Bd. Carol I. Nr.20A, 700505 Iași, România [621508]
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași
Facultatea de Geografie și Geologie
Departamentul de Geografie
Bd. Carol I. Nr.20A, 700505 – Iași, România
Tel.: +4.0232.20.1075, e -mail: [anonimizat]
http://www.geo.uaic.ro
Dezvotarea strategică a turismului în Târgu Neamț
Materia : Organizarea și planificarea teritoriului
Cadru didactic : Asist. Dr. Cehan Alexandra Autori : Amarandei Lucian
Dunăre Andra
Picincu Andreea
Grupa: GT34
2019
2
Cuprins
1. Profilul turistic al destinației Târgu Neamț ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………… 3
2. Diagnosticarea destinației din punct de vedere turistic – Analiza SWOT ………………………….. ………………………….. 5
3. Viziunea strategică pentru destinație ………………………….. ………………………….. ………………………….. ……………………. 6
4. Planul de acțiune al destinației ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. .. 7
5. Bibliografie ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………… 10
3
1. Profilul turistic al destinației Târgu Neamț
Orașul Târgu Neamț este unul dintre cele cinci orașe ale județului Neamț alături de municipiul Piatra
Neamț, Bicaz, Roman și Roznov. Este amplasat în zona nordică a județului la poalele Culmii Pleșu, în
Depresiunea Cracău -Bistrița, străbătut de râul Ozana cunoscut și sub denumirea de râul Neamț, situându –
se la 44km față de municipiu.
Târgu Neamț este cunoscut în rândul turiștilor datorită istoriei sale, istorie legată de Cetatea
Neamțului care este cea mai importantă atracție antropică și simbolul orașului, cetate care a fost construită
de domnitorul Petru I Mușat și a carei perioadă de gloria a avut-o în timpul domniei lui Ștefan cel Mare.
De asemenea, orașul este înconjurat de cele mai cunoscute atracții religioase ale județului precum
mănăstirea Agapia cunoscută mai ales datorită pictorului Nicolae Grigorescu , Mănăstirea Neamț,
Mănăstirea Vărat ec, Mănăstirea Secu, Mănăstirea Sihăstria, Schitul Sihla și Schitul Vovidenia. Orașul este
căutat de turiști mai ales pentru locul copilăriei celui mai mare povestitor român, Ion Creangă, în
localitatea Humulești, azi cartier al orașului.
La nivel cultural , apar figuri ale literaturii române precum Veronica Micle, Mihail Sadoveanu,
Alexandru Vlăhuță, Ion Creangă ale căror case memoriale se află atît în oraș cât și în apropierea lui.
Zona este cunoscută și pentru tradițiile și obiceiurile locului. Deși se ob servă o ușoară creștere a
turismului urban, turismul rural este cel c are aduce venituri consiste nte bugetului local. Cetățenii ș i-au
valorificat obiceiurile rămase din cele mai vechi timpuri iar Muzeul Popa din satul Târpești este cel mai
bun exemplu. La început de an nou, se organizează de 6 ani Festivalul Obiceiurilor și Tradițiilor de Anul
Nou care atrage anual peste 10.000 de spectatori. Festivalul reunește ansambluri de prin imprejurimi care
își arată obiceiurile de iarnă iar parada măștilor specifice zonei nemțene reprezintă principala atracție a
festivalului.
Orașul are o infrastructură de cazare oarecum diversificată însă nu numeroasă, având pensiuni de 3 -4
margarete dar și 2 hoteluri de 3 stele și un motel. Structurile de alimentație publică pun la dispoziția
turiștilor numeroase feluri de mâncare moldovenești și nu numai , unele având preparate haiducești sau
servire ca în vechile hanuri de pe vremea povestirilor din Hanul Ancuței, obiectiv aflat la 36km în
apropierea de drumul european E85.
Resursele naturale sunt bine conservate și nu au suferit modificări antropice semnificative. Parcul
Național Vânători „Dragoș Vodă ” este cel mai cun oscut parc natural al județului și unic din zona nord –
estică a țării datorită creșterii și protejării zimbri lor. De asemenea, Codrii de Aramă și Pădurea de Argint
te induc în atmosfera pe care l -a inspirat pe Eminescu pentru atâtea opere literare. Există și acele stațiuni
balneo -climaterice din Onglizi și Bălțătești , aflate în imediata apropiere de oraș.
