolul nehotărât
dar scriem
niște ulii, niște copii – pentru că pluralul nearticulat are doi „i”
Clarificări suplimentare
Substantivul este nearticulat, deci se scrie cu un singur „i” când este precedat de articolul
nehotărât niște , cum am menționat mai sus, de un numeral (doi miniștri), de un adjectiv cu
sens cantitativ (mulți, puțini, câțiva miniștri), un adjectiv propriu -zis (actualii miniștri) ori
un adjectiv pronominal – excepție „toți” și „înșiși” – (acei miniștri, alți miniștri).
Substantivul este articulat și se scrie cu doi „i” când este precedat de adjectivul pronominal
„toți” și „înșiși” (toți membrii), când este urmat de un adjectiv pronominal (membrii
aceștia), de un numeral colectiv (membrii amândoi) sau de un substantiv la genitiv , fără
articolul al, a, ai, ale (membrii juriului).
Substantivele masculine terminate la nominativ și acuzativ singular în –iu se scri u la plural
articulat cu trei „i”.
Exemple:
fiu – fii – fiii
vizitiu – vizitii – vizitiii
Tot din categoria un „i”, doi „i”, trei „i” avem:
Zi ceva! (nu zii ceva!)
Zi-i să se grăbească (Zi -i lui, adică).
Fii bun! (imperativul afirmativ al verbului „a fi” este cu doi „i”)
Nu fi leneș! (forma negativă a imperativului se formează cu infinitivul verbului, așadar: Nu fi
leneș!, Nu face asta!, nu, Nu fă asta !, Nu zice asta!, nu, Nu zi asta !)
Să nu fii rău. Vreau să fii cuminte. (Conjunctivul prezent, afirmativ sau negativ, se scrie cu
doi „i”).
Alte verbe, aceeași greseală:
Aș veni și eu cu voi. ( nu: Aș venii și eu cu voi .)
Cât am putut dormi! (nu: Cât am putut dormii! )
Parcă poți știi, când aflii. (corect e să scriem ambele verbe cu un singur i.)

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 45

Un „e” sau doi „e”?
Mergem mai departe. Un „e” sau doi „e”?
Unul dintre cele mai stâlcite verbe este „ a crea” : crează , creiază , creeiază
Simplu, „ a crea” se conjugă ca „ a lucra”
Prezent
lucr+ez
lucr+ezi
lucr+ează
lucr+ăm
lucr+ați
lucr+ează

Imperfect
lucr+am
lucr+ai
lucr+a
lucr+am
lucr+ați
lucr+au
cre+ez
cre+ezi
cre+ează
cre+ăm
cre+ați
cre+ează

cre+am
cre+ai
cre+a
cre+am
cre+ați
cre+au

Greșeli de acord
Să exemplificăm cea mai comună greșeală de acord:
Palmaresul academic a domnului Popescu
Fata a cărui carte…
Se numește acord încrucișat și nu se face la nimereală: al/a/ai/ale se acordă cu obiectul
(carte/cărți/palmares/palmaresuri), iar cărui/cărei/căror se acordă cu posesorul
(băia tul/fata/băieții/fetele).
Variantele corecte sunt:
Palmaresul academic al domnului Popescu
Fata a cărei carte…

Aspecte stilistice și gramaticale în redactarea lucr ării de licență/disertație 46

Alte anomalii gramaticale
 Dădeți -vă jos. (Dați -vă jos.)
 Ve-ți simți pe pielea voastră. (scriem întotdeauna „veți”, adică într -un cuvânt.)
 Să fi-ți iubite! (scriem întotdeauna „fiți”, adică într -un cuvânt.)
 Bine a -ți venit ! (ați, pentru că nu e Bine a îți venit .)
 Nu cere -ți imposibilul! (desinența verbelor este întotdeauna lipită de verb: voi cereți)
 Cere -ți drepturile! (-ți se scrie despărțit prin cratimă de un verb la imperativ când este
forma prescurtată a pronumelui „îți”)
 S-au văzut doar odată în ultimii ani. (aici este vorba de un numeral+ un substantiv, nu
adverbul „odată”)
 Nu se merită să faci asta . (atenție la folos irea defectuoasă a reflexivului: Nu merită să
faci asta.)
 Numai știu cum să -ți explic. (Nu mai știu cum să -ți explic).
 S-a strâns o grămadă de vase. (acordul după înțeles: S -au strâns o grămadă de vase.)
 „Mi-ar plăcea” și nu „Mi -ar place”. Aceeași regulă se aplică și la alte verbe de
conjugarea a II -a, adică verbele care se termină în ea (a părea, a tăcea).
Multe dintre aceste greșeli au ajuns să fie atât de frecvente încât au șansa de a deveni
„normă”. Autocorecția poate încetini ritmul accelerat cu care se răspândesc formele incorecte,
deși limba vorbită are o tendință naturală spre simplificare. Exemplu stau așa numitele
arhaisme gramaticale, cum ar fi „ajutoriu”, „seminariu”, „greșale”, ale căror forme s -au
modificat, impunându -se variante mai simple. La fel, cuvântul „servici" probabil că va fi
adoptat în detrimentul formei corecte „serviciu”.
Nu este plăcut, însă, ca forme regretabile precum folosirea greșită a adverbului „decât” să
ajungă normă.

REGULI, RECOMANDĂRI ȘI STANDARDE PRIVITOA RE LA
REDACTAREA LUCRĂRII DE LICENȚĂ/DISERTAȚI E

Standarde privind structura lucrării de licență/disertație

Coperta și Pagina de titlu – informațiile care trebuie să apară pe coperta și pagina de
titlu a lucrării de licență și tiparul acestora sunt prezentate în Anexele 1 și 2 ale prezentului
Ghid.
Declarație standard – lucrarea de licență va conține o declarație pe propria răspundere
a absolventului, datată și semnată olograf , din care să rezulte că lucrarea îi aparține, nu a mai
fost niciodată prezentată și nu este plagiată. Coordonatorul poate refuza acordul intrări i
lucrării în examenul de licență în cazul în care constată că lucrarea conține elemente plagiate.
Comisia va respinge, indiferent de momentul descoperirii, lucrările care conțin elemente
plagiate. Plagiatul înseamnă preluarea integrală sau parțială a unor texte, date sau idei fără
referințe corespunzătoare la autorii acestora. Pentru detalii privind definirea plagiatului și
regulile de evitare ale acestuia consultați capitolul corsepunzător din Ghid. Menționăm, de
asemenea, două surse importante de documen tare cu privire la plagiat și evitarea acestuia
disponibile on -line la adresele:
http://oxforddictionaries.com/definition/english/plagiarism
http://www.princeton.edu/writing/university/resources/WPAPlagiarism.pdf
Cuprins – lucrarea de licență va avea un cuprins care să conțină cel puțin titlurile
tuturor capitolelor și subcapitolelor însoțite de numă rul paginii la care începe fiecare dintre
acestea.
Lista figurilor și lista tabelelor – în cazul în care lucrarea de licență conține figuri
(imagini, grafice) și/sau tabele, acestea vor fi prezentate, imediat după cuprins, sub forma
unor liste (separat pen tru figuri și tabele) care conțin numele fiecărui element și numărul
paginii la care se află acesta.

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 48

Introducere – aceasta va conține motivația alegerii temei, gradul de noutate al temei,
obiectivele generale ale lucrării, metodologia folosită, un rezumat pe capitole al lucrării,
precum și limitele/neajunsurile lucrării (confidențialitatea datelor, rată mică de răspuns la
chestionare/interviuri, lipsa accesului la unele surse bibliografice de referință etc.). De
asemenea, introducerea trebuie să precizeze c are este relevanța lucrării, precum și
originalitatea acesteia.
Tot în introducere, autorul trebuie să ofere detalii despre metodologia folosită, cu
detalierea instrumentelor sau metodelor de cercetare. Totodată, trebuie prezentate ipotezele
(dacă e vorba de o lucrare care folosește metode cantitative) și structura argumentelor
dezvoltate. Tot în acest punct trebuie descrise sau precizate întrebările de cercetare care să
susțină obiectivele cercetării. Atragem atenția asupra formulei obiectivelor și a într ebărilor de
cercetare: dacă primele pot fi exprimate într -o manieră generală, întrebările de cercetare
trebuie să fie precise și să delimiteze un domeniu îngust.
Ca regulă generală, sugerăm ca introducerea să ocupe 5 -10% din textul integral al lucrării.
Corpul – lucrarea de licență va conține între 3 și 6 capitole, numerotate crescător,
fiecare putând avea (dacă vă ajută) o scurtă introducere, iar în partea finală, o secțiune de
concluzii , care să sintetizeze informațiile și/sau rezultatele prezentate în cadrul acelui capitol.
Capitolele trebuie astfel propuse încât să acopere cele două axe fundamentale ale unei lucrări
de licență/disertație: partea teoretică și studiul de caz/aplicația.
Partea teoretică (întinsă pe parcursul unuia sau mai multe capitole, de regulă , unul singur)
trebuie să conțină în mod obligatoriu o incursiune prin literatura de specialitate aferentă temei
abordate. Pentru a emite opinii despre o anume temă, este necesară parcurgerea, măcar
parțială, a textelor publicate anterior în domen iul de cercetare vizat, precum și identificarea,
dacă este cazul, a principalelor teorii/curente de gândire.
În capitolele de cercetare sau analiză propriu -zise trebuie evitat stilul eminamente
descriptiv. O lucrare de licență sau de disertație reprezintă punctul de vedere propriu al
autorului, astfel că trebuie evitate preluările sau parafrazările. Nu în ultimul rând, trebuie
avută în vedere originalitatea lucrării: chiar dacă textul aduce puține elemente noi, acestea
trebuie evidențiate și prezentate cu prioritate.
Ultimele capitole conțin analiza unui studiu de caz sau prelucrarea unor date obținute
prin cercetare, în cazul în care lucrarea operează cu date. Indiferent de formula de cercetare,
autorul va pune în evidență ce anume aduce nou lucrarea faț ă de studiile deja cunoscute.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 49

Concluziile lucrării – în această parte a lucrării de licență se regăsesc cele mai
importante aserțiuni din lucrare, opinia calificată privind rezultatele obținute în lucrare,
semnificația acestora precum și potențiale direcți i viitoare de cercetare legate de tema
abordată.
Bibliografi a – aceasta este ultima parte a lucrării și va conține lista tuturor surselor de
informație utilizate de către absolvent pentru redactarea lucrării de licență. Bibliografia
trebuie defalcată pe s ecțiuni, în funcție de statutul surselor consultate (surse primare, surse
secundare, cărți, articole, rapoarte/studii etc.) De preferință ar trebui să conțină mai mult de 20
de titluri care, bineînțeles, trebuie să se regăsească citate pe parcursul lucrări i.
Anexe (dacă este cazul) – acestea apar într -o secțiune separată, care nu se numerotează.
Fiecare anexă se va menționa cel puțin o dată în textul lucrării. Anexele se numerotează
crescător (Anexa 1, Anexa 2 etc.). Paginile care constituie Anexele nu se n umerotează,
deoarece ele nu reprezintă produsul efortului intelectual al autorului, ci doar suport pentru
documentare.

