CESIUNEA DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR … … 2 [618575]

CUPRINS

CESIUNEA DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR ………………………….. ………………. 2
1.Definitia cesiunii drepturilor patrimoniale de autor ………………………….. ………………………….. …….. 2
2.Formele cesiunii ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………. 3
2.1.Cesiunea nelimitata ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………… 3
2.2.Cesiunea limitata ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………….. 3
2.3.Cesiunea exclusiva ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………….. 3
2.4.Cesiunea neexclusiva ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………. 4
3.Caractere juridice ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. .. 4
4.Capacitatea ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……. 5
5.Obiectul ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………… 6
6.Clauze obligatorii ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………………….. 7
7.Incetarea contractului de cesiune ………………………….. ………………………….. ………………………….. ….. 7
7.1.Rezolutiunea.Rezilierea ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………… 7
7.2.Cazurile de nulitate absoluta si relativa ………………………….. ………………………….. ………………… 8
Concluzii ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………… 9
Bibliografie ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …… 10

2

CESIUNEA DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR

1.Definiti a cesiunii drepturilor patrimoniale de autor
Contractul de cesiune este un contrac t numit, prin care una din parti, denumita cedent,
care poate fi autorul unei opere sau titul arul dreptului de autor, cedeaza celeilalte parti,
numita cesio nar, cu sau fara limitare de teritoriu sau timp , unul sau mai multe drepturi
patrimoniale în schimbul unui a vantaj economic, nu mit remunerat ie.1
Regulile generale ale contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor sunt
cuprinse în Capitolul VII, secțiunea I (art. 39 -47) din Legea 8/1996, iar regulile speciale
aplicabile diferitelor forme ale contractului de ce siune, respectiv contractul de editare,
contractul de reprezentare teatrala sau contractul de i nchiriere, sunt cuprinse in sectiune a II –
a (art. 48 -57 ), a III -a (art. 58 -62) și a IV -a (art. 63) a aceluias i capitol.
Acest contract poate îmbrăca mai multe f orme, potrivit Legii nr. 8/1996:
a) contractul de editare (art. 48 -57);
b) contractul de reprezentare teatrală sau de excepție muzicală (art. 58 -62)
c) contractul de închiriere (art. 63).
In demersul determina rii normelor aplicabile contractului de cesiun e a drepturil or
patrimoniale de autor, s -au incercat unele trimiteri la diferite specii de contracte din dreptul
comun. S -a considerat, i n mod eronat credem noi, contra ctul de cesiune ca fiind o forma a
contractului de locat iune, fapt care pe cale de conse cinta , face ca regulile generale ale acestui
contract, cuprinse în ar t. 1470 -1490 din Codul civil, sa completeze regulile speciale cuprinse
în Legea 8/1996 a tunci cand acestea sunt neindestula toare .
Consideram, alaturi de alti autori ca reguli le comune al e cesiunii se aplica, i n mod
corespunzător, în completarea regulilor speciale, pentru celelalte tipuri de contracte
reglementate de lege, precum și în cazul încheierii unor contracte nenumite prin care se
valorifica drepturile patrimoniale de autor .
In sprijinul acestei opțiuni am aduce trei argumente:

