RELAȚII ECONOMICE INTERNA ȚIONALE INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS [631090]

RELAȚII ECONOMICE INTERNA ȚIONALE / INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS

Revista / Journal „ECONOMICA” nr4 (74) 2010

141TENDIN ȚE ÎN DEZVOLTAREA
TURISMULUI MONDIAL
CONTEMPORAN

Drd. asist. univ. Ana TURCOV, ASEM

Provocările generate de criza economic ă globală,
terorism, epidemii care, prin urmare, au afectat direct
industria mondial ă a turismului, au pus problema, la nivel
global, de abordare a turismului într-o viziune nou ă, mai
complexă. Astfel, OMT și Consiliul Mondial al Turismului
și Călătoriilor consider ă că această abordare va fi o
condiție important ă pentru dezvoltarea destina țiilor de
primire și a comunit ăților locale.
Noul Turism îndr ăznește să cuprindă o nouă
dimensiune a c ălătoriilor și turismului ca r ăspuns matur
pentru o lume mai complicat ă. Conștientizarea global ă a
importanței turismului a declan șat o viziune nou ă privind
oportunitățile pe care le ofer ă turismul mondial.

Una din cele mai complexe industrii pe plan
mondial s-a dovedit a fi industria turismului. În secolul
XXI, turismul apare ca un fenomen economico-social
caracteristic societ ății moderne, influen țat de dezvoltarea
tehnologiilor informa ționale, a transporturilor,
infrastructurii, sistemelor tehnice din sectorul hotelier. Aceste schimb ări au contribuit la cre șterea gradului de
globalizare în cadrul industriei turistice mondiale.
Cercetările în domeniul turismului interna țional relev ă
faptul că turismul are un impact major asupra destina țiilor
turistice, economiilor, culturilor și mediului ambiant.
Turismul ac ționează ca un factor stimulator al economiei
mondiale, contribuind cu peste 10% la PIB- ul global.
Turismul interna țional este un generator al locurilor de
muncă și, astfel, favorizeaz ă la reducerea șomajului pe
plan mondial.
Ca parte integrant ă a sectorului ter țiar, turismul
ocupă un loc important în structura comer țului
internațional de servicii. Noile tendin țe în dezvoltarea
industriei turismului arat ă că aceasta reprezint ă una din
principalele forme de leg ătură între națiuni atât pe plan
intern, cât și internațional. Călătoriile devin o component ă
importantă a procesului complex de instruire a popula ției.
De menționat că turismul interna țional și relațiile
internaționale sunt strâns legate între ele, astfel încât
turismul, prin esen ța sa, neagă orice conflicte politice, acte
de agresiune și războaie. Turismul cultiv ă un spirit de
înțelegere reciproc ă între oameni și contribuie la
cunoașterea diversit ății culturale ale altor na țiuni, la
educația și apropierea persoanelor în scopul în țelegerii,
păcii și colaborării internaționale.
În defini țiile formulate asupra turismului
internațional, de-a lungul anilor, s-a pus accentul, în
special, pe ideea deplas ării traversând frontierele în scopuri
de odihnă, agrement, afaceri și reuniuni.
Indicatorii turismului trebuie s ă se sprijine pe CONTEMPORARY GLOBAL
TRENDS IN TOURISM
DEVELOPMENT

PhD candidate Ana TURCOV, AESM

The challenges generated by the global
economic crisis, terrorism, epidemic diseases, which
affected directly the world tourism industry, have globally posed the approach to tourism in a new,
complex vision. Thus, the WTO and the World Tourism
and Travel Council consider that this will be an important condition for th e development of arrival
destinations and local communities.
The New Tourism dares to include a new
dimension of travel and tourism as a mature response
to a more complex world. The global awareness of the
importance of tourism has triggered a new vision to the opportunities that the global tourism represents.

One of the largest industries in the world has
proved to be the tourism industry. In the XXI
century tourism emerges as a socio-economic phenomenon specific to the modern society,
influenced by the development of information
technologies, transportation, infrastructure, technical systems in the hospitality sector. These changes
have contributed to the increase of globalization in
the world tourism industry. The researches on international tourism underline the fact that tourism
has a major impact on tourist destinations,
economies, cultures and environment. The tourism industry acts as a stimulating factor in the economy
contributing over 10% of global GDP. International
tourism creates new jobs and thus, is reducing
unemployment in the world.
As part of the tertiary sector, tourism plays an
important role in the structure of international trade services. The new trends in development of tourism
industry show that tourism is one of the main forms of
connection between nations at the national and
international level as well. Travel has become an
important component of the complex process of education of the population.
Note that international tourism and international
relations are closely linked, so that tourism, by its nature denies any political conflicts, wars and acts of
aggression. In order to achieve an international
collaboration, peace and mutu al agreement, tourism
helps people to acquire a higher level of understanding
among them and contributes to a better knowledge of
the cultural diversity of other nations, education and people’s approach.
Over the years the international tourism
definitions emphasized the idea of movement across borders for purposes of recreation, leisure and business
meetings.

