Burlacu Daniel Mh 315 Calitatea Aerului In Alexandria [612443]

&DSLWROXO$7026)(5$
$HUXOHVWHXQDGLQWUHFHOH PDLLPSRUWDQWHUHVXUVHQDWX UDOHGHF DUHGHSLQGHYLD D
SHSODQHWDQRDVWU 
'HRDUHFHDHUXOFRQVW LWXLHVXSRUW XOSULQFD UHDUHORFWUDQVSRUWXOFHOPDLUD SLGDO
SROXDQLORUvQPHGLXOv QFRQMXUWRUDOHF URUHIHFWHVXQWUHVLP LWHvQPRGGLUHFW LLQGLUHFW
GH RP L GH FWUH FHOHODOWH FRPSRQHQWH DOH PHGLXOXL SUHYHQLUHD SROX ULL DWPRVIHUHL
UHSUH]LQW RSUREOHP GHLQWHUHVSXEOLFQD LRQDOLLQWHUQDLRQDO
3ROXDUHDDHUXOXLDUHQXPHURDVHFDX]H XQHOHILLQGUH] XOWDWXODFWLY LWLORUXPDQHGLQ
FHvQFHPDLLQWHQVH LUVSkQGLWHDOWHOHGDWRUkQGXVHXQRUF RQGLLLQDWXUDOHGHORF LGH
FOLP
8QDSRUWvQVHPQDWvQGHJUDGDUHDFDOLW LLDHUXOXLvODX vQVDUGHULOHGLQGLIHULWHOH
VHFWRDUHLQGXVWULDOH LPLMORDFHOHGHWUDQVSRUWFDUHHPLWvQDWPRVIHU vQVSHFLD OR[L]LGH
FDUERQGLR[LGGHVXOI R[L]LGHD]RW LSXOEHUL2FRQWULEX LHPDUHvQFUH WHUHDHIHFWHORU
QHJDWLYHDOHDFHVWRUJD]HvQDWPRVIHU RDXIHQRPHQHOHPHWHRURORJLFH
$JHQLDSHQWUX3URWHF LD0HGLXOXL7HOHRUPDQDVXSU DYHJKHDWFDOLWDWHDDHUXOXLSULQ
UHHDXDGHPRQLWRUL]DUHFDUHvQDQXODIRVWDOF WXLWGLQSXQFWHGHFRQWUROOD
SROXDQLL JD]RL  GLQWUH FDUH WUHL VWD LL DXWRPDWH GH PRQLWRUL]DUH D FDOLW LL DHUXOXL
DPSODVDWHvQ0XQLFLSLXO7XUQX0 JXUHOHVLvQRUDXO=LPQLFHD LXQSXQF WGHFRQWUR O
GRWDWFXLQVWDOD LHIL[GHUHFROW DWSROXDQ LJD]RLDPSODVDWvQPXQLFLSLXO$OH[DQGULD
SXQFWXOGHFRQWURO6($OH[DQGU LDSXQFWHGHUHFROWDU HSHQWUXSXOEHULV HGLPHQWDELOH
SXQFWSHQWUXGHWHUPLQDUHDSXOEHU LORUvQVXVSHQVLH±IUDF LXQHD30
5HHDXDGHPRQLWRUL]DUHDFDOLW LLDHUXOXLvQMXGH XO7HOHRUPDQDIRVWFRPSOHWDW
vQ DQXO  FX GRX  VWDLL DXWRPDWH DPSODVDWH vQ ORFDOLW LOH $OH[DQGULD L 7XUQX
0JXUHOHFDUHYRUILSXVHvQIXQF LXQHvQFXUVXODQXOXL
3XQFWHOH GH FRQWURO DOH UH HOHL DX IRVW DOHVH DVWIHO vQFkW GDWHOH UH]XOWDWH GLQ
DQDOL]HOH HIHFWXDWH V  IXUQL]H]H LQIRUPD LL DWkW DVXSUD LPSDFW XOXL WUDQVIURQWLHU FkW L
DVXSUDSROX ULLORFDOH
)LJ5H HDXDDXWRPDW GH
VXSUDYHJKHUHDFDOLWLLDHUXOXL
vQMXGHXO7HOHRUPDQ