1 Deak, F., Tratat de drept civil. Contracte speciale, Editura Universul Juridic, Bucuresti, 2001, p. 175.

3
1) legiuitorul a f olosit termenul „cesiune”, al carui int eles este ac ela de transmitere pur și
simpla a unui drept;
2) cesiunea drepturilor de autor are ca obiect drepturi și nu lucruri sau lucrari as a cum este
cazul contractului de locat iune conform art. 1410 Cod civil;
3) prevederea expresa in cazul contractului de i nchiriere a incidentei regulilor aplicab ile
contractului de locat iune de drept comun, este de natura a ne face să dedu cem conform
princ ipiului „exceptia este de stricta interpretare”, că aplicarea acest or reguli are caracter de
except ie valabil numai a cestui contract. De altfel, daca normele con tractului de locati une ar
fi format generalul, în cazul cesiunii drepturilor patrimoniale de au tor prevederile alin. 2 al
art. 63 din Legea 8/1996 nu ar mai fi avut sens.
Cesiune a drepturilor patrimoniale are s i caractere specifice ce o delimitează de cesi unea
de drept comun. I n cazul cesiunii exclusive, diferent a față d e cesiunea de drept comun consta
in obligat ia de exploatare a cesionar ului, art. 47 alin. 1 prevede ca autorul poate solicita
desfiint area contractului de ce siune a dreptului patrimonial, i n cazul in care cesionarul nu il
utilizeaza intr -o masura insuficienta si daca , prin ac easta, interesele justificate ale autorul ui
sunt afectate considerabil. I n cazul cesiun ii neexclusive, diferența consta i n posibilitatea pe
care o are titularul dreptului , de a multiplica această forma de cesiune .
2.Formele cesiunii
Cesiunea drepturilor p atrimoniale se poate prezenta sub următoarele forme:2
2.1.Cesiunea nelimitata
Cesiune a nelimitata, in cazul ca reia se transmit contractual to ate drepturile contractuale
fara a exista nici o limitare a cesiona rului în spațiu și timp. Se sust ine, î n literatura de
specialitate, ca dispozit iile imperative ale art. 41 alin. 1, care prevad ca i n continutul
contractului de cesiune trebuie sa se prevada durata si i ntinder ea acesteia, care sunt de natura
a ne duce la concluzia ca cesiunea este numai pe dura ta determinata .
2.2.Cesiunea limitata
Cesiunea limitata, isi are temeiul în art. 39 alin. 2 c onform ca ruia, cesiunea drepturilor
patrimoniale ale autorului poate fi limitata la anumite dreptu ri, pentru un anumit teritoriu si
pentru o anumita perioada ;
2.3.Cesiunea exclusiva
Cesiunea exclusiva, reglementata de art. 39 alin. 4, ofera prerogative exclusive
cesionarului de a utiliza opera in modalitatile, pe termenul s i pentru teritoriul convenit .

2 Legea nr.8/1996 privind drepturile de autor și drepturile conexe ,cap.VII ,sect.I

4
Titularul dreptului de autor ii este prohibit de asemenea sa transmita dreptul respectiv altei
persoane. Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie sa fie exp res prevazut i n contract.
2.4.Cesiunea neexclusiva
Cesiunea neexclusiva, prevăzuta i n art. 39 al in. 5, este atunci ca nd titularul drept ului de
autor poate utiliza el insusi opera s i poat e transmite dreptul neexclusiv s i altor persoane
Cesionarul neexclus iv, nu poate ceda dreptul sau deca t cu acordul expres al cedentului
potrivit art. 39 alin. 7. C onform art. 39 alin. 8, consimtamantul cedentului nu e necesar in
cazul i n care cesionarul persoana juridica, se transforma in una din modalitatiile preva zute
de lege.
3.Caractere juridice
Caracterele juridice ale contractului de cesiune a drepturilor patrimo niale de autor sunt :

