íòîò Ý¿®¿½¬»®·­¬·½· ½±²­¬®«½¬·ă» ïë íòíò ﮬ·½«´¿®·¬ · ¿´» ½¿´½«´«´«· ¬»®³·½ ¿´ ¾¿¬»®··´±® ½« ¿®·°·±¿®» ïç íòìò ݱ²¼«½ ·¿ ¬»®³·½ °®·² ­«°®¿ș» »… [623315]

ÝËÐÎ×ÒÍ

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÛÎÛ í

îò ÝÔßÍ×Ú×ÝßÎÛß ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÑÎ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ë

íò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ßÎ×Ð×ÑßÎÛ ïï
íòïò Ý´¿­·ș·½¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« ¿®·°·±¿®» ïî
íòîò Ý¿®¿½¬»®·­¬·½· ½±²­¬®«½¬·ă» ïë
íòíò ﮬ·½«´¿®·¬
· ¿´» ½¿´½«´«´«· ¬»®³·½ ¿´ ¾¿¬»®··´±® ½« ¿®·°·±¿®» ïç
íòìò ݱ²¼«½
·¿ ¬»®³·½
°®·² ­«°®¿ș»
» »¨¬·²­» îî
íòìòï Û½«¿
·¿ ¹»²»®¿´
¿ ²»®ă«®·´±® îí
íòìòîò Ò»®ă«®¿ ½« ­»½
·«²» ½±²­¬¿²¬
îë
íòìòíò Ò»®ă«®¿ ½·®½«´¿®
îç
íòìòìò Ì®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
°®·²¬®ó«² °»®»¬» ²»®ă«®¿¬ íí
íòëò Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °®±·»½¬¿®» íë

ìò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÐÔ
Ý× íç
ìòïò Ì·°«®· ½±²­¬®«½¬·ă» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· íç
ìòîò Ü·³»²­·«²·
· °¿®¿³»¬®· ¹»±³»¬®·½· ¿· ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
ìì
ìòíò ݱ³°¿®¿
·» 2²¬®» ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
· ½»´» ½«
»ă·
·
³¿²¬¿ ìë
ìòìò л®ș±®³¿²
» ¬»®³±¸·¼®¿«´·½» ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ìé
ìòìòïò λ¹·³«®·
· ½±²ș·¹«®¿
·· ¼» ½«®¹»®» ìé
ìòìòîò з»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» ìè
ìòìòíò Ì®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
ëð
ìòìòìò ﮬ·½«´¿®·¬
· ¿´» ½¿´½«´«´«· ¬»®³±¸·¼®¿«´·½ ¿´ ½«®¹»®·· ¾·ș¿¦·½»
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ëî
ìòëò ﮬ·½«´¿®·¬
·´» ½¿´½«´«· ¬»®³·½ °»²¬®« ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½«
°´
½· ëë

ëò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÌËȚËÎ× ÌÛÎÓ×ÝÛ ëç
ëòïò Ì«¾«´ ¬»®³·½ ëç
ëòïòïò ß´»¹»®»¿ ș´«·¼«´«· ·²¬»®·±® êð
ëòïòîò ß´»¹»®»¿ ³¿¬»®·¿´«´«· ¬«¾«´«· êî
ëòïòíò ß´»¹»®»¿ ¬·°«´«· ¼» «³°´«¬«®
êí
ëòïòìò Ì·°«®· °®·²½·°¿´» ¼» ¬«¾«®· ¬»®³·½» «¬·´·¦¿¬» 2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´»
¼» ½
´¼«®
êì
ëòîò Ý¿´½«´«´ ¬»®³·½ ¿´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½» êë
ëòîòïò Ý¿´½«´«´ ´·³·¬»´±® ¼» ș«²½
·±²¿®» êê
ëòîòîò Ý¿´½«´«´ ½±»ș·½·»²
·´±® ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
éî
ëòîòíò Ó»¬±¼
¼» ½¿´½«´ éì
ëòíò ˬ·´·¦¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½» éë

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» î
êò Ó×ÝÎÑÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
éç
êòïò ßă¿²¬¿¶»
· ¼»¦¿ă¿²¬¿¶» èð
êòîò ݱ²­¬®«½
·» èï
êòîòïò ݱ²ș·¹«®¿
·· ¼» ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» èï
êòîòîò ͬ®«½¬«®¿ ³·½®±½¿²¿´»´±® èî
êòîòíò Ì»¸²±´±¹·¿ ¼» ș¿¾®·½¿
·» èí
êòîòìò Ý¿´½«´
· ¼·³»²­·±²¿®» èë
êòíò ß°´·½¿
·· èê

éò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÍÐ×ÎßÔÛ èç
éòïò ݱ²­¬®«½
·» èç
éòîò ßă¿²¬¿¶» çí
éòíò ß°´·½¿
·· çë
éòìò ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ­»®°»²¬·²» çê
éòìò Ý¿´½«´ ¼» ¼·³»²­·±²¿®» ¿´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ïðð

èò ×ÒÌÛÒÍ×Ú×ÝßÎÛß ÌÎßÒÍÚÛÎËÔË× ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
RÒ
ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ïðë
èòïò ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ ½±²ă»½¬·ă ïðê
èòïòïò Ó»¬±¼» ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ïðê
èòïòîò Ò»®ă«®·´» ïðç
èòïòíò ײ­»®
··´» ïïî
èòïòìò Í«°®¿ș»
»´» ®«¹±¿­» ïïí
èòîò ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ ¾·ș¿¦·½ ïïë
èòîòïò Ú·»®¾»®»¿ ïïë
èòîòîò ݱ²¼»²­¿®»¿ ïïè
èòí ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ °®·² ®¿¼·¿
·» ïîî

çò ÎÛ
ÛÔÛ ÜÛ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ïîë
çòïò Ù»²»®¿´·¬
· ïîë
çòîò Ó±²¬¿¶«´ 2² ­»®·» °» ½»´» ¼±«
ș´«·¼» ïîè
çòíò Ó±²¬¿¶«´ 2² ­»®·» ó °¿®¿´»´ ïíì
çòíòïò Í»®·» °» ½·®½«·¬«´ ș´«·¼«´«· ½¿´¼
· °¿®¿´»´ °» ½·®½«·¬«´ ș´«·¼«´«·
®»½» ïíì
çòíòîò Í»®·» °» ½·®½«·¬«´ ș´«·¼«´«· ®»½»
· °¿®¿´»´ °» ½·®½«·¬«´ ș´«·¼«´«·
½¿´¼ ïíë
çòìò λ
»´» ½±³°´»¨» ïíé

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÛÎÛ

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­«²¬ ¿°¿®¿¬» ¼»­¬·²¿¬» ¬®¿²­ș»®«´«· ½
´¼«®·· 2²¬®»
¼±«
­¿« ³¿· ³«´¬» ș´«·¼» ½« ²·ă»´» ¼» ¬»³°»®¿¬«®
¼·ș»®·¬»ò ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼»
½
´¼«®
­«²¬ »´»³»²¬» »­»²
·¿´» 2²¬®ó± ¹¿³
´¿®¹
¼» ­·­¬»³»ô ·²½´«¦>²¼
¿«¬±³±¾·´»´»ô ½±³°«¬»®»´»ô ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½»ô »½¸·°¿³»²¬»´» ¼»
®
½·®»ñ2²½
´¦·®» °»²¬®« ¿­·¹«®¿®»¿ ½±²ș±®¬«´«·ô »¬½ò ͬ«¼··´» ¿« »ă·¼»²
·¿¬ ½
°»­¬»
¼±«
¬®»·³· ¼·² »²»®¹·¿ °®·³¿®
½±²­«³¿¬
2²¬®ó±
¿®
¬®»½ô °>²
´¿ ș±®³¿ ș·²¿´
¼»
»²»®¹·» «¬·´
ô 2² ³»¼·»ô °®·²¬®ó«² ´¿²
¼» îóì ­½¸·³¾¿¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ò R² ½¿¼®«´
°®±½»­»´±® ¼» ½±²ă»®­·» ¿ ½
´¼«®·· 2² »²»®¹·» ³»½¿²·½

· ¿°±· »´»½¬®·½
¿½»­¬»
´¿²
«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ­«²¬
· ³¿· ´«²¹·ô ·¿® ±°¬·³·¦¿®»¿ °®±·»½¬
®··
· ș«²½
·±²
®··
´±® ¿« »ș»½¬»
· ¿­«°®¿ ®¿²¼¿³»²¬»´±® ¼» ½±²ă»®­·»ò ß­¬ș»´ ¼¿½
¿²¿´·¦
³ ´¿²
«´ ¼»
­½¸·³¾
¬±¿®» »¨·­¬»²¬ 2²¬®ó«² ­·­¬»³ ¼» 2²½
´¦·®» ¿ «²«· ¿°¿®¬¿³»²¬ °®·²
¬»®³±ș·½¿®»ô °«¬»³ ·¼»²¬·ș·½¿ °»­¬» îð ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®»æ »½±²±³·¦±®«´ô
ă¿°±®·¦¿¬±®«´ô ­«°®¿2²½
´¦·¬±®«´
· °®»2²½
´¦·¬±®«´ ¼» ¿»® ¿´» ½¿¦¿²«´«· ¼» ¿¾«®ô
½·½´«´ ®»¹»²»®¿¬·ă ¿´ ½»²¬®¿´»· »´»½¬®·½» ¼» ¬»®³±ș·½¿®»ô ș±®³¿¬ ¼·² éóè
­½¸·³¾
¬±¿®»ô ®
½·¬±®«´ ¼» «´»·
· ½±²¼»²­¿¬±®«´ ¬«®¾·²»·ô ¾±·´»®»´» °»²¬®«
°®»¹
¬·®»¿ ¿°»· ș·»®¾·²
·ô ¬®»· ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼·² °«²½¬«´ ¬»®³·½ °»²¬®« °®»°¿®¿®»¿
¿°»· ½¿´¼» °»²¬®« 2²½
´¦·®»
· ¿°»· ½¿´¼» ³»²¿¶»®»ô ®¿¼·¿¬±¿®»´» ¼·² 2²½
°»®·ò л²¬®«
¿½»­¬» ·²­¬¿´¿
·· ®»¦«´¬
± °·¿
»¨¬®»³ ¼» ³¿®» ¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
ô 2²
½¿®» °®±¹®»­«´ ¬»¸²±´±¹·½ »­¬» »¨¬®»³ ¼» ·³°±®¬¿²¬ò

Ô¿ °®±·»½¬¿®»¿ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
¬®»¾«·» ´«¿¬» 2² ½±²­·¼»®¿®» ¼±«

¿­°»½¬»æ ·²¬»²­·¬¿¬»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2²¬®» ș´«·¼»
· °«¬»®»¿ ³»½¿²·½
¼»
°±³°¿®» ²»½»­¿®
½·®½«´¿
·»· ș´«·¼»´±® °®·² ­½¸·³¾
¬±®ò Û­¬» ¾·²»
¬·«¬ ½
«²¿
¼·²¬®» ³»¬±¼»´» ·³°±®¬¿²¬» ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
½±²ă»½¬·ă »­¬»
½®»
¬»®»¿ ă·¬»¦»· ¼» ½«®¹»®» ¿ ș´«·¼»´±®ò Ы¬»®»¿ ¼» °±³°¿®» ²»½»­¿®
¿²¬®»²
®··
ș´«·¼»´±® ½®»
¬» 2²­

· »¿ ½« °
¬®¿¬«´ ă·¬»¦»·ò R² ¹»²»®¿´ô ±®·½» ³»¬±¼
¼»
·²¬»²­·ș·½¿®» ¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
»­¬» 2²­±
·¬
¼» ± ³
®·®» ¿ °·»®¼»®·´±® ¼»
°®»­·«²»ò ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ­½¸·³¾«´«· ¼» ½
´¼«®
½±²¼«½» ´¿ ± ­«°®¿ș¿
³¿· ³·½
¼»
¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ô ¼»½· ± ®»¼«½»®» ¿ ·²ă»­¬·
·»· 2² ¿°¿®¿¬ò Ý®»
¬»®»¿ °·»®¼»®·´±® ¼»
°®»­·«²» ³
®»
¬» °«¬»®»¿ô ®»­°»½¬·ă »²»®¹·¿ ¼» °±³°¿®»ô ³
®·²¼ ½¸»´¬«·»´·´» ¿²«¿´»
¿´» ¿°¿®¿¬«´«·ò ß´»¹»®»¿ ½»´»· ³¿· ¾«²» ­±´«
·· »­¬» ¿­¬ș»´ ± °®±¾´»³
½´¿­·½
¼»
±°¬·³·¦¿®» ¬»¸²·½±ó»½±²±³·½
ò

ݱ³°¿½·¬¿¬»¿ ¿°¿®¿¬«´«· ½±²¼«½» ´¿ ±¾
·²»®»¿ ¼» °»®ș±®³¿²
» ½®»­½«¬»¼»
¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ò Ñ ­«°®¿ș¿
½±³°¿½¬
¿®» ½¿²¿´» ³·½· ¼» ¬®»½»®» ¿ ș´«·¼«´«·ô ¼»½·
«² ¼·¿³»¬®« ¸·¼®¿«´·½ ³·½ô ½»»¿ ½» ½±²¼«½» ´¿ «² ½±»ș·½·»²¬ ¼» ½±²ă»½
·» ®·¼·½¿¬ò R²
°´«­ô °» ´>²¹
·²ș´«»²
¿ ¼·¿³»¬®«´«· ¸·¼®¿«´·½ ®»¼«­ô °»®ș±®³¿²
»´» ®·¼·½¿¬» ¼»
¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ 2² ½¿¼®«´ ¿°¿®¿¬»´±® ½±³°¿½¬» °±¬ ș· ±¾
·²«¬» °®·² ³±¼·ș·½¿®»¿
¹»±³»¬®·»· ­«°®¿ș»
»´±®ô °®·² 2²¬®»®«°»®»¿ ½±²¬·²«·¬
·· ¿½»­¬»·¿ô °®»ă»¼»®»¿ «²±®
°®±³±¬±®· ¼» ¬«®¾«´»²
ô ½®»
¬»®»¿ ®«¹±¦·¬
··
· °±®±¦·¬
··ô ·²­»®
··ô «¬·´·¦¿®»¿
»ș»½¬«´«· ½¿°·´¿®ô »¬½òò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ì
Ñ ·³°±®¬¿²¬
³»¬±¼
¼» ®»¿´·¦¿®» ¿ «²±® ¿°¿®¿¬» ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

½±³°¿½¬» ± ½±²­¬·¬«·» »¨¬·²¼»®»¿ ­«°®¿ș»
»· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
°» °¿®¬»¿
¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ ½« ½±»ș·½·»²
·· ¼» ½±²ă»½
·» ½±¾±®>
· ø¼» ±¾·½»· ¹¿¦»÷ô °®·²
ș±´±­·®»¿ «²±® ¬·°«®· ă¿®·¿¬» ¼» ²»®ă«®· ­¿« ¿®·°·±¿®»ò

R² ²«³»®±¿­» ½¿¦«®·ô «¬·´·¦¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» »­¬»
·³°«­
¼» ­°¿
·«´ ´·³·¬¿¬ ¼·­°±²·¾·´ 2² ·²­¬¿´¿
·»ô «² »¨»³°´« »¼·ș·½¿¬±®
½±²­¬·¬«·²¼«ó´ ¿°¿®¿¬»´» ¼» ¬®¿²­ș»® ¼·² ¿«¬±³±¾·´»ò

R² ´«½®¿®»¿ ¼» ș¿
­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ¼·ă»®­» ¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

½±³°¿½¬»ô ¹»±³»¬®··´» «¬·´·¦¿¬» 2² ½±²­¬®«½
·¿ ¿½»­¬±®¿ô °®»½«³
· ³»¬±¼±´±¹·· ¼»
½¿´½«´ ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ­°»½·ș·½¿¬»
· ³»¬±¼» ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼»
½
´¼«®
ò Ë´¬·³¿ °¿®¬» ¿ ´«½®
®·· °®»¦·²¬
°®±¾´»³¿¬·½¿ ®»
»´»´±® ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼»
½
´¼«®
ò

Ô«½®¿®»¿ô ¼»­¬·²¿¬
2² ­°»½·¿´ ·²¹·²»®·´±® ½¿®» ¼±®»­½ ­
ó
· 2³¾±¹
»¿­½

½«²±
¬·²
»´» 2² ¼±³»²·«ô ½±²
·²» «² ¾±¹¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¹®¿ș·½ô ®»´¿
·· ¼» ½¿´½«´ô
²±³±¹®¿³»
· ®»½±³¿²¼
®· «¬·´»ò Û¿ °±¿¬» ș· «¬·´·¦¿¬
½« ­«½½»­
· ¼» ­¬«¼»²
··ô
³¿­¬»®¿²¦··
· ¼±½¬±®¿²¦·· ¼·² ¼±³»²·«ò

ß«¬±®··

îò ÝÔßÍ×Ú×ÝßÎÛß ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÑÎ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­«²¬ ¿°¿®¿¬» 2² ½¿®» ¿®» ´±½ ¬®¿²­ș»®«´ ½
´¼«®·· ¼»
´¿ «² ș´«·¼ ½« ± ¬»³°»®¿¬«®
³¿· ®·¼·½¿¬
ø¿¹»²¬«´ ¬»®³·½ °®·³¿®÷ô ½
¬®» «² ș´«·¼ ½«
± ¬»³°»®¿¬«®
³¿· ½±¾±®>¬
ø¿¹»²¬«´ ¬»®³·½ ­»½«²¼¿®÷ô 2² °®±½»­» ¼» 2²½
´¦·®»ô
®
½·®»ô ½±²¼»²­¿®»ô ă¿°±®·¦¿®» ­¿« °®±½»­» ¬»®³·½» ½±³°´»¨»ò
л²¬®« ½´¿­·ș·½¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­» °±¬ ¿ă»¿ 2² ă»¼»®» ³¿·
³«´¬» ½®·¬»®··æ

¿÷Ý´¿­·ș·½¿®»¿ 2² ș«²½
·» ¼» ³±¼«´ ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿´ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼»
½
´¼«®

Ü·² ¿½»­¬ °«²½¬ ¼» ă»¼»®» ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­» 2³°¿®¬ 2² ¼±«
³¿®·
¹®«°»æ ¿°¿®¿¬» ½« ½±²¬¿½¬ ·²¼·®»½¬
· ¿°¿®¿¬» ½« ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬ ÅîòïÃò
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½« ½±²¬¿½¬ ·²¼·®»½¬ ø¼» ­«°®¿ș¿
÷ ­«²¬ ¿°¿®¿¬» ´¿ ½¿®» ½»·
¼±· ¿¹»²
· ¬»®³·½· ²« ă·² 2² ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬ô »· ș··²¼ ¼»­°
®
·
· ¼» ± ­«°®¿ș¿
¼»
­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
½« ½¿®» ă·² 2² ½±²¬¿½¬ °»®³¿²»²¬ ­¿« °»®·±¼·½ò
Ü¿½
½»´» ¼±«
ș´«·¼» ă·² 2² ½±²¬¿½¬ °»®³¿²»²¬ ½« ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼»
½
´¼«®
ô ș´«¨«´ ¬»®³·½ °®·² ¿½»¿­¬¿ ș··²¼ «²·¼·®»½
·±²¿´ô ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®

»­¬» ¼» ¬·° ®»½«°»®¿¬·ă ò ß½»­¬ ¬·° ¼» ¿°¿®¿¬ »­¬» ½»´ ³¿· ®
­°>²¼·¬ô »´ °«¬>²¼ ș·
®»¿´·¦¿¬ 2² ²«³»®±¿­» ă¿®·¿²¬» ½±²­¬®«½¬·ă»ò R² ș·¹«®¿ îòï¿ »­¬» °®»¦»²¬¿¬ ­½¸»³¿¬·½
½»´ ³¿· ­·³°´« ¿­¬ș»´ ¼» ¿°¿®¿¬ô ­½¸·³¾
¬±®«´
»¿ă
2²
»¿ă
ô ½±²­¬·¬«·¬ ¼·² ¼±«

»ă· ½±²½»²¬®·½»ô «²«´ ¼·²¬®» ș´«·¼» ½·®½«´>²¼ °®·² ·²¬»®·±®«´
»ă·· ½»²¬®¿´»ô ½»´
´¿´¬
°®·² ­°¿
·«´ ·²»´¿® ¼·²¬®» ½»´» ¼±«

»ă·ò
Ü¿½
¿¹»²
·· ¬»®³·½· ă·² 2² ½±²¬¿½¬ ¿´¬»®²¿¬·ă ½« ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼»
½
´¼«®
ô ș´«¨«´ ¬»®³·½ ­½¸·³¾>²¼«ó
· °»®·±¼·½ ¼·®»½
·¿ô ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®

»­¬» ¼» ¬·° ®»¹»²»®¿¬·ă ò ß°¿®¿¬»´» ®»¹»²»®¿¬·ă» °±¬ ș· ®»¿´·¦¿¬» ½« ­«°®¿ș¿
¿ ș·¨

øș·¹ò îòï¾÷ ­¿« ®±¬¿¬·ă
øș·¹ò îòï½÷ò
Ü·² ½¿¬»¹±®·¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« ½±²¬¿½¬ ·²¼·®»½¬ ș¿½» °¿®¬»
·
­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
½« ­¬®¿¬ ș´«·¼·¦¿¬ ô ´¿ ½¿®» ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
¿®» ´±½
2²¬®» «² ș´«·¼
· «² ³¿¬»®·¿´ ­±´·¼ ½¿®» ­» ¼»°´¿­»¿¦
­«¾ ș±®³¿ «²«· ­¬®¿¬ ș´«·¼·¦¿¬
°» ´>²¹
­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
øș·¹ò îòï¼÷ò Ú´«·¼·¦¿®»¿ ­» ®»¿´·¦»¿¦
°®·²
·²­«ș´¿®»¿ «²«· ¹¿¦ ø¼» ±¾·½»· ¿»®÷ °»­¬» ³¿¬»®·¿´«´ ­±´·¼ ¹®¿²«´¿¬ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬ ­«²¬ ¿°¿®¿¬» ´¿ ½¿®» ¿¹»²
··
¬»®³·½· ²« ³¿· ­«²¬ ­»°¿®¿
· ¼» ± ­«°®¿ș¿
ô »· ¿³»­¬»½>²¼«ó­» «²«´ ½« ½»´
´¿´¬ò Û´»
°±¬ ș· ¿°¿®¿¬» ș
®
«³°´«¬«®
´¿ ½¿®» ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
­» ®»¿´·¦»¿¦
´¿
­«°®¿ș¿
¿ ș´«·¼«´«· °«´ă»®·¦¿¬ 2² °·½
¬«®· ș·²» ­¿« ½¿®» ½«®¹» 2²
«ă·
» øș·¹ò îòî¿÷ ­¿«
¿°¿®¿¬» ½« «³°´«¬«®
´¿ ½¿®» ¬®¿²­ș»®«´ ¬»®³·½ ¿°¿®» ´¿ ­«°®¿ș¿
¿ «²»· °»´·½«´»
ș±®³¿¬» °» «³°´«¬«®¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«· øș·¹ò îòî¾÷ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ê

Ú·¹ò îòïò ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ½±²¬¿½¬ ·²¼·®»½¬æ
¿÷ ­½¸·³¾
¬±® ®»½«°»®¿¬·ă
»¿ă
2²
»¿ă
å ¾÷ ­½¸·³¾
¬±® ®»¹»²»®¿¬·ă ½« «³°´«¬«®
ș·¨
å ½÷ ­½¸·³¾
¬±®
®»¹»²»®¿¬·ă ®±¬¿¬·ăå ¼÷ ­½¸·³¾
¬±® ½« ­¬®¿¬ ș´«·¼·¦¿¬

Ý´¿­·ș·½¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®

é

Ú·¹ò ïòîò ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬
¿÷ ș
®
«³°´«¬«®
å ¾÷ ½« «³°´«¬«®

¾÷Ý´¿­·ș·½¿®»¿ 2² ș«²½
·» ¼» ¬·°«´ ½±²­¬®«½¬·ă

Ý´¿­·ș·½¿®»¿ 2² ș«²½
·» ¼» ³±¼«´ ½±²­¬®«½¬·ă ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿ ­«°®¿ș»
»· ¼»
­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
»­¬» °®»¦»²¬¿¬
2² ș·¹«®¿ îòíò

Ú·¹ò îòíò Ý´¿­·ș·½¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
¼·² °«²½¬ ¼» ă»¼»®» ½±²­¬®«½¬·ă ÎÛÝËÐÛÎßÌ×ÊÛ
ÝË ËÓÐÔËÌËÎ

Ú×È
ÝË ÍËÐÎßÚÛ
Û
ÛÈÌ×ÒÍÛ ÌËȚËÔßÎÛ
»¿ă
2²
»¿ă
Ý«
­»®°»²¬·²» Ý«
»ă·
·
³¿²¬¿ ÐÔßÒÛ
Ý« °´
½· Ô¿³»´¿®» Í°·®¿´» Ý«
»ă·
²»®ă«®¿¬» Ý« °´
½·
²»®ă«®¿¬»
ÝË ËÓÐÔËÌËÎ

ÓÑȚ×Ô
ÎÛÙÛÒÛÎßÌ×ÊÛ
ન¬·ă» Ý« ­¬®¿¬
ș´«·¼·¦¿¬ Ý« ­¬®¿¬
³±¾·´

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» è
R² ½¿°·¬±´» «®³
¬±¿®» ­» ă±® ¼»¬¿´·¿ ­±´«
··´» ½±²­¬®«½¬·ă» ­°»½·ș·½»
­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» °®»¦»²¬¿¬» 2² ș·¹«®¿ îòíò

½÷Ý´¿­·ș·½¿®»¿ 2² ș«²½
·» ¼» ­¬¿®»¿ ¼» ¿¹®»¹¿¬» ¿ ¿¹»²
·´±® ¬»®³·½·

Í» °±¬ ¼·­¬·²¹» 2² ș«²½
·» ¼» ¿½»­¬ ½®·¬»®·«æ
ó ¿°¿®¿¬» ș
®
­½¸·³¾¿®»¿ ­¬
®·· ¼» ¿¹®»¹¿®» ¿ ¿¹»²
·´±® ¬»®³·½·å
ó ¿°¿®¿¬» ½« ­½¸·³¾¿®»¿ ­¬
®·· ¼» ¿¹®»¹¿®» ¿ «²«· ¿¹»²¬ ¬»®³·½å
ó ¿°¿®¿¬» ½« ­½¸·³¾¿®»¿ ­¬
®·· ¼» ¿¹®»¹¿®» ¿ ¿³¾·´±® ¿¹»²
· ¬»®³·½·ò

¼÷Ý´¿­·ș·½¿®»¿ 2² ș«²½
·» ¼» ½±³°¿½¬·¬¿¬»¿ ¿°¿®¿¬«´«·

ݱ³°¿½¬·¬¿¬»¿ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
»­¬» ½¿®¿½¬»®·¦¿¬
¼» ®¿°±®¬«´
2²¬®» ­«°®¿ș¿
¿ ­¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®

· ă±´«³«´ ­
«ò ײ ș«²½
·» ¼» ¿½»­¬ ½®·¬»®·«
¼·­¬·²¹»³ÅîòîÃæ
ó ­½¸·³¾
¬±¿®» ½±³°¿½¬» ø½±³°¿½¬·¬¿¬»¿ ³¿· ³¿®» ¼» éðð ³îñ³í÷å
ó ­½¸·³¾
¬±¿®» ²»½±³°¿½¬» ø½±³°¿½¬·¬¿¬»¿ ³¿· ³·½
¼» éðð ³îñ³í÷ò

»÷Ý´¿­·ș·½¿®»¿ 2² ș«²½
·» ¼» ³±¼«´ ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿ ½«®¹»®··

Ý«®¹»®»¿ ș´«·¼»´±® 2² ¿°¿®¿¬»´» ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
­» °±¿¬» ®»¿´·¦¿ 2² °¿¬®«
³±¼«®· ¼·­¬·²½¬»æ »½¸·½«®»²¬ô ½±²¬®¿½«®»²¬ô ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬
· ½«®»²¬ ½±³°«­ò

Ú·¹ò îòìò Ì·°«®· °®·²½·°¿´» ¼» ½«®¹»®»æ
¿÷ ½±²¬®¿½«®»²¬å ¾÷ »½¸·½«®»²¬å ½÷ ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ ¿³¾»´» ș´«·¼» ¿³»­¬»½¿¬»å ¼÷ ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ «²
ș´«·¼ ¿³»­¬»½¿¬
· ½»´
´¿´¬ ²»¿³»­¬»½¿¬å »÷ ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ ¿³¾»´» ș´«·¼» ²»¿³»­¬»½¿¬»

Ý«®¹»®»¿ 2² ½±²¬®¿½«®»²¬ øș·¹ò îòì¿÷ °®»­«°«²» ½
½»· ¼±· ¿¹»²
· ¬»®³·½·
½·®½«´
°» ´>²¹
­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°¿®¿´»´
· 2² ­»²­«®· ½±²¬®¿®··ò