ÌQ FXUVXO DQXOXL  VWD LLOH DXWRPDWH GH V XSUDYHJKHUH D FDOLW LL DHUXOXL GLQ
FDGUXOÄ6LVWHPXOXLGHPRQLWRUL]DUHFRPXQ DFDOLW LLDHUXOXLvQRUD HOHGHODJUDQL D
URPkQREXOJDU  GHD OXQJXO 'XQ ULL GH -RV´ QX DX IXQF LRQDW FRUHVSXQ] WRU 'DWHOH
GLVSRQLELOHDXIRVWvQUHJLVWUDWH vQOXQLOHLDQXDULHIHEUXULH
5HHDXDGHVXSUDYHJKHUHDFDOLW LLDHUXOXLvQMXGH XO7HOHRUPDQvQDQXO
7DEHO
5HHDXDGH
VXSUDYHJKHUH
/RFDOLWDWHD 3XQFWXO
GH
SUHOHYDUH7LSXOVWD LHL
DXWRPDWH7LSXOGH
SROXDQL7LSXOSUREHL 1U
DQDOL]H
62 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
12 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
2 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
12 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
1+ 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
&2 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
62UHI 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH7XUQX
0JXUHOH7
3ULPULH6WDLH
DXWRPDW
SHQWUX
VXSUDYHJKHU
HDLPSDFWXOXL
WUDVIURQWLHU
DOSROXULL
30 0VXUWRUL PHGLL
]LOQLFH
62 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
12 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
2 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
12 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
1+ 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH7XUQX
0JXUHOH7 
&ULEXUL6WDLH
DXWRPDW
SHQWUX
VXSUDYHJKHU
HDLPSDFWXOXL
WUDVIURQWLHU
DOSROXULL
30 0VXUWRUL PHGLL
]LOQLFH
62 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
12 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH=LPQLFHD =
3ULPULH6WDLH
DXWRPDW
SHQWUX
VXSUDYHJKHU
HDLPSDFWXOXL
WUDVIURQWLHU2 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH

12 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
&6 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
&2 0VXUWRUL PHGLL
RUDUH
+6 0VXUWRUL PHGLL
RUDUHDOSROXULL
30 0VXUWRUL PHGLL
]LOQLFH
$OH[DQGULD VHGLXO
$30
7HOHRUPD
QSUHOHYDUH
DXWRPDW30 3UREHPHGLL]LOQLFH 
62 3UREHPHGLL]LOQLFH 
12 3UREHPHGLL]LOQLFH $OH[DQGULD 6(
$OH[DQGUL
DSUHOHYDUH
PDQXDO
1+ 3UREHPHGLL]LOQLFH 
$OH[DQGULD 6HGLX
$30SUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
$OH[DQGULD 6WDWLD
PHWHRSUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
$OH[DQGULD VWU
+&&SUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
7XUQX
0JXUHOH(OHFWURWXU
ULVSUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
7XUQX
0JXUHOH)1& SUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
7XUQX
0JXUHOH2UD
7XUQX
0DJXUHOHSUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
7XUQX
0JXUHOH$EDWRU SUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
7XUQX
0JXUHOH3RUW
7XUQX
0JXUHOHSUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
=LPQLFHD 6WDWLD
PHWHRSUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
=LPQLFHD 6WU
2OWXOXLSUHOHYDUH
PDQXDO3XOEHUL
VHGLPHQWDELOH3UREHPHGLLOXQDUH 
(PLVLLOHGHSROXDQ LvQDWPRVIHU
$OWXULGHPRQLWRUL]DUHDFDOLW LLDHUXOXLSULQP VXUULGHRVHELWGHLPSRUWDQW vQ
HYDOXDUHD FDOLW LL DHUXOXL HVWH L LQYHQWDULHUHD HPLVLLORU GH SROXDQ L vQ DWPRVIHU 
,QYHQWDUXO DQXDO DO SROXDQ LORU DWPRVIHULFL vQ MXGH XO 7HOHRUPDQ HVWH UHDOL]DW FX
PHWRGRORJLDGHFDOFXO&25,1$ ,5³$WPRVSKHULF(PLVVLRQ ,QYHQWRU\*XLGHERRN³

