Ioana.consstantin@gmail.com 152 Painea De Ritual In Expoziia Etnografic Text
& 2 0 3 / ( ; 8 / 0 8 = ( $ / 1 $ , 2 1 $ / ˜ 0 2 / ’ 2 9 $ · , $ ø , MUZEUL ETNOGRAFIC AL MOLDOVEI ANUARUL MUZEULUI ETNOGRAF AL MOLDOVEI XVIII Editura PALATUL CULTURII , $ ø , 2018 & 2 1 6 8 / 7 $ 1 7 ø 7 , , 1 , ) , & Prof. univ. dr. Ion H. Ciubotaru 5 ( ’ $ & , $ Marcel Lutic V H F U H W D U G H U H G D F L H Angelica Olaru Ana- 0 D U L D 5 D Victor Munteanu TEHNOREDACTARE Angelica Olaru TRADUCER E & R U D O L D & R V W D œ Ana- 0 D U L D 5 D $ G U H V D U H G D F L H L Muzeul Etnografic al Moldovei 3 L D D ø W H I D Q F H O 0 D U H œ L 6 I k Q W Q U 1 , D œ L , 700028 Tel.: 0232/275.979, 0232/213.324; int. 156, 157 E-mail: etnomuz@gmail.com ; etnomuz2003@yahoo.com ISSN 1583-6819 SUMAR JUBILEU Dumitru VITCU, Centenarul Marii Uniri (1918-2018). File de epopee ………. 11 Ioana REPCIUC, Patrie . L S D W U L R W L V P v Q I R O F O R U X O U R P ……………………… 59 RESTITUIRI Petru CARAMAN, Hoja, lero, dolerije Haileroi, daileroi! Un important document folcloric d L Q O L W H U D W X U D U D J X ] D , G H V S U H H [ S D Q V L X Q H D U R P k Q L O R U S H F R D V W O D V I k U œ L W X O ( Y X O X L 0 H G L X ………………………………………………………….. 79 Eugen D. NECULAU, 9 L D D L Q W H O H F W X D O v Q V D W H O H G ………… 107 STUDII Silvia CIUBOTARU, ( O H Q D 1 L F X O L - 9 R U R Q F D œ L E D V P H O H fantastice…………. 153 Sanda * 2 / 2 3 ( 1 , $, - W H I D Q L D & U L V W H V F X v Q F D P S D Q L de la Runcu Gorj ……………………………………………………………….. 169 $ G L Q D + 8 / 8 % $ ø , Ipostaze simbolice ale sacrificiului S H Q W U X F R Q V W U X F L L v Q 0 R O G R Y a …………………………………………………. 189 ( P L O Ì 5 & 2 0 1 , & 8 , 6 U E W R U L , obiceiuri . L F U H G L Q0 H O D U X P k Q L din satul Krivelj, Municipalitatea Bor (nord -estul Serbiei)…………… 225 MATERIALE Janeta CIOCAN, Motive solare pe obiecte de lemn . L S L D W U G L n nordul Transilvaniei…………………………………………….. 253 Ion H. CIUBOTARU, 6 F R D U H E D V D U D E H Q H …………………………………………… 267 Marin CONSTANTIN, Cara . R Y D . Me. W H. X J . L L G H Q W L W D W H H W într- R H Q F O D Y F U R D W din Banat ………………………………………………. 275 Livia COTORCEA, Un dialog exemplar ……………………………………………… 287 Iordan DATCU, 3 H W U X & D U D P D Q œ L Ion Diaconu……………………………………. 299 Virgiliu FLOREA, 0 R V H V * D V W H U œ L F R O H F L D V D G H S R D O H L J D Q L O R U G L Q 5 R P k Q L D ………………………………………………………. 305 Tamara MACOVEI, 3 D U W L F X O D U L W 0 L F U R P D W L F H ] R Q D O H . L V H P a0 L L ale simbolurilor tradi 0 L R Q D O H v Q S O D Q O L Q J Y L V W L F …………………………… 325 Ioan TO $, Laura-Cristina POP, Din obiceiele juridice ale poporului român . Nunta, G D W L Q œ L R E L F H L v Q V D W X O U R P k -1950)……… 353 MUZEOLOGIE , PATRIMONIU Leti L D -Mirela CRISTEA, Iconografia pop X O D U D 6 I L Q W H L 3 D U D V T H K Q L F œ L U H S U H ] H Q W D U H v Q S D W U L P R Q L X D O U D Q X O X L 5 R P k Q ………………………………………………………………. 389 Brian HOGGARD, Protec0 L D P D J L F D F D V H L v Q 0 D U H D % U L numai benefi F L L D O H F R O D E R U U L L H X U R S H Q H W H [ W v Q O L P E D H Q J O ……. 407 Marcel LUTIC, Reprezentarea me. W H. X J X U L O R U W U D G L0 L R Q D O Muzeului Etnografic al Moldovei (I)………………………………………… 419 Andrei PROHIN, 3 k L Q H D G H U L W X D O v Q H [ S R ] L L D H W Q …………………….. 451 & 2 5 ( 6 3 2 1 ’ ( 1 , DOCUMENTE ’ H V S U H P D U L O H S U R L H F W H D O H H W Q R J U D I L H L S R intre 5 R P X O X V 9 X L D œ L , R Q 0 X œ O H D (Cosmina TIMOCE-MOCANU) ……… 469 Artur Gorovei. Ultimele (I) ( ø W H I D Q -Sorin GOROVEI)……………………………. 497 ’ R F X P H Q W H S U L Y L Q G L Q Y H Q W D U X O F D V Q L F D O X din zona de munte a 0 L Q X W X O X L % D F X 1849) (Vasile POP)……………. 549 / X W D U X O 7 R D G H U H D O O X L , R Q L F D O O X L 1 L V W R U & D S W D U L Studiu de caz (Tudor COLAC)………………………………………………… 567 RECENZII , 3 5 ( = ( 1 7 5 ,, NOTE BIBLIOGRAFICE ……………………….. 