81,9(56,77(7(1,Ă(216758ğ,,885(ù7, [629494]


81,9(56,7$7($7(+1,&Ă'(&216758&ğ,,%8&85(ù7,
)$&8/7$7($'(87,/$-7(+12/2*,& 



352,(&7'(',3/20Ă

$GRSWDUHDVXSUDЬDVLXOXLSHQWUXPDFDUDGH
N1PSHDXWRYHKLFXOGHW







ÌQWRFPLWGH  6WHIDQ&ULVWLDQ9DOHULFă
6SHFLDOL]DUHD,QJLQHUPHFDQLFÌQGUXPăWRUSURLHFW6/GULQJ6$9$1,80 ,+$,/







%8&85(ù7, 

87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

&835,16

     3DJ
7HPDGHSURLHFW  
%RUGHURX   
0HPRULXWHKQLFGHSUH]HQWDUH    
, Q W U R G X F H U H     
7LSXULGHVXSUDVWUXFWXUL   
  6XSUDVWUXFWXUL'$)     
  6XSUDVWUXFWXUL,9(&2  
  6XSUDVWUXFXUL0$1   
  &RQVWUXFWLD܈DVLXOXLVXSOLPHQWDU   
   5HFRPDQGăUL'$)   
   5HFRPDQGăUL0$1   
   5HFRPDQGăUL,9(&2   
  $WD܈DUHD܈DVLXOXLVXSOLPHQWDU       0HWRGHGHDWDVDUH'$)    
0 H W R G H  G H  S U L Q G H U L  , 9 ( & 2    
0 H W R G H  G H  S U L Q G H U L  0 $ 1    & R Q F O X ] L L    
%UHYLDUGHFDOFXO   
' D W H  L Q L W L D O H    
0 H W R G H  G H  F D O F X O    
  0HWRGDFRQYHQWLRQDOD        0HWRGDSURGXFDWRUXOXL      
0 H W R G D  + L D U R P    
) L V D  W H K Q R O R J L F D    
&DOFXOHFRQRPLF         
& D L H W  G H  V D U F L Q L    % L E O L R J U D I L H     
$ Q H [ H    






87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD


0(025,8'(35(=(17$5(

 3UH]HQWXOSURLHFWGHOLFHQ܊Dv܈LSURSXQHVDVWXGLH]HPRQWDUHD PDFDUDOHORUFXEUD܊WHOHVFRSDELOSH
FDPLRQXOGHWUDQVSRUWPDUIDGLQFODVDSDQDODW ,QLPDJLQHDGHPDLMRVHVWHSUH]HQWDWDPRQWDUHDXQHLPDFDUDOH +,$%;+L3URSHXQDXWRYHKLFXO
FXEHQDGHWUDQVSRUWPDUIă



 $XWRYHKLFXOXOHVWHIRORVLWSHQWUXWUDQVSRUWXOPDUIXULORUYUDF VLDPEDODWHLQOLPLWDGHLQFăUFDUHD
DFHVWXLD 0RQWDUHD XQHL PDFDUDOH PLFVRUHD]ă FDSDFLWDWHD GH WUDQ VSRUW GDU FRQIHUă SRVLELOLWDWHD GH
DXWRvQFăUFDUHVLGHVFăUFDUHDDXWRYHKLFXOXOXLGHWUDQVSRUWPDUI ă
 ,QYHGHUHDSURLHFWăULLVLUHDOL]ăULLXQXLDXWRYHKLFXOGHWUDQV SRUWPDUIăSHGUXPXULOHSXEOLFHWUHEXLHVă
DYHPLQYHGHUHXUPăWRDUHOH
Î5HVSHFWDUHDUHJOHPHQWăULLSULYLQGFHUWLILFDUHDvQFDGUăULLYHKLF XOHORUUXWLHUHvQPDWULFXODWHvQQRUPHOH
WHKQLFHSULYLQGVLJXUDQĠDFLUFXODĠLHLUXWLHUHSURWHFĠLDPHGLXO XLúLvQFDWHJRULDGHIRORVLQĠăFRQIRUP
GHVWLQDĠLHLSULQLQVSHFĠLDWHKQLFă5175FDUHVWDELOHVWHU HJXOLOHOHJDOHSHFDUHWUHEXLHVDOHDYHP
LQYHGHUHLQSULYLQ܊DRPRORJăULLXOWHULRDUHDDXWRYHKLFXOXLSUR LHFWDWVLUHDOL]DW
 9RPDYHDLQYHGHUHXUPDWRDUHSUHYHGHULFHVHUHJDVHVFLQDUW GLQ5175

UHVSHFWDUHDGLPHQVLXQLORUGHJDEDULW
OD܊LPHDGHPP
vQDO܊LPHDGHPP
OXQJLPHDSUHYă]XWăLQ&2&GDUQXPDLPXOWGHP
LQFăUFăULOHSHSXQWL
QXYRUILGHSă܈LWHLQFăUFăULOHPHQăLRQDWHGHSURGX FăWRULQ&2&

UHVSHFWDUHDUHJXOLORUUHIHULWRDUHODVLVWHPXOGHLOXPLQDWVLEH Q]LLUHIOHFWRUL]DQWHSDUDELFLFOLVWL
FRQVROăIDWăFRQVROăVSDWH

87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

Î&DLHWHOHGHFDURVDUH

 3HQWUXDQDOL]ăDPXWLOL]DWFDLHWHOHGHFDURVDUHDWUHLSURGXFD WRULGHFDURVHULL

'$)KWWSZZZGDIEELFRPURURHXURGDIERG\EXLOGHUJXLGHOLQHV

,9(&2 KWWSLEELYHFRFRPUR6LWH3DJHV7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQDVS[

0$1KWWSVZZZPDQWHGGHPDQWHGDXIEDXULFKWOLQLHQBSGIWJOBWJPBH BYBHQSGI 
 

,QFDLHWXOGHFDURVDUHSXVODGLVSR]LăLHGH'$)LQWăOQLP

xSupraЮiuri pentru caroserie fix ă

7LMHOHGHOHJăWXUăWUHEXLHVăILHDWDúDWHODORQMHURDQHOHúDVLX OXLGDFăHVWHSRVLELOOkQJăVDXODWUDYHUVH
&HOSXĠLQRSODFăGHDWDúDUHWUHEXLHPRQWDWăvQWUHVXSRUWXULOH DUFXULORUIDĠăúLVSDWHDOHSXQĠLLSXQĠLORUVSDWH

xSupraЮiuri pentru caroserie cu platform ă de ridicare

87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

6LVWHPXOGHDWD܈DUHDSODWIRUPHLGHULGLFDUH
SODWIRUPDGHULGLFDUHHVWHIL[DWăLQ܈XUXEXULODFDGUXO܈DVLX OXLVLLQ܈XUXEDWăVDXVXGDWăGHFDGUXODX[LOLDU



xSupraЮasiuri pentru macarale de inc ărcare a vehiculului
'DFăPDFDUDXDGHvQFăUFDUHDYHKLFXOXOXLHVWHPRQWDWăvQSDUWHD GLQVSDWHDúDVLXOXLWUHEXLHSUHYă]XWăR
EDUăGHULJLGL]DUHODWRUVLXQHvQFRQVRODVSDWH5LJLGL]DUHDWR UVLRQDOăSRDWHILDVLJXUDWăGHVXSUDVWUXFWXUăVDX
GHREDUăGHULJLGL]DUHDFDGUXOXLDX[LOLDU

Ͳmacara situat ă imediat în spatele cabinei:


Ͳmacara în partea din spate a úasiului:




87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

 $WDVDUHDED]HLPDFDUDOHL

QXPDUXOGH܈XUXEXULGHSULQGHUHGHVXEED]DPDFDUDOHLGHSLQGH GHFDSDFLWDWHDPD[LPăDPDFDUDOHLVLGH
PHWRGDGHSULQGHUHDFHVWOXFUXILLQGVWDELOLWLQWRGHDXQDGHIX UQL]RUXOPDFDUDOHL
SDUWHDVXSUD܈DVLXOXLSHFDUHXUPHD]ăDILPRQWDWăPDFDUDXDGH LQFăUFDUHDYHKLFXOXLWUHEXLHDWD܈DWăOD܈DVLXO
YHKLFXOXOXLFXSOăFLPDULGHIL[DUHVL܈XUXEXULFXIODQ܈ă


xSupraЮasiuri pentru vehicule de recuperare

xSupraЮasiuri pentru platforme hidraulice







87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

xSupraЮasiuri pentru caroserie tip basculant ă
&RQVRODGLQVSDWHDVXSUD܈DVLXOXLWUHEXLHSUHYD]XWăFXEDUHGH ULJLGL]DUHODWRUVLXQH

Ͳbasculant ă cu piston în fa Ġă

 $WDVDUHDSLVWRQXOXLIDWă

ͲDWDWSLVWRQXOIDWăFDWVLFHOVSDWHVHYRUDWDVDODVXSUD܈DVLX

Ͳbasculant ă cu piston central




87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

 $WD܈DUHDSODFLLGHJKLGDUH

3HQWUXDSUHYHQLPL܈FDUHDODWHUDOăDFDURVHULHL܈DVLXOVXSOLPHQ WDUWUHEXLHSUHYă]XWFXSOăFLGHJKLGDUH
LQSDUWHDGLQIDWăDFDURVHULHLEDVFXODQWHLDUSHQWUXDSUHYHQL WRUVLXQHDVXSUD܈DVLXOXLVHUHFRPDQGăIL[DUHD
XQHLWUDYHUVHODDFHVWD



Ͳbasculant ă cu trei direc Ġii


 $WD܈DUHDSLYRWXOXLVIHULF

3LYRWXOEDVFXODQWHLFXWUHLGLUHFWLLWUHEXLHIL[DWODFDGUXODX [LOLDUVXSRUWXULOHVHSRWPRQWDSHSR]LWLH
FX܈XUXEXULVLYRUVHUYLFDSOăFLGHIL[DUH








87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

Ͳcaroserie demontabil ă basculant ă



ÌQFD]XOvQFDUHVDVLXOVXSOLPHQWDUDOVLVWHPXOXLGHGHPRQWDUH HVWHPDLODUJGHFkWFDGUXOúDVLXOXL
YHKLFXOXOXLVHSRWIRORVLFRQVROHSHQWUXPRQWDUHDVLVWHPXOXLG HGHPRQWDUH3DUWHDVXSHULRDUăDFRQVROHORU
WUHEXLHVăILHODDFHODúLQLYHOFXSDUWHDVXSHULRDUăDFDGUXOXL úDVLXOXL

$WDVDUHDVXSUDVDVLXOXLFXFRQVROH

 ,QWRDWHFD]XULOHGHFDURVHULLWLSEDVFXODQWDVXQWQHFHVDUHPR QWDUHDGHEDUHGHULJLGL]DUHODWRUVLXQHLQ
FRQVRODVSDWHDVXSUDVDVLXOXL


x Suprasasiuri pentru autocisterne

3HQWUXSULQGHUHDDFHVWRUWLSXULGHVXSUDVLXULVHSRDWHRSWDSHQ WUXSULQGHULOHLQFRQVRODLQVDODDQXPLWH
YLWH]HVLLQDQXPLWHFRQGLWLLSULQGHULOHLQFRQVRODSRWGXFHO DYLEUDWLLGHFXUEDUHGHUDQMDQWHDOHFDGUXOXLFHHD
FHYDDIHFWDFRQVLGHUDELOFRQIRUWXOGHFRQGXFHUH3ULQXUPDUH HVWHLPSRUWDQWFDSR]LWLLOHSXQFWHORUGH
SULQGHUHGHSHFDGUXVDQXGHSDVHDVFDSR]LWLLOHPD[LPHLQGLFDWH 

87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

3R]LĠLLOHSXQFWHORUGHSULQGHUHDVXSUDVWUXFWXULL


xSuprasasiuri pentru betoniere si pompe de beton

3HQWUXDFHVWWLSGHVXSUDVWUXFWXULVXSUDVLXOWUHEXLHSUHYD]XW FXEDUHGHULJLGL]DUHODWRUVLXQHLQFRQVROD
VSDWHDYHKLFXOXOXL

VXSUDVDVLXEHWRQLHUD


ͲVXSUDVDVLXSRPSDGHEHWRQ






87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

xSuprasasiuri pentru vehicule utilitare

ͲFROHFWRUGHGHVHXUL

&DURVHULLOHYHKLFXOHORUGHFROHFWDUHDGHúHXULORUFXXQFRPSDFW RUvQVSDWHSURGXFVDUFLQLORFDOHGHRVHELW
GHPDULSHFRQVRODVSDWHDFDGUXOXLúDVLXOXL3HQWUXDVSULMLQL DFHDVWăVDUFLQăPDUHvQGLUHFĠLHODWHUDOăúLOD
WRUVLXQHFDSăWXOGLQVSDWHDOFDGUXOXLúDVLXOXLWUHEXLHFRQVRO LGDWFXRULJLGL]DUHvQFUXFHFRQWUDWRUVLXQLORU


 7UDYHUVDGHX]LQWHQVLY


ͲFROHFWRUGHGHVHXULFXWDPEXUURWDWLY

6HUHFRPDQGDXWLOL]DUHDXQXLQXPDUVXILHFLHQWGHSODFLGHSULQG HUH






87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

ͲDXWRPDWXUDWRDUH

ͲYLWDQMD

3HFRQVRODVSDWHDúDVLXOXLWUHEXLHDVLJXUDWăULJLGL]DUHDODWR UVLXQH



,QFDLHWXOGHFDURVDUHSXVODGLVSR]LWLHGH,9(&2LQWDOQLPXUPD WRDUHOHVXSUDVWUXFWXUL

xPlatforme fixe












87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

xPlaforme basculante
8WLOL]DUHDSODWIRUPHORUEDVFXODQWHVXSXQHVDVLXOODXQVWUHVFR QVLGHUDELODVWIHOVXSUDVDVLXOWUHEXLH
GLPHQVLRQDWFRUHVSXQ]DWRUVLSUHYD]XWFXEDUHGHULJLGL]DUHLQ SDUWHDGLQVSDWH
3HQWUXIL[DUHDVXSUDVDVLXOXLSHVDVLXVHYRUXWLOL]DLQSDUWHD GLQIDWDSULQGHULIOH[LELOHLDULQSDUWHDGLQ
VSDWHVHYRUXWLOL]DSULQGHULULJLGH


xContainere
1XWRDWHDXWRYHKLFXOHOHSRWILXWLOL]DWHSHQWUXRDVWIHOGHVXS UDVWUXFWXUDDFHVWHDILLQGVXSXVHXQRU
VROLFLWDULPXOWPDLPDULIDWDGHFHOHFXSODWIRUPDIL[D



xMacarale de incarcare a sarcinii

6HOHFWDUHD PDFDUDOHL WUHEXLH IDFXWD FX UHVSHFWDUHD FDUDFWHULVWL FLORU VDOH LQ UDSRUW FX SHUIRUPDQWD
YHKLFXOXOXL3R]LWLRQDUHDPDFDUDOHLVLDLQFDUFDWXULLWUHEXLHV DVHIDFDLQOLPLWHOHGHLQFDUFDUHSHUPLVHGH
YHKLFXOLDULQVWDODUHDWUHEXLH VDILHH[HFXWD WDLQFRQIRUPLWDWH FXFHULQWHOHOHJDOHVWDQGDUGHOHQDWLRQDOHVL
VWDQGDUGHOHLQWHUQDWLRQDOH
ÌQWLPSXOIXQF܊LRQăULLPDFDUDOHL VWDELOL]DWRULLGDFăHVWHSRV LELOKLGUDXOLFLWUHEXLHVăILHXWLOL]D܊L܈LVăILH
vQFRQWDFWFXVROXO&DRUHJXOăJHQHUDOăLQVWDODUHDXQHLPDFD UDOHQHFHVLWăXWLOL]DUHDXQXLVXSUDVDVLXDGHFYDW
DFăUXLFRQVWUXF܊LHWUHEXLHVă܊LQăFRQWGHWRDWHVSHFLILFD܊LLO HJHQHUDOHUHIHULWRDUHODDFHVWD




87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

'LPHQVLXQLOHVXSUDVDVLXOXLVHUHIHUăODPRPHQWXOVWDWLFPD[LPW RWDODOPDFDUDOHL0*PD[FDUHVH
FDOFXOHD]ăSHED]DGLQHFXD܊LD GDWăLQILJXUDGHPDLMRV

'HFL]LDSULYLQGQXPăUXOGHVWDELOL]DWRUL܈LWLSXOGHVXSUDVDVLX FDUHXUPHD]ăVăILHXWLOL]DWvQVSHFLDOvQ
FHHDFHSULYH܈WHULJLGLWDWHDODW RUVLXQHHVWHGHWHUPLQDWăGHPR PHQWXOPD[LPDOPDFDUDOHL܈LGHSR]L܊LDVD
SURGXFăWRUXOPDFDUDOHLILLQGFHOUHVSRQVDELOGHDFHVWOXFUX

Ͳmacara situat ă imediat în spatele cabinei:

0RQWDUHDVXSUDVDVLXOXLSH܈DVLXYDILGHUHJXOăUHDOL]DWăXWL OL]kQGFRQVROHOHVWDQGDUGODFDUHVHDGDXJă
GDFăHVWHQHFHVDUDOWHSULQGHULIOH[LELOHFRQVROHVDXFOHPH DVWIHOvQFkWFDUDFWHULVWLFLOHGHIOH[LELOLWDWH܈L
WRUVLXQHDOH܈DVLXOXLVăUăPkQăQHVFKLPEDWH
6XSUDVDVLXOPDFDUDOHLSRWHILLQWHJUDWFXWUDYHUVDORQJLWXGLQDO ăDFDURVHULHLD܈DFXPVHDUDWăvQILJXUDGH
PDLMRV/XQJLPHD/YQXWUHEXLHVăILHPDLPLFăGHGLQDP SDWDPHQWSHQWUXYHKLFXOHOHFXFDELQăGH
FRPDQGăvQDLQWHDWXQFLFkQGWUDYHUVDDUHRVHF܊LXQHWUDQVYHUVD OăPDLPLFă



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

 3HQWUXYHKLFXOHOHGHWHUHQDWXQFLFDQGLQDOWLPHDSURILOXOXLV XSUDVDVLXOXLWUHEXLHUHGXVDPRQWDUHD
VXSUDVDVLXOXLVHSRDWHIDFHFXSULQGHULUH]LVWHQWHODIRUIHFDUH 