 ÌQ DQXO  L  DX UDSRUWDW DFWLYLW LOH JHQHUHDWRDUH GH HP LVLL DWPRVIHULFH
DSUR[LPDWL[  GH RSHUDW RUL HFRQRPLFL $VWIHO vQ WDEHO XO QU  VXQW SUH]HQWDWH
SULQFLSDOHOH FDWHJRULL GH DFWLYLW L HFRQRPLFH JHQHUDWRDUH GH HPLVLL vQ DWPRVIHU L
SROXDQLLUH]XOWD LGLQDFHVWHDFWLYLW L
7DEHO
*UXSD $FWLYLWDWHD 3ULQFLSDOLLSROXDQ L
 $UGHUHvQHQHUJHWLF LLQGXVWULLGHWUDQVIRUPDU H62[12[1092&
&+&2&2
 ,QVWDODLLGHDUGHUHQHLQGXVWULDOH 62[12[1092&
&+&2&2
 $UGHULvQLQGXVWULDGHSUHOXFUDUH 62[12[&+&2
&21092&PHWDOH
JUHOH
 3URFHVHGHSURGXF LH 62[12[1092&
&21+PHWDOHJUHOH
 ([WUDFLDLGLVWULEX LDFRPEXVWLELOLORUIRVLOL &+1092&
 8WLOL]DUHDVROYHQ LORULDDOWRUSURGXVH 1092&
 7UDQVSRUWUXWLHU 6R[12[1092&
&2&2PHWDOHJUHOH
 $OWHVXUVHPRELOH LXWLODMH 6R[1R[&2&2
PHWDOHJUHOH1092&
3$+
 7UDWDUHD LGHSR]LWDUHDGH HXULORU 62[12[&2&2
&+PHWDOHJUHOH
',2;3&%V
 $JULFXOWXUD 1+&+
(PLVLLGHJD]HFXHIHFWDFLGLILDQW
$FLGLILHUHD HVWH SURFHVXO GH PRGLILFDUH D FDUDFWHUXOXL FKLP LF QDWXUDO DO XQXL
FRPSRQHQWDOPHGLXOXLFDXUPDUHDSUH]HQ HLXQRUFRPSX LDORJHQLFDUHGHWHUPLQ R
VHULH GH UHDF LL FKLPLFH vQ DWPRVIHU  FRQGXFkQG OD PRGLILFD UHD S+XOXL DHUXOXL
SUHFLSLWD LLORULFKLDUDOVROXOXL'HSXQ HULOHDFLGHXVFDWHSDUWLFXOHVDXXPHGHDVRFLDWH
FXSORLFHD ]SH]LDWDF YHJHWDLDFOGLULOHDIHFWHD] YLDDDFYDWLF GLQODFXUL LUkXUL
DYkQGXQHRULHIHFWHGHYDVW DWRDUHDVXSUDPHGLXOXL
3ULQFLSDOLLSROXDQ LFXHIHFWDFLGLILDQWDVXSUDIDFWRULORUGHPHGLXVXQW
GLR[LGXOGHVXOI62 ±UH]XOWDWGLQDUGHUHDFRPEXVWLELO LORUSURFHVHLQGXVWULDOHWUDILFXO
UXWLHUHWF
GLR[LGXOGHD]RW12 ;±UH]XOWDWGLQWUDILFXOUXWLHU DUGHUHDFRPEXVWLELOLORUSURFHVH
LQGXVWULDOHLQFLQHUDUHDGH HXULORUHWF
DPRQLDFXO1+ ±UH]XOWDWGLQDJULFXOWXU FUHWHUHDDQLPDOHORU SURFHVHLQGXVWULDOH
6LWXDLDHPLVLLORUGHJD]HFXHIHFWDFLGLILDQWvQMXGH XO7HOHRUPDQHVWHSUH]HQWDW
vQWDEHOXO
(PLVLLGHJD]HFXHIHFWDFLGLILDQWSHVHFWRDUHGHDFWLYLWDWHvQDQXO

7DEHO
*UXSD $FWLYLWDWHD62
0J12;
0J1+
0J
$UGHULLQHQHUJHWLFDVLLQGXVWULLGH
WUDQIRUPDUH 
,QVWDODWLLGHDUGHUHQHL QGXVWULDOH
$UGHULLQLQGXVWULDGHSU HOXFUDUH
3URFHVHGHSURGXFWLH   
([WUDFWLDVLGLVWULEXWLD
FRPEXVWLELOLORUIRVLOL
8WLOL]DUHDVROYHQWLORUVLDDOWRU
SURGXVH
7UDQVSRUWUXWLHU  
$OWHVXUVHPRELOHVLXWLODMH   
7UDWDUHDVL GHSR]LWDUHD GHVHXULORU
$JULFXOWXUD 
727$/7(/(250$1   
(PLVLLDQX DOHGHGLR [LGGHVXOI 62
9DORDUHDHPLVLLORUGHGLR[LGGHV XOIILJXUDDVF ]XWGHODODWvQ
DQXO ODWvQDQXO3ULQFLSD OHOHVXUVHGHHPLVLHDXI RVWWUDQVSRUWXO
UXWLHUFXRSRQGHUHGHDUGHU LOHvQJUXSDDOWHVXUVHPRELOH LXWLODMH
SURFHVHOHGHSURGXF LHFXRSRQGHUHGHSUHFXP LDUGHULOHGLQDOWHDFWLYLW L
(PLVLL62
   
W
vQMXGH XO7HOHRUP DQ
-X
7HOH)LJ (YROXLDHPLVLLORUGH62 vQDQLL
(PLVLLDQ XDOHGH62 WDQ
7DEHO 
GHWXO
RUPDQ         
DQXDOH
DQ         
(PLVLL
62W
(PLVLLDQXDOHGHPRQR[LG LGLR[LGGHD]RW12 [

3ULQFLSDOHOHVXUVHJHQHUDWRDUHGHHPLVLLGH12 [DXIRVWUHSUH]HQWDWHGHSU RFHVHOH
GHSURGXF LHFXRSRQGHUHGHDOWHVXUVHPRELOH LXWLODMHFXRSRQGHUHGH
 DUGHULOH vQ HQHUJHWLF L LQGXVWULLOH G H WUDQVIRUPDUH FX R SRQG HUH GH  
WUDQVSRUWXOUXWLHUFXRSRQGHUHGH LDUGHULOHGLQLQGXVW ULDGHSUHOXFUDUHFXR
SRQGHUHGH$OWHDFWLYLW LSUHFXPLQVWDOD LLGHDUGHUHQHLQGXVWULDOH LGLQWUDWDUHD
LGHSR]LWDW UHDGHHXULORUDXRSRQGHUHQHVHPQLILFDWLY 
(PLVLL12[
  