591 Marin SORESCU, Poezii populare & X Y k Q W v Q D L Q W H œ L Q R W H George Sorescu. Studiu introductiv de Ada Stuparu, Craiova, Editura Autograf MJM, 2013, 328 p. (Ion H. CIUBOTARU)……….. 591 Petru CARAMAN, & R U H V S R Q G H Q , vol. 1- ( G L L H v Q J U L M L W G H + & L X E R W D U X œ L 5 H P X V = V W U R L X , Q W U R G de Ion H. Ciubotaru, , D œ L , ( G L W X U D 8 Q L Y H U V L W L L ˜ $ O Cuza , 2016, 782 p. (vol. I); 844 p. (vol. II) (Andrei PROHIN) ……. 597 Adriana SCRIPCARIU, Oale de Pisc. Patrimoniu cultural Ciolpani, jude X O , O I R Y 3 L V F X , un vechi sat de olari, Piscu, F R D O D $ J D W R Q L D , 2016, S 2 Y L G L X ) 2 & ø $ ………………………… 605 2 W L O L D % / , 1 , ø 7 ( $ 1 8 , Moldova bisericilor de lemn. Album de reportaj, % X F X U H œ W L , Editura Trinitas, 2017, 744 p. (Lucian-Valeriu LEFTER)……………………………………. 609 Petru CARAMAN, Restituiri din domeniul slavisticii / H F L L , studii, articole, recenzii, G R F X P H Q W H ( G L L H v Q J U L M L W , Q R W D V X S U D H G L , L Q W U R G X F H U H œ L Q R W H G H / ivia Cotorcea, , D œ L , ( G L W X U D 8 Q L Y H U V L Alexandru Ioan Cuza , 2017, 750 p. (Ion H. CIUBOTARU) ……… 615 Silvia CIUBOTARU, Obiceiurile agrare din Moldova raportate O D V S D L X O Q D L R Q D O , , D œ L , ( G L W X U D 8 Q L Y H U V L W L L Alexandru Ioan Cuza , 2017, 682 p. (Marin CONSTANTIN) …….. 620 6 D Q G D * 2 / 2 3 ( 1 , $ , ) O X Y L X O $ O I H X V D X G H V S U H H [ L O œ . Proze scurte, eseuri, studii, vol. 1-2, % X F X U H œ W L , Editura Spandaguino, 2017, 586 + 794 p. (Silvia CIUBOTARU) ….. 622 Feodosia ROTARU, Re0 H W H G H E X F D W H D G X Q D W H G H O D (Culese din sate ale jude X O X L % D F X , % D F X , Editura Ateneul Scriitorilor, 2017, S 2 Y L G L X ) 2 & ø $ …………. 631 ABREVIERI ………………………………………………………………………………….. 635 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & Andrei PROHIN Abstract The author analyses the forms and significances of the ritual bread in the permanent exhibition of the National Museum of Ethnography and Natural History in & K L œ L Q X . Although it doesnt cover a considerable space within the exhibition, bread is indirectly evoked by means of samples of crops and arable soils, of work tools, home implements and photos of field labour. Several forms of ritual bread are found in the sections dedicated to the winter customs (ajun, Crciun, colaci for carollers etc.), to the family and calendrical celebrations. The objects of worship (for the Holy Eucharist) and some carpet ornaments also suggest the ritual bread. Thanks to its complex symbolism, the tradition of bread introduces us in major fields of the traditional culture (social institutions and relationships, visions of life and death etc.), whose values have kept their actuality until nowadays. Keywords : ritual bread, calendrical and family customs, museum, exhibition, symbol, communication. Cuvinte -cheie: pâine de ritual, tradi L L F D O H Q G D U L V W L F H œ L H [ S R ] L L H V L P E R O F R P X Q L F D U H Ì Q W U H L Q V W L W X L L O H S U H R F X S D W H G W U D G L L R Q D O J H Q H U D L L O R U F D U H Y R U X U U H Y L Q H P X ] H H O R U H W Q R J U D I L F H ( O H Y L L œ S H U D L F L R E S U D F W L F L œ L F U H G L Q H D S U R D S H G L V S U X E X Q H L V W U E X Q H L V W U - V W U E X Q H L J H Q H U D L L O H F D U H D X P L Q G L Y L G X D O L W D W H D L V W R U L F D Q H D P X O X v Q P D J D ] L Q H D ] Y L ] L X Q L D V X S U D Y L H L L œ L O X P L L v I R D U W H G L I H U L W H G H F H O H F R Q W H P S R U D Q 0 X ] H X O 1 D L R Q D O G H ( W Q R J U D I L H œ L , V W R U L H 1 D W , & K L œ L Q X Republica Moldova. Autorul P X O X P H œ W H œ L S H D F H D V W F D O H ’ R D P Q H L G U dr. Dorina Onica, de