RELAȚII ECONOMICE INTERNA ȚIONALE / INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS

Revista / Journal „ECONOMICA” nr4 (74) 2010

142 noțiunile și definițiile oficiale cu con ținut unitar, incluse în
documenta ția tehnic ă a Organiza ției Mondiale a
Turismului (OMT).
Astfel, se consider ă vizitator str ăin orice persoan ă,
indiferent de na ționalitate, care are re ședință în exteriorul
țării pe care o viziteaz ă și care călătorește cu orice alt
motiv decât cel de a exercita o activitate remunerat ă în
această țară.
Toți călătorii în cadrul activit ăților de turism sunt
desemnați de termenul „vizitator ”. Termenul acesta devine
conceptul de baz ă în sistemul de indicatori statistici ai
turismului și este determinant în clasificarea c ălătorilor,
recomandat ă de OMT.
De remarcat c ă importanta industriei turismului
crește atât la nivel na țional, cât și internațional, dar, totu și,
criza economic ă mondială din ultimii ani a afectat și
această industrie. În mod special, anul 2009 a fost un an
deosebit de dificil pentru turismul interna țional, care a fost
influențat direct de criza financiar ă globală, dar și de gripa
pandemică H1N1.
Conform cercet ărilor OMT, în anul 2009, în toate
regiunile lumii s-au înregistrat mai pu țini vizitatori decât în
anul 2008, cu excep ția Africii și Americii de Sud. Impactul
a fost mai pronun țat în Europa, unde sc ăderea a fost de
10%, în condi țiile în care majoritatea țărilor au fost în
recesiune. Aceast ă scădere a fost înregistrat ă în perioada
ianuarie-aprilie 2009, fa ță de aceea și perioadă a anului
trecut. În aceast ă perioadă au fost înregistrate 247 milioane
de vizitatori, spre deosebire de 269 milioane în anul 2008.
America de Nord a avut de suferit în urma
recesiunii, care a afectat eco nomia turismului Statelor
Unite atât ca pia ță, dar și ca destina ție.
America de Sud a fost singura regiune, pe lâng ă
Africa, care a înregistrat o cre ștere de 2%. În Asia și
Pacific s-a înregistrat o sc ădere de 6%, iar în Orientul
Mijlociu se estimeaz ă o scădere de 18%. Cre șterea de 3%,
înregistrată în Africa, se datoreaz ă turismului dezvoltat în
stațiunile de pe coasta Mediteranei.
Provocările generate de criza economic ă globală,
terorism, epidemii care, prin urmare, au afectat direct
industria mondial ă a turismului, au pus problema, la nivel
global, de abordare a turismului într-o viziune nou ă, mai
complexă. Astfel, OMT și Consiliul Mondial al
Turismului și Călătoriilor consider ă că această abordare va
fi o condiție important ă pentru dezvoltarea destina țiilor de
primire și a comunit ăților locale.
Noul Turism îndr ăznește să cuprindă o nouă
dimensiune a c ălătoriilor și turismului ca r ăspuns matur
pentru o lume mai complicat ă. Conștientizarea global ă a
importanței turismului a declan șat o viziune nou ă la
oportunitățile pe care le ofer ă turismul mondial. Noul
Turism este o cale nou ă de parteneriat coerent între
sectorul privat și autoritățile publice și este orientat spre
furnizarea comercial ă a produselor de calitate, dar într-un
mod care s ă asigure beneficii pentru comunit ățile locale.
Noul Turism se orienteaz ă dincolo de considera țiile
pe termen scurt. Acesta se concentreaz ă pe beneficii nu
numai pentru persoanele care c ălătoresc, dar și pentru Tourism indicators should be based on the unit
content official definitions, listed in the technical
documents of the WTO.
Thus defining foreign visitor, people who
“travel” outside their usual environment and travel for
leisure, business and other purposes not related to the
exercise of an activity remunerated from within the
place visited.
All the travelers in the tourism activities areas
are called “visitors” . The term of visitor becomes the
main concept in the tourism statistics, recommended by WTO.
Even though the tourism industry has a major
importance the industry was affected as well by the world economic crisis. The 2009 was a particularly
challenging year, the Industry had to face the fall-out
from the financial crisis and the H1N1 influenza pandemic.
According to WTO research in all regions in
2009 were recorded fewer visitors than in 2008 except Africa and South America. In the conditions of world
recession, Europe had a major impact with a decline of
10%. The decrease was registered in January-April
2009 compared to the same period last year. In this
period were recorded 247 million visitors, unlike 2008 with 269 million.
The recession affected also and North America’s
economy, as a market and as a destination as well.
South America was the only region, besides
Africa, which recorded an in crease of 2%. In Asia and
the Pacific has been registered a decrease of 6%, regarding the Middle East, the data are incomplete,
although it is expected to decrease 18%. Due to the
development of tourism resorts on the Mediterranean coast Africa registered a growth of 3%.
The challenges generated by the global
economic crisis, terrorism, epidemic diseases, which
affected directly the world tourism industry, have
globally posed the approach to tourism in a new,
complex vision. Thus, the WTO and the World Tourism and Travel Council consider that this will be
an important condition for the development of arrival
destinations and local communities.
The New Tourism dares to include a new
dimension of travel and tourism as a mature response to a more complex world. The global awareness of the
importance of tourism has triggered a new vision to the
opportunities that the global tourism represents. The New Tourism is a new way towards a coherent
partnership between the private sector and the public
authorities and is oriented towards the commercial provision of quality products, in such a way that it
would ensure benefits to local communities.
The New Tourism is oriented beyond short term
considerations. It focuses on benefits not only for
people that travel, but also for people in the
communities they visit, and their natural, social and cultural environments.