W
)LJ (YROXLDHPLVLLOR
XO7HOHRUP DQ
vQ
FRPY ORPOU F6QD
UQX0JXUHOH6&7XUQX6$SULQFLSD ODVXUVGHR[L]LGHD] RWDIXQF LRQDWvQDQXO
FXXUP J D 8 O
(PLVLLDQ XDOHGH12 [WDQ
7DEHO 
-XGHWXO
7HOHRUPDQUGH12[vQDQLL vQMXGH
7RWDOXO HPLVLLORU GH R[L]
SDUDWLL GH D]RW JHQHUD
ELQDWXWH vQ MXGH
PLQWH D VF
KLPLFH]XW
&'R FXDQX& GHvQJ X&KHP65/
7X

$]RWDWGHDPRQLXJUDQXODW WRDUHOHLQVWDODLL
LVROX$PRQLDF
LH,,,.HOORJ$FLG]RWLF,,UHH,,±LQLDOLQLDDQXO
  
(PLVLLDQXD
12WDQ           OH  
(PLVLLDQX DOHGHDPRQLDF1+ 
(PLVLLOHDQXDOHGHDPRQLDFSU H]HQWDWHvQILJXUDDXFUHVFXWvQDQXO
FRPSDUDWLYFXDQXO
(PLVLL1+
    
W
   
7HOHRUP DQ )LJ X Q  XO (YROLDHPLVLLORUGH1+vDQLLvQMXGH

6XUVHOHJHQHUDWRDUHGHHPLVLL GHDPRQLDFFXSRQGHUHDFHDPDLPDUHDXIRVW
SUH]HQWDWHGHDFWLYLW LOHGLQDJULFXOWXU XWLOL]DUHDvQJU PLQWHORUFKLPLFHvQFXOWXULOH
HJHWDOH LPDQDJHPHQWXOGHMHF LLORU± LSURFHVHOHGHSURGXF LHFXRSRQGHUH
JXUHOH FRPELQDW GH RE LQHUH D
LGHSR]LWDUHDGH HXULORU
SUHOXF
(PLVLLDQXDOHGH1+ WDQ
7DEHO
-XGHXO
7HOHRUPDQ    UH
Y
GH   6& 'RQDX &KHP 65/ 7XUQX 0
vQJUDPLQWHORUFKLPLFH±ODFDUHVDDG XJDWWUDWDUHD
6H FRQVWDW  R VFGHUH VHPQLILFDWLY  D HPLVLLORU GH DPRQL DF GLQ LQGXVWULD GH
UDUH5HIHULWRUODLQGXVWULDFKLPLF HPLVLLOHGHDPRQLDF VXQWGHDVHPHQHDvQ
VFGHUHvQXOWLPLLDQL
       
(PLVLLDQXDOH
1+WDQ             
(PLVLLFRP LRUJDQLFLYRODWLOLQHPHWDQLFL
(PLVLLOHGH PSX 2 OXODQXOXL
VXQWSUH]HQWDWHvQ HOXO
7DEHOSX
FR LRUJDQLFLYRODWLOLQHPHWDQLFL10 9&ODQLYH
WDE
*UXSD $FWLYLWDWHD1092&
0J
WUDQIRUPDUH  $UGHULLQHQHUJHWLFDVLLQGXVWULLGH
 ,QVWDODWLLGHDUGHU HQHLQGXVWULDOH 
 $UGHULLQLQGXVWULDGHSUHOXFUDUH 
 3URFHVHGHSURGXFWLH 
([WUDFWLDVLGLVWULEXWLD
FRPEXVWLELOLORUIRVLOL 
8WLOL]DUHDVROYHQWLORUVLDDOWRU
SURGXVH 
 7UDQVSRUWUXWLHU 
 $OWHVXUVHPRELOHVLXWLODMH 
 7UDWDUHDVLGHSR]LW DUHDGHVHXULORU 
 $JULFXOWXUD 
 $OWHVXUVH 
727$/7(/(250$1 
&RPSDUDWLYFXDQXO YDORDUHDHPLVLLORUGHFRPSX LRUJDQLFLYRODWLOLQHPHWDQLFL
ILJXUDDFUHVFXWv QDQXO

(PLVLL1092&
    
W
)LJ(YROX LDHPLVLLORUGH1092 &vQDQLL vQMXG HXO7HOHRUPDQ
3RQGHUHD FHD PDL PDUH D HPLVLLORU GH 1092& R GH LQH H[WUDF LDL GLVWULEX LD
FRPEXVWLELOLORUIRVLOL± SURFHVHOHGHSURGXF LH± LDUGHULOHGLQLQGXVWULD
GHSUH
92
7DEHO 
-XGHWXO
7HOHRUPDQ    OXFUDUH±
(PLVLLDQXDOHGH10&WDQ
  