/DLQVWDODUHDPDFDUDOHORUSHYHKLFXOHOHFXFDELQăPDUHvQFD]X OvQFDUHVXSUDVDVLXOQXSRDWHILH[WLQV
SkQăODVXSRUWXOGLQVSDWHDODUFXOXLIURQWDOSRDWHILQHFHVDU VăVHFRQWUROH]HURWD܊LDPDFDUDOHLvQIXQF܊LHGH
FDSDFLWDWHDPDFDUDOHLDVWIHOvQFkWVăQXVHGHSă܈HDVFăDORFDUH DPRPHQWXOXLGHvQFRYRLHUHSHQWUXúDVLX
,QVWDODUHDPDFDUDOHORUSHYHKLFXOHOHGHWHUHQSRDWHQHFHVLWDPR QWDUHDXQRUSULQGHULHODVWLFHLPDJLQHD
XUPDWRDUHLQWUHUDPDVDVLXOXLVLVXSUDVDVLXvQ]RQDIURQWDOă܈ LFHQWUDOăSHQWUXDQXFRQVWUkQJHH[FHVLY
PL܈FDUHDGHWRUVLXQHD܈DVLXOXL,QWUXFkWvQDVWIHOGHFD]XULP DFDUDXDYDILFRQHFWDWăSUDFWLFGRDUOD
VXSUDVDVLXPăULPHDWUDYHUVHORUORQJLWXGLQDOHWUHEXLHVăILHDG HFYDWăSHQWUXDUH]LVWDPL܈FăULORUJHQHUDWHGH
IXQF܊LRQDUHDPDFDUDOHL


Ͳmacara in partea din spate a sasiului

( V W H U H F R P D Q G D E L O S H Q W U X D F H V W W L S G H D S O L F D ܊ L H V ă V H H [ W L Q G ă V XSUDVDVLXO SH LQWUHDJD OXQJLPH D
YHKLFXOXOXL SDQD OD SDUWHD GLQ VSDWH D FDELQHL ,Q FD]XO vQ FDU H VDUFLQD HVWH FRQFHQWUDWă SH FRQVROD
SRVWHULRDUăSHQWUX DVH DVLJXUD ULJLGLWDWHDQHFHVDUăSHQWUX R EXQă SHUIRUPDQ܊ă SH ܈RVHD DWXQFL FDQG
PDFDUDXDHVWHvQIXQF܊LXQHVXSUDVDVLXOWUHEXLHVăILHvQWăULW ܈LULJLGL]DWvQUDSRUWFXFDSDFLWDWHDPDFDUDOHL


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

xBetoniere

$FHVWHWLSXULGHVXSUDVWUXFWXULWUHEXLHHIHFWXDWHQXPDLSHYHKL FXOHDGDSWDWHSHQWUXDFHVWWLSGHXWLOL]DUH
/DLQVWDODUHSHOkQJăUHVSHFWDUHDRULFăUHLSUHVFULS܊LLLPSXVH GHUHJOHPHQWăULOHQD܊LRQDOHWUHEXLHDYXWvQ
YHGHUHIDSWXOFă
ͲEHWRQLHUDWUHEXLHSUHYD]XWDFXXQFDGUXSURSULXGHR܊HOFRQWLQX XDO܈DVLXOXLDVWIHOvQFkWVăvPSDUWăFkW
PDLPXOWSRVLELOvQFăUFăWXULOHFRQFHQWUDWHSH܈DVLX 
ͲWUHEXLHVăH[LVWHRSULQGHUHDGHFYDWăFDUHVăDVLJXUHULJLGLWDW HDQHFHVDUăvQWUHHFKLSDPHQWXOGH
DPHVWHFDUHDEHWRQXOXL܈LFDGUXOSURSULXDO܈DVLXOXLDVWIHOvQ FkWVăVHHOLEHUH]H܈DVLXOGHIRU܊HOHFDUH
GHULYăGLQFRQILJXUD܊LDJHRPHWULFă܈LIXQF܊LRQDOăDEHWRQLHUHL 
ͲVXSUDVDVLXOWUHEXLHVăILHULJLGL]DWHvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUVSUH VSDWHFXDMXWRUXOXQRUHOHPHQWH
vQFUXFL܈DWHVDXGLDJRQDOHvQFUXFL܈DWH
ͲSULQGHUHDVXSUDVDVLXOXLGHVDVLXWUHEXLHFRQVWUXLWăDVWIHOvQFk WVăDVLJXUHRDQFRUDUHVLJXUă6H
UHFRPDQGDSODFLGHIL[DUHSHQWUXDHYLWDDOXQHFDUHDvQOXQJLPH VDXvQODWHUDOOLPLWkQGXWLOL]DUHD
SULQGHULORUIOH[LELOHODFDSăWXOIURQWDODOVXEFDGUXOXL
ͲDWXQFLFDQGVHPRQWHD]DHFKLSDPHQWXOGHDPHVWHFDUHWUHEXLHDYX WLQYHGHUHFDFHQWUXOGHJUHXWDWHVD
ILHFDWPDLDSURDSHGHSXQWHDIDWDDYDQGLQYHGHUHVLJUHXWDWH DPD[LPDDGPLVDSHD[D

xVehicule utilitare


,QFDLHWXOGHFDURVDUHSXVODGLVSR]LWLHGH0$1LQWDOQLPXUPDWR DUHOHLQIRUPDWLLVLWLSXULGH
VXSUDVWUXFWXUL

xBasculante

2SHUD܊LXQLOHGHEDVFXODUHSRWGXFHODFUH܈WHUHDvQFăUFăULORUGH WRUVLXQHSHFDGUXO܈DVLXOXL܈LSHFDGUXO
VXSUDVDVLXOXL'DWRULWăDFHVWRUVDUFLQLFDGUXOVXSUDVDVLXOXLW UHEXLHSXVvQDSOLFDUHFXRULJLGLWDWHVXILFLHQWă
SHQWUXWRUVLXQH5LJLGLWDWHDODWRUVLXQHDFDGUXOXLDX[LOLDUSR DWHILPăULWăSULQPRQWDUHDXQXL܈DQ܊GLDJRQDO
GHH[HPSOX
6XSRUWXULOHGHEDVFXODUH܈LVXSRUWXULOHEDVFXODQWHORUWUHEXLHV ăILHvQFRUSRUDWHvQFDGUXOVXSUDVDVLXOXL


xPlatforma de incarcarcare

3HQWUXDFHVWHWLSXULGHFDURVHULHFDGUXOVXSUDVDVLXOXLQXSRDW HXUPDFRQWXUXOFDGUXOXLVDVLXOXLVLSULQ
XUPDUHWUHEXLHSUHYD]XWHSULQGHULVSHFLDOHODFDGUXOVDVLXOXL



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

xMacarale de incarcare a sarcinii

0DFDUDOHOHGHvQFăUFDUHSH܈DVLXVXQWGHRELFHLPRQWDWHvQVS DWHOHFDELQHLVDXvQSDUWHDGLQVSDWHD
YHKLFXOXOXL&RUSXULOHPDFDUDOHORUSODVHD]ăPDULVROLFLWăULSH ܈DVLX܈LQHFHVLWăRFRRUGRQDUHPHWLFXORDVăD
FDURVHULHL܈LD܈DVLXOXL
ÌQIXQF܊LHGHPăULPHDPDFDUDOHL܈LORFD܊LDPRQWDULLYHKLFXOHOH WUHEXLHVăILHSUHYă]XWHFXDUFXULEDUH
DQWLUXOLXVDXDPRUWL]RDUH$FHVW HPăVXULYRUvPSLHGLFD܈DVLXOV ăDGRSWHRSR]L܊LHvQFOLQDWă܈LYDUHGXFHRULFH
WHQGLQ܊ăGHUDVWXUQDUH
/DLQVWDODUHDPDFDUDOHLGHvQFăUFDUHLQVSDWHOHFDELQHLFDGUXO DX[LOLDUWUHEXLHvQFKLVFHOSX܊LQvQ]RQD
PDFDUDOHL
'DFăPDFDUDXDGHvQFăUFDUHHVWHLQVWDODWăvQVSDWHWUHEXLHVă VHXWLOL]H]HXQSURILOvQFKLVGHODFDSăWXO
FDGUXOXLODFHOSX܊LQXQSXQFWvQID܊DHOHPHQWXOXLGHJKLGDUHD SXQ܊LLGLQVSDWHÌQSOXVSHQWUXDPăUL
ULJLGLWDWHDODWRUVLXQHDFDGUXOXLDX[LOLDUWUHEXLHLQVWDODWă RVWUXFWXUăWUDQVYHUVDOăVDXRVWUXFWXUăHFKLYDOHQWă
&DGUXODX[LOLDUHVWHGHRELFHLvPSăU܊LWvQPDLPXOWHUHJLXQLDX [LOLDUH9DULD܊LLOHGHULJLGLWDWHvQWUDQ]L܊LLOH
GHODRUHJLXQHODDOWDWUHEXLHHYLWDWH'DFăVHIRORVH܈WHXQS URILOGHFDGUXDX[LOLDUFRQWLQXXFDGUXODX[LOLDU
FXRPDLPDUHUH]LVWHQ܊ă܈LULJLGLWDWHWUHEXLHXWLOL]DWSHQWUX vQWUHDJDVWUXFWXUăDFDURVHULHL


xBetoniere





&216758&7,$6$6,8/8,683/,0(17$5

3HQWUXPDMRULWDWHDWLSXULORUGHVXSUDVWUXFWXULHVWHQHFHVDUDI RORVLUHDXQXLVDVLXVXSOLPHQWDU

6XSUDVDVLXOUHSUH]LQWDRVWUXFWXUDPHWDOLFDFHVHUHJDVHVWHSH LQWUHDJDOXQJLPHDORQMHURDQHORU
VDVLVLXOXL $FHVWD RIHUD R GLVWULEXWLH XQLIRUPD D VDUFLQLL VL S HUPLWH DGDSWDUHD GLIHULWHORU WLSXUL GH
VXSUDVWUXFWXULSUHFXP SODWIRUPHGHULGLFDUHPDFDUDOHGHLQFDUF DUHDYHKLFXOXOXLDXWRFLVWHUQHHWF'H
DVHPHQHDVXSUDVDVLXOSHUPLWHPRQWDUHDFRPSRQHQWHORUVLVDXXQLW DWLORUVXSOLPHQWDUH
,QJHQHUDOGDFDIRUWHOHFHDFWLRQHD]DDVXSUDVXSUDVDVLXOXLQX VXQWPDULPDWHULDOHOHIRORVLWHSRWDYHD
FDUDFWHULVWLFLLQIHULRDUHFHORUDOHVDVLXOXLFXPDUILDOXPLQ LXO'DFDWRWXVLVDVLXOHVWHVXSXVXQRUVDUFLQL
VDXVROLFLWDULPDULVHYRUXWLOL ]DPDWHULDOHFXFDUDFWHULVWLFL VXSHULRDUH
&RQVWUXFWLDVXSUDVDVLXOXLSRDWHILGLIHULWDLQIXQFWLHGHGHVWL QDWLDVXSUDVWUXFWXULLFHVHGRUHVWHDILPRQWDWD





87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

&DURVLHULLLQGLFDXUPDWRDUHOHLQVWUXFWLXQLSHQWUXFRQVWUXFWLDV DVLXULORUVXSOLPHQWDUH

Î'$)

6DVLXOVXSOLPHQWDUWUHEXLHVDVHUHJDVHDVFDSHLQWUHDJDOXQJ LPHDVDVLXOXLIDUDDUWLFXODWLL DFHVWDWUHEXLHVă
DLEăDFHHD܈LOă܊LPHH[WHULRDUăFXFDGUXO܈DVLXOXL܈LVăXUPH]H FRQWXUXOVăXH[WHULRU &DSDWXOGLQIDWDDO
VDVLXOXLVXSOLPHQWDULQDLQWHGHSULPXOSXQFWGHIL[DUHWUHEXL HVDDLEDIRUPDWURQFRQLFDVDXXQFDQDOLQ
FRDGDGHUDQGXQLFDSHQWUXDLQODWXUDRLQXWLODVFKLPEDUHEUXVFD DULJLGLWDWLLLQWUHVDVLXOVXSOLPHQWDUVLVDVLX
3HQWUXDSUHYHQLFUHVWDUHDFDSăWXOGLQIDĠăDOFDGUXOXLDX[LOL DUWUHEXLHURWXQMLWSHSDUWHDLQIHULRDUă5D]DDU
WUHEXLVăILHGHFHOSXĠLQPP

  ,Q JHQHUDO R VHFWLXQH D FDQDOXOXL PLQLP PP JURVLPH HVWH FHD PDL DGHFYDWD SHQWUX VDVLXULOH
VXPSOLPHQWDUH3HQWUXXQHOHDSOLFDWLLFXPDUILPDFDUDGHLQFD UFDUHSRDWHILQHFHVDUDLQFKLGHUHDVHFWLXQLL
FDQDOXOXLSHRSDUWHDVDVLXOXLVXSOLPHQWDU,DUWUHFHUHDWUHSW DWDDULJLGLWDWLLDUWUHEXLJDUDQWDWDSULQIRORVLUHD
XQXLFDQDOLQFRDGDGHUDQGXQLFD


7LSDUXOVHFWLXQLLFRQVWUXFWLHLWUHEXLHVDILHLQWRGHDXQDXQLI RUP3HQWUXDJDUDQWDXQWLSDUXQLIRUPDO
PRPHQWXOXLGHLQHUWLHOLQLDUILHFDUHDGDXJDUHVXEIRUPDUDQIRU VDULORUFRQVWUXFWLHLWUHEXLHVDFRQWLQXH
7UHEXLHDVLJXUDWFDLQWRWHDXQDH[LVWDRWUHFHUHWUHSWDWDDULJL GLWDWLLDWXQFLFDQGLQDOWLPHDFDGUXOXLDX[LOLDU
HVWHUHGXVDVDXFUHVFXWDLQDQXPLWHORFXUL



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

6HUHFRPDQGDFDGLVWDQWDPD[LPDSHUPLVDLQWUHGRXDWUDYHUVHF RQVHFXWLYHGLQWUXQVDVLXVXSOLPHQWDUVDILH
GHPP

,QDOWLPHDWUDYHUVHORUVDVLXOXLVXSOLPHQWDUWUHEXLHVDILHGH FHOSXWLQRULLQDOWLPHDORQMHURDQHORUVDVLXOXL
DX[LOLDU$FHVWHDWUHEXLHVFIL[DWHDVWIHOLQFDWVDSRDWDXUPDP LVFDULOHVDVLXOXL



6HUHFRPDQGDFDWUDYHUVHOHVDQXILHVXGDWHGHIODQVHOHFDGUX OXLDX[LOLDU
3HQWUXXQHOHVXSUDVWUXFWXULEDVFXODQWHEHWRQLHUHPDFDUDOHP RQWDWHLQSDUWHDGLQVSDUWHHWFVDVLXO
VXSOLPHQWDUWUHEXLHULJLGL]DWLQSDUWHDGLQVSDWH

'$)UHFRPDQGDGRXDPHWRGHGHULJLGL]DUH
ͲWUDYHUVHSHQWUXULJLGLWDWHWRUVLRQDOă
Ͳ






87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

ͲVXSRUWVXEIRUPăGHFUXFHSHQWUXULJLGLWDWHWRUVLRQDOă




Î0$1

1LFLRSLHVăvQPL܈FDUHQXSRDWHILUHVWULF܊LRQDWăvQOLEHUWDWH DGHPL܈FDUHGHFăWUHVWUXFWXUDDX[LOLDUăD
FDGUXOXL&DGUXODX[LOLDUWUHEXLHVăDLEăDFHHD܈LOă܊LPHH[WHUL RDUăFXFDGUXO܈DVLXOXL܈LVăXUPH]HFRQWXUXOVăX
H[WHULRU
3HFkWSRVLELOFDGUXODX[LOLDUWUHEXLHSURLHFWDWDVWIHOvQFkW VăILHIOH[LELO3URILOXULOH8vPELQDWHvQPRG
REL܈QXLWvQFRQVWUXF܊LDYHKLFXOHORUUHVSHFWăDFHDVWăFHULQ܊ă
3HQWUXDUHGXFHYDULD܊LLOHGHULJL GLWDWHFDGUXODX[LOLDUWUHEX LHVăILHSUHYD]XWLQSDUWHDGLQIDWDFXXQ
VDQIUHQVDXRQLVDFDLQXUPDWRDUHOHLPDJLQL


'DFăXQHOHPHQWODWHUDODOFDGUXOXLDX[LOLDUHVWHvQFKLVvQGLI HULWHSXQFWHSHQWUXDIRUPDRFXWLHSHQWUXD
FUH܈WHULJLGLWDWHDWUHEXLHDVLJXUDWăRWUHFHUHWUHSWDWăGHOD SURILOXOvQFKLVODSURILOXOGHVFKLV/XQJLPHD
WUDQ]L܊LHLWUHEXLHVăILHGHFHOSX܊LQWUHLRULOă܊LPHDSURILOX OXL
'DFăFRUSXOSODQLILFDWQHFHVLWăSOăFLVXSOLPHQWDUHDQWLX]XUăS HIODQ܈DVXSHULRDUăDFDGUXOXLDX[LOLDU
YDULD܊LLOHULJLGLWă܊LLDFHVWRU SOăFLWUHEXLHVăILHHYLWDWH


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

3HSURHPLQHQ܊HOHUDPHLDX[LOLDUHPXFKLLOHGHFDSăWDOHIODQ܈HL LQIHULRDUHDFDGUXOXLDX[LOLDUWUHEXLHVă
SUH]LQWHRUD]ăUD]D 
JURVLP HDPDWHULDOXOXLFDGUXDX[L OLDU0DUJLQLOHDVFXWLWHWUHEXLHVăILHHYLWDWH
SHQWUXDUHGXFHULVFXODVRFLDWFXvQFRUSRUDUHDFDGUXOXLDX[LOLD UvQFDGUXO܈DVLXOXL


 ,QFD]XOXQRULQFDUFDULSHSDUWHDGLQVSDWH0$1UHFRPDQGăIRO RVLUHDXQHLDVDXPDLPXOWRU
GLDJRQDOHvQFUXFL܈DWHVDXVLPLODUHSHQWUXDFUH܈WHULJLGLWDWHD VWUXFWXUDDVDVLXOXLVXSOLPHQWDU