Zona of eră posibilitatea practicării turismului din mai multe puncte de vedere. Turiștii pot practica
turismul cultural și tursimul istoric în oraș și în împrejurimi, ecoturismul în parcurile și rezervațiile din jur,
turismul rural, turism sportiv datorat zonei d e relief divers în oricare anotimp al anului. Sunt prezente și
traseele turistic e care marchează principalele a tracții culturale, istorice și religioase plus cele naturale.
Orașul Târgu Neamț reprezintă una dintre cele mai importante și căutate destinații turistice ale
județului datorită trecutului istoric, a personalităților de renume național care și -au petrecut aici tinerețea,
tradițiilor și obiceiurilor și a peisajelor pitorești.
4
a) Numărul de unități de cazare din orașul Târgul Neamț a avut de -a lungul ultimilor 10 ani o
ascensiune, ceea ce a dus la creșterea capacități de locuri de cazare la un total de 80.400, al popasurilor și
satisfacerea cererii de cazare a turiștilor . Astfel că de la an la an numărul unit ăților de cazare a crescut
având în 2013 un număr de 14 structuri de cazare față de anul 2012, unde avea, doar 10 structuri de
cazare, conform INS. Cele mai însemnate evoluții au fost consemnate la categoria de pensiuni turistice și
popasuri, deoarece acti vitățile de agrement sunt mult mai diverse, turiști fiind dornici de activitățile
specifice zonei. Capacitatea de cazare este ocupată în mare parte în totalitate, un procentaj de 60%
avândul pensiunile, 20% motelurile și 28% bungalourile .
Tabel 1. Evoluția structurilor și
locurilor de cazare în orașul Târgu
Neamț 2008 -2018
(http://statistici.insse.ro:8077/tempo –
online/#/pages/tables/insse -table )
b) Din ce putem observa în cadrul acestui grafic, evoluția sosirilor cât și a înnoptărilor turistice
din orașul Târgul Neamț a suferit o fluctuație între anii 2007 -2017. Pe parcursul acestui deceniu, putem
observa o mică creștere a sosirilor și al înnoptărilor, fiind în tandem una cu cealaltă până în anul 2009
când în România a ap ărut criza economică. După acest an, se poate observa o cădere accentuate a
numărului de sosiri și de înnoptări turistice, de la aproximativ 13.000 de sosiri și înnoptări înregistrate în
anul 2009, până la 7.000 -9.000 din acel an și până în anul 2012. O ca uză ar putea fi criza economică care
au determinat turiștii să evite orașul Târgul Neamț pentru a petrece puțin timp în zonă fiind considerate
prea scumpă. O altă posibilitate ar putea fi infrastructura și managementul dar în perioada 2014 -2016 se
poate ob serva o creștere a
celor doi indicatori.
Tabel 2. Evoluția sosirilor și
înnoptărilor turistice în orașul Târgu
Neamț 2007 -2017
http://statistici.insse.ro:8077/tempo –
online/#/pages/tables/insse -table )
De altfel chiar separându -se
unul de celălalt, unde sosiril e
având un mic avans
comparativ cu înnoptările, iar
5
acestea vor înregistra în 2016 un avans considerabil cu o cifră de 16.000 de înnoptări (cu 2.000 peste cea a
sosirilor). Acest trend se menține doar doi ani, din în anul 2017 cînd cele două sunt în strânsă legătură una
cu cealaltă și înregistrează valori care aproape depășesc 16.000 de sosiri și de înnoptări.