la MNEIN, S H Q W U X V X J H V W L L O H œ L L Q I R U P D L L O H R I H U L W G R F X P H Q W U L L S U H F X P œ L S H Q W U X L P D J L Q L 3 U H ] V X V L Q X W v Q F D G U X O 6 L P S R ] L R Q X O X L , Q W H U Q D L R Valori europene în patrimoniul na ional (7-8 iunie 2018, Palatul Culturii, Ia œi), eveniment organizat de Institutul de ) L O R O R J L H 5 R P k Q ˜ $ 3 K L O L S S L G H · œi Muzeul Etnografic al Moldovei. Andrei PROHIN 452 H [ S H U L H Q X P D Q œ L R J k Q G L U H S U R I X Q G continuare repere axiologice. ˛n prezentul material, ne vom referi la rolul muzeului în S U R P R Y D U H D F X Q R œ W L Q H O R U œ L Y D O R U L O R H [ S H U L H Q D 0 X ] H X O X L 1 D L R Q D O G H ( W Q R J din & K L œ L Q X Ì Q F H U F P V v Q H O H J H P D V W I H O D V S H F L I L F X O V X S U H F X P œ L O R F X O F D U H v L U H Y L Q H P R œ W H Q F R Q œ W L L Q D R P X O X L F R Q W H P S R U D Q Ì Q S D insista asupra P R G D O L W L O R U G H S U H ] H Q W D U H D S k L Q L L unul dintre elementele extrem de L P S R U W D Q W H D O H D O L P H Q W D L H L W U D G L L R Q D O H U R P L v Q H J D O P V X U , ale culturii noastre populare. ) R Q G D W v Q 0 X ] H X O 1 D L R Q D O G H 1 D W X U D O H V W H F H O P D L Y H F K L P X ] H X S X E sarabean. Pe parcursul timpului D S X U W D W G L I H U L W H G H Q X P L U L Muzeul Agricol al Zemstvei din Basar D E L D 0 X ] H X O = R R O R J L F , Q G X V W U L H & D V Q L F D O = H P V W Y H L * X E H U Q L Q W H U E H O L F 0 X ] H X O 1 D L R Q D O G L Q & K L œ L Q X 0 X 1 D W X U D O G L Q & K L œ L Q X 0 X ] H X O 5 H J L R Q D V R Y L H W L F Muzeul Central de Studiere a L Q X W X O X L 1 D W D O G 0 X ] H X O 5 H S X E O L F D Q G H 6 W X G L H U H D L Q 5 H S X E O L F D Q G H , V W R U L H œ L 6 W X G L H U H D 1, iar prin F R O H F L L O H V D O H Y D U L D W H G H œ W L L Q H etno J U D I L H D U H I O H F W D W R L P D J L Q H F X S U L F R P X Q L W L O R U X P D Q H G L Q W U H 3 U X W œ L 1 L V Profilul actual al muzeului etnografie œ L œ W L L Q H O H Q a U H ] X O W D W G L Q U H R U J D Q L ] D U H D L Q V W L W X L cole F L L D X I R V W W U D Q V P L V H 0 X ] H X O X L G H 6 W în acel an. Pentru a afirma individualitatea muzeului, a D F X P U H L H V din S D W U L P R Q L X O U P D V P X ] H R J U D I L L de atunci D X H O D E R U D W F R Q F H H [ S R ] L L L S H U P D Q H Q W H F X J H Q H U L F X O Natura. Omul. Cultura , L Q D X J X U D în 19942. Limitându -se aproape exclusiv la materiale colectate de pe W H U L W R U L X O 5 H S X E O L F L L 0 R O G R Y D H [ S R ] L G U H S W K D E L W D W X O D Q X P H U R D V H V S H F L L Y 1 Constantin Gh. Ciobanu, Mihai Ursu, Evolu ia re elei muzeale din Republica Moldova, Chi œ L Q X , Tipografia Reclama, 2014, p. 19-37. 2 Mihai Ursu, 0 X ] H X O 1 D L R Q D O G H ( W Q R J U D I L H œ L , V W R U L H 1 D W X U . Ghid, & K L œ L Q X , ( G L W X U D ø W L L Q D , 2009, p. 11. 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & 453 iar cultura G U H S W R H [ S U H V L H D D G D S W U L L R 3. Sunt prezentate, în acest sens, câteva mii de exponate din domeniul œ W L L Q H O R U Q D W X U L L S H G R O R J L H E R W D Q L paleontologie), istoriei (din p U H L V W R U L H S k Q v Q V H F R al XX-lea œ L H W Q R J U D I L H L 6 H F L X Q H D H W Q R J U D I L F R H [ S R ] L L H V O L O H - I L L Q G V W U X F W X U D W conform principiilor J H R J U D I L F O R F D O L W L O H G L Q Q R U G X O F H Q W U X O œ L iei œ L W H P D W L F R F X S D L L O H S U L Q F L S D O H P H œ S R U W X O W U D L Q W H U L R U X O O R F X L Q H L P R Q X P H Q W H O H G H F D O H Q G D U L V W L F H œ L F H O H I D P L O L D O H 4. ’ H œ L Q X E H Q H I L F L D ] G H X Q D P S O X V S D ritual constituie unul dintre laitmotivele sale majore, formând un liant logic între