GLDJRQDOHLQFUXFLVDWHVDVLXVXSUDVDVLX

Î,9(&2

3URILOHOHORQJLWXGLQDOHDGDXJDWHVWUXFWXULLWUHEXLHVDILHFRQW LQXHH[WLQ]kQGXVHSHFkWSRVLELOVSUH
SDUWHDGLQID܊ăDYHKLFXOXOXLSHQWUXDLQFOXGHGDFăHVWHSRVL ELO]RQDVXSRUWXOXLVSDWHDODUFXOXLIURQWDO܈LVă
VHVSULMLQHSH܈DVLXOYHKLFXOXOXL
3HQWUXDUHDOL]DRUHGXFHUHWUHSWDWăDVHF܊LXQLLUH]LVWHQWHFD SHWHOHIURQWDOHDOHUXORXOXLORQJLWXGLQDO
WUHEXLHVăILHWUDQFRQLFHvQVXVODXQXQJKLGHPD[LPXPƒ VDXWUDQFRQLFHvQWUXQDOWPRGHFKLYDOHQW
DVLJXUkQGXVHFăODSDUWHDIURQWDOăFDSăWXOvQFRQWDFWFX܈DVLX OGLVSXQHGHRUD]DGHPLQLPPP


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

ÌQFD]XOvQFDUHFRPSRQHQWHOHVX VSHQVLHLVSDWHDFDELQHLQXSHU PLWvQWUHJXOXLWUDVHXVăWUHDFăDFHVWDGLQ
XUPăSRDWHILFRQILJXUDWD܈DFXPVHDUDWăvQXUPDWRDUHDILJXUD 

&RQVWUXF܊LDGHUDPHDX[LOLDUHILHPDLODUJLVDXPDLvQJXVWHGH FkWVWUXFWXUD܈DVLXOXLHVWHSHUPLVăQXPDL
vQDQXPLWHFD]XULÌQDFHVWHFD]XULVHYDDVLJXUDRWUDQVPLWHU HFRUHFWăDIRU܊HORUvQWUHFDGUXODX[LOLDU܈L
܊HVăWXUDYHUWLFDOăDHOHPHQWXOXLODWHUDO$FHVWOXFUXSRDWHIL RE܊LQXWSULQLQWURGXFHUHDXQXLSURILOGHUXODUH
LQWHUPHGLDUvQIRUPăGHHOHPHQWODWHUDODOYHKLFXOXOXLVDXSULQ DSOLFDUHDXQHLvPELQăULULJLGL]DWH
6HUHFRPDQGăXWLOL]DUHDVHF܊LXQLORU8GHVFKLVHGDFăVXSUDVDVLXO WUHEXLHVăVHDGDSWH]HHODVWLFOD܈DVLXO
YHKLFXOXOXL܈LVăXWLOL]H]HVHF܊LXQLGHWLSFXWLHDWXQFLFkQGH VWHQHFHVDUăRULJLGLWDWHPDUH
7UHEXLHVăVHDFRUGHRDWHQ܊LHGHRVHELWăDWXQFLFDQGVHIDFHWU HFHUHDGHODRVHFWLXQHWLSFXWLHODR
VHFWLXQHGHVFKLVD


8QQXPăUDGHFYDWGHHOHPHQWHWUDQVYHUVDOHFDUHDUWUHEXLVăIL HSR]L܊LRQDWHGDFăHVWHSRVLELOvQ
LPHGLDWD DSURSLHUH D SULQGHULORU FDURVHULHL VXQW QHFHVDUH SHQW UX D DFRSHUL FHOH GRXă WUDYHUVH DOH
VXSUDVDVLXOXL
(OHPHQWHOHSRWILGHWLSGHVFKLVGHH[HPSOXWLS&VDXvQFD ]XOvQFDUHVHGRUH܈WHRULJLGLWDWHPDLPDUH
GHWLSFXWLH
3HQWUXFRQHFWDUHDHOHPHQWHORUWUDQVYHUVDOHODORQJLWXGLQDOHWUH EXLHVăVHXWLOL]H]HSOăFLGHIL[DUHDGHFYDWH
SHQWUXDDVLJXUDRUH]LVWHQ܊ă VXILFLHQWăO DFRQHFWDUH

,QFD]XULOHvQFDUHHVWHQHFHVDUăRULJLGLWDWHPDLPDUHSHQWUX SULQGHUHDFHVWOXFUXSRDWHILUHDOL]DWD܈D
FXPHVWHLOXVWUDWvQLPDJLQHDXUPDWRDUH


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

ÌQFD]XODQXPLWRUVXSUDVWUXFWXULFXPDUILEDVFXODQWHPL[HUH GHFLPHQWPDFDUDSHFRQVRODSRVWHULRDUă
VDXFDURVHULLFXXQFHQWUXGHJUHXWDWHULGLFDWVXSUDVDVLXOWUH EXLHULJLG]DWVXSOLPHQWDUODFDSăWXOGLQVSDWH

ÌQIXQF܊LHGHJUDGXOGHWRUVLXQHDFHDVWDWUHEXLHIăFXWăvQWUX QXOGLQXUPăWRDUHOHPRGXUL

ͲDGRSWDUHDXQRU]RQHFXEDUHLQFUXFLVDWHSURILOHLQFKLVH

ͲDSOLFDUHDXQRUGLDJRQDOH


ͲDSOLFDUHDXQXLHOHPHQWORQJLWXGLQDOUH]LVWHQWODWRUVLXQH



&DUHJXOăJHQHUDOăHOHPHQWHOHORQJLWXGLQDOHGHWLSFXWLHQXDU WUHEXLVăILHXWLOL]DWHLQSDUWHDGLQID܊ă




87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

$7$6$5($6$6,8/8,683/,0(17$5

&DGUXOVDVLXOXLVLVDVLXOVXSOLPHQWDUWUHEXLHVFFRQHFWDWHXQXO GHFHODODOWSULQSULQGHULULJLGHVDX
HODVWLFH&HOHGRXDPHWRGHGHSULQGHUHSRWILFRPELQDWH
'$)XWLOL]HD]DFLQFLPHWRGHGHDWDVDUHDFDURVHULHLSHQWUXPRQW DUHDVXSUDVWUXFWXULORU

Ͳatasare complet nerigida

Ͳatasare rigida in fata




Ͳatasare rigida in spate

Ͳatasare complet rigida

Ͳatasare cu console






87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

'$)XWLOL]HD]DWUHLWHKQLFLGHED]DGHDWDVDUHSHQWUXPRQWDUHD VXSUDVWUXFWXULORU


WLMHGHOHJDWXUD

$FHDVWDWHKQLFDGHDWDVDUHDVLJXUDRFRQH[LXQHQHULJLGDSHUPLW DQGGHSODVDUHDOLPLWDWDDVXSUDVWUXFWXULL
SHGLUHFWLHORQJLWXGLQDOD6HDVLJXUDRUH]LVWHQWDVFD]XWDODW RUVLXQHDVWIHOLQFDWVDVLXOVLVXSUDVDVLXOVHYRU
SXWHDXUPDULUHFLSURF

 3HQWUXXWLOL]DUHDDFHVWHLPHWRGHVHDXLQYHGHUHXUPDWRDUHOH 

$WXQFLFDQGVHIRORVHVWHDFHDVWDPHWRGDVDVHIL[H]HLQWRGHD XQDFHOSXWLQRSODFDGHSULQGHUHODQJDSXQWHD
VSDWHSHQWUXIL[DUHDVDVLXOXLVXSOLPHQWDUSHGRUHFWLHORQJLWXGL QDOD
&RQVROHOHGHSULQGHUHVHPRQWHD]DFXVXUXEXULFXIODQVDODQJD SXQFWHOHGHSULQGHUHDOHWUDYHUVHLVDVLXOXL
,QWUHWLMHOHGHODWXUDHVWHSHUPLVDRGLVWDQWDGHPD[LPPP LDUDFHVWHDVHVLWXHD]DSHORQMHURQ
LPSLHGLFDQGDVWIHOGHSODVDUHDODWHUDODDVDVLXOXLVXSOLPHQWDU
7LMDGHOHJDWXUDVHSRDWHSULQGHFXVXUXEXULVDXSRDWHILVXG DWDSHWUDYHUVDVDVLXOXLVXSOLPHQWDUILLQG
SR]LWLRQDWDLQWRGHDXQDLQSODQYHUWLFDOVLWUHEXLHVDDLEDROX QJLPHGHFHOSXWLQPP
,QFD]XOSULQGHULLFXVXUXEXULGHVDVLXOVXSOLPHQWDUDFHVWD WUHEXLHDLEDRJURVLPHGHPLQLPPP
6HXWLOL]HD]DLQWRGHDXQDSLXOLWHDXWREORFDQWHVDXFRQWUDSLXOL WH

FRQVROH
&RQVROHOHSRWILHFKLSDWHFXVDXIDUDDUFXULGHSUHVLXQHSHQWU XDDVLJXUDRFRQH[LXQHQHULJLGDVDXULJLGD


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

3HQWUXXWLOL]DUHDDFHVWHLPHWRGHVHDXLQYHGHUHXUPDWRDUHOH

3HVXSUDIHWHOHFRQMXJDWHDOHFRQVROHLFXVDVLXOVXSOLPHQWDUV LVDVLXQXVXQWSHUPLVHLPSXULWDWLVDXVWUDWXUL
GHYRSVHDHVWHWRWXVLSHUPLVDDFRSHULUHDFXXQVWUDWVXEWLUHG HJUXQG
3UHWHQVLRQDUHDILHFDUXLDUFWUHEXLHVDILHGHN1$WXQFLFDQGVHIRORVHVWHPHWRGDDWDVDULLULJLGHFRQVROHOHWU HEXLHSR]LWLRQDWHDVWIHOLQFDWLQWUHVXSUDIHWHOHFH
VHDWLQJVDH[LVWHFRQWDFWSHLQWUHDJDOXQJLPHIDUDVSDWLLLQW UHDFHVWHDHYLWDQGXVHVROLFLWDUHDLQXWLODLQWUH
IODQVHOHFRQVROHLVDVLXVXSOLP HQWDUVLSDUWHDORQJLWXGLQDODD VDVLXOXL

3ODFLGHSULQGHUH

$FHDVWDWHKQLFDGHDWDVDUHDVLJXUDRSULQGHUHULJLGDLQWUHVDVL XOVXSOLPHQWDUVLVDVLX




3HQWUXXWLOL]DUHDDFHVWHLPHWRGHVHDXLQYHGHUHXUPDWRDUHOH

3HVXSUDIHWHOHFRQMXJDWHDOHSODFLLGHSULQGHUHFXVDVLXOVX SOLPHQWDUVLVDVLXQXVXQWSHUPLVHLPSXULWDWLVDX
VWUDWXULGHYRSVHDHVWHWRWXVLSHUPLVDDFRSHULUHDFXXQVWUDW VXEWLUHGHJUXQG
$FRORXQGHHVWHSRVLELOVHYRUXWLOL]DRULILFLLOHGLQVDVLX SHQWUXPRQWDUHDSODFLORUGHSULQGHUH

3ULPXOSXQFWGHSULQGHUH

 6DVLXULOH'$)DXSUHYD]XWHSULPXOSXQFWGHDWDVDUHSHQWUXPHWR GHOHGHDWDVDUHFRPSOHWQHULJLGDVL
DWDVDUHULJLGDLQVSDWH







87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

'DFăDFHDVWăSULQGHUHQXLQFOXGHXQVXSRUWSHQWUXWLMDGHOHJăW XUă'$)FLXQDOWVXSRUWVDXXQ
RULILFLXILOHWDWvQVXSRUWXOGHDUFWUHEXLHXWLOL]DWXQSUH]RQ QRUPDO0FODVDGHSURSULHWăĠL/XQJLPHD
XWLOăDDFHVWXLSUH]RQWUHEXLHVăILHGHDVHPHQHDFHOSXĠLQ PP&RQVRODVDXSODFDXWLOL]DWăSHQWUXDIL[D
DFHVWSUH]RQGHFDGUXODX[LOLDUWUHEXLHVăILHvQWRWGHDXQDSURL HFWDWăODFHOSXĠLQPPvQMRVGHDOXQJXO
FDGUXOXLúDVLXOXL$FHVWOXFUXHVWHQHFHVDUSHQWUXSUHYHQLUHDG HSODVăULLODWHUDOHDFDGUXOXLDX[LOLDU



3HQWUXRDWDúDUHQHULJLGăODFDSăWXOGLQIDĠăSULPDúLFHDGH DGRXDFRQVROăWUHEXLHVăILHPHUHX
SUHYă]XWăFXXQDUFvQFăUFDWODSUHVLXQHSHQWUXDDVLJXUDFăH[ LVWăDWDúDUHQHULJLGăVXILFLHQWă3HQWUXD
SUHYHQLGHSODVDUHDODWHUDOăDFDGUXOXLDX[LOLDUILHSULPDFRQV ROăWUHEXLHSURLHFWDWăODFHOSXĠLQPP
GHDVXSUDFDGUXOXLúDVLXOXLILHWUHEXLHSUHYă]XWăRSODFăGHIL [DUHGHFDGUXODX[LOLDUSURLHFWDWăFHOSXĠLQOD
PPvQMRVGHDOXQJXOFDGUXOXLúDVLXOXL




ÌQFRQGLĠLLH[WUHPHFXPDUILGHH[HPSOXFD]XOFRQVWUXFĠLLORU VXSUDVWUXFWXULORUULJLGHWRUVLRQDOVH
UHFRPDQGăRSULQGHUHRDUHFXPIOH[LELOăvQSULPXOSXQFWGHDWDúD UHÌQDFHVWVFRSVHSRWXWLOL]DDUFXULOHVDX
FDXFLXFXO





87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

3HQWUXIL[DUHDFRUHFWăDFDGUXOXLDX[LOLDUDUWUHEXLUHVSHFWDW HXUPăWRDUHOHLQVWUXFĠLXQLGHFDURVDUH

ͲUHVSHFWDUHDQXPDUXOXLPLQLPGHGLVSR]LWLYHGHSULQGHUHUHFRPDQG DWGHFDURVLHU
ͲFDGUXODX[LOLDUDUWUHEXLVăVHH[WLQGăFkWPDLPXOWvQDLQWHúL DUWUHEXLIL[DWGHSULPXOSXQFWGHIL[DUH
ͲFDSăWXOGLQIDĠăDOFDURVHULHLQXWUHEXLHVăLDVăFXPDLPXOWG HPPvQDIDUDSULPXOXLSXQFWGH
IL[DUH
ͲGLVWDQĠDGLQWUHXQSXQFWGHIL[DUHúLXUPăWRUXOQXWUHEXLHVăI LHQLFLRGDWăPDLPDUHGHPP
ͲSXQFWHOHGHIL[DUHUHVSHFWLYHGHSHORQMHURDQHOHGLQVWkQJDúL GUHDSWDQXWUHEXLHVăILHFXPDLPXOWGH
PPvQDSRLVDXvQDLQWHXQXOIDĠăGHFHOăODOW
ͲFDSăWXOGLQVSDWHDOFDURVHULHLQXWUHEXLHVăLDVăFXPDLPXOW GHPPvQDIDUDXOWLPXOXLSXQFWGH
IL[DUHGLQVSDWH
ͲFDGUHOHVXSUDVDVLXOXLDXIRUPăWURQFRQLFăODSHUHWHOHGLQVSDWH DOFDELQHL&DGUXODX[LOLDUXWLOL]DWDU
WUHEXLVăUHVSHFWHOLQLLOHFDGUXOXLúDVLXOXL







,9(&2UHFRPDQGDXUPDWRDUHOHWLSXULGHSULQGHUL

3ULQGHUHDODVXSUDVDVLXSRDWHILIOH[LELOăFRQVROHVDXFOHPH VDXSRDWHILULJLGăUH]LVWHQWăODHIRUWXULGH
IRUIHFDUH$OHJHUHDSULQGHULORUWUHEXLHIDFXWDLQIXQFWLHGHFR USXOFHXUPHD]DDILPRQWDWDQDOL]DQGIRUWHOH
GHVROLFLWDUHSHFDUHHFKLSDPHQWXOVXSOLPHQWDUOHWUDQVPLWHOD VDVLXDWDWLQFRQGLWLLVWDWLFHFDWVLGLQDPLFH
1XPăUXOPăULPHD܈LWLSXOGLVSR]LWLYHORUGHIL[DUHWUHEXLHvPSă U܊LWFRUHVSXQ]ăWRUSHOXQJLPHDVXSUDVDVLXOXL
DVWIHOvQFkWVăDVLJXUHREXQăOHJăWXUăvQWUH܈DVLXOYHKLFXOXOX L܈LVXSUDVDVLX
6XUXEXULOH܈LFOHPHOHWUHEXLHVăDLEăRFODVăGHUH]LVWHQ܊ăQX PDLPLFăGHSLXOL܊HOHWUHEXLHVăILH
HFKLSDWHFXGLVSR]LWLYHFDUHVăOHvPSLHGLFHVăVHGHVSULQGă
3ULPDIL[DUHWUHEXLHVăILHDPSODVDWăGDFăHVWHSRVLELOODR GLVWDQ܊ăGHDSUR[LPDWLYPPGHOD
FDSDWXOIURQWDODOVXSUDVDVLXOXL
(VWHUHFRPDQGDWDIRORVLUHDHOHPHQWHORUGHSULQGHUHFHVHUHJDVH VFGHMDSHVDVLXODXWRYHKLFXOXOXL




87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

ͲPrinderi cu console

3ULQGHULOHHODVWLFHSHUPLWRPLVFDUHOLPLWDWDLQWUHVDVLXVLVD VLXOVXSOLPHQWDU$FHVWHSULQGHULIDFSRVLELOD
RFRRSHUDUHLQWUHFHOHGRXDVHFWLXQLXQGHILHFDUHSUHLDRSDUW HGLQPRPHQWXOGHLQFRQYRLHUHSURSRUWLRQDOFX
PRPHQWXOGHLQHUWLH


VDVLXVXSOLPHQWDUVDVLXGLVWDQWLHU$PP

3HQWUXDVHDVLJXUDRFRQH[LXQHIO H[LELODWUHEXLHVDH[LVWHXQ VSDWLXGHPPLQWUHFRQVROHOHGHSH
VDVLXVLFHOHGHSHVDVLXOVXS OLPHQWDULQDLQWHFDVXUXEXULOHVD ILHVWUDQVH