2. Diagnosticarea destinației din punct de vedere turistic – Analiza SWOT
Puncte tari
Amplasarea lângă numeroase obiective antropice (Cetatea, Agapia) și naturale ( Parcul Național
Vânători);
Infrastructură tehnică bună;
Numeroase obiective în interiorul orașului;
Culmea Pleșu. Punct de belvedere -râul Ozana;
Trecut istoric bogat;
Păstrarea cadrului natural -numeroase rezervații;
Amplasarea a două căi rutiere naționale care fac legătura cu județul Iași și Suceava (15B;15C) ;
Situarea în apropierea drumului european E85;
Cel mai mic indice de îmbătrânire demografic;
Cea mai dezvoltată industrie a orașului sunt cea textil ă -Fabrica articolelor de îmbrăcăminte si- și
cea d e prelucrare a lemnului;
Stațiune de interes național;
Puncte slabe
Cea mai scăzută densitate urbană la nivel județean;
Infrastructura de petrecere a timpului liber este destul de slab dezvoltată;
Arhitectura orașului nu este unitară, fiind variații mari a stilului arhitectural;
Gradul redus de modernizare a străzilor orășănești;
Existența unei taxe cu grad ridicat precum și a impozitelor;
Prezența surselor de poluare (poluarea râului Ozana);
Număr redus de structuri de primire turistică, scăderea numărului de locuri de cazare și
insuficiența lor;
Scăderea numărului de școlari;
Resurse financiare insuficiente pentru desfășurarea a mai multor activități culturale precum și
neimplicarea localnicilor în viața culurală;
Slaba motivare financiară a personalului;
Oportunități
Construcția autostrăzi A8;
Includerea obiectivelor turistice în trasee tematice și diverse: traseul medieval (Mușatini i),
etnografic,etc;
6
Dezvoltarea de spații publice destinate publi cului larg pentru practicarea diferitelor activități de
agrement și de informare;
Promovarea orașului la nivel regional și național;
Participarea la târguri de turism;
Construirea și promovarea unor pachete turistice cu tematică diversă;
Creșterea interesu lui internațional pentru tipurile de turism practicate în oraș (cultural, balnear,
agroturi sm, religios);
Programe guvern amentale de promovare a potențialului turistic;
Dezvoltarea unor parteneriate care implică atât actorii din privat cât și din domeniul public în
vederea promovări și dezvoltări i sectorului turistic și nu numai;
Existența programelor naționale de reabilitare a obiectivelor culturale și valorificarea lor prin
crearea facilităților de studiu și cercetare;
Implicarea accentuată a populației în activitățile cultural.
Amenințări
Reducerea investiților în infrastructură din cauza crizelor financiare;
Pierderea identități culturale și o slabă promovare a regiunii;
Degradarea pri ncipalelor obiective turistice ( Cetatea Neamțului) din cauza interesului slab al
autorităților și lipsa fondurilor financiare;
Personal slab calificat în domeniul turismului;
Plecarea forței de muncă în străinătate (persoanele cu studii, persoanele talentate, etc);
Scăderea interesului mass -media pentru promovar ea evenimentelor culturale;
Slabă publicitate în mediul on -line( facebook, instagram,etc).
3. Viziunea strategică pentru destinație
Viziunea nostră stategică urmărește să facă din orașul Târgu Neamț o destin ație turistică cât mai
cunoscută pentru turiștii din întreaga țară și nu numai. Vom încerca ca pe viitor să includem zona orașului
în marile trasee turistice ale județului dar mai ales se va dori reducerea lipsurile din domeniul turistic,
care, din păcate sunt întălnite la tot pasul. Țelul viziunii strategice este de a da orașului de la poalele
Culmii Pleșu, în adevăratul sens al cuvîntului, titulatura de stațiune turistică de interes național.
Din punctul de vedere ale atuurilor pe care le posedă orașul și zona vom miza pe cele datorate
poziției geografice, situarea în apropierea unor cunoscute stațiuni balneare, bogata moștenire culturală,
gastronomică și etnografică , cadrul natural deosebit, așa cum reiese din informațiile evidențiate în cele ce
urmează:
Decizia de alegere a turiștilor pentru vizitarea orașului Târgu Neamț este bogat ul patrimoniu
turistic cultural și istoric . La nivel național, acest loc este cunoscut pentru celebra Cetate a
Neamțului și pentru Humulești, locul copilăriei celui mai mare povestitor al țării, Ion Creangă.