RELAȚII ECONOMICE INTERNA ȚIONALE / INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS

Revista / Journal „ECONOMICA” nr4 (74) 2010

143oamenii din comunit ățile pe care le viziteaz ă, și pentru
mediile naturale, sociale și culturale respective.
Concepția de dezvoltare pentru Noul Turism se
bazează pe următoarele principii:
1. Guvernele recunosc c ălătoriile și turismul drept un
domeniu prioritar al economiei.
2. Proiectele turistice se vor realiza în baza unui
echilibru dintre business și economia na țională, cu
participarea oamenilor din domeniul culturii și a
protecției mediului înconjur ător.
3. Asigurarea procesului de cre ștere economic ă pe
termen lung prin intermediul dezvolt ării turismului
și călătoriilor.
Noul Turism cere industriei turistice s ă creeze un
echilibru corect intr e mediul de afaceri și calitatea vast ă a
necesităților de via ță a comunit ăților locale. Sectorul privat
poate fi un catalizator al dezvolt ării durabile și un factor
care contribuie la cre șterea demnit ății oamenilor din
locurile vizitate de turi ști.
Pe plan intern, sectorul turistic trebuie sa ajusteze
planificarea de afaceri calitatea serviciilor și a produselor,
precum și să adopte politici care vor respecta interesele
comunităților locale. Pe plan extern, sectorul turistic
trebuie să foloseasc ă oportunit ățile de ajutor pentru
economiile în dezvoltare și să asigure conservarea și
protejarea mediului natural și cultural .
Dependen ța angajamentului sectorului turistic fa ță
de oameni, comunit ăți și mediu poate sa contribuie la
dezvoltarea și extinderea turismului pe plan mondial.
Au fost determinate mai multe obiective privind
direcțiile de dezvoltare ale Noului Turism în sectorul
privat:
– Extinderea pie țelor prin promovarea și protecția
patrimoniului natural și cultural din destina țiile de
primire;
– Dezvoltarea sistemului de educa ție, perfecționarea
relațiilor dintre angaja ți, carieră, promovarea
întreprinderilor mici, ridicarea gradului de
conștientizare privind aplicarea m ăsurilor de
protecție a mediului înconjur ător;
– Furnizarea produselor turistice și diversificarea
produsului imaginar, care va reduce sezonalitatea în
turism și va mări beneficiile industriei;
– Îmbunătățirea calității produselor și a serviciilor
turistice;
– Implementarea standardelor de calitate la toate
nivelurile și în toate sferele, inclusiv traininguri
pentru forța de munc ă angajată în turism;
– Transferul de abilit ăți și practici ale industriei
turistice interna ționale, care aduc beneficii și
eficiență sporită;
– Coordonarea sectorului, turistic cu deciziile
strategice ale mediului de afaceri;
– Comunicarea eficienta cu organiza țiile din turism,
cu guvernele la nivel strategic și local.
De menționat că OMT a stabilit anumite
angajamente ale industriei turistice mondiale, care pot fi
realizate pe principii de cooperare interna țională: The concept for the development of new tourism
is based on the following principles:
1. Governments recognize travel and tourism as a
priority area of the economy
2. Tourism projects will be based on a balance
between business and national economy with the
participation of people from cultural and
environmental protection areas.
3. Assuring the process of the long term economic
growth by developing tourism and travel.
New Tourism requires the tourism industry to
create a fair balance between the business area and
the quality of local comm unities life needs. The
private sector can be a catalyst for sustainable
development and a factor that contributes to the
growth of human dignity due to the places visited by
tourists.
Locally, the tourism sector should adjust
business planning, the quality of products and services
and adopt policies according to the interests of local
communities. Externally, the tourism sector should use
the opportunities for emerging economies and assure
the preservation and protection of natural and cultural
environments.
The commitment of dependency of the tourism
sector towards people, communities and environment
can contribute to the expansion and development of
tourism worldwide.
Several objectives have been determined
concerning development directions of new tourism in
the private sector:
– Market expansion through promotion and
protection of natural and cultural patrimony
from reception destinations;
– Development of education systems, employee
relations, career, small business, promotion,
raising awareness con cerning environment
protection;
– Provision of tourist products and diversification
of imaginary products that would reduce
seasonality and increase industry benefits;
– Quality improvement of tourist products and
services;
– Quality standards implementation at all levels
and in all spheres, including trainings for
tourism employees;
– International tourism skill and practice transfer
which brings increased efficiency and benefit;
– Coordination between the tourism sector and
business area strategic decisions;
– Effective communication of organizations inside
tourism with governments on a local and
strategic level.
The WTO has set some global tourism industry
commitments, which can be achieved on the principles
of international cooperation:
– compliance of the best tourism practices from
the tourism development with regional affairs,