Ý´¿­·ș·½¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®

ç
Ý«®¹»®»¿ 2² ½±²¬®¿½«®»²¬ ¿­·¹«®
½»¿ ³¿· ³¿®» ¼·ș»®»²
³»¼·» ¼» ¬»³°»®¿¬«®

2²¬®» ¿¹»²
·· ¬»®³·½·ô 2²­
¬»³°»®¿¬«®¿ °»®»¬»´«· ´¿ ·²¬®¿®»¿ ș´«·¼«´«· ½¿´¼ »­¬»
³¿¨·³
ò
Ý«®¹»®»¿ 2² »½¸·½«®»²¬ øș·¹ò îòì¾÷ ¿°¿®» 2² ½¿¦«´ ½·®½«´¿
·»· ¿¹»²
·´±®
¬»®³·½·ô °¿®¿´»´
· 2² ¿½»´¿
· ­»²­ô °» ´>²¹
­«°®¿ș¿
¿ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ò ß½»­¬
¬·° ¼» ½«®¹»®» ®»¿´·¦»¿¦
½»¿ ³¿· ³·½
¼·ș»®»²
³»¼·» ¼» ¬»³°»®¿¬«®
ô 2²­
½»¿
³¿· ¾«²
®
½·®» ¿ °»®»¬»´«· 2² ¦±²¿ ¼» ·²¬®¿®» ¿ ș´«·¼«´«· °®·³¿®ò
Ý·®½«´¿
·¿ 2² ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ °®»­«°«²» ½«®¹»®»¿ °»®°»²¼·½«´¿®
¿ ½»´±®
¼±· ¿¹»²
· ¬»®³·½·ò R² ¿½»­¬ ½¿¦ ­» °±¬ ¼·­¬·²¹» ¬®»· ­·¬«¿
··æ ¿³¾»´» ș´«·¼»
¿³»­¬»½¿¬» øș·¹ò îòì½÷ô «² ș´«·¼ ¿³»­¬»½¿¬
· ½»´
´¿´¬ ²»¿³»­¬»½¿¬ øș·¹ò îòì¼÷
·
¿³¾»´» ș´«·¼» ²»¿³»­¬»½¿¬» øș·¹ò îòì»÷ò
˲ ș´«·¼ ­» ²«³»
¬» ț¿³»­¬»½¿¬ț ¿¬«²½· ½>²¼ 2² ±®·½» °´¿² ²±®³¿´ °» ¼·®»½
·¿
­¿ ¼» ½«®¹»®» ¿®» ¿½»»¿
· ¬»³°»®¿¬«®
ô ¼»½· ¬»³°»®¿¬«®¿ ­¿ ă¿®·¿¦
²«³¿· 2² ´«²¹«´
½«®¹»®··ò ײ ½¿¦«´ ș´«·¼«´«· ț²»¿³»­¬»½¿¬ț »¨·­¬
± ¼·ș»®»²
¼» ¬»³°»®¿¬«®

· 2²
¼·®»½
·¿ ²±®³¿´
´¿ ½«®¹»®»ò
л²¬®« ½´¿®·ș·½¿®»ô 2² ș·¹«®¿ îòë ­» °®»¦·²¬
½¿¦«´ ½«®¹»®·· 2² ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬
½« ¿³¾»´» ș´«·¼» ²»¿³»­¬»½¿¬»
· °®±ș·´«´ ¬»³°»®¿¬«®·· «²«·¿ ¼·²¬®» ș´«·¼» ¼«°

¼·®»½
·¿ ¼» ½«®¹»®»
· °»®°»²¼·½«´¿® °» ¿½»­¬¿ò

Ú·¹ò îòëò Ý«®¹»®»¿ 2² ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ ½« ¿³¾»´» ș´«·¼» ²»¿³»­¬»½¿¬»
¿÷ ­½¸»³¿å ¾÷ ă¿®·¿
·¿ ¬»³°»®¿¬«®··

R² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ¿¹»²
·· ¬»®³·½·· ¿« ³¿· ³«´¬» ¬®»½»®· °®·²
»ă· ­¿« ³¿²¬¿ ¿°¿®»
½¿¦«´ ½«®¹»®·· ½±³°«­» øș·¹ò îòê÷ ½¿®» »­¬» ± ½±³¾·²¿
·» ¿ ½»´±® ¬®»· ¬·°«®·
¿²¬»®·±¿®» ¼» ½«®¹»®»ò
R² ½¿¦«´ ½«®¹»®·· 2² ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬
· ½«®»²¬ ³·¨¬ô ă¿´±¿®»¿ ¼·ș»®»²
»· ³»¼·»
¼» ¬»³°»®¿¬«®
¼·²¬®» ¿¹»²
·· ¬»®³·½· ­» ­·¬«»¿¦
2²¬®» »½¸·½«®»²¬
· ½±²¬®¿½«®»²¬ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïð
Ú·¹ò îòêò Ý«®¹»®»¿ ½±³°«­
æ
¿÷ ± ¬®»½»®» °®·² ³¿²¬¿
· ¼±«
¬®»½»®· °®·²
»ă·å ¾÷ ¼±«
¬®»½»®· °®·² ³¿²¬¿
· °¿¬®« ¬®»½»®· °®·²
»ă·å
½÷ ± ¬®»½»®» °®·² ³¿²¬¿
· ¬®»· ¬®»½»®· °®·²
»ă·å ¼÷ ¬®»· ¬®»½»®· °®·² ³¿²¬¿
·
¿­» ¬®»½»®· °®·²
»ă·ò

ș÷Ý´¿­·ș·½¿®»¿ 2² ș«²½
·» ¼» ¼»­¬·²¿
·»

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
°±¬ ®»¿´·¦¿ ³«´¬·°´» ­½±°«®·ô 2² ș«²½
·» ¼» ¿½»­¬¿
°«¬>²¼ 2²¬>´²·æ °®»2²½
´¦·¬±¿®»ô ®
½·¬±¿®»ô ă¿°±®·¦¿¬±¿®»ô ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ă¿°±®·ô
®
½·¬±¿®» ș®·¹±®·ș·½»ô ½±²¼»²­¿¬±¿®»ô ¾±·´»®»ô »¬½ò

¹÷Ý´¿­·ș·½¿®»¿ 2² ș«²½
·» ¼» ³¿¬»®·¿´

Ó¿¶±®·¬¿¬»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­«²¬ ³»¬¿´·½»ô ¿ă>²¼ ­«°®¿ș¿
¿ ¼»
­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
®»¿´·¦¿¬
¼·² ș±²¬
ô ±
»´ô ½«°®«ô ¿´¿³
ô ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´ô ¬·¬¿²ô »¬½ò
Í» ³¿· °±¬ 2²¬>´²· 2²­

· ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
¼·² ³¿¬»®·¿´» ²»³»¬¿´·½»ô
½«³ ­«²¬ ½»´» ½»®¿³·½» ô ¼·² ­¬·½´
ô ¼·² ¹®¿ș·¬ ­¿« ¼·² ³¿¬»®·¿´» °´¿­¬·½» ò

Ț×ȚÔ×ÑÙÎßÚ×Û

Åîòïà ÝÑÍßÎô Ðòô Û½¸¿²¹»«®­ ¼» ½¸¿´»«®ô Ì»½¸²·¯«»­ ¼» ´Àײ¹»²·»«®ô ȚïððóȚïðí ô п®·­ô ïçéí

Åîòîà ÕßÇÍô ÉòÓòô ÔÑÒÜÑÒô ßòÔòô ݱ³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®­ ô Ó½ Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïçéë

íò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ßÎ×Ð×ÑßÎÛ

R²¬®ó«² ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
ô 2² ¿¾­»²
¿ ¼»°«²»®·´±®ô ¿°¿® ¬®»· ®»¦·­¬»²
»
¬»®³·½» ½¿®» ¼»¬»®³·²
½±»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
æ ®»¦·­¬»²
¿ ¬»®³·½

¿ ș´«·¼«´«· °®·³¿® ó ¼»¬»®³·²¿¬
¼» ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·» ¼» ´¿ ¿½»­¬ ș´«·¼ ´¿
­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ô ®»¦·­¬»²
¿ ¬»®³·½
¿ ș´«·¼«´«· ­»½«²¼¿® ó
¼»¬»®³·²¿¬
¼» ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·» ¼» ´¿ ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
´¿
¿½»­¬ ș´«·¼
· ®»¦·­¬»²
¿ ¬»®³·½
¿ °»®»¬»´«·ô 2² ³«´¬» ½¿¦«®· °±²¼»®»¿ ¿½»­¬»·¿ ¼·²
«®³
ș··²¼ ²»¹´·¶¿¾·´
ò R² ­·¬«¿
··´» ½>²¼ «²«´ ¼·²¬®» ¿¹»²
·· ¬»®³·½· »­¬» «² ´·½¸·¼
½¿®» ­» 2²½
´¦»
¬» ­¿« ­» ®
½»
¬» ³±²±ș¿¦·½ ­¿« ½« ­½¸·³¾¿®» ¼» ș¿¦
ô ·¿® ½»´
´¿´¬
¿¹»²¬ ¬»®³·½ »­¬» «² ¹¿¦ô ¼·ș»®»²
¿ 2²¬®» ½±»ș·½·»²
·· ½±²ă»½¬·ă· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼»
½
´¼«®
»­¬» ¼» «²«´ ­¿« ³¿· ³«´¬» ±®¼·²» ¼» ³
®·³»ô ½±»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼»
¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ș··²¼ ¼»¬»®³·²¿¬ °®¿½¬·½ ²«³¿· ¼» ½»´ ³¿· ³·½ ½±»ș·½·»²¬ ¼»
½±²ă»½
·»ô ½»´ °» °¿®¬»¿ ¹¿¦«´«·ò л²¬®« ¿³»´·±®¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼»
¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
­» °±¿¬» ¿½
·±²¿ ș·» ¿­«°®¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ½±²ă»½
·» °®·²
³
®·®»¿ ¬«®¾«´»²
»·
· °»®¬«®¾¿®»¿ ­¬®¿¬«´«· ´·³·¬
ø㻦· ½¿°·¬±´«´ è÷ô ș·» ¿­«°®¿
­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°®·² »¨¬·²¼»®»¿ ¿½»­¬»·¿ °» °¿®¬»¿ ș´«·¼«´«· ½« ½»´
³¿· ³·½ ½±»ș·½·»²¬ ¼» ½±²ă»½
·» øș´«·¼«´ ¹¿¦±­÷ò ß½»¿­¬
»¨¬·²¼»®» ­» ®»¿´·¦»¿¦
½«
¿¶«¬±®«´ ¿®·°·±¿®»´±® ø²»®ă«®·´±®÷ò

Ț¿¬»®··´» ½« ¿®·°·±¿®» ­«²¬ ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ¼»­¬·²¿¬» 2²
­°»½·¿´ 2²½
´¦·®·· ­¿« ®
½·®·· ¿»®«´«·ô »´» ș··²¼ ´¿®¹ «¬·´·¦¿¬» 2² ·²­¬¿´¿
··´» ș®·¹±®·ș·½»
­¿« ¼» ½´·³¿¬·¦¿®»ô ¼¿®
· ½¿ ®»½«°»®¿¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­¿« ®¿¼·¿¬±¿®» °»²¬®«
¿«¬±³±¾·´»ò

R² ș·¹«®¿ íòï »­¬» °®»¦»²¬¿¬ «² ¬·° ¼» »´»³»²¬ ¼» ¾¿¦
¿´ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼»
½
´¼«®
½« °´
½· ½« ¿®·°·±¿®»ò ß½»­¬¿ »­¬» ș±®³¿¬ ¼·²¬®ó± °»®»½¸» ¼» °´
½· °¿®¿´»´»
2²¬®» ½¿®» »­¬» ș·¨¿¬
± °´¿½
³»¬¿´·½
±²¼«´¿¬
½» ½±²­¬·¬«·» °»®»¬»´» ²»®ă«®¿¬ò
ß²­¿³¾´«´ ±¾
·²«¬ ±ș»®
½¿²¿´» ¼» ½·®½«´¿
·» ¿ ș´«·¼»´±®
· ³¿· ¿´»­ô ± ­«°®¿ș¿
¼»
¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ »¨¬·²­
ò

Ú·¹ò íòïò Û´»³»²¬ ½±²­¬·¬«¬·ă ¿´ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« ¿®·°·±¿®»
ï÷ °´
½·å î÷ °»®»
· ´¿¬»®¿´·å í÷ ²»®ă«®· ±²¼«´¿¬» ±¾
·²«¬» ¼·²¬®ó± °´¿½
´·­
ò

Ю·² ½±²»½¬¿®»¿ ¿ ¼±«
­¿« ³¿· ³«´¬» »´»³»²¬» °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²»· °´
½· ¼»
­»°¿®¿
·»ô ­» ±¾
·²» «² ¿²­¿³¾´« ¼»²«³·¬ ­¬·ă
­¿« ­¿²¼©·½¸ ò Ú´«·¼»´» °±¬ ·²¬®¿ 2²
½¿²¿´» °®·² ±®·½¿®» ­¿« ¿³¾»´» ½¿°»¬» ¿´» °´
½··ò Û´»³»²¬» ¼·² ¼±«
­¬®¿¬«®·

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïî
­«½½»­·ă» °±¬ ș· ³±²¬¿¬» ½« ²»®ă«®·´» ±®·»²¬¿¬» ș·» 2² ¿½»»¿
· ¼·®»½
·»ô ș·» ´¿ çðfò ˲
­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
¿­¬ș»´ ±¾
·²«¬ ­» ²«³»
¬» ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
·
²»®ă«®· ò
R² ³¿¶±®·¬¿¬»¿ ¿°´·½¿
··´±® °®¿½¬·½»ô «²«´ ¼·² ș´«·¼»´» ½¿®» ¬®¿ă»®­»¿¦
«²
­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« ¿®·°·±¿®» »­¬» ¿»®«´ô «¬·´·¦¿¬ ½¿ ¿¹»²¬ ¼» ®
½·®» 2²¬®ó±
­·²¹«®
¬®»½»®»ò Û¨»³°´«´ ½»´ ³¿· 2²¬>´²·¬ »­¬» ¿´ ®
½·¬±¿®»´±® ²»®ă«®¿¬» ½«²±­½«¬»
­«¾ ²«³»´» ¼» ®¿¼·¿¬±¿®» 2² ¼±³»²·«´ ³±¬±¿®»´±® ½« ½±³¾«­¬·» ·²¬»®²
ò
Ñ ­½«®¬
­»´»½
·» ¿ »´»³»²¬»´±® ½±²­¬·¬«¬·ă» ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½«
¿®·°·±¿®» »­¬» °®»¦»²¬¿¬
2² °¿®¿¹®¿ș«´ íòîò

íòïò ÝÔßÍ×Ú×ÝßÎÛß ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÑÎ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË
ßÎ×Ð×ÑßÎÛ

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« ¿®·°·±¿®» °±¬ ș· ½´¿­·ș·½¿¬» 2² ș«²½
·» ¼» ¬·°«´
»´»³»²¬»´±® ¼» ¾¿¦
¼·² ½¿®» ­«²¬ ½±²­¬·¬«·¬»ò ß­¬ș»´ô ¿ă»³
¿­» ½¿¬»¹±®·· ¼·­¬·²½¬»
¼» »´»³»²¬» ÅíòïÃæ

¿÷
»ă· ½« ­»½
·«²»¿ ½·®½«´¿®
­¿« ±ă¿´·¦¿¬

ß½»­¬»¿ ­«²¬ ½»´» ³¿· ­·³°´» ¹»±³»¬®·· ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®

½±³°¿½¬»ò б¬ ș· 2²¬>´²·¬» 2² °®¿½¬·½
¿ă>²¼ «®³
¬±¿®»´» ¬»®³·²±´±¹··æ ÍÌ ø­¬®¿·¹¸¬
¬«¾»­÷ ó ½«®¹»®» 2² ·²¬»®·±®«´ «²±®
»ă· ¼®»°¬» ½·®½«´¿®»ô ÚÌ øș´¿¬¬»²»¼ ¬«¾»­÷ ó
½«®¹»®» 2² ·²¬»®·±®«´ «²±®
»ă· ¼®»°¬» ¿°´¿¬·¦¿¬»
· ÚÌÜ øș´¿¬¬»²»¼ ¼·³°´»¼ ¬«¾»­÷ ó
½«®¹»®» 2² ·²¬»®·±®«´ «²±®
»ă· ±²¼«´¿¬» ¿°´¿¬·¦¿¬»ò Ѳ¼«´
®·´» ¿« ®±´«´ ¼» ¿ °»®¬«®¾¿
­¬®¿¬«´ ´·³·¬
ô ¿­·¹«®>²¼ ¿­¬ș»´ ½®»
¬»®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ½±²ă»½
·» ș
®
¿ ³
®·
ă·¬»¦¿ ¼» ½·®½«´¿
·» ¿ ș´«·¼«´«·ò

¾÷Í«°®¿ș»
» ¬«¾«´¿®»
ß½»­¬»¿ ­«²¬ ®»°®»¦»²¬¿¬» ¼» ¹®«°«®· ¼»
»ă· ½« ¼·¿³»¬®» ³·½·ô 2²¬®» êôí ³³
·
çôë ³³ô «¬·´·¦¿¬» 2² ¿°´·½¿
·· 2² ½¿®» ®·¹·¼·¬¿¬»¿
· «
«®·²
¿ 2² ½«®
¿®» ¿
­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½±²ă»²
·±²¿´» ½«
»ă·
· ³¿²¬¿ ²« ­«²¬ »­»²
·¿´»ò
˦«¿´ô °´
½·´» ¬«¾«´¿®» ­«²¬ ½±³°¿®¿¬·ă ³¿· ­«¾
·®·ô ·¿® ­«¼¿®»¿ ­¿« ´·°·®»¿ «²»·
»ă· ´¿ °´¿½¿ ¬«¾«´¿®
¿­·¹«®
± »¬¿²
»·¦¿®» ³¿· ¾«²
2³°±¬®·ă¿ ­½«®¹»®·´±®
·
¼·´¿¬
®·· ·²»¹¿´»ò

½÷Í«°®¿ș»
» ½« ½«®¹»®» ²±®³¿´
´¿ ¾¿¬»®··´» ¼»
»ă· ²»¬»¼»
Í°®» ¼»±­»¾·®» ¼»
»ă·´» ½« ¿®·°·±¿®» ®¿¼·¿´»ô
»ă·´» ²»¬»¼» ½·®½«´¿®» ­«²¬
ă
´
«·¬» ±¾
·²>²¼«ó­» ¿­¬ș»´ ²»®ă«®· ½¿®» ¼«½ ´¿ ș±®³¿®»¿ «²«· ș¿­½·½«´ ¼»
»ă·ô ¿
¿
½«³ »­¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² ș·¹«®¿ íòî¿ò л²¬®« ¿ ½®»
¬» ®»¦·­¬»²
¿ ³»½¿²·½
¿
¿²­¿³¾´«´«·ô ­» °±¬
¬¿²
¿ ¹
«®· 2² ¿®·°·±¿®»ò ß´¬» ¬·°«®· ®»¼«½ ®»¦·­¬»²
¿ ½«®¹»®·· ´¿
»¨¬»®·±®«´
»ă·´±® °®·² ¿°´¿¬·¦¿®»¿ ¿½»­¬±®¿ øș·¹«®·´» íòî¾
· íòî½÷ò
»ă·´» °´¿¬» ­«²¬
ș¿¾®·½¿¬» ¼·² ¾»²¦·ô ¿­»³
²
¬±®
»ă·´±® ½·®½«´¿®» ­«¼¿¬»ô ¼¿® ­«²¬ ³«´¬ ³¿· ¬«®¬·¬»ô
·¿® 2³¾·²¿®»¿ ­» ș¿½» «¦«¿´ °®·² ´·°·®»ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¿®·°·±¿®»
ïí

Ú·¹ò íòîò Ì·°«®· ½±²­¬®«½¬·ă» ¼» »´»³»²¬» ½±²­¬·¬«¬·ă» ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« ¿®·°·±¿®»

¼÷Í«°®¿ș»
» ½« °´
½·
· ²»®ă«®·
ß½»­¬»¿ ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² ș·¹«®·´» íòî¼ó·ò
øï÷ Ò»®ă«®·´» ²»¬»¼» ­«²¬ ½¿®¿½¬»®·¦¿¬» °®·² ­»½
·«²· ¼» ½«®¹»®» ´«²¹·ô
²»2²¬®»®«°¬»
· ­«²¬ ®»°®»¦»²¬¿¬» °®·²¬®ó«² ²«³
® ½¿®» ·²¼·½

²«³
®«´ ¼» ²»®ă«®· °»® ·²½¸ øï ·²½¸ ã îôëì ½³÷ò
øî÷ Ò»®ă«®·´» ½« ș¿²¬» ø½®»­¬¿¬»÷ ­«²¬ ²»®ă«®· ½¿®» ¿« ½®»­¬
¬«®·
°®¿½¬·½¿¬» ´¿ ¿²«³·¬» ·²¬»®ă¿´»
· 2²¼±·¬» ½
¬®» ·²¬»®·±®«´ ½¿²¿´»´±® ¼»
½«®¹»®» ¿´» ș´«·¼»´±®ò Í«²¬ ®»°®»¦»²¬¿¬» °®·²¬®ó«² ®¿°±®¬ ·²¼·½>²¼
´«²¹·³»¿ ²»®ă«®·· 2² ¼·®»½
·¿ ½«®¹»®·· ø2² ·²½¸÷ «®³¿¬ ¼» «² ²«³
®

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïì
½¿®» ·²¼·½
²«³
®«´ ¼» ²»®ă«®· °»® ·²½¸ò Ü» »¨»³°´«ô ¼»²«³·®»¿ c ó
êôðê ·²¼·½
«² ²«³
® ¼» êôðê ²»®ă«®· ¼» c ·²½¸ ´«²¹·³»ô °»® ·²½¸ò
øí÷ Ò»®ă«®·´» ¼·­½±²¬·²«» ­«²¬ ®»°®»¦»²¬¿¬» ¼» ¿½»»¿
· ³¿²·»®
½¿
²»®ă«®·´» ½« ș¿²¬»ò Í«ș·¨»´» øÜ÷
· øÌ÷ ·²¼·½
± ­¬·ă
¼«¾´
®»­°»½¬·ă
¨ᡫ
ò ˦«¿´ô ²»®ă«®·´» ¼·­½±²¬·²«» ³¿· ­«²¬ ²«³·¬» ²»®ă«®· 2²¼±·¬»
¼»±¿®»½» »´» ­«²¬ 2²¼±·¬» ´¿ ·²¬»®ă¿´» ®»¹«´¿¬»ô ·¿® ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼»
½
´¼«®
»­¬» ș±®³¿¬ ¼·²¬®ó± ­»®·» ¼» °´
½· ²»®ă«®¿¬» ¿ă>²¼ 2²¼±·¬«®·
­«½½»­·ă»ò
øì÷ Ò»®ă«®·´» ±²¼«´¿¬» ­«²¬ ½¿®¿½¬»®·¦¿¬» °®·²¬®ó± ±²¼«´¿
·» ½±²¬·²«
ò
ͽ¸·³¾¿®»¿ ¼·®»½
·»· ¼» ½«®¹»®» ·²¬®±¼«­
¼» ±²¼«´¿
·· ¿®» ¬»²¼·²
¿
¼» ¿ °»®¬«®¾¿ ­¬®¿¬«´ ´·³·¬
ô ½¿ 2² ½¿¦«´ ²»®ă«®·´±® ½« ș¿²¬»
· ¿ ½»´±®
¼·­½±²¬·²«»ò λ°®»¦»²¬¿®»¿ ²»®ă«®·´±® ±²¼«´¿¬» »­¬» ¬±¬¼»¿«²¿
«®³¿¬
¼» ´·¬»®¿ É ø¼» ´¿ »²¹´»¦«´ ©¿ă§ Š ±²¼«´¿¬÷ò Ü» »¨»³°´«ô
¼»²«³·®»¿ ïïôìì ó
É ·²¼·½
± ²»®ă«®
±²¼«´¿¬
¿ă>²¼ ïïôìì
²»®ă«®· °»® ·²½¸ ½« ± ±²¼«´¿
·» ¼»
·²½¸ò
øë÷Í«°®¿ș»
»´» ½« ²»®ă«®· °»®ș±®¿¬» ¿« ¹
«®· °®¿½¬·½¿¬» 2² ²»®ă«®·
°»²¬®« ¿ ¿­·¹«®¿ 2²¬®»®«°»®»¿ ­¬®¿¬«´«· ´·³·¬
ò ß½»­¬» ¬·°«®· ¼»
­«°®¿ș»
» ­«²¬ ®»°®»¦»²¬¿¬» ¼» ²«³
®«´ ¼» ²»®ă«®· °»® ·²½¸ «®³¿¬»
¼» ´·¬»®¿ Ðò
øê÷Í«°®¿ș»
»´» ½« ²»®ă«®· ¿½·½«´¿®» ­«²¬ ±¾
·²«¬» °®·² œ·³°´¿²¬¿®»¿Œ °»
± ­«°®¿ș¿
°´¿²
¿ «²±®
¬·ș¬«®· ¼» ¼·¿³»¬®» ³·½·ò ß½»­¬ ¬·° ¼»
­«°®¿ș¿
½±²¼«½» ´¿ ±¾
·²»®»¿ «²±® ½±»ș·½·»²
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½
®·¼·½¿
· ¼¿¬±®·¬
´«²¹·³·´±® ¼» ½«®¹»®» »ș»½¬·ă
ș±¿®¬» ®»¼«­»ò ß½»­¬»
­«°®¿ș»
» ²« ¿« ± ®»°®»¦»²¬¿®» ­°»½·ș·½
ô ½¿ 2² ½¿¦«´ ½»´±®´¿´¬» ¬·°«®·
¼» ­«°®¿ș»
»ò

»÷Í«°®¿ș»
» ½«
»ă· ²»®ă«®¿¬»
»ă·´» ½« ­»½
·«²» ½·®½«´¿®
°®»ă
¦«¬» ½« ²»®ă«®· »´·½±·¼¿´» ®¿¼·¿´» ­«²¬
®»°®»¦»²¬¿¬» °®·² ´·¬»®»´» ÝÚ «®³¿¬» ¼» «²«´ ­¿« ¼±«
²«³»®»ò Ю·³«´ ·²¼·½

²«³
®«´ ¼» ²»®ă«®· °»® ·²½¸ô ·¿® ¿´ ¼±·´»¿ ø±°
·±²¿´÷ ­» ®»ș»®
´¿ ¼·¿³»¬®«´ ²±³·²¿´
¿´ ¬«¾«´«·ò R² ½¿¦«´
»ă·´±® ½·®½«´¿®» ½« ²»®ă«®· ½±²¬·²«»ô ½»´» ¼±«
²«³»®» ¿«
¿½»»¿
· ­»³²·ș·½¿
·» ½¿ 2² ½¿¦«´ °®»¦»²¬¿¬ ¿²¬»®·±®ô ²»ș··²¼ 2²­
2²­±
·¬» ¼» ²·½· ±
´·¬»®
ò л²¬®«
»ă·´» ¬«®¬·¬» ²»®ă«®¿¬»ô °®·³«´ ²«³
® ·²¼·½
²«³
®«´ ¼» ²»®ă«®· °»®
·²½¸ô ·¿® ¿´ ¼±·´»¿ ®»°®»¦·²¬
´
®¹·³»¿ ³¿· ³¿®» ¿ ¬«¾«´«·å ²·½· 2² ¿½»­¬ ½¿¦ ²« ­«²¬
«¬·´·¦¿¬» ´·¬»®»ò ߬«²½· ½>²¼ 2² ®»°®»¦»²¬¿®»¿
»ă·´±® ½·®½«´¿®» ½« ²»®ă«®· »´·½±·¼¿´»
®¿¼·¿´» ²« ¿°¿®» ¹®«°«´ ÝÚô ­» °±¿¬» ½±²­·¼»®¿ ½
­«°®¿ș¿
¿ ¿®» ²»®ă«®· ½±²¬·²«»ò

ș÷Í«°®¿ș»
» ³¿¬®·½·¿´»
ß½»­¬» ¬·°«®· ¼» ­«°®¿ș»
» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
¼» ¬·°
®»¹»²»®¿¬·ă ½« ­«°®¿ș¿
®±¬¿¬·ă
ô ½«³ ¿® ș· °®»2²½
´¦·¬±¿®»´» ®»¹»²»®¿¬·ă» ¼» °»
¬®¿­»«´ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ¼·² ½¿¦¿²»´» °» ½±³¾«­¬·¾·´· ș±­·´· ½±²ă»²
·±²¿´·ò R² ¿½»­¬
¬·° ¼» ¿°´·½¿
·»ô »­¬» «¬·´·¦¿¬
½¿°¿½·¬¿¬»¿ ³»¬¿´«´«· ¼» ¿ ¿¾­±®¾· ½
´¼«®¿ ¹¿¦»´±® ¼»
¿®¼»®» ø½« «² ½±»ș·½·»²¬ ¼» ș®»½¿®» ³·²·³ ¿´ ¿½»­¬±®¿÷ 2² ¬·³°«´ »¨°«²»®··
­½¸·³¾
¬±®«´«· ´¿ ¹¿¦»´» ș·»®¾·²
·
· »´·¾»®¿®»¿ ¿½»­¬»· ½
´¼«®· ¿»®«´«· ¼» ¿®¼»®»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¿®·°·±¿®»
ïë
¿ș´¿¬ ´¿ ± ¬»³°»®¿¬«®
³¿· ³·½
ò л²¬®« ¿½»­¬» ¬·°«®· ¼» ­«°®¿ș»
» ²« »¨·­¬
±
®»°®»¦»²¬¿®» ¿´ș¿ó²«³»®·½
ò

íòîò ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý× ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÊÛ

л²¬®« ½¿®¿½¬»®·¦¿®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® »¨¬·²­» ­» °±¬ ´«¿ 2² ½±²­·¼»®¿®» ³¿·
³«´¬» ½®·¬»®·· ÅíòîÃæ

iiiiÚ±®³¿
»ă·· ¼» ¾¿¦

»¿ă¿ ¼» ¾¿¦
°±¿¬» ¿ă»¿ ­»½
·«²»¿æ ®±¬«²¼
ô »´·°¬·½
ô °´¿¬
­¿« 2² ș±®³
¼»
°·½
¬«®
øș·¹ò íòí÷ ò

¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
Ú·¹ò íòíò Ì·°«®· ¼» ­»½
·«²· °»²¬®«
»ă·´» ¼» ¾¿¦

¿÷ ¬·° °·½
¬«®
å ¾÷ °´¿¬»å ½÷ »´·°¬·½»å ¼÷ ®±¬«²¼»ò

Ý»¿ ³¿· ®
­°>²¼·¬
ș±®³
»­¬» ½»¿ ®±¬«²¼
ô ¿½»¿­¬¿ ¿ă>²¼ ½»´ ³¿· ®»¼«­ ½±­¬ò
Ý»´»´¿´¬» ¬·°«®· ¼» ¬«¾«®· ¿­·¹«®
± ½±³°¿½·¬¿¬» ­°±®·¬

· °·»®¼»®· ³¿· ³·½· ¼»
°®»­·«²» ´¿ ½«®¹»®»¿ ¹¿¦«´«· ÅíòíÃò Û´» ­«²¬ 2²­
³¿· ­½«³°»ô ·¿® ș·¨¿®»¿ ²»®ă«®·´±®
°» »´» »­¬» ³¿· ¼·ș·½·´
ò

iiiiÌ·°«´ ¿®·°·±¿®»·
ß®·°·±¿®»´» ­» 2³°¿®¬ 2² ¼±«
³¿®· ½¿¬»¹±®··æ ¿®·°·±¿®» ·²¼·ă·¼«¿´» ½¿®»
2²ș
±¿®
± ­·²¹«®