diferitele compartimente tematice. Astfel, mostrele de F X O W X U L F H U H D O L H U H œ L V R O X U L D U D E L O H X U P D W H G H X Q H O W H O H G H P X Q F L Q V W D F D V Q L F I R W R J U D I L L O H œ L S L F W X U L O H P X U D O H v Q I L œ k Q G U D Q câmpului) ( fig. 1-3), ne duc cu gândul la scopul ultim al muncilor agricole G R E k Q G L U H D S k L Q L L œ L a alt R U S U R G X V H G H R U L J L Q H & R Q G L L L O H Q D W X U D O H œ L Y H V W L J L L H [ S R ] L L H G H P R Q V W U H D ] F R Q F O X G H Q W I D S W X O F D J U L v Q F G L Q p U H L V W R U L H X Q D G L Q v Q G H O H W Q L F L U % R J D W X O L Q Y H Q W D U D O X Q H O W H O R U G H P X Q F L L U D Q X O X L H I R U W X O F R Q V L G H U D E L O rin X U P D U H H V W H I L U H V F V S U H V X S X Q H P F v Q W U H E X L D V F D S H W H œ L L P S R U W D Q W H F R Q R W Ì Q F D G U X O V H F L X Q L L H W Q R J U D I L F H S k G R P H Q L L O H U H S U H ] H Q W D W L Y H D O H D U W H oarelor, S U H O X F U D U H D D U W L V W L F D O H P Q X O X L œ L F U H D W R D U H D U H V X U V H O R U Q D W X U D O H œ L G L Q V S D L X O S U X W R -nistrean V O L O H -15). Au fost selectate mostre de pâini utilizate în obiceiuril H G H & U F L X Q œ L $ Q X O 1 R X L F R Q V W L W X L Q G ˜ F H O P D L E R J D W v Q F U H G L Q G L Q F X U V X O D Q X O X L I L L Q G P D U F D W œ L G H 5. Ì Q D F H V W F R Q W H [ W X Q D G L Q W U H S U L Q F p R D U W G H Q X P L U H D V U E W R U L L F U H L D v L F U F L X Q sau 3 Ibidem, p. 46. 4 Ibidem, p. 68-79. 5 9 D U Y D U D % X ] L O Pâinea : D O L P H Q W œ L V L P E R O . ( [ S H U L H Q D V D F U X O X L & K L œ L Q X ( G L ø W L L Q D S Andrei PROHIN 454 F U F L X Q H O . ) L J X U L O H G L Q D O X D W H [ S X V H v Q Y L W f L J L O X V W U H D G L Q W U H F H O H P D L U V S k Q G L W H P R G H O H D O F U F L X Q X O X L , având preponderent I R U P D X Q X L Q H v P S O L Q L W v Q X Q H O H O R F D O D F H D V W F R S W X U ajun, iar F U F L X Q X O ia contur de 8 împlinit)6 , P D J L Q H D D Q W U R S P R G H O H O R U S U H ] H Q W D W H D Y k Q G ˜ F D S · ˜ S L V X J H U H D ] Y L ] L W D W R U L O R U L Q W H U S U H W U L copturii Q X P L W cr F L X Q X O . Acesta e supranumit 0 R œ & U F L X Q , & U F L X Q F E W U k Q , & U F L X Q F H O W k Q U V D X H V W H D V H P Q D W F X F K L ui Iisus Hristos, I L L Q G D J D W O k Q J L F R D Q H 7. Ì Q H [ S R ] L L D P X ] H D O F U F L X Q X O H V W H S O D V D W D O exemplare de pâini ritualice, oferite în G D U G H V U E W R D U Domnului: K X O X E D œ L L S H Q W U X F R O L Q G W R U L L F R S L L F R O D F L L S H Q W U (din partea finilor), F R O D F X O G H & U F L X Q D Y k Q G v Q F H Q W U X F R O D F X O I O F L O R U F R O L Q G W R U L S H Q W U X D G R O H V F H Q L œ L fig. 5). Astfel, diversel H I R U P H D O H S k L Q L L H Y R F P D L P X U R O X U L O H F D U H O H U H Y H Q H D X v Q F R P X Q L W D 3 D U W L F X O D U L W L O H L F R Q R J U D I L F H D V H P Q L I L F D L L F R Q F U H W H % X Q R D U & R O D F X O I O F L O R U este împodobit cu E X V X L R F œ L O k Q U R œ L H D V H P H Q ea F R O D F X O X L P L U H O X L œ L G L Q R E L F H L X U L O H G H Q X Q W ’ H & U F L X Q V D G G H D I O F L O R U F R O L Q G W R U L U H V S H F W L Y X U W R U L G H F W U H D Y H D X I H W H G H P U L W D W * H V W X O S X W H D V H P Q L I L F D G R U L Q D G R P V H F V W R U L F X I O F X O U H V S H F W L Y ) R U P D D U K H W L S X U L X Q L Y H U V D O H V X J H U H D ] F D S D J R V S R G U L D G H U H O H L D U G D W R U L W R U L J eau fertilitate în noul an8. ˛mpletiturile complicate ale colacilor amintesc S U R F H G H H O H G H S U H O X F U D U H D U W L V W L F D de altfel, câteva P R V W U H V H U H J V H V F v Q D F H H D œ L V D O 9. Ì Q D I D U G H & U F L X Q œ L $ Q X O 1 R X valorific D W œ L v Q D O W H R E L F H L X U L F D O H Q G D U e [ S R ] L L D Natura. Omul. Cultura D I O P D F F H V R U L L U L W X D O H forme 6 Ibidem, p. 234. 