     
(PGHPHWDOHJUHOH
3UDOHOHFDWHJRULLGHVXUVHSHQWUXDFOXDQLGHXO7UPDQ
LX LQ
ULORUVSLWDOLF
PLVLLOHGHPHWDOHJUH(PLVLL DQXDOH
1092&WDQ   
LVLL
LQFLS HWLSRvQMX HOHRVXQW
UHSUH]HQWDWHGHGLIHULWHSURFHVH LQGXVWULDOHWUDQVSRUWXOUXWLHU WLODMHOHGDJULFXOWXU L
DUGHUHDGH HX HWL
OHVXQWSUH]HQWDWHvQWDEHOXO
7DEHO(
JUXSD QXPH &GNJ +JNJ 3ENJ
$UGHULLQHQHUJHWLFDVLLQGXVWULLGH
RUPWUDQIDUH
$UGHLQGXVGHSUHUDUH
3URFGHSUWLH ((
FRWLELOLOROL
SURGX ,QVWDODWLLGHDUGHUHQHLQGXVWULDOH 
 ULLQWULDOXF 
 HVHRGXF 
([WUDFWLDVLGLVWULEXWLD
PEXVUIRVL
8WLOL]DUHDVROYHQWLORUVLDDOWRU
VH
 7UDQVSRUWUXWLHU  
 $OWHVXUVHPRELOHVLXWLODMH 
 7UDWDUHD VL GHSR]LWDUHD GHVHXULORU   


$JULFXOWXUD
 $OWHVXUVH
727$/7(/(250$1   
-XGHWXO
7HOHRUP(PLVLLDQXDOHGHPHWDOHJUHOH NJDQ
7DEHO
DQ         
(PLVLLDQX
+JNJDQ    DOH     
(PLVLLDQXDOH
&GNJDQ         
DOH
(PLVLLGHSOXPE
ÌQILJXUDHVWHSUH]HQWDW HYROXLDHPLVLLORUGHSOXPEFRPSDUDWLYFXDQXO
SUHFHGHQW
(PLVLL3E
         (PLVLLDQX
3ENJDQ        
NJ
)LJ HRUPDQ
DGHLLX VSXWLHLVLLSOXPFUH
L6XUVHOHSULQFLSDOHGHHP LVLLGHSOXPEDXIRVWUHSUH]HQWDWH
WU
OXFUDUHFFD
SROXDQLRUJDQLFLSHUVLVWH 3V
3ROXDQLLRUJDQLFLSHUVLVWHQ LVXQWVXEVWDQ HFKLPLF HIRDUWHVWDELOHFDUHVHSRW
DFXPXODvQODQ XULOHWURILFHELRORJLFHFX XQJUDGPDUHGHULVFDV XSUDVQWDLLRPXOXL L
GLXOXLvU
ÌQDUDQRDVWU SULQFLSDODVXUV FDUHFRQWULEXLHODHPLVLLOHGHVXEVWDQ HRUJDQLFH
O SULQ GHSR]LWHOH H[LVWHQWH GH VXEVWDQ H
HLGHQWLILFDWHLVDXH[SLUDWH2DOW VXUVRUHSUH]LQW LQGXVWULDFKLPLF SURGXF WRDUHGH
HVWLFLGHSUHFXPLLPSRUWXOGHVXEVWDQ HFRPHUFLDOH(YROXLDHPLVLLORUGH3EvQDQLL vQMXGHXO7HO
'WRULW]YROWUVHFWRUOXLWUDQRUWXULUUHHPOHGHEDXVFXW
FRPSDUDWLYFXDQLLSUHFHGHQ
GH WUDQVSRUWXO UXWLHU FX R SRQGHUH GH FFD  
SLGHDUGHULOHvQLQGXVLDGH
UH
(PLVLLGH QL32
PHQFRQMXWRU
SHUVLVWHQWH HVWH DJULFXOWXUD vQ VSHFLD
Q
S

,QYHQWDUXO VXEVWDQ HORU SRWHQ LDO WR[LFH L SHULFXORDVH OD QLYHOXO MXGH XOXL
7HOHRU
UL OH R VXUV WUX SRO QMX 7HO QV
LDOWHVXUVHPRELOHIRORVLWH QDJULFXOWXU SURFHVHOH
XW  XULORU
ÌQ WDEHOXO  H L 3&%
FRPSDUDWLYFXDQLLSUHFHGHQ L
HFRPSX LRUJDQLFLSHUVLVWHQ L
7DEHO
-XGHXO
7HOHRUPDQPDQDSXVvQHYLGHQ IDSWXOF VXEVWDQ HLQWHU]LVHDVHIDEULFD LXWLOL]DSH
WHULWRULXO5RPkQLHLSUHFXPDOGULQ FORUGDQ''7GLHOGULQHQGULQKHSWDFORU L+&%QXDX
IRVWLGHQWLILFDWHvQMXGH 
3QFLSDOH FDWHJULLGH HSHQ DFHWLXDQLvGHXOHRUPD XQW
UHSUH]HQWDWHGHDUGHULOHGHODXWLODMH
GHSURGXF LHVDUDWDUHD LGHSR]LWDUHDGH
VWH SUH]HH
QWDW HYROXLD HPLVLLORU GH  +$3 GLR [LQH
&DQWLWLDQXDOHG
         