»¿ă

· ¿®·°·±¿®» ½±²¬·²«»ô ¿¬«²½· ½>²¼ »´» ­«²¬ ½±³«²» °»²¬®«
³¿· ³«´¬»
»ă·ò
ß®·°·±¿®»´» ·²¼·ă·¼«¿´» ½»´» ³¿· ®
­°>²¼·¬» ­«²¬ ½»´» »´·½±·¼¿´» ®»¿´·¦¿¬» ¼·²¬®ó
± ¾¿²¼¿ ³»¬¿´·½
®«´¿¬
°»
»¿ă¿ ¼» ¾¿¦
­¿« °®·² »¨¬®«¼¿®» ¼·²
»¿ă¿ ¼» ¾¿¦
­¿«
¼·² ¿´¬

»¿ă
¼·²¬®ó«² ³¿¬»®·¿´ ³¿· ³¿´»¿¾·´ ø¿´«³·²·«ô ½«°®«ô ¿´¿³
÷ô ½¿®»
2²ă»´»
¬»
»¿ă¿ ¼» ¾¿¦
ò Ț¿²¼¿ ¼·² ½¿®» ­«²¬ ®»¿´·¦¿¬» °±¿¬» ș· ½±²¬·²«
øș·¹ò íòì¿÷ô
°»®ș±®¿¬
øș·¹ò íòì¾÷ô ­¿« ¼»½«°¿¬
øș·¹ò íòì½÷ò ß®·°·±¿®»´» ·²»´¿®» øș·¹ò íòì¼÷ ­«²¬
ș±®³¿¬» ¼·² ¼·­½«®·ô ½·®½«´¿®» ­¿« ¼» ¿´¬
ș±®³
ô ­»°¿®¿¬» 2²¬®» »´» °®·² ·²»´»
¼·­¬¿²
±¿®» ­¿« ¼»½«°
®· ¼·² ¿®·°·±¿®
ò ß®·°·±¿®»´» ¿½·½«´¿®» øș·¹ò íòì»÷ ­«²¬
®»¿´·¦¿¬» °®·² ­«¼¿®» ­¿« ¬«®²¿®»ô ¿ă>²¼ ș±®³
¬®¿°»¦±·¼¿´

· ± ­»½
·«²» 2² ș±®³

¼» °·½
¬«®
ò Û´» ­» «¬·´·¦»¿¦
°»²¬®«
»ă· ¼» ¼·³»²­·«²· ³¿®·ô ½¿®» ´«½®»¿¦
´¿
¬»³°»®¿¬«®· ®·¼·½¿¬»ô ½«³ »­¬» ½¿¦«´ ®»½«°»®¿¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
ò ß®·°·±¿®»´» ¼·² ș·®
®»­±®¬ øș·¹ò íòìș÷ ­«²¬ ®»¿´·¦¿¬» °®·² ®«´¿®»¿
· ­«¼¿®»¿ 2² °«²½¬»ô 2² »´·½»ô °» ±
»¿ă

¼» ¾¿¦
ô ¿ «²«· ®»­±®¬ò ß®·°·±¿®»´» ´±²¹·¬«¼·²¿´» øș·¹ò íòì¹÷ ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² ½¿¦«´

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïê
½«®¹»®·· 2² ´«²¹«´ ¿¨»·
»ă·´±®ò Û´» ­«²¬ ®»¿´·¦¿¬» °®·² »¨¬®«¼¿®» ¼·² ³¿¬»®·¿´«´
»ă··
­¿« °®·² ­«¼¿®»¿ «²±® ¾»²¦· 2² ´«²¹«´
»ă·´±® ¼» ¾¿¦
ò

¿÷ ¾÷

½÷ ¼÷

»÷ ș÷

¹÷
Ú·¹ íòìò Ì·°«®· ½±²­¬®«½¬·ă» ¼» ¿®·°·±¿®» ·²¼·ă·¼«¿´»
¿÷ ¿®·°·±¿®» »´·½±·¼¿´» ½±²¬·²«»å ¾÷ ¿®·°·±¿®» °»®ș±®¿¬»å ½÷ ¿®·°·±¿®» ¼»½«°¿¬»å ¼÷ ¿®·°·±¿®» ·²»´¿®»å
»÷ ¿®·°·±¿®» ¿½·½«´¿®»å ș÷ ¿®·°·±¿®» ®»­±®¬å ¹÷ ¿®·°·±¿®» ´±²¹·¬«¼·²¿´»

ß®·°·±¿®»´» ½±²¬·²«» ­«²¬ ½±³«²» ³¿· ³«´¬±®
»ă·ô ș··²¼ «¬·´·¦¿¬» 2² ³¿®»¿
³¿¶±®·¬¿¬» ¿ ¾¿¬»®··´±® ½« ¿®·°·±¿®»ò ݱ²­¬®«½¬·ăô ­» ¼·­¬·²¹ ¬®»· ¹»±³»¬®·· °®·²½·°¿´»
°»²¬®« ¿½»­¬» ¿®·°·±¿®»æ
ó ¿®·°·±¿®»´» ´·­» øș·¹ò íòë¿÷ ½±²­¬·¬«·» ½»¿ ³¿· ®
­°>²¼·¬
¹»±³»¬®·»ò п­«´
¼·²¬®» °´
½· »­¬» 2² ¹»²»®¿´ 2² ´·³·¬»´» ïôë ó ê ³³ô °«¬>²¼ ¿¶«²¹» ´¿ ïð ³³ 2² ½¿¦«´
¹¿¦»´±® ½« ¼»°«²»®· ­¿« ´¿ ½¿®» °±¿¬» ¿°¿®» ș»²±³»²«´ ¼» ¹·ă®¿¶å
ó ¿®·°·±¿®»´» ±²¼«´¿¬» øș·¹ò íòë¾÷ ­«²¬ ®»¿´·¦¿¬» °®·² ¿³¾«¬·­¿®»ô ®»¿´·¦>²¼ ±
·²¬»²­·ș·½¿®» ¿ ¬«®¾«´»²
»· ´¿ °»®»¬» ½¿®» ½±²¼«½» ´¿ ± ³
®·®» ¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼»
½±²ă»½
·» ½« ½·®½¿ îðû ș¿
¼» ¿®·°·±¿®»´» ´·­»å

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¿®·°·±¿®»
ïé
ó ¿®·°·±¿®»´» °»®ș±®¿¬» øș·¹ò íòë½÷ ®»°®»¦·²¬
¹»±³»¬®·¿ ½»¿ ³¿· »ă±´«¿¬
¼·²
°«²½¬ ¼» ă»¼»®» ¿´ °»®ș±®³¿²
»´±® ¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ô 2² «´¬·³·· ¿²· ¿°
®>²¼
²«³»®±¿­» ¬·°«®· ½±²­¬®«½¬·ă» ¼» ¿­¬ș»´ ¼» ¿®·°·±¿®»ò Û´» ­«²¬ 2²­
³¿· ­»²­·¾·´» ´¿
¼»°«²»®·
· ´¿ ¹·ă®¿¶ò
Ú·¹ò íòëò Ì·°«®· ½±²­¬®«½¬·ă» ¼» ¿®·°·±¿®» ½±²¬·²«»
¿÷ ¿®·°·±¿®» ´·­»å ¾÷ ¿®·°·±¿®» ±²¼«´¿¬»å ½÷ ¿®·°·±¿®» °»®ș±®¿¬»ò

iiiiÔ»¹
¬«®¿ ·²¬®»
»¿ă¿ ¼» ¾¿¦

· ¿®·°·±¿®»
Ô»¹
¬«®¿ 2²¬®»
»¿ă

· ¿®·°·±¿®» °±¿¬» ®»°®»¦»²¬¿ 2² «²»´» ½¿¦«®· ± ®»¦·­¬»²

¬»®³·½
¼» ½±²¬¿½¬ ·³°±®¬¿²¬
½¿®» 2²®
«¬
»
¬» ½±»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼»
½
´¼«®
ò
Ý»´» ³¿· ·²»ș·½·»²¬» ¼·² ¿½»­¬ °«²½¬ ¼» ă»¼»®» ­«²¬ ¿®·°·±¿®»´» 2² × øș·¹ò íòê¿÷ô
´¿ ½¿®» ½±²¬¿½¬«´ 2²¬®»
»¿ă

· ¿®·°·±¿®
­» ®»¿´·¦»¿¦
²«³¿· °®·² ¬»²­·«²»¿
³»½¿²·½
¿ 2²ș
«®
®·· ø¿®·°·±¿®»´» »´·½±·¼¿´»÷ ­¿« °®·² »¨°¿²­·«²»¿ ø«³ș´¿®»¿÷
³»½¿²·½
­¿« ¸·¼®¿«´·½
¿
»ă·· ø¿®·°·±¿®»´» ·²»´¿®» ­¿« ½±²¬·²«»÷ò ß½»­¬ ¬·° ¼»
°®·²¼»®» ½¿®» »­¬» ½»´ ³¿· ·»ș¬·² ²« ­» ®»½±³¿²¼
2² ½¿¦«´ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ¼» ´«½®«
½¿®» ¼»°
»­½ ïðð pÝò ײ ½¿¦«´ «²±® ¬»³°»®¿¬«®· ¼» ´«½®« ³¿· ®·¼·½¿¬» ­» ®»½±³¿²¼

²»®ă«®·´» 2²¹®±°¿¬» øș·¹ò íòê¾÷ô ½¿®» ­«²¬ ·²­»®¿¬» 2² ½¿²¿´» 2²
»¿ă¿ ¼» ¾¿¦
­¿«
2²¬®ó±
»¿ă
¼·² ¿´¬ ³¿¬»®·¿´ ¬®¿­
°»­¬» ¿½»¿­¬¿ò Ю·²¼»®»¿ ­» ®»¿´·¦»¿¦
°®·²
°®»­¿®»¿ ³¿®¹·²·´±® ½¿²¿´»´±® ¼·²
»¿ă
°» ¾¿¦¿ ¿®·°·±¿®»´±®ò ˲ ¬·° ¼» °®·²¼»®»
½¿®» ¿­·¹«®

· ± °®±¬»½
·» ¿
»ă·· ¼» ¾¿¦
­» ®»¿´·¦»¿¦
2² ½¿¦«´ ¿®·°·±¿®»´±® ·² Ô
øș·¹ò íòê½÷ò з½·±®«´ 2² ș±®³
¼» Ô ¿´ ¿®·°·±¿®»´±® ¿½±°»®
2² 2²¬®»¹·³» ­«°®¿ș¿
¿
»ă··ô ®»¹´>²¼
· °¿­«´ ¼·²¬®» ¿®·°·±¿®»ò Ю·²¼»®»¿ ¿®·°·±¿®»´±® °»
»ă· ­» ș¿½» ș·»
°®·² »¨°¿²­·«²»¿ ³»½¿²·½
­¿« ¸·¼®¿«´·½
¿
»ă··ô ș·» °®·² ­»®¬·¦¿®» 2² ½¿²¿´»
°®¿½¬·½¿¬» 2² °»®»¬»´»
»ă·´±® øș·¹ò íòê¼÷ò л²¬®« »´·³·²¿®»¿ ½±³°´»¬
¿ ®»¦·­¬»²
»´±®
¬»®³·½» ¼» ½±²¬¿½¬ 2²¬®»
»¿ă

· ¿®·°·±¿®»ô °±¬ ș· «¬·´·¦¿¬» ¿®·°·±¿®»´» ·²¬»¹®¿´» øș·¹ò

¿÷ ¾÷

ÛÎÎÑÎæ «²¼»ș·²»¼
ÑÚÚÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÓÓßÒÜæ șÀ¢
ÍÌßÝÕæ

ìò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÐÔ
Ý×

ìòïò Ì×ÐËÎ× ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÊÛ ÜÛ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ
ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÐÔ
Ý×

ݱ²½»°¬«´ ¼» ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ¼¿¬»¿¦
¼» ´¿ 2²½»°«¬«´ ¿½»­¬«·
­»½±´ò ß½»­¬» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¿« ș±­¬ °®±°«­» ·²·
·¿´ °»²¬®« ¿ ®
­°«²¼» ²»½»­·¬
·´±®
·²¼«­¬®·»· ´¿°¬»´«·ô «¬·´·¦¿®»¿ ´±® »¨¬·²¦>²¼«ó­» ¿°±· 2² ¼·ă»®­» ¿´¬» ®¿³«®· ¿´»
·²¼«­¬®·»·æ ½¸·³·»ô ¬»¸²·½
²«½´»¿®
ô »¬½ò ݱ²½»°¬«´ ²« ¿ ș±­¬ ­«ș·½·»²¬ »¨°´±¿¬¿¬
°>²
´¿ η½¸¿®¼ Í»´·¹³¿²ô ș±²¼¿¬±®«´ ´«· ßÐÊ ×²¬»®²¿
·±²¿´ Ô¬¼ô °®·³¿ ș·®³
½» ¿
·²¬®±¼«­ 2² ïçîí ½±³»®½·¿´·¦¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
· ¹¿®²·¬«®·ò
ײ·
·¿´ °´
½·´» »®¿« ¼·² ¹«²³»¬¿´Œô ¼¿® 2² ïçíð ¿½»­¬»¿ ¿« 2²½»°«¬ ­
ș·»
½±²ș»½
·±²¿¬» ¼·² ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´ò Ю·³»´» ¿°¿®¿¬» ¼» ¿½»­¬ ¬·° »®¿« ´·³·¬¿¬» ¼·²
°«²½¬ ¼» ă»¼»®» ¿ ½±²¼·
··´±® ¼» ș«²½
·±²¿®» ´¿ ± °®»­·«²» ¼» î ¾¿®
· ± ¬»³°»®¿¬«®

¼» ¿°®±¨·³¿¬·ă êð pÝò Ü» ¿¬«²½·ô ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
· ¹¿®²·¬«®· ¿«
®
³¿­ °®¿½¬·½ ²»­½¸·³¾¿¬» ¼·² °«²½¬ ¼» ă»¼»®» ½±²­¬®«½¬·ă
· ¿ ¬»¸²±´±¹·»· ¼»
ș¿¾®·½¿
·»ô ¼¿® ¼»¦ă±´¬
®·´» ¼·² «´¬·³··
¿·¦»½· ¼» ¿²· ¿« ½±²¼«­ ´¿ ®·¼·½¿®»¿
°¿®¿³»¬®·´±® ±°»®¿
·±²¿´·ô °®»­·«²»
· ¬»³°»®¿¬«®
ô ´¿ í𠾿®
· ®»­°»½¬·ă ïèðpÝô
°®·² ³¿®»¿ ă¿®·»¬¿¬» »¨·­¬»²¬
´¿ ²·ă»´«´ ³¿¬»®·¿´»´±® ¼·² ½¿®» °±¬ ș· ®»¿´·¦¿¬» °´
½·´»
· ¹¿®²·¬«®·´» ¼» »¬¿²
¿®»ò R² «´¬·³·· ¿²· ²±· ¬»¸²±´±¹·· ¼» ș¿¾®·½¿
·»
· ¿­¿³¾´¿®» ¿
­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ¿« ½±²¼«­ ´¿ ¿¬·²¹»®»¿ «²±® °»®ș±®³¿²
» ²»¬
­«°»®·±¿®» ½»´±® ½´¿­·½» ½» «¬·´·¦»¿¦
½¿ »´»³»²¬» ¼» »¬¿²
¿®» ¹¿®²·¬«®·´»ò

Û¨·­¬
¼·ș»®·¬» ¬»¸²±´±¹·· 2² ´«³»ô ¼·²¬®» ½¿®» «²»´» ¼»¦ă±´¬¿¬» ¼»­¬«´ ¼»
®»½»²¬ô °®·ă·²¼ ®»¿´·¦¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ÅìòïÃò Ы¬»³ ¼·­¬·²¹»
2² ¿½»­¬ ­»²­ ¼±«
½¿¬»¹±®·· ¼» ¿­¬ș»´ ¼» ¿°¿®¿¬»æ ­½¸·³¾
¬±¿®» ½« ­«°®¿ș¿
°®·³¿®

· ­½¸·³¾
¬±¿®» ½« ­«°®¿ș¿
­»½«²¼¿®
øș·¹ò ìòï÷ò

Ú·¹ò ìòïò Ý´¿­·ș·½¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ½« °´
½·
ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÐÔ
Ý×
ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÝË
ÍËÐÎßÚß
ÐÎ×ÓßÎ
ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÝË
ÍËÐÎßÚß
ÍÛÝËÒÜßÎ

ÐÔ
Ý×
×
ÙßÎÒ×ÌËÎ× ÐÔ
Ý×
ÍËÜßÌÛ ÍßË
Ô×Ð×ÌÛ ßÍßÓȚÔßÖÛ
ÍÐÛÝ×ßÔÛ ÐÔ
Ý×
ÐÎÛÍßÌÛ ÐÔ
Ý×
Ô×Ð×ÌÛ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ìð
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½« ­«°®¿ș¿
°®·³¿®
ô °±¬ ș· ®»¿´·¦¿¬» ­«¾ ș±®³¿
­½¸·³¾
¬±®«´«· ½« °´
½·
· »´»³»²¬» ¼» »¬¿²
¿®» ø¹¿®²·¬«®·÷ ô ¿½»­¬¿ ș··²¼ ¬·°«´ ½»´
³¿· ®
­°>²¼·¬ ¼» ¿°¿®¿¬ô ½« °´
½· ´·°·¬» ­¿« ­«¼¿¬»ò
R² ½¿¦«´ ¿°¿®¿¬»´±® ½« ­«°®¿ș¿
­»½«²¼¿®
2²¬®» °´
½· »­¬» ·²­»®¿¬
±
«³°´«¬«®
³»¬¿´·½
½¿®» ®»°®»¦·²¬
± ­«°®¿ș¿
­«°´·³»²¬¿®
ø­»½«²¼¿®
÷ ¼»
¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ò
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½« °´
½·
· ¹¿®²·¬«®· ¿« «¬·´·¦¿®»¿ ´·³·¬¿¬
¼» °®»­·«²»¿
³¿¨·³
¼» ´«½®«ô °®»½«³
· ¼» ¼·ș»®»²
¿ ¼» °®»­·«²» 2²¬®» ½»´» ¼±«
ș´«·¼»ò Û­¬»
°±­·¾·´ ¼» ½±²½»°«¬
· ¼» ½±²­¬®«·¬ ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
· »´»³»²¬» ¼»
»¬¿²
¿®» °>²
´¿ ± °®»­·«²» ¼» ´«½®« îë ó í𠾿®
· ± ¼·ș»®»²
¼» °®»­·«²» ¼» îë
¾¿®ò Ú®»½ă»²¬ 2²¬>´²·¬ ¿­¬
¦· ­«²¬ ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ½« °®»­·«²» ¼» ´«½®« ¼» ±®¼·²«´ ¿
êóî𠾿®ò

Ú·¹ò ìòîò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
· ¹¿®²·¬«®· ø­½¸»³¿ ș«²½
·±²¿´
÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ ³¿¨·³
¼» ´«½®« ´·³·¬»¿¦
¼»¿­»³»²»¿ ¼±³»²·«´ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿´
¿°¿®¿¬«´«·ò ß½»¿­¬
¬»³°»®¿¬«®
»­¬» ș«²½
·» ¼» ³¿¬»®·¿´«´ »´»³»²¬»´±® ¼» »¬¿²
¿®»
· ­» ¿¼³·¬» ½¿ ± ´·³·¬
­«°»®·±¿®
«¦«¿´
ô ± ¬»³°»®¿¬«®
¼» ±®¼·²«´ ¿ ïëðpÝô
°«¬>²¼«ó­» ¿¬·²¹»ô °»²¬®« ¿°´·½¿
·· ­°»½·¿´»
· ¬»³°»®¿¬«®· ¼» °>²
´¿ îêðpÝò
Í«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
»­¬» ½±³°«­
¼·²¬®ó± ­»®·» ¼» °´
½· ³»¬¿´·½»ô
°®»ă
¦«¬» ½« ¹¿®²·¬«®·
· ­¬®>²­» «²¿ ´>²¹
¿´¬¿ ½« ¿¶«¬±®«´ «²±® ¬·®¿²
·ò Í» ș±®³»¿¦

± ­»®·» ¼» ½¿²¿´»ô «²«´ ¼·²¬®» ș´«·¼» «¼>²¼ «²¿ ¼·²¬®» ș»
»´» °´
½··ô ·¿® ½»´
´¿´¬ ș´«·¼
½»¿´¿´¬
ș¿
øș·¹ò ìòî÷ò
д
½·´» ­«²¬ ®»¿´·¦¿¬» °®·² ¿³¾«¬·­¿®»ô 2² ¹»²»®¿´ ¼·² ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´ ­¿« ¬·¬¿²ô
¼¿® °±¬ »¨·­¬¿ °´
½·
· ¼·² ¿´¬» ³»¬¿´»ô ­«șș·½·»²¬ ¼» ¼«½¬·´»ô ½«³ ­«²¬ Ø¿­¬»´´±§ô
ײ½±´±§ô Ó±²»´ô Ý«°®±²·½¸»´ò Ù®±­·³»¿ °´
½·´±® »­¬» ¼»±¾·½»· ¼» ðôêóðôè ³³
·
²«³¿· ș±¿®¬» ®¿® ­» ¼»°
»
¬» ï ³³ò Ñ ·³°±®¬¿²
³¿®» ± ¿®» °®±ș·´«´ °´
½·· ½¿®»
¬®»¾«·» ­
¿­·¹«®» ± ¬«®¾«´»²
·³°±®¬¿²¬
°»²¬®« ³
®·®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼»
½±²ă»½
·»ô ¼¿®
· ± ¼·­¬®·¾«
·» ¿ ș´«·¼»´±® °» 2²¬®»¿¹¿ ­«°®¿ș¿
¿ °´
½··
· °«²½¬» ¼»
­°®·¶·² ³»¬¿´ °» ³»¬¿´ °»²¬®« ¿­·¹«®¿®»¿ ®·¹·¼·¬
·· ³»½¿²·½» ¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò Û¨·­¬
2²
°®»¦»²¬ °»­¬» êð ¼» ¹»±³»¬®·· ¼·ș»®·¬» ¼» °´
½·· ¾®»ă»¬¿¬» ¼» ¼·ș»®·¬» ș·®³»
°®±¼«½
¬±¿®»ò R² ș·¹«®¿ ìòí ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ½>¬»ă¿ ¼·²¬®» ¹»±³»¬®··´» ³¿· ¼»­
2²¬>´²·¬» ¿´» °´
½·´±® «¬·´·¦¿¬» 2² ½±²­¬®«½
·¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
·
¹¿®²·¬«®·ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ìï

Ú·¹ò ìòíò Ì·°«®· ¼» ¹»±³»¬®·· ¿´» °´
½·´±® ¼·² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
· ¹¿®²·¬«®·

Ù¿®²·¬«®·´» ­«²¬ ´·°·¬» 2² ½¿²»´«®· ³¿®¹·²¿´» °®»ă
¦«¬» 2² ¶«®«´ °´
½··
·
±®·ș·½··´±® ¼» ¿´·³»²¬¿®»ô ¿­·¹«®>²¼ »¬¿²
»·¬¿¬»¿ ¿°¿®¿¬«´«· ș¿
¼» ³»¼·«´ »¨¬»®·±®
· 2²¬®» ș´«·¼»ô ¿­·¹«®>²¼ ½·®½«´¿
·¿ ¿´¬»®²¿¬·ă
¿ ¿½»­¬±®¿ 2²¬®» ½¿²¿´» øș·¹ò ìòì÷ò Ó¿·
®»½»²¬ô ­ó¿« ®»¿´·¦¿¬ ¼±«
¬·°«®· ¼» ¹¿®²·¬«®· ²»´·°·¬»ô ´«½®« ½» °»®³·¬» ®»¼«½»®»¿
¬·³°«´«· ¼» ³»²¬»²¿²
¿ ¿½»­¬±® ¿°¿®¿¬» ÅìòïÃò Ù¿®²·¬«®·´» ­«²¬ »´»³»²¬» ½¿®»
´·³·¬»¿¦
²·ă»´«´ °®»­·«²·´±®
· ¬»³°»®¿¬«®·´±® 2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½«
°´
½·ò ˲·· °®±¼«½
¬±®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ½« °´
½·
· ¹¿®²·¬«®· «¬·´·¦»¿¦
¹¿®²·¬«®· ½«
»¬¿²
¿®» ¼«¾´
ô °»²¬®« ¿ °®»ă»²· »¨°´±¦·¿ ¿½½·¼»²¬¿´
2² ½¿¦«´ ¼·ș»®»²
»´±® ³¿®· ¼»
°®»­·«²»ò ˬ·´·¦¿®»¿ «²»· ¼«¾´» »¬¿²
®· 2² ¶«®«´ ±®·ș·½··´±® ¼» ¿´·³»²¬¿®» øș·¹ò ìòì÷ô
°®»ă·²» ¿³»­¬»½¿®»¿ ș´«·¼»´±® 2² ½¿¦«´ ¼»¬»®·±®
®·· ¹¿®²·¬«®··ò Í°¿
·«´ ´·¾»® ¼·²¬®»
½»´» ¼±«
¹¿®²·¬«®· ¿®» ´»¹
¬«®
½« »¨¬»®·±®«´ô °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²±® ±®·ș·½··
°®¿½¬·½¿¬» 2² ¹¿²·¬«®¿ »¨¬»®·±¿®
ô °»²¬®« ¿ ă·¦«¿´·¦¿ »ă»²¬«¿´»´» °·»®¼»®· ¼» ș´«·¼ò
Ú·¹ò ìòìò Ó±¼«´ ¼» ¿®¿²¶¿®» ¿ ¹¿®²·¬«®·´±®

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ìî
Ó¿¬»®·¿´»´» ½»´» ³¿· ș®»½ă»²¬ «¬·´·¦¿¬» ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´«´ ìòïò
Ó¿¬»®·¿´«´ ¹¿®²·¬«®·´±®ô ș±®³¿ ¿½»­¬±®¿ô ¹»±³»¬®·¿ ½¿²»´«®·´±®
· ³±¼«´ ´±® ¼»
¿°´·½¿®» ½±²¬·²«
­
ș·» ­«¾·»½¬«´ ³«´¬±® ½»®½»¬
®·ò

Ì¿¾»´«´ ìòï
Ó¿¬»®·¿´»´» °»²¬®« ¹¿®²·¬«®· ÅìòïÃ
Ó¿¬»®·¿´«´
¹¿®²·¬«®·· Ì»³°»®¿¬«®¿
³¿¨·³

¼» ´«½®« øpÝ÷ ß°´·½¿
··
ß½®·´±²·¬®·´ ïíë Ó¿¬»®·· ¹®¿­»
צ±¾«¬¿² ó
·¦±°®±°¿² ïëð ß´¼»¸·¼»ô ½»¬±²»ô »­¬»®·
Û¬·´»²
ó °®±°·´»²

øÛÐÜÓ÷ ïëð Ì»³°»®¿¬«®· ®·¼·½¿¬» °»²¬®« ±
¹¿³
´¿®¹
¼» °®±¼«­» ½¸·³·½»
Ú´«±®½¿®¾±²
øÊ·¬±²÷ÌÓ ïéë ݱ³¾«­¬·¾·´·ô «´»·«®· ³·²»®¿´»ô
ă»¹»¬¿´»
· ¿²·³¿´»
Ú·¾®» ¼» ¿¦¾»­¬
°®»­¿¬» îêð ͱ´ă»²
· ±®¹¿²·½·

R² ½»»¿ ½» °®·ă»
¬» ±®·ș·½··´» ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿´» «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½«
°´
½·ô ¿½»­¬»¿ ¬®»¾«·» ¼·³»²­·±²¿¬» ¼» ¿
¿ ³¿²·»®
2²½>¬ °·»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» ­

ș·» ½>¬ ³¿· ³·½· °±­·¾·´»ô ¼»±¿®»½» °·»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ·³°±®¬¿²¬» 2² ­»½
·«²·´» ¼»
¿´·³»²¬¿®» °±¬ ¿²¬®»²¿ °®±¾´»³» ¼»±­»¾·¬» ´»¹¿¬» ¼» ¼·­¬®·¾«
·¿ 2² ¿°¿®¿¬ô 2² ­°»½·¿´
2² ½¿¦«´ ½«®¹»®·´±® ¾·ș¿¦·½»ò Ý¿ ±®¼·² ¼» ³
®·³»ô ă·¬»¦»´» 2² ¿½»­¬» ­»½
·«²· °±¬
¿¬·²¹» °>²
´¿ ë ³ñ­ò
R² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· »¨·­¬
¼·ș»®·¬» ¬·°«®· ¼» ½·®½«´¿
·» ¿´»
¿¹»²
·´±® ¼» ´«½®«ò
Ê¿®·¿²¬»´» ½»´» ³¿· ¼»­ 2²¬>´²·¬» ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² ș·¹«®¿ ìòëò

Ý·®½«´¿
·» ½« ± ­·²¹«®

¬®»½»®» °» ¿³¾»´» ș´«·¼»

Ó±²¬¿¶ 2² Æ ½« ®¿½±®¼«®·
ø·²¬®¿®»ó·»
·®»÷ ´¿ ¿³¾»´»
»¨¬®»³·¬
·

Ó±²¬¿¶ 2² Ë ½« ®¿½±®¼«®·´» ´¿
± ­·²¹«®
»¨¬®»³·¬¿¬»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ìí

Ý·®½«´¿
·» ½« ³¿· ³«´¬»
¬®»½»®·ô 2² ²«³
® »¹¿´ °»
¿³¾»´» ș´«·¼»

Ý·®½«´¿
·» ½« ³¿· ³«´¬»
¬®»½»®·ô ½« ²«³
® ¼·ș»®·¬ °»
ș·»½¿®» ș´«·¼

Ú·¹ò ìòëò Ì·°«®· ¼» ½·®½«´¿
·· °±­·¾·´» 2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ÅìòîÃ

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ´·°·¬» ­¿« ­«¼¿¬» ô ¼»¦ă±´¬¿¬» 2² «´¬·³··
¿²·ô °»®³·¬ ± «¬·´·¦¿®» ¿ ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
´¿ ²·ă»´» ¼» °®»­·«²·
·
¬»³°»®¿¬«®· ³¿· ³¿®· ½¿ ´¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´» °®»¦»²¬¿¬» ¿²¬»®·±®ô ¼¿¬±®·¬
¿¾­»²
»·
»´»³»²¬»´±® ¼» »¬¿²
¿®»ò R² ¿­¬ș»´ ¼» ¿°¿®¿¬» ­» °±¬ ¿¬·²¹» °®»­·«²· ¼» ìð h ë𠾿®
·
¬»³°»®¿¬«®· ¼» ìëð h ëðð pÝò
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ­«¼¿¬» ­¿« ´·°·¬» ®»°®»¦·²¬
± ă¿®·¿²¬
¿
­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ½« °´
½·
· ¹¿®²·¬«®·ô ¼»±¿®»½» ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
»­¬»
½±²­¬·¬«·¬
ô ¬±¬ ¼·²¬®ó± ­»®·» ¼» °´
½· ³»¬¿´·½» ½« ½¿²»´«®· 2²½´·²¿¬»ô ¼¿® »´» ²«
°±­»¼
²·½· »´»³»²¬» ¼» »¬¿²
¿®»ô ²·½· ¬·®¿²
· ¼» ­¬®>²¹»®» øș·¹ò ìòê÷ò Û¬¿²
»·¬¿¬»¿
»­¬» ¿­·¹«®¿¬
°®·² ­«¼«®
2² ¶«®«´ ș·»½
®»· °´
½·ò Ý¿²¿´»´» ș±®³¿¬» 2²¬®» °´
½· ­«²¬
¼·­°«­» 2² ¿
¿ ș»´ ½¿ ½»´» ¼±«
ș´«·¼» ­
½·®½«´» ¿´¬»®²¿¬·ă 2² ½«®»²
· °¿®¿´»´·ò
ݱ³°¿½¬·¬¿¬»¿
· ¹®±­·³»¿ ®»¼«­
¿ °´
½·´±® °»®³·¬ ½¿ ¿½»­¬» ¿°¿®¿¬»ô ș±¿®¬»
«
±¿®» ­
ș·» ³±²¬¿¬» ¼·®»½¬ °» ¬«¾«´¿¬«®¿ ¼» ®¿½±®¼¿®» ¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«·ô ș
®

­«°±®¬ ³»¬¿´·½ ­¿« ș«²¼¿
·»ò
R² «´¬·³·· ¿²· ¿« ¿°
®«¬
· ¿´¬» ¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ½« ­«°®¿ș¿
°®·³¿®

ø¿­¿³¾´¿¶» ­°»½·¿´»÷ ½¿®» ­«²¬ ș¿¾®·½¿¬» ¼·² ³¿¬»®·¿´» ²»³»¬¿´·½» ø°´¿­¬·½ô
½»®¿³·½
ô ¹®¿ș·¬ ÷
· «¬·´·¦»¿¦
«² ¿´¬ ³±¼ ¼» ¿­¿³¾´¿®»ò

¿÷ ¾÷
Ú·¹ò ìòêò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ­«¼¿¬»æ
¿÷ ă»¼»®» ¼» ¿²­¿³¾´«å ¾÷ ­»½
·«²»ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ìì
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½« ­«°®¿ș¿
­»½«²¼¿®
­«²¬ ½±²­¬·¬«·¬» ¼·²¬®ó«² ­»¬ ¼» ¬±´»
øș·¹ò ìòé÷ ­»°¿®¿¬» ¼» °´
½· °´¿²»ò л²¬®« ¿°´·½¿
·· 2² ½¿®» «²«´ ¼·²¬®» ¿¹»²¬· »­¬»
¿»®«´ ¿¬³±­ș»®·½ ¿½»­¬» ­½¸·³¾
¬±¿®» ­«²¬ ș¿¾®·½¿¬» ¼·² ³¿¬»®·¿´» «
±¿®» ø¿´«³·²·«÷
·¿® °»²¬®« ¿°´·½¿
·· 2² ½®·±¹»²·» ­¿« 2² ¿»®±²¿«¬·½
ô ³¿¬»®·¿´»´» «¬·´·¦¿¬» ­«²¬
¿´«³·²·«´ ­¿« ±
»´«´ ·²±¨·¼¿¾·´ò

Ú·¹ò ìòéò Ü·ș»®·¬» ¹»±³»¬®·· ¼» ­«°®¿ș»
» ­»½«²¼¿®»

л²¬®« ¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ °»®ș±®³¿²
»´»
· ¿ ¿´»¹» ¬·°«´ ¼» °´
½· °»²¬®« «²
­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
ô ­» «¬·´·¦»¿¦
2² ¹»²»®¿´ «®³
¬±®·· °¿®¿³»¬®·æ
i¼»¾·¬»´» °®·³¿®»
· ­»½«²¼¿®» ½¿®» ¼»¬»®³·²
¼·³»²­·«²·´» ¬«¾«´¿¬«®··
¼» ®¿½±®¼¿®» ¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«·
· °»®³·¬ ¿´»¹»®»¿ ¬·°«´«· ¼» °´¿½

·
­¬¿¾·´·®»¿ ²«³
®«´«· ¼» °´
½·å
iÒ«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» Ì®¿²­ș»® ¼» Ý
´¼«®
øÒÌÝ÷ô ½¿®» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦

°»®ș±®³¿²
»´» ¬»®³·½» ¿´» ¿°¿®¿¬«´«·å
iз»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» ½¿®» ­«²¬ô 2² ¹»²»®¿´ô ·³°«­» ¼» «¬·´·¦¿¬±®
· ½¿®»
·³°«² 2² «²»´» ½¿¦«®· ¿´»¹»®»¿ ¼·³»²­·«²·´±® °´
½·´±®ò

ìòîò Ü×ÓÛÒÍ×ËÒ×
× ÐßÎßÓÛÌÎ× ÙÛÑÓÛÌÎ×Ý× ß×
ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÑÎ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

Ю·²½·°¿´·· °¿®¿³»¬®· ¹»±³»¬®·½· ¿· ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ­«²¬
øș·¹ò ìòè
· ș·¹ò ìòç÷æ
ó «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®» ș±®³¿¬ 2²¬®» ¼·®»½
·¿ °®·²½·°¿´
¼» ½«®¹»®»
· ¼·®»½
·¿
¼» ±²¼«´¿®» ø ¾ãçðp °»²¬®« °´
½· ½« ½¿²»´«®· ¼®»°¬»ô ¾äçðp °»²¬®« °´
½·
½« ½¿²»´«®· 2²½´·²¿¬»÷å
° ó °¿­«´ ¼» ±²¼«´¿®»ô 2² ³å
Øð ó 2²
´
·³»¿ ½¿²¿´«´«· ­¿« 2²
´
·³»¿ ¼» ±²¼«´¿®»ô 2² ³å
Ô ó ´«²¹·³»¿ °´
½··ô 2² ³å
» Š 2²
´
·³»¿ ±²¼«´
®··ô ·² ³å
ï ó ´
·³»¿ °´
½··ô 2² ³å

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ìë
Í° ó ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
¿ «²»· °´
½·ô 2² ³îò
Ú·¹ ìòèò Û´»³»²¬»´» ¹»±³»¬®·½» ¿´» «²»· °´
½·

Ü·¿³»¬®«´ ¸·¼®¿«´·½ ø»½¸·ă¿´»²¬÷ °»²¬®« ½¿²¿´«´ ¼·²¬®» °´
½· »­¬» 2² ¹»²»®¿´
¼»ș·²·¬ °®·² ®»´¿
·¿æ
ø÷
ð
ðð ½
¸ ØîØ´îØ´ì
ÐÍì¼ IàõIIIãIã ųà ø ´ââØ ð÷ øìòï÷
«²¼»æ ͽ »­¬» ­»½
·«²»¿ ¼» ½«®¹»®» ¿ ½¿²¿´«´«·ô 2² ³îå
Ð ó °»®·³»¬®«´ «¼¿¬ô °»®°»²¼·½«´¿® °» ¼·®»½
·¿ °®·²½·°¿´
¼» ½«®¹»®»ô 2² ³ò

Ú·¹ò ìòçò п®¿³»¬®· ¹»±³»¬®·½· ¿· «²«· ½¿²¿´ ±²¼«´¿¬ô ¾ãçðp

ìòíò ÝÑÓÐßÎß
×Û RÒÌÎÛ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

ÝË ÐÔ
Ý×
× ÝÛÔÛ ÝË
ÛÊ×
× ÓßÒÌß

ܱ³»²··´» ¼» ¿°´·½¿¾·´·¬¿¬» ¿ ¬»¸²±´±¹··´±® 2²¬>´²·¬» ¿­¬
¦· °» °·¿
¿
­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
°±¿¬» ș· ½¿®¿½¬»®·¦¿¬
¼» °¿¬®« ă¿®·¿¾·´» °®·²½·°¿´»æ
i¬»³°»®¿¬«®¿ ³¿¨·³
2² ¿°¿®¿¬å
i°®»­·«²»¿ ³¿¨·³
¼» ș«²½
·±²¿®»å
i²«³
®«´ ¼» ș«²½
·«²· °» ½¿®» ´» °±¿¬» 2²¼»°´·²·ô ¼» »¨»³°´«æ ă¿°±®·¦¿¬±®ô
½±²¼»²­¿¬±®ô ­½¸·³¾
¬±® ¹¿¦ñ¹¿¦ô ¹¿¦ñ´·½¸·¼ô ´·½¸·¼ñ´·½¸·¼å
i²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
øÒÌÝ÷ ½¿®» °±¿¬» ș· ½±²­·¼»®¿¬ ½¿
«² ·²¼·½¿¬±® ¿´ °»®ș±®³¿²
»´±® ¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ ¿´» ­½¸·³¾
¬±®«´«·ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ìê

R² ș·¹«®¿ ìòïð »­¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ș·»½¿®» ¬·° ¼» ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
°®·²¬®ó«²
¼®»°¬«²¹¸· ½¿®» »­¬» ¼»ș·²·¬ ¼» ´·³·¬»´» ¼» ¿°´·½¿¾·´·¬¿¬»
· ¼» °»®ș±®³¿²
»´» ¬»®³·½»
³¿¨·³¿´» ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
»¨·­¬»²¬» ¿­¬
¦· °» °·¿
ò

Ú·¹ò ìòïðò ܱ³»²··´» ¼» ¿°´·½¿®» ¿´» ¼·ă»®­»´±® ¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
»¨·­¬»²¬» ÅìòîÃ

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½«
»ă·
· ³¿²¬¿ °±¬ ș· «¬·´·¦¿¬» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®·
· °®»­·«²·
®·¼·½¿¬» øçðð pÝô ïð𠾿®÷
· 2²¼»°´·²»­½ ¬±¿¬» ș«²½
·«²·´» ø¹¿¦ñ¹¿¦ô ¹¿¦ñ´·½¸·¼ô
´·½¸·¼ñ´·½¸·¼ô ă¿°±®·¦¿¬±®ô ½±²¼»²­¿¬±®÷ò Û´» °®»¦·²¬
2²­
¼»¦¿ă¿²¬¿¶«´ «²±®
°»®ș±®³¿²
» ­½
¦«¬» ¼» ¬®¿²­ș»®ô ²«³
®«´ ÒÌÝ ș··²¼ ´·³·¬¿¬ ¼» ă¿´±¿®»¿ ïò
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½« °´
½·
· »´»³»²¬» ¼» »¬¿²
¿®» ²« °±¬ ș· «¬·´·¦¿¬» ²·½· 2²
½±²¼·
·· ¼» ¬»³°»®¿¬«®·
· °®»­·«²· ­«°»®·±¿®» ă¿´±®·´±®æ îðð ó îëð pÝ
· ®»­°»½¬·ă
î𠾿®ô ²·½· ½¿ ­½¸·³¾
¬±® ¹¿¦ñ¹¿¦ò R² ­½¸·³¾ô °»®ș±®³¿²
»´» ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

øÒÌÝ÷ ­«²¬ ®·¼·½¿¬» øÒÌÝ à ë÷ò
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½« °´
½· ­«¼¿¬» ½±²­¬·¬«» «² °®±¹®»­ ®»³¿®½¿¾·´ ¼»±¿®»½»
°»®³·¬ ¿¬·²¹»®»¿ «²±® ¬»³°»®¿¬«®· ¼» °>²
´¿ ìëð pÝ
· °®»­·«²· ¼» ìðóë𠾿®ô
°
­¬®>²¼ 2² ¿½»´¿
· ¬·³° «² ÒÌÝ ®·¼·½¿¬ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½« °´
½· °®»¦·²¬
ô 2² °´«­ô ¿´¬» ¿ă¿²¬¿¶»ô ½«³ ¿® ș·æ
½±³°¿½¬·¬¿¬»ô ș´»¨·¾·´·¬¿¬»ô «
«®·²
¿ ½«®
®··ô °±­·¾·´·¬¿¬»¿ ¬·°·¦
®··ô °®»
¼» ½±­¬
®»¼«­ò

ß½»¿­¬
¿²¿´·¦
°«²» 2² »ă·¼»²
ș¿°¬«´ ½
ș·»½¿®» ¬·° ¼» ¿°¿®¿¬ ®
­°«²¼» «²±®
¿²«³·¬» ½»®·²
» ­°»½·ș·½» ¼±³»²·«´«· ­
« ¼» ¿°´·½¿¾·´·¬¿¬»ò ̱¬±¼¿¬
­» ±¾­»®ă
±
½±²½«®»²
°»²¬®« «² ²«³
® ³¿®» ¼» ¿°´·½¿
·· 2²¬®» ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

¬«¾«´¿®»
· ½»´» ½« °´
½· ­«¼¿¬»ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ìé
ìòìò ÐÛÎÚÑÎÓßÒ
Û ÌÛÎÓÑØ×ÜÎßËÔ×ÝÛ ßÔÛ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÑÎ
ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÐÔ
Ý×

ìòìòïò ÎÛÙ×ÓËÎ×
× ÝÑÒÚ×ÙËÎß
×× ÜÛ ÝËÎÙÛÎÛ

ݱ²ș·¹«®¿
·¿ ½«®¹»®·· 2²¬®ó«² ½¿²¿´ ±²¼«´¿¬ »­¬» ·²ș´«»²
¿¬
2² °®·²½·°¿´ ¼»
½®·¬»®·«´ 맲±´¼­ô «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®»
· °¿­«´ ¿¼·³»²­·±²¿´ °öã°ñØ ð ÅìòíÃò

R² ș·¹«®¿ ìòïï »­¬» °®»¦»²¬¿¬
± ­·²¬»¦
¿ ®»¹·³«®·´±® ¼» ½«®¹»®» ½» °±¬ ¿°¿®»
2²¬®ó«² ½¿²¿´ ±²¼«´¿¬ ½«
ãçðp ÅìòìÃò

λ ݱ²ș·¹«®¿
·¿ ½«®¹»®·· Ý¿®¿½¬»®·­¬·½·´» ½«®¹»®··
äïðð
ÝÝ«®¹»®» ´¿³·²¿®
«²·ș±®³

ïðð
q
îðð
ÝÝ«®¹»®» ¼·ă·¦¿¬
2² ¼±«
¦±²»æ
i½«®¹»®» °®»¼±³·²¿²¬ ´¿³·²¿®
2² ½»²¬®«
i®»½·®½«´¿®» ¼·²¿³·½

· ­¬¿¾·´
2² ½¿ă·¬
·
îðð
q
íëð
ÝÝ«®¹»®» ¼·ă·¦¿¬
2² ¼±«
¦±²»æ
i½«®¹»®» °®»¼±³·²¿²¬ ´¿³·²¿®
2² ½»²¬®«
i½«®¹»®» ¬«®¾«´»²¬
·²­¬¿¾·´
2² ½¿ă·¬
·
îðð
q
îððð
ÝÝ«®¹»®» ¬«®¾«´»²¬
·²­¬¿¾·´
2² ¬±¬ ½¿²¿´«´
âîððð

ÝÝ«®¹»®» ¬«®¾«´»²¬
¼·ă·¦¿¬
2² ¼±«
¦±²»æ
i½«®¹»®» °®»¼±³·²¿²¬ ¬«®¾«´»²¬
2² ½»²¬®«
i¦±²» ½« ă·¬»¦» ®»´¿¬·ă» ®»¼«­» ´¿ °»®·ș»®·»

Ú·¹ò ìòïïò ݱ²ș·¹«®¿
·¿ ½«®¹»®·· ș«²½
·» ¼» ²«³
®«´ 맲±´¼­
2²¬®ó«² ½¿²¿´ ±²¼«´¿¬ ø
ãçðp÷ ÅìòìÃ

R²¬®ó«² ½¿²¿´ ±²¼«´¿¬ ½«
gçðpô ½«®¹»®»¿ »­¬» ¼» ²¿¬«®
¬®·¼·³»²­·±²¿´
·¿®
¬®¿²¦·
·¿ ®»¹·³«´«· ¼» ½«®¹»®» »­¬» ½¿®¿½¬»®·¦¿¬

· ¼» ¿°¿®·
·¿ «²±® ș»²±³»²» ´±½¿´»
²»­¬¿
·±²¿®»ò
Ò«³
®«´ 맲±´¼­ ¼» ¬®¿²¦·
·» øλÌ÷ ­°®» ½«®¹»®»¿ ¬«®¾«´»²¬
¼»°·²¼» ¼»
«²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®»
· ¼» °¿­«´ ¿¼·³»²­·±²¿´ øș·¹ò ìòïî÷ò Í» ±¾­»®ă
½
®»¹·³«´
¬«®¾«´»²¬ ¿°¿®» ´¿ ²«³»®» λ ³¿· ³·½· 2² ½¿¦«´ ¹»±³»¬®··´±® u ¼«®» e ø
®·¼·½¿¬÷ò
Íó¿ »ă·¼»²
·¿¬ ¼»¿­»³»²»¿ ± ·²ș´«»²
·³°±®¬¿²¬
¿ °¿­«´«· ¿¼·³»²­·±²¿´ ¿­«°®¿
²«³
®«´«· 맲±´¼­ ¼» ¬®¿²¦·
·» 2²¬®» ¼·ș»®·¬»´» ®»¹·³«®· ¼» ½«®¹»®»ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ìè
Ú·¹ò ìòïîò Ò«³
®«´ 맲±´¼­ ¼» ¬®¿²¦·
·» ș«²½
·» ¼» «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®» Åìòìå ìòëÃ

ìòìòîò Ð×ÛÎÜÛÎ×ÔÛ ÜÛ ÐÎÛÍ×ËÒÛ

Ю·²½·°¿´»´» °·»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» ½¿®» ¿°¿® ´¿ ½«®¹»®»¿ «²«· ș´«·¼ °®·²¬®ó«²
­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ­«²¬ °·»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» ¼·² ½¿²¿´»
· °·»®¼»®·´»
¼» °®»­·«²» ¼·² ­»½
·«²·´» ¼» ·²¬®¿®» ®»­°»½¬·ă ·»
·®» ¼·² ¿°¿®¿¬ò R² ¹»²»®¿´ô
¼»±¿®»½» ¼·³»²­·«²·´» ­»½
·«²·´±® ¼» ¿´·³»²¬¿®»
· »ă¿½«¿®» ­«²¬ ·³°±®¬¿²¬»ô ¿½»­¬»
°·»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» ­«²¬ ²»¹´·¶¿¾·´» 2² ®¿°±®¬ ½« ½»´» ¼·²¬®» °´
½·ò

з»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» °®·²¬®ó«² ½¿²¿´ ø
Ð÷ 2²¬®» ½±´»½¬±¿®»´» ¼» ·²¬®¿®»
·
·»
·®»ô ¼»°·²¼ ¼» ³¿· ³«´
· °¿®¿³»¬®·ô ½«³ ¿® ș·æ ¼»²­·¬¿¬»¿ô ă>­½±¦·¬¿¬»¿ô ă·¬»¦¿
ș´«·¼«´«·
· ¹»±³»¬®·¿ °´
½··ò Û´» ­» °±¬ ½¿´½«´¿ ½« ®»´¿
·¿æ
¸î
¼Ô
î©șì° IIIIã
Åпà øìòî÷
«²¼»æ
»­¬» ¼»²­·¬¿¬»¿ ș´«·¼«´«·ô 2² µ¹ñ³í å
©ó ă·¬»¦¿ ș´«·¼«´«·ô 2² ³ñ­å
șó ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ș®»½¿®»å
Ôô ¼ ¸ Š ´«²¹·³»¿ô ®»­°»½¬·ă» ¼·¿³»¬®«´ ¸§¼®¿«´·½ ¿´» ½¿²¿´«´«·ô 2² ³ ò

ݱ»ș·½·»²¬«´ ¼» ș®»½¿®» ș »­¬» ș«²½
·» ¿¬>¬ ¼» ă¿´±¿®»¿ ²«³
®«´«· 맲±´¼­ ½>¬
· ¼» «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®» ¿´ °´
½··
· °¿­«´«· ¿¼·³»²­·±²¿´ °öã°ñØ ðô »¨°®·³>²¼«ó
­» °®·²¬®ó± ®»´¿
·» ¼» ș±®³¿ ÅìòìÃæ
¾Î»¿șóIã øìòí÷
Ê¿´±®·´» ½±»ș·½·»²
·´±® ¿
· ¾ ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´»´» ìòî
· ìòíô «²¼» °»²¬®«
½±²ș·¹«®¿
¬··´» ½« ®»°»®«´ ö ­» ă¿ «¬·´·¦¿ ș±®³«´¿æ
λ¾¿ș õã øìòì÷

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ìç
ݱ³°¿®¿
·¿ 2²¬®» ¼·ă»®­»´» ®»´¿
·· °»²¬®« ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ș®»½¿®» °«²» 2² »ă·¼»²
±
½®»
¬»®» ·³°±®¬¿²¬
¿ ¿½»­¬«·¿ ½« «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®» ¿´ °´
½·· øș·¹ò ìòïí÷ò ß½»¿­¬¿
­» ¬®¿¼«½» °»²¬®« λãïððð °®·²¬®ó± ½®»
¬»®» ¿ °·»®¼»®·´±® ¼» °®»­·«²» ¼»
¿°®±¨·³¿¬·ă ç ±®· °»²¬®«
ãíðp
· èð ±®· °»²¬®«
ãêðpô ½±³°¿®¿¬·ă ½« ­«°®¿ș¿
¿
²»¬»¼
ò Ì®»¾«·» ¬±¬«
· °®»½·¦¿¬ ½
°»²¬®« λãïðððô ½«®¹»®»¿ °®·²¬®ó«² ½¿²¿´ ±²¼«´¿¬
»­¬» ¬«®¾«´»²¬
2² ¬·³° ½» °»²¬®« ±
»¿ă
²»¬»¼
®»¹·³«´ »­¬» ´¿³·²¿®ò
Ú·¹ò ìòïíò Ê¿®·¿
·¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®» ½« «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®» ø °ñØ ðãíôíí÷ ÅìòìÃ

Ì¿¾»´«´ ìòîò
Ê¿´±®·´» ½±²­¬¿²¬»´±® ¿
· ¾ °»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®» ø °ñØ ðãî÷ ÅìòìÃ
¿ ¾ ܱ³»²·«´ λ
ð îìôð
ðôðéç ïôð
ðôîë λ ä îëðð
λ â îëðð
íðö
íð ðôðëç
ðôèçè ëéôë
ðôîêí îêð ä λ ä íððð
íððð ä λ ä ëðððð
ìëö
ìë ðôíðí
ðôíêë çïôé
ðôïéé ïëð ä λ ä ïèðð
ïèðð ä λ ä íðððð
êðö
êð ïôîëè
êôé ïèçôð
ðôîðç çð ä λ ä ìðð
ìðð ä λ ä ïêððð
éîö
éî ìôéë
ííôð ïçïôð
ðôîçê ïïð ä λ ä ëðð
ëðð ä λ ä ïîððð
çðö
çð ïôìï
ïëôç íîðôð
ðôîèç îðð ä λ ä íððð
íððð ä λ ä ïêððð

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ëð
Ì¿¾»´«´ ìòíò
Ê¿´±®·´» ½±²­¬¿²¬»´±® ¿
· ¾ °»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®» ø°ñØ ðãíôíí÷ ÅìòìÃ
¿ ¾ ܱ³»²·«´ λ
ð îìôð
ðôðéç ïôð
ðôîë λ ä îëðð
λ â îëðð
ïë îéôëë
ðôèèè ðôèçë
ðôíçï ìð ä λ ä çðð
çðð ä λ ä ïìððð
íð îíôíí
ðôëëé ðôèðç
ðôîïï ìð ä λ ä ëðð
ëðð ä λ ä ïéððð
ìë îïôîê
ðôêçð ðôéðè
ðôðèêê ìð ä λ ä îêð
îêð ä λ ä ïëððð
êð ìéôìë
íôçïé ðôêèð
ðôïéë îð ä λ ä ïìð
ïìð ä λ ä ïëððð
éë ìêôðë
ëôéíç ðôêíí
ðôïçï îë ä λ ä ïïë
ïïë ä λ ä ïðððð
çð êíôè
ìôèî ðôèðç
ðôíïî ìð ä λ ä ïèð
ïèð ä λ ä éðð

п­«´ ¿¼·³»²­·±²¿´ °ö »­¬» ¼»¿­»³»²»¿ «² °¿®¿³»¬®« ·³°±®¬¿²¬ 2²
¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®»ò Ü» »¨»³°´«ô °»²¬®« «² «²¹¸· ¼» ±²¼«´¿®»
ãêðpô ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ș®»½¿®» ´¿ °öãî »­¬» ¼» ¼±«
±®· ³¿· ³¿®» ½¿ ½»´ °»²¬®«
°öãíôííò л²¬®« «²¹¸·«®· ¼» ±²¼«´¿®» ³·½· ¿½»¿­¬
·²ș´«»²
»­¬» ³¿· ³·½

· ½¸·¿®
²»¹´·¶¿¾·´
´¿
ãðpò

R² ½±²­»½·²
ô »­¬» ²»½»­¿®
½¿´½«´¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®» ²« ²«³¿·
ș«²½
·» ¼» «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®» ¼¿®
· ș«²½
·» ¼» °¿­«´ ¿¼·³»²­·±²¿´ò Ñ ·²¬»®°±´¿®»
´·²·¿®
­» °±¿¬» ®»¿´·¦¿ 2² ș«²½
·» ¼» °¿­«´ ¿¼·³»²­·±²¿´ ¼¿½
¿½»­¬¿ ­» ¿ș´
2²¬®» î
· íôííò
ìòìòíò ÌÎßÒÍÚÛÎËÔ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

ݱ»ș·½·»²¬«´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®

ô ´¿ ½«®¹»®»¿ °®·²¬®ó «² ½¿²¿´ ±²¼«´¿¬ô
°»²¬®« «² ș´«·¼ ¿ș´¿¬ 2² ½«®¹»®» ³±²±ș¿¦·½
ô ­» »¨°®·³
¿²¿´·¬·½ °®·² ´»¹
¬«®¿ ¼·²¬®»
²«³
®«´ ´«· Ò«­­»´¬ ½« ½»´» ¿´» ´«· 맲±´¼­
· Ю¿²¼¬´ô °´«­ «² ¬»®³»² ¼» ½±®»½
·»
½»
·²» ½±²¬ ¼» ă¿®·¿
·¿ °®±°®·»¬
·´±® ș·¦·½» ¿´» ș´«·¼«´«· ½« ¬»³°»®¿¬«®¿ 2² ­¬®¿¬«´
´·³·¬¿ ÅìòìÃæ
¸
°¾ ¼¿ Ò«Iã
I I Iãîëôð
ííôð
ЮЮЮ λ øìòë÷
«²¼»æ Юô Ю ° ­«²¬ ²«³»®»´» Ю¿²¼¬´ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ș´«·¼«´«·ô ®»­°»½¬·ă ¿
°»®»¬»´«·ò

Ê¿´±®·´» ½±²­¬¿²¬»´±® ¿
· ¾ ­«²¬ ș«²½
·» ¼» «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®» ¿´ °´
½··

·
¼» °¿­«´ ¿¼·³»²­·±²¿´ °öã°ñØ ðò л²¬®« »¨»³°´·ș·½¿®»ô 2² ¬¿¾»´»´» ìòì
· ìòë ­»
°®»¦·²¬
¿½»­¬» ½±²­¬¿²¬» °»²¬®« ¼±«
ă¿´±®· ¿´» ´«· °öò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ëï
Ì¿¾»´«´ ìòìò
Ê¿´±®·´» ½±²­¬¿²¬»´±® ¿
· ¾ ø°ñØ ðãî÷ ÅìòëÃ
¾¾¾¾ ¿ ¾ ܱ³»²·«´ λ
íð ðôðîï
ðôéé ðôëì
ðôêì ïîð ä λ ä ïððð
ïððð ä λ ä ïìêðð
ìë ïôêé
ðôìðë ðôëì
ðôéð íðð ä λ ä îððð
îððð ä λ ä îðððð
êð ðôëé
ïôïî ðôéð
ðôêð ïëð ä λ ä êðð
êðð ä λ ä ïêððð
éî ïôìë ðôëè îðð ä λ ä ìððð
çð ðôçè ðôêí íðð ä λ ä ïìððð

Ì¿¾»´«´ ìòëò
Ê¿´±®·´» ½±²­¬¿²¬»´±® ¿
· ¾ ø°ñØ ð ã íôíí÷ ÅìòìÃ
¾¾¾¾ ¿ ¾ ܱ³»²·«´ λ
ïë ðôïîî ðôêèë ìð ä λ ä ïîêðð
íð ðôîëì ðôêíè ìë ä λ ä ïìêðð
ìë ðôíìé ðôêëí ëð ä λ ä ïìêðð
êð ðôíìì ðôéðë ìë ä λ ä ïíîðð
éë ðôííè ðôêçè ìë ä λ ä ïîëðð
çð ðôîéð ðôéðð ëð ä λ ä ïëððð