Standarde privind formatarea

Pagină. Numărul minim de pagini este 50, în format A4. Se vor utiliza următoarele
valori pentru marginile paginii (Page Setup -> Margins): stâng a: 2,5 cm; dreapta: 2 cm; sus: 2
cm; jos: 2 cm. Numerotarea paginilor se face începând cu pagina de titlu, până la ultima
pagină a lucrării, dar numărul paginii apare doar începând cu Introducerea. Numărul de
pagină se inserează în subsolul paginii, centra t.
Paragraf. Textul va respecta o spațiere între rânduri de 1,5 linii (Format ->Paragraph –
>Line spacing -> 1,5 lines). Textul din cadrul paragrafelor normale va fi aliniat între marginile
din stânga și dreapta ( justified ). Primul rând al fiecărui paragraf va avea o indentare de 1,27
cm. Excepție fac titlurile capitolelor, care pot fi aliniate centrat sau la dreapta, precum și
etichetele tabelelor și figurilor (a se vedea explicațiile de mai jos). Nota bene :
 Introducerea și concluziile nu se numerotează !
 Neconcordan ța dintre notele de subsol și Bibliografie poate fi penalizat ă.
 Lucrările men ționate în notele de subsol trebuie să se regaseasc ă în Bibliografie.

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 50

Font/caracter . Fontul utilizat pentru redactare va fi Times New Roman, cu
dimensiunea de 12 puncte, utilizând diacriticele specifice limbii în care este redactată lucrarea
(ă, ș, ț, î, â – pentru limba română). Folosirea unor expresii consacrate – în general expresii î n
latină – precum a priori , in nuce , ad nauseam , in extenso se face cu ajutorul fontului italic . De
asemenea, font -ul italic se folosește pentru a sublinia importanța unor cuvinte, concepte,
expresii etc. – la fel și mai puțin esteticul font underline – iar font -ul bold este folosit, în
general, pentru scrierea capitolelor, subcapitolelor și secțiunilor lucrării. Combinarea
aleatoare sau/și excesivă a acestor moduri de a sublinia (ca să nu mai vorbim de folosirea lor
concomitentă; de ex. exces de subliniere ) subminează însuși demersul punerii în evidență. La
fel și în cazul jocului cu tipul sau cu dimensiunea font -ului.
Tabele și Figuri (dacă e cazul) . Tabelele se numerotează cu 2 cifre, prima
reprezentând numărul capitolului, iar cea de a doua reprezentând numărul tabelului din
capitolul respectiv. Fiecare tabel are număr și titlu, care se menționează deasupra tabelului,
aliniat la marginea din dreapta. Dacă este cazul, sursa datelor se precizează sub tabel, aliniat
între marginile din stânga și dreapta ( justified ), indicând în mod obligatoriu numele
autorului(lor), lucrarea (cartea), editura, anul, pagina sau adresa de Internet completă. Figurile
(aici sunt incluse imagini, grafice, capturi de ecran) se numerotează cu 2 cifre, prima
reprezentând numărul capi tolului, iar cea de a doua fiind numărul figurii din capitolul
respectiv; fiecare figură are număr și titlu, care se menționează deasupra figur ii, centrat; dacă
este cazul, sursa figurii se indică sub figură , justified , indicând numele autorului(lor), lucr area
(cartea), editura, anul, pagina sau adresa de Internet completă.

Standarde privind citarea autorilor

Ocaziile citării
În cazul parafrazării, trebuie semnalată sursa ideilor sau argumentelor prezentate. În
cazul reproducerii, pe lângă semnalarea sursei, trebuie să folosiți ghilimelele, pentru a preciza
preluările literale.
În concluzie, sursa trebuie precizată în orice situație în care o idee sau o structură
argumentativă a unui autor este preluată, fie general -descriptiv, fie literal.
Stilul cit ării

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 51

Propunem stilul „clasic” de citare, cu note de subsol, după următorul model (numele,
titlurile și numărul paginilor, deși sunt reale, au fost alese în mod aleator).
Dacă specificul lucrării elaborate și surselor citate vă permit, puteți utiliza stilul
„Harvard” de citare, prezentat în Anexe, cu acordul cadrului didactic coordonator .

1. Cărți

A. Cărți tipărite

(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, Titlul cărții cu caractere italice ,
Ediția cărții (dacă este cazul), Orașul: Editura, anul, pagina/paginile .
Exemple :
(i1) un autor : Pierre Bourdieu, Rațiuni practice. O teorie a acțiunii, București: Editura
Meridiane, 1999, p. 93.
(i2) doi autori : Ian Chiswell și Wilfrid Hodges, Mathematical Logic , Oxford: Oxford
University Press, 2007, pp. 171 -173 (în cazul în care informația se extinde pe mai
multe pagini, folosiți pp. și dați intervalul paginilor).
(i3) trei autori : George S. Boolos, John P. Burgess și Richard C. Jeffrey,
Computability and Logic , ediția a IV -a, New York: Cambridge University Press, 2002,
p. 127.
(i4) patru sau mai mulți autori : Edward O. Laumann et al., The social organization of
sexuality: Sexual practices in the United States , Chicago: University of Chicago Press,
1994, p. 55.

Nota bene :
a) În elaborarea notelor de subsol, între fragmentele de informații (autor, titlu etc .) se
intercalează virgule, nu puncte, cu excepția menționării orașului și editurii, între care se
intercalează simbolul două puncte (:)
b) În cazul în care ca rtea are patru sau mai mult de patru autori citați în text doar primul autor
urmat de et al.

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, Titlul cărții cu caractere italice , Oraș:
Editura, anul.

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 52

Exemple :
(ii1) un autor : Bourdieu, Pierre, Rațiuni practic e. O teorie a acțiunii, București:
Editura Meridiane, 1999.
(ii2) doi autori : Chiswell, Ian și Hodges, Wilfrid, Mathematical Logic , Oxford:
Oxford University Press, 2007.
(ii3) trei autori : Barth, James; Caprio, Gerard și Levine, Ross, Rethinking Bank
Regulation: Till Angels Governs , New York: Cambridge University Press, 2006.
(ii4) patru sau mai mulți autori : Laumann, Edward O. et al., The social organization
of sexuality: Sexual practices in the United States , Chicago: University of Chicago
Press, 199 4.

Nota bene :
a) Pentru ordonarea alfabetică a bibliografiei cităm mai întâi numele apoi prenumele fiecărui
autor despărțite de virgulă.
b) Citarea cărților cu mai mulți autori se face în ordinea în care aceștia apar în carte.
c) În cazul unei cărți scr ise de trei autori, la bibliografie specificăm numele și prenumele
primului autor, apoi inserăm simbolul pentru punct și virgulă (;) după care specificăm numele
și prenumele celui de -al doilea autor urmat de conjuncția și, apoi specificăm numele și
prenume le celui de -al treilea autor.
d) Toate sursele folosite în lucrare trebuie indicate și în bibliografie.
e) În bibliografie nu reluăm paginile citate.
f) Observați că la finalul fiecărei citări/referințe bibliografice apare un punct, la fel ca în cazul
oricărei propoziții.

B. Cărți în format electronic

B1. Cărți accesibile online
(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, Titlul cărții cu caractere italice ,
Orașul: Editura, anul, pagina/paginile, adresa URL (link -ul), data accesării .
Exemplu :
Adrian Ludușan, Logică Matematică , Cluj -Napoca: Presa Universitară Clujeană,
2013, p. 27, http://www.editura.ubbcluj.ro/bd/ebooks/pdf/1717.pdf , accesat în
14.06.2015.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 53

Nota bene :
În cazul în care cartea consultată are mai mulți autori sau mai multe ediții, aplicați indicațiile
de la punctul 1A(i).

(ii) Bibliografie : Numele , Prenumele autorului/lor, Titlul cărții cu caractere italice ,
Orașul: Editura, anul, adresa URL (link -ul).
Exemplu : Ludușan , Adrian , Logică Matematică , Cluj -Napoca: Presa Universitară
Clujeană, 2013, http://www.editura.ubbcluj.ro/bd/ebooks/pdf/1717.pdf .

B2. Cărți în format Kindle, EPUB, sau un format similar .
(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, Titlul cărții cu caractere italice ,
Orașul: Editura, anul, pagina/paginile, Ediția (urmată de) Tipul formatului (Kindle,
EPUB) .
Exemplu :
George S. Boolos, John P. Burgess și Richard C. Jeffrey, Computability and Logic ,
ediția a IV -a, New York: Cambridge University Press, 2002, p. 127, ediția Kindle .

Nota bene :
În cazul în care cartea consultată are mai mulți autori sau mai multe ediții, aplicați indicațiile
de la punctul 1A(i).

(ii) Bibliografie : Numele , Prenumele autorului/lor, Titlul cărții cu caractere italice ,
Orașul: Editura, anul, Ediția (urmată de)Tipul formatului (Kindle, EPUB) .
Exemplu :
Boolos, George S.; Burgess, John P. și Jeffrey, Richard C., Computability and Logic ,
ediția a IV -a, New Y ork: Cambridge University Press, 2002, ediția Kindle .

2. Capitole sau articole dintr -un volum colectiv (tipărite sau în format electronic)
(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele” în Prenumele și Numele editorului/lor (ed.)/(eds.) sau coordonatorului/lor
(coord.), Titlul volumului cu caractere italice , Orașul: Editura, anul, pagina/paginile .
Exemple:

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 54

(i1) volum colectiv cu un editor : Mark Steiner, „Mathematics – Application and
Applicability” în Stewart Shapiro (ed.), The Oxford Handbook of Philosophy of
Mathematics and Logic , Oxford: Oxford University Press, 2005, p. 627.
(i2) volum colectiv cu un coo rdonator : Cornelia Mureșan, „Analiza logliniară ” în
Traian Rotariu (coord. ), Metode statistice aplicate în științele sociale , Iași: Polirom,
2006 , pp. 229 -230.
(i3) volum colectiv cu mai mulți editori : Boris Groys, „Comunismul privit din afară”
în Adrian T . Sîrbu și Alexandru Polgar (eds.), Genealogii ale postcomunismului, Cluj:
Idea Design & Print, 2009, p. 4 8.

Nota bene :
a) În cazul în care cartea consultată are mai mulți autori sau mai multe ediții, aplicați
indicațiile de la punctul 1A(i).
b) În cazul în care cartea consultată este în format electronic, aplicați indicațiile de la punctul
1B.