7 Ibidem, p. 238-239. 8 Ibidem, p. 224, 237; Silvia Ciubotaru, 2 E L F H L X U L Q X S L D O H G L Q 0 R O . 7 L S R O R J L H corpus de texte , D œ L ( G L W X U D 8 Q L Y H U V L W L L ˜ $ O H [ D Q G U X -135. 9 9 D U Y D U D % X ] L O 6 Y H W O D Q D / D ] U ˜ & X O W X U D O 6 \ P E tion Identity Label and Link of Social Cohesion, în vol. Caring and Sharing : The Cultural Heritage Environment as an Agent for Change . 2016 ALECTOR Conference, Istanbul, Turkey ( G L W R U 9 D O H Q W L Q D 9 D V L O H v Q F X U V G H 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & 455 reprezentative din aluat X W L O L ] D W H v Q X U P W R D U H O H 6 I L Q L L sau Mucenicii (9/22 martie), Duminica Mare V I k U œ L W V H F H U L œ X O X L 0 R G H O H O H U H V S H F W L Y H L O X G H U L W X D O U H S U H ] H Q W k Q G V L P E R O L F G L I H pasca (având cruce la mijloc) (f ig. 6-7), K X O X E D œ L L (simbol al sufletului, V H G D X G H S R P D Q copiilor, la Duminica Mare) (fig. 8), S X S ] D D Q W U R S R P R U I V I L Q L L P X F H Q L F L L (de forma unui opt împlinit), pâinea Q R X v Q I R U P G H F R O D F v Q I O R U L W barba popii sau cununa spicelor P R G H O D W G L Q D O X D W V D X U H prezentând o cruce din spice) (f ig. 9), pâinea în F K L S G H O D F W F D U H ˜ v Q F K L G H · D F F H V X O 10) (f L J 9 D U L D W H O H L S R V W D ] H D O H S k L Q L V H P Q L I L F D L L O H F R U H V S R Q G H Q W H S U R E H D ] F R G L I L F D P H V D M H V L P E R O L F H F R P S O H [ H œ L Q D V W D W R U Q L F V U E W R U L P D M R U H D O H F D O H Q G D U X O X L S R S ’ L Q W U H R E L F H L X U L O H G H I D P L O L H v Y L ] L W D W R U L L P X ] H X O X L D X O D G L V S R ] L L H œ L G L Q F H O I X Q H U D U Ì Q V F H Q D V F R D W H U a miresei (sala Q U D S D U H X Q F R O D F G H F D U H H V W H O H E X V X L R F F R O D F X O I L L Q G L Q X W v Q V X V G fig. 12). Gestul D P L Q W H œ W H G H F R O D F X O P L U H O X L U L G L F D V W k Q G v Q S U D J X O O R F X L Q H L P L U H D V D D œ W H S W D Y H Q L U 11. ) R W R J U D I L L O H G L Q Y L W U L Q H O H D O W X U D W H episoa G H D O H F H U H P R Q L D O X O X L Q X S L D O R F X O ˜ S U R G D Q F H O v Q W k P S L Q D U H D P L U L O R U & D P H Q F D v P E U F multe forme de pâini ri tualice (colacul mirelui, colacul miresei, jemna, M H P Q D v Q J H P Q D W , colacii socrilor ) au fost prezentate la Nunta Q X Q L O R U « G L Q S D W U L P R Q L X O 0 1 ( , 1 · expo ] L L H W H P S R U D U G H G L F D W R E L F H L X U L O R U Q X S L D O H G H V I œ X U D W v Q S H U L R D G D -3 septembrie 2017 (fig. 13-18). * H Q H U D O L ] k Q G V H P Q L I L F D L L O H F R O D F F H U F H W W R U L L D S U H F L D ] F D F H œ W L D D X P nefaste, de D D V L J X U D S U R V S H U L W D W H D P D W H U familii12 & R O D F L L G H Q X Q W U H L W H U H D ] D V W I H O V H P Q L I L F D L œ L v Q F D G U X O R E L F H L X U L O R U G H L D U Q O expresivitate aparte revine pâinii în contextul obiceiurilor I X Q H U D U H ˜ L Q I L Q L W P D L S U R I X Q G H I D G 10 9 D U Y D U D % X ] L O , op. cit., p. 278. 11 Ibidem, p. 133. 