л²¬®« ¼·ă»®­» ă¿´±®· ¿´» «²¹¸·«´«· ¼» ±²¼«´¿®»ô 2² ș·¹«®¿ ìòïì ­» °®»¦·²¬

ă¿®·¿
·¿ ²«³
®«´«· ´«· Ò«­­»´¬ 2² ș«²½
·» ¼» ½»´ ¿´ ´«· 맲±´¼­ô ½±³°¿®¿¬·ă ½«
ă¿´±®·´» ±¾
·²«¬» °»²®¬®« ±
»¿ă
²»¬»¼
ø½±®»´¿
·¿ ´«· ݱ´¾«®²÷ò Í» ½±²­¬¿¬
ô ­°®»
»¨»³°´·ș·½¿®»ô °»²¬®« λãìðððô ± ½®»
¬»®» ¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ô 2²
®¿°±®¬ ½« ­«°®¿ș¿
¿ ²»¬»¼
ô ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ă í ±®· 2² ½¿¦«´
ãíðp ®»­°»½¬·ă ¼» ê ±®·
°»²¬®«
ãêðpò

Ú·¹ò ìòïìò Ê¿®·¿
·¿ ²«³
®«´«· Ò«­­»´¬ ½« ½»´ ¿´ ´«· 맲±´¼­ ø °ñØ ðãíôíí÷ ÅìòìÃ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ëî
ײș´«»²
¿ °¿­«´«· ®»´¿¬·ă °ö ¿­«°®¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
¼»ă·²» ¼·² ½» 2² ½»
³¿· ·³°±®¬¿²¬
°» ³
­«®
½» «²¹¸·«´ ¼» ±²¼«´¿®» ½®»
¬»ò Ý¿
· 2² ½¿¦«´ °·»®¼»®·´±®
¼» °®»­·«²»ô ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°»²¬®« ă¿´±®· ¿´» ´«· °ö ­·¬«¿¬ 2²¬®» î
· íôíí ­» °±¿¬» ¼»¬»®³·²¿ °®·² ·²¬»®°±´¿®» ´·²·¿®
ò
R² ®»´¿
·¿ øìòë÷ô °»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®

ô
·²ș´«»²
¿ ș¿½¬±®«´«· ¼» ½±®»½
·» °»²¬®« ă¿®·¿
·¿ °®±°®·»¬
·´±® ș´«·¼«´«· 2² ­¬®¿¬«´
´·³·¬
øЮñЮ °÷ðôîëô ­» ¬®¿¼«½» °®·²¬®ó± ½±®»½
·» ¼» °>²
´¿ ëû ¿ ´«·
ô °»²¬®« ±
ă¿®·¿
·» ¿ ²«³
®«´«· Ю¿²¼¬´ ¼» ´¿ óíðû ´¿ õëðûò

л²¬®« «²»´» ¹»±³»¬®·· ¼» °´¿½

· ²«³»®» 맲±´¼­ ®»¼«­»ô «² ¿´¬ ș¿½¬±® ½»
°±¿¬» ·²ș´«»²
¿ ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
»­¬» ½±²ă»½
·¿ ²¿¬«®¿´
ò ß­¬ș»´ô °»²¬®« ¿gçðpô
½±²ă»½
·¿ ²¿¬«®¿´
»­¬» ²»¹´·¶¿¾·´
ô ¼¿® °»²¬®« ¿ãçðp ¿½»¿­¬¿ ¼»ă·²» ·³°±®¬¿²¬
2²
½¿²¿´»´» ă»®¬·½¿´» ÅìòìÃò

ìòìòìò ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ×Ì
× ßÔÛ ÝßÔÝËÔËÔË× ÌÛÎÓÑØ×ÜÎßËÔ×Ý
ßÔ ÝËÎÙÛÎ×× Ț×ÚßÆ×ÝÛ RÒ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÛ
ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÐÔ
Ý×
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½· ­» «¬·´·¦»¿¦¿ 2² ²«³»®±¿­» ¿°´·½¿
·· ¼·²
°®±½»­»´» ·²¼«­¬®·¿´» ½« ­½¸·³¾¿®» ¼» ș¿¦
ø½±²¼»²­¿¬±¿®»
· ă¿°±®·¦¿¬±¿®»÷ò Ü·²
°
½¿¬»ô °>²
2² °®»¦»²¬ ½«²±¿
¬»®»¿ ¬»®³±¸·¼®¿«´·½·· ½«®¹»®·· ¾·ș¿¦·½» 2² ½¿²¿´»
±²¼«´¿¬» ®
³>²» ´·³·¬¿¬
ô ³±¬·ă °»²¬®« ½¿®» ®»´¿¬
®·´» ®»ș»®·¬±¿®» ´¿ ¿½»­¬ ¿­°»½¬
­«²¬ ¾¿¦¿¬» ³¿· ³«´¬ °» ¿²¿´±¹··´» ¼·² ½«®¹»®·´» °®·²
»ă·
· ½¿²¿´» ²»¬»¼»ò

Ý¿´½«´«´ °·»®¼»®·´±® ¼» °®»­·«²» ¬±¬¿´» ¿´» «²«· ș´«·¼ ¿ș´¿¬ 2² ½«®¹»®» ¾·ș¿¦·½

°®»­«°«²» ´«¿®»¿ 2² ½±²­·¼»®¿
·» ¿ ¬®»· ¬»®³»²·æ °·»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» °®·² ș®»½¿®»ô
°·»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» °®·² ¿½½»´»®¿®» ¼¿¬±®¿¬» ¼·ș»®»²
»· ¼» ¼»²­·¬¿¬» 2²¬®» ½»´»
¼±«
ș¿¦»
· °·»®¼»®·´» ø½«®»²¬ ¿­½»²¼»²¬÷ ­¿« ½®»
¬»®·´» ¼» °®»­·«²» ø½«®»²¬
¼»­½»²¼»²¬÷ ¼¿¬±®¿¬» ¹®¿ă·¬¿
·»·ò Ûă¿´«
®·´» ¿½»­¬±® °·»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ¿« ¿®
¬¿¬ ½

«´¬·³·· ¼±· ¬»®³»²· ²« ®»°®»¦·²¬
2² ¹»²»®¿´ ¼»½>¬ ½>¬»ă¿ °®±½»²¬» øäëû÷ ¼·²
°·»®¼»®·´» ¬±¬¿´»ò Ü·² ¿½»­¬ ³±¬·ă 2² ¹»²»®¿´ 2² ½¿´½«´» ²« ­» ½±²­·¼»®
¼»½>¬ °®·³«´
¬»®³»²ô ²»¹´·¶>²¼«ó­» ½»·´¿´
· ¼±·ò
л²¬®« »ă¿´«¿®»¿ °·»®¼»®·´±® ¼» °®»­·«²» °®·² ș®»½¿®» ¾·ș¿¦·½»ô ½±®»´¿
·¿ ½»´
³¿· ¼»­ «¬·´·¦¿¬
»­¬» ½»¿ ¿ ´«· Ô±½µ¸¿®¬óÓ¿®¬·²»´´· Åìòêà ½» ­¬¿¾·´»
¬» ´»¹
¬«®¿ 2²¬®»
°·»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» ¾·ș¿¦·½»
оș
· ½»´» ³±²±ș¿¦·½» ½±®»­°«²¦
¬±¿®» ș¿¦»· ¼»
´·½¸·¼
ÐÔ ­¿« ă¿°±®·
ÐÊô «¬·´·¦>²¼ ³«´¬·°´·½¿¬±®«´ ¾·ș¿¦·½
¿ ´«· ݸ·­¸±´³ ÅìòéÃæ
ô ïåïï
î îîî
ÈÈÝÐÐÈ ÈÝ
ÐÐ
ʾș
ÊÔ¾ș
Ô
õIõãÜÜãÚõ õãÜÜãÚ
øìòê÷
«²¼» æ Ý »­¬» ± ½±²­¬¿²¬
ș«²½
·» ¼» ®»¹·³«®·´» ¼» ½«®¹»®» ¿ ½»´±® ¼±«
ș¿¦» ø¬¿¾ò
ìòê÷ ·¿® È »­¬» °¿®¿³»¬®«´ ´«· Ô±½µ¸¿®¬ ó Ó¿®¬·²»´´·ô ½¿®» ¿®» «®³
¬±¿®»¿ »¨°®»­·»æ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ëí
ëð ïðçðïô
ÔÊô
ÊÔô
¬¬¨¨È
®®
¸¸
óã øìòé÷
«²¼»æ ¨ »­¬» ¬·¬´«´ ă¿°±®·´±®å
Ôô
Ê ó ă>­½±¦·¬¿¬»¿ ¼·²¿³·½
¿ ș¿¦»· ¼» ´·½¸·¼ ®»­°»½¬·ă ¼» ă¿°±®·ô 2² пò­å
Ôô
Ê ó ¼»²­·¬¿¬»¿ ș¿¦»· ¼» ´·½¸·¼ ®»­°»½¬·ă ¼» ă¿°±®·ô 2² µ¹ñ³íò

Ì¿¾»´«´ ìòêò
Ê¿´±¿®»¿ ½±²­¬¿²¬»· Ý ÅìòéÃ
Ú¿¦¿ ¼»
´·½¸·¼ Ú¿¦¿ ¼» ă¿°±®· ײ¼·½» È Ý
¬«®¾«´»²¬ ¬«®¾«´»²¬ ¬¬ îð
¬«®¾«´»²¬ ´¿³·²¿® ¬´ ïð
´¿³·²¿® ¬«®¾«´»²¬ ´¬ ïî
´¿³·²¿® ´¿³·²¿® ´´ ë

˲ ­¬«¼·« ¿­«°®¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
´¿ ă¿°±®·¦¿®» 2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼»
½
´¼«®
½« °´
½· Åìòîà ¿ ¿®
¬¿¬ ½
ô ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
2²¬®» ș´«·¼«´ ¿ș´¿¬ ´¿ ­¿¬«®¿
·»
· °»®»¬»´» ă¿°±®·¦¿¬±®«´«· ¼»°·²¼» ¼» ³¿· ³«´
· °¿®¿³»¬®·æ
¬·¬´«´ ă¿°±®·´±® ¨ 2² ­»½
·«²»¿ ¼» ½«®¹»®» ¿ ½¿²¿´«´«· ½±²­·¼»®¿¬
å
ă·¬»¦¿ © ­¿« ă·¬»¦¿ ³¿­·½
Ù ø®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ¼»¾·¬«´ ³¿­·½
· ­»½
·«²»¿
¬®¿²­ă»®­¿´
¼» ½«®¹»®»÷ ¿ ș´«·¼«´«· 2² ½¿²¿´å
¬»³°»®¿¬«®¿ ´¿ ­¿¬«®¿
·» ¿ ș´«·¼«´«· ½» ă¿°±®·¦»¿¦
å
ș´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» ­«°®¿ș¿
¬®¿²­³·­ °®·² °»®»¬»å
¹»±³»¬®·¿ °»®»¬»´«·
· ²¿¬«®¿ ș´«·¼«´«·ò

Ý¿
· 2² ½¿¦«´ °·»®¼»®·´±® ¼» °®»­·«²» ¾·ș¿¦·½»ô ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ­½¸·³¾ ¼»
½
´¼«®
´¿ ă¿°±®·¦¿®» ø¾·ș¿¦·½÷
¾ș »­¬» »¨°®·³¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ ½»´«·
³±²±ș¿¦·½ô 2² ¿½»­¬ ½¿¦ ´·½¸·¼
Ôô ½¿ ș··²¼ ± ș«²½
·» ¼» °¿®¿³»¬®«´ ´«· Ô±½¸¿®¬ ó
Ó¿®¬·²»´´· Ȭ¬
· ²«³
®«´ ș·»®¾»®·· Țð ø®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ș´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼»
­«°®¿ș¿

· °®±¼«­«´ ¼·²¬®» ă·¬»¦¿ ³¿­·½

· ½
´¼«®¿ ´¿¬»²¬
¼» ă¿°±®·¦¿®»÷æ
½ ¾
¬¬
Ô¾șȚ È¿ðI Iã¿¿
øìòè÷
½±²­¬¿²¬»´» ¿ô ¾
· ½ °»²¬®« «² ½¿²¿´ 2² °±¦·
·» ă»®¬·½¿´
­¿« ±®·¦±²¬¿´

· °»²¬®« ±
ă·¬»¦
³¿­·½
½«°®·²­
2²¬®» îðð
· èðð µ¹ñ­ñ³î ¿ă>²¼ «®³
¬±¿®»´» ă¿´±®·æ
°´¿½
²»¬»¼
æ ¿ ã îðéôëå ¾ ã óðôëëå ½ ã ðôìé
°´¿½
±²¼«´¿¬
æ ¿ ã îðèôèå ¾ ã óðôêêå ½ ã ðôìêò

R² ½»»¿ ½» °®·ă»
¬» ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
´¿ ½±²¼»²­¿®» ô ½±²¼»²­¿®»¿ 2² ș·´³
»­¬» ½»¿ ³¿· ș®»½ă»²¬ 2²¬>´²·¬
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
ô ½»¿ ½« °·½
¬«®·
¿°¿®>²¼ ²«³¿· ¼¿½
½±²¼»²­¿¬«´ ²« «¼
­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ëì
л²¬®« ­¬«¼·»®»¿ ½±²¼»²­
®·· 2² ș·´³ »¨·­¬
²«³»®±¿­» ³±¼»´» ³¿· ³«´¬ ­¿«
³¿· °«
·² »´¿¾±®¿¬»ò Ó¿®»¿ ³¿¶±®·¬¿¬» ¿ ¿½»­¬±®¿ ­» ¾¿¦»¿¦
°» ­¬«¼·«´ ´«· Ò«­­»´¬
½¿®» °®»­«°«²» ½
ș·´³«´ ¼» ´·½¸·¼ ½«®¹» ¼¿¬±®·¬
¹®¿ă·¬¿
·»·ò R² ¿½»­¬ ³±¼»´ ­»
°®»­«°«²» ½
ă·¬»¦¿ ș¿¦»· ¼» ă¿°±®· »­¬» ®»¼«­

· ½
¿½»¿­¬¿ ²« ·²ș´«»²
»¿¦

¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
ò Ü¿½
»¨°®·³
³ ²«³
®«´ 맲±´¼­ ¿´ ș·´³«´«· ¼» ´·½¸·¼ 2²
ș«²½
·» ¼» ¼»¾·¬«´ ³¿­·½ ¼» ½±²¼»²­¿¬ô °«¬»³ ±¾
·²» »¨°®»­·¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ´±½¿´
¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
´¿ ½±²¼»²­¿®» °®·² ½±²ă»½
·» ²¿¬«®¿´

½² ÅìòèÃæ
ø÷
íïíïî
ïïñ
Ôñ
Ê Ô ÔÔ
Ô½²Î»ô¹óã
®ó®®¸
´¿ øìòç÷
«²¼» ²«³
®«´ 맲±´¼­ °»²¬®« ș·´³«´ ¼» ´·½¸·¼ »­¬»æ
´³Î»
ÔÔ¸ã
ì øìòïð÷
½«æ ³
¼»¾·¬«´ ¼» ½±²¼»²­¿¬ô 2² µ¹ñ­ò

Ü¿½
ă·¬»¦¿ ă¿°±®·´±® ¼»ă·²» ·³°±®¬¿²¬
­» ®»¿´·¦»¿¦
¬®»½»®»¿ ´¿ ½±²¼»²­¿®»¿
°®·² ½±²ă»½
·» ș±®
¿¬
ô °»²¬®« ½¿®» ²« »¨·­¬
³±¼»´» ¿²¿´·¬·½» °»²¬®« ¼»­½®·»®»¿
ș»²±³»²«´«· ½· ²«³¿· ½±®»´¿
·· ­»³·ó»³°·®·½»ò Ú·´³«´ ¼» ´·½¸·¼ ½«®¹» ¼» ¿½»¿­¬

¼¿¬
´¿ ă¿´±®· ¿´» ²«³
®«´«· 맲±´¼­ ½»ă¿ ³¿· ·³°±®¬¿²¬»ô ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®

ș··²¼ ­¬®·½¬ ´»¹¿¬ ¼» ²¿¬«®¿ ½«®¹»®·· ¾·ș¿¦·½»ò Ó¿®»¿ °¿®¬» ¿ ³±¼»´»´±® »¨·­¬»²¬»
°»²¬®« ½±²¼»²­¿®»¿ 2² ·²¬»®·±®«´ «²»·
»ă· ă»®¬·½¿´» ­«²¬ ¾¿¦¿¬» °» ½«®¹»®»¿ ·²»´¿®
ò
ʱ³ °®»¦»²¬¿ ¼±«
½±®»´¿
·· °»²¬®« »­¬·³¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

´¿ ½±²¼»²­¿®»¿ °®·² ½±²ă»½
·» ș±®
¿¬

½șô ¿½»¿­¬¿ ș··²¼ ¾¿¦¿¬
°» ·²¬»²­·ș·½¿®»¿
½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
2² ș¿¦
¼» ´·½¸·¼ ø³±²±ș¿¦·½÷ ÅìòçÃò Ú¿
¼»
½¿¦«´ ă¿°±®·¦
®··
· ½¿´½«´«´ °·»®¼»®·´±® ¼» °®»­·«²» ¾·ș¿¦·½»ô ½¿´½«´«´ ½±»ș·½·»²¬«´«·
¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
³±²±ș¿¦·½ °»²¬®« ș¿¦¿ ¼» ´·½¸·¼
Ô ­» ș¿½» ½±²­·¼»®>²¼ 2²
½¿´½«´«´ ½®·¬»®·«´«· 맲±´¼­ °»²¬®« ´·½¸·¼ Î»Ô ¼»¾·¬«´ ¬±¬¿´ ø´·½¸·¼õă¿°±®·÷ ²«
²«³¿· ș®¿½
·¿ ½±®»­°«²¦
¬±¿®» ´·½¸·¼«´«·ò
ݱ®»´¿
·¿ ´«· ͸¿¸ »­¬» ½±²­¬®«·¬
°®·² ¿²¿´±¹·¿ ½« ș·»®¾»®»¿ 2² ș·´³
·
«¬·´·¦»¿¦
°®»­·«²»¿ ®»¼«­
¿ ș´«·¼«´«· Ю ø®¿°±®¬ ¼·²¬®» °®»­·«²»¿ ș´«·¼«´«·
·
°®»­·«²»¿ ½®·¬·½
¿ ¿½»­¬«·¿÷ »ă·¬>²¼ ¿­¬ș»´ ½¿´½«´«´ °®±°®·»¬
·´±® ș·¦·½» ¿´» ½»´±®
¼±«
ș¿¦»æ
ø÷ø ÷
ó Iõ óã¿¿
íèððìð éêðèð ï èíïô
®ô ôô
Ô½ș
Ш ¨ô¨ øìòïï÷

ݱ®»´¿
·¿ ´«· Ț±§µ±óÕ®«¦¸·´·² ­» ¾¿¦»¿¦
°» «² ³±¼»´ ¿´ ½«®¹»®·· 2² ș·´³
· ²«
²»½»­·¬
¼»½>¬ ½¿´½«´«´ ®¿°±¿®¬»´±® ¼»²­·¬
·´±® ½»´±® ¼±«
ș¿¦»æ
ëð
ï ïô
ÊÔ
Ô½ș¨
ó®®õ ã¿¿
øìòïî÷

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ëë
Û¨·­¬
®»´¿¬·ă °«
·²» ­¬«¼·· °®·ă·²¼ ½±²¼»²­¿®»¿ 2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

½« °´
½·ò ß­¬ș»´ô ®»¦«´¬¿¬»´» »¨°»®·³»²¬¿´» ¿­«°®¿ ½±²¼»²­
®·· 2² ½¿¦«´ «²«· «²¹¸·
¼» ±²¼«´¿®» ¿´ °´
½··
ãêðp Åìòïðå ìòïï Ã ¿« ¿®
¬¿¬ ½
°»²¬®« ®»¹·³«®· ¬«®¾«´»²¬»
øλâíðð÷ô ½±®»´¿
·¿ ´«· Ț±§µ±óÕ®«¦¸·´·² °»®³·¬» ¾«²» »ă¿´«
®· ¿´» ½±»ș·½·»²¬«´«·
¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ò л²¬®« ²«³»®» 맲±´¼­ ³¿· ³·½· ­» °¿®» ½
ô ½±»ș·½·»²¬«´
¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
¬·²¼» ½
¬®» ± ă¿´±¿®» ½±²­¬¿²¬
¼¿® ¿½»¿­¬
ă¿´±¿®» »­¬»
­«°»®·±¿®
ă¿´±®·· »­¬·³¿¬» °®·² ¬»±®·¿ ´«· Ò«­­»´¬ò л²¬®« ²«³»®» 맲±´¼­ ³·½·ô
½±®»´¿
·¿ ´«· Ò«­­»´¬ ­«¾»­¬·³»¿¦
½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
¼» îóí ±®·ô
»¨·­¬>²¼ ¿°¿®»²¬ ± ¼·®»½¬
°®±°±®
·±²¿´·¬¿¬» ½« ²«³
®«´ 맲±´¼­ ¿´ ș¿¦»· ¼» ´·½¸·¼ò
ß½»­¬ ®»¦«´¬¿¬ ²« ½±²½±®¼
½« ¬»±®·¿ ¼¿® °«²» 2² »ă·¼»²
·²ș´«»²
¿ ¹»±³»¬®·»·
½¿²¿´«´«·
· ²¿¬«®·· ½«®¹»®·· ¿­«°®¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
½¿
· »¨·­¬»²
¿ »ș»½¬«´«·
¼» ¼®»²¿®» ¿ ½±²¼»²­¿¬«´«· °» ș«²¼«´ ½¿²¿´»´±® ½®»¿¬» ¼» ±²¼«´
®·´» °´
½··ò

ìòëò ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ×Ì
×ÔÛ ÝßÔÝËÔË× ÌÛÎÓ×Ý
ÐÛÒÌÎË ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÐÔ
Ý×
ﮬ·½«´¿®·¬¿
·´» ½¿´½«´«´«· ¬»®³·½ 2² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½«
°´
½· ­«²¬ ´»¹¿¬» ¼» ¹»±³»¬®·¿ ½¿²¿´«´«·
· ¼» ș¿°¬«´ ½
񬨪
½« ³
®·®»¿ ²«³
®«´«·
¼» °´
½· °»²¬®« ³
®·®»¿ ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ô ă·¬»¦¿ ¿¹»²¬·´±® ¬»®³·½·
­½¿¼»ò л²¬®« »¨»³°´·ș·½¿®»ô 2² ș·¹«®¿ ìòïì ­» °®»¦·²¬
«² ½¿´½«´ ¼» °±·»½¬¿®»
°»²¬®« «² ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
³±²±ș¿¦·½ ½« ± ­·²¹«®
¬®»½»®» °» ¿³¾»´» ș´«·¼»ò
Ý¿´½«´«´ »­¬» ·¬»®¿¬·ăô °±®²·²¼«ó­» ½« ± ­·²¹«®
°»®»½¸» ¼» ½¿²¿´»
· ½¿´½«´>²¼«ó­»
ș´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²­³·­ 2² ¿°¿®¿¬ Ï®ò Ü¿½
¿½»­¬¿ »­¬» ·²ș»®·±® ș´«¨«´«· ¬»®³·½ ·³°«­
°®·² ¼¿¬»´» ¼» ·²¬®¿®»ô ­» ³
®»
¬» ²«³
®«´ ¼» °»®»½¸· ¼» ½¿²¿´»ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ëê

Ü¿¬» ¼» ·²¬¿®»æ
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ °®·³¿® ´¿ ·²¬®¿®»ô Ìï·
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ ­»½«²¼¿® ´¿ ·²¬®¿®»ô Ìî·
Ü»¾·¬«´ ¼» ¿¹»²¬ °®·³¿®ô ï³
ŵ¹ñ­Ã
Ü»¾·¬«´ ¼» ¿¹»²¬ ­»½«²¼¿®ô î³
ŵ¹ñ­Ã
Í¿®½·²¿ ¬»®³·½
¿ ¿°¿®¿¬«´«·ô Ï
ÅÉÃ
Í«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
¿ «²»· °´
½·ô Í° ÅÉÃ
Ü·­¬¿²¬¿ ¼·²¬®» °´¿½·ô Øð
ݱ²¼«½¬·ă·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
¿ °´
½··ô
ÅÉñø³òÕ÷Ã
Ü·³»²­·«²·´» ¹»±³»¬®·½» ¿´» °´¿½·· ø Ôô ´ô
÷
Ț·´¿²
«´ ¬»®³·½æ
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ °®·³¿® ´¿ ·»
·®»ô
ï° ï·ï »ï½³ÏÌ ÌIó ã

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ ­»½«²¼¿® ´¿ ·»
·®»ô
î° î·î »î½ ³ÏÌ ÌIõ ã

Ò«³
®«´ ¼» °»®»½¸· ¼» ½¿²¿´» ² ½ ãï
Í«°®¿ș¿
¿ ¬±¬¿´
¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
æ
ø÷ ÅÃî
° ½ ³ Íï ²îÍ IóIã
Ê·¬»¦»´» ¼» ½·®½«´¿
·» °®·² ½¿²¿´»æ
IIIãIIIã­³
´Ø ²³©´Ø ²³©
½ ½ ð îî
î
ð ïï
ï å

Ò«³»®»´» 맲±´¼­ æ
î¸ î
î
ï¸ ï
Ｉλ弩λ
IãIã

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
ëé

Ú·¹ò ìòïìò ß´¹±®·¬³«´ °»²¬®« ½¿´½«´ ¼» °®±·»½¬¿®» ¿´ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ½« °´
½· ³±²±ș¿¦·½

Ý¿´½«´«´ ¬»®³·½ ¬®»¾«·» 2²­±
·¬
· ¼» ½¿´½«´ ¸·¼®¿«´·½ò R² »ă»²¬«¿´·¬¿¬»¿ ±¾
·²»®··
«²±® °·»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ³¿· ³¿®· ½¿ ½»´» ·³°«­» ¼» ș«²½
·±²¿®»¿ ¿°¿®¿¬«´«· ­»
·³°«²» ³
®·®»¿ ²«³
®«´«· ¼» ½¿²¿´» ø°´
½·÷ ­¿« ¿´»¹»®»¿ ¿´¬«· ¬·° ¼» °´¿½
ò
Ò«³»®»´» Ò«­­»´¬ æ
ïíôð
îî îëôð
î î îïíôð
ïï îëôð
ï ï ï
ЮЮЮ λЮЮЮ λ
I I Iã
I I Iã
°¾°¾
¿ Ò«¿ Ò«

Ý¿´½«´«´ ½±»ș·½·»²
·´±® ¼» ½±²ă»½
·» æ
IIãIã
Õ ³É
¼Ò«å¼Ò«
î¸î î
î
¸ï ï
ï

Ý¿´½«´«´ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
æ
Iõõã
Õ ³É
ï ïïµî
î ïÍ

Ý¿´½«´«´ ș´«¨«´«· ¬»®³·½ ®»¿´æ
ÅÃÉ ¬Íµ ϳ»¼ Í ®
II ã

ÅÃûï ïðð
ÏÏÏ
®®} Ió
ã
ÎÛÆËÔÌßÌÛ Üß ïõ ã½ ½² ²ÒË

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ëè

Ț×ȚÔ×ÑÙÎßÚ×Û

Åìòïà ÍßËÒÜÛÎÍô Ûòô ßòô ßò
ò¿ò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®­ô Ô±²¹³¿² ͽ·»²¬·ș·½ ú Ì»½¸²·½¿´ô Ò»© DZ®µô
ïçèëò

Åìòîà Ê×Ü×Ôô Îòô ÓßÎÊ×ÔÔÛÌô ÝØòô
ò¿ò Ô»­ 7½¸¿²¹»«®­ @ °´¿¯«»­æ ¼»­½®·°¬·±² »¬ 7´7³»²¬­ ¼»
¼·³»²­·±²²»³»²¬ô ׳°ò ݱ¯«¿²¼ô Ù®»²±¾´»ô ïççðò

Åìòíà Ùß×ÍÛÎô Ùòô ÕÑÌÌÕÛô Êò Ûșș»½¬ ±ș ½±®®«¹¿¬·±² °¿®¿³»¬®»­ ±² ´±½¿´ ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»®­ ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬±®­ò Ю±½»»¼·²¹­ ±ș ¬¸» 笸 Ø»¿¬ Ó¿­­ Ì®¿²­ș»® ݱ²ș»®»²½»ô ʱ´ò ëô
ïççðò

Åìòìà ØËÙÑÒÒÑÌô Ðò Û¬«¼» ´±½¿´» »¬ °»®ș±®³¿²½»­ ¬¸»®³±¸§¼®¿«´·¯«»­ @ ș·¿¾´»­ ²±³¾®»­ ¼»
맲±´¼­ ¼ù«² ½¿²¿´ °´¿² ½±®®«¹7æ ß°°´·½¿¬·±²­ ¿«¨ 7½¸¿²¹»«®­ @ °´¿¯«»­ò ̸8­» ¼»
´ù˲·ă»®­·¬7 ¼» Ò¿²½§ô ¶«·² ïçèçò

Åìòëà ÚÑÝÕô Éòô
ò¿ò ̸» »șș»½¬ ±ș ¬¸» ½±®®«¹¿¬·±² ·²½´·²¿¬·±² ¿²¹´» ±² ¬¸» ¬¸»®³±¸§¼®¿«´·½
°»®ș±®³¿²½» ±ș ¿ °´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ó ײ¬ò Ö±«®²¿´ ±ș Ø»¿¬ ¿²¼ Ó¿­­ Ì®¿²­ș»®ô ʱ´ò îèô
²pèô ïçèëò

Åìòêà ÔÑÝÕØßÎÌô Îòô Éò ô ÓßÎÌ×ÒÛÔÔ×ô Îòô Ýò Ю±°±­»¼ ݱ®®»´¿¬·±² ±ș Ü¿¬¿ ș±® ×­±¬¸»®³¿´
Ì©±óи¿­»ô ʱ´òìëô ïççìò

Åìòéà ÝØ×ÍØÑÔÓô Üò Ì©±óи¿­» ș´±© ·² °·°»´·²»­ ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ ô Û¼·¬·±² Ùò Ù±¼©·²ô
ïçèíò

Åìòèà ÎÑØÍÛÒÑÉô Éòô Óò ݱ²¼»²­¿¬·±²ò ﮬ ïò Ø¿²¼¾±±µ ±ș ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ș«²¼¿³»²¬¿´­ô î²¼
»¼·¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ Ы¾´·½¿¬·±²ô ïçèëò