– este un contract numit al carui regim juridic este sta bilit prin reglementari leg ale
speciale. Asa fiind, in ma sura in care partile nu au derogat prin conventie de la reglemen tarile
legale, acestea le vor fi ap licabile in mod automat si com plet;
– este un contract consensual
Din cuprinsul art. 42 reiese cu evidenta ca forma scrisa a contractului de cesiune a
drepturilor patrimoniale de autor este ad probationem si nu ad validitatem. Exceptia de la
aceas ta regula o constituie contractele ce au ca obiect operele utilizate in presa, a carei
existenta poate fi probata prin orice mijloc admis de lege.
In scopul protejarii au torului, legea 8/1996, in art. 41, a prevazut ca in cazul
contrac tului de ce siune a drepturilor patrimoniale de autor trebuie sa prevada in mod expres
drepturile transmise, modalitatile de uti lizare, durata si intinderea cesiunii si remuneratia
titularului dreptului de autor. Absenta oricareia dintre aceste prevederi da dreptul pa rtii
interesate sa ceara anularea contractului;
– este un contract oneros , deoarece ambele parti au cauza determinata intentia de a -si
procura un folos patrimonial i n schimbul obligatiilor asumate3. In contractul de valorificare
a drepturilor pat rimoniale de autor, autorul se obliga in conside – rarea folosului patrimonial,
o remuneratie pe care urmeaza sa o primeasca de la cesionar. Remuneratia este pentru autor
scopul direct si imediat, acesta avand si un scop mediat, si anume afirmarea si doband irea
recunoasterii sale ca autor. Pentru cesionar, scopul direct si imediat il reprezinta remiterea
operei ce constituie mijlocul prin care ajunge la realizarea scopului sau mediat care este acela
de a obtin e profit4;

3 Statescu, C. • Birsan, C., Drept civil. Teoria generala a obligatiilor , Editura Allbeck, ed. a VIII -a, Bucuresti,
2002, p. 35
4 9. Ros, V., [2], p. 168

5
– este un contract com utativ , caracter ce rezulta din dispozitiile art. 41 alin. 1, potrivit
caruia contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale trebuie sa prevada drepturile
patrimoniale transmise si sa se mentioneze, pentru fiecare dintre acestea, printre altele,
modalita tile de utilizare, durata si intinderea cesiunii si remuneratia titularului dreptului de
autor. De asemenea, obiectul obligatiei de a remunera titularul dreptului de autor este una
determinata sau determinabila, conform art. 43 ea este stabilita contractua l putand fi o suma
fixa sau o suma calculata procentual din incasarile provenite din utilizarea operei sau in orice
alt mod;
– este un contract sinalagmatic , ce se caracterizeaza prin reciprocitatea si
interdependenta obligatiilor ce le revin partilor, fapt ce il integreaza in dispozitiile art. 943
din Codul civil, potrivit caruia contractul este bilateral sau sinalagmatic cand partile se obliga
reciproc una catre alta. Fiind un contract sinalagmatic, fiecare dintre parti poate opune
exceptia de neexecutare, sau in poate cere rezolutiunea contractului. In cazul in care
interesele sale sunt afectate considerabil ca urmare a nerespectarii de catre cesionar a
obligatiei de a utiliza in mod adecvat dreptul patrimonial, cedentul poate solicita desfiintarea
contractului de cesiune daca sunt indeplinite cumulativ;
– in doctrina se apreciaza ca cesiunea drepturilor patrimoniale are caracter intuitu
personae , autorul incredintand cesionarului un patrimoniu material si spiritual, care este
opera sa, nu doar pentru a -l administra si exploata, ci si pentru a -i proteja arta. De aceea,
transmisiunea drepturilor de autor catre cesionari, ar trebui sa fie posibila, ca regula, numai
cu consimtamantul autorului. Aceasta teorie nu a fost imbratisata de legiuitorul roman, fapt
ce reiese din interpretarea art. 39 alin. 6 care prevede ca fiind necesar acordul cedentului
numai in cazul cesionarului neexclusiv care doreste c esionarea dreptului sau catre un tert.
Interpretarea per a contrario ne duce la concluzia ca in cazul cesiunii exclusive cesionarul
poate ceda dreptul sau unei alte persoane fara consimtamantul autorului5.
4.Capacitatea

In ceea ce priveste capacitatea partilor, con tractului de ce siune a drepturilor
patrimoniale de autor ii sunt aplicabile re glementarile comune in materie.
Pentru validitatea oricarui act juridic, implicit si a contractului de cesiune, partile trebuie sa
aiba capacitate deplin a de exercitiu. Persoana lipsita de capacitate de exercitiu nu poate
incheia acte valabile decat prin reprezentatul legal, iar in cazul minorilor cu capacitate
restransa acestia pot incheia personal un contract de cesiune a drepturilor patrimo niale de
autor, dar numai cu incu viintarea prealabila a unui pa rinte sau a tutorelui.
Persoanele juridice pot fi titulare de drepturi patrimoniale de autor, pe care le pot dobandi in
toate modurile prevazute de legea, cu specificatia c a in cazul achizitionarii aces tora trebuie
ca operatiunea sa se d esfasoare in limitele speciali tatii capacitatii de folosinta.