12 Silvia Ciubotaru, op. cit., p. 133- 9 D U Y D U D % X ] L O op. cit., p. 143. Andrei PROHIN 456 maritale 13 Ì Q Y L W U L Q D F R Q V D F U D W v Q P R U P k Q W i, S R P X O Y L H L L Q X P L W œ pomul raiului) include, între alte pomeni simbolice (mere, covrigi, E R P E R D Q H Q X F L X Q K X O X E D œ v Q W U X F K L S k L Q H v Q I R U P G H V F D U V X S U D Q X P L W V F D U D V X I O H W X O X L sau V F D U F X F D U H V X I O H W X O X U F O D F H r) (fig. 19). Potrivit informatorilor de teren, S R P X O G H O D v Q P R U P k Q W D U H V H I D F H G L Q Pentru a D Y H D X P E U S H O X P H D F H D O D O W · ˜ P H Q W U X D D Y H D F H V H 14; ˜ 2 V F D U G H S k L Q H R S X Q H O D S R P V V H S pom 15. ) L L Q G G D W G H S R P D Q S H S P k Q W F V X I O H W X O X L G L Q F R O R S k L Q H D G H U L W X D O X P H D G H D S R L œ L F R Q W U L E X L H O D L Q W H J U 5 H W U R V S H F W L Y D V H P Q L I L F D L L O R U S k L L Q F R P S O H W I U S k L Q H D H X K D U L V W L F Ì Q D , R Q , , R Q L F D I L U P D ˜ $ V R F L H U H D P L V W L F Y L Q X O D D Y X W F D X U P D U H X Q S X W H U Q L F F X G D W G L Q V S U H Q R X D U H O L J L H V S U H Y H F K L U H S U H ] H Q W U L S R S X O G U X L Q G J U k X O S H V W H F X Q R V F X W X O F R Q V I L Q H Q L H F D U H - O V L Q J X O D U L ] H D ] v Q v Q W U H D J D O X 16. Ì Q F k W H Y D G L Q W U H V O L O H P X ] H X O X L bisericesc X Q S R W L U F X W L L œ L F K L Y R W H S H Q W U X 6 I k Q W D Ì P (f L J 3 L H V H O H U H V S H F W L Y H F R Q V W L W X L H D F F H Q W X H D ] F R Q F R P L W H Q W L P S R U W D Q D F R P X Q L W L O R U U R P k Q H œ W L S H S D U F X U V X O ’ D F E L V H U L F D H V W H F H Q W U X O V S L U L W F R P X Q L W L L F U H œ Sfânta Liturghie constituie miezul cultului divin, culmea cea mai v Q D O W D W U L U L L G X K R Y Q L F H œ W L · 17. ˛n cadrul liturgic, pâinea ( prescura ) cap W P X O W L S O H V H P Q L I L F D L L V D F U H ˜ D Y k Q G X Q H R U L I R U P U R D O H V I R U P G H cruce, în patru cornuri, amintind Crucea pe care s-a U V W L J Q L W 0 k Q W X L W R U X O œ L v Q F K L S X L Q G F 18. Sfântul 13 Ion H. Ciubotaru, 2 E L F H L X U L O H I X Q H E U H G L Q 0 R O G R Y D v Q , , D œ L , Editura 8 Q L Y H U V L W L L ˜ Alexandru Ioan Cuza, 2014, p. 7. 14 Ibidem, p. 209. 15 Ibidem, p. 210. 16 , R Q , , R Q L F Dealul Mohului. & H U H P R Q L D D J U D U D F X Q X Q L L v Q / D U D 2 O W X O X L . ( G L L H v Q J U L M L W V W X G L X L Q W U R G X F W L Y E L E O L R J U D I L D 0 R K D Q X % X F X U H œ W L ( G L W X U D 0 L Q H U Y D S apud Silvia Ciubotaru, Obiceiurile D J U D U H G L Q 0 R O G R Y D U D S R U W D W H O D V S D L X O Q , , D œ L ( G L W X U D 8 Q L Alexandru Ioan Cuza, 2017, p. 91. 17 Ì Q Y W X U D G H F U H G L Q R U W R G R [ , D œ L ( G L W X U D ’ R [ R O R J L D S 18 Ibidem, p. 249. 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & 457 $ J Q H ˜ S D U W H D S W U D W V D X S H F H W H D S H F S U L P D S U H V F X U I R O R V L W O D 3 U R V F R P L G L H pe Sfântul Disc, V L P E R O L ] H D ] S H Ì Q V X œ L 0 k Q W X L W R U X O , Care, aidoma mielului pascal, S-a M H U W I L W S H Q W U X S F D W H O H O X P L L 19 $ V W I H O U L W X D O X O E L V Y D O H Q H O H V D F U H D O H S k L Q L L G L Q W U D G L L 3 H O k Q J P R G H O H O H S k L Q L L œ L L P D J L Q L ografice, vizitatorii U H J V H V F P R W L Y X O U H V S H F W L Y S H P X O W H aici I L L Q G U H S U H ] H Q W D W v Q P D Q L H U V W L O L ] D W Natura. Omul. Cultura F X S U L Q G H G R X U H F R Q V W L W X L U L D O H casei mari G L Q O R F X L Q D U Q H D V F X Q X O G L Q W U H S H U H L H V W H D P S O D V D W R V F R D U D Y spicului de grâu (f L J V X S U D G L P H Q V L R Q D W H V W R D -i astfel L P S R U W D Q D v Q W U - R U H G D U H V S H F L I L F ˜ O R F D O L W L - R V D Y k Q G H S L F H Q W U X O O D & X œ H Q L · 20. Motivul spicului se mai în W k O Q H œ W H v Q F D G U X ’ L Q S D W U L P R Q L X O I D P L O L D O v Q S D W U L P R (25 octombrie 2017-28 februarie 2018) S H G R X V F R D U H S U R Y H Q L Q G G 5 ] H Q L Ialoveni G R Q D L D X U P D œ L O R U O L G H U X O X L X Q L R Q L V W fig. 22), respectiv din Slobozia Mare & D K X O G R Q D L D I D P L O L H L V F * K H R U J K L X œ L ( O H Q D * K H R U J K L X S U H F X P