,QFD]XOXQHLFRQH[LXQLULJLGHLQWUHVDVLXVLVXSUDVDVLXPRPH QWXOGHLQGRLUHWUHEXLHDSOLFDWSHR
VLQJXUDVHFWLXQHGHSHVDVLXVDVLXVXSOLPHQWDU



ͲıF WHQVLXQHDPD[LPăVWDWLFăDSOLFDWăVXSUDVDVLXOXL1PP
ͲıW WHQVLXQHDPD[LPăVWDWLFăDSOLFDWăSHFDGUXO܈DVLXOXL1 PP
Ͳ0I PRPHQWXOVWDWLFGHvQFRYRLHUHSURGXVGHFRUS1PP
Ͳ, PRPHQWXOGHLQHU܊LHDVHF܊LXQLLXQLFHDFDGUXOXL܈DVLXOXL VXSUDVDVLXPP
ͲıDPP WHQVLXQHDVWDWLFăPD[LPăSHUPLVăSHFDGUXO܈DVLXOXL1 PP
Ͳ\WPD[ GLVWDQ܊DGHODD[DQHXWUăDVROLFLWăULORUILEUHORUFHO HPDLH[WHULRDUHDOHFDGUXOXL܈DVLXOXL
PP
Ͳ\FPD[ GLVWDQ܊DGHODD[DQHXWUăDHIRUWXOXLILEUHORUH[WHULR DUHDOHVXSUDVDVLXOXLPP





87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

Prinderi cu arcuri elastice

 $WXQFLFDQGSULQGHUHDWUHEXLHVDDLEDRHODVWLFLWDWHPDUHDXW RYHKLFXOHFXXQFDGUXIRDUWHULJLG
IRORVLWHLQFRQGLWLLGXUHRIIURD GHWFWUHEXLHVDILHXWLOL] DWHGLVSR]LWLYHGHIL[DUHFDFHOHGLQXUPDWRDUHD
LPDJLQHDFHVWHDVHPRQWHD]DLQ]RQDGLQVSDWHOHFDELQHLVRIHUX OXL
 $WXQFLFkQGH[LVWăFRUSXULFDUHJHQHUHD]ăvQGRLUH܈LUăVXFLUH ULGLFDWăGHH[HPSOXPDFDUDXDvQ
VSDWHOHFDELQHLVXSUDVDVLXULOHWUHEXLHVăILHGLPHQVLRQDWHFR UHVSXQ]ăWRUSHQWUXDOHUH]LVWD
 'DFăHVWHQHFHVDUFDSDFLWDWHDWRWDOăDFRQH[LXQLLSRDWHILUH VWDELOLWăSULQDSOLFDUHDXQRUGLVSR]LWLYH
GHIL[DUHUH]LVWHQWHODIRUIHFDUHvQ]RQDVXVSHQVLHLGLQVSDWH 










 ÌQFD]XOvQFDUHVHULGLFăYHKLFXOXOFXVWDELOL]DWRDUHOHKLGUD XOLFHGHH[PDFDUDOHSODWIRUPHGH
VXV܊LQHUHVHUHFRPDQGDOLPLWDUHDUDQGDPHQWXOHOHPHQWXOXLIOH[ LELOSkQăODPPSHQWUXDDVLJXUDR
FRRSHUDUHVXILFLHQWăDVXSUDVDVLXOXL܈LSHQWUXDSUHYHQLPRPHQW HOHH[FHVLYHGHvQGRLUHSHFDGUXO܈DVLXOXL
RULJLQDO






87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

Prinderea cu cleme

 ,QDFHVWWLSGHSULQGHUHWUHEXLHVFPRQWDWHGLVWDQWLHUHPHWDOL FHvQWUHIODQ܈HOHFHORUGRXăHOHPHQWH
ODWHUDOH܈LvQVXSUDVDVLXvQSXQFWXOXQGHVXQWORFDOL]DWHERO܊ XULOH8SHQWUXDvPSLHGLFDvQGRLUHDIODQ܈HORU
DWXQFLFkQG܈XUXEXULOH8VXQWVWUkQVH
3HQWUXDJKLGD܈LDFRQWXUDPL܈FDUHDWUDQVYHUVDOăDVWUXFWXULL DWD܈DWHOD܈DVLXOYHKLFXOXOXLDFHVWWLSGH
FRQH[LXQHWUHEXLHVăDLEăGHDVHPHQHDSOăFLGHJKLGDMFDUHVX QWDWD܈DWHQXPDLOD܈DVLX
3HQWUXDLPSLHGLFDDOXQHFDUHDVW UXFWXULLDGDXJDWH܈LSHQWUXDF UH܈WHULJLGLWDWHDHVWHQHFHVDUVăVH
DVLJXUHRDWD܈DUHSR]LWLYăVSUHVSDWHFXSOăFLGHSULQGHUHSHQW UXDFRQ܊LQHDWkWPL܈FăULORQJLWXGLQDOHFkW܈L
WUDQVYHUVDOH


VDVLXVXSUDVDVLXEROW8EORFDUHFXSLXOLWDGLVW DQWLHUSODFDGHJKLGDUH

$OWHUQDWLYHVWHSRVLELOVăVHXWLOL]H]H܈LFRQH[LXQLGHWLSER O܊ODFDSăWXOGLQVSDWHDO܈DVLXOXLD܈DFXP
HVWHLOXVWUDWvQXUPDWRDUHDLPDJLQH


VXSUDVDVLXVDVLXEROW8VHFXULWDWHORQJLWXGLQDOă WUDQVYHUVDOă




87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

Prindere longitudinala si transversala cu placi

$FHVWWLSGHSULQGHUHHVWHUHDOL]DWFXSODFLVXGDWHVDXSULQVH FXVXUXEXULGHVDVLXOVXSOLPHQWDUVLIL[DWFX
VXUXEXULVDXQLWXULGHVDVLXDVLJXUDQGRIRDUWHEXQDULJLGLWDW HDQVDPEOXOXL



Prinderi combinate
0RQWDMXOGLQWUHFDGUXOVDVLXOXL܈LVXSUDVDVLXSRDWHILGHWLSP L[WDGLFăSRDWHILRE܊LQXWSULQWUR
XWLOL]DUHUD܊LRQDOăDXQRUUDFRUGXULHODVWLFHDUFXULDXQRU UDFRUGXULIOH[LELOHFRQVROHFOHPH܈LDXQRU
UDFRUGXULULJLGHSOăFLSHQWUXDQFRUDUHDORQJLWXGLQDOă܈LWUDQV YHUVDOă

0$1UHFRPDQGDXUPDWRDUHOHWLSXULGHSULQGHUL

&DGUXODX[LOLDU܈LFDGUXO܈DVLXOXLWUHEXLHVăILHFRQHFWDWHvQW UHHOHSULQSULQGHULULJLGHVDXIOH[LELOH
$PEHOHWLSXULGHSULQGHULWUHEXLHFRPELQDWHvQIXQF܊LHGHVLWXD ܊LDFDURVHULHL6XQWLQWHU]LVHJDUQLWXULHODVWLFH
vQWUHFDGUXOVDVLXOXL܈LFDGUXODX[LOLDU




87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

Prinderi cu suruburi si nituri

0$1UHFRPDQGă܈XUXEXULGLQFODVăGHUH]LVWHQ܊ă'HDVHPHQH DHVWHSRVLELODVLXWLOL]DUHDXQRU
QLWXULGHvQDOWăUH]LVWHQ܊ă

Prinderi flexibile

ÌQSUDFWLFăH[LVWăGLIHULWHRS܊LXQLSHQWUXFUHDUHDXQHLFRQH[LX QLIOH[LELOHvQWUHFDGUXO܈DVLXOXL܈LFDGUXO
DX[LOLDU
3ULQGHUHDIOH[LELODWUHEXLHVDDVLJXUHWUDQVPLWHUHDIRUWHLLQWU HFDURVHULHVLFDGUXOVDVLXOXLDWDWYHUWLFDO
FDWVLRUL]RQWDOLQFLXGDIOH[LELOLWDWLLVDOH &DSULQFLSLXGHED]ăQXPăUXOGHGLVSR]LWLYHGHIL[DUHWUHEXLH 
VHOHFWDWDVWIHOvQFkWGLVWDQ܊DGLQWUHFHQWUHOHSXQFWHORUGHSUL QGHUHVăQXGHSă܈HDVFăPP

6XSRUWXULOHGHSULQGHUHDOHYHKLFXOHORU0$1DXJăXULDOXQJLWHv QGLUHF܊LDORQJLWXGLQDOăDYHKLFXOXOXL
(OHFRPSHQVHD]ăRULFHWROHUDQ܊ă܈LvQFD]XOFRQH[LXQLORUIOH[L ELOHSHUPLWPL܈FDUHDORQJLWXGLQDOăLQHYLWDELOă
vQWUHFDGUXOVDVLX܈LVXSUDVDVLX

±VXSRUWGHIL[DUHSHVDVLXVXSRUWGHIL[DUHSHVXSUDVDVLX 



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

3HQWUXRvPELQDUHIOH[LELOăSXQFWHOHGHSULQGHUHSUHYă]XWHSH ܈DVLXYRUILXWLOL]DWHPDLvQWkL
&DSULQFLSLXGHED]ăGLVSR]LWLYHOHGHSULQGHUHIOH[LELOHDVXQW SUHYă]XWHFX܈XUXEXULIL[HVDXIOH[LELOH
vQGLUHF܊LHYHUWLFDOă

Prinderile cu bolturi fixe

6SD܊LXO GLQWUH VXSRUWXULOH GH SULQGHUH DOH VDVLXOXL ܈L VDVLXOXL  VXSOLPHQWDU WUHEXLH XPSOXW SULQ
LQWURGXFHUHDXQRUGLVWDQWLHUHGLQRWHO

GLVWDQWLHUHGLQRWHO

Prindere flexibila prin strangere

6WUkQJHUHUH]LVWHQ܊ă'LVWDQWLHUQHHODVWLF$WDVDP HQWSHFDGUX
3LHVDGHOHJăWXUăvQIRUPăGH8XQJKLSODFDDSUR[ PPJURVLPH



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

Prinderi flexibile pe verticala

)OH[LELOLWDWHDSULQGHULLvQGLUHF܊LDYHUWLFDOăSRDWHILPăULWă SULQXWLOL]DUHDXQRU܈XUXEXULOXQJLDUFXULVDX
EXFVHGHFDXFLXF$FHVWOXFUXVHDSOLFăvQVSHFLDOSULQGHULORU FX܈XUXEXULDOHSULPHORUVXSRUWXULGHSULQGHUH
GLQVSDWHOHFDELQHLGHRDUHFHDFHVWHDVXQWVXSXVHXQRUVDUFLQLY HUWLFDOHULGLFDWH

Prinderi flexibile torsional

ͲDFHDVWDSULQGHUHHVWHSRWULYLWăvQSULPXOUkQGSHQWUX]RQDGLQ VSDWHOHFDELQHL
ͲFDSDFLWDWHGHDOXQJLUHFUHVFXWăSULQ܈XUXEXULOXQJL܈LPDQ܈RDQH GHGLVWDQ܊DUH



Prinderi rigide din punct de vedere torsional

(OHPHQWHOHGHIL[DUHFRQIRUPLPDJLQLORUGHPDLMRVVXQWUHFRPDQ GDWHSHQWUX]RQDGLQVSDWHOHFDELQHLvQ
FD]XOFRUSXULORUULJLGHWRUVLRQDO$FHVWWLSGHGLVSR]LWLYGHI L[DUHSHUPLWHRULGLFDUH OLPLWDWă܈LFRQWURODWăD
FRUSXOXLvQWLPSXOWRUVLXQLLFDGUXOXL7UHEXLHSUHYă]XWăRGLVW DQ܊ăGHFHOSX܊LQPPvQWUHHOHPHQWHOHGH
IL[DUHVXSHULRDUH܈LLQIHULRDUH

܇XUXEXULOXQJL܈LDUFXUL3ULQGHUHIOH[LE LODFXEXFVDGHFDXFLXF




87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

ÌQDFHVWFD]WUHEXLHOXDWHPăVX ULVXSOLPHQWDUHSHQWUXDVXV܊LQ HIRU܊HOHODWHUDOHDGLFăRUL]RQWDOH$FHVW
OXFUXVHSRDWHIDFHLQGLIHULWHPRGXUL

Corp de fixare flexibil cu plac ă de impingere (1)


&RUSGHIL[DUHIOH[LELOFXSURLHFWLDFROWXOXLSHFDGUXOVXSUDVD VLXOXL







87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

&RQH[LXQHULJLGă

&XRFRQH[LXQHULJLGăPL܈FDUHDUHODWLYăvQWUHVDVLXO܈LVDVLXO VXSOLPHQWDUQXPDLHVWHSRVLELOă6DVLXO
VXSOLPHQWDUXUPăUH܈WHvQFRQVHFLQ܊ăWRDWHPL܈FăULOHVDVLXOXL' DFăSULQGHUHDHVWHFRPSOHWULJLGDSURILOXO
VDVLXOXL܈LDOVXSUDVDVLXOXLvQYHFLQăWDWHDSULQGHULLULJLGHVX QWFRQVLGHUDWHFDXQSURILOXQLFSHQWUXFDOFXO

3ODFDGHLPSLQJHUHSULQVDFXVXUXE

VDVLXVXSOLPHQWDUSODFDGHLPSLQJHUHWROHUDQWDJDXUD” PPGLVWDQWLHUVDVLX

3OăFLOHGHLPSLQJHUHSRWILILHSULQVHFXVXUXEXULILHVXGDWH SHSDUWHDODWHUDOăDVDVLXOXLVXSOLPHQWDU

'LVWDQWDVXGXULL


SODFDGHLPSLQJHUHVDVLXVDVLXVXSOLPHQWDU


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t 3DJLQD

0RGDOLWDWLGHVXGDUHDSODFLORUGHLPSLQJHUH



VXGXUDGHPDUJLQHVLVXGXUDFXILOHWVXGXUDSULQFXSODUH


Concluzii

,QXUPDDQDOL]HLFDLHWHORUGHFDURVDUHDSURGXFăWRULORUGHDXWR YHFKLFXOH0$1,9(&2VL'$)
SXWHPVSXQHFă
ͲWRWLSURGXFăWRULLDXDFHOHD܈LUHFRPDQGăULLQFHHDFHSULYH܈WHP RGXOGHSULQGHUHDXQHLVXSUDVWUXFWXUL
܈DVLXVXSOLPHQWDUGHDXWRYHKLFXOXOSXUWăWRU
ͲUHFRPDQGăULOHSURGXFăWRULORULQFHHDFHSULYHVWHPDWHULDOXOGLQ FDUHHVWHFRQVWUXLWVXSUD܈DVLXOVL
FDUDFWHULVWLFLOHJHRPHWULFHDOHDFHVWXLDVXQWLQPDUHSURSRUWLH VLPLODUHODWRWLSURGXFăWRULL
ͲLQ DGRSWDUHD VXSUD܈DVLXOXL LQ FD]XO SURLHFWXOXL SUH]HQWDW YRP S XWHD IRORVLL IăUă FRQVWUDQJHUL
UHFRPDQGăULOHSURGXFăWRUXOXL,9(&2

87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

%5(9,$5'(&$/&8/

Î'DWHLQLWLDOH

8WLODMXOHVWHFRPSXVGLQWUXQFDPLRQWLS,YHFR7HFWRU(F XSXQWHVLPSODDYDQGPDVDPD[LPD
WRWDODDGPLVDGHWRQH'LVWDQWDLQWUHSXQWLSHQWUXDFHVWPRG HOHVWHGHPPFXRFRQVRODDVDVLXOXLGH
PP$XWRYHKLFXOXODUHRPDVDGHWRQHLQVWDUHQHLQFDUFD WD
3HQWUXDGHVHUYLIXQFWLDGHDXWRLQFDUFDUHDFHVWHHVWHGRWDWFX RPDFDUDGHWLS+LDEUHVSHFWLYPRGHOXO;
+L3UR(6DUFLQDPD[LPDGHULGLFDUHHVWHGHWRQHFRQI RUPGLDJUDPHLGHVDUFL
&DSDFLWDWHDGHWUDQVSRUW
GLPHQVLXQOHEHQHLPP[PP[
FDSDFLWDWHDGHLQFDUFDUHNJ

Î'DWHPDFDUDGHLQFDUFDUHDVDUFLQLL
GHQXPLUHDSURGXVXOXL
ƒ+,$%;+L3UR(

PDVDPDFDUDOHLIDUDVLVWHPXOGHVWDELOL]DUHNJ
ƒ


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

FDSDFLWDWHDGHULGLFDUHN1P
ƒ
LQWLQGHUH±FDSDFLWDWHGHULGLFDUHVWDQGDUGPNJ
ı
ı
ı
ı
ı
LQWLQGHUH±FDSDFLWDWHGHULGLFDUHLQWLQGHUHPDQXDODPNJ
ı
LQWLQGHUHKLGUDXOLFDVWDQGDUGP
ƒ
+\GUDXOLFERRPH[WHQVLRQP
ƒ
/LIWLQJKHLJKWDERYHLQVWDOODWLRQOHYHOK\GUPDQP
ƒ
5HFRLOIORZOPLQ
ƒ
SUHVLXQHGHOXFUX0SD
ƒ
UH]HUYRUGHXOHLO
ƒ
FDSDFLWDWHUH]HUYRUO
ƒ
XQJKLGHURWDWLHƒ
ƒ
0D[VORSHYLDEOHDWIXOOFDSDFLW\ƒ
ƒ
PRPHQWGHURWDWLHN1P
ƒ
YLWH]DGHURWDWLHƒV
ƒ
/LIWLQJVSHHGDWVWDQGDUGK\GUDXOLFRXWUHDFKPV
ƒ
+HLJKWLQIROGHGSRVLWLRQPP
ƒ


