BCR – Sucursala Pipera UNIUNEA PRODUC ĂTORILOR DE FONOGRAME DIN ROMÂNIA Adresa: Bd. Dimitrie Pompeiu, Nr 6E, Pipera Busines s Tower, Et.11, Sector 2,… [631153]

CIF: RO 9670110 / HJ: 136/1996
IBAN: RO92RNCB0070153249250001
BCR – Sucursala Pipera UNIUNEA PRODUC ĂTORILOR DE FONOGRAME DIN ROMÂNIA
Adresa: Bd. Dimitrie Pompeiu, Nr 6E, Pipera Busines s Tower, Et.11, Sector 2, Bucure ști;
Telefon: 021 222 20 45/46/47/48 / Fax: 021 222 20 4 3
Web: www.upfr.ro / E -mail: [anonimizat]

Uniunea Produc ătorilor de Fonograme din România
organism de gestiune colectiv ă desemnat de c ătre Oficiul Român pentru Drepturile de Autor
acord ă
AUTORIZAȚIE-LICE NȚĂ NEEXCLUSIV Ă PENTRU
REPRODUCEREA FONOGRAMELOR PUBLICATE ÎN SCOP
COMERCIAL, DESTINATE EXCLUSIV COMUNIC ĂRII PUBLICE
ÎN SCOP AMBIENTAL ȘI LUCRATIV
SC IQSERVER XDATA SRL
cu sediul social în Str. 1 Decembrie 1918 Nr. 42A, jude ț/sector Galati, localitate Tecuci, înregistrat ă la Registrul Comer țului J17/1302/2018, cod
fiscal 39891228, reprezentat ă de c ătre Calin Adrian Catalin în calitate de Administrat or

Num ăr licen ță : L295843
Data eliber ării: 11.12.2018
Valabil ă pân ă la data de: 10.01.2019 SEMN ĂTURA ȘI ȘTAMPILA UPFR
AUTORIZA ȚIA-LICEN ȚĂ ESTE VALABIL Ă
DOAR ÎNSO ȚIT Ă DE CLAUZE ȘI DE
DOVADA PL ĂTIRII REMUNERA ȚIEI.

Inregistrat ca Operator de Date cu Caracter Personal sub numarul 28876
F-15/PO-UPFR-10 ed. 1 rev, 4 – valabil de la 23.02.2016
pagina 2 din 3

AUTORIZATI-LICENTA NEEXCLUSIVA PENTRU REPRODUCEREA FONOGRAMELOR
PUBLICATE IN SCOP COMERCIAL, DESTINATE EXCLUSIV COM UNICARII PUBLICE
IN SCOP AMBIENTAL SI LUCRATIV
Nr. L295843 / 11.12.2018

UNIUNEA PRODUCATORILOR DE FONOGRAME DIN ROMANIA cu sediul in Bucuresti, B-ul Dimitrie Pompeiu,
nr. 6E, Pipera Business Tower, et. 11, sector 2, av and RO 9670110, cont bancar RO92RNCB0070153249250001
BCR – Pipera, in calitate de organism de gestiune c olectiva avizat si desemnat de catre Oficiul Roman pentru
Drepturile de Autor, reprezentata legal de Dna Miha ela Alexandrina Scriosteanu, in calitate de Directo r Executiv,
acorda

SC IQSERVER XDATA SRL , cu sediul social in Str. 1 Decembrie 1918 Nr. 42A, loc Tecuci , jud Galati, inregistrata la Registru l
Comertului J17/1302/2018, Cod fiscal 39891228, con t bancar , deschis la banca-filiala , reprezentata de dl/dna Calin Adrian
Catalin, in calitate de Administrator , in calitate de Utilizator,

Licenta neexclusiva pentru reproducerea fonogramelo r publicate in scop comercial, destinate exclusiv
comunic ării publice în scop ambiental și lucrativ (în conformitate cu prevederile HG Nr. 7 1/2000, HG
Nr.143/2003 actualizat ă cu Decizia O.R.D.A Nr.244/2005 și Decizia Nr.399/2006), în urm ătoarele condi ții:

I. NOTIUNI
Art. 1 Prin “licenta neexclusiva de reproducere a fonogra melor publicate in scop comercial, destinate exclus iv
comunicarii publice in scop ambiental si lucrativ”, in continuare denumita “licenta”, UPFR acorda Util izatorului
dreptul de reproducere a fonogramelor din repertori ul protejat, apartinand exclusiv membrilor UPFR, in scopul de a
comunica public respectivele fonograme.
Art. 2 Prin “utilizator” se intelege orice persoana fizi ca autorizata sau orice persoana juridica care repr oduce
fonograme din repertoriul protejat de UPFR pe orice tip de suport in scopul exclusiv de a comunica res pectivele
fonograme ambiental sau lucrativ. Persoana juridica se considera licentiata pentru reproducerea fonogr amelor in
mod exclusiv pentru activitatea angajatilor sai.
Art. 3 Prin “reproducere” se intelege realizarea integrala sau partiala a uneia sau mai multor copii ale unei
inregistrari sonore, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc si sub orice forma , precum si
stocarea permanenta ori temporara a acesteia cu mij loace electronice.
Art. 4 Reproducerea fonogramelor este destinata comunicar ii publice fiind specifica profesiei sau activitati i prin
care se comunica fonograme in scop ambiental sau lu crativ. Reproducerea face obiectul acestei autoriza tii distincte
de autorizarea pentru comunicarea publica. Reproduc erea fonogramelor este permisa pe orice tip de supo rt, cu
conditia ca suportul sa faca obiectul activitatii d e comunicare publica. Este interzisa distribuirea, oferirea,
inchirierea, imprumutul, sub orice forma, radiodifu zarea sau punerea la dispozitia publicului a suport urilor pe care
au fost reproduse fonogramele, exceptie facand come rcializarea aparaturii audio (tonomate, MP3, Karaok e, etc.).
Art. 5 Licenta neexclusiva de utilizare a fonogramelor es te personala, nu poate fi cesionata unui tert si nu poate
acorda Utilizatorului dreptul de a autoriza activit atea unui tert sau de a se considera autorizat pent ru comunicarea
publica a fonogramelor reproduse de acesta ori pent ru exploatarea altor drepturi ale producatorilor de fonograme
care nu fac obiectul acestei licente.
II. ELIBERAREA LICENTEI
Art. 6 Utilizatorul solicita UPFR eliberarea Licentei ina intea inceperii activitatii sale care presupune rep roducerea
fonogramelor. Acesta va face dovada atestarii perso nalitatii juridice ori autorizarii persoanei fizice a Utilizatorului.
Utilizatorul se obliga sa:
a) sa precizeze tipurile de suport pe care va repr oduce fonogramele;
b) sa inainteze catre UPFR o lista provizorie de fo nograme, ce va cuprinde mentiunile referitoare la t itlul
fonogramei, artist interpret/formatie, producator/c oproducator, anul primei publicari, tara si numarul de catalog.
Lista completa a fonogramelor reproduse va fi depus a laexpirarea duratei de licentiere, in format elec tronic avand
aceleasi mentiuni, cu o adresa de inaintare semnata si stampilata de utilizator.
Utilizatorul care nu va comunica lista completa a f onogramelor reproduse, nu va putea obtine alta lice nta in acest
scop pentru perioade ulterioare;
c) sa achite remuneratia conform Cap. III.
Art. 7 In cazul reproducerii unui pachet de fonograme in scopul comercializarii aparaturii audio (tonomate, MP3,

Inregistrat ca Operator de Date cu Caracter Personal sub numarul 28876
F-15/PO-UPFR-10 ed. 1 rev, 4 – valabil de la 23.02.2016
pagina 3 din 3

Karaoke, etc.), Licenta va fi acordata pentru fieca re aparat comercializat, individualizandu-se seria si numarul
unitatii de memorare.
Art. 8 Licenta va fi valabila 1 luni de la data efectuarii platii.
III. REMUNERATIA
Art. 8 Remuneratia datorata producatorilor de fonograme se calculeaza dupa metodologiile stabilite prin negoc iere
de reprezentantii producatorilor si utilizatorilor de fonograme, care sunt publicate in Monitorul Ofic ial al Romaniei in
baza Deciziilor Oficiului Roman pentru Drepturile d e Autor. Atat UPFR cat si orice Utilizator inteleg sa respecte
aceste metodologii, indiferent daca Utilizatorul nu a participat sau a fost reprezentat de structurile asociative la
negocierea acestora.
Art. 9 Remuneratia datorata pentru reproducerea pachetulu i de fonograme pe orice tip de suport, indiferent d e
numarul de fonograme reproduse, consta intr-o suma forfetara de 1200 lei /an (fara TVA).
Art. 10 In situatia reproducerii unui pachet de fonograme in scopul comercializarii aparaturii audio (tonomat e, MP3,
Karaoke, etc.), remuneratia aferenta reproducerii s e calculeaza pentru fiecare aparat comercializat in dividualizat
prin seria si numarul unitatii de memorie, dupa cum urmeaza:
Numar fonograme Valoare/fonograma
Interval 1- 1000 fonograme 1 leu/fonogra ma
Interval 1001 – 2500 fonograme 0,75 lei/ fonograma
Peste 2501 fonograme 0,5 lei / fonogr ama
Art. 11 Remuneratia datorata producatorilor de fonograme s e plateste anual in momentul eliberarii Licentei.
IV. REZILIEREA
Art. 12 Licenta se considera reziliata de plin drept, fara punerea in intarziere a Utilizatorului si fara nic i o alta
formalitate juridica, in cazul constatarii de catre autoritatile abilitate de lege a nerespectarii dis pozitiilor legale
privind gestiunea colectiva a drepturilor conexe ap artinand producatorilor de fonograme, respectiv Leg ea Nr.
8/1996 privind drepturile de autor si drepturile co nexe, cu modificarile si completarile ulterioare, D eciziile Oficiului
Roman pentru Drepturile de Autor publicate in Monit orul Oficial al Romaniei care cuprind metodologiile privind
remuneratiile datorate producatorilor de fonograme.
V. ALTE CLAUZE
Art. 13 In solutionarea oricarei cereri de executare, rezi liere, rezolutiune, denuntare a licentei neexclusiv e ori al
oricarui contract avand ca obiect remuneratia dator ata pentru reproducerea fonogramelor ori prejudicii materiale
cauzate ca urmare a reproducerii fonogramelor fara licenta neexclusiva eliberata de UPFR, competenta t eritoriala
apartine instantei sediului UPFR.
UPFR elibereaza la data de 11.12.2018 licenta neexc lusiva prin inspector ambiental Dorian Mocanu. La e liberarea
prezentei licente, s-a achitat suma de: 119.00.
Adresa de corespondenta UTILIZATOR: Str. 1 Decembrie 1 918 Nr. 42A Bl. P5, Ap. 11 Tecuci Galati

UTILIZAREA LICENTEI NEEXCLUSIVE DUPA ÎNCETAREA DE D REPT CONSTITUIE INFRACTIUNE,
PEDEPSINDU-SE CONFORM LEGILOR IN VIGOARE.

UNIUNEA PRODUCATORILOR
DE FONOGRAME DIN ROMANIA
Semnatura si stampila