Poziția geografică a orașului în Depresiunea Cracău -Bistrița la poalele Culmii Pleșu reprezintă un
7
avantaj în ceea ce privește accesibilitatea spre această destinație. Mai ales datorită apropierii
drumului european E85 și trecerea prin oraș a drumului național 15B;
Datorită amplasări în apropierea marilor orașe (Suceava,Fălticeni,etc) îl face un oraș de tranzit
cunoscut unde turiști și vizitatori opresc de cele mai mul te ori pentru un popas turistic;
Orașul are în apropiere a sa două stațiuni balneare, precum stațiune balnearp Bălțătești din comuna
Bălțătești și stațiunea balneară Oglinzi d in comuna Răucești;
Ca orice altă regiune a țării, ținutul Neamțului deține o diversă bogăție gastronomică veche
precum gustoasele prepa rate din carne afumată, alivenci, învârtitele, tochitura cu mămăligă și
foarte multe altele dar și o bogată arhitectur ă bazată pe sculptura în lemn;
Zona are un frumos renume datorită includerii în celebrele capodobere literare ale poetului
național Mihai Eminescu, ale Pădurii de Argint în poezia sa Călin(file din poveste) și a Codriilor
de Argint, ulterior putând fi vizitată și mănăstirea Agapia, care este și locul uceniciei pictorului
național Nicolae Grigorescu ;
Cadrul natural reprezintă o componentă es ențială a zonei nordice a județului Neamț, fiind
reprezentată de cunoscutul parc natural Vânători Neamț, făcând legătura cu principalele obiective
din imediata apropiere a orașului Neamț, primul și cel mai vechi obiectiv religios din regiunea
Moldovei fiin d manăstirea Neamț din comuna Vânători -Neamț.
De ceala ltă parte , orașul se confruntă, din păcate, cu numeroase lipsuri care îi fac pe turiști să fie
mult mai reținuți în alegerea zonei c a viitoare destinație turistică, din cauza slabei promovări turistice atât
în interiorul orașului cât și în exterior ul acestuia, o nemodernizare a infrastucturi turistice și slaba
practicare a evenimentelor culturale, etnografice și de folclor. Datorită viziunii strategice , aceste li psuri
vor fi compensate prin înlăturarea sau valorificarea lor spre bunul mers al zonei. Câteva din aceste lipsuri
de importanță capitală pentru destinație:
O problemă existentă este neincluderea obiectivelor turisti ce religioase și nu numai în tr asee
turistice, principalele trasee fiind axate d oar pe obie ctivele din interiorul orașului;
Orașul beneficiază spre deznădejdea noastră de pierderea treptată a tradițiilor și obiceiurilor
specifice iernii dar și a evenimentelor destinate gastronomiei și a altor laturi culturale fapt care
duce la micșora rea interesului turistic și scăderea potențialului turistic, cu excepția satului Târpești
din comuna Petricani care își valorifică potențialul prin muzeul etnografic Nicolae Popa prin
confecționarea măștilor specifice obiceiurilor de iarnă și practicarea a numitor scenete și jocuri ce
aparțin obiceiurilor de i arnă;
Numeroase probleme identifică interesul slab al tinerilor privind păstrarea tradițiilor, meșteșugului
cât și practicarea acestora dar și dezinteresul privind informarea.
4. Planul de acțiune al destinației
Pentru dezvoltarea turismului în destinația studiată se vor lua în considerare următoarele direcții
strategice:
– Direcția 1 ce vizează valorific area patrimoniului turistic cul tural-istoric;
– Direcția 2 care vizează dezvoltarea infrastructurii turistice.
8
A. Direcția strategică nr. 1 – Valorificarea patrimoniului turistic cultural -istoric.
Axa prioritară nr. 1 – Includerea obiectivelor de patrimoniu in circuite turistice .
Proiect axa prioritară nr. 1 – Traseul turistic „Valorile culturale nemțene”
Acest traseu include vizitarea principalelor monumente de arhitectură a orașului de pe Bulevardul
Ștefan cel Mare , apoi vizitarea Muzeului de Istorie și Casa memorială Veronica Micle urmând vizitarea
celui mai important obiectiv turistic al orașului, Cetatea Neamțului de unde se poate vedea cunoscutul rîu
Ozana ce trece prin oraș. De aici, traseul continuă spre Vânători -Neamț pentru vizitarea Mănăstirii Neamț
urmată de celelalte bisericii cunoscute din comuna Agapia precum Mănăstirea Agapia și Mănăstirea
Văratec. La aceste două obiective turiștii vor putea participa în atelierele mănăstirilor(de țesut, pictură
religioasă) la activitățile din interiorul lor.
Ultima oprire va fi în ținutul satului Târpești unde vom asista la o prezentare a măiestii măștilor
specifice obiceiurilor de iarnă și chiar la confecționarea lor.