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

:LGWKLQIROGHGSRVLWLRQPP
ƒ
,QVWDOOVSDFHUHTXLUHGZLWKKRVHDQGSLSHNLWPP
ƒ
&DGUXNJ
ƒ
6LVWHPVWDELOL]DUHNJ
ƒ

Î'DWHDXWRYHKLFXO

GHQXPLUHDSURGXVXOXL
ƒ,YHFR7HFWRU(



JUHXWDWHSHD[DIDWDNJ
ƒ
JUHXWDWHDSHD[DVSDWHNJ
ƒ
JUHXWDWHDWRWDODNJ
ƒ


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

LQFDUFDUHXWLODNJ
ƒ
DPSDWDPHQWPP
ƒ
HFDUWDPHQWPP
ƒ
OXQJLPHDWRWDODPP
ƒ
FRQVRODIDWDPP
ƒ
FRQVRODVSDWHPP
ƒ

 $YDQGLQYHGHUHGDWHOHDQWHULRDUHLQXUPDPRGHODULLIRORVLQG SURJUDPXO7UDLOHU:LQFDUHDUHLQED]D
GHGDWHVSHFLILFDWLLOHJDWHDWDWGHFDPLRQFDWVLGHPDFDUDDP REWLQXWSURLHFWLDODWHUDODDFDPLRQXOXLGLQ
LPDJLQHDGHPDLMRV



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

3HQWUXSURLHFWDUHDVDVLXOXLVXSOLPHQWDUYRPXWLOL]DXUPDWRDUHOH PHWRGH
PHWRGDSURGXFDWRUXOXL
PHWRGDFRQYHQWLRQDODIDFDQGFDOFXOHGHUH]LVWHQWD
PHWRGD+LDURPXWLOL]DQGSURJUDPXO7UDLOHU:LQ

Metoda Conventionala


*UHXWDWHDXWRYHKLFXO

*D NJ 1




YHULILFDUH



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD


*UHXWDWHPDFDUD

*0D NJ 1








YHULILFDUH





87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD


*UHXWDWHVDVLXVXSOLPHQWDU

*VV NJ 1








YHULILFDUH





87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD


*UHXWDWHLQFăUFDUH

*L  1






YHULILFDUH






87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

7UDVDUHDGLDJUDPHORUSURILOHORU

6HWUDVHD]ăGLDJUDPHOHGHHIRUWVHFĠLRQDODVWIHO


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

UHVSHFWLY


&DOFXODUHDWHQVLXQLLVWDWLFHDSOLFDWDSHDQVDPEOXOVDVLXVDVL XVXSHULRU




&GLQ FRHILFLHQWGLQDPLF  


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

)RORVLQGSURJUDPXOVROLGZRUNVYRPSURLHFWDSURILOHOH܈DVLXOXLV L܈DVLXOXLVXSOLPHQWDU
LDU FX DMXWRUXO DFHVWXLD YRP GHWHUPLQD , =V L \PD[  XUPDQG D FDOFXOD VROLFLWDULOH GH
LQFRQYRLHUH



GLQFHOHSUH]HQWDWHPDLVXVVHH[WUDJXUPăWRDUHOH

VLUH]XOWD



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

Metoda producatorului

ÌQFD]XOXQHLSULQGHULIOH[LELOHvQWUHFDGUXO܈DVLXOXL܈LFDGUX OVDVLXOXLVXSOLPHQWDUPRPHQWXOGH
vQFRYRLHUH0 IWUHEXLHvPSăU܊LWvQWUHFDGUXO܈DVLXOXL܈LFDGUXOVDVLXOXLVXSO LPHQWDUSURSRU܊LRQDOFXPRPHQWHOH
GHLQHU܊LHDOHVHF܊LXQLORU

0I0W0F

0F
0WOF
OW

0F0IOF
OWOF˜ VF0F
:FVDPPd


0W0IOW
OWOF˜ VW0W
:WVDPPd


0I PRPHQWXOVWDWLFGHvQFRYRLHUHSURGXVGHFRUS1PP
0F SRUWLXQHDPRPHQWXOXLVWDWLFGHvQFRYRLHUH 0IDSOLFDWVXSUDVDVLXOXL1PP 
0W SRU܊LXQHDPRPHQWXOXLVWDWLFGHLQFRQYRLHUH 0IDSOLFDWSHFDGUXO܈DVLXOXL1PP 
OF PRPHQWXOGHLQHU܊LHDVHF܊LXQLLVXSUDVDVLXOXLPP
OW PRPHQWXOGHLQHU܊LHDVHF܊LXQLL܈DVLXOXLPP
ıF WHQVLXQHDPD[LPăVWDWLFăDSOLFDWăSHVXSUDVDVLX1PP
ıW WHQVLXQHDPD[LPăVWDWLFăDSOLFDWăSHFDGUXO܈DVLXOXL1PP
:W PRGXOXOGHUH]LVWHQ܊ăDOVHF܊LXQLLVXSUDVDVLXOXLPP
:F PRGXOXOGHUH]LVWHQ܊ăDOVHFWLXQLL܈DVLXOXLPP
ıDPP WHQVLXQHDVWDWLFăPD[LPăSHUPLVăSHFDGUXO܈DVLXOXL1PP

Exemplul de calcul al solicit ărilor în cazul unei conexiuni flexibile cu cadrul Юasiului

&RQVLGHUăPGRXăVHF܊LXQLvQIRUPăGH&FXXUPăWRDUHOHGLPHQVLXQ L

܈DVLX[[PPVXSUDVDVLX[[PP
VLVROLFLWDUHDODRDQXPLWDVHFWLXQHFXPRPHQWXOPD[LPGHLQFRQ YRLHUH
0IHJDOFX1PDSOLFDW
SHUSHQGLFXODUSHSODQXOFDUHFRQ܊LQHQHUYXUDHOHPHQWXOXLVWUXFW XUDO



87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

'LQFDOFXOVHRE܊LQXUPăWRDUHOHYDORUL
,
[FP: [FP
܈DVLX 
VXSUDVDVLX 

$SOLFkQGIRUPXOHOHRE܊LQHP

0W0IOW
OWOF˜ 
 ˜ 



0F0IOF
OWOF˜ 
 ˜ 


VLDSRL

VW0W
:W1
PP


VF0F
:F1
PP


,Q FD]XO XQHL SULQGHUL ULJLGH SOăFL UH]LVWHQWH OD IRUIHFDUH v QWUH FDGUXO ܈DVLXOXL ܈L VXSUDVDVLX
PRPHQWXOGHLQFRQYRLHUH 0IWUHEXLHVăILHDSOLFDWSHVHF܊LXQHDXQLFăDFDGUXOXL܈DVLXOXL VXSUDVDVLX

VW0I
:WVDPPd
:WO
\WPD[

VF0I
:FVDPPd
:FO
\FPD[


ıF WHQVLXQHDPD[LPăVWDWLFăD SOLFDWăSHVXSUDVDVLX1PP
ıW WHQVLXQHDPD[LPăVWDWLFăDSOLFDWăSHFDGUXO܈DVLXOXL1PP
0I PRPHQWXOVWDWLFGHvQFRYRLHUHSURGXVGHFRUS1PP 
O PRPHQWXOGHLQHU܊LHDVHF܊LXQLLXQLFHDFDGUXOXL܈DVLXOXLVXS UDVDVLXPP
ıDPP WHQVLXQHDVWDWLFăPD[LPăSHUPLVăSHFDGUXO܈DVLXOXL1PP
\FPD[ GLVWDQ܊DGHODD[DQH XWUăDHIRUWXOXLILEUHORUH[WHULRDUHDOH VXSUDVDVLXOXLPP 
\WPD[ GLVWDQ܊DGHODD[DQHXWUăDHIRUWXOXLILEUHORUH[WHULRDUHDOHF DGUXOXLVDVLXPP


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

Exemplul de calcul al solicit ărilor în cazul unei conexiuni rigide cu cadrul Юasiului

&RQVLGHUăPGRXăVHF܊LXQLvQIRUPăGH&FXXUPăWRDUHOHGLPHQVLXQ L
܈DVLX[[PP
VXSUDVDVLX[[PP

VLVROLFLWDUHDODRDQXPLWDVHFWLXQHFXPRPHQWXOPD[LPGHLQFRQ YRLHUH0IHJDOFX1PDSOLFDW
SHUSHQGLFXODUSHSODQXOFDUHFRQ܊LQHQHUYXUDHOHPHQWXOXLVWUXFW XUDO

'LQFDOFXOUH]XOWăFăFHQWUXOGHJUHXWDWHHVWHVWDELOLWODDSUR [LPDWLYPPGHVHJPHQWXOGHFRQWDFWGLQ
SDUWHDVHF܊LXQLLGH[[PPFDGUXO܈DVLXOXL$VWIHOY RPDYHD

\WPD[  PP
\FPD[  PP

VL
,[FP :WFP:FFP
FDGUXOVDVLXOXLVXSUDVDVLX 

$SOLFkQGIRUPXOHOHRE܊LQHP
VW0I
:W
1
PP


VF0I
:F
1
PP


Metoda Hiarom
GLVWDQWDFHQWUXPDFDUD±D[DIDWDPP
JUHXWDWHPDFDUD NJ
GLVWDQWDFHQWUXPDFDUDFHQWUXGHJUHXWDWHDOPDFDUDOHLODH[W LQGHUHDPD[LPDDEUDWXOXL
PP
H[WLQGHUH    PP
JUHXWDWHSHVDVLXD[DIDWD  NJ
JUHXWDWHSHVDVLXD[DVSDWHNJ
GHVFKLGHUHDVLVWHPXOXLGHVWDELOLWDWHPP
JUHXWDWHVLVWHPGHVWDELOLWDWHNJ
GLVWDQWDSULPDSXQWHIDWDSXQFWGHVXVWLQHUHSXQWHIDWD PP

87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

GLVWDQWDD[DIDWDSXQFWGHVSULMLQSHQWUXSXQWHDVSDWH PP
&DOFXOVWDELOLWDWHPDFDUDPDVXUDUDWRULGHODSXQFWXOGHLQFOLQ DWLH
6SDWHGUHDSWD
       NJ[P NJP
*UHXWDWHVDVLX±D[DIDWD [ 
*UHXWDWHVDVLX±D[DVSDWH   [ 
*UHXWDWHDVLVWHPXOXLGHVWDELOLWDWH [ 
*UHXWDWHPDFDUD [ 
0RPHQWVWDELOL]DWRU   6XP 
,QFDUFDUH
LQWLQGHUHPD[LPD  [  
0RPHQWGHUDVWXUQDUH 6XP 
)DFWRUVWDELOL]DUHQ  
,QFDUFDUHPD[LPDNJ
)DWDGUHDSWD
NJ[P NJP
*UHXWDWHVDVLX±D[DIDWD [ 
*UHXWDWHVDVLX±D[DVSDWH   [ 
*UHXWDWHDVLVWHPXOXLGHVWDELOLWDWH [ 
0RPHQWVWDELOL]DWRU   6XP 
*UHXWDWHPDFDUD [ 
,QFDUFDUH
LQWLQGHUHPD[LPD  [  
0RPHQWGHUDVWXUQDUH 6XP 
)DFWRUVWDELOL]DUHQ  
,QFDUFDUHPD[LPDNJ
6SDWHVWDQJD
       NJ[P NJP
*UHXWDWHVDVLX±D[DIDWD [ 
*UHXWDWHVDVLX±D[DVSDWH   [  
*UHXWDWHDVLVWHPXOXLGHVWDELOLWDWH [ 
*UHXWDWHPDFDUD [ 
0RPHQWVWDELOL]DWRU   6XP 
,QFDUFDUH
LQWLQGHUHPD[LPD  [  
0RPHQWGHUDVWXUQDUH 6XP 
)DFWRUVWDELOL]DUHQ  
,QFDUFDUHPD[LPDNJ

87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

)DWDVWDQJD
NJ[P NJP
*UHXWDWHVDVLX±D[DIDWD [ 
*UHXWDWHVDVLX±D[DVSDWH   [ 
*UHXWDWHDVLVWHPXOXLGHVWDELOLWDWH [ 
0RPHQWVWDELOL]DWRU   6XP 
*UHXWDWHPDFDUD [ 
,QFDUFDUH
LQWLQGHUHPD[LPD  [  
0RPHQWGHUDVWXUQDUH 6XP 
)DFWRUVWDELOL]DUHQ  
,QFDUFDUHPD[LPDNJ

6SDWH
       NJ[P NJP*UHXWDWHVDVLX±D[DIDWD [ 
*UHXWDWHVDVLX±D[DVSDWH   [  
*UHXWDWHDVLVWHPXOXLGHVWDELOLWDWH [ 
*UHXWDWHPDFDUD [ 
0RPHQWVWDELOL]DWRU   6XP 
,QFDUFDUH
LQWLQGHUHPD[LPD  [ 
0RPHQWGHUDVWXUQDUH 6XP 
)DFWRUVWDELOL]DUHQ  
,QFDUFDUHPD[LPDNJ

)DWDVWDQJD
NJ[P NJP
*UHXWDWHVDVLX±D[DIDWD [ 
*UHXWDWHVDVLX±D[DVSDWH   [  
*UHXWDWHDVLVWHPXOXLGHVWDELOLWDWH [ 
0RPHQWVWDELOL]DWRU   6XP 
*UHXWDWHPDFDUD [ 
,QFDUFDUH
LQWLQGHUHPD[LPD  [ 
0RPHQWGHUDVWXUQDUH 6XP 
)DFWRUVWDELOL]DUHQ  
,QFDUFDUHPD[LPDNJ


87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

)RUPDFRQVWUXFWLYDDVDVLXOXL




0RPHQWLQFDUFDUHPD[LPDODLQWLQGHUHPD[LPDNJ[ P[J N1P
0RPHQWSURSULDJUHXWDWHDPDFDUDOHL NJ[P[J N1P





87&%
)DFXOWDWHDGH8WLODM7HKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD


0DWHULDOVXSUDVDVLX)H5H 1PP
0DWHULDOVDVLX )H5H 1PP

    3ULQGHUHIOH[LELOD  3ULQGHUHULJLGD
6WUHVSHVXSUDVDVLX1PP       8SSHUIO DQJH
6WUHVSHVXSUDVDVLX1PP        /RZHUIO DQJH
6WUHVVDVLX1PP      
6WDWLF'\QDPLF6DIHW\IDFWRU  QVWDWQG\QQ VWDWQG\Q
6DIHW\IDFWRURQVXEIUDPH8SSHUIODQJH 
6DIHW\IDFWRURQVXEIUDPH/RZHUIODQJH 
6DIHW\IDFWRURQFKDVVLVIUDPH 

/LVWRI3URILOHVGDWDSHURQHUDLO+PP$ PP,[FP:[FPPNJP
[[  
[  
!6XEIUDPH3URILOHVWRJHWKHU 
&KDVVLV)UDPH8[[ 
 !)UDPH6XEIUDPHRQHUDLO +PP $PP ,[FP:[FP5%01PPNJP
>$@)OH[LEOHPRXQWHG  
>%@6WLIIZLWKVKHDUUHVLVWLQJSODWHV 




  ^sEd d,EK>K'/
^ĞĐǀĞŶƚĂƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĂƉĞŶƚƌƵĞdžĞĐƵƚŝĂƌĞƉĞƌƵůƵŝ͞ďƵĐƐĂ͟ĐŽŵƉŽŶĞŶ ƚĂƐƵƉƌĂƐĂƐŝƵůƵŝĚĞĂƵƚŽŵĂĐĂƌĂ͘
^ƚƌƵŶũŝƌĞĂƐĞƌĞĂůŝnjĞĂnjĂƉĞƐƚƌƵŶŐĐƵĐŽŵĂŶĚĂŶƵŵĞƌŝĐĂ͘WŝĞƐĂ ĞƐƚĞŵŽĚĞůĂƚĂŝŶƐŽĨƚƵůϯĚ^ŽůŝĚǁŽƌŬƐƵŶĚĞǀŽŵĨŽůŽƐŝĞdžƚĞŶƐŝĂ ĂŵͲtŽƌŬƐ͕
ĂƉůŝĐĂƚŝĞĚĞĚŝĐĂƚĂƉĞŶƚƌƵĂƌĞĂůŝnjĂƉƌŽŐƌĂŵƵůŝŶĨŽƌŵĂƚ'ͲĐŽĚĞ͘ ƵĂũƵƚŽƌƵůĂĐĞƐƚƵŝƐŽĨƚǀŽŵƐŝŵƵůĂĐĂƚŵĂŝĂƉƌŽĂƉĞĚĞƌĞĂůŝƚĂ ƚĞŝŶƚƌĞŐƉƌŽĐĞƐƵů
ĚĞƉƌĞůƵĐƌĂƌĞƉƌŝŶĂƐĐŚŝĞƌĞ;ĂůĞŐĞƌĞĂƐĐƵůĞŝ͕ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĐŽůŝnjŝƵ ŶŝƐĐƵůĂ͕ĞƚĐͿ͘
^ƵŶƚĞŶƵŵĞƌĂƚŝƉĂƐŝŝĚĞĞdžĞĐƵƚŝĞ͘ϭͲůĞŐĞƌĞĂƐĞŵŝĨĂďƌŝĐĂƚƵůƵŝ͗



Ϯ͘/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĂŽƉĞƌĂƚŝŝůŽƌŶĞĐĞƐĂƌĞŽďƚŝŶĞƌŝŝƉƌŽĚƵƐƵůƵŝĨŝ Ŷŝƚ͘
ͲĞŐƌŽƐĂƌĞĞdžƚĞƌŝŽĂƌĂͲ'ĂƵƌŝƌĞͲKƉĞƌĂƚŝĞĚĞĚĞďŝƚĂƌĞ



ϯ͘WƌĞŐĂƚŝƌĞ'ϱϰ;njĞƌŽƉƌŽŐƌĂŵͿͬĂůĞŐĞƌĞĂĂdžĞůŽƌĐŽŶĨŽƌŵĐƵĐĞůĞ ĂůĞŵĂƐŝŶŝŝ͘



ϰ͘KƉĞƌĂƚŝĞĚĞĚĞŐƌŽƐĂƌĞ͘^ĞĂůĞŐĞƐĐƵůĂĐŽƌĞƐƉƵŶnjĂƚŽĂƌĞƐŝƐĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƉĂƌĂŵĞƚƌŝŝŽƉƚŝ ŵŝĚĞĂƐĐŚŝĞƌĞ͘/ŶĂĐĞĂƐƚĂĞƚĂƉĂƐĞƉŽĂƚĞǀĞĚĞĂƐŝƚƌĂƐĞƵůĐĞƵ ƌŵĞĂnjĂĂĨŝƉĂƌĐƵƌƐ
ƉĞŶƚƌƵƌĞĂůŝnjĂƌĞĂĚĞŐƌŽƐĂƌŝŝ͘