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele”, în Prenumele și Numele editorului/lor (ed.)/(eds.), Titlul cărții cu
caractere italice , Orașul: Editura, anul , paginile între care este publicat
capitolul/articolul .
Exemple :
(ii1) volum colectiv cu un editor : Steiner, Mark, „Mathematics – Application and
Applicability” în Shapiro, Stewart (ed.), The Oxford Handbook of Philosophy of
Mathematics and Logic , Oxford: Oxford University Press, 2005 , pp. 624 -649.
(ii2) volum colectiv cu un coordonator : Mureșan, Cornelia, „Analiza logliniară ” în
Traian Rotariu (coord. ), Metode statistice aplicate în științele sociale , Iași: Poli rom,
2006 , pp. 228-253.
(ii3) volum colectiv cu mai mulți editori : Groys, Boris, „Comunismul privit din afară”
în Sîrbu, Adrian T. și Polgar , Alexandru (eds.), Genealogii ale postcomunismului,
Cluj: Editura Idea Design & Print, 2009 , pp. 47 -58.

Nota bene :
a) În cazul în care cartea consultată are mai mulți autori sau mai multe ediții, aplicați
indicațiile de la punctul 1A(i).

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 55

b) În cazul în care cartea consultată este în format electronic, aplicați indicațiile de la punctul
1B.

3. Prefața, cuvânt înain te, introducere, studiu introductiv sau altă parte similară dintr -o
carte/volum ( tipărite sau în format electronic )
(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Prefața/Cuvânt înainte/
Introducere/Studiu introductiv etc .” în Prenumele și Numele auto rului/lor,
Editorului/lor (ed.)/(eds.) sau coordonatorului/lor (coord.), Titlul cărții cu caractere
italice , Orașul: Editura, anul, pagina/paginile.
Exemple :
Adrian Ludușan și Bogdan Dicher, „Foreword” în Adrian Ludușan, Bogdan Dicher
(eds.) Philosophy of Pragmatism (II) Varieties of Pragmatism. Classical Tradition and
Contemporary Developments , Cluj -Napoca: EFES, 2009, p. 5.
Mircea Dumitru, „Cuvânt înainte” în Willard van Orman Quine și Joseph Ullian,
Țesătura opiniilor , Pitești: Paralela 45, 2007, p. 9.

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, „Prefața/Cuvânt înainte/
Introducere/Studiu introductiv etc” în Numele, Prenumele autorului/lor sau
Editorului/lor (ed.)/(eds.), Titlul cărții cu caractere italice , Orașul: Editura, anul ,
paginile între care este publicată partea citată .
Exemple :
Ludușan, Adrian și Dicher, Bogdan, „Foreword” în Ludușan, Adrian și Dicher,
Bogdan (eds.), Philosophy of Pragmatism (II) Varieties of Pragmatism. Classical
Tradition and Contemporary Developmen ts, Cluj -Napoca: EFES, 2009 , pp. i -xiii.
Dumitru, Mircea, „Cuvânt înainte” în Quine, Willard van Orman și Ullian, Joseph,
Țesătura opiniilor , Pitești: Paralela 45, 2007 , pp. 5 -15.

Nota bene :
a) În cazul în care cartea consultată are mai mulți autori sau m ai multe ediții, aplicați
indicațiile de la punctul 1A(i).
b) În cazul în care cartea consultată este în format electronic, aplicați indicațiile de la punctul
1B.

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 56

4. Recenzii de cărți/volume editate, coordonate (tipărite sau în format electronic)

(i) Notă d e subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul recenziei încadrat cu
ghilimele” (dacă este cazul), recenzie l a Titlul cărții/volumului cu caractere italice de
Prenumele și Numele autorului/lor sau Editorului/lor (ed.)/(eds.), în Titlul revistei cu
caractere italice , Volumul, Numărul, Trimestrul, anul, Secțiunea (Recenzii, Book
Review), pagina/paginile, adresa URL (link -ul), data accesării .
Exemplu:
Christopher Pincock, recenzie la The Applicability of Mathematics in Science:
Indispensability and Ontology de Sorin Bangu, în Philosophia Mathematica , Vol. 23,
No. 3, 2014, Critical Studies/Book Reviews, p. 405.

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, Titlul recenziei încadrat cu ghilimele”
(dacă este cazul), recenzie l a Titlul cărții/volumului cu caractere italice de Prenumele
și Numele autorului/lor sau Editorului/lor (ed.)/(eds.), în Titlul revistei cu caractere
italice , Volumul, Numărul, Trimestrul, anul, Secțiunea (Recenzii, Book Review),
adresa URL (link -ul), data accesării .
Exemplu:
Pinco ck, Christopher, recenzie la The Applicability of Mathematics in Science:
Indispensability and Ontology de Bangu, Sorin, în Philosophia Mathematica , Vol. 23,
No. 3, 2014, Critical Studies/Book Reviews.

Nota bene :
a) În cazul în care cartea/volumul consult at are mai mulți autori sau mai multe ediții, aplicați
indicațiile de la punctul 1A(i).

5. Articole incluse în reviste

A. Articole incluse în reviste tipărite

(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele”, în Titlul revistei cu caractere italice , Volumul, Numărul, Trimestrul (dacă
este cazul), anul, pagina/paginile .

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 57

Exemplu :
David Theo Goldberg, „Racism and Rationality: The Need for a New Critique ” în
Philosophy of the Social Sciences , Vol. 20, No. 3, September 1990, p. 344.

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele” în Titlul revistei cu caractere italice , Volumul, Numărul, Tri mestrul (dacă
este cazul), anul , paginile între care este publicat articolul .
Exemplu :
Goldberg, David Theo, „Racism and Rationality: The Need for a New Critique ” în
Philosophy of the Social Sciences , Vol. 20, No. 3, September, 1990 , pp. 317-350.

Nota be ne:
În cazul în care articolul consultat are mai mulți autori, aplicați indicațiile de la punctul 1A(i).

B Articole incluse în reviste electronice

B1. Reviste pentru care este disponibil un DOI (Digital Object Identifier)
(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele” în Titlul revistei cu caractere italice , Volumul, Numărul, Trimestrul (dacă
este cazul), anul, pagina/paginile, DOI, data accesării .
Exemplu :
Reuben Goodstein, „On the restric ted ordinal theorem” în Journal of Symbolic Logic ,
Vol. 9, No. 2, 1944, p. 35, doi: 10.2307/2268019 , accesat în 14.02.2015 .

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele” în Titlul revistei cu caractere italice , Volumul, Numărul, Trimestrul (dacă
este cazul), anul, paginile între care este publicat articolul, DOI .
Exemplu :
Goodstein, Reuben, „On the restricted ordinal theorem” în Journal of Symbolic Logic ,
Vol. 9, No. 2, 1944, pp. 33-41, doi: 10.2307/2268019 .

Nota bene :
În cazul în care articolul consultat are mai mulți autori, aplicați indicațiile de la punctul 1A(i).

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 58

B2. Reviste pentru care nu este disponibil un DOI – specificăm URL -ul (link -ul)
(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele” în Titlul revistei cu caractere italice , Volumul, Numărul, Trimestrul (dacă
este cazul), anul, pagina/paginile, ad resa URL (link -ul), data accesării .
Exemplu :
Hilary Putnam, „Nonstandard Models and Kripke's Proof of the Gödel Theorem” în
Notre Dame Journal of Formal Logic , Vol. 41, No. 1, 2000, p. 55,
https://projecteuclid.org/download/pdfview_1/euclid.ndjfl/1027953483 , accesat în
21.10.2015 .

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele” în Titlul revistei cu caractere italice , Volumul, Numărul, Trimestrul (dacă
este cazul), anul, paginile între care este publicat articolul , adresa URL (link -ul), data
accesării .
Exemplu :
Putnam, Hilary, „Nonstandard Models and Kripke's Proof of the Gödel Theorem” în
Notre Dame Journal of Forma l Logic , Vol. 41, No. 1, 2000, pp. 53 -58,
https://projecteuclid.org/download/pdfview_1/euclid.ndjfl/1027953483 .

Nota bene :
În cazul în care articolul consultat are mai mul ți autori, aplicați indicațiile de la punctul 1A(i).

6. Articole în ziare, cotidiene, magazine (tipărite sau în format electronic)

(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele” în Titlul revistei cu caractere italice , Volumul, Numărul, data,
pagina/paginile (dacă este cazul) , adresa URL (link -ul), data accesării .
Exemplu :
articol în ziar : Neil MacFarquhar, „For Russia, Links Between Caucasus and ISIS
Provoke Anxiety ” în New York Times , 20 noiembrie 2 015,
http://www.nytimes.com/pages/world/europe/index.html?action=click&contentCollect
ion=Europe&module=Kicke r&region=Header&pgtype=article , accesat în 20.11.2015.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 59

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, „Titlul articolului încadrat de
ghilimele” în Titlul revistei cu caractere italice , Volumul, Numărul, data, paginile
între care este publicat articolul (dacă este cazul), adresa URL (link -ul).
Exemplu :
articol în ziar : MacFarquhar, Neil, „For Russia, Links Between Caucasus and ISIS
Provoke Anxiety ” în Ney York Times , 20 noiembrie 2015,
http://www.nytimes.com/pages/world/europe/index.html?action=click&contentCollect
ion=Europe&module=Kicker&region=Header&pgtype=article .

Nota bene :
a) În cazul în care articolul consultat are mai mulți autori sau mai multe ediții, aplicați
indicațiile de la punctul 1A(i).
b) În cazul în care lipsesc informații cu privire la unii itemi trebuie citate toate referințele ce
pot fi găsite cu privire la textul citat: autorul ( dacă apare), numele articolului, tema/rubrica din
care face parte (dacă e ste cazul), numărul sau data publicării pe site.
c) În cazul în care articolul nu are paginație menționați secțiunea cea mai apropiată din care
face parte citatul.

7. Articole/Docum ente preluate de pe platfome online sau pagini Web.

(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul articolului/documentului
încadrat de ghilimele”, Numele platformei/website -ului cu caractere italice , data
postării (dacă este accesibilă), Secț iunea (dacă există), pagina/paginile, adresa URL
(link -ul), data accesării.
Exemplu:
(i1) articol preluat de pe o plaformă online : Vasile Ernu, „Totul rămîne pe vechi sau
cauzele înfrîngerii lui Saakașvili”, CriticAtac, 3 octombrie 2012,
http://www.criticatac.ro/19333/totul -rmine -pe-vechi -sau-cauzele -infringerii -lui-
saakavili/ , accesat în 03.10.2012.
(i2) document preluat de pe o pagină web : Peter Smi th, „Tennenbaum's Theorem”,
Logic Matters , 28 februarie 2014, p. 4,

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 60

http://www.logicmatters.net/resources/pdfs/tennenbaum_new.pdf , accesat în
14.02.2015.