Actorii care sunt implicați : Agențiile de transport, agențiile de turism, ghidul de turism, personalul
mănăstiriilor, personalul muzeelor și cas elor memoriale.
Axa prioritară nr 2 – Protejarea și valorificarea elem entelor etnografice și folclorice din zona
Proiect axa proritară nr. 2 – „Etnografia și folclorul orașului Târgu Neamț ”
Proiectul va include organizarea unui târg turistic ce se va organiza de două ori pe an respectiv pe
21-25 Septembrie și 26 -31 Decembrie având tematică etnografică și de folclor care va reuni elementele
ce aparțin comunelor din jurul orașului Târgu Neamț precum : Vânători Neamț, Timișești,
Agapia,Petrica ni, Pipirig, Piatra Neamț, etc.
În cadrul acestui târg se vor pune în valoare obiceiurile și tradițiile locului prin : standuri de
gastronomie tradițională, porturi ale locului, obiecte de artizanat, costume populare, obiecte de
decor(mileuri), unelte tr adutionale folosite la munca câmpului, în prepararea hranei, vizitarea casei lui Ion
Creangă unde pot fi observate vechile obiceiuri ale vieți de atunci), jocur i și scenete specifice obiceiuri lor
de iarnă dar și povești puse în scenă de artiști locali în s ezonul culesului de roade ale câmpului.
Actorii care sunt implicați: tinerii care sunt principali organizatori ai târgului, actorii din scenete,
meșteșugari, țesători, ansamblurile folclorice, primăria și Consiliul local, ghizii de turism, agențiile de
turism, agențiile de transport, poliția, personalul muzeului Ion Creangă.
Figură 1. Celebrile măști de la Târpești
(http://www.viziteazaneamt.ro/2018/07/18/tinutul -neamt -un-izvor –
nesecat -de-traditii -in-arta-populara/)
9
B. Direcția strategică n r. 2 – Dezvoltarea infrastucturi i turistice către un loc de vis
Axa prioritară nr. 1 – Amenjarea unor spații de practic are a sporturilor de iarnă
Proiect axa prioritară nr. 2 – „Sportul de Iarnă di n ținutul orașului Târgul Neamț”
În cadrul acest proiect vom prezenta construirea unei pârtii de ski pentru orașul Târgu Neamț, care va
avea ca principal scop atragerea unui număr de turiști care să dispună de ce nu , de practicarea unei noi
forme de turism în acest oraș, pe lângă celel alte forme de turism(cultural, agrement, etc), ceea ce ar putea
duce la completarea potențialului turistic al zonei și valorificarea sa.
Proiectul presupune construirea pârtiei de ski care să pornească de pe culmea Pleșu , cu o altitudine
911 m etri, făcând favorabilă realizării datorită unei înălțimi favorabile, cât și al interesului pentru
practicarea sporturilor de iarnă. Astfel că pentru ca acest proiect sa devină realizabil, vor trebui tăiați o
secțiune împădurită din culmea pleșu pentru a putea realiza pârtia, crearea unui bazin de acumulare pentru
turnurile de zăpadă, crearea unei infrastructuri specifice precum : telescaun, ma șini de dezăpezit, cabane
pentru cabanieri, stâlpi pentru nocturnă, plase de siguranță etc. De asemenea, vor trebui amenajate pa rcări
pentru autovehiculele turiștilor, zone de cazare, de distracție, de achiziționare bilete/ abonamente pentru
pârtie, de închiriere pentru ski -uri, plăci de snowboard, sănii, ATV -uri etc.
Proiectul acesta presupune colaborarea cu instituțiile abilitate statului precum : Romsilva, Primăria și
Consiliul orașului Târgu -Neamț, colaborarea cu instuțiile statului pentru obținerea de fonduri
nerambursabile europene și desigur firmele private pentru c onstruirea pârtiei propriu -zise, agențiile de
turism, ghizii d e turism, agențiile de transport.
Axa prioritară nr. 2 – Îmbunătățirea semnalizării turistice
Proiect axa prioritară nr. 2 – ,,Labirintul infrastructurii turistice a orașului Târgu neamț”
În cadrul acestui proiect, ne vom axa pe crearea unei semnalizări turistice la nivelul orașului Târgu –
Neamț și zonei adiacente pentru promovarea turistică, din punct de vedere al culturii, istoriei și
specificului locului, aducându -se la cunoștință importanța orașului la nivelul zonei din județ.