ϱ͘KƉĞƌĂƚŝĂĚĞŐĂƵƌŝƌĞĚŽƵĂŽƉĞƌĂƚŝĞĞƐƚĞĐĞĞĂĚĞŐĂƵƌŝƌĞĐƵƐƉŝƌĂůĚĞĚŝĂŵĞƚƌƵůϯϮ ŵŵ͘^ĞƵƌŵĂƌĞƐƚĞĂƌĞĂůŝnjĂŽŐĂƵƌĂƐƚƌĂƉƵŶƐĂ͘>ĂĨĞůĐĂůĂŽƉĞƌ ĂƚŝĂĂŶƚĞƌŝŽĂƌĂƐĞ
ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƐĐƵůĂĐŽƌĞƐƵƉƵŶnjĂƚŽĂƌĞƐŝĂũƵƐƚĞĂnjĂǀŝƚĞnjĂĚĞƌŽƚĂƚŝ ĞƐŝĂǀĂŶƐƵů͘
^ĞĞĨĞĐƚƵĞĂnjĂŽŽƉĞƌĂƚŝĞĚĞƉƌĞͲŐĂƵƌŝƌĞĐƵƵŶƐƉŝƌĂůĚĞĚŝĂŵĞƚƌ ƵůϮϬŵŵ͘






ϲ͘KƉĞƌĂƚŝĞĚĞƐƚƌƵŶũŝƌĞĨƌŽŶƚĂů
WĞŶƵůƚŝŵĂŽƉĞƌĂƚŝĞĂƐŝŐƵƌĂŽĨĂƚĂƉůĂŶĂƉƌŝŶĞůŝŵŝŶĂƌĞĂĂĚĂŽƐƵů ƵŝĚĞϮŵŵĞdžŝƐƚĞŶƚƉĞĂdžĂ͘




ϳ͘KƉĞƌĂƚŝĂĚĞĚĞďŝƚĂƌĞ
KƉĞƌĂƚŝĂĨŝŶĂůĂĞƐƚĞĐĞĞĂĚĞĚĞďŝƚĂƌĞĐƵƐĐŽƉƵůĚĞĂĂĚĚƵĐĞƐĞŵ ŝĨĂďƌŝĐĂƚƵůŝŶĐŽƚĂĚĞůƵŶŐŝŵĞŶĞĐĞƐĂƌĂ͘>ĂĨĞůĐĂůĂĐĞůĞůĂůƚ ĞŽƉĞƌĂƚŝŝƐƵŶƚ
ĂũƵƐƚĂƚŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝŝƐŝĂůĞĂƐĂƐĐƵůĂĐŽƌĞƐƉƵŶnjĂƚŽĂƌĞ͘



ϴ͘^ŝŵƵůĂƌĞĂƚƵƚƵƌŽƌŽƉĞƌĂƚŝŝůŽƌ
WƌŽĐĞƐƵůƐĞŝŶĐŚĞŝĞƉƌŝŶƐŝŵƵůĂƌĞĂƚƵƚƵƌŽƌŽƉĞƌĂƚŝŝůŽƌƉƌĞnjĞŶƚĂ ƚĞƵŶĚĞǀŽŵĂǀĞĂĐĂƌĞnjƵůƚĂƚƉŝĞƐĂĨŝŶŝƚĂ͘
ŽŶĨŽƌŵŐƌĂĨŝĐƵůƵŝĚŝŶŝŵĂŐŝŶĞŽďƐĞƌǀĂŵĐĂƉŝĞƐĂĞƐƚĞŝŶĐŽƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĚĞƐĞŶƵůƵŝĚĞĞdžĞĐƵƚŝĞ͘;ĐƵůŽĂƌĞĂǀĞƌĚĞсĂĚĂŽƐϬͿ͘



87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

&$/&8/(&2120,&
'HWHUPLQDUHD FRVWXULORU úL D SUHĠXOXL ILQDO SHQWUX UHSHUXO Ä%8& 6$´ FRPSRQHQWD D
UHGXFWRUXOXLPHOFDWDOPHFDQLVPXOXLGHPDOD[DUHDEHWRQLHUHLDF WLRQDWDFXPRWRUWHUPLF 
(OHPHQWHGHFDOFXO
$0DWHULLSULPHúLPDWHULDOHGLUHFWH
1U
FUW'HQXPLUH 3UHĠ±OHL 80 &RQVXP 9DORDUHOHL
2ĠHOODPLQDW2/
 .J  
0DWHULDOHDX[LOLDUH
SHQWUXSURWHFĠLH     
 
727$/
%5HWULEXĠLHGLUHFWăúLFKHOWXLHOLFRPXQHDOHVHFĠLLORU
1U
FUW6HFĠLLGH
SURGXFĠLH2UH7DULIPHGLX &$6 5HJLHGHVHFĠLH
/HLRUă YDORDUH  YDORDUH  YDORDUH
 'HELWDUH       
3UHOXFUăUL
PHFDQLFH
VWUXQMLUHIUH]DUHILOHWDUH
UHFWLILFDUHHWF      
 /ăFăWXúHULH       
$PEDODUH
SURWHĠLD
VXSUDIHĠHORU
UHFWLILFDWHúLSURWHFĠLHJHQHUDOăDQWLFRUR]LYă  

  
727$/   
  

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

1U
FUW$UWLFROHGHFDOFXODĠLH&RVWXULUH]XOWDWH
 /HLEXF
 0DWHULLSULPHúLPDWHULDOH  
 &KHOWXLHOLGHWUDQVSRUW  

 6DODULLEUXWH  
 &$6DVXSUDVDODULLORUEUXWH  
 6'9  
 &KHOWXLHOLJHQHUDOHDOHVHFĠLHL  
,&267'(6(&ğ,(    
 &KHOWXLHOLJHQHUDOHDOH
LQWUHSULQGHULL 
,,&267'(8=,1Ă    
 &KHOWXLHOLGHGHVIDFHUH  
,,,&267&203/(7'(352'8&ğ,( 
,9352),7  
935(ğ'(352'8&ğ,( 
 79$  
9,35(ğ&85,',&$7$SHEXF 



87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD


&DLHWGHVDUFLQL

*HQHUDOLWmĠL
3UH]HQWXOFDLHWGHVDUFLQLIDFHSDUWHLQWHJUDQWmGLQGRFXPHQWDĠ LDGHH[HFXĠLH
$XWRYHKLFXOXOHVWHIRORVLWSHQWUXWUDQVSRUWXOPDUIXULORUYUDFV LDPEDODWHLQOLPLWDGHLQFăUFDUHD
DFHVWXLD3URGXVXOYDSXWHDILXWLOL]DWvQúDQWLHUHOHGHRULFH PmULPH

&DUDFWHULVWLFLúLSHUIRUPDQĠHWHKQLFHSULQFLSDOH
$XWRYHKLFXOSXUWDWRUGH WRQH
0DFDUDFXEUDWWHOHVFRSLFGH N1P

&RPSRQHQĠm
8WLODMXOVHFRPSXQHvQSULQFLSDOGLQXUPmWRDUHOHFRPSRQHQWH
DXWRYHKLFXOSXUWDWRU
PDFDUDFXEUDWWHOHVFRSDELO
EHQDWUDQVSRUWPDUID

&RQGLĠLLWHKQLFHVSHFLDOH 
8WLODMXOVHH[HFXWmvQFRQIRUPLWDWHFXGRFXPHQWDĠLDGHH[HFXĠLH vQWRFPLWmvQDFHVWVFRS
'RFXPHQWDĠLDGHIDEULFDĠLHúLSURFHVHOHWHKQRORJLFHVHYRUHODE RUDDVWIHOvQFkWVmDVLJXUHSUHFL]LDGH
H[HFXĠLHUH]LVWHQĠDúLEXQDIXQFĠLRQDUHDSURGXVXOXL

&RQGLĠLLWHKQLFHVSHFLDOHSHQWUXPDWHULDOH
7RDWHPDWHULDOHOHDQVDPEOHOHúLVXEDQVDPEOHOHSURFXUDWHGLQFR PHUĠVDXGHODWHUĠLSURGXFmWRULYRUIL
vQVRĠLWHGHFHUWLILFDWHFDUHVmO HDWHVWHFDOLWDWHDFRUHVSXQ]mW RDUH
0DWHULDOHOHXWLOL]DWHODH[HFXĠLDXWLODMXOXLWUHEXLHVmFRUHVSX QGmSUHYHGHULORUFXSULQVHvQVWDQGDUHGHOH
úLQRUPHOHvQYLJRDUH
0DWHULLOHSULPHúLVHPLIDEULFDWHOHSURFXUDWHGHODH[HFXWDQWYR UWUHEXLVmILHvQVRĠLWHGHFHUWLILFDWHGH
FDOLWDWH
ÌQFD]XOvQFDUHDFHVWHGRFXPHQWHOLSVHVFH[HFXWDQWXOYDHIHFWX DvQFHUFmULOHPHFDQLFHúLDQDOL]HOHGH
ODERUDWRU SH HSUXYHWH SUHOHYDWH GLQ ORWXULOH UHVSHFWLYH HODERU kQG EXOHWLQH  FDUH Vm DWHVWH FDOLWDWHD
PDWHULDOHORU
ÌQDFHODúLPRGVHYDSURFHGDúLvQFD]XOvQFDUHFHUWLILFDWHOH GHvQVRĠLUHDOHPDWHULDOHORUSULPLWHVXQW
LQFRPSOHWHVDXQHHGLILFDWRDUH

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

([HFXWDQWXOSRDWHSURSXQHvQORFXLUHDPDWHULDOHORUSUHVFULVHvQ GRFXPHQWDĠLHFXDOWHOHHFKLYDOHQWHVDX
VXSHULRDUHFXFRQGLĠLDREĠLQHULLDFHOHLDúLFDOLWmĠLDSURGXVXOX L
2ULFHvQORFXLUHGHPDWHULDOVHIDFHQXPDLFXDFRUGXOVFULVDOS URLHFWDQWXOXL

3UHVFULSĠLLúLFRQGLĠLLGHH[HFXĠLHúLXWLOL]DUH

CondiĠii tehnice generale
ÌQDLQWHGHvQFHSHUHDOXFUmULORUGHH[HFXĠLHH[HFXWDQWXOHVWHRE OLJDWVmYHULILFHGLPHQVLRQDOSURLHFWXO
HYHQWXDOHOHQHFRQFRUGDQĠHREVHUYDWHXUPkQGDOHUH]ROYDvPSUHXQ mFXSURLHFWDQWXO
([HFXĠLDSLHVHORUVHYDIDFHvQFRQIRUPLWDWHFXGLPHQVLXQLOHW ROHUDQĠHOHúLFRQGLĠLLOHWHKQLFHLQGLFDWH
vQGHVHQHvQVWDQGDUGHOHúLQRUPHOHUHIHULWRDUHODDFHVWHDVDX vQSUH]HQWXOFDLHWGHVDUFLQLFDUHHVWHSDUWH
LQWHJUDQWmDGRFXPHQWDĠLHLGHH[HFXĠLH
6WDELOLUHDSURFHVXOXLWHKQRORJLFHVWHGHFRPSHWHQĠDH[HFXWDQWXO XL
7HKQRORJLDDGRSWDWmWUHEXLHVmDVLJXUHFDOLWDWHDH[HFXĠLHLvQY HGHUHDREĠLQHULLSDUDPHWULORUSURLHFWDĠL
,QWURGXFHUHDGHFmWUHH[HFXWDQWvQGRFXPHQWDĠLDGHH[HFXĠLHDX QRUPRGLILFmULFRQVWUXFWLYHVDX
UHWHKQRORJLFHHVWHSHUPLVmQXPDLFXDFRUGXOVFULVDOSURLHFWDQW XOXL
6HYRUUHVSHFWDFXVWULFWHĠHWRDWHWROHUDQĠHOHDEDWHULOHGHIR UPmúLSR]LĠLHvQVFULVHvQGHVHQHOHGH
DQVDPEOXúLGHWDOLL
$EDWHULOHFRWHORUImUmWROHUDQĠmvQGHVHQHVHYRUOXDvQFRQIRU PLWDWHFXSUHYHGHULOH67$6úL
67$6FRQIRUPQRWDĠLLORUGHSHGHVHQHOHUHVSHFWLYH
CondiĠii tehnice pentru sudurã
Pregãtirea materialului 
 3UHJmWLUHDPDWHULDOXOXLVHIDFHvQFRQIRUPLWDWHFX67$6 67$6úLGRFXPHQWDĠLD
GHH[HFXĠLH
Sudarea
 ÌQFRQIRUPLWDWHFX67$6DVDPEODUHDHOHPHQWHORUFRQVWU XFĠLHLVHIDFHSHXWLODMHVDXFX
GLVSR]LWLYHVSHFLDOHFDUHWUHEXLHVmILHUH]LVWHQWHúLVmDVLJ XUHRVXSUDIDĠmSODQmFXGHQLYHOmULFDUHVmQX
GHSmúHDVFmPP 'LVSR]LWLYHOHSHQWUXDVDPEODUHWUHEXLHVmSHUPLWmDúH]DUHDúL VWUkQJHUHDHOHPHQWHORUGHvPELQDWDVWIHO
FDGHIRUPDĠLLOHúLWHQVLXQLOHVmILHSHFkWSRVLELOGLPLQXDWH
([HFXWDQWXOYDVWDELOLRUGLQHDGHVXGDUHDVXEDQVDPEOHORUúLSL HVHORUDVWIHOvQFkWVmHYLWHDSDULĠLDGHWHQVLXQL
LQWHULRDUHúLGHIRUPDĠLL
 ÌQDLQWHD DVDPEOmULL SLHVHOH úL HOHPHQWHOH SUHJmWLWH vQ YHGHUHD  DVDPEOmULL VH YHULILFm úL VH
UHFHSĠLRQHD]mVHSDUDW
 6XGDUHD VH YD HIHFWXD FRQIRUP GHVHQHORU GH H[HFXĠLH IRORVLQGX VH HOHFWUR]L GH FDOLWDWH
FRUHVSXQ]mWRDUHHOHPHQWHORUFDUHVHDVDPEOHD]m

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

 3LHVHOHSUHJmWLWHSHQWUXVXGDUHYRUILvQSUHDODELOSXQFWDWHF XVXGXUmvQYHGHUHDYHULILFmULLGHFmWUH
WHKQRORJDURVWXULORUOmVDWHvQWUHHOHPHQWHúLvQFD]XOvQFDUH vQGHVHQHQXVXQWLQGLFDWHURVWXULúLDSDUFD
QHFHVDUHHOHVHYRUVWDELOLGHFDWUHWHKQRORJvQFRQIRUPLWDWH FXQRUPHOHLQWHUQHDOHID EULFLLúLVWDQGDUGHORUvQ
YLJRDUH
 &XVmWXULOHVXGDWHVHYRUFXUmĠDGH]JXUmSULQFLRFmQLUHvQDLQW HGHUmFLUHDORU
 &RUGRDQHOHGHVXGXUmYRUILOmVDWHVmVHUmFHDVFmOHQWILLQGL QWHU]LVmXWLOL]DUHDRULFmURUSURFHGHHGH
DFFHOHUDUHDUmFLULL 6HLQWHU]LFHVXGDUHDVXE
R&
 'DFmSULQDVDPEODUHODXQHOHVXEDQVDPEOHVHFUHHD]mVSDĠLLvQ FKLVHvQDLQWHGHvQFKLGHUHDVSDĠLXOXL
VXSUDIHĠHOHLQWHULRDUHVHDFRSHUmFXYRSVHDGHSURWHFĠLHvPSRWU LYDFRUR]LXQLL

Controlul îmbinãrilor sudate
 &RQWUROXO H[HFXĠLHL vPELQmULORU VXGDWH VH IDFH FRQIRUP FX SUHY HGHULOH SUHVFULSĠLLORU WHKQLFH vQ
YLJRDUH ÌPELQmULOHVXGDWHWUHEXLHVmILHSRDQVRQDWHGHDOXQJXOFRUGR QXOXLGHVXGXUmGHVXGRUXOFDUHOHD
H[HFXWDW'LVWDQĠHOHGLQWUHORFXULOHSRDQVRQDWHYRUILVWDELOL WHSULQQRUPHLQWHUQHImUmDGHSDúLXQPHWUX
 ÌQDLQWH GH H[HFXWDUHD VXGXULL GHILQLWLYH HOHPHQWHOH FRQVWUXFĠ LHL PHWHOLFH VXGDWH WUHEXLH Vm ILH
DVDPEODWHSULQSXQFWHGHVXGXUmSHQWUXYHULILFDUHDGLPHQVLXQLOR UúLIRUPHLJHRPHWULFHúLvQFDGUDUHDvQ
WROHUDQĠHOHGHH[HFXĠLHSUHVFULVH
7RDWHVXEDQVDPEOHOHFRQVWUXFĠLHLPHWDOLFHYRUILGHWHQVLRQDWHS ULQFLRFmQLUH6XEDQVDPEOHOHVXGDWH
DOHFmURUGLPHQVLXQLSHUPLWYRUILGHWHQVLRQDWHWHUPLF6HDGPL WHúLGHWHQVLRQDUHDSULQDOWHWHKQRORJLL
RPRORJDWHYLEUDĠLL

Verificãri de tip
8WLODMXOYDILVXSXVODRVHULHGHSUREHúLvQFHUFmULSHQWUXYH ULILFDUHDWXWXURUFRQGLĠLLORUWHKQLFHGLQ
SUH]HQWXO&DLHWGHVDUFLQL´HQXPHUDWHvQFRQWLQXDUH

99HULILFDUHDFDOLWmĠLLPDWHULDOHORUVHIDFHvQFRQIRUPLWDWHFX UHJXOLOHúLPHWRGHOHGHYHULILFDUHLQGLFDWH
vQGRFXPHQWDĠLLOHUHIHULWRDUHODDFHVWHD'HDVHPHQHDVHYRUUH VSHFWDLQGLFDĠLLOHFXSULQVHODSXQFWXOGLQ
FDLHWXOGHVDUFLQL
99HULILFDUHDGLPHQVLRQDOmVHIDFHSHWRWSDUFXUVXOH[HFXĠLHLXU PmULQGXVHFRQILUPDUHDGLPHQVLXQLORU
FXWROHUDQĠHOHúLDEDWHULOHORUvQVFULVHvQGHVHQXOGHH[HFXĠLH $FHODúLOXFUXHVWHYDODELOSHQWUXFRWHOHGH
DQVDPEOX3HQWUXYHULILFDUHVHYRUIRORVLLQVWUXPHQWHGHPDVXUm úLFRQWUROXQLYHUVDOHúXEOHUHPLFURPHWUH
UXOHWDVDXVSHFLILFHúDEORDQHFDOLEUH
99HULILFDUHDDVSHFWXOXLSLHVHORUFRPSRQHQWHVHIDFHYL]XDOvQVF RSXOHOLPLQmULLGHODDVDPEODUHD
SLHVHORUFXGHIHFWHFDORYLWXULFLRELWXUL]JkULHWXUL99HULILFDUHDVXGXULORUVHIDFHFRQI RUPFHORUGLQSUH]HQWXOFDLHW GHVDUFLQL