Åìòçà ÝßÊßÔÔ×Ò×ô ßòô ÔÑÒÙÑô Ùòô ßò ßÒÜ ÎÑÍÛÌÌÑô Ôò ݱ²¼»²­¿¬·±² ¸®¿¬ ¬®¿²­ș»® ¿²¼
°®»­«®» ¼®±° ±ș ®»ș®·¹»®¿²¬­ ·² ¬«¾»­ ±ș ș·²²»¼ ¬«¾» ¸®¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ò λ½»²¬¼»ă»´±°³»²¬ ·²
ș·²²»¼ ¬«¾» ¸®¿¬ »¨½¸¿²¹»®­æ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ­°»½¬­ô ÜÌ× Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ô
Ü»²³¿®µô ïççíò

Åìòïðà ÝÑÑÐÛÎô ßò ݱ²¼»²­¿¬·±² ±ș ­¬»¿³ ·² °´¿¬» ¸®¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ß×ÝØÛ Ídz°±­·«³ Í»®·»­ô
²pïíèô ʱ´ò éðô ïçéðò

Åìòïïà ÉßÒÙô ÆòÆòô ÆØßÑô ÆòÒò ß²¿´§­·­ ±ș °»®ș±®³¿²½» ±ș ­¬»¿³ ½±²¼»²­¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ¿²¼
°®»­­«®» ¼®±° ·² °´¿¬» ½±²¼»²­»®­ò Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»® Û²¹·²»»®·²¹ô ʱ´ò ïìô ²pìô ïççíò

ëò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÌËȚËÎ×
ÌÛÎÓ×ÝÛ

ëòïò ÌËȚËÔ ÌÛÎÓ×Ý

Ì«¾«´ ¬»®³·½ ®»°®»¦·²¬
± ·²½·²¬
»¬¿²
ø½»´ ³¿· ¼»­ ­«¾ ș±®³
¼»
»¿ă

2²½¸·­
´¿ ½»´» ¼±«
½¿°»¬»÷ ½¿®» ½±²
·²» «² ´·½¸·¼ 2² »½¸·´·¾®« ½« ă¿°±®·· ­
·ô 2²
¿¾­»²
¿ ¬±¬¿´
¿ ¿»®«´«· ­¿« ¿ ¿´¬«· ¹¿¦ ÅëòïÃò

Ю·³«´ ¾®»ă»¬ °®·ă·²¼ ¬«¾«´ ¬»®³·½ »­¬» ¼¿¬±®¿¬ ¿³»®·½¿²«´«· Ù¿²¹´»® øïçìî÷ô
¼¿® ¿¼»ă
®¿¬¿ ­¿ ²¿
¬»®» »­¬» 2² ¿²«´ ïçêì 2² «®³¿ ¿®¬·½±´«´«· °«¾´·½¿¬ ¼» ¿³»®·½¿²··
Ù®±ă»®ô ݱ¬¬»®
· Û®·½µ­±² ÅëòîÃò

Ü¿¬±®·¬
«¬·´·¦
®·· ș»²±³»²»´±® ¼» ă¿°±®·¦¿®»
· ½±²¼»²­¿®» ¿ ș´«·¼«´«· ·²¬»®·±®ô
½±²¼«½¬·ă·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ »­¬» ¼» ­«¬» ­¿« ½¸·¿® ¼» ³·· ¼» ±®· ³¿·
³¿®» ½¿ ¿ «²«· ½±²¼«½¬±® ³»¬¿´·½ ±³±¹»² ¿ă>²¼ ¿½»´¿
· ă±´«³ò

R² ¦±²¿ 2²½
´¦·¬
¿ ¬«¾«´«· øă¿°±®·¦¿¬±®÷ ­» ¿ș´
´·½¸·¼«´ ă¿°±®·¦¿¬±®ô ă¿°±®··
ș±®³¿
· ¿·½· ¼»°´¿­>²¼«ó­» ­°®» ¦±²¿ ®»½» ø½±²¼»²­¿¬±®÷ «²¼» ½±²¼»²­»¿¦
ò Ü«°

³±¼«´ ¼» ®»2²¬±¿®½»®» ¿ ½±²¼»²­¿¬«´«· ­°®» ă¿°±®·¦¿¬±® ¬«¾«®·´» ¬»®³·½» °±¬ ș· ½«
«³°´«¬«®
½¿°·´¿®
øș·¹ò ëòï÷ ­¿« ¹®¿ă·¬¿
·±²¿´» øș
®
«³°´«¬«®
÷ øș·¹ò ëòî÷ò

Ú·¹ò ëòïò Ì«¾ ¬»®³·½ ½« «³°´«¬«®
½¿°·´¿®

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
êð

Ú·¹ò ëòîò Ì«¾ ¬»®³·½ ¹®¿ă·¬¿
·±²¿´ ø¬»®³±­·ș±²÷

R² °®·³«´ ½¿¦ô ½±²¼»²­¿¬«´ ­» ®»2²¬±¿®½» ­°®» ă¿°±®·¦¿¬±® ¼¿¬±®·¬
»ș»½¬«´«·
½¿°·´¿® ¿´ «³°´«¬«®·· °±®±¿­» ½¿®» ½
°¬«
»
¬» °»®»¬»´» ·²¬»®·±® ¿´ ¬«¾«´«·ò R² ½»´ ¼» ¿´
¼±·´»¿ ½¿¦ô ½·®½«´¿
·¿ ½±²¼»²­¿¬«´«· ­» ¿­·¹«®
¼¿¬±®·¬
»ș»½¬«´«· ¹®¿ă·¬¿
·»·
ø¬»®³±­·ș±²÷ øș·¹ò ëòî÷ò

Ʊ²¿ ­·¬«¿¬
2²¬®» ă¿°±®·¦¿¬±®
· ½±²¼»²­¿¬±®
· ½¿®» ²« ­½¸·³¾
½
´¼«®
½«
»¨¬»®·±®«´ »­¬» ²«³·¬
¦±²¿ ¿¼·¿¾¿¬·½

· °±¿¬» ¿ă»¿ ± ´«²¹·³» ă¿®·¿¾·´
2²¬®»
½>
·ă¿ ½»²¬·³»¬®·
· ½>
·ă¿ ³»¬®·ò
Ю·²½·°¿´»´» °®±¾´»³» ½¿®» ¬®»¾«·» ¿ă«¬» 2² ă»¼»®» ´¿ ½±²­¬®«½
·¿ «²«· ¬«¾
¬»®³·½ ­«²¬ ¿´»¹»®»¿ ș´«·¼«´«· ·²¬»®·±®ô ¿ ³¿¬»®·¿´«´«· ¬«¾«´«·
· ¿ ¬·°«´«· ¼»
«³°´«¬«®
ò

ëòïòïò ßÔÛÙÛÎÛß ÚÔË×ÜËÔË× ×ÒÌÛÎ×ÑÎ

Ю·²½·°¿´«´ ½®·¬»®·« ´¿ ¿´»¹»®»¿ ș´«·¼«´«· ·²¬»®·±® 2´ ½±²­¬·¬«·» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
´«½®«ô ½¿®» ¼·½¬»¿¦
°®»­·«²»¿ ·²¬»®·±¿®
ô ș´«·¼«´ 2² ·²¬»®·±®«´ ¬«¾«´«· ș··²¼ ´¿
­¿¬«®¿
·»ò Ü·² ¿½»­¬ °«²½¬ ¼» ă»¼»®» ­» ă¿ «®³
®· ½¿ ­
²« ­» ½±¾±¿®» ­«¾ ðôï ¾¿®
·
­
²« ­» ¼»°
»¿­½
°®»­·«²»¿ ¼» íðóì𠾿®ò
ß´¬» ½®·¬»®·· ¿ă«¬» 2² ă»¼»®» ´¿ ¿´»¹»®»¿ ș´«·¼«´«· ·²¬»®·±® ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2²
ș·¹«®¿ ëòíò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
êï

ÚÔË×ÜËÔ
ÜÛ
ÔËÝÎË °«®·¬¿¬» ¬±¨·½·¬¿¬»
½±³°¿¬·¾·´·¬¿¬»
½« ¬«¾«´ ½±­¬
°®±°·»¬
·
¬»®³±¼·²¿³·½» ș´«¨
½®·¬·½ ­¬¿¾·´·¬¿¬» ´¿
¬»³°»®¿¬«®
­«¼¿¾·´·¬¿¬»

Ú·¹ò ëòíò Ý®·¬»®·· °»²¬®« ¿´»¹»®»¿ ș´«·¼«´«· ¼» ´«½®«

R² ¬¿¾»´«´ ëòï ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» °®±°®·»¬
·´» «²±® ș´«·¼» «¬·´·¦¿¬» 2² ¬«¾«®·´»
¬»®³·½»ô ·¿® 2² ș·¹«®¿ ëòì ă¿´±®·´» œș¿½¬±®«´«· ¼» ³»®·¬Œò ß½»­¬ ²«³
®ô ½¿®» ²« ¿®» ±
­»³²·ș·½¿
·» 2² ­·²» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦
°»®ș±®³¿²
»´» ¬»®³·½» ¿´» ș´«·¼»´±® ¼» ´«½®«ô
»´» ș··²¼ ½« ¿¬>¬ ³¿· ¾«²» ½« ½>¬ ă¿´±¿®»¿ ș¿½¬±®«´«· »­¬» ³¿· ®·¼·½¿¬
ò

Ì¿¾»´«´ ëòïò
Ю±°®·»¬
·´» ­· °»®ș±®³¿²
»´» ș´«·¼»´±® ¼» ´«½®« °»²¬®« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
Ú´«·¼«´ Ì»³°ò ¼»
¬±°·®» ÅpÝà ̻³°ò ¼» ș·»®¾»®»
´¿ ï ¾¿® ÅpÝà ܱ³»²·«´ ¼»
¬»³°ò ÅpÝà ݱ­¬«®· Ò·ă»´«´
°»®ș±®ó
³¿²
»´±®
Ø»´·«
ߦ±¬
ß³±²·¿½
Ú®»±² ïï
л²¬¿²
Ú®»±² ïïí
ß½»¬±²

Ó»¬¿²±´
Û¬¿²±´
Ø»°¬¿²
ß°

̱´«»²
Ù·´±¬¸»®³ ÜÑ
Ó»®½«®
Ý»­·«
б¬¿­·«
ͱ¼·«
Ô·¬·«
ß®¹·²¬ óîéî
óîïð
óéè
óïïï
óïíð
óíë
óçë
óçè
óïïî
óçð
ð
óçë
ïî
óíç
îç
êì
çè
ïèð
çêð óîêç
óïçê
óíð
îì
îè
ìè
ëé
êì
éè
çè
ïðð
ïïï
îëð
íëé
êéð
éêð
èçî
ïíìî
îîïî óîéïòòòóîêç
óîðíòòòóïêð
óêðòòòéð
óìðòòòïîð
óîðòòòïîð
óïðòòòïðð
ðòòòïîð
ïðòòòïíð
ðòòòïíð
ðòòòïëð
íðòòòîëð
éðòòòîéð
ïíðòòòíëð
îîðòòòêðð
ìíðòòòèðð
ëððòòòèëð
ëëðòòòïïðð
ïðððòòòïéðð
ïèððòòòîíðð

®·¼·½¿¬»
½±¾±®>¬»

½±¾±®>¬»
³»¼··
³»¼··
³»¼··

³»¼··
½±¾±®>¬»
½±¾±®>¬»
®·¼·½¿¬»
®·¼·½¿¬»
®·¼·½¿¬»
®·¼·½¿¬»
șò ®·¼·½¿¬»
șò ®·¼·½¿¬»

®·¼·½¿¬
½±¾±®>¬

½±¾±®>¬
³»¼·«
³»¼·«
³»¼·«

®·¼·½¿¬»
³»¼·«
³»¼·«
®·¼·½¿¬
³»¼·«
®·¼·½¿¬
șò ®·¼·½¿¬
șò ®·¼·½¿¬
șò ®·¼·½¿¬

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
êî

Ú·¹ò ëòìò Ú¿½¬±®·· ¼» ³»®·¬ °»²¬®« «²»´» ș´«·¼» ¼» ´«½®«
¿÷ ¬«¾«®· ½« «³°´«¬«®
å ¾÷ ¬«¾«®· ș
®
«³°´«¬«®

×÷ ¿°
å ××÷ ¿³±²·¿½å ×××÷ ³»¬¿²±´å ×Ê÷ ¿½»¬±²
å Ê÷ ¬±´«»²å Ê×÷ ܱ©¬¸»®³ Ûå
Ê××÷ ܱ©¬¸»®³ ß øÙ·´±¬¸»®³ ÜÑ÷ò

ëòïòîò ßÔÛÙÛÎÛß ÓßÌÛÎ×ßÔËÔË× ÌËȚËÔË×

R²¬®» ³¿¬»®·¿´«´ ¼·² ½¿®» »­¬» »¨»½«¬¿¬ ¬«¾«´
· ș´«·¼«´ ·²¬»®·±® ²« ¬®»¾«·» ­
­»
°®±¼«½
¿¾­±´«¬ ²·½· ± ®»¿½
·» ½¸·³·½
­¿« ¿½
·«²» ½±®±¦·ă
ô ¿½»­¬»¿ °«¬>²¼ ¿ă»¿
»ș»½¬» ²»¹¿¬·ă»ô ³»®¹>²¼ °>²
´¿ ¾´±½¿®»¿ ½·®½«´¿
·»· 2² ¬«¾ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
êí
Ü» »¨»³°´« ¿°¿ »­¬» ·²½±³°¿¬·¾·´
½« ±
»´«´ ·²±¨·¼¿¾·´ô ´¿ ¬»³°»®¿¬«®· °»­¬»
ïððpÝ °«¬>²¼ ¿ă»¿ ´±½ ± ®»¿½
·» ½« ¼»¹¿¶¿®» ¼» ¸·¼®±¹»²ô ½¿®»ô ½¸·¿® 2² ½¿²¬·¬¿¬»
ș±¿®¬» ³·½
ô ă¿ ¾´±½¿ ș«²½
·±²¿®»¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ °®·² °»®¬«®¾¿®»¿ °®±½»­«´«· ¼»
½±²¼»²­¿®» ¼¿¬±®·¬
°®»¦»²
»· «²«· ¹¿¦ ²»½±²¼»²­¿¾·´ò

R² ¬¿¾»´«´ ëòî ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ³¿¬»®·¿´»´» ®»½±³¿²¼¿¬» °»²¬®« ¼·ș»®·¬»´» ș´«·¼»
«¬·´·¦¿¬» 2² ¬«¾«®·´» ¬»®³·½»ò

Ì¿¾»´«´ ëòîò
Ó¿¬»®·¿´» °»²¬®« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
Ú´«·¼«´ ¼» ´«½®« Ó¿¬»®·¿´«´ ½±³°¿¬·¾·´ °»²¬®« ¬«¾
ß³±²·¿½ ß´«³·²·«ô ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´
Ú®»±² ß´«³·²·«ô ½«°®«
ß½»¬±²
Ý«°®«
Ó»¬¿²±´ô »¬¿²±´ Ý«°®«
ß°
Ý«°®«
̱´«»² Ñ
»´ô ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´
Ù·´±¬¸»®³ ÜÑ Ñ
»´ô ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´
Ó»®½«® Ñ
»´ ½« °«
·² ½¿®¾±²ô ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´
б¬¿­·« Ñ
»´ ·²±¨·¼¿¾·´ ß×Í× íïêô ²·½¸»´
ͱ¼·« Ñ
»´ ·²±¨·¼¿¾·´ ß×Í× íïêô ²·½¸»´ô ³±´·¾¼»²
Ô·¬·« Ì«²¹­¬»²ô ³±´·¾¼»²

ëòïòíò ßÔÛÙÛÎÛß Ì×ÐËÔË× ÜÛ ËÓÐÔËÌËÎ

л²¬®« ¬«¾«®·´» ¬»®³·½»ô ¿« ș±­¬ 2²½»®½¿¬» ¼» ½
¬®» ½±²­¬®«½¬±®·
· ½»®½»¬
¬±®·
²«³»®±¿­» ¬·°«®· ¼» «³°´«¬«®·ò Ü» ´¿ ½»´» ³¿· ­·³°´» ­«¾ ș±®³¿ «²»· °>²¦»
³»¬¿´·½»ô °>²
´¿ ½»´» ½±³°´»¨» ½¿®» ½±³¾·²
²»®ă«®·´» ·²¬»®·±¿®» ½« «³°´«¬«®¿ ¼»
°>²¦
³»¬¿´·½
øș·¹ò ëòë÷ò

Ý»´» ³¿· ³«´¬» ¬«¾«®· ¬»®³·½» «¬·´·¦¿¬» 2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
«¬·´·¦»¿¦

¬»®³±­·ș±²«´
· ¿« ¼±¿® ²»®ă«®· ¬®·«²¹¸·«´¿®» ¶±¿­»ô ´¿ ·²¬»®·±®ô 2² ­½±°«´
·²¬»²­·ș·½
®·· ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
´¿ ș·»®¾»®»
· ½±²¼»²­¿®»
· ³¿· °«
·² °»²¬®«
ș¿ă±®·¦¿®»¿ ½·®½«´¿
·»· ½±²¼»²­¿¬«´«·ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
êì

Ú·¹ò ëòëò Ì·°«®· ¼» ®»
»´» ½¿°·´¿®» °»²¬®« ¬«¾«®·´» ¬»®³·½»

ëòïòìò Ì×ÐËÎ× ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛ ÜÛ ÌËȚËÎ× ÌÛÎÓ×ÝÛ ËÌ×Ô×ÆßÌÛ RÒ
ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

Ý»´» ³¿· ³«´¬» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
«¬·´·¦»¿¦
¬«¾«®· ¬»®³·½» ¼» ¶±¿­

¬»³°»®¿¬«®
øóîðpÝòòòõêðpÝ÷ô ș··²¼ ¼»­¬·²¿¬» 2² ­°»½·¿´ ¼±³»²·«´«· ½´·³¿¬·¦
®··ò
Ú´«·¼«´ ¼» ´«½®« «¬·´·¦¿¬ »­¬» ¿°®±¿°» ¬±¬¼»¿«²¿ «² ¿¹»²¬ ș®·¹±®·ș·½ò R² «²»´» ½¿¦«®·
­» °±¬ «¬·´·¦¿
· ¿´½±´«®· ø³»¬¿²±´ô »¬¿²±´÷ ­¿« ¿½»¬±²¿ò Ó¿¬»®·¿´«´ ¼·² ½¿®» ­»
»¨»½«¬
¬«¾«´ »­¬» 2² ½»´» ³¿· ³«´¬» ½¿¦«®· ¿´«³·²·«ô ¬«¾«´ »¨»½«¬>²¼«ó­» °®·²
»¨¬·²¼»®» ½« ²»®ă«®· ½·®½«´¿®» »¨¬»®·±¿®»ô ¿¹»²¬«´ ¬»®³·½ »¨¬»®·±® ș··²¼ 2² ¹»²»®¿´
¿»®«´
· ½« ²»®ă«®· ·²¬»®·±¿®» ´±²¹·¬«¼·²¿´»ò Ó¿· °±¿¬» ș· «¬·´·¦¿¬ ½«°®«´ ­¿« ±
»´«´
·²±¨·¼¿¾·´ô 2² ­°»½·¿´ °»²¬®« ¿ ®»¦·­¬¿ ½±®±¦·«²·· »¨¬»®·±¿®»ò

Ì«¾«®·´» ¬»®³·½» ¼» ³»¼·» ¬»³°»®¿¬«®
øêðpÝ ) îëðpÝ÷ «¬·´·¦»¿¦
¼» ±¾·½»·
¿°¿ ­¿« «² ș´«·¼ ±®¹¿²·½ ½¿ ¿¹»²¬ ¼» ´«½®«ò R² ½¿¦«´ «¬·´·¦
®·· ¿°»·ô ³¿¬»®·¿´«´ ¼·²
½¿®» ­» »¨»½«¬
¬«¾«´ »­¬» ¬±¬¼»¿«²¿ ½«°®«ô ²»®ă«®¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´¿ ·²¬»®·±®ò
Ú´«·¼»´» ±®¹¿²·½» ½»´» ³¿· «¬·´·¦¿¬» ­«²¬ ¬±´«»²«´ ø°>²
´¿ îèðpÝ÷
·
Ù·´±¬¸»®³«´ ÜÑ ­¿« ܱ©¬¸»®³«´ ßô °>²
´¿ íððóíëðpÝò ¿÷ ¬¿¾´
³»¬¿´·½
­·³°´

¾÷ °«¼®
³»¬¿´·½
­·²¬»®·¦¿¬

½÷ ¬¿¾´
³»¬¿´·½
½« ­°¿
·« ·²»´¿®
¼÷ ¬¿¾´
³»¬¿´·½
½« ¿®¬»®

»÷ ½¿²»´«®· ¿¨·¿´»
×÷ ¬¿¾´
³»¬¿´·½
¼»­½»²¬®¿¬

××÷ ¬¿¾´
³»¬¿´·½
½±³°«­

×××÷ ½¿²»´«®· ¿¨·¿´» ½« ¬¿¾´
»½®¿²
×Ê÷ ½¿²»´«®· ·²»´¿®» ½« ³»
¿¨·¿´

Ê÷ ½¿²»´«®· ½·®½«´¿®» ½« ¬«²»´

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
êë
Ì«¾«®·´» ¬»®³·½» ¼» 2²¿´¬
¬»³°»®¿¬«®
øîëðpÝ ) ìððpÝ÷ «¬·´·¦»¿¦
2² ½»´»
³¿· ³«´¬» ½¿¦«®· ³»®½«®«´ô ½¿®» °±¿¬» ș· «¬·´·¦¿¬ °>²
´¿ êððpÝô ¿ă>²¼ ¬«¾«´
½±²­¬®«·¬ ¼·² ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´ ²»¬»¼ ´¿ ·²¬»®·±®ò

Ì«¾«®·´» ¬»®³·½» ¼» ș±¿®¬» 2²¿´¬
¬»³°»®¿¬«®
ø°»­¬» ìððpÝ÷ «¬·´·¦»¿¦

»¨½´«­·ă ³»¬¿´» ´·½¸·¼» ø³»®½«®ô ­±¼·«ô °±¬¿­·«ô ´·¬·«÷
·
»ă· ¼·² ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´
­°»½·¿´ °>²
´¿ èëðpÝ
· ¿´·¿¶» ­°»½·¿´» ¾±¹¿¬» 2² ²·½¸»´ °>²
´¿ ïïððpÝô °»­¬»
¿½»¿­¬
¬»³°»®¿¬«®
¬®»¾«·²¼ ș±´±­·¬» ³»¬¿´» ®»ș®¿½¬¿®» ø³±´·¾¼»²ô ¬«²¹­¬»²÷ò
λ¿´·¦
®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
·²¼«­¬®·¿´» «¬·´·¦>²¼ ¿­¬ș»´ ¼» ¬«¾«®· ²« ­«²¬
2²½
­»³²¿´¿¬»ô ș··²¼ ¼»³¿®¿¬» 2²­
½»®½»¬
®· 2² ­°»½·¿´ 2² ÍËßò

ëòîò ÝßÔÝËÔËÔ ÌÛÎÓ×Ý ßÔ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÑÎ ÜÛ
Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÌËȚËÎ× ÌÛÎÓ×ÝÛ

Ü·² °«²½¬ ¼» ă»¼»®» ¬»®³·½ô «² ¬«¾ ¬»®³·½ °±¿¬» ș· ½±²­·¼»®¿¬ ½¿ «² ½±²¼«½¬±®
¼» ½
´¼«®
½¿®¿½¬»®·¦¿¬ °®·²æ
iÚ´«¨ ¬»®³·½ ´·³·¬
½¿®» °±¿¬» ș· ¬®¿²­ș»®¿¬ ¼» ¬«¾«´ ¬»®³·½ò ß½»­¬ ș´«¨ô
¼»²«³·¬ 2² ³±¼ ½«®»²¬ ț´·³·¬¿ț ¬«¾«´«· ¬»®³·½ô ½±®»­°«²¼» ș´«¨«´«· ³¿¨·³
½» °±¿¬» ¬®¿ă»®­¿ ¬«¾«´ ¬»®³·½ ¿¬«²½· ½>²¼ ½®»
¬» ¼·ș»®»²
¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®

2²¬®» »¨¬®»³·¬
·´» ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ø»­¬» ³±¼«´ ¼» ș«²½
·±²¿®» ½«
¬»³°»®¿¬«®
·³°«­
°» ½¿®» 2´ 2²¬>´²·³ 2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

½´¿­·½»÷ò Ü¿½
·³°«²»³ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ș´«¨«´ ¬»®³·½ ½» ¬®»¾«·» »ă¿½«¿¬
ø¼» »¨»³°´« 2²½
´¦·²¼ °®·² ·²¼«½
·»÷ô ¼»°
·®»¿ ´·³·¬»· ­» ¬®¿¼«½» ¿¬«²½·
°®·²¬®ó± ¾®«­½
­«°®¿2²½
´¦·®» ¿ ă¿°±®·¦¿¬±®«´«·ô °«¬>²¼ ½±²¼«½» ș±¿®¬»
®¿°·¼ ´¿ ¼·­¬®«¹»®»¿ ș´«·¼«´«· ·²¬»®·±® ø°®·² ¼»­½±³°«²»®»÷ ­¿« ½¸·¿® ¿
¿²ă»´±°»· ø°®·² ș«¦·«²» ´±½¿´
÷ò Ô·³·¬¿ ³¿¨·³
ă¿®·¿¦
2² ș«²½
·» ¼» ¬·°«´
¬«¾«´«· ¬»®³·½
· ¬»³°»®¿¬«®¿ ­¿ ¼» ș«²½
·±²¿®»ô ¿ă>²¼ ´¿ ±®·¹·²» ¼·ș»®·¬»
³»½¿²·­³» ș·¦·½»å
iݱ»ș·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
·²¬»®² »­¬» ½±»ș·½·»²¬«´ ½¿®»
·²» ­»¿³¿
¼» ·²¬»²­·¬¿¬»¿ ­½¸·³¾«´«· ¼» ½
´¼«®
°®·² °»®»¬»
· ´¿ ·²¬»®·±®«´ ¬«¾«´«·
¬»®³·½ °®·² ș»²±³»²»´» ¼» ­½¸·³¾¿®» ¿ ș¿¦»· øă¿°±®·¦¿®»
· ½±²¼»²­¿®»÷ò
ß½»­¬ ½±»ș·½·»²¬ »­¬» ș±¿®¬» ®·¼·½¿¬ øëðð ó ïðððð Éñø³îòÕ÷ò Ì«¾«´ ¬»®³·½
»­¬» «² ș±¿®¬» ¾«² ½±²¼«½
¬±® ¼» ½
´¼«®
¿¬>¬¿ ¬·³° ½>¬ ´·³·¬¿ ¼» ³¿· ­«­
²« ¿ ș±­¬ ¿¬·²­
ô ­½
¦>²¼ ¾®«¬¿´ ½>²¼ ´·³·¬¿ »­¬» ¿¬·²­
ø½»»¿ ½»
½±®»­°«²¼» ș»²±³»²»´±® ¼» ș´«¨ ´·³·¬
´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·³°«­
­¿« ¼»
­«°®¿2²½
®½¿®» ´¿ ș´«¨«´ ·³°«­ ¼»­½®·­» ³¿· 2²¿·²¬»÷ò Ü·³»²­·±²¿®»¿ «²«·
­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
²»½»­·¬
½¿´½«´«´ ¿½»­¬±® ¼±· °¿®¿³»¬®· ș«²½
·» ¼»
¬»³°»®¿¬«®
ò ݱ»ș·½·»²¬«´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
·²¬»®² ¿´ ¬«¾«´«· ¬»®³·½
»­¬» ·²¼·­°»²­¿¾·´ ´¿ ½¿´½«´«´ °»®ș±®³¿²
»´±® ­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®
2²
¬·³° ½» ½«²±¿
¬»®»¿ ´·³·¬»· °»®³·¬» ­
²» ¿­·¹«®
³ ½
»¿ ²« » ¿¬·²­

²·½·±¼¿¬
2² ¬·³°«´ ș«²½
·±²
®·· ²±®³¿´» ¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®
ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
êê
ëòîòïò ÝßÔÝËÔËÔ Ô×Ó×ÌÛÔÑÎ ÜÛ ÚËÒÝ
×ÑÒßÎÛ

R² ¿½»­¬ °¿®¿¹®¿ș ­» °®»¦·²¬
²«³¿· ´·³·¬»´» ¼» ș«²½
·±²¿®» ½¿®» ·²¬»®ă·² 2²
¬«¾«®·´» ¬»®³·½» ¹®¿ă·¬¿
·±²¿´»
· ¬»®³±­·ș±¿²»ô ½¿®» ­«²¬ ½»´ ³¿· ¼»­ «¬·´·¦¿¬» 2²
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
ò Ô·³·¬¿ °®·²½·°¿´
2² ½¿¦«´ ¬«¾«®·´±® ¬»®³·½» ½«
«³°´«¬«®
»­¬» ´·³·¬¿ ½¿°·´¿®
ò Ú·»½¿®» ¬·° ¼» ´·³·¬
½±®»­°«²¼» «²«· ³»½¿²·­³
ș·¦·½ °¿®¬·½«´¿® ¼» «²¼» 2
· ¬®¿¹»
· ²«³»´»ò Ý»´» °¿¬®« ¬·°«®· °®·²½·°¿´» ¼» ´·³·¬»
½¿®» °±¬ ¿°¿®» 2² ¬»®³±­·ș±¿²» ­«²¬æ ­±²·½
ô ¼» «­½¿®»ô ¼» ¿²¬®»²¿®»
· ¼» ș·»®¾»®»ò