RELAȚII ECONOMICE INTERNA ȚIONALE / INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS

Revista / Journal „ECONOMICA” nr4 (74) 2010

144 – alinierea celor mai bune practici din dezvoltarea
turismului cu politicile pr ivind afacerile regionale,
transportul, resursele umane, mediul, infrastructura
și dezvoltarea rural ă;
– asigurarea parteneriatului dintre sectoarele public și
privat în preg ătirea comun ă de master- planurilor
pentru dezvoltarea durabil ă a întregilor destin șii sau
regiunilor de odihn ă și recreiere;
– crearea unor servicii locale pentru consultarea
acționarilor;
– reconstruc ția panourilor na ționale din turism prin
parteneriat dintre sectoarele public și privat;
– avertizarea pericolelor de dezvoltare excesiv ă și
neplanificat ă în anumite regiuni;
– dezvoltarea resurselor umane și desfășurarea
efectivă a abilităților prin intermediul planific ării și
prin legisla ție, care evit ă limitele bazate pe
reședință și alte criterii;
– asigurarea colabor ării în domeniul de informa ții,
pentru analiza sectorului turistic și elaborarea de
politici;
– stimularea lucrului în echip ă la organizarea
respectării drepturilor și securității vizitatorilor;
– promovarea și dezvoltarea încrederii prin turism
între națiuni.
Noul Turism ofer ă prioritate activit ăților
economice, care sporesc calitatea vie ții și oferă noi
oportunități pentru prosperitatea local ă. Avantajul poate fi
câștigat de țările care vor reu și să integreze necesit ățile
industriei turistice mondiale cu politicile na ționale.
În acest sens, va fi necesar de întreprins un șir de
acțiuni care vor contribui la ridicarea turismului de la nivel
național strategic la nivel superior de politic ă turistică
internațională, bazată pe extinderea și diversificarea
ofertelor de produse turi stice mondiale de calitate și
promovarea experien ței managementului inova țional și a
responsabilit ății sociale.
transport, human resources, environment, rural
infrastructure and development policies;
– assurance of the partnership between public and
private sectors in order to prepare common
master-plan, for sustainable development ,
leisure and recreational destinations;
– creation of local consulting services for
shareholders;
– tourism national boards reconstruction through
partnership between private and public sectors;
– warning about the dangers of excessive and
unplanned development in some regions;
– human resources development and effective
deployment of skills through planning and
legislation that would avoid limits based on
residency and other criteria;
– ensuring cooperation in the field of information
for tourism sector analysis and policy
development;
– teamwork incitement in assuring visitors rights
and security;
– promotion and development of trust between
nations.
The New Tourism gives priority to economic
activities that enhance life quality and offers new opportunities for local prosperity. The advantage can
be gained by countries that will succeed in integrating
global tourism industry requirements with national policies.
It will require to undertake a series of actions
that will contribute to raise tourism from a national strategic level to a superior international tourism
policy, based on the expansion and diversification of
world tourism quality products supply and promotion
of innovative management experience and social
responsibility.