(PLVLLDQXDOH  
   
 
3$+WDQ  
(PLVLLDQXDOH
'LR[LQH
JDQ       




(PLVLLDQXDOH
3&%NJDQ       

'LQWDEHOXOVHFRQVWDW FHPLVLLOHGHKLGURFDUEXUL DURPDWLFHSROLFLFOLFHDX
GLQFDX]DDFWLYLW LORUGHVI XUDWHGHDOWHVXUVHPRELOH
-XGHXO
7HOHRUPDQ(PLVLLGHKLGURFDU EXULDURPDWLFHSROLFLFOLFH
FUHVFXWFRPSDUDWLYFXDQXO 
LXWLODMHIRORVLWHvQDJULFXOWXU 
7DEHO
         
(PLVLLDQXDOH
3$+WDQ         
(PLVLLGHELIHQLOLSROLFORUXUD L
'LQLQYHQWDUXOHP LVLLORUGHSROXDQ LvQDQXOvQMXGH XO7HOHRUPDQDUH ]XOWDWR
IHQLOL SROLFORUXUD L GLQ DFWLYLWDWHD GH WUDWDUHD L GHSR]LWDUHD
-XGHXO
7HOHRUPDQ      FDQWLWDWH GH  J EL
GHHXULORU

(PLVLLDQXDOH
3&%NJDQ       
(PLVLLGHKH[DFORUEHQ]HQ
LLORUGHSROXDQL DWPRVIHULFL SHQWUX DQXO  UH]XOW  F  vQ
MXGHXO7HOHRUPDQQXVXQW VXUVHGHKH[DFORUEHQ]HQ
&DOLWDWHDDHUXOXLDPELHQWDO
ÌQDQXOSULQVWD LLOHDXWRPDWHGLQFDGUXO³6LW HPXOXLGHPRQLWRUL]DUHFRPXQ D
FDOLWLLDHUXOXLvQRUD HOHGHODJUDQL DURPkQREXOJDU GHDOXQJXO'XQ ULLGH-RV´GLQ
ORFDOLWLOH7XUQX0 JXUHOHL=LPQLFHDVDUHDOL]DWXQQXP UGH PVXUWRULOD
SROXDQLLJD]RL
ÌQPXQLFLSLXO$OH[DQGULDVDXHIHFWXDWGHWHUPLQ ULDOHFRQFHQWUD LLORUPHGLL
]LOQLFHDOHSROXDQ LORU12 62L1+vQSXQFWXOGHFRQWURO6($OH[DQGU LDGRWDWFX
LQVWDODLHIL[GHUHFROWDWSROXDQ LJD]RL
ÌQSXQFWXOGHFRQWURO$30$OH[DQGULD DXIRVWGHWHUPLQDWH SUREHSXOEHULvQ
VXVSH OEHUL
VHGLPHQWDELOHUHFROWDWHGLQSXQFWHGH FRQWURODPSODVDWHSHWHULWRULXOMXGH XOXL
'LR[LGXOGHD]RW
VWHPDLVF]XWvQDQXO
DUDWLYFXDQXO'LQ LQYHQW DUXOHPLV
QVLH30'HDVHPHQHD $30 7HOHRUPDQ D HIHFWXDW LSUREHSX
'HWHUPLQ ULOHFRQFHQWUDLLORUPHG LL]LOQLFHDOH12QXDXSXVvQHYLGHQ GHSLUL
DOHFRQFHQWUD LHLPD[LPHDGPLVLELOH&0$SHRU HFRPSDUDWLYFX67$6QU
vQPXQLFLSLXO$OH[DQGU LD&RQFHQW UDLDPD[LP vQUHJLVWUDW DIRVWGHȝJPF
3ULQFLSDOHOH VXUVH GH SROXDUH VXQW UH SUH]HQWDWHGHDUGHUHDFRPEXVWLELOLORU
SURFHVHOHLQGXVWULDOH LWUDILFXOXLUXWLHU&RQFHQWUD LDPHGLHDQXDO GHȝJPFVD
VLWXDWGHDVHPHQHDVXEYDORDU HDOLPLWDQXDO
&RQFHQWUD LDPHGLHDQXDO vQSXQFWXOGHFRQWURO6(H
FRPS
12
FRQFHQ
,,,,,,999,9,,9,,,,;;;,;,,WUDLLPHGLLDQX
>—JP@HDO


