Programul de studiu Informatică [624152]
Universitatea TRANSILVANIA din Brașov
Facultatea de Matematicǎ și Informatică
Programul de studiu Informatică
Lucrare de licența/
disertație
Titlul lucrării
Autor: Pălie Nicoleta
Coordonator științific: Conf. univ.dr. DEACONU Adrian
Brașov,2017
Introducere
Subtitrarea este procesul de traducere textuală a replicilor unor actori străini în limba oficială a țării
în care este difuzat filmul respectiv. Subtitrarea încurajeaza învățarea și perfecționarea limbiilor străine.
Telespectatorii se împart in doua categorii: cei cunoscatori de limba straină in care este difuzat filmul si
cei necunoscatori. Pe cei cunoscatori, subtitrarea îi ajuta pentru a imbunatatii pronunția, deoarece se
pastreaza calitatea si autenticitatea filmului. Prin sincronizarea imagine-cuvant subtitrarea ii ajuta pe cei
necunoscatori sa retina mai usor anumiti termeni uzuali. În concluzie, sincronizarea subtitrarilor
joacă un rol foarte important pentru pasionatii de filme.
O aplicatie necesita echipa de dezvoltare,bug-uri, testare de cate ori apare o versiune noua a
sistemului de operare, update-uri periodice, memorie. Asadar, o aplicatie necesita timp si costuri
suplimentare.
Spre deosebire de aplicatie, pagina web este mai usor de accesat si nu necesita memorie. Cu un
simplu click se deschide un browser si se poate accesa pagina dorita, fara alte costuri. O
pagina web se creaza cu HTML, Hypertext Markup Language, este un limbaj pentru organizarea și
prezentarea conținutului unei pagini web pe care browserele de internet il intelege. HTML conține un set
standar de coduri care indică în ce mod documetele vor fi afisate pe pegina web. Paginile HTML sunt
create din etichete sau tag-uri si au extensia „.html” sau „.htm”. PHP, Hypertext Preprocessor, este
un limbaj de programare open-source si server- sive, creaza pagini web dinamice. Codul PHP poate fi
înglobat in cod HTML, dar totodata poate fi si gazdă pentru HTML. De la versiunea 4.3.0 se pot creea
aplicatii independente. CSS, Cascading Style Sheets , ajuta la formatarea continutului unui document
HTML. Cu ajutorul unor fișiere externe sau prin elementul <style> și/sau atributul style se pot atasa
stiluri pentru elemente HTML. CSS este folosit si pentru formatarea elementelor XHTML, XML si
SVGL.
În cadrul acestei lucrari de licentă am pregătit un site web, care, pe baza unei subtitrari
încarcate, un utilizator are posibilitatea de a descarca subtitrarea originala. In cazul in care
subtitrarea originală nu este cea in limba dorita, utilizatorul poate traduce subtitrarea existentă
in diferite limbi, puse la dispoziție. În cazul în care subtitrarea nu este sincronizată cu filmul,
se poate incarca pe pagina subtitarea și filmul cu care se doreste sincronizarea, pentru această actiune
este necesar un cont.
Tehnologii utilizate
Tehnologii web: HTML5
HTML reprezintă abrevierea de la Hypertext Markup Language si este un limbaj pentru
organizarea și prezentarea conținutului unei pagini web pe care browserele de internet il intelege. HTML
are ca obiectiv prezentarea informațiilor – paragrav, fonturi, tabele, ș.a.m.d- decât descrierea semanticii
documentului.
HTML este un format text creat pentru a putea fi citit si editat de oamenii utilizânt un editor te
text simplu. Totuși pentru a scrie sau a modifica o astfel de pagina sunt necesare cunostințe solide de
HTML, iar acestea iau destul de mult timp.
Paginile HTML conțin un set standar de coduri care indică în ce mod documetele vor fi afisate pe
pegina web. Acestea sunt create din etichete sau tag-uri si au extensia „.html” sau „.htm” . De obicei
etichetele sunt pereche, una pentru deschidere <eticheta> si alta pentru închidere </eticheta> , o
alta modalitate, cazult in care nu se închid, este <eticheta /> . Unele etichete conțin anumite valori:
<eticheta atribut="valoare"> …
</eticheta>
Un document HTML conține:
1. versiunea HTML a documentului
2. zona head cu etichetele <head> </head>
3. zona body cu etichetele <body> </body> sau <frameset> </frameset>
Versiunea HTML5
<!DOCTYPE HTML>
Copyright Notice
© Licențiada.org respectă drepturile de proprietate intelectuală și așteaptă ca toți utilizatorii să facă același lucru. Dacă consideri că un conținut de pe site încalcă drepturile tale de autor, te rugăm să trimiți o notificare DMCA.
Acest articol: Programul de studiu Informatică [624152] (ID: 624152)
Dacă considerați că acest conținut vă încalcă drepturile de autor, vă rugăm să depuneți o cerere pe pagina noastră Copyright Takedown.