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, „Titlul articolului/documentului
încadrat de ghilimele”, Numele platformei/website -ului cu caractere italice , data
postării (dacă este ac cesibilă), paginile între care este încadrat articolul (dacă este
cazul), adresa URL (link -ul).
Exemplu:
(i1) articol preluat de pe o platformă online : Ernu, Vasile, „Totul rămîne pe vechi sau
cauzele înfrîngerii lui Saakașvili”, CriticAtac, 3 octombrie 2012,
http://www.criticatac.ro/19333/totul -rmine -pe-vechi -sau-cauzele -infringerii -lui-
saakavili/ .
(i2) document preluat de pe o pagină web : Smith, Peter, „ Tennenbaum's Theorem”,
Logic Matters , 28 februarie 2014,
http://www.logicmatters.net/resources/pdfs/tennenbaum_new.pdf .

Nota bene :
a) În cazul în care lipsesc informații cu privire la unii itemi trebuie citate toate referințele ce
pot fi găsite cu privire la textul citat.
b) În cazul în care documentul nu are paginație menționați secțiunea cea mai apropiată din
care face parte citatul.
c) Sursele web consultate se trec separat, într-un spațiu special alocat acestora.

8. Teze de doctorat, lucrări de disertație sau licență (tipărite sau în format electronic)

(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului, Titlul tezei, disertației sau licenței cu
caractere italice , Teză de doctorat/Lucrare de disertație/Lucrare de licență , Instituția
de învățământ în cadrul căreia a fost susținută lucrarea, Orașul, anul, pagina/paginile,
adresa URL (link -ul), data accesării .
Exemplu:
Adrian Ludușan, Teorii ale referinței , Teză de doctorat, Universitatea Babeș -Bolyai,
Cluj-Napoca, 2013, p. 45.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 61

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului, Titlul tezei, disertației sau licenței cu
caractere italice , Teză de doctorat/Lucrare de disertație/Lucrare de licență, Instituția
de învățământ, Orașul, anul.
Exemplu:
Ludușan, Adrian, Teorii ale referinței , Teză de doctorat, Universitatea Babeș -Bolyai,
Cluj-Napoca, 2012.

9. Documente oficiale (tipărite sau în format electronic – accesibile pe website)

(i) Notă de subsol : Titlul documentului cu caractere italice , Volumul, Numărul,
Trimestrul, Secțiunea, Orașu l: Numele instituției care a elaborat documentul, anul,
pagina/paginile, adresa URL (link -ul), data accesării .
Exemplu:
Standard Eurobarometer , No. 81, Spring 2014, Public Opinion in the European
Union , Bruxelles: European Commision , 2014, p. 55,
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb81/eb81_publ_en.pdf , accesat în
21.10.2014.

(ii) Bibliografie : Numele instituției care a elaborat documentul, Titlul documentului cu
caractere italice , Volumul, Numărul, Trimestrul, Secțiunea, Orașul, anul, adresa URL
(link -ul).
Exemplu:
European Commision , Standard Eurobarometer , No. 81, Spring 2014, Public Opinion
in the European Union , Bruxelles, 2014,
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb81/eb81_publ_en.pdf .

Nota bene :
a) În cazul în care lipsesc informații cu privire la unii itemi trebuie citate toate referințele ce
pot fi găsite cu privire la textul citat.
b) În cazul în care documentul nu are paginație menționați secțiunea cea mai apropiată din
care face parte citatul.

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 62

10. Blog – uri

(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul intrării pe blog (postării)
încadrat de ghilimele”, Numele blog -ului cu caractere italice , data postării, Secțiunea,
adresa URL (link -ul), data accesării.
Exemplu:
Timothy Gowers, „ Taylor’s theorem with the Lagrange form of the remainder”,
Gower ’s Weblog , 11 februarie 2014, Secțiunea: Taylor’s theorem with the Peano form
of the remainder, https://gowers.wordpress.com/2015/11/10/interesting -times -in-
academic -publishing/#more -6003 , accesat în 14.02.2015.

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, „Titlul intrării pe blog (postării)
încadrat de ghilimele”, Numele blog -ului cu caractere italice , data postării, adresa
URL (link -ul).
Exemplu:
Gowers, Timothy, „ Taylor’s theorem with the Lagrange form of the remainder” ,
Gower’s Weblog , 11 februarie 2014,
https://gowers.wordpress.com/201 5/11/10/interesting -times -in-academic –
publishing/#more -6003 .

Nota bene :
a) În cazul în care lipsesc informații cu privire la unii itemi trebuie citate toate referințele ce
pot fi găsite cu privire la textul citat.
b) În cazul în care documentul nu are paginație menționați secțiunea cea mai apropiată din
care face parte citatul.
c) Nota bene :
Sursele web consultate se trec separat, într-un spațiu special alocat acestora.

11. Lucrări prezentate în cadrul unor manifestări științifice (conferințe, congres e etc)

(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul lucrării încadrat în
ghilimele”, lucrare prezentată în cadrul manifestării științifice (conferință, congres)

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 63

Denumirea manifestării științifice cu caractere italice , data manifestării, Inst ituția
organizatoare.
Exemplu:
Adrian Ludușan, „On the significance of categoricity arguments”, lucrare prezentată în
cadrul congresului Congress of Logic, Methodology, and Philosophy of Science , 3-8
august 2015, Universitatea din Helsinki.

(ii) Bibliografie : Prenumele și Numele autorului/lor, „Titlul lucrării încadrat în
ghilimele”, lucrare prezentată în cadrul manifestării științifice (conferință, congres)
Denumirea manifestării științifice cu caractere italice , data manifestării, Instituția
organizatoare.
Exemplu:
Ludușan, Adrian, „On the significance of categoricity arguments”, lucrare prezentată
în cadrul congresului Congress of Logic, Methodology, and Philosophy of Science , 3-8
august 2015, Universitatea din Helsinki.

12. Lucrări nepublicate (manuscris e, draft -uri – în format fizic sau electronic)

(i) Notă de subsol : Prenumele și Numele autorului/lor, Titlul manuscrisului/draft -ului cu
caractere italice (dacă manuscrisul/draft -ul se prezintă sub forma unei cărți)/ „Titlul
manuscrisul/draft -ul încadrat în ghilimele”, (dacă manuscrisul/draft -ului se prezintă
sub forma unui articol) , manuscris/draft, data, pagina/paginile, adresa URL (link -ul),
data accesării.
Exemplu:
(i1) manuscris (neaccesibil online) sub fomă de carte : Shaughan Lavine, Skolem was
wrong , manuscris, 1999 , p. 21.
(i2) draft (sub fomă) de articol accesibil online : Solomon Feferman, „Is the
Continuum Hypothesis a definite mathematical problem?”, draft, 18.9.2011, p. 8,
http://logic.harvard.edu/EFI_Feferman_IsCHdefinite.pdf , accesat în 14.02.2015.

(ii) Bibliografie : Numele, Prenumele autorului/lor, Titlul manuscrisului/draft -ului cu
caractere italice (dacă manuscrisul/draft -ul se prezintă sub forma unei cărți)/ „Titlul

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 64

manuscrisul/draft -ul încadrat în ghilimele”, (dacă manuscrisul/draft -ului se prezintă
sub forma unui articol) , manuscris/dr aft, data, adresa URL (link -ul).
Exemplu:
(i1) manuscris (neaccesibil online) sub fomă de carte : Lavine, Shaughan, Skolem was
wrong , manuscris, 1999 .
(i2) draft (sub fomă) de articol accesibil online : Feferman, Solomon, „Is the
Continuum Hypothesis a definite mathematical problem?”, draft, 18.9.2011,
http://log ic.harvard.edu/EFI_Feferman_IsCHdefinite.pdf .

Glosar de termeni specifici aparatului critic

apud se folosește în cazul în care citarea este preluată dintr -o altă sursă decât cea orginară
(din necunoașterea limbii în care a fost scrisă lucrarea, a comodit atății, a sărăciei bibliotecii
etc.).
Exemplu :
nKenneth Arrow, „The Principle of Rationality in Collective Decisions” în Collected
Papers of Kenneth J. Arrow , Vol. 1, Social Choice and Justice , Cambridge MA:
Belknap Press, 1984, p. 51, apud Amartya Sen, Rationality and Freedom , Cambridge,
MA: Belknap Press, 2002, p. 328.

Contra se folosește pentru a specifica referințele la o poziție contrară celei exprimate .

Cf. sau comp . se utilizează pentru a specifica referințele la alte poziții (ușor diferite)
pentru compararea sau confruntarea poziției exprimate .

[f.a.] se folosește în cazul în care anul publicării e necunoscut .

[f.e.] se folosește în cazul în care editura e necunoscută .

[f.l.] se folosește în cazul în care localitatea în care a apărut lucrarea e necunoscută .

Ibidem (aceeași lucrare) se folosește dacă vă referiți la lucrarea menționată în citarea
imediat anterioară .

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 65

Exemplu:
nIan Chiswell și Wilfrid Hodges, Mathematical Logic , Oxford: Oxford University
Press, 2007, p. 171.
n+1Ibidem, p. 173.

Idem (același autor) se folosește dacă citați succesiv două lucrări ale aceluiași autor .
Exemplu:
nCharles Parsons, Mathematical Thought and its Objects , Cambridge: Cambridge
University Press, 2008, pp. 17 -19.
n+1Idem , „The uniqueness of the natural numbers”, Iyyun , Vol. 39, 1990, p. 15.

Infra /vezi mai jos se folose sc pentru a preciza pagina sau nota de subsol ulterioară unde
se gasesc detalii cu privire la tem a sau ideea discutată în acest loc sau sunt specificate
referințele la o lucrare menționată în acest punct.

op. cit. se folosește dacă între prima citare (completă) a lucrări i unui autor și citările
ulterioare se intercalează citarea unor lucrări ale unor autori diferiți .
Exemplu :
nIan Chiswell și Wilfrid Hodges, Mathematical Logic , Oxford: Oxford University
Press, 2007, p. 171.
n+1Shaughan Lavine, Skolem was wrong , manuscris, 2001, p. 151.
n+2 Chiswell și Hodges , op. cit., p. 174.

passim /et passim (în diferite locuri) se folose sc pentru a preciza că ideea menționată în
lucrare se regăsește (difuz) pe mai multe pagini sau paragrafe din proximitatea citării.

seq/et seq /sq/qq (și în următoarele) se folose sc pentru a preciza că ideea menționată în
lucrare este dezvoltată pe următoarele pagini, paragrafe ale lucrării citate.

[sic] sau [ sic!] se folosește pentu a indica greșeli gramaticale, contradicții, inconsecvențe
evidente în cadrul citatului.

Reguli, recomandări și standarde privitoare la redactarea lucrării de licență/disertație 66

Supra /vezi mai sus se folose sc pentru a preciza pagina sau nota de subsol anterioară unde
se gasesc detalii cu privire la tem a sau ideea discutată în acest loc sau sunt specificate
referințele la o lucrare menționată în acest punct.

Vezi și se folosește pentru a specifica referințe la lucrări în care este expus sau
argumentat u n punct de vedere similar cu cel prezentat.

*** se folosește dacă autorul nu este specificat, este anonim sau necunoscut .
Exemplu:
*** Îndreptar ortografic, ortoepic și de punctuație , Ediția a V -a, București: Univers
Enciclopedic, 1995.