)LJ±(YROX LDPHGLLORUOXQDUHGH12vQUHJLVWUDWHvQPXQLFL SLXO$OH[DQGUL DvQDQXO 
'LR[LGXOGHVXOI
ÌQPXQLFLSLXO$O H[DQGULDGHWHUPLQ ULOHFRQF HQWUDLLORUPHGLL] LOQLFHDOH62QXDX
SXVvQHY LGHQGHSLULDOHFRQFHQWUDLHLPD[LPHDGP LVLELOHSHRUH'HDVHPHQHDvQ
SXQFWXOGHFRQWURO6(FRQFHQWUD LLOHPHGLLDQXDOHVDXVLW XDWVXEYDORDUHDOLPLW DQXDO
&RQFHQWUD LDPD[LP]LOQLFSHQWUXGLR[LGXOGHVXOIDI RVWGH ȝJPF0HGLDDQXDO
vQUHJLVWUDW vQDQXOUHVSHFWLYȝJPFDIRVWPDLVF ]XWGHFkWvQDQLLDQWHULRUL
3ULQFLSDOHOHVXUVHSRW HQLDOHGHSROXDUHSHQWUXR[ L]LLGHVXOIvQPXQLFLS LXO$OH[DQGULDVXQW
UHSUH]HQWDWHGHDUGHUHDFRPEXV WLELOLORUSURFHVHOHLQG XVWULDOHLWUDILFXOUXWLHU(YROX LD
FRQFHQWUD LLORUPHGLLOXQDUHHVWHSUH]HQWDW vQILJXUD
                             
,,,,,,999,9,,9,,,,;;;,;,,9/
K
)LJ±(YROX LDPHGLLORUOXQDUHGH62vQUHJLVWUDWHvQPXQLFL SLXO$OH[DQGUL DvQ62
FRQFHQWUDLLP
>—JPHGLLDQXDOH
@
DQXO
3XOEHULvQVXVSHQVLH
RUL]DUHDFDOLW UPDQDHIHFWXDWvQFXUVXODQXOX L
 SHQWUX LQGLFDWRUXO SXOEHUL vQ VXVSHQVLH  IUDF LXQHD 30  XQ QXP U GH 
GHWHU HGLXO$30$OH[DQGULD
UWH H U LFX vQ
FRQFHQWUD LDP ȝJPFYDORDUHDPD[LP
9DORDUHDOLPLW ]LOHF]2UGLQXOIRSLWS
GHSUREHFXRIUHFYHQ DGHS3HQWUXPRQLW LLDHUXOXL$307HOHR
PLQULvQSXQFWXOGHFRQWUROV
3UHOXFULOHVDWLVWLFDOHFRQFQWUDLLORPHGLL]LOQHDSXVHYLGHQ
HGLH]LOQLF
QLFGHWHUPLQDW
ȝJ
VWGHPF
HQWUX GȝJPSUHYXWvQ D
LULLGH

FRQFHQWUDLLPHGLL
DQXDO PH>—J@

  ,, 9,9,, ;;,;,,K
)LJ)LJ±(YROX JLVWUDWHvQPX XO
G OODLQFRUXSEHULvQ VXVSHQV LH IUDFLXQHD 
HUPLQDWvQSXQFWXOGHFRQWUROVHGLX$30GHS HWHYDORDU HDOLPLW DQXDO S
PDQHȝJPFYDORDUHDHLILLQGGHȝJPF
RVIHUHLFX SXOEHU L vQ VXVSHQVLH HVWH SURGXV  GH FHOH PDL PXOWH
FWLYLW DQWLHUHOHGH
FRQVWUX
OEHUL VHGLPHQWDELOH  vQ DQXO  V DX HIHFWXDW  
HWHUPLQULPHGLLOXQDUH vQSXQFWHGHF RQWUROGLQORF DOLWLOHXUEDQH$OH[DQGULD
7XUQX
LOH
RO3RUWGLQ7XUQX0JXUHOHDIRVWGHJP
OXQ
SXOEHULORUVHGLPHQWDELOHGHWHUPLQDWHvQMXGH XO7HOHRUPDQvQDQXO
7DEHOXO LDPHGLLORUOXQDUHGH30vQUH QLFLSLXO$OH[DQGULDvQDQ
&RQFHQWUD
WHLDPHLHDQXD GLDWOXO 30
HQWUX30
  , ,,,99 9,,,,;9/

G
SURWHFLDVQWLLX
3ROXDUHDDWP
DLXPDQHÌQPXQLFLSLXO$OH[DQGULD SULFLSDOHOHVXUVHGHSXOEHULSRWIL
FLLLWUDQVSRUWXOUXWLHU
3HQWUX LQGLFDWRUXO SX
G
0JXUHOH L =LPQLFHD 6DX vQUHJLVWUDW  GHS LUL DOH FRQFHQWUD LHL PD[LPH
DGPLVLELOHJP
OXQvQFRQIRUPLWDWHFXSU HYHGHULOH67$6v QORFDOLW
OH[DQGULD$30 7HOHRUPDQ L7XUQX0 JXUHOH3RUW&RQFHQWUD LDPD[LPvQUHJLVWUDW $
vQSXQFWXOGHFRQWU
DORULOHOXQDUHDOH 9
38/%(5,6(',0(17$%,/(>JPS OXQ@
/RFDOLWDWH $/(; $1'5,$ 78518 0$*85(/ ( =,01,&($
/XQD$30
$OH[6WDLD 6WU 6WDLD
DQGULDPHWHR +& & 2UDV 3RUW $EDWRU(OHFWURWXUULV )1& 2OWXOXL PHWHR