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

9$FRSHULULOHGHSURWHFĠLHVHYHULILFmFRQIRUPSUHYHGHULORUGLQ6 7$6'HWHUPLQDUHDVWUDWXOXL
GHYRSVHDDSOLFDWmVHIDFHGXSmLQGLFDĠLLOH67$67RWR GDWmVHYDĠLQHVHDPDúLGHUHFRPDQGmULOHGH
ODSXQFWHOHVSHFLILFHGLQSUH]HQWXOFDLHWGHVDUFLQL
90DUFDUHDFRUHFWmDXWLODMXOXLVHYDYHULILFDYL]XDOvQFRQIRUP LWDWHFXLQGLFDĠLLOHGLQFDLHWXOGHVDUFLQL

Verificarea func Ġionãrii în gol
9HULILFDUHD IXQFĠLRQmULL XWLODMXOXL VHIDFHGXSm vQFKHLHUHD  PR QWDMXOXL úL SXQHUHD vQ IXQFĠLXQH
9HULILFDUHDVHIDFHYL]XDOVHXUPmUHúWHIXQFĠLRQDUHDSULQFLSDO HORUVXEDQVDPEOHDOHXWLODMXOXL6HYHULILFm
IHOXOFXPXWLODMXOUmVSXQGHODFRPHQ]LOHGDWH

InstrucĠiuni de protec Ġia muncii
 0DQLSXODUHDPLQLXWLDOMXOXLYDILHIHFWXWmQXPDLGHSHUVRQDOLQ VWUXLWvQDFHVWVFRS0mVXULOHGH
SURWHFĠLDPXQFLLFDUHVHLPSXQDILOXDWHUmPkQFHOHFDUHFRUHV SXQGUHJOHPHQWmULORUvQYLJRDUH
 ÌQDLQWH GH vQFHSHUHD OXFUXOXL WUHEXLH YHULILFDWm VWDUHD  PDúLQ LL úL D GLIHULWHORU PHFDQLVPH úL
VXEDQVDPEOH
 /XFUmULOHGHvQWUHĠLQHUHVHSRWH[HFXWDQXPDLvQWLPSXORSULUL ORUÌQDFHVWFD]VHYRUOXDPmVXUL
vPSRWULYDGHSODVmULLOLEHUHDXWLODMXOXLVDXDXQRURUJDQHDOH OXL
 6HLQWHU]LFHDSOHFDUHDPXQFLWRULORUSHVWHJXUDGHDOLPHQWDUHD WREHL
 2SHUDĠLLOHGHPRQWDUHGHPRQWDUHVHYRUH[HFXWDQXPDLFXVFXOH FRUHVSXQ]mWRDUH
3HQWUXOXFUXOvQWLPSXOQRSĠLLWUHEXLHDVLJXUDWmLOXPLQDUHDIU RQWXOXLGHOXFUXúLDPDQHWHORUGH
FRPDQGD
ÌQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLVHYHULILFmLPRELOL]DUHDWREHLPDOD[RDU H

Prevederi legislative cu privire la Protectia muncii, securit ătea úi sănătătea în munca
 $YDQGLQYHGHUHFD]XLVWLFDDFFLGHQWHORUGHPXQFDLQFD]XOXWLO DMHORUGHPLFDPHFDQL]DUHLQFDUH
LQWUDVLXWLODMXOSURLHFWDWGHPLQHDPFRQVLGHUDWFDHVWHQHFH VDUVDSUH]LQWOHJLVODWLDVSHFLILFDSURWHFWLHL
PXQFLLVHFXULWăWLLúLVăQăWăWLLvQPXQFD,QFD]XULOHGHDFFLG HQWHGHPXQFDH[SHULWL]DWHGHFDWUHHFKLSHOH
SOXULGLVFLSOLQDUHGHHYDOXDUHVDFRQVWDWDW
¾,QSURSRUWLHGHFDX]DDFFLGHQWHORUHVWHGDWRUDWDRSHUDWRULO RU
¾5HVWXOGHILLQGDWULEXLWHSURLHFWDQWLORU
$YDQGLQYHGHUHFHOHSUHFL]DWHPDLVXVFRQVLGHUFDQHFHVDUDSUH ]HQWDUHDSUHYHGHULORU/(*,,QUGLQ
 LXOLH  D VHFXULWăĠLL úL VăQăWăĠLL vQ PXQFD (0,7(17  3$ 5/$0(178/ 38%/,&$7 Ì1
021,7258/2),&,$/QUGLQLXOLH
&$3,
'LVSR]LĠLLJHQHUDOH
$57

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

3UH]HQWDOHJHDUHFDVFRSLQVWLWXLUHDGHPăVXULSULYLQG SURPRYDUHDvPEXQăWăĠLULLVHFXULWăĠLLúLVăQăWăĠLL
vQPXQFDDOXFUăWRULORU3UH]HQWDOHJHVWDELOHúWHSULQFLSLLJHQHUDOHUHIHULWRDUH ODSUHYHQLUHDULVFXULORUSURIHVLRQDOHSURWHFĠLD
VăQăWăĠLLúLVHFXULWDWHDOXFUăWRULORUHOLPLQDUHDIDFWRULORUGH ULVFúLDFFLGHQWDUHLQIRUPDUHDFRQVXOWDUHD
SDUWLFLSDUHDHFKLOLEUDWDSRWULYLWOHJLLLQVWUXLUHDOXFUăWRULOR UúLDUHSUH]HQWDQĠLORUORUSUHFXPúLGLUHFĠLLOH
JHQHUDOHSHQWUXLPSOHPHQWDUHDDFHVWRUSULQFLSLL
««««6(&ğ,81($DD
$OWHREOLJDĠLLDOHDQJDMDWRULORU
$57
$QJDMDWRUXODUHXUPăWRDUHOHREOLJDĠLL
DVDUHDOL]H]HúLVDILHvQSRVHVLDXQHLHYDOXăULDULVFXU LORUSHQWUXVHFXULWDWHDúLVăQăWDWHDvQPXQFD
LQFOXVLYSHQWUXDFHOHJUXSXULVHQVLELOHODULVFXULVSHFLILFH
EVDGHFLGăDVXSUDPăVXULORUGHSURWHFĠLHFDUHWUHEXLHOXD WHúLGXSăFD]DVXSUDHFKLSDPHQWXOXLGH
SURWHFĠLHFDUHWUHEXLHXWLOL]DW
GVDHODERUH]HSHQWUXDXWRULWăĠLOHFRPSHWHQWHúLvQFRQIRU PLWDWHFXUHJOHPHQWăULOHOHJDOHUDSRDUWHSULYLQG
DFFLGHQWHOHGHPXQFDVXIHULWHGHOXFUăWRULLVăL3ULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLPXQFLLVROLGDULWăĠLLVRFLDOH úLIDPLOLHLvQIXQFĠLHGHQDWXUDDFWLYLWăĠLORUúLGH
PăULPHDvQWUHSULQGHULORUVHYRU VWDELOLREOLJDĠLLOHFHUHYLQG LIHULWHORUFDWHJRULLGHvQWUHSULQGHULFXSULYLUHOD
vQWRFPLUHDGRFXPHQWHORUSUHYă]XWHODDOLQ
$57
ÌQYHGHUHDDVLJXUăULLFRQGLĠLLORUGHVHFXULWDWHúLVăQăWDWH vQPXQFDúLSHQWUXSUHYHQLUHDDFFLGHQWHORUGH
PXQFDúLDEROLORUSURIHVLRQDOHDQJDMDWRULLDXXUPăWRDUHOHREO LJDĠLL
DVDDGRSWHGLQID]DGHFHUFHWDUHSURLHFWDUHúLH[HFXĠLH DFRQVWUXFĠLLORUDHFKLSDPHQWHORUGH
PXQFDSUHFXPúLGHHODERUDUHDWHKQRORJLLORUGHIDEULFDĠLHVR OXĠLLFRQIRUPHSUHYHGHULORUOHJDOHvQ
YLJRDUHSULYLQGVHFXULWDWHDúLVăQăWDWHDvQPXQFDSULQDFăURU DSOLFDUHVDILHHOLPLQDWHVDXGLPLQXDWH
ULVFXULOHGHDFFLGHQWDUHúLGHLPEROQDYLUHSURIHVLRQDOăDOXFUă WRULORU
EVDvQWRFPHDVFăXQSODQGHSUHYHQLUHúLSURWHFĠLHFRPSXV GLQPăVXULWHKQLFHVDQLWDUHRUJDQL]DWRULFHúL
GHDOWDQDWXUDED]DWSHHYDOXDUHDULVFXULORUSHFDUHVDvODS OLFHFRUHVSXQ]ăWRUFRQGLĠLLORUGHPXQFDVSHFLILFH
XQLWăĠLL
FVDREĠLQăDXWRUL]DĠLDGHIXQFĠLRQDUHGLQSXQFWXOGHYHGH UHDOVHFXULWăĠLLúLVăQăWăĠLLvQPXQFDvQDLQWHGH
vQFHSHUHDRULFăUHLDFWLYLWăĠLFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOH
GVDVWDELOHDVFăSHQWUXOXFUăWRULSULQILúDSRVWXOXLDWU LEXĠLLOHúLUăVSXQGHULOHFHOHUHYLQvQGRPHQLXO
VHFXULWăĠLLúLVăQăWăĠLLvQPXQFDFRUHVSXQ]ăWRUIXQFĠLLORUH[H UFLWDWH
H VD HODERUH]H LQVWUXFĠLXQL SURSULL vQ VSLULWXO SUH]HQWHL  OHJL SHQWUX FRPSOHWDUHD úLVDX DSOLFDUHD
UHJOHPHQWăULORUGHVHFXULWDWHúL VăQăWDWHvQPXQFDĠLQkQGVHDP DGHSDUWLFXODULWăĠLOHDFWLYLWăĠLORUúLDOH
ORFXULORUGHPXQFDDIODWHvQUHVSRQVDELOLWDWHDORU

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

IVDDVLJXUHúLVDFRQWUROH]HFXQRDúWHUHDúLDSOLFDUHDGH FăWUHWRĠLOXFUăWRULLDPăVXULORUSUHYă]XWHvQSODQXO
GHSUHYHQLUHúLGHSURWHFĠLHVWDELOLWSUHFXPúLDSUHYHGHULORU OHJDOHvQGRPHQLXOVHFXULWăĠLLúLVăQăWăĠLLvQ
PXQFDSULQOXFUăWRULLGHVHPQDĠLSULQSURSULDFRPSHWHQWDVDXS ULQVHUYLFLLH[WHUQH
JVDLDPăVXULSHQWUXDVLJXUDUHDGHPDWHULDOHQHFHVDUHLQI RUPăULLúLLQVWUXLULLOXFUăWRULORUFXPDUILDILúH
SOLDQWHILOPHúLGLDILOPHFXSULYLUHODVHFXULWDWHDúLVăQăWDW HDvQPXQFD
KVDDVLJXUHLQIRUPDUHDILHFăUHLSHUVRDQHDQWHULRUDQJDMă ULLvQPXQFDDVXSUDULVFXULORUODFDUHDFHDVWD
HVWHH[SXVăODORFXOGHPXQFDSUHFXPúLDVXSUDPăVXULORUGHSU HYHQLUHúLGHSURWHFĠLHQHFHVDUH
LVDLDPăVXULSHQWUXDXWRUL]DUHDH[HUFLWăULLPHVHULLORUú LDSURIHVLLORUSUHYă]XWHGHOHJLVODĠLDVSHFLILFD
MVDDQJDMH]HQXPDLSHUVRDQHFDUHvQXUPDH[DPHQXOXLPHGL FDOúLGXSăFD]DWHVWDULLSVLKRORJLFHD
DSWLWXGLQLORUFRUHVSXQGVDUFLQLLGHPXQFDSHFDUHXUPHD]ăVDR H[HFXWHúLVDDVLJXUHFRQWUROXOPHGLFDO
SHULRGLFúLGXSăFD]FRQWUROXOSVLKRORJLFSHULRGLFXOWHULRU DQJDMăULL
OVDDVLJXUHIXQFĠLRQDUHDSHUPDQHQWDúLFRUHFWDDVLVWHPHO RUúLGLVSR]LWLYHORUGHSURWHFĠLHDDSDUDWXULLGH
PăVXUDúLFRQWUROSUHFXPúLDLQVWDODĠLLORUGHFDSWDUHUHĠLQH UHúLQHXWUDOL]DUHDVXEVWDQĠHORUQRFLYHGHJDMDWH
vQGHVIăúXUDUHDSURFHVHORUWHKQRORJLFHSVDQXPRGLILFHVWDUHDGHIDSWUH]XOWDWăGLQSURGXFHUHDX QXLDFFLGHQWPRUWDOVDXFROHFWLYvQDIDUăGH
FD]XULOHvQFDUHPHQĠLQHUHDDFHVWHLVWăULDUJHQHUDDOWHDFFLGH QWHRULDUSHULFOLWDYLDWDDFFLGHQWDWLORUúLDDOWRU
SHUVRDQHTVDDVLJXUHHFKLSDPHQWHGHPXQFDIăUăSHULFROSHQWUXVHFX ULWDWHDúLVăQăWDWHDOXFUăWRULORU
UVDDVLJXUHHFKLSDPHQWHLQGLYLGXDOHGHSURWHFĠLHVVDDFRUGHREOLJDWRULXHFKLSDPHQWLQGLYLGXDOGHSURWHFĠLH QRXvQFD]XOGHJUDGăULLVDXDOSLHUGHULL
FDOLWăĠLORUGHSURWHFĠLH
,QWLPSXOXWLOL]DULLWUHEXLHVFVDLQGHSOLQLWHXUPDWRDUHOHFHULQ WHLQFHHDFHSULYHVWHVHFXULWDWHDXWLOL]DULL
XQXLDVWIHOGHXWLODM
¾&HULQWHOHLQFHHDFHSULYHVWHVHPQDOL]DUHDDFXVWLFDVXQWSUHYD] XWHLQ+RWDUDUHDGHJXYHUQ&(5,1ğ(
0,1,0(SULYLQGVHPQDOHOHDFXVWLFHGLQLXOLH(0,7(17 *89(518/520$1,(,
38%/,&$7Ì1021,7258/2),&,$/QUGLQDXJXVWGXSDF XPXUPHD]D
&DUDFWHULVWLFLLQWULQVHFL
8QVHPQDODFXVWLFWUHEXLH
DVDDLEăXQQLYHOVRQRUFRQV LGHUDELOPDLvQDOWIDWDGH]J RPRWXODPELDQWDVWIHOvQFkWVDSRDWăILDX]LWIăUă
VDILHH[FHVLYVDXVXSDUDWRU
EVDSRDWăILUHFXQRVFXWXúRUvQVSHFLDOGXSăGXUDWDLPSX OVXULORUGLVWDQWDGLQWUHLPSXOVXULVDXJUXSXULGH
LPSXOVXULúLVDSRDWăILGLIHUHQĠLDWXúRUGHRULFHDOWVHPQDO DFXVWLFúLGH]JRPR WHOHDPELHQWDOH
'DFăXQGLVSR]LWLYSRDWHHPLWHXQVHPQDODFXVWLFDWkW FXIUHFYHQWDYDULDELODFDWúLFXIUHFYHQWD
FRQVWDQWDIUHFYHQWDYDULDELODYDILXWLOL]DWDSHQWUXDLQGLFD vQUDSRUWFXIUHFYHQWDFRQVWDQWDXQQLYHOPDL
ULGLFDWGHSHULFRORXUJHQWDFUHVFXWăGHLQWHUYHQĠLHVDXRDFĠ LXQHLPSXVDVROLFLWDWă
&RGXOFDUHWUHEXLHXWLOL]DW6XQHWXOVHPQDOXOXLWUHEXLHVDILHFRQWLQXX