Proiectul pentru semnalizarea turistică va presupune crearea de panouri informative, panouri de
semnalizare, atenționare cu privire la normele pe care un turist trebuie să le respecte. Astfel că aceste
panouri vor trebui să informeze turistul desp re locul în care se află, ce presupune monumentul pe care îl
vizitează, cu istoria sa pe scurt, importanța în regiune și amprenta lăsată asupra locului. Un astfel de panou
va semnaliza turistul cu privire la faptul că turistul trebuie să respecte anumite n orme de protecție a zonei
în care se află printre care : să nu arunce gunoiul pe jos, să nu deteriozeze monumental, să respecte
indicatoarele de avertizare asupra zonei de observare. Pot să fie și panouri realizate pe clădirile orașului,
pe stâlpii din traf ic pentru marcarea obiectivelor turistice, pe străzi cu indicația asupra distanței până la
obiectiv.
Semnalizarea turistică a orașului se va putea face numai cu implicarea actorilor în cadrul ace stui
proiect, iar acestia sunt : Primăria și Coniliul orașulu i Târgu -Neamț, firme specializate pentru crearea
panourilor, analizarea, realizare și plasarea informațiilor și atenționărilor, amplasarea acestora în oraș ,
agențiile de turism și cele de ticketing .
10
5. Bibliografie
1. Gabriel Davidescu , Traian Onofrei (1998) – Orașul Târgu Neamț și împrejurimile , Bacău,
Editura „Egal” ;
2. Acrâșmăriței N., Bârlădeanu D. (1971) – Județul Neamț – Ghid turistic , București, Editura
Stadion ;
3. Murgulescu L. (2007) – Descoperă județul Neamț , Suceava, Editura George Tofan ;
4. Strategia de dezvoltare economică -socială a orașului Târgu Neamț (2014 -2020) ;
5. http://www.tirguneamt -turistic.ro
6. https://calator iideweekend.ro/targu -neamt -obiective -turistice/
7. http://www.romanianmonasteries.org/ro/bucovina/neamt/targu -neamt
8. https://www.tripadvisor.com/Tourismg1594779Targu_Neamt_Neamt_County_Northeas_
Romania -Vacations.html
9. http://www.tirguneamt -turistic.ro/ trasee -turistice/
10. http://www.viziteazaneamt.ro/2016/04/01/vacanta -in-neamt -traseul -i-piatra -neamt –
baltatesti -targu -neamt/
11. http://www.viziteazaneamt.ro/2009/11/23/orasul -targu -neamt -judetul -neamt/
12. http://www.viziteazaneamt.ro/2018/07/18/tinutul -neamt -un-izvor -nesecat -de-traditii -in-
arta-populara/ )
13. http://statistici.insse.ro:8077/tempo -online/#/pages/tables/insse -table
Tabel 1 . Evoluția structurilor și locurilor de cazare în orașul Târgu Neamț 2008 -2018
(http://statistici.insse.ro:8077/tempo -online/#/pages/tables/insse -table) ………………………….. ………………………….. ……. 4
Tabel 2. Evoluția sosirilor și înnoptărilor turistice în orașul Târgu Neamț 2007 -2017
http://statistici.insse.ro:8077/tempo -online/#/pages/tables/insse -table) ………………………….. ………………………….. …….. 4
Figură 1. Celebrile măști de la Târpești (http://www.viziteazaneamt.ro/2018/07/18/tinutul -neamt -un-izvor -nesecat –
de-traditii -in-arta-populara/) ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. ………. 8
Copyright Notice
© Licențiada.org respectă drepturile de proprietate intelectuală și așteaptă ca toți utilizatorii să facă același lucru. Dacă consideri că un conținut de pe site încalcă drepturile tale de autor, te rugăm să trimiți o notificare DMCA.
Acest articol: Bd. Carol I. Nr.20A, 700505 Iași, România [621508] (ID: 621508)
Dacă considerați că acest conținut vă încalcă drepturile de autor, vă rugăm să depuneți o cerere pe pagina noastră Copyright Takedown.