Nota bene :
a) Formula loc. cit. se poate folosi în locul formulei ibidem sau formulei op. cit. dacă cităm
același autor, aceeași carte, aceeași pagină. De remarcat, însă, e tendința de a înlocui formula
loc. cit. cu ibidem .
b) Observați omiterea prenumelui în cazul folo sirii formulei op. cit.
c) Citarea indirectă a unei surse, prin apud , presupune consemnarea în bibliografie doar a
sursei secundare, indirecte, nu a sursei originare, neconsultate.
d) După Cf. nu puneți virgulă.
e) [sic] sau [ sic!] se folosește în cadrul citatului, nu în specificațiile referențiale din nota de
subsol.

EVITAREA PLAGIATULUI

Aspecte juridice și etice ale plagiatului

Plagiatul se referă la copierea unor idei, a unui raționament, a unui material vizual de tip
fotografie, a unor pasaje de text, sau copierea integrală a unei opere de creație intelectuală fără
a preciza sursa informației.
În țara noastră, Legea nr. 8/1996 consacra tă protejării dreptului de autor nu prevede
noțiunea de plagiat, întrucât plagiatul este mai degrabă un termen academic și mai puțin unul
juridic. Corespondentul juridic pentru plagiat este „reproducerea fără drept” sau „încălcarea
dreptului de autor”; alt fel spus, plagiatul este sancționat în legislația națională sub o altă
denumire juridică.
Plagiatul este sancționat și de către Universit atea Babeș -Bolyai. Codul de etică al
Universității Babeș -Bolyai (Art. 22) clasifică încălcările eticii în domeniul cerc etării astfel :
a) plagiatul;
b) omisiunea recunoașterii, fie prin menționare ca autor al unei opere, fie prin
indicarea sursei, a contribuției unor terți la elaborarea unei opere;
c) obligarea autorilor unei opere de a menționa ca autori și persoane care nu au
participat la elaborarea acesteia;
d) menționarea ca autori ai unei lucrări a unor persoane care nu au contribuit
semnificativ la elaborarea acesteia22.
La rîndul ei, Facultatea de Studii Europene consideră esențială respectarea cad rului
legal și a normelor deontologice prin acordarea creditului științific în scrierea lucrărilor de
licență sau de disertație . În caz contrar, dacă nu se specifică sursa informațiilor și se însușesc
parțial sau în totalitate ideile ori cuvintele altora, se comite un furt intelectual. Astfel,
coordonatorul lucrării și comisia de specialitate vor respinge lucrările de licență în cazul
în care se constată că lucrarea conține elemente plagiate. În consecință, plagiatul este o

22 Codul de etică și deontologie profesională al Universității Babeș -Bolyai , Cluj -Napoca: Universitatea Babe ș-
Bolyai, 2013 , p. 6, http://www.ubbcluj.ro/ro/despre/publice/files/Codul_Etic_al_UBB.pdf , accesat în
12.06. 2015.

Evitarea plagiatului 68

problemă extrem de severă, chiar dacă nu este comi să intenționat, ci din pură neatenție,
având consecințe dramatice asupra studentului.

Ce este plagiatul?

Dicționarul explicativ al limbii române definește plagiatul în următorul mod:
Acțiunea de a plagia; plagierea = operă literară, artistică sau științifică a altcuiva însușită
(integral sau parțial) și prezentată drept creație personală23.
Aceasta înseamnă, de fapt, (1) a asuma ideile sau enunțurile altcuiva ca fiind proprii; (2) a le
utiliz a fără creditarea sursei; (3) a pretinde într -o lucrare c ă o idea este nouă, chiar dacă a fost
derivată dintr -o altă sursă. Astfel, plagiat ul poate fi considerat un act de fraudă din două
motive: mai întâi, deoarece implică nerecunoașterea muncii depuse de o altă persoană , și, mai
apoi, pentru că nu recunoaște i mportanța efortului depus de p ersoan a care a fost furată.
Întrebarea formulată adesea de către studenți este următoarea : cum pot fi furate
enunțurile și idei le altora?
Răspunsul este destul de simplu. Ideile, interpretările date unor fenomene sau formulările
originale sunt considerate proprietăți intelectual e și sunt protejat de legea dreptului de autor,
tot așa cum sunt protejate și inven țiile, brevetele etc. Aproape toate rezultatele obținute prin
cercetare cad sub protecția dreptului de autor, a tât timp cât acestea sunt înregistrate într -un fel
(cum ar fi prin publica rea într-o carte, articol sau expunerea lor publică ). Așadar , plagiatul
înseamnă a copia enunțurile sau ideile unui autor și a pretinde că sunt proprii, a nu trimite la
sursa de unde provine o idee, a omite ghilimelele, a furniza informații incorecte cu privire la
sursa citată, a modifica succesiunea ideilor și a pretinde originalitatea lor, dar și copierea
structurii unei lucrări. Însă cazuri le de plagiat pot fi evitate citând sursel e de unde au fost
culese informațiile , adică, pur și simplu precizând ce materiale au fost folosite.

23 Dicționarul explicativ al limbii române, varianta on -line: http://dexonline.ro/definitie/plagiat , accesat în
12.06.2015 .

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 69

Tipuri de plagiat

Literatura de specialitate redă o varietate extinsă de tipuri de plagiat, însă mai toate cad
de acord asupra unor categorii princip ale:
1. Copiere integrală – se prezintă capitol e sau pasaje întregi dintr -o altă lucrare , după tehnica
copiere -lipire (celebrul copy -paste ), pretinzând ca acestea ar fi creație proprie. În această
categorie intră și lucrările cumpărate de la terți sau prim ite cadou de la colegi.
2. Copiere parțială – copierea câtorva rânduri, a unor paragrafe sau părți semnificative (lungi
de câteva pagini) dintr -o lucrare .
3. Copiere prin parafrazare – se preia structura, linia de argumentare, exemplele și alte
elemente de conținut ale sursei, dar se modifică formulările, succesiunea paragrafelor sau alte
elemente pentru a face mai dificilă identificarea autorului.
4. Auto -plagiere – se preia integral sau masiv dintr -o lucrare proprie, anterioară, inclusiv
propria lucrare d e licență sau disertație24.

Evitarea plagiatului

Evitarea plagiatului presupune urmarea câtorva pași în redactarea propriilor lucrări:
1. În primul rând, autorul trebuie să conceapă o lucrare originală și să ofere un plus de
cunoaștere în domeniu.
2. Mai apoi, el trebui să precizeze în aparatul critic sursele utilizate , în principal pentru a oferi
credibilitate poziției susținute de autorul lucrării de licență și disertație .
3. Specificarea precisă a autorului și a sursei prin citare (conform standardelor de citare ).
4. Evitarea formulărilor de tipul „este cunoscut faptul”,„alți cercetători au arătat”, „există
autori care afirmă”, „se știe că”. În lucrările științifice trebuie precizat cu acuratețe cine este
autorul conceptelor, argumentelor, f ormulărilor invocate25.

24 Earl Babbie, Survey Research Methods , Belmont: Wadsworth Publishing Company, 1990, pp. 480 -482.
25 Cristian Pârvulescu (coord.), Ghid de elaborare a lucrării de licență și a disertației , București: Școala
Națională de Studii Politice și Administrative, pp. 58 -59, http://www.politice.ro/img/ghidelaborare.pdf , accesat
în 12.06.2015 .

Evitarea plagiatului 70

„Nu am vrut să plagiez!”

Succint formulat, „plagiatul nu se măsoară prin intenția autorului, ci prin creația
rezultată, mai precis, prin mesajul transmis publicului”26. Altfel spus, problema nu este aceea
dacă studentul a comis pl agiatul intenționat sau nu, ci efectul produs de acesta, anume
încălcarea dreptului de autor și/sau nerespectarea normelor de etică ale instituției c are girează
lucrarea respectivă .
Pentru ca studenții să evite plagiat ul, ceea ce trebuie să facă atunci când conspectează este:
 să citeze sursa, folosind ghilimelele și precizând referința;
 să nu copieze direct paragrafe, dacă nu se dorește folos irea lor ca atare, sub formă de
citat;
 să rezume informațiile regăsite în text indicând referința ;
 pentru fotografii , grafice și interpretări ale acestora trebuie să se ceară permisiunea de
a le folosi. De regulă, autorii oferă fără rezerv e acest lucru27.
În acest mod, sursele informațiilor folosite în redactarea lucrării sunt transparente, se respectă
normele deontologi ce în vigoare și se asigură onestitatea intelectuală a autorului .

Exemplu

Text original :
„Security is taken to be about the pursuit of freedom from threat and the ability of
states and societies to maintain their independent identity and their functional integrity against
forces of change, which they see as hostile. The bottom line of security is survival, but it also
reasonably includes a substantial range of concerns about the conditions of existence. Quite
where this range of concerns ceases to merit the urgency of the “security” label (which
identifies threats as significant enough to warrant emergency action and exceptional measures
including the use of force) and becomes part of everyday uncertainties of life is one of the
difficulties of t he concept”28.

26 Ibidem , p. 59.
27 Alpár Szász, Plagiatul: Forme și tehnici de evitare , Facultatea d e Științe Politice, Administrative și ale
Comunicării , Universitatea Babeș –Bolyai, p. 2, http://www.apubb.ro/wp –
content/uploads/2011/03/ReguliPlagiat.pdf accesat în 12.06.2015 .
28 Barry Buzan, „New Patterns of Global Securi ty in the Twenty -first Century” în International Affairs , Vol. 67
No. 3, 1991, pp. 432 -433.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 71

Redare sub formă de citat :
„Se consideră că s ecuritatea privește punerea la adăpost față de amenințar i și
capacitatea statelor și societăților de a -și menține identitatea independentă și integritatea lor
funcțională, împotriva forțelor de schimbare, pe care le văd ca ostile. Aspectul esențial al
securității este supraviețuirea, dar include, de asemenea , în mod rezonabil , o gamă
substantială de preocupări cu privire la condițiile de existență. Unde anume această gamă de
preocupări încetează să merite imperativul etichetei „securitate ” (care identifică amenințările
ca fiind suficient de semnificative pentru a justifica acțiuni de urgență și măsuri excepționale,
inclusiv folosirea forței) și devine parte a incertitudinilor de zi cu zi reprezintă una dintre
dificultățile conceptului”

Variantă concisă de redare :
Berry Buzan afirmă că securitatea vizează preocuparea statelor de a se proteja față de
amenințări și de a-și menține identitatea, indepe ndența și integritatea funcțio nală. Nucleul
conceptului de „securitate” este constituit de asigurarea supraviețuirii, dar demarcarea precisă
a conceptului, dincolo de condițiile de asigurare a supraviețuirii, este problematică.