patrimoniul muzeal O X F U D W G H H V W R D U H D ( F D W H U L Q D 1 R X Orhei) (fig. 23). De asemenea, mai multe motive circumscrise pâi Q L L V S L F X O J U k X O v Q I U L W E R E X O G H F R Y R D U H O H H [ S R ] L L H L L W L Q H U D Q W H , P D J L Q H D O X P L L H V X W , S U H ] H Q W D W V X F F H V L Y O D 2 U D G H D œ L 21. * * * & X Q R D œ W H U H D F X O W X U L L W U D G L L R Q D r muzeale presupune inevitabil anumite limite. Din motive de ordin R E L H F W L Y X Q Q X P U U H V W U k Q V G H S L H V H v Q F H D U F V L O X V W U H ] H R P X O W P D L E R J D W F X S D U W L F X O D U L W L S D U F X U V X O W L P S X O X L ( W L F K H W H O H S X L Q R D U H œ L H Y H Q H [ S O L F D L L D O H J K L G X O X L Q X S R W R I H U L 19 Ibidem, p. 250. 20 Varvara Bu ] L O Covoare basarabene . ( G L L H E L O L Q J Y U R P k Q - H Q J O H ] 3 U H I D G * X U D Q & R Q F H S L H J U D I L F 5 R P H R ø Y H 7 U D G X F H U H v 9 R L F X O H V F X % X F X U H œ W L ( G L W X U D , Q V W L W X W X O X L H [ S R ] L L H i , P D J L Q H D O X P L L H V X W v Q O k Q 6 F R D U H G L Q ( W Q R J U D I L H œ L , V W R U L H 1 D W X U D O 5 H S X E O L F D 0 R O 2 U D G H D 0 X ] H X O U L L 18 mai- L X O L H $ X W R U W H [ W H 9 D U Y D U D % X ] L O & K -Oradea, 2017, p. 12. 21 Catalogu O H [ S R ] L L H L , P D J L Q H D O X P L L H V X W v Q O k Q , p. 21, 26, 35. Andrei PROHIN 458 W U D G L L R Q D O H X U P k Q G F D G R U L W R U L L V O L W H U D W X U L L G H V S H F L D O L W D W H G L V F X Fiind un discurs cont H P S R U D Q G H V S U H U H D O L W L F D G H M D H [ S R ] L L D L P S O L F L Q H Y L W D E L O J H Q ale artefactelor. & R Q F R P L W H Q W G D W R U L W F D U D F W H U X H [ S R ] L L D P X ] H D O S U H G L V S X Q H O D F R Q W descoperirea F R U H V S R Q G H Q H O R U v Q W U H G L Y H U V H F D W H X Q H V F G R P H Q L L G L V S D U D W H D O H F U H D L H X W L O L W D U D I L H F U X L H [ S R Q D W D F H V W V L P E R O L F H D Y k Q G Y D O R D U H œ W L L Q L I L F W L F F D S D E L O H D S X E O L F X O X L X Q P H V D M F R P S O H [ Ì Q V S H S R L P D J L Q H X Q L W D U F D U H L O X V W U H D ] H [ S O L F D L L O H O R U P X ] H R J U D I L L U H F X U F R Q L Q X W X U L O R U V L P E R O L F H H Y L G H Q L L Q G S D U W L F X O D U L W L U Q H œ W L œ L D O H V S H F L I L F X O X L F X O W X U D P X ] H D O G H Y L Q H D V W I H O X Q G L V F X U V H W Q R F R Q V W U X L D V F R S X Q W H v Q W U H Y L ] L W D W R U f R V W F U H D W H S L H V H O H G L Q H [ S R ] L L H ’ H œ L Q X R F X S X Q V S D L X F R Q V L G H U D E L G L I H U L W H L S R V W D ] H v Q F R P S D U W L P H Q W H O H 1 D L R Q D O G H ( W Q R J U D I L H œ L , V W R U L H 1 D W X F R Q F H S L H L D X W R U L O R U H [ S R ] L L H L 22 F k W œ L L P S R U W D Q H L G H -rang a pâinii în imaginarul popular românesc ’ H V F L I U k Q G V H P Q L I L F D U L W X D O Y L ] L W D W R U X O G H V F R S H U V L P X O W W U D G L L R Q D O H R E L F H L X U L O H F D O H Q G D U L V D O H L Q V W L W U H O D L L O H V R F L D O H Y L ] L X Q L O H D V X S U D L P S R V L E L O D v Q H O H J H V L P E R O L V P X O I R U P H œ L F U H G L Q H O H F R U H V S R Q G H Q W H Pâinea devine astfel un important mijloc de a reprezenta p D W U L P R Q L X O F X O W X U D O L P D W H U L D O v Q H [ S actuale O D Q L Y H O L Q W H U Q D L R Q D O D O H V S H F L D O L œ W L O R U v Q V 22 Ì Q W U H P X ] H R J U D I L L F D U H O D v Q F H S X W X O D Q L O R U ¶ H [ S R ] L L H L ˜ 1 D W X U D 2 P X O & X O W X U D · s- D Q X P U D W œ L H W Q R O R J X O 9 D U consacrat aproape G H D Q L L Q Y H V W L J U L L S k L Q L L G H U L W X D -nistrean, acesta I L L Q G œ L V X E L H F W X O W H ] H L V D O H G H G R F W R U D W Pâinea de ritual în cultura românilor de la est G H & D U S D L , V X V L Q X W v Q O D & O X M -Napoca, sub conducerea reputatului folclorist Dumitru Pop. 