   

   LDQXDULH
IHEUXDULH    
PDUWLH

 
 
  




    DSULOLH 
PDL  
  

  
LXQLH  



   
LXOLH     


  
DXJXVW  


      
VHSWHPEULH   
         
RFWRPEULH          
QRLHPEULH 
         
GHFHPEULH          
1USUREH          
0D[  



  
  
0LQ           
1U
GHSDVLUL          
7RWDO 
0HWDOHJUHOH
$307HOHRUPDQQXDHIHFWXDWGHWHUPLQ ULGHPHWDOHJUHOHvQDQXO
0RQR[LGXOGHFDUERQ
ÌQDQXODQDO L]RDUHOHGHPRQR[ LGGHFDUERQGLQFDGUXOVWD LLORUDXWRPDWHGH
PRQLWRUL]DUHDFDOLW LLQXDXIXQF LRQDWFRUHVSXQ] WRUGLQFDX]DXQRUSUREOHPHWHKQLFH
%HQ]HQXO
$307HOHRUPDQQXDPRQLWRUL]DWSROXDQWXOEHQ]HQvQDQXO

GH
VXSUDYHJKHUH6(GLQ$OH[DQGULD
ÌQPXQLFLSLXO$OH[DQGULDFRQFHQWUD LLOHPHGLL]LOQLFHGHDPRQLDFQXDXGHS LW
FRQFHQWUD LDPD[LP DGPLVLELO FRQIRUP67$6&RQFHQWUD LLOHPD[LPHODK
SHQWUXDPRQLDF DXIRVWGHȝJPF
 6WDQGDUGXOGHFDOLWDWH DDHUXOXLQXVWLSXOHD] RYDORDUHPD[LP DGPLVLELO SHQWUX
DPRQLDFSHQWUXXQWLPSGHPHGLHUHGH XQDQIDSWSHQWUXFDUHFRQFHQWUD LLOHPHGLL
DQXDOHQXVHSRWUDSRUW DODRYDORDUHOLPLW &RQFHQWUD LDPHGLHDQXDO HVWHPDLVF ]XW
GHFkWvQDQXOȝJPFID GHȝJPFGHWHUPLQDW vQDQXODQWHULRU
3ULQFLSDOHOHVXUVHSRWHQ LDOHGHSROXDUHSHQWUXDPRQLDFvQ]RQD$OH[DQGULDVXQW
UHSUH]HQWDWHGHHSXUDUHD DSHORUX]DWHXUEDQHGH HXULOHPHQDMHUHDJULFXOWXUD$PRQLDFXO
,QGLFDWRUXO DPRQLDF D IRVW GHWHUPLQDW SULQ PHWRGD PDQXDO  vQ SXQFWXO

FRQFHQWUDLLPHGLL
DQXDOH>—JP@1+

, , , , , , 9 9 9 , 9 , , 9 , , , , ; ; ; , ; , , 9/
K
)LJ)LJ±(YROX LDPHGLLORUOXQDUHGH1+ vQUHJLVWUDWHvQPXQL FLSLXO$OH[DQ GULDvQDQXO 
2]RQXO
DOLWLL
ÌQDQXOVWD LLOHDXWRPDWHGLQFDGUX O³6LVWHPX OXLDXWRPDWGHPRQLWRUL] DUHD
FDOLWLLDHUXOXL´QXDXIXQF LRQDWFRUHVSXQ] WRU0VXUWRULOHHIHFWXDWHODVWD LLOHDXWRPDWH
7XUQX7XUQX=LP QLFHDvQSHULRDGDLDQXDULH±IHEU XDULHQXDXSXV vQHYLGHQ
GHSLUHD YDORULL OLPLW  RUDUH SHQWUX SURWHF LD VQWLL XPDQH SHQWUX SROXDQ LL
PRQLWRUL]D LFRQIRUP2UGLQXOXL0 LQLVWUXOXL0$31
(YROXLD FRQFHQWUD LLORU PHGLL DQXDO H DOH  SROXDQ LORU PRQLWRUL]D L vQ 0XQL FLSLXO
$OH[DQGULDHVWHSUH]HQWDW vQILJXULOH ±ÌQDQXODQDOL ]RDUHOHGHR]RQGL QFDGUXOVWDLLORUDXWRPDWHGHPRQLW RUL]DUHD
FQXDXIXQF LRQDWFRUHVSXQ] WRUGLQFDX]DXQRU SUREOHPHWHKQL FH
(YROX LDFDOLW LLDHUXOX L
62


  


      9DORDUH
OLPLW
DQXDO
)LJXUD(YROX LDFRQFHQWUDLLORUPHGLLDQXDOH GH62 vQSXQFWXOGH FRQWURO6($OH[DQGULD