Alternativă de redare :
Berry Buzan consideră că securitatea presupune atât capacitatea statelor de a se proteja
de amenințări, cât și de a-și menține identitatea și integritatea funcțională. Securitatea vizează,
în principal , supraviețuire a, dar cuprinde și o serie de preocupări rezonabile legate de
condițiile de existență ale statelor . Conform lui Buzan , este dificil de stabilit demarcația dintre
preocupările care atentează la condițiile rezonabile de existență ale statelor și justifică
intervenții excepționale din partea acestor a și procupările care țin de incertitudinile cotidiene
cu care statele se confruntă .

Date despre subiecții intervievați

Două chestiuni se cuvin a fi mențioante în ce privește prezentarea datelor despre subiecții
intervievați:
a) În cadrul lucrărilor de lic ență sau masterat, cercetările , mai ales cele calitative, presupun
în mod uzual intervievarea unor subiecți. Astfel, este important de precizat că aceștia au

Evitarea plagiatului 72

dreptul la anonimat , mai ales când este vorba de lucrări care se bazează pe un număr mic
de subiec ți ușor identificabili.

b) În situația în care este necesară definirea unui atribut care ajută la identificarea unui
subiect (de exemplu, un manager de companie, un șef de filială de partid, un înalt
funcționar de stat) este obligatoriu ca persoana în cauză să fie informată despre faptul
că în lucrarea elaborată vor fi utilizate date sau citate furnizate de acesta29.

Concluzie

Lucr ările de licenț ă și disertați e sunt relevante atât din punct de vedere științific cât și
profesional, deoarece ambele reprezintă cărți de vizită pentru cariera viitoare a absolvenților.
Din acest motiv, respectarea normelor deontologice este crucială.

Rezumat

1. Facultatea de Studii Europene sancționează plagiatul prin respingerea lucrării .
2. Asigurați -vă că lucrarea nu se încadre ază în vreunul din tre tipurile de plagiat :
(a) Copiere integrală
(b) Copiere parțială
(c) Copiere prin parafrazare
(d) Auto -plagiere
3. Evitați plagiatul prin cei patru pași menționați :
originalitate
credibilitate
citare
acuratețe .
4. Formula „nu am vrut să copiez” nu disculpă.
5. Respectați dreptul la informare și la anonimat a l subiecților intervievați.

29 Cristian Pârvulescu (coord.), op. cit. , p. 60.

SUSȚINEREA/PREZENTAR EA LUCRĂRII DE
LICENȚĂ/DISERTAȚIE. CRITERII DE EV ALUARE , REGULI
ȘI RECOMANDĂRI.

Susținerea publică a lucrării de licență/disertație. Considerații generale

Susținerea publică a lucrării de licență/disertatie constă în diseminarea către membrii
unei comunități academice a rezultatelor studiului realizat, în vederea fundamentării publice a
întregului proces de cercetare realizat în urma unei atente planificări și pregătiri prealabile.
Prezentarea orală a lucrării reprezintă, în baza prezentării lucrării și unui dialog deschis și
argumentat cu membrii comisiei de evaluare, modalitatea de validare a capacității de sinteză
și înțelegere precum și a aptitudinilor te oretice și empirice dobândite de către studentă/student
ca urmare a elaborării lucrării.
Prin intermediul prezentării orale se urmăresc evaluarea unor competențe precum:
analiza critică , sintetizarea informațiilor relevante , argumentarea științifică , elem ente de
prezentare orală , dezbaterea problematicii studiate etc. Trebuie ca în acest context să
subliniem faptul că prezentarea lucrării de licență/disertație în fața comisiei de examinare este
la fel de importantă ca redactarea acesteia prin reliefarea as pectelor relevante ale întregului
proces de cercetare.
Nota finală obținută de către absolvent în urma susținerii publice a lucr ării elaborate
va reflecta atât rezultatul evaluării întregii lucrări de către cadrul didactic coordonator
(evaluare consemnată într-un referat semnat în original), cât și rezultatul evaluării prezentării
publice de către membrii comisiei de licență/disertație, în urma prezentării și susținerii
acesteia de către absolvent.

Susținerea/prezentarea lucrării de licență/disertație. Criterii de evaluare, reguli … 74

Evaluarea susținerii publice a lucrării de licență/dis ertație

Evaluarea susținerii publice a lucrării de licență/disertație este fundamentată pe o serie
de criterii ce sunt structurate în două secțiuni principale: (1) criterii ce țin de prezentarea
lucrării de licență/disertație și (2) criterii ce țin de arg umentarea dezvoltată în urma
întrebărilor adresate de către comisia de evaluare.
(1) Criteriile de prezentare se vor concentra asupra a) îndeplinirii obiectivelor de
cercetare propuse, b) rezultatelor obținute relativ la obiectivele propuse, c) metodologi ei alese
și aplicate, d) circumscrierii semnificației demersului cercetării prin prezentarea 1)
implicațiilor, limitelor, soluțiilor/recomandărilor propuse , 2) relevanței cercetării (mai precis a
întrebărilor de cercetare și a rezultatelor obținute) în con textul teoretic din care cercetarea face
parte și 3) prezentarea impactului și directiilor viitoare de cercetare.
(2) Al doilea tip de criterii după care se realizează evaluarea susținerii publice a
lucrării de licență/disertație este reprezentat de modul în care studentul/studenta articulează și
angajează argumente în urma întrebărilor adresate de membri comisiei. Întrebările comisiei
pot viza 1) clarificarea unor aspecte referitoare la abordarile teoretice, metodologice sau
aplicative asumate în cadrul lu crării (indicatori sau instrumente utilizate), a unor concepte sau
termeni -cheie din lucrare, 2) argumentarea alegerii abordării și metodologiei, 3) argumentarea
interpretării datelor/studiului de caz, 4) argumentarea semnificației rezultatelor obținute și 5)
selecția bibliografiei în relație cu metodologia și abordările asumate, studiu de caz sau
aplicațiile oferite precum și cu anumite concepte centrale ale lucrării.

Nota bene :
Evaluarea susținerii publice a lucrării de licență/disertație se realizează în funcție de două
seturi de criterii:
(iv) Criterii ce țin de prezentarea lucrării de licență/disertație
(v) Criterii ce țin de argumentarea dezvoltată în urma întrebărilor adresate de c ătre
comisia de evaluare

Reguli organizatorice de prezentare și susținere a lucrării de licență

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 75

Data, locul prezentării și referatul coordonatorului
Absolvenții vor fi anunțați asupra datei, orei și locului la care își vor susține lucrarea
de licenț ă/disertație în fața comisiei. Neprezentarea absolventului la data, ora și locul stabilit
poate atrage eliminarea acestuia din examenul de licență.
Cadrul didactic coordonator va fi prezent la susținerea lucrării pentru prezentarea
referatului asupra lucr ării de licență/disertație. Referatul presupune realizarea unei scurte
analize a lucrării, în cel puțin 6 fraze, și completarea grilei de evaluare (vezi grila de evaluare
pentru cadrele didactice coordonatoare din capitolul Standarde privitoare la evaluare a
lucrării de licență/disertație ). În cadrul referatului , coordonatorul/coordonatorii propun o notă
pentru lucrare. Referatul se anexează lucrării de licență/disertație în ziua susținerii acesteia în
fața Comisiei, conform Art. 31 și 32 din Regulamentul pe ntru licență și disertație. Operarea de
modificări în textul lucrării în varianta finală care nu au fost agreate de către cadrul didactic
coordonator atrage dreptul coordonatorului de a refuza elaborarea referatului și, implicit,
imposibilitatea susținerii lucrării în sesiunea respectivă. În cazul în care referatul a fost deja
elaborat, cadrul didactic coordonator are dreptul de a -l retrage.
Lucrările de licență/disertație se elaborează într-o limbă de circulație internațională, cu
acordul coordonatorului, dar se susțin în limba în care s -a studiat (limbile liniilor de studii:
română, engleză, germană).
Prezentare multimedia
Trebuie subliniat faptul că prezentarea multimedia depinde într -o foarte mare măsură
de natura temei abordate. Opț iunea ce a mai popul ară printre studenți pentru prezentarea în
fomat multimedia a lucrării de licență/disertație este reprezentat de formatul PowerPoint.
Acest fapt, însă, nu exclude alegerea și prezentarea în formate multimedia diferite. Totodată,
subliniem că anumite teme p ot să solicite utilizarea unor mijloace suplimentare de prezentare
precum: înregistrări audio, fotografii, poiecții ale unor filme scurte sau fragmente de film,
accesarea online a unor site -uri etc. În anumite situații, absolvenții pot să elaboreze materiale
sintetice pe care le înmânează comisiei la susținere.
Timp maxim de prezentare
Timpul alocat susținerii publice a lucrării elaborate de către studentă/student este de
10 – 15 minute (dialogul și discuțiile ulterioare cu membrii comisiei pot prelungi acest
interval).
Nota bene :

Susținerea/prezentarea lucrării de licență/disertație. Criterii de evaluare, reguli … 76

 Neprezentarea absolventului la data, ora și locul stabilit poate atrage eliminarea
acestuia din examenul de licență.
 Operarea de modificări în textul lucrării î n varianta finală care nu au fost agreate de
către cadrul didactic coordonator atrage dreptul coordonatorului de a nu semna și, în
consecință, elibera acordul pentru susținerea lucrării de licență, ceea ce implică
imposibilitatea studentului de a se înscri e la examenul de licență .
 Timpul alocat susținerii publice a lucrării elaborate de către studentă/student este de
10 – 15 minute.

Recomandări pentru prezentarea orală și realizarea prezentării multimedia

Prezentarea orală
În prezentarea orală, este b ine ca accentul să fie pus pe expunerea rezultatelor
obținute, fie ele de natură teoretică sau practică. În acest context, este recomandat ca
prezentarea să se concentreze asupra studiului de caz sau aplicației efectuate. Trebuie să
subliniem aici faptul c ă nu este recomandat ca studenții să apeleze la lecturarea unei
prezentări anterior elaborate susținerii, deoarece comisia se va aștepta la o prezentare liberă a
rezultatelor cercetării care să dovedească capacitatea absolventului de a utiliza cu ușurință
conceptele și noțiunile cuprinse în studiu dovedind astfel o bună cunoaștere și internalizare a
acestora.
Recomandăm ca studentul/studenta să precizeze și, dacă este cazul, să detalieze,
informațiile tehnice expuse în prezentare, mai ales atunci când infor mațiile au fost obținute cu
mijloce informatice, de exemplu, testări de ipoteze, generări de modele etc., în R, SPSS etc.
De asemenea, recomandăm ca studentul/studenta să expună elementele grafice precum
tabele, matrici, figuri sau scheme din lucrare etc. pentru a surprinde mai acurat argumentul
dezvoltat și să le interpreteze, dacă este cazul.
În ceea ce privește segmentul de întrebări și răspunsuri din cadrul prezentării orale,
este important de reținut faptul că nu în toate situațiile există răspunsuri predefinite așteptate
de către comisie; de regulă întrebările din partea comisiei urmăresc să surprindă modul în care
absolvenții pot utiliza conceptele studiate, pot interpreta, susține sau argumenta ideile
formulate, înțelegând, totodată, și limitările unui astfel de demers de cercetare.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 77

Prezentarea trebuie să fie relevantă, clară, precisă, ușor de urmărit, si centrată pe
elementele esențiale abordate. Atitudinea optimistă, energia și entuziasmul vor ajuta
prezentarea în fața comisiei de evaluare dovedind siguranță și o bună cunoaștere a temei
abordate.