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & 459 de patrimoniu23 3 X L Q H S L H V H G H S D W U L P R Q L X S capacitatea de a încifra atâtea secven H U L W X D O H U H S U H ] H spirituale. Acest fapt e un argument în plus pentru care pâinea de ritual, D O W X U L G H F X Q R œ W L Q H O H S U D F W L F L O H P H U L W D I L v Q V F U L V v Q / L V W D U H S U H ] H Q W D W L Y D S D ima W H U L D O D O X P D Q L W L L . , / 8 6 7 5 $ , , ) L J 0 R D U G H Y k Q W G L Q * D Q J X U D Ialoveni (curtea muzeului) 23 Astfel, autorii 5 H F R P D Q G U L L S U L Y L Q G S U R W H M D U H D œ F R O H F L L O R U , D G L Y H U V L W L L œ L U R O X O X L O R U v Q V R F L H W D G R S W D W G H & R Q I H U L 8 1 ( 6 & 2 O D Q R L H P E U L H O U J H V F V H Q V X O Q R patrimoniu, acesta cupri Q ] k Q G G H R S R W U L Y ˜ Y D O R U L F X O W X U D O H P D W H Intangible Cultural Heritage and Museums: Challenges and Issues, în vol. Between the Visible and the Invisible: The Intangible Cultural Heritage and the Museum . Editorial Board: Prof. Mila Santova (editor-in-chief), Assoc. Prof. dr. Iveta Pirgova, Dr. Mirena Staneva, Sofia, Prof. Marin Drinov Publishing House of Bulgarian $ F D G H P \ R I 6 F L H Q F H S Ì Q D F H V W F R Q W H [ W muzeelor, care este nu G R D U G H D S V W U D S L H V H O H v Q V L J X U R D P H Q L L V - œ L S H U S H W X H ] H F X O W X U D · Ibidem, S W U D G Q R D V W U Ì Q D I D U G H F D ] X U L O H X Q G H V -a indicat autorul, celelalte fotografii au fost realizate de semnatarul acestui material. Andrei PROHIN 460 ) L J 0 R D U F X D E X U L G L Q 7 U X œ H Q L & K L œ L Q X (sf k U œ L W X O secolului al XIX-lea) Fig. 3. Unelte D J U L F R O H œ L Y D V H S H Q W U X F H U H 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & 461 Fig. 4. Forme de pâi Q H R I H U L W H F R O L Q G W R U L O R U Fig. 5. Forme G H S k L Q H R I H U L W H F R O L Q G W R U L O R (detaliu) ) L J & R œ G H 3 D œ W L Andrei PROHIN 462 ) L J 3 D V F (foto: Dorina Onica) Fig. 8. Pomeni la Duminica Mare Fig. 9. Pâinea în obiceiurile calendaristice Fig. 10. Pâine - O D F W œ L F L X U S H Q W U X R D V H O H U S R V D W ) 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & 463 Fig. 11. Scoaterea zestrei din casa miresei ) L J ’ U X œ W H L Q k Q G F R O D F X O P L U H O X L (detaliu) Andrei PROHIN 464 Fig. 13. Jemne (foto: Dorina Onica) ) L J - H P Q v Q J H P Q D W foto: Dorina Onica) Fig. 15. Colacul miresei (foto: Dorina Onica) Fig. 16. Colacul mirelui (foto: Dorina Onica) 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & 465 Fig. 17-18. Imagini din e [ S R ] L L D ˜ 1 X Q W D Q X Q L O R U · foto: Adriana Hadjiradev) Andrei PROHIN 466 ) L J 3 R P X O Y L H L L Fig. 20. Obiecte de cult 3 ˘ , 1 ( $ ’ ( 5 , 7 8 $ / Ì 1 ( ; 3 2 = , , $ ( 7 1 2 * 5 $ ) , & 467 ) L J 6 F R D U D Y k Q G P R W L Y X O V S L F X O ) L J 6 F R D U G R Q D W G H X U P D œ L L O X L , R Q 3 H O Andrei PROHIN 468 ) L J & R S L D X Q H L V F R D U H O X F U D W de Ecaterina Popescu (stânga). ˛n dreapta: s F R D U F H D D S D U L Q X W V F U L L W R U L O R U Gheorghe Gheorgh L X œ L ( lena Gheorghiu Fig. 24. Motivul prescurii pe un ungherar de la mijlocul secolului al XIX-lea (foto: Varvara % X ] L O
Copyright Notice
© Licențiada.org respectă drepturile de proprietate intelectuală și așteaptă ca toți utilizatorii să facă același lucru. Dacă consideri că un conținut de pe site încalcă drepturile tale de autor, te rugăm să trimiți o notificare DMCA.
Acest articol: Ioana.consstantin@gmail.com 152 Painea De Ritual In Expoziia Etnografic Text (ID: 700272)
Dacă considerați că acest conținut vă încalcă drepturile de autor, vă rugăm să depuneți o cerere pe pagina noastră Copyright Takedown.