Ô·³·¬¿ ­±²·½
¿°¿®» ¿¬«²½· ½>²¼ °®»­·«²»¿ ă¿°±®·´±® 2² ¬«¾«®·´» ¬»®³·½» »­¬»
ș±¿®¬» ³·½
ò Û¿ °®±ă·²» ¼·² ½
¼»®»¿ ¼» °®»­·«²» ½» ¿°¿®» ¼¿¬±®·¬
½«®¹»®·· ă¿°±®·´±®
°®·² ¬«¾«´ ¬»®³·½ò
Ü»²­·¬¿¬»¿ ș±¿®¬» ®»¼«­
¿ ă¿°±®·´±®ô ¼¿¬±®·¬
°®»­·«²·· ­½
¦«¬» 2² ¬«¾«´ ¬»®³·½
ø½>¬»ă¿ ­«¬» ¼» п÷ ½±²¼«½» ´¿ ă·¬»¦» ¼» ă¿°±®·¦¿®» ³¿®·ô ½» °±¬ ¿¬·²¹» ă·¬»¦¿
­«²»¬«´«·ô ®»¦«´¬>²¼ ¿­¬ș»´ ± «²¼
¼»
±½ 2² ½«®¹»®»¿ ă¿°±®·´±®ô 2²­±
·¬
¼» ± ½
¼»®»
¼» °®»­·«²» ½¿®» ´·³·¬»¿¦
ș«²½
·±²¿®»¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ò
Ú´«¨«´ ´·³·¬
­±²·½ ­» °±¿¬» ½¿´½«´¿ ½« ®»´¿
·¿ ´«· Ț«­­» ÅëòïÃæ
ø ÷ ÅÃÉ Ð ®ß Ïă ă ă ­ëôðìéìôð IIII ã
øëòï÷
«²¼»æ Ï­ »­¬» ´·³·¬¿ ­±²·½
ô 2² Éå
ßă ó ­»½
·«²»¿ ¼» ­½«®¹»®» ¿ ă¿°±®·´±® 2² ¬«¾«´ ¬»®³·½ô 2² ³îå
® ó ½
´¼«®¿ ´¿¬»²¬
¼» ă¿°±®·¦¿®» ¿ ș´«·¼«´«· 2² ¬«¾«´ ¬»®³·½ô 2² Öñµ¹å

ă ó ¼»²­·¬¿¬»¿ ă¿°±®·´±®ô 2² µ¹ñ³íå
Ðă ó °®»­·«²»¿ ´¿ ­¿¬«®¿
·» ¿ ș´«·¼«´«· ¼·² ¬«¾«´ ¬»®³·½ô 2² пò

Ô·³·¬¿ ­±²·½
·²¬»®ă·²» ³¿· ¿´»­ 2² ș¿¦¿ ¼» ¼»³¿®¿¶ ¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ½¿®»
ș«²½
·±²»¿¦
´¿ ¬»³°»®¿¬«®
®·¼·½¿¬
øâ íððpÝ÷ò л²¬®« ¿ ­» »ă·¬¿ ¿¬·²¹»®»¿ ¿½»­¬»·
´·³·¬» ¬®»¾«·» ­
¿ă»³ ¹®·¶
½¿ ș´«¨«´ ¬»®³·½ »¨¬®¿­ ­
®
³>²
½±¾±®>¬ °>²
½>²¼
¬«¾«´ ¬»®³·½
·ó¿ ¿¬·²­ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ș«²½
·±²¿®»ò

Ô·³·¬¿ ¼» «­½¿®» ²« ·²¬»®ă·²» ¼»½>¬ ¿¬«²½· ½>²¼ ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ș´«·¼ 2²
¬»®³±­·ș±² »­¬» ·²­«ș·½·»²¬
2² ®¿°±®¬ ½« ș´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²­³·­ò Ó»½¿²·­³«´ ¼»
¿°¿®·
·» ¿ ¿½»­¬»· ´·³·¬» ½±²­¬
2² ¼·­°¿®·
·¿ ¬±¬¿´
¿ ș¿¦»· ¼» ´·½¸·¼ô °®±ă±½>²¼ ¿­¬ș»´
± «­½¿®» ¿ °
®
·· ·²ș»®·±¿®» ¿ ¦±²»· ¼» ă¿°±®·¦¿®» øș·¹ò ëòê¿÷ò Ñ ¿´¬
ă¿®·¿²¬
¿
¿½»­¬«· ¬·° ¼» ´·³·¬
¿°¿®» ½>²¼ ¼»¾·¬«´ ¼» ș´«·¼ ½¿®» ­» »ă¿°±®
2² °»´·½«´¿ ½¿®» «¼

°»®»¬»´» ¦±²»· ¼» ă¿°±®·¦¿®» ¼»°
»
¬» ¼»¾·¬«´ ¼» ´·½¸·¼ ½» °±¿¬» ș· ¬®¿²­°±®¬¿¬ ¼»
½
¬®» °»´·½«´

· ½¿®» »­¬» ´·³·¬¿¬ ¼» ș±®
»´» ¼» ș®»½¿®» ¼·²¬®» ´·½¸·¼
· °»®»¬»
·
®»­°»½¬·ă ¼·²¬®» ´·½¸·¼
· ă¿°±®·ò ß­¬ș»´ô °»´·½«´¿ ¼» ´·½¸·¼ ¼» °» °»®»¬» ¼·­°¿®»ô
¼¿¬±®·¬
ă¿°±®·¦
®··ô 2²¿·²¬»¿ ®»¦»®ă»· ¼» ´·½¸·¼ ½¿®» ³¿· »¨·­¬
2² ¦±²¿ ¼»
ă¿°±®·¦¿®»ò Ú»²±³»²«´ »­¬» ·²­¬¿¾·´ ø±­½·´¿¬±®·«÷ 2²¬®«½>¬ 2²½
´¦·®»¿ ­«°´·³»²¬¿®
¿
¦±²»· ¼» ă¿°±®·¦¿®» ½±²¼«½» ´¿ ă¿°±®·¦¿®»¿ ­«°´·³»²¬¿®
¼» ´·½¸·¼ °» ¾¿¦¿ ®»¦»®ă»·
»¨·­¬»²¬»ô ®»¦»®ă¿ ­» »°«·¦»¿¦

· ș»²±³»²«´ ­» ­¬¿¾·´·¦»¿¦
2² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®»
®»¦»®ă¿ ¼» ´·½¸·¼ ¿ ¿¶«²­ ²«´
ò øș·¹ò ëòê¾÷ò
л²¬®« ½¿²¬·¬
·´» ¼» ș´«·¼ ­«ș·½·»²¬» ø2² °®¿½¬·½
­«°»®·±¿®» ´¿ ¿°®±¨·³¿¬·ă
íðû ¼·² ă±´«³«´ ă¿°±®·¦¿¬±®«´«·÷ô ´·³·¬¿ ¼» «­½¿®» »­¬» 2²´±½«·¬
¼» ¿´¬» ¬·°«®· ¼»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
êé
´·³·¬» ½¿®» ­«²¬ 2²¬®ó± °®·³
¿°®±¨·³¿
·» ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ș´«·¼ ¼·²
¬«¾«´ ¬»®³·½ò

Ú·¹ò ëòêò Ô·³·¬¿ ¼» «­½¿®»
¿÷ °®·² ´·°­
¼» ´·½¸·¼å ¾÷ °®·² ș´«¨ ¬»®³·½ »¨½»­·ă

ͬ¿¾·´·®»¿ ³¿­»· ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« ¿®» ´¿ ¾¿¦
¾·´¿²
«´ ³¿­·½ ¿´ ș´«·¼«´«· ¼»
´«½®« 2² ½±²¼·
··´» ¿­·¹«®
®·· ¬®¿²­°±®¬«´«· °«¬»®·· ¬»®³·½» ³¿¨·³» ø ϳ¿¨÷ ÅëòëÃæ
Åõ¹ ³ ³ ³ ³ă¿° °»´ ®»¦ Ë õ õ ã øëòî÷
«²¼»æ ®»¦³ »­¬» ³¿­¿ ®»¦»®ă»· ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« ²»½»­¿®
»ă·¬
®·· ¿¬·²¹»®·· ´·³·¬»· ¼»
«­½¿®» ¿ ¦±²»· ¼» ă¿°±®·¦¿®»ô ´¿ ¼»°
·®»¿ ¿½½·¼»²¬¿´
¿ °«¬»®·· ¬»®³·½»
³¿¨·³» ¬®¿²­°±®¬¿¬»ô 2² µ¹å
°»´³ ó ³¿­¿ ¼» ș´«·¼ ¿ș´¿¬
­«¾ ș±®³
¼» °»´·½«´
°» °»®»
·· ¬«¾«´«·ô 2² µ¹å
ă¿°³ ó ³¿­¿ ¼» ș´«·¼ ¿ș´¿¬
­«¾ ș±®³
¼» ă¿°±®· 2² ¬«¾«´ ¬»®³·½ô 2² µ¹ò

Û¨°®·³>²¼ ¿²¿´·¬·½ ¬»®³»²·· ¼·² ®»´¿
·¿ øëòî÷ ­» ±¾
·²»æ

ø¿÷
ø¾÷

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
êè
ø÷ÅÃ
ø÷
ø÷ÅÃ
ø÷ÅÃø÷
ă
ă ´´
½ ¿ ă ®»¦½ ¿ ă ®»¦´
ă ´´½ ¿ ă ®»¦ ă ®»¦
Ë
®¹¼Ïă´ ´´ ݼ´´´ ݼ®¹¼Ïă´ ´´ Ý ¼ ´¼Ý
³
I
ó IIIIIIII õõI óIIóó õõI óII
õõI
ó IIIIIIIII õõI óIIõIII
à
íïíï
³¿¨
ï¨î
íèôð ïïìíèôð ïì
øëòí÷
«²¼»æ ¼ »­¬» ¼·¿³»¬®«´ ·²¬»®·±® ¿´ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ô 2² ³å
´ă Š ´«²¹·³»¿ ¦±²»· ¼» ă¿°±®·¦¿®»ô 2² ³å
´¿ Š ´«²¹·³»¿ ¦±²»· ¿¼·¿¾¿¬»ô 2² ³å
´½ Š ´«²¹·³»¿ ¦±²»· ¼» ½±²¼»²­¿®»ô 2² ³å
¹ Š ¿½½»´»®¿
·¿ ¹®¿ă·¬¿
·±²¿´
ô 2² ³ñ­îå
® Š ½
´¼«®¿ ´¿¬»²¬
¼» ă¿°±®·¦¿®»ô 2² Öñµ¹å

´ Š ¼»²­·¬¿¬»¿ ș¿¦»· ¼» ´·½¸·¼ ­¿¬«®¿¬ô 2² µ¹ñ³íå

㠊 ¼»²­·¬¿¬»¿ ș¿¦»· ¼» ă¿°±®·ô 2² µ¹ñ³íå

´ Š ă>­½±¦·¬¿¬»¿ ½·²»³¿¬·½
¿ ș¿¦»· ¼» ´·½¸·¼ô 2² ³îñ­å
Ý®»¦ Š ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ®»¦»®ă
å
Ï ³¿¨ Š ș´«¨«´ ¬»®³·½ ³¿¨·³ô 2² Éò

λ´¿
·¿ øëòí÷ »­¬» ¿°®±¨·³¿¬·ă
2²¬®«½>¬ ­ó¿« ș
½«¬ «®³
¬±¿®»´» ·°±¬»¦»
­·³°´·ș·½¿¬±¿®»æ
ó¹®±­·³»¿ °»´·½«´»· ´·½¸·¼» ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« ¼·² ¦±²¿ ¼» ½±²¼»²­¿®» ¿®» ±
ă¿´±¿®» ³»¼·» ½ô³»¼¼ ¿°®±¨·³¿¬·ă »¹¿´
½« ðôè ¼·² ¹®±­·³»¿ ³¿¨·³
¿
¿½»­¬»·¿ ø´¿ ·»
·®»¿ ¼·² ¦±²¿ ¼» ½±²¼»²­¿®»÷å
ó¹®±­·³»¿ °»´·½«´»· ´·½¸·¼» ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« ¼·² ¦±²¿ ¼» ă¿°±®·¦¿®» ¿®» ±
ă¿´±¿®» ³»¼·» ăô³»¼¼ ¿°®±¨·³¿¬·ă »¹¿´
½« ¹®±­·³»¿ ³¿¨·³
ø´¿ ·²¬®¿®»¿
2² ¦±²¿ ¼» ă¿°±®·¦¿®»÷ò ×°±¬»¦¿ »­¬» ă¿´¿¾·´
¼·² ½¿«¦
½
¦±²¿ ¼·²
ă¿°±®·¦¿¬±® 2² ½¿®» ¿°¿®» °»´·½«´¿ »­¬» ­½«®¬
å
ó­ó¿ ²»¹´·¶¿¬ »¨·­¬»²
¿ «²«· ­°¿
·« ±½«°¿¬ ¼» ¹¿¦»´» ²»½±²¼»²­¿¾·´» ø´«½®«
ă¿´¿¾·´ ²«³¿· °»²¬®« ®»¹·³«´ ¼» ½¿´½«´÷ò

л²¬®« ¬«¾«®·´» ¬»®³·½» ¼» ³»¼·»
· ¶±¿­
¬»³°»®¿¬«®
ô ¼»²­·¬¿¬»¿ ș¿¦»· ´·½¸·¼»
»­¬» ș±¿®¬» ³¿®» 2² ½±³°¿®¿
·» ½« ¼»²­·¬¿¬»¿ ș¿¦»· ¹¿¦±¿­» ă
ââï
· 2²
½±²­»½·²
ô ș
®
¿ ·²¬®±¼«½» »®±®· °®»¿ ³¿®·ô ³¿­¿ ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« ²»½»­¿®
´¿
«³°´»®»¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ °±¿¬» ș· ½¿´½«´¿¬
½« ®»´¿
·¿æ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
êç
ø÷ÅÃ
ø÷ÅÃ
ă ½ ¿ ă ®»¦´
´´½ ¿ ă ®»¦ ă ®»¦
Ë
´´´ ݼ®¹¼Ïă´ ´´ Ý ´¼Ý
¼ ³
I õõI óIIõõI
IIIIIIIII õõI óõII
IIà
ïìíèôð ïì
¨íï
øëòì÷
2² ½¿®» ­ó¿ ²±¬¿¬ ½« Ý®»¦ ®»¦»®ă¿ ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« °®»ă
¦«¬
°»²¬®« ½¿¦«®·´» ¼»
¼»°
·®» ¿½½·¼»²¬¿´
¿ °«¬»®·· ¬»®³·½» ³¿¨·³» ¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ò Ô·¬»®¿¬«®¿ ¼»
­°»½·¿´·¬¿¬» ®»½±³¿²¼¿¬
½¿ ´¿ °«¬»®»¿ ¬»®³·½
³¿¨·³
ô ®»¦»®ă¿ ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« ­

ș·» ¼» ½½¿ò ðôí Š ðôë ¼·² ă±´«³«´ ¦±²»· ¼» ă¿°±®·¦¿®»ò

릫´¬
¼»½·ô ½
ă¿´±¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ®»¦»®ă
Ý®»¦ ½±²­·¼»®¿¬ ´¿ ­¬¿¾·´·®»¿
³¿­»· ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« ²»½»­¿®» ´¿ «³°´»®»¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ø®»´¿
·¿ ëòì÷ »­¬» ¼» ½½¿ò
ðôí Š ðôëò Û®±®·´» ¼» »­¬·³¿®» ¿ ³¿­»· ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« ²»½»­¿®» ´¿ «³°´»®»¿ ¬«¾«´«·
¬»®³·½ ¼¿¬±®¿¬» ·°±¬»¦»´±® ­·³°´·ș·½¿¬±¿®» ș±´±­·¬» ­«²¬ ²»¬ ·²ș»®·±¿®» ¿°®±¨·³¿
··´±®
·²¬®±¼«­» ¼» ¿´»¹»®»¿ ¿®¾·¬®¿®
¿ ă¿´±®·· ®»¦»®ă»·ò

R² °®¿½¬·½¿ °®±·»½¬
®·· ¬«¾«®·´±® ¬»®³·½» ®»´¿
·¿ øëòì÷ »­¬» ¼·ș·½·´ ¼» ș±´±­·¬ô
³±¬·ă °»²¬®« ½¿®» ­» °®±°«²» «¬·´·¦¿®»¿ «²«· ·²¼·½¿¬±® ¼»²«³·¬ ¹®¿¼ ¼» «³°´»®»
·²·
·¿´
¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ Ë݌ô ¼»ș·²·¬ °®·² ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ă±´«³«´ ±½«°¿¬ ·²·
·¿´ ¼»
ș´«·¼ ¼» ´«½®« ÚÊ
· ă±´«³«´ ¬±¬¿´ ¿ ¦±²»· ¼» ă¿°±®·¦¿®» ¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ăÊæ
ø÷ÅÃ
ø÷
ð 𳿨
ð
ïíèôð ïìíï
´ă
®»¦ ½ ¿
´´´´
½ ¿ ®»¦ ®»¦
ă ´Ë
Ë
Ý´´®¹¼Ïă´ ´ ݼÝÊÙ³
I óõõõ II
IIIIIIII õõ ó õ ãIã
øëòë÷

«²¼»æ ½¿´´ô ­«²¬ ´«²¹·³·´» ¦±²»· ¼» ¬®¿²­°±®¬ ø¿¼·¿¾¿¬
÷
· ¼» ½±²¼»²­¿®» ®¿°±®¬¿¬»
´¿ ´«²¹·³»¿ ¦±²»· ¼» ă¿°±®·¦¿®» ¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ă´å
´

· ð´
ó ¼»²­·¬¿¬»¿ ș´«·¼«´«· ¼» ´«½®« 2² ș¿¦¿ ´·½¸·¼
´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
ș«²½
·±²¿®»ô ®»­°»½¬·ă ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» «³°´»®»ò ßă>²¼ 2² ă»¼»®»
¿°®±¨·³¿
··´» ¼¿¬±®¿¬» ¿´»¹»®·· ¿®¾·¬®¿®» ¿ ®»¦»®ă»· ¼» ș´«·¼ ¼» ´«½®« Ý®»¦ ­»
°±¿¬» ²»¹´·¶¿ ă¿®·¿
·¿ ¼»²­·¬
·· ș¿¦»· ´·½¸·¼» ¿ ș´«·¼«´«· ¼» ´«½®« ½«
¬»³°»®¿¬«®¿ô ®»¦«´¬>²¼æ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
éð
ø÷ÅÃ
ø÷
´ă
®»¦ ½ ¿´´
½ ¿ ®»¦ ®»¦ Ë
Ý´´®¹¯ă´ ´ Ý¼Ý Ý
I óõõõõ
IIIIII õõ óIõ ã
ïíèôð ïìíï
³¿¨
øëòê÷
ß°´·½>²¼ ®»´¿
·¿ °»²¬®« ½¿¦«´ ¬«¾«®·´±® ¬»®³·½» «³°´«¬» ½« ¿°
ô ¿« ®»¦«´¬¿¬
¼·ș»®»²
» ș±¿®¬» ³·½· ¿´» ă¿´±®·· ½±»ș·½·»²¬«´«· ËÝ ș¿
¼» ½±»ș·½·»²¬«´ ®»¦Ý °»²¬®«
³¿®»¿ ³¿¶±®·¬¿¬» ¿ ½¿¦«®·´±® ²«³»®·½»ò ß°¿® ¼·ș»®»²
» ­»²­·¾·´» ´¿ ¬«¾«®·´» ¬»®³·½»
¿ă>²¼ ¦±²» ¼» ă¿°±®·¦¿®» ă´ ­½«®¬» 2² ®¿°±®¬ ½« ´«²¹·³»¿ ¬±¬¿´
¬´ ¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½æ
¬ ă ´ ´ I äïôð ò

ͬ¿¾·´·®»¿ ¼·¿³»¬®«´«· ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ­» ș¿½» °±®²·²¼ ¼» ´¿ ½±²¼·
·¿ ½¿ 2²
ș«²½
·±²¿®»¿ ¿½»­¬«·¿ ­
²« ¿°¿®
± ½
¼»®» ·³°±®¬¿²¬
¼» ¬»³°»®¿¬«®
¼¿¬±®¿¬

­½
¼»®·· °«¬»®²·½» ¿ °®»­·«²·· ­¬¿¬·½» ¿ ă¿°±®·´±® ø¼·² ½¿«¦¿ ¿¬·²¹»®·· «²±® ă·¬»¦»
³¿®· ¿ ă¿°±®·´±®÷
· ²·½· ± ¿²¬®»²¿®» ·³°±®¬¿²¬
¿ °»´·½«´»· ¼» ´·½¸·¼ ¼» ½
¬®» ă¿°±®·ò
л²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ ¿½»­¬±® ½»®·²
» »­¬» ²»½»­¿® ½¿ ă·¬»¦¿ ³¿¨·³
¿ ă¿°±®·´±® ­
ș·»
­«¾ ă¿´±¿®»¿ ½¿®» ½±®»­°«²¼» «²«· ²«³
® Ó¿½¸ °»²¬®« ă¿°±®· Óă »¹¿´ ½« ðôðï
ÅëòëÃô ½»»¿ ½» ½±®»­°«²¼» «²±® ă·¬»¦» ¿ ă¿°±®·´±® ¼» ½·®½¿ ìðóëð ³ñ­ò R² ¿½»­¬»
½±²¼·
··ô ¼·¿³»¬®«´ ·²¬»®·±® ¿´ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ¬®»¾«·» ­
2²¼»°´·²»¿­½
½±²¼·
·¿æ
ëôð
³¿¨
³·²ìðð
IIIIIIã â
ÌÎ ®Ï¼¼
ă ă
øëòé÷
«²¼»æ
»­¬» ½±»ș·½·»²¬«´ ¿¼·¿¾¿¬·½ ¿´ ă¿°±®·´±® ș´«·¼«´«· ¼» ´«½®«å
Î㠊 ½±²­¬¿²¬¿ ­°»½·ș·½
¿ ă¿°±®·´±® ¼» ¿°
øìêïôë Öñøµ¹òÕ÷÷å
Ì Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¾­±´«¬
¿ ă¿°±®·´±®ô 2² Õò

Ô·³·¬¿ ¼» ¿²¬®»²¿®» »­¬» ¿½»´ ¬·° ¼» ´·³·¬
°» ½¿®» ± 2²¬>´²·³ ½»´ ³¿· ¼»­ ´¿
¬»®³±­·ș±¿²»ô «²¼» ă¿°±®·· ă·² 2² ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬ ½« ­«°®¿ș¿
¿ °»´·½«´»· ¼» ´·½¸·¼ ¼»
´«½®«ò Û­¬» °®¿½¬·½ ­·²¹«®¿ ´·³·¬¿®» ½¿®» ¿°¿®» 2² ½¿¦«´ ¬«¾«®·´±® ¬»®³·½» ș
®

­¬®«½¬«®
½¿°·´¿®
ô ½« «² ¹®¿¼ ¼» «³°´»®» ½±®»­°«²¦
¬±®ô ș«²½
·±²>²¼ 2² ¼±³»²·«´
²±®³¿´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®·ò R² ½¿¦«´ 2² ½¿®»ô ă¿°±®·· ½¿®» ½·®½«´
2² ½±²¬®¿½«®»²¬ ½«
°»´·½«´¿ ¼» ´·½¸·¼ ¿« ± ă·¬»¦
®·¼·½¿¬
ô »­¬» °±­·¾·´ ½¿ ¼¿¬±®·¬
ș®»½
®·· ¼·²¬®» ½»´»
¼±«
³»¼··ô ­
±²¼«´»¦» °»´·½«´¿ ¼» ´·½¸·¼ ½¿®» ½«®¹» °» °»®»
·· ¬«¾«´«· ¬»®³·½
·
½¸·¿® ­
¼»­°®·²¼
°¿®¬·½«´» ¼» ´·½¸·¼ °» ½¿®» ­
´» ¿²¬®»²»¦» øș·¹ò ëòé÷ò ß½»­¬
ș»²±³»² ­» ¿³°´·ș·½
°» ³
­«®¿ ½®»
¬»®·· ș´«¨«´«· ¬»®³·½ ¬®¿²­³·­ô ®»­°»½¬·ă °»
³
­«®¿ ½®»
¬»®·· ¼»¾·¬«´«· ¼» ă¿°±®·ô °«¬>²¼ ­
2³°·»¼·½» ½±³°´»¬ 2²¬±¿®½»®»¿
´·½¸·¼«´«· 2² ¦±²¿ ¼» ă¿°±®·¦¿®»ô ´·³·¬¿ ¼» ¿²¬®»²¿®» ș··²¼ ¿¬«²½· ¿¬·²­
ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
éï

Ú·¹ò ëòéò Ô·³·¬¿ ¼» ¿²¬®»²¿®»

Ý
«¬¿®»¿ ½±®»´¿
·»· ½¿®» ­
¼»¿ ¿½»¿­¬
´·³·¬
»­¬» ¼·ș·½·´
ò Û¿ ș¿½» ±¾·»½¬«´
«²±® ­¬«¼·· ș«²¼¿³»²¬¿´» ¿­«°®¿ ș»²±³»²»´±® ¼» ­¬®¿²¹«´¿®» 2² ­½«®¹»®·´» ¾·ș¿¦·½»
ș±¿®¬» ¿°®±¿°» ¼» ³»½¿²·­³«´ ´·³·¬
¼» ¿²¬®»²¿®» ¼»­½®·­ ³¿· ­«­ò
λ´¿
·¿ ´«· Õ«¬¿¬»´¿¼¦» ±ș»®
2² ¹»²»®¿´ ă¿´±®· ¿´» ´·³·¬»· ¼» ¿²¬®»²¿®» ­«ș·½·»²¬
¼» ­¿¬·­ș
½
¬±¿®» °»²¬®« ¬»®³±­·ș±¿²» ă»®¬·½¿´» ș
®
®»
»¿ ½¿°·´¿®
ø·²¬»®·±®«´ ¬«¾«´«·
²»¬»¼÷ ÅëòïÃæ
ø ÷ Å Ã ÅÃÉ ¹ ÔßÕ« Ïă ă ă ă ¿ëôð îëôð
ï
I ó IIIII ã øëòè÷
«²¼»æ Ï¿ »­¬» ´·³·¬¿ ¼» ¿²¬®»²¿®»ô 2² Éå
ó ¬»²­·«²»¿ ­«°»®ș·½·¿´¿ ¿ ´·½¸·¼«´«·ô 2² Òñ³å
Õ« ó ²«³
®«´ ´«· Õ«¬¿¬»´¿¼¦»ò

Ò«³
®«´ ´«· Õ«¬¿¬»´¿¼¦» »­¬» ¿¼·³»²­·±²¿´ ­· ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦
®¿°±®¬«´ ¼·²¬®»
ș±®
»´» ¼» ·²»®
·» ¿´» ă¿°±®·´±®
· ș±®
»´» ¼» ¹®»«¬¿¬»
· ¬»²­·«²»¿ ­«°»®ș·½·¿´
ò
Û¨°®»­·¿ ¼» ½¿´½«´ ¿ ²«³
®«´«· ´«· Õ«¬¿¬»´¿¼¦» »­¬»æ
îîëôð
ïïîôíó
õI ã
ăÕ« øëòç÷
Ô·³·¬¿ ¼» ș·»®¾»®» ·²¬»®ă·²» ³¿· ³«´¬ 2² °¿®¬»¿ ­«°»®·±¿®
¿ ¼±³»²·«´«· ¼»
¬»³°»®¿¬«®
¼» ș«²½
·±²¿®» ¿ ¬»®³±­·ș±²«´«·
· °»²¬®« ă¿´±®· ·³°±®¬¿²¬» ¿´» ș´«¨«´«·
¬»®³·½ ´¿ °»®»¬» ø¿¬«²½· ½>²¼ ă¿°±®·¦¿¬±®«´ » ș±¿®¬» ­½«®¬÷ò
Ó»½¿²·­³«´ ¿½»­¬»· ´·³·¬» ½±®»­°«²¼» «²«· ș»²±³»² ¼» «­½¿®» ¿
ă¿°±®·¦¿¬±®«´«· ½¿®» » 2²­±
·¬ ¼» ± ¾®«­½
½®»
¬»®» ¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2² ă»½·²
¬¿¬»¿
°«²½¬«´«· «­½¿¬ ½« ®·­½ ¼» ¼·­¬®«¹»®» ¿ ș´«·¼«´«· øș´«·¼»´» ±®¹¿²·½» ­» ¼»­½±³°«² 2²
½¿¦ ¼» ­«°®¿2²½
´¦·®» ·³°±®¬¿²¬
÷ ­¿« ½¸·¿® ¿ °»®»¬»´«· ø¬±°·®» ´±½¿´
÷ò ß½»­¬

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
éî
³»½¿²·­³ ½±®»­°«²¼» °®¿½¬·½ ¿°¿®·
·»· ½®·¦»· ș·»®¾»®··ô ®»­°»½¬·ă ¬®»½»®·· ¼» ´¿
ș·»®¾»®»¿ ²«½´»·½
´¿ ș·»®¾»®»¿ 2² ș·´³ò
Ê¿´±¿®»¿ ´·³·¬»· ¼» ș·»®¾»®» » ¼·ș»®·¬
¼«°
½«³ °«²½¬«´ ½±²­·¼»®¿¬ ­» ¹
­»
¬»
2² ¦±²¿ ¼» ș·»®¾»®» 2² ș·´³ ø°¿®¬»¿ ­«°»®·±¿®
¿ ă¿°±®·¦¿¬±®«´«·÷ ­¿« ·² ¦±²¿ ¼»
ș·»®¾»®» 2² ă¿­ ø°¿®¬»¿ ·²ș»®·±¿®
¿ ă¿°±®·¦¿¬±®«´«·÷ò
Ô·³·¬¿ ¼» ș·»®¾»®» ²« ·²¬»®ă·²»ô °»²¬®« ¬»®³±­·ș±¿²»´» «¬·´·¦¿¬» 2²
­½¸·³¾
¬±¿®»ô ¼»½>¬ 2² ½±²¼·
·· ½« ¬±¬«´ »¨½»°
·±²¿´»ò ݱ®»´¿
·¿ ´«· Æ«¾»®ó
Õ«¬¿¬»´¿¼¦» ½¿®» ¼
´·³·¬¿ ¼» ș·»®¾»®» 2² ă±´«³ »­¬» ÅëòïÃæ
ø ÷ Å Ã ÅÃÉ ¹ ®´¼ Ïă ă ă șëôð îëôð
ï ïêôð
I ó IIIIIII ã øëòïð÷
̱¿¬» ¿½»­¬» ´·³·¬» ­» °±¬ ®»°®»¦»²¬¿ ­«¾ ș±®³¿ «²«· ¹®¿ș·½ øș·¹ò ëòè÷ ½»
¼»¬»®³·²
¼±³»²·«´ ¼» ș«²½
·±²¿®» ¿´ ¬«¾«´«· ¬»®³·½ ș«²½
·» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
´«½®«
· ²·ă»´«´ ș´«¨«´«· ¬»®³·½ ÅëòìÃò