Nota bene :
 În prezentarea lucrării axați -vă asupra expunerii rezultatel or obținute (studiul de caz,
cercetarea empirică, analiza datelor secundare etc .).
 Vă recomandăm să nu citiți o prezentare anterior elaborată.
 Nu în toate situațiile există răspunsuri predefinite așteptate de către comisie; de regulă
întrebările din parte a comisiei vizează modul în care absolvenții pot utiliza conceptele
studiate, pot interpreta, susține sau argumenta ideile formulate.

Realizarea prezentării multimedia
Recomandăm ca prezentarea multimedia să se încadreze între 10 -12 diapozitive (slide –
uri) care vor cuprinde cel mai adesea: a) un slide de titlu – titlul lucrării, numele absolventului
și numele cadrului didactic coordonator; b) un slide cu cuprinsul lucrării; c) un slide ce va
cuprinde cuvinte/concepte cheie și motivarea alegerii temei/nou tatea temei cercetate; d) 5 -10
slide -uri – prezentarea sintetică a conținutului lucrării (de subliniat este importanța accentului
pus pe componenta practică/studiul de caz al lucrării); e) 2 -3 slide -uri pentru concluzii.
Din punct de vedere al volumului de conținut, recomandăm ca fiecare slide să conțină
maximum 7 linii a câte 7 cuvinte fiecare. Drept consecință, recomandăm să nu încărcați slide –
urile cu foarte multe informații.

Nota bene :
Prezentarea multimedia să se încadreze între 10 -12 diapozitive (slide -uri) care vor
cuprinde:
 Un slide de titlu
 Un slide cu cuprinsul lucrării
 Un slide cu motivarea alegerii temei/noutatea temei cercetate și cuvintele/conceptele
cheie

Susținerea/prezentarea lucrării de licență/disertație. Criterii de evaluare, reguli … 78

 5 – 10 slideuri cu prezentarea sintetică a conținutului lucrării
 2 – 3 slide -uri pentru concluzii.

STANDARDE PRIVITOARE LA EV ALUAREA LUCRĂRI I DE
LICENȚĂ/DISERTAȚIE

Fiecare coordonator își exprimă punctul de vedere final asupra lucrării de
licență/disertație după evaluarea acesteia conform grilei de evaluare.
Referatul de evaluare a lucrării va conține :
 aproximativ 6 fraze care analizează contribuția candidatului și gradul de noutate al
lucrării în limba liniei respective de studi u sau într -o altă limbă de circulație
internațională
 grila de evaluare completată
 nota propusă de coordonator /coordonatori.
În vederea evaluării unitare a lucrări lor de licență /disertație , s-a întocmit următoarea grilă de
evaluare pentru cadrele didactice coordonatoare :
Student:
Titlul lucrării:

Coordonator(i):

Evaluare Punctaj
maxim Punctaj propus
pentru lucrare
1. Noutatea și importanța temei 0.50
2. Structura lucrării 1.50
3. Conținut
3.1. Sinteza bibliografică 1.00
3.2. Originalitate: Cercetare proprie (cercetare cal itativă, cercetare
cantitativă) ; interpretare corectă a rezultatelor 3.00
3.3. Formularea de concluzii corecte și propuneri importante 1.50
3.4. Stilul redactării, claritatea exprimării, corectitudinea textului din
punct de vedere gramatical si ortografic 1.00
4. Folosirea aparatului științific (note de subsol, tabele, grafice) și lista
de referințe bibliografice 1.50
TOTAL 10.00

Standarde privitoare la evaluarea lucrărilor de licență/disertație 80

Prezentarea orală are ca scop verificarea capacității de susținere a structurii l ogice,
argumentării, ipotezelor /temelor de cercetare, alegerii metodologiei și concluziilor lucrării de
licență. Este evaluată capacitatea absolventului de a an aliza critic, prezenta și dezbate
aspectele teoretice și practice mai relevante ale demersului său de cercetare într -o formă
coerentă, sintetică, comprehensivă și într -un interval de timp standard.
De asemenea , prin susținerea orală a lucrării se evaluează capacitatea absolventului de
a răspunde pertinent cu argumente la întrebări atât cu privire la aparatul conceptual folosit în
realizarea lucrării de licență /disertație cât și cu privire la pertinența alegerilo r metodologice și
respectiv a concluziilor demersului de cercetare.
Fiecare membru al comisiei de susținere va evalua proba orală conform următoarei
grile, în prezența coordonatorului lucrării. Notele acordate sunt note întregi de la 1 la 10. Nota
finală a probei orale este media aritmetică a notelor membrilor comisiei pentru proba orală.

Grilă de evaluare a lucrării de către membrii comisiei

Student:
Titlul lucrării:
Specializarea:
Numele și prenumele membrului Comisiei:

Nr.
crt. Criteriu de evaluare Punctaj
maxim Punctaj
lucrare
1. LUCRAREA SCRISĂ 3 pct.
1.1. Construcția lucrării (existența unei concordanțe între titlul și structura
lucrării, includerea unei teme de cercetare/studiu de caz, existența
concluziilor)
1 pct.
1.2. Utilizarea aparatului critic 1 pct.
1.3. Bibliografia lucrării (relevanță, actualitate, etc.) 1 pct.

2. PREZENTAREA LUCRĂRII 7 pct.
2.1. Scopul și obiectivele lucrării 2 pct.
 Prezentare sintetică, clară, comprehensivă a argumentelor care au
condus la realizarea prezentei lucrări de licență
(argumentare/introducere)
1 pct.
 Prezentare sintetică, clară, comprehensivă a scopului, obiectivelor
1 pct.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 81

și structurii lucrării
2.2. Designul cercetării /studiului de caz 2 pct.
 Rezultatele cercetării /studiului de caz – prezentare succintă,
critică, relevantă
1 pct.
 Prezentarea valorii adăugate și a limitelor cercetării/studiului de
caz, formularea critică, pertinentă, argumentată a concluziilor
1 pct.
2.3. Analiza sintetică, critică a literaturii de specialitate – formularea
ipotezelor de cercetare 1 pct
2.4. Prezentare PPT
Structura echilibrată ca număr d e slide -uri per capitol lucrare /slide -uri
corect realizate – distribuția informațiilor pe slide, prezentarea acestora 2 pct.

PREVEDERI REGULAMENTARE PRIVIN D ELABORAREA
ȘI COORDONAREA LUCRĂ RII DE LICENȚĂ /DISERTAȚIE

În conformitate cu Regulamentul de organizare și desfășurare a examenului de finalizare a
studiilor al Facultății de Studii Europene vă rugăm să aveți în vedere următoarele precizări:

Art. 14 . Lucrările de licență/disertație pot avea coordonatori științifici numai cadre didactice
titulare în UBB care dețin titlul de doctor în aria tematică a lucrării. Lucrarea de
licență/disertație în regim de co -tutelă poate avea doi sau mai mulți coordonatori științifici, în
acest caz cel puțin unul dintre ei va fi titular cu titlul de doctor, ceilalți putând fi cadre
didactice asociate sau asistenți doctoranzi.
Art. 15 . În vederea elaborării lucrăr ii de licență/disertație, absolvenții au obligația de a
conveni cu coordonatorul științific cerințele metodologice, bibliografice și organizatorice
pentru realizarea lucrării finale, pentru tema studiată (temă aleasă din lista propusă de
coordonator și apr obată în Departament).
Art. 16. Facultatea de Studii Europene încurajează participarea la coordonarea lucrărilor de
licență a coordonatorilor științifici de la universitățile partenere din Uniunea Europeană (în
conformitate cu regulamentul UBB). Aceștia v or putea asuma coordonarea lucrărilor de
licență în regim de co -tutelă.
Art. 17 . Fiecare cadru didactic poate îndruma maxim 10 lucrări de licență și maxim 5 lucrări
de disertație în regim individual și maxim 10 lucrări de licență și maxim 5 lucrări de dis ertație
în regim de co -tutelă.
Art. 18. Fiecare cadru didactic prezintă în prima lună a fiecărui an academic o listă de teme
pentru licență/disertație, care se aprobă în Departament până la data de 1 noiembrie. Lista
finală cu privire la coordonarea lucră rilor de licență/disertație va fi publicată pe site -ul
departamentului la sfârșitul lunii noiembrie. Orice modificare de temă făcută de coordonator
împreună cu absolventul va fi transmisă biroului departamentului până cu maxim 2 luni
înainte de susținerea examenului de licență/disertație.

Ghid de elaborare și redactare a lucrărilor de licență și disertație 83

Art. 19. Temele de licență/disertație propuse de fiecare cadru didactic în parte vor fi adecvate
interesului și pregătirii acestuia și vor fi selectate fie din temele de cercetare de interes
individual, fie din temele de cercetare propuse de departament sau identificate în cadrul
parteneriatelor pe care FSE le dezvoltă cu alte instituții, cu firme sau cu organizații non -profit
în vederea creșterii calității și gradului de aplicabilitate a lucrărilor de licență/disertație.
Niciun cadru didactic nu va putea coordona lucrări de licență/disertație dintr -un domeniu în
care nu are pregătirea corespunzătoare sau pentru care nu are nici un interes de cercetare
specific. Biroul departamentului va analiza propunerile tematice și va s esiza situațiile de
incompatibilitate în coordonarea unor teme de licență/disertație. Pentru domeniile în care
există interes pentru cercetare aplicativă și transferul rezultatelor spre diferiți beneficiari
caracterul practic al lucrării va constitui o car acteristică de bază.
Art. 20 . Candidații la examenul de licență/disertație au obligația de a -și alege tema lucrării de
licență/disertație din listele puse la dispoziție de fiecare Departament al facultății cel târziu
până la sfârșitul semestrului I a anul ui academic în care se susține examenul de
licență/disertație, pentru sesiunea din iunie -iulie, respectiv până cel târziu 20 decembrie al
anului calendaristic anterior celui în care se susține examenul de licență/disertație, pentru
sesiunea din februarie.
Art. 21 . După alegerea temei, studentul are obligația depunerii la Secretariat a unei cereri către
conducerea FSE pentru aprobarea temei pentru lucrarea de licență/disertație, stabilită de
comun acord cu coordonatorul, semnată de cadrul didactic coordonato r, cel târziu până la
sfârșitul semestrului I a anului academic în care se susține examenul de licență/disertație,
pentru sesiunea din iunie -iulie, respectiv până cel târziu 20 decembrie al anului calendaristic
anterior celui în care se susține examenul de licență/disertație, pentru sesiunea din februarie.
Această cerere este valabilă pe durata anului academic respectiv. Nesusținerea lucrării de
licență/disertație în sesiunea pentru care s -a aprobat tema lucrării de licență/disertație atrage
necesitatea reî nnoirii cererii, cu semnătura de accept a coordonatorului. Nu vor fi acceptate
cererile depuse după termenul stabilit și anunțat la nivel de facultate.
Art. 22. Este interzisă mutarea de la un coordonator la altul fără aprobarea prealabilă a
transferului d e către biroul departamentului pe baza solicitării scrise a studentului, depuse la
Secretariatul facultății. Cu excepția situațiilor de forță majoră (cazuri medicale, deces, alte
situații care presupun imposibilitatea coordonării de către cadrul didactic a lucrării de licență /