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

¾&HULQWHOHLQFHHDFHSULYHVWHVHPQDOL]DUHDYL]XDODVXQWSUHYD]X WHLQ+RWDUDUHDGHJXYHUQ&(5,1ğ(
0,1,0( SULYLQG SDQRXULOH GH VHPQDOL]DUH GLQ  LXOLH  (0, 7(17
*89(518/520$1,(,38%/,&$7Ì1021,7258/2),&,$/QUGLQ DXJXVW
&DUDFWHULVWLFLLQWULQVHFL
)RUPDúLFXORULOHSDQRXULORUVXQWGHILQLWHODSFW vQIXQFĠLHGHRELHFWXOORUVSHFLILFUHVSHFWLY
SDQRXULGHLQWHU]LFHUHDYHUWL]DUHREOLJDWLYLWDWHVDOYDUHVDX GHSULPDMXWRUSUHFXPúLSDQRXULSULYLQG
PDWHULDOHúLHFKLSDPHQWHGHVWLQJHUHDLQFHQGLLORU3LFWRJUDPHOHWUHEXLHVDILHFDWPDLVLPSOHSRVLELOúL WUHEXLHHYLWDWHGHWDOLLOHLQXWLOH
3LFWRJUDPHOHXWLOL]DWHSRWILXúRUGLIHULWHVDXPDLGH WDOLDWHGHFkWFHOHSUH]HQWDWHODSFWFXFRQGLĠLD
FDVHPQLILFDWLDORUVDUăPkQăQHVFKLPEDWDúLQLFLRGLIHUHQĠDVD XDGDSWDUHVDQXSURYRDFHFRQIX]LHDVXSUD
VHPQLILFDWLHL
3DQRXULOHWUHEXLHFRQIHFWLRQDWHGLQWUXQPDWHULDOFDW PDLUH]LVWHQWODVRFXULLQWHPSHULLúLDJUHVLXQL
FDX]DWHGHPHGLXODPELDQW
'LPHQVLXQLOHúLFDUDFWHULVWLFLOHFRORULPHWULFHúLIRWR PHWULFHDOHSDQRXULORUWUHEXLHVDDVLJXUHREXQD
YL]LELOLWDWHúLvQĠHOHJHUHDPHVDMXOXLDFHVWRUD
&RQGLĠLLGHXWLOL]DUH3DQRXULOHWUHEXLHLQVWDODWHvQSULQFLSLXODRvQăOĠL PHFRUHVSXQ]ăWRDUHRULHQ WDWHvQIXQFĠLHGHXQJKLXO
GHYHGHUHĠLQkQGXVHVHDPDGHHYHQWXDOHOHREVWDFROHILHODLQ WUDUHDvQWUR]RQDvQFD] XOXQXLULVFJHQHUDOILH
vQLPHGLDWDDSURSLHUHDXQXLULVFGHWHUPLQDWVDXDRELHFWXOXLF HWUHEXLHVHPQDODWúLvQWUXQORFELQHLOXPLQDW
XúRUDFFHVLELOúLYL]LELO
ÌQFD]XOvQFDUHFRQGLĠLLOHGHLOXPLQDUHQDWXUDODVXQWSUHF DUHWUHEXLHXWLOL]DWHFXORULIRVIRUHVFHQWH
PDWHULDOHUHIOHFWRUL]DQWHVDXLOXPLQDUHDUWLILFLDODIăUăDDGX FHDWLQJHUHSUHYHGHULORUOHJLVODĠLHLQDĠLRQDOHFDUH
WUDQVSXQ'LUHFWLYD&((
3DQRXOWUHEXLHvQOăWXUDWFkQGVLWXDĠLDFDUHvOMXVWLIL FDQXPDLH[LVWD
3DQRXULGHLQWHUGLFĠLH
&DUDFWHULVWLFLLQWULQVHFL
DIRUPDURWXQGD
ESLFWRJUDPDQHDJUDSHIRQGDOEPDUJLQHúLEDQGDGLDJRQDO DURúLLSDUWHDURúLHWUHEXLHVDRFXSHFHOSXĠLQ
GLQVXSUDIDWDSDQRXOXL3DQRXULOHGHLQWHUGLFĠLHVHJăVHVFvQ0RQLWRUXO2ILFLDOD O5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQDXJXVW
ODSDJLQDDVHYHGHDLPDJLQHDDVRFLDWD
3DQRXULGHDYHUWL]DUH
&DUDFWHULVWLFLLQWULQVHFL
DIRUPDWULXQJKLXODUD
ESLFWRJUDPDQHDJUDSHIRQGJDOEHQPDUJLQHQHDJUDSDUWHD JDOEHQDWUHEXLHVDDFRSHUHFHOSXĠLQ
GLQVXSUDIDWDSDQRXOXL

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

3DQRXULGHDYHUWL]DUHVHJăVHVFvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5 RPkQLHL3DUWHD,QUGLQDXJXVWOD
SDJLQLOHDVHYHGHDLPDJLQHDDVRFLDWD3DQRXO0DWHULDOHLQIODPDELOHVHXWLOL]HD]ăúLvQ OLSVDXQXLSDQRXVSHFLILFSHQWUXWHPSHUDWXUL
vQDOWH
)RQGXOSDQRXOXL0DWHULDOHQRFLYHVDXLULWDQWHSRDW HILvQPRGH[FHSĠLRQDOGHFXORDUHSRUWRFDOLH
GDFăDFHDVWDFXORDUHVHMXVWLILFDvQUDSRUWFXXQSDQRXVLPLOD UH[LVWHQWSULYLQGFLUFXODĠLDUXWLHUD
3DQRXULGHREOLJDWLYLWDWH&DUDFWHULVWLFLLQWULQVHFL
DIRUPDURWXQGD
ESLFWRJUDPDDOEDSHIRQGDOEDVWUXSDUWHDDOEDVWUDWUHEXL HVDRFXSHFHOSXĠLQGLQVXSUDIDWD
SDQRXOXL

3DQRXULGHREOLJDWLYLWDWHVHJăVHVFvQ0RQLWRUXO2ILFLDO DO5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQDXJXVW
ODSDJLQLOHDVHYHGHDLPDJLQHDDVRFLDWD3DQRXULGHVDOYDUHúLDFRUGDUHDSULPXOXLDMXWRU
&DUDFWHULVWLFLLQWULQVHFLDIRUPDGUHSWXQJKLXODUDVDXSDWUDWDESLFWRJUDPDDOEDSHIRQGYHUGHSDUWHDYHUGHWUHEXLHVDD FRSHUHFHOSXĠLQGLQVXSUDIDWDSDQRXOXL
3DQRXULGHVDOYDUHúLDFRUGDUHDSULPXOXLDMXWRUVHJăVHVF vQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,QU
GLQDXJXVWODSDJLQLOHDVHYHGHDLPDJLQHDD VRFLDWD
3DQRXULSULYLQGPDWHULDOHOHVDXHFKLSDPHQWHOHQHFHVDUH SHQWUXSUHYHQLUHDúLVWLQJHUHDLQFHQGLLORU
&DUDFWHULVWLFLLQWULQVHFL
DIRUPDGUHSWXQJKLXODUDVDXSDWUDWD
ESLFWRJUDPDDOEDSHIRQGURúXSDUWHDURúLHWUHEXLHVDDF RSHUHFHOSXĠLQGLQVXSUDIDWDSDQRXOXL
3DQRXULSULYLQGPDWHULDOHOHVDXHFKLSDPHQWHOHQHFHVDUHSHQW UXSUHYHQLUHDúLVWLQJHUHDLQFHQGLLORUVH
JăVHVFvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQ DXJXVW
¾&HULQWHOHLQFHHDFHSULYHVWHVHPQDOL]DUHDSULQJHVWXULVXQWSU HYD]XWHLQ+RWDUDUHDGHJXYHUQ
&(5,1ğ( 0,1,0( SULYLQG JHVWXULOHVHPQDO GLQ  LXOLH  (0, 7(17
*89(518/520$1,(,38%/,&$7Ì1021,7258/2),&,$/QUGLQ DXJXVW
GXSDFXPXUPHD]D
&DUDFWHULVWLFL
 *HVWXULOHVHPQDO WUHEXLH VD ILH SUHFLVH VLPSOH DPSOH  XúRU GH H[HFXWDW úL GH vQĠHOHV úL ELQH
GLIHUHQĠLDWHGHDOWHJHVWXULVHPQDO
8WLOL]DUHDvQDFHODúLWLPSDDPEHORUEUDWHWUHEXLHVD VHIDFăvQPRGVLPHWULFúLSHQWUXH[HFXWDUHDXQXL
VLQJXUJHVWVHPQDO

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

*HVWXULOHXWLOL]DWHSRWYDULDXúRUVDXSRWILPDLGHWD OLDWHvQUDSRUWFXUHSUH]HQWDULOHSUHYă]XWHODSFW
FXFRQGLĠLDVDUHVSHFWHFDUDFWHULVWLFLOHSUH]HQWDWHODSFW úLFXFRQGLĠLDFDVHPQLILFDWLDúLvQĠHOHJHUHD
ORUVDILHFHOSXĠLQHFKLYDOHQWH
5HJXOLGHXWLOL]DUHVSHFLILFH
3HUVRDQDFDUHHPLWHVHPQDOHGHQXPLWDDJHQWGHVHPQDOL ]DUHWUDQVPLWHLQVWUXFĠLXQLOHGHPDQHYUD
XWLOL]kQGJHVWXULVHPQDOFăWUHSHUVRDQDFDUHUHFHSWLRQHD]DVHP QDOHGHQXPLWDRSHUDWRU
$JHQWXOGHVHPQDOL]DUHWUHEXLHVDSRDWăXUPăULYL]XDO GHVIăúXUDUHDPDQHYUHORUIăUăDVHDIODvQ
SHULFROGLQFDX]DDFHVWRUD
5HVSRQVDELOLWăĠLOHDJHQWXOXLGHVHPQDOL]DUHVXQWH[FOX VLYGLUHFWLRQDUHDPDQHYUHORUúLDVLJXUDUHD
VHFXULWăĠLLOXFUăWRULORUDIODĠLvQDSURSLHUH
ÌQVLWXDĠLDvQFDUHQXVXQWvQGHSOLQLWHFRQGLĠLLOHSUH Yă]XWHODSFWWUHEXLHVDVHSUHYDGăvQFăXQXO
VDXPDLPXOĠLDJHQĠLGHVHPQDOL]DUH
$WXQFLFkQGQXSRDWHH[HFXWDRUGLQHOHSULPLWHFXJDUDQ ĠLLOHGHVHFXULWDWHQHFHVDUHRSHUDWRUXOWUHEXLH
VDLQWUHUXSDPDQHYUHOHvQFXUVSHQWUXDFHUHQRLLQVWUXFĠLXQL$FFHVRULLSHQWUXVHPQDOL]DUHDSULQJHVWXUL
$JHQWXOGHVHPQDOL]DUHWUHEXLHVDSRDWăILXúRUUHFX QRVFXWGHFăWUHRSHUDWRU
$JHQWXOGHVHPQDOL]DUHWUHEXLHVDSRDUWHXQXOVDXPD LPXOWHHOHPHQWHGHUHFXQRDúWHUHDGHFYDWHGH
H[HPSOXYHVWDFDVFDPDQVRDQHEDQGHUROHSDOHWH
(OHPHQWHOHGHUHFXQRDúWHUHWUHEXLHVDILHYLXFRORUD WHGHSUHIHULQWDWRDWHGHDFHHDúLFXORDUH
XWLOL]DWDH[FOXVLYGHDJHQWXOGHVHPQDOL]DUH
*HVWXULFRGLILFDWHXWLOL]DELOH
2EVHUYDĠLLSUHOLPLQDUH
$QVDPEOXOJHVWXULORUFRGLILFDWHLQGLFDWHPDLMRVQXDGXFH DWLQJHUHIRORVLULLDOWRUFRGXULFDUHYL]HD]ă
DFHOHDúLPDQHYUHDSOLFDELOHODQLYHOQDĠLRQDOvQDQXPLWHVHFWR DUHGHDFWLYLWDWH
7DEHOXOFXJHVWXULOHFRGLILFDWHVHJăVHVFvQ0RQLWRUXO2I LFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQDXJXVW

6SHFLILFLWDWHHDOXFUXOXLFXDVWIHOGHXWLODMHSUHVXS XQHPDQLSXODUHDXQRURELHFWHHFKLSDPHQWHVDX
PDWHULDOHFDUHDXRJUHXWDWHFRQVLGHUDELODGLQDFHVWPRWLYLQF DGLQID]DGHSURLHFWDUHVLDSRLLQH[SORDWDUH
WUHEXLHDYXWHLQYHGHUHSUHYHGHULOH+27Ă5Æ5,,QUGLQD XJXVWSULYLQGFHULQĠHOHPLQLPHGH
VHFXULWDWHúLVăQăWDWHSHQWUXPDQLSXODUHDPDQXDOăDPDVHORUFDU HSUH]LQWăULVFXULSHQWUXOXFUăWRULvQVSHFLDO
GH DIHFĠLXQL GRUVRORPEDUH (0,7(17 *89(518/ 520$1,(,  38%/,&$7 Ì 1  0 2 1 , 7 2 5 8 / 
2),&,$/QUGLQDXJXVW
&$3,
'LVSR]LĠLLJHQHUDOH
$57
3UH]HQWDKRWăUkUHVWDELOHúWHFHULQĠHOHPLQLPHGHVHFXULWDWH úLVăQăWDWHSHQWUXPDQLSXODUHDPDQXDOăD
PDVHORUFDUHSUH]LQWăULVFXULSHQWUXOXFUăWRULvQVSHFLDOGHD IHFĠLXQLGRUVRORPEDUH

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

$57
3UHYHGHULOH/HJLLVHFXULWăĠLLúLVăQăWăĠLLvQPXQFDQU VHDSOLFDvQvQWUHJLPHGRPHQLXOXLSUHYă]XW
ODDUWIăUăDDGXFHDWLQJHUHSUHYHGHULORUPDLUHVWULFWLYHú LVDXVSHFLILFHFXSULQVHvQSUH]HQWDKRWăUkUH
$57
ÌQVHQVXOSUH]HQWHLKRWăUkULSULQPDQLSXODUHDPDQXDOăDPD VHORUVHvQĠHOHJHRULFHWLSGHWUDQVSRUWVDX
VXVWLQHUHDXQHLPDVHGHFăWUHXQXORULPDLPXOĠLOXFUăWRULLQ FOXVLYULGLFDUHDDúH]DUHDLPSLQJHUHDWUDJHUHD
SXUWDUHD VDX GHSODVDUHD XQHL PDVH FDUH GDWRULWă FDUDFWHULVWLF LORU DFHVWHLD VDX FRQGLĠLLORU HUJRQRPLFH
QHFRUHVSXQ]ăWRDUHSUH]LQWăULVFXULSHQWUXOXFUăWRULvQVSHFLD OGHDIHFĠLXQLGRUVRORPEDUH
&$3,,
2EOLJDĠLLOHDQJDMDWRULORU
$57
$QJDMDWRUXO WUHEXLH VD LD PăVXUL WHKQLFRRUJDQL]DWRULFH QHF HVDUH VDX WUHEXLH VD XWLOL]H]H PLMORDFH
FRUHVSXQ]ăWRDUHvQVSHFLDOHFKLSDPHQWHPHFDQLFHSHQWUXDHYLW DQHFHVLWDWHDPDQLSXOăULLPDQXDOHDPDVHORU
GHFăWUHOXFUăWRUL$57
ÌQFD]XULOHvQFDUHQXVHSRDWHHYLWDQHFHVLWDWHDPDQLSXOăU LLPDQXDOHDPDVHORUGHFăWUHOXFUăWRUL
DQJDMDWRUXO WUHEXLH VD LD PăVXUL RUJDQL]DWRULFH FRUHVSXQ]ăWRDUH  VD XWLOL]H]H PLMORDFH DGHFYDWH VDX VD
IXUQL]H]HOXFUăWRULORUDFHVWHPLMORDFHSHQWUXDUHGXFHULVFXO SHFDUHvOLPSOLFDPDQLSXODUHDPDQXDOăD
DFHVWRUPDVHOXkQGvQFRQVLGHUDUHHOHPHQWHOHGHUHIHULQWDSUHY ă]XWHvQDQH[DQU
$57
ÌQWRDWHFD]XULOHvQFDUHPDQLSXODUHDPDQXDOăDPDVHORUGH FăWUHOXFUDWRUQXSRDWHILHYLWDWDDQJDMDWRUXO
WUHEXLHVDRUJDQL]H]HSRVWXULOHGHOXFUXDVWIHOvQFkWPDQLSXODU HDVDILHFDWPDLVLJXUDúLFXULVFFDWPDLPLF
SRVLELOSHQWUXVăQăWDWHILLQGREOLJDWGHDVHPHQHD
DVDHYDOXH]HvQSUHDODELOFRQGLĠLLOHGHVHFXULWDWHúLG HVăQăWDWHSHQWUXWLSXOGHOXFUDUHUHVSHFWLYúLVD
H[DPLQH]HvQVSHFLDOFDUDFWHULVWLFLOHPDVHORUSRWULYLWSUHYHGH ULORUDQH[HLQU
EVDXUPăUHDVFăHYLWDUHDVDXUHGXFHUHDULVFXULORUSHQWUXO XFUăWRULvQVSHFLDOGHDIHFĠLXQLGRUVRORPEDUH
SULQDGRSWDUHDGHPăVXULFRUHVSXQ]ăWRDUHDYkQGvQYHGHUHFDUDF WHULVWLFLOHPHGLXOXLGHPXQFDúLFHULQĠHOH
DFWLYLWăĠLLSRWULYLWSUHYHGHULORUDQH[HLQU
$573HQWUXSXQHUHDvQDSOLFDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ OLWFDUWúLGLQ/HJHDQU
WUHEXLHUHVSHFWDWHSUHYHGHULOHDQH[HLQU
&$3,,,
,QIRUPDUHDLQVWUXLUHDFRQVXOWDUHDúLSDUWLFLSDUHDOXFUăWR ULORU
$57
)ăUăDDGXFHDWLQJHUHSUHYHGHULORUDUWúLGLQ/H JHDQUOXFUăWRULLúLVDXUHSUH]HQWDQĠLL
DFHVWRUDWUHEXLHVDILHLQIRUPDWLGHVSUHWRDWHPăVXULOHFHWUHE XLHSXVHvQSUDFWLFDvQDSOLFDUHDSUH]HQWHL
KRWăUkULFXSULYLUHODSURWHFĠLDVHFXULWăĠLLúLVăQăWăĠLL

87&%
)DFXOWDWHDGHXWLODMWHKQRORJLFAdoptarea supra Юasiului pentru macara de
130 kNm pe autovehicul de 18t3DJLQD

$QJDMDWRULLWUHEXLHVDVHDVLJXUHFDOXFUăWRULLúLVDX UHSUH]HQWDQĠLLDFHVWRUDSULPHVFLQIRUPDĠLLJHQHUDOH
úLRULGHFkWHRULHVWHSRVLELOLQIRUPDĠLLSUHFLVHFXSULYLUH OD
DJUHXWDWHDPDVHORU
EFHQWUXOGHJUHXWDWHVDXSDUWHDFHDPDLJUHDDWXQFLFkQG SDFKHWXOHVWHvQFăUFDWH[FHQWULF
$57
)ăUăDDGXFHDWLQJHUHSUHYHGHULORUDUWúLGLQ/HJHD QUDQJDMDWRULLWUHEXLHVDVHDVLJXUHFD
OXFUăWRULLSULPHVFvQSOXVRIRUPDUHDGHFYDWăúLLQIRUPDĠLLS UHFLVHFXSULYLUHODPRGXOFRUHFWGHPDQLSXODUH
DPDVHORUúLODULVFXULOHODFDUHDFHúWLDVHH[SXQvQVSHFLDO GDFăDFHVWHVDUFLQLQXVXQWHIHFWXDWHFRUHFWDYkQG
vQYHGHUHSUHYHGHULOHDQH[HORUQUúL
$57
&RQVXOWDUHDúLSDUWLFLSDUHDOXFUăWRULORUúLVDXDUHSUH]HQW DQĠLORUDFHVWRUDFXSULYLUHODSUREOHPHOHODFDUHVH
IDFHUHIHULUHvQSUH]HQWDKRWăUkUHLQFOXVLYvQDQH[HOHODDFHD VWDWUHEXLHVDVHUHDOL]H]HSRWULYLWSUHYHGHULORU
DUWúLGLQ/HJHDQU