5 10. Ros, V., [2], pp. 171 –172.

6
5.Obiectul

Obiectul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale consta in conduita partilor
stabilita de parti, adica actiunile ori inactiuni le la care partile sunt indrep tatite sau de care
sunt tinute , respectiv punerea la dispozitia cesionarului a operei in vederea utilizarii in modul
convenit ce este in seama cedentului respectiv remuneratia cuvenita cedentului si obligatia
de a utiliza in mod corespunzator a dreptului patrimonial cedat ce sunt in seama cesionarului.
Pentru a fi valabil obiectul contractului de cesiune a drepturilor patrimonia le de autor trebuie
sa indepli neasca cumulativ urmatoarele conditii:
a) obiectul sa existe
Aceasta conditie ce se refera la opera pentru care se transmite dreptul de utilizare.
Constituie obiect valabil al cesiunii si operele viitoare (art. 965 C. civ. si art. 46 din Legea
8/1996). In temeiul art. 41 alin. 2 nu pot fi cesionate drepturile patrimo niale privind totalitatea
operelor viitoare ale autorului, nominalizate sau nenominalizate in contract. Per a contrario,
pot fi cesionate drepturile patrimoniale priv ind numai unele opere viitoare6;
b) obiectul trebuie sa se afle in circuitul civil
In materia cesiunii drepturilor patrimoniale de autor, nu sunt in circuitul civil si nu pot
face obiectul transmiterii contractuale, decat operele pentru care autorul si -a manifestat
vointa de a le da publicitatii. Caracteristic acestei m aterii este, de as emenea, posi bilitatea
autorului de a retracta opera conform dispozitiilor art. 10 lit. e, ceea ce echivaleaza cu
scoaterea sa din circuitul civil;
c) obiectul trebuie sa fie determinat sau determinabil
Conditie prevazuta de art. 948 pct. 3 si de art. 964 din Codul civil. Aceasta conditie
trebuie sa fie indeplinita in toate cazurile, sub sanctiune nulitatii absolute a actului indiferent
in ce ar consta obiectul conduitei partilor. In privinta obiectului obligatiei cesionarului de a
remunera cedentul dr eptului sau drepturilor patrimoniale, potrivit art. 41 alin. 1 contractul
trebuie sa prevada in mod expres intinderea acestei remuneratii. Conform art. 43 alin. 2 cand
remuneratia nu a fost stabilita prin conventia partilor, autorul are posibilitatea de a solicita
organelor jurisdictio nale competente potrivit legii7 stabilirea remuneratiei. Sub aspectul
obligatiei cedentului, respectiv opera care urmeaza a fi pusa la dispozitia cesionarului in
vederea utilizarii conforme conventiei, aceasta trebuie sa fie i ndividual determinata prin
mijloacele cele mai potrivite cu natura ei: indicarea genului sau speciei in care se incadreaza,
indicarea titlului, a dimensiunilor etc.8;
d) obiectul trebuie sa fie posibil

6 Bodoasca, T., [1], pp. 64 –65.
7 Conform art. 2 lit. e din Codul de procedura civila, dupa materie, instanta competenta este tribunalul. Sub
aspect teritorial, competenta se stabileste conform art. 5 sau 10 din Codul de procedura civila
8 Ros, V., [2], p. 165