Prevederi regulamentare privind elaborarea și coordonarea lucrării de licență/disertație 84

disertație etc.), schimbarea coordonatorului nu mai poate avea loc după data de 1 martie a
anului academic în care are loc examenul de licență/disertație.
Art. 23. Procesul de coordonare a realizării lucrării de licență/disertație p resupune următoarele
obligații din partea coordonatorului: asigurarea cooperării continue cu candidații, pe tot
parcursul elaborării lucrării de licență/disertație; acordarea de sprijin cu privire la selecția
bibliografiei; oferirea de sugestii cu privire la alegerea studiului de caz sau derularea
componentei practice a lucrării de licență; întâlniri față în față și/sau online de analizare și
revizuire a unor părți din lucrarea de licență/disertație respectiv a versiunii finale. Cu ocazia
acestora, coordon atorul formulează observații cu privire la calitatea, progresul lucrării,
aspecte care trebuiesc abordate, eliminate, îmbunătățite. Fiecare coordonator trebuie să aibă
minim 3 întâlniri față în față și/sau online cu studentul, din care cel puțin una pe ver siunea
finală a lucrării de licență/disertație; discutarea altor aspecte legate de realizarea în timp și la
standardul de calitate necesar lucrării de licență/disertație, ca de exemplu planificarea în timp,
formularea unei argumentări consistente, formula rea concluziilor, etc.; formularea, opțională,
de sugestii cu privire la prezentarea Power Point a lucrării.

ANEXE

Stilul Harvard de citare

1. Unul, doi sau trei autori, o carte:
– în text :
– (van Dalen 2008: 57)
– (Chiswell și Hodges 2007: 34)
– la bibliografie :
– van Dalen, Dirk. 2008. Logic and Structure . New York: Springer Verlag;
– Chiswell , Ian și Wilfrid Hodges . 2007. Mathematical Logic . Oxford: Oxford
University Press.

2. Patru sau mai mulți autori, o carte – citați în text doar primul autor urmat de et al. iar la
bibligrafie citați toți autorii
– în text:
– (Laumann et al. 1994: 55)
– la bibliografie :
– Laumann, Edward O.; John H. Gagnon, Robert T. Michael și Stuart Michaels. 1994.
The social organization of sexuality: Sexual practices in the United States . Chicago:
University of Chicago Press.

3. Capito l sau articol dintr -o carte:
– în text :
– (Steiner 2005: 634)
– (Bueno 2009: 81)
– la bibliografie :

– Steiner, Mark . 2005. „Mathematics – Application and Applicability” . În Stewart
Shapiro , editor, The Oxford Handbook of Philosophy of Mathematics and Logic , 624-
649. Oxford: Oxford University Press .
– Bueno , Otávio. 2009. „Mathematical Fictionalism ”. În Otávio Bueno, Øystein
Linnebo , editori, New Waves in Philosophy of Mathematics , 53-83. Hampshire:
Palgrave Mac millan .

4. Prefață, cuvânt înainte, introducere, studiu introductiv sau altă parte similară dintr -o carte
– în text :
– (Flonta 2008 : 41)
– la bibliografie :
– Flonta, Mircea. 2008. Studiu introductiv la Structura revoluțiilor științifice de Thomas
Kuhn , 5-49. Bucure ști: Humanitas .

5. Cărți în format electronic (în cazul în care cartea este disponibilă în mai multe formate,
citați formatul consultat. Pentru cărțile online specificați URL -ul; includeți data accesării doar
în cazul în care citatul o cere – de ex. articol într-un cotidia n. În cazul în care cartea nu are un
sistem de numerotare a paginilor, includeți un titlu de secțiune sau de capitol)
– în text :
– (Boolos, Burgess și Jeffrey 2002: 127 )
– la bibliografie :
– Boolos, George S. ; John P. Burgess și Richard C. Jeffrey . 2002 . Computability and
Logic . Ediția a IV -a. New York: Cambridge University Press . Ediția Kindle .

6. Articol într-o revistă sau jurnal științific
– în text:
– (Smith, Button 2012: 115)

– la bibliografie:
– Smith, Peter și Tim Button. 2012. „The Philosophical Sig nicance of Tennenbaum's
Theorem” . Philosophia Mathematica 20 (1): 114 -121.

7. Articol într -o revistă sau jurnal științific în format electronic
– în text :
– (Goodstein 1944)
– la bibliografie :
– Goodstein , Reuben . 1944 . „On the restricted ordinal theorem” . Journal of Symbolic
Logic , 9 (2): 33-41. doi: 10.2307/2268019 . Accesat în 14.02.2015 .

8. Articol într -un ziar sau cotidian (dacă articolul nu are autor, treceti doar titlul. Includeți un
URL și data acce sării, dacă citarea se face în urma consultării unei ediții electronice)
– în text :
– (MacFarquhar 2015)
– la bibliografie :
– MacFarquhar, Neil. 2015 . „For Russia, Links Between Caucasus and ISIS Provoke
Anxiety ”. New York Times , 20 noiembrie .
http://www.nytimes.com/pages/world/europe/index.html?action=click&contentCollect
ion=Europe&module=Kicker&regio n=Header&pgtype=article . Accesat în
20.11.2015.

9. Teză de doctorat lucrare de disertație , lucrare de licență
– în text (Ludușan 2012)
– la bibliografie: Ludușan, Adrian. Teorii ale referinței. Teză de doctorat. Universitatea
Babeș -Bolyai.

UNIVERSITATEA “BABEȘ -BOLYAI” CLUJ -NAPOCA
FACULTATEA DE STUDII EUROPENE

LUCRARE DE
LICENȚĂ /DISERTAȚIE

Anul Coordonator științific:
Titlu Prenume Nume Absolvent:
Prenume Nume

UNIVERSITATEA BABEȘ -BOLYAI CLUJ -NAPOCA
FACULTATEA DE STUDII EUROPENE
Secția

Titlul lucrării de licență /disertație

Localitatea în care funcționează secția
Anul
Coordonator științific:
Titlu Prenume Nume Absolvent:
Prenume Nume

Declarație

Prin prezenta declar că Lucrarea de licență cu titlul Titlul complet al lucrării este scrisă
de mine și nu a mai fost prezentată niciodată la o altă facultate sau instituție de învățământ
superior din țară sau străinătate. De asemenea, declar că toate sursele utilizate, inclusive cele
de pe Internet, sunt indicate în lucrare, cu respe ctarea regulilor de evitare a plagiatului:
 toate fragmentele de text reproduse exact, chiar și în traducere proprie din altă limbă,
sunt scrise între ghilimele și dețin referința precisă a sursei;
 reformularea în cuvinte proprii a textelor scrise de către alți autori deține referința
precisă;
 rezumarea ideilor altor autori deține referința precisă la textul original.

Cluj-Napoca, data

Absolvent Prenume Nume

_________________________
(semnătura olograf)

Cuprins

Introducere ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …. 93
1. Nume Capitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………. 94
1.1. Nume Subcapitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 94
1.2. Nume Su bcapitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 95
2. Nume Capitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………. 96
2.1. Nume Subcapitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 96
2.2. Nume Su bcapitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 96
2.3. Nume Subcapitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 96
3. Nume Capitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………. 97
3.1. Nume Subcap itol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 97
3.2. Nume Subcapitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 97
3.3. Nume Subcapitol ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 97
4. etc. ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………. 98
Concluzii ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……. 99
Bibliografie ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. .. 100

Introducere

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. M orbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat congue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellente sque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nunc augue vitae nisl.

1. Nume Capitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat congue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nunc augue vitae nisl. Pellentesque facilisis diam
commodo quam sagittis lacini a. Vivamus a dui at dolor cursus egestas. Mauris efficitur arcu
non odio malesuada tincidunt eu eget lorem. Duis eu ante lorem.

1.1. Nume Subcapitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat co ngue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nun c augue vitae nisl.
„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna. Etiam
vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a convallis
sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. P ellentesque feugiat congue nisi, vitae tempus
orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit. Integer id
rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor sagittis, lectus
purus dapibus ex, vel facilisis nunc augue vitae nisl. Pellentesque facilisis diam commodo
quam sagittis lacinia. Vivamus a dui at dolor cursus egestas. Mauris efficitur arcu non odio
malesuada tincidunt eu eget lorem. Duis eu ante lorem .”30
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat cong ue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.

30 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna. Etiam vestibulum sapien
nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat
facilisis. Pellentesque feugiat co ngue nisi, vitae tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra
sed, tincidunt vitae elit. Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nun c augue vitae nisl.

Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius
porttitor sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nunc augue vitae nisl. Pellentesque
facilisis diam commodo quam sagittis lacinia. Vivamus a dui at dolor cursus egestas. Mauris
efficitur arcu non odio malesuada tincidunt eu eget lorem. Duis eu ante lorem.

1.2. Nume Subcapitol

Etc.

2. Nume Capitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pel lentesque feugiat congue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus e x, vel facilisis nunc augue vitae nisl.

2.1. Nume Subcapitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat co ngue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nun c augue vitae nisl.

2.2. Nume Subcapitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat congue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis , lectus purus dapibus ex, vel facilisis nunc augue vitae nisl.

2.3. Nume Subcapitol

Etc.

3. Nume Capitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit am et luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat congue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Intege r id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nunc augue vitae nisl.

3.1. Nume Subcapitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibu s urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat congue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nunc augue vitae nisl.

3.2. Nume Subcapitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat co ngue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nun c augue vitae nisl.

3.3. Nume Subcapitol

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condimentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat co ngue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nun c augue vitae nisl.

4. etc.

Concluzii

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quis faucibus urna.
Etiam vestibulum sapien nisl, sit amet luctus tellus luctus sed. Morbi at condi mentum mi, a
convallis sapien. Cras blandit arcu in volutpat facilisis. Pellentesque feugiat congue nisi, vitae
tempus orci placerat ac. Praesent erat ante, consectetur eu viverra sed, tincidunt vitae elit.
Integer id rutrum metus, ac pellentesque libero. Curabitur blandit, tellus varius porttitor
sagittis, lectus purus dapibus ex, vel facilisis nunc augue vitae nisl.

Bibliografie