Ú·¹ò ëòèò λ°®»¦»²¬¿®»¿ ½¿´·¬¿¬·ă
¿ ´·³·¬»´±® ¼» ș«²½
·±²¿®» °»²¬®« «² ¬«¾ ¬»®³·½

ëòîòîò ÝßÔÝËÔËÔ ÝÑÛÚ×Ý×ÛÒ
×ÔÑÎ ÜÛ ÌÎßÒÍÚÛÎ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

λ¦·­¬»²
¿ ¬»®³·½
·²¬»®·±¿®
¿ «²«· ¬«¾ ¬»®³·½ »­¬» ®»¦«´¬¿²¬¿ ¿ ¼±«

®»¦·­¬»²
» ¬»®³·½» 2² ­»®·»æ ®»¦·­¬»²
¿ ¼¿¬±®·¬
ă¿°±®·¦
®·· ø2² ă¿°±®·¦¿¬±®÷
·
®»¦·­¬»²
¿ ¼¿¬±®¿¬
½±²¼»²­
®·· ø2² ½±²¼»²­¿¬±®÷ò Ú·»½¿®» ¼·² ¿½»­¬» ®»¦·­¬»²
»
¬»®³·½» » ½¿®¿½¬»®·¦¿¬
¼» «² ½±»ș·½·»²¬ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
½¿®» » »¨¿³·²¿¬ 2²
½±²¬·²«¿®»ò
Û­¬» ¼·ș·½·´ ¼» ½¿´½«´¿¬ «² ½±»ș·½·»²¬ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
³»¼·« ´¿
ă¿°±®·¦¿®»
ă 2²¬®ó«² ¬»®³±­·ș±² ¼»±¿®»½» ®»¹·³«´ ¼» ă¿°±®·¦¿®» ­¿« ș·»®¾»®»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
éí
ă¿®·¿¦
2² ș«²½
·» ¼» °«¬»®»¿ ¬®¿²­ș»®¿¬
¼» ¬»®³±­·ș±²
· ¼» ²·ă»´«´ ă¿°±®·¦¿¬±®«´«·
°» ½¿®» 2ï ½±²­·¼»®
³ò
ß­¬ș»´ô °«¬»³ 2²¬>´²· ± ­·³°´
ă¿°±®·¦¿®» ½« ½±²ă»½
·¿ ´·½¸·¼«´«· 2² °¿®¬»¿
·²ș»®·±¿®
¿ ă¿°±®·¦¿¬±®«´«· °»²¬®« °«¬»®· ¬»®³·½» ș±¿®¬» ³·½·ô ½»»¿ ½» ½±®»­°«²¼»
«²±® ½±»ș·½·»²
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
½±¾±®>
·ò Ы¬»³ ¿ă»¿ 2²­
ô °»²¬®« °«¬»®·
³»¼··
· ³¿®· ș·»®¾»®» ²«½´»·½
2² ă±´«³ô ș·»®¾»®» ½« ¼±°«®· ¼» ă¿°±®·
· ș·»®¾»®»
2²¬®ó± ½«®¹»®» ·²»´¿®
2² ă>®ș«´ ă¿°±®·¦¿¬±®«´«·ò
Ý« ¬·¬´« ·²ș±®³¿¬·ăô ± ®»´¿
·» °»²¬®« ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
·²¬»®² ´¿
ă¿°±®·¦¿®» ®»¦«´¬
¼·² ½±®»´¿
·¿ ´«· α¸­»²±© °»²¬®« ș·»®¾»®»¿ 2² ă±´«³ ÅëòïÃæ
ø÷
I
óI I I I ãó
ó ó ó
Õ³É
¹½ ® ¯
ă°´ ă ă îïéôð
ïíéôï
ïéôï
ïéôð êéôð êéôðçôéê
øëòïï÷
«²¼»æ ¯ă »­¬» ș´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» ­«°®¿ș¿
´¿ ă¿°±®·¦¿®»ô 2² Éñ³îå
½°´ ó ½
´¼«®¿ ­°»½·ș·½
¿ ´·½¸·¼«´«·ô 2² Öñøµ¹òÕ÷å
´ ó ½±²¼«½¬·ă·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
¿ ´·½¸·¼«´«·ô 2² Éñø³òÕ÷å
´ ó ă>­½±¦·¬¿¬»¿ ¼·²¿³·½
¿ ´·½¸·¼«´«·ô 2² пò­ò

л²¬®« «² ¬«¾ ¬»®³·½ô ¿½»¿­¬
®»´¿
·» ²« ă¿ ș· ă¿´¿¾·´
¼»½>¬ °»²¬®« °¿®¬»¿
ă¿°±®·¦¿¬±®«´«· ½¿®» ®
³>²» 2²»½¿¬

· ½« ½±²¼·
·¿ ½¿ ș´«·¼«´ ¬»®³·½ ­
ș·» ­«ș·½·»²¬
°»²¬®« ¿ ș· 2² ®»¹·³ ¼» ș·»®¾»®» ²«½´»·½
ò Ü» ș·»½¿®» ¼¿¬
¿¬«²½· ½>²¼ »­¬» °±­·¾·´ô ­»
ă±® ș±´±­· ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´» °»²¬®« »ă¿´«¿®»¿ ¿½»­¬«· ½±»ș·½·»²¬ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼»
½
´¼«®
ò
Ûă¿´«¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
´¿ ½±²¼»²­¿®»
½ »­¬» ³¿·
«
±¿®
¼»±¿®»½» ¬·°«´ ¼» ½±²¼»²­¿®» ½¿®» ·²¬»®ă·²» 2²¬®ó«² ¬«¾ »­¬» ½»´ ³¿· ¼»­
½±²¼»²­¿®»¿ 2² ș·´³ ¿´ ½
®«· ³»½¿²·­³ »­¬» ¾·²» ½«²±­½«¬ò Ы¬»³ «¬·´·¦¿ ¿­¬ș»´
®»´¿
·¿ °» ¬»±®·¿ ´«· Ò«­­»´¬ ®»´«¿¬
¼» Õ«¬¿¬»´¿¼¦» øș·´³ ´¿³·²¿®÷
· Ù®·¹«´´· øș·´³
¬«®¾«´»²¬÷ô ½¿®» ­» °±¬ »¨°®·³¿ °±®²·²¼ ¼» ´¿ ¼±«
²«³»®» ¿¼·³»²­·±²¿´»ô ß
·
맲±´¼­ øλ÷ ÅëòïÃæ
î
í
IIã
´´®¹ß
øëòïî÷
´½ ½
®´¯
IIIãìλ øëòïí÷
ø÷
I
â IIIä I II
ãó
Õ³É
°»²¬®« ß´°»²¬®« ß´
½´½´
½ îííôðîîôð ííôð
ïëðð λ ô λ ðïííôðå ïëðð λ ô λ ççèôð
øëòïì÷
«²¼»æ ¯½ »­¬» ș´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» ­«°®¿ș¿
´¿ ½±²¼»²­¿®»ô 2² Éñ³îò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
éì
ëòîòíò ÓÛÌÑÜ
ÜÛ ÝßÔÝËÔ

R²¬®ó«² ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
¬«¾«®·´» ¬»®³·½» ­«²¬ ¿³°´¿­¿¬» 2²¬®ó«² ș¿­½·½«´
³»²
·²«¬ ´¿ ³·¶´±½ ¼» ± °´¿½
½»²¬®¿´
½¿®» ¼»­°¿®¬» ¿°¿®¿¬«´ 2² ¼±«
¦±²»ô «²¿ °®·²
½¿®» ½·®½«´
¿¹»²¬«´ °®·³¿® ½¿®» ½»¼»¿¦
½
´¼«®
ă¿°±®·¦>²¼ ¿¹»²¬«´ ¼» ´«½®«
· ¿´¬¿
2² ½¿®» ¿¹»²¬«´ ­»½«²¼¿® °®·³»
¬» ½
´¼«®
¼» ´¿ ¿¹»²¬«´ ¼» ´«½®« ½¿®» ½±²¼»²­»¿¦

øș·¹ò ëòç÷ò

R² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ¿¹»²
·· ¬»®³·½· ­«²¬ ¹¿¦»ô ­«°®¿ș¿
¿ »¨¬»®·±¿®
¿ ¬«¾«´«· ¬»®³·½
­» »¨¬·²¼» ¼» ±¾·½»·ô °®·² ²»®ă«®¿®»ò
Ú·¹ò ëòçò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»

л²¬®« ½¿´½«´«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½» ­» °±¿¬» «¬·´·¦¿
³»¬±¼¿ °®»¦»²¬¿¬
¼» ݸ¿«¼±«®²» ÅëòïÃô ½¿®» ­» ¾¿¦»¿¦
°» ¼»­½±³°«²»®»¿
¿°¿®¿¬«´«· 2² ­½¸·³¾
¬±¿®» »´»³»²¬¿®»ò
Ú·»½¿®» ¬«¾ ¬»®³·½ »­¬» ½±²­·¼»®¿¬ ½¿ «² ¿²­¿³¾´« ¼» ¼±«
­½¸·³¾
¬±¿®»
½«°´¿¬» ø«² ă¿°±®·¦¿¬±®
· «² ½±²¼»²­¿¬±®÷ô 2² ½¿®» ș¿¦¿ ¼» ă¿°±®· ¿®» ¿½»»¿
·
¬»³°»®¿¬«®
ò Í» ½±²­·¼»®
¼» ¿­»³»²»¿ô ½
¬«¾«®·´» ¬»®³·½» ¼» °» ¿½»´¿
· ®>²¼ ø°»
¿½»»¿
· °»®°»²¼·½«´¿®
°» ½«®¹»®»÷ ¿« ¿½»»¿
· ¬»³°»®¿¬«®
ô ´«>²¼«ó­» 2² ½¿´½«´
°»²¬®« «² ®>²¼ «² ­·²¹«® ¬«¾ ¬»®³·½ ½« ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
»¹¿´
½«
­«°®¿ș¿
¿ ¬«¬«®±® ¬«¾«®·´±® ¼» °» «² ®>²¼ò Í» ±¾
·²» ¿­¬ș»´ °»²¬®« ș·»½¿®» ®>²¼ ¼»
¬«¾«®· ø½»´«´
÷ ³±¼»´«´ °®»¦»²¬¿¬ 2² ș·¹«®¿ ëòïðô ·¿® °»²¬®« ¿²­¿³¾´«´
­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®
³±¼»´«´ ¼·² ș·¹«®¿ ëòïïò

Ó»¬±¼¿ °®»ă»¼» «®³
¬±¿®»´» »¬¿°» ­«½½»­·ă» ¼» ½¿´½«´æ
󼻬»®³·²¿®»¿ ½±»ș·½·»²
·´±® ¹´±¾¿´· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°»²¬®«
ă¿°±®·¦¿¬±®«´
· ½±²¼»²­¿¬±®«´ ș·»½
®»· œ½»´«´»Œå

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
éë
󼻬»®³·²¿®»¿ °®·² ³»¬±¼¿ »óÒÌÝ ¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ½»´±® ¼±· ¿¹»²
· ¬»®³·½·
´¿ ·»
·®»¿ ¼·² ș·»½¿®» œ½»´«´
Ό
󼻬»®³·²¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ¿¹»²
·´±® ¬»®³·½· ´¿ ·»
·®»¿ ¼·² ¿²­¿³¾´«´
­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®
ø½¿´½«´ °®·² ³»¬±¼¿ ³¿¬®·½·¿´
֌
óă»®·ș·½¿®»¿ ½>³°«´«· ¼» ¬»³°»®¿¬«®· 2² ș·»½¿®» ¬«¾ ¬»®³·½
· ­¬¿¾·´·®»¿
ș´«¨«®·´±® ¬»®³·½» ¬®¿²­³·­» ¼» ș·»½¿®» œ½»´«´
Œ
· ¼» ¿²­¿³¾´«´
­½¸·³¾
¬±®«´«·ò

Ú·¹ò ëòïðò Ó±¼»´¿®»¿ «²«· ®>²¼ ¼» ¬«¾«®· ¬»®³·½»

Ú·¹ò ëòïïò Ó±¼»´¿®»¿ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»

ëòíò ËÌ×Ô×ÆßÎÛß ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÑÎ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË
ÌËȚËÎ× ÌÛÎÓ×ÝÛ

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½» ¿« ± ­»®·» ¼» ¿ă¿²¬¿¶» ș¿
¼»
½»´»´¿´¬» ¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ½¿®» ¿« ¼»¬»®³·²¿¬ «¬·´·¦¿®»¿ ´±® 2² ¿²«³·¬»
¼±³»²··ò
Ü·²¬®» °®·²½·°¿´»´» ´±® ¿ă¿²¬¿¶» ­» °±¬ ³»²
·±²¿ ÅëòíÃæ
iÛ¬¿²
»·¬¿¬» ș±¿®¬» ¾«²
2²¬®» ½»´» ¼±«
ș´«·¼»ô »¨·­¬>²¼ «² ­·²¹«® °»®»¬»
®»½«°»®¿¬±® 2²¬®» »´» ½¿®» ­» °±¿¬» »¬¿²
¿ ș±¿®¬» ¾·²» °®·² ­«¼«®
ò ͽ¸·³¾
¬±®
ÝßÔ܌
ͽ¸·³¾
¬±®
ÎÛÝی Ú´«·¼ ·²¬»®³»¼·¿® Ì ½· Ì ½»
Ì ®· Ì ®»Ì ïïÌ ïî
Ú´«·¼
®»½» Ú´«·¼
½¿´¼

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
éê
iÚ·¿¾·´·¬¿¬» ®·¼·½¿¬
¿ ¿°¿®¿¬«´«· ½¿®» ½±²
·²» «² ²«³
® ³¿®» ¼» ¬«¾«®·ô
·¿® ²»ș«²½
·±²¿®»¿ «²«·¿ ·²ș´«»²
»¿¦
2² ș±¿®¬» ³·½
³
­«®

°»®ș±®³¿²
»´» ¿°¿®¿¬«´«·
· 2² ±®·½» ½¿¦ ²« °»®·½´·¬»¿¦
ș«²½
·±²¿®»¿ ´«·ò
iݱ³°±®¬¿®» ș±¿®¬» ¾«²
´¿ ¼·´¿¬¿®»ô ¬«¾«®·´» ¬»®³·½» ș··²¼ ´·¾»®» ´¿ ½»´»
¼±«
½¿°»¬»ò
iÍ«°´»
» 2² ½±²½»°
·» ¼¿¬±®¿¬
ș¿°¬«´«· ½
¬«¾«®·´» ­«²¬ ·²¼»°»²¼»²¬»
ø²»®¿½±®¼¿¬» 2²¬®» »´»ô °«¬>²¼«ó­» ¿´»¹» ±®·½» ¹»±³»¬®·» ¼» ¿
»¦¿®» ¿
´±®÷ò
iÛș·½·»²
¿ ®·¼·½¿¬
¼¿¬±®·¬
½±»ș·½·»²
·´±® ³¿®· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

·²¬»®·±®· øș·»®¾»®»
· ½±²¼»²­¿®»÷
· ¿ °±­·¾·´·¬
·· ¼» »¨¬·²¼»®» ¿
­«°®¿ș»
»· »¨¬»®·±¿®» ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
°®·² ²»®ă«®¿®»ò
iз»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ®»¼«­»ô ¿¹»²
·· ¬»®³·½· ½·®½«´>²¼ °»­¬» «² ș¿­½·½«´
¼»
»ă·ô ½¿®» ½®»»¿¦
°·»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ³¿· ³·½· ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´
½«®¹»®·· ´±® °®·² ·²¬»®·±®«´
»ă·´±®ò

Í«°´»
»¿ 2² ½±²½»°
·»
· °±­·¾·´·¬¿¬»¿ ²»®ă«®
®·· ´±® »¨¬»®·±¿®» ¿« ș
½«¬ ½¿
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ½« ¬«¾«®· ¬»®³·½» ­
ș·» «¬·´·¦¿¬» ½¿ ®»½«°»®¿¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
°»²¬®«
°®»2²½
´¦·®»¿ ¿»®«´«· ¼» ¿®¼»®» ´¿ ½«°¬±¿®»´» ·²¼«­¬®·¿´» øș·¹ò ëòïî÷ò
Ú·¹ò ëòïîò 뽫°»®¿¬±® ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»

˲ ¿´¬ ¼±³»²·« «²¼» ¿½»­¬» ¿°¿®¿¬»
·ó¿« ¹
­·¬ ± ´¿®¹
«¬·´·¦¿®» »­¬» 2²
½´·³¿¬·¦¿®» «²¼» ­» ș±´±­»­½ ¬«¾«®· ¬»®³·½» ·»ș¬·²» ¼·² ¿´«³·²·« «³°´«¬» ½« ș´«·¼»
ș®·¹±®·ș·½»ô 2²½¿¼®¿¬» ´¿ »¨¬»®·±® 2² ²»®ă«®· °´¿½
¬±¬ ¼·² ¿´«³·²·«ò

Ü¿¬±®·¬
°±­·¾·´·¬
·· ¿­·¹«®
®·· «²»· »¬¿²
»·¬
· °»®ș»½¬»ô ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ½«
¬«¾«®· ¬»®³·½» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² «²»´» ¿°´·½¿
·· ¼·² ·²¼«­¬®·¿ ½¸·³·½

· ²«½´»¿®
ò
Ý¿ «®³¿®» ¿ ¼»¦ă±´¬
®·· ș±¿®¬» °«¬»®²·½» ¿ ·²¼«­¬®·»· »´»½¬®±²·½» ¼·² «´¬·³·· ¿²·
· ¿ ș®»½ă»²
»´±® ¬±¬ ³¿· ³¿®· ¼» ´«½®« ¿ «²±® ½±³°±²»²¬» »´»½¬®±²·½» ø½·°­»¬«®·ô

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ¬«¾«®· ¬»®³·½»
éé
³·½®±°®±½»­±¿®»ô °®±½»­±¿®» ¹®¿ș·½»ô »¬½ò÷ ­ó¿« ½
«¬¿¬ ²±· ¬»¸²±´±¹·· ¼» ®
½·®» ¿
¿½»­¬±®¿ò ˲¿ ¼·² ¿½»­¬» ±°
·«²·ô »­¬» «¬·´·¦¿®»¿ ¬«¾«®·´±® ¬»®³·½» ½¿®» ®»¿´·¦»¿¦

¬®¿²­ș»®«®· ¬»®³·½» ș±¿®¬» ¾«²» 2² ½±³°¿®¿
·» ½« ®
½·®»¿ ½´¿­·½
½« ®¿¼·¿¬±¿®»ô
¼¿¬±®·¬
½±»ș·½·»²
·´±® ¼» ½±²ă»½
·» ®·¼·½¿
· ¿· °®±½»­»´±® ¼» ă¿°±®·¦¿®»
·
½±²¼»²­¿®»ò R² ș·¹«®¿ ëòïí »­¬» °®»¦»²¬¿¬ «² ®
½·¬±® °»²¬®« ³·½®±°®±½»­±¿®» ¾¿¦¿¬
°» ¬«¾«®· ¬»®³·½»ò Ü»¿­«°®¿ ³·½®±°®±½»­±®«´«· »­¬» ³±²¬¿¬ ă¿°±®·¦¿¬±®«´ô 2² ½¿®»ô
­«¾ ¿½
·«²»¿ ½
´¼«®·· ¼»¹¿¶¿¬» ¼» ½±³°±²»²¬¿ »´»½¬®±²·½
¿®» ´±½ ă¿°±®·¦¿®»¿
´·½¸·¼«´«· ¼·² ¬«¾«´ ¬»®³·½ò Ô¿ »¨¬®»³·¬¿¬»¿ ½»¿´¿´¬
¿ ¬«¾«´«· ¿®» ´±½ ½±²¼»²­¿®»¿
ă¿°±®·´±®ô °®±½»­ ¬»®³·½ ½» °±¿¬» ș· ·²¬»²­·ș·½¿¬ °®·² ³±²¬¿®»¿ «²«· ă»²¬·´¿¬±®ò Ý¿
ș´«·¼» ¼» ´«½®« 2² ·²¬»®·±®«´ ¬«¾«®·´±® ­» ș±´±­»
¬» ¿³±²·¿½«´ô »¬¿²±´«´ ­¿« ½¸·¿® ¿°¿ò

Ú·¹ò ëòïíò Î
½·¬±® ½« ¬«¾«®· ¬»®³·½» °»²¬®« ³·½®±°®±½»­±¿®»

Ț×ȚÔ×ÑÙÎßÚ×Û

Åëòïà ÝØßËÜÑËÎÒÛô Íò Ô»­ 7½¸¿²¹»«®­ @ ½¿´±¼«½­ ô ÙÎÛ̸ô Ù®»²±¾´»ô ïçèéò

Åëòîà ÜËÒÒô ÐòÜòô ÎÛßÇô Üò ßò Ø»¿¬ з°»­ ô л®¹¿³±² Ю»­­ô ïçèîò

Åëòíà ÝØßËÜÑËÎÒÛô Íò Ý¿´±¼«½­ ò Ì»½¸²·¯«»­ ¼» ´Ž·²¹7²·»«® èóïçèêô Ț îìëðô
п®·­ô ïçèêò
Åëòìà ȚÛÖßÒô ßòô ÕÎßËÍ ßò Üò Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»® Ø¿²¼¾±±µ ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô
îððíò

ݱ²¼»²­¿¬±®
Ê¿°±®·¦¿¬±® Ì«¾«®·
¬»®³·½»
Ó·½®±°®±½»­±® Ê»²¬·´¿¬±®

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
éè
Åëòëà ÜËÓ×ÌÎÛÍÝËô ×ò Íò ݱ²¬®·¾«
·· °®·ă·²¼ ®»¿´·¦¿®»¿ ¼» ·²­¬¿´¿
·· ¼» ¬®¿²­ș»®
¼» ½
´¼«®
°»²¬®« °«¬»®· ¬»®³·½» ®·¼·½¿¬»
· «¬·´·¦¿®»¿ ´±® »²»®¹»¬·½
½«
®»ș»®·®» ´¿ ¬«¾«´ ¬»®³·½ ò Ì»¦
¼» ¼±½¬±®¿¬ò ˲·ă»®­·¬¿¬»¿ ÐÑÔ×ÌÛØÒ×Ýß ¼·²
Ț«½«®»
¬·ò îððíò

êò Ó×ÝÎÑÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´» ­«²¬ ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
¿ă>²¼ ½¿²¿´» ¼» ½«®¹»®» ¿
ș´«·¼»´±® ½« «² ¼·¿³»¬®« ¸·¼®¿«´·½ ¼» ¬¿´·» ·²ș»®·±¿®
«²«· ³·´·³»¬®«ô 2² ½±³°¿®¿
·»
½« ³·²·­½¸·³¾
¬±¿®»´» ø½¿²¿´» ½« ¼·¿³»¬®» ½«°®·²­» 2²¬®» ï
· ê ³³÷ ­¿«
³¿½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´» ø½¿²¿´» ½« ¼·¿³»¬®» ³¿· ³¿®· ¼» ê ³³÷ò Û¨·­¬
¿«¬±®· ÅêòïÃ
½¿®» ¿ă¿²­»¿¦
¼»²«³·®»¿ ¼» ³»¦±­½¸·³¾
¬±¿®» 2² ½¿¦«´ ½¿²¿´»´±® ½« ¼·¿³»¬®»
½«°®·²­» 2²¬®» ïðð k³
· ï ³³ô ®»¦»®ă>²¼ ¼»²«³·®»¿ ¼» ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» °»²¬®«
½¿²¿´» ·²ș»®·±¿®» ´¿ ïðð k³ò
Ì®¿²­ș»®«´ ¬»®³·½ °±¿¬» ¿ă»¿ ´±½ 2²¬®» «² ș´«·¼
· «² °»®»¬» ø½¿¦«´ ®
½·¬±¿®»´±®
°»²¬®« ½±³°±²»²¬»´» »´»½¬®±²·½» ­¿« 2²½
´¦·¬±¿®»´±® »´»½¬®·½»÷ ­¿« 2²¬®» ¼±«

ș´«·¼»ò Ú´«·¼»´» °±¬ ș· ­«¾ ș±®³
´·½¸·¼
­¿« ¹¿¦±¿­

· °±¬ ®
³>²» 2² ¿½»¿­¬
ș±®³

­¿« 2
· °±¬ ­½¸·³¾¿ ­¬¿®»¿ ø½¿¦«´ ½±²¼»²­¿¬±¿®»´±® ­¿« ă¿°±®·¦¿¬±¿®»´±®÷ò

ݱ³°¿½·¬¿¬»¿ ș±¿®¬» ³¿®» ¿ ¿½»­¬±® ¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±²­¬

2² ¼·³·²«¿®»¿ ¬¿´·»· ½¿²¿´»´±® ¼» ½«®¹»®» ¿ ș´«·¼«´«·ô ½»»¿ ½» ½±²¼«½» ´¿ ±¾
·²»®»¿
2² ¿½»´¿
· ă±´«³ ¿ «²»· ­«°®¿ș»
» ³¿· ³¿®· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ò
Ý
´¼«®¿ ­½¸·³¾¿¬
2²¬®» ­«°®¿ș¿
¿ Í ¿ «²«· °»®»¬» ¿ș´¿¬ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬°
· «²
ș´«·¼ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬șô ­» ­½®·» ­«¾ ș±®³¿æ
÷ øș °¬¬Í Ï óIIã
ÅÉÃ øêòï÷
«²¼»
®»°®»¦·²¬
½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·» ´¿ ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
2²¬®» °»®»¬»
·
ș´«·¼ô 2² Éñø³îiÕ÷ò
л²¬®« ½¿²¿´»´» ½« ¼·¿³»¬®» ¸·¼®¿«´·½» ¼» ½>
·ă¿ ³·´·³»¬®·ô ®»¹·³«´ ¼» ½«®¹»®»
¿´ ș´«·¼«´«· ¼»ă·²» «²«´ ´¿³·²¿®ô ½»»¿ ½» ½±²¼«½» ´¿ ± ­½
¼»®» ¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼»
½±²ă»½
·»

· ·³°´·½·¬ ´¿ ¼·³·²«¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¬«®
ò Í·²¹«®«´ ³·¶´±½ ¼»
½®»
¬»®» ¿ ș´«¨«´«· ¬»®³·½ ¬®¿²­³·­ »­¬» ¼» ¿ ³
®· ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ò
ß­¬ș»´ô °®·² ³·½
±®¿®»¿ ¼·¿³»¬®«´«· ½¿²¿´»´±®ô ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ®¿°±®¬¿¬
´¿
«²·¬¿¬»¿ ¼» ă±´«³ ă¿ ½®»
¬»ò
R² ș·¹«®¿ êòï ­«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ă¿´±®·´» ¼·¿³»¬®»´±® ¸·¼®¿«´·½» °»²¬®« ¼·ă»®­»
¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ò

Ú·¹ò êòïò ݱ³°¿½¬·¬¿¬»¿ ¼·ă»®­»´±® ¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
èð
èðêòïò ßÊßÒÌßÖÛ
× ÜÛÆßÊßÒÌßÖÛ

Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
°®»¦·²¬
«®³
¬±¿®»´» ¿ă¿²¬¿¶»æ
iݱ³°¿½¬·¬¿¬»
ݱ³°¿½¬·¬¿¬»¿ ®»°®»¦·²¬
°®·²½·°¿´«´ ¿ă¿²¬¿¶ ¿´ ¿½»­¬±® ¬·°«®· ¼»
­½¸·³¾
¬±¿®»ò Í» °±¬ ½±²­¬®«· ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ¼·³»²­·«²»¿ «²«·
¼»¹»¬¿®ò Ü» »¨»³°´«ô ½±³°¿²·¿ ¹»®³¿²
Ú¦Õ Åêòîà °®±¼«½» ­½¸·³¾
¬±¿®»
¼» ½
´¼«®
³·²·¿¬«®¿´» øș·¹ò êòî÷ ½» 2²¹´±¾»¿¦
³·½®±½¿²¿´» ¼» ïëé k³
·
®»¿´·¦»¿¦
­½¸·³¾«®· ¬»®³·½» ¼» îð µÉ 2²¬®ó«² ă±´«³ ¼» ¼±¿® ï ½³í ½« «²
»½¿®¬ ¼» ¬»³°»®¿¬«®
¼» êð fÝ
· °·»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ¼» ½>
·ă¿ ¾¿®·ò R²
ș·¹«®¿ êòî¿ ­» °±¿¬» ±¾­»®ă¿ ½
®¿½±®¼«®·´» ­«²¬ ³¿· ă±´«³·²±¿­» ¼»½>¬
­½¸·³¾
¬±®«´ 2² ­·²»ò

¿÷ ¾÷

Ú·¹ò êòîò Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
æ
¿÷ ½«®¹»®» 2²½®«½·
¿¬
å ¾÷ ½«®¹»®» 2² »½¸·ñ½±²¬®¿ ½«®»²¬

iÓ¿­¿ ®»¼«­

Ó¿­¿ ®»¼«­
¿ ¿½»­¬±® ¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ´» ®»½±³¿²¼
2² ¿°´·½¿
··´» 2²
½¿®» ±®·½» ®»¼«½»®» ¿ ¹®»«¬
·· »­¬» ·³°±®¬¿²¬
ø·²¼«­¬®·¿ ¿»®±²¿«¬·½
ô
¿»®±­°¿
·¿´
ô ¿«¬±³±¾·´»´±®ô ș»®±ă·¿®
ô »¬½ò÷

iʱ´«³ ®»¼«­ ¼» ș´«·¼
Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´» °±¬ ș· «¬·´·¦¿¬» ½« ­«½½»­ 2² ¿°´·½¿
··´» «²¼» °·»®¼»®·´»
¼» ș´«·¼ ­«²¬ ș±¿®¬» ·³°±®¬¿²¬»ô ¼±³»²·· 2² ½¿®» ­» ´«½®»¿¦
½« °®±¼«­»
®¿®»ô ­½«³°» ­¿« °±´«¿²¬» ø¾·±¬»¸²±´±¹·»ô ·²¼«­¬®·¿ ș¿®³¿½»«¬·½

·
³»¼·½¿´
ô ½¸·³·¿ ș·²
ô ½´·³¿¬·¦¿®»ô ș®·¹ô »¬½ò÷

iÝ¿²¬·¬
· ³·½· ¼» ³¿¬»®·¿´
R² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
®»¿´·¦¿¬» ¼·² ³»¬¿´» ­½«