7
In materia cesiunii drepturilor de autor este v alabila regula de drept potrivit careia
nimeni nu poate fi obligat la imposibil (ad imposibilium, nulla obligatio). Obiectul cesiunii
este caracterizat ca imposibil doar in cazul in care imposibilitatea este absoluta (adica pentru
oricine), daca imposibili tatea este relat iva (numai pentru un anumit de bitor) atunci obiectul
cesiunii est e valabil, iar in caz de neexe cutare culpabila din partea debito rului poate fi
angajata raspun derea civila contractuala;

e) obiectul trebuie sa fie licit si moral
Aceasta con ditie cere ca conduita partilor contractului de cesiune sa fie in concordanta
cu legea si cu morala. Daca aceasta conditie nu este indeplinita contractul va fi nul pentru
obiect ilicit ori imoral. Tre buie subliniat ca desi operele al caro r continu t este ilicit sau imo ral
nu sunt excluse de la protectia specifica operelor de creatie intelectuala, utilizarea acestora,
prin diferitele modalitati enumerate de art. 13 din Legea 8/1996, nu poate fi tolerata de
societate din ratiuni ce tin de protectia me diului social.
6.Clauze obligatorii

In contractele de cesiune sunt cuprinse clau ze obligatorii referitoare la part ile
contractante, identificarea expresa a dreptului patrimonial car e se transmite prin contractul
in cauza , modalitatea de utilizare a operei, durata i n timp a ces iunii, felul cesiunii (exclusiva
sau neexclusiva), remunerat ia titularului dreptului de autor.
Lipsa orica reia dintre aceste clauze poate duce la anularea contractul ui, anulare care poate fi
ceruta de partea inte resata .

7.Incetarea contractului de cesiune

7.1.Rezolutiunea.Rezilierea

Contractul de cesiune poate fi desfiintat prin rezolutiune, reziliere, prin actiuni in
constatarea sau declararea nulitatii ori ca urmare a retractarii operei de catre autor.
Desi unii autori nu au considerat rezolutiunea ca o modalitate de incetare a contractului
de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor, consideram ca sunt modalitati ale contractului
in cauza in care executarea poate fi facuta instantaneu, si implicit ca rezolutiunea este cauza
de desfiintare ce poate afecta si contractele de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor. Ca
exemplu am da un contract de cesiune nelimitat a drepturilor patrimoniale in care
remuneratia cuvenita autorului sau t itularului dreptului patrimonial de autor e platita printr –
o suma fixa obligatie executata la data cesiunii.

8
Conform art. 47 alin. 1 autorul poate solicita desfiintarea contractului de cesiune a
dreptului patrimonial in cazul in care cesionarul n u il utilizeaza sau il utilizeaza intr -o masura
insufi cienta si daca prin aceasta, interesele sale justificate sunt afectate cons iderabil. S -a
considerat ca aceasta desfiintare a con ractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor
este o modalitate legala concreta de reziliere9.
Chiar daca remuneratia datorata cedentului a fost platita, obligatia de utilizare a dreptului
cedat conform conventiei este in opinia noastra esentiala la in cheierea contractului10,
neexecutar ea ei fiind de natura a indrep tati cedentul de a cere rezilierea c ontractului. Pentru
a opera re zilierea, neexecutarea trebuie sa fie imputabila partii care nu si -a executat obligatia.
Legiuitorul a prevazut in art. 47 alin. 2 ca fiind neimputabila cesionarului neexecut area ce se
dator eaza culpei ce dentului insusi, faptei unui tert, un ui caz fortuit sau de forta ma jora.

7.2.Cazurile de nulitate absoluta si relativa

In materia contractului de cesiune a drepturilor patrimo niale pe langa nulitatile comune
actelor juridice , Legea 8/1996 reglementeaza trei cauze de nulita te absoluta si o cauza de
nulitate relativa.
Astfel sunt interzise sub sanctiune a nulitatii absolute :
1) cesiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare ale autorului,
nominalizate sau nenominalizate (art. 41 alin. 2);
2) renuntarea anticipata a autorului la dreptului de a so licita organelor jurisdictionale
competente revizuirea contr actului cu marirea convenabila a remuneratiei in cazul unei
disproportii evidente intre remuneratia autorului operei si beneficiile celui ca re a obtinut
cesiun ea drepturilor patrimoniale;
3) renuntarea din partea autorului de a solicita desfiintarea contr actului de cesiune a dreptului
patrimonial in cazul in care cesionarul nu il utilizeaza sau il utilizeaza intr -o masura
insuficienta afectand astfel consi derabil interesele justificate.

Nulitatea relativa este atrasa, conform art. 41 alin. 1, de a bsenta prevederilor referitoare
la drepturilor patrimoniale trans mise si mentionarea pentru fiecare in parte a modalitatii de
utilizare, durata si intinderea cesiunii si remuneratia titularului dreptului de autor.
Indiferent daca este vorba de o actiune in declararea nu litatii relative sau constatarea
nulitatii absolute , admiterea aces tora are ca efect desfiintarea retroactiva a contractului si
punerea partilor in situatia anterioara.

9 Bodoasca, T., [1], p. 72.
10 Deak, F., Tratat de drept civil. Contracte speciale, Editura Universul Juridic, Bucuresti, 2001, p. 175 .

9
Concluzii

1.Cea mai frecventă modalitate de transmitere a dreptului de autor, care are la
rândul său mai m ulte variante, este contractul de cesiune.
Contractul de cesiune este un contrac t numit, prin care una din parti, denumita cedent, care
poate fi autorul unei opere sau titul arul dreptului de autor, cedeaza celeilalte parti, numita
cesio nar, cu sau fara limitare de teritoriu sau timp , unul sau mai multe drepturi patrimoniale
în schimbul unui a vantaj economic .

2. Cesiunea drepturilor patrimoniale se poate prezenta sub urmatoarele forme: cesiune
exlusiva,neexclusiva, limitata si nelimitata.

3.Caracterele juridice ale contractului de cesiune a drepturilor patrimonial e de autor sunt :
-are ca obiect transmiterea drepturilor patrimoniale de autor ;
-este un contract consensual ;
-este un contract cu titlul oneros ;
-este un contract , în principiu , intuitu personae ;
-este un contract sinalagmati c

4.In ceea ce priveste capacitatea partilor, contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale
de autor ii sunt aplicabile reglementarile comune in materie. Pentru validitatea oricarui act
juridic, implicit si a contractului de cesiune, partile trebuie sa aiba capacitate deplina de
exercitiu .
5. Pentru a fi valabil obiectul con tractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor
trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii:
a) obiectul sa existe
b) obiectul trebuie sa se afle in circuitul civil
c) obiectul trebuie sa fie determina t sau determinabil
d) obiectul trebuie sa fie posibil
e) obiectul trebuie sa fie licit si moral
6. Incetarea contractului de cesiune este posibilă în mai multe situații:
1)la împlinirea termenului din contract;
2)prin convenția părților;
3)prin instanță, la solicitarea autorului, în situația în care cesionarul nu utilizează opera sau
o utilizează ins uficient, afectând prin aceasta interesele auto rului
4)constatarea nulității contractului sau anularea ace stuia de către instanță

10
Bibliografie

1.Bodoasca, T., Dreptul proprietatii intelectuale, Editura C.H. Beck, Bucuresti, 2006
2.Deak, F., Tratat de drept civil. Contracte speciale, Editura Universul J uridic, Bucuresti,
2001
3.Ioan Macovei, „Dreptul proprietății intelectuale”, Editura C.H.Beck,Bucuresti,2007
4.Viorel Roș, „Dreptul p roprietății intelectuale”, Editura Global Lex, București, 2001
5.Legea nr.8/1996 privind drepturile de autor și drepturile conexe
6.www.orda.ro
7.http://www.stiucum.com/drept/dreptul -de-autor/Transmiterea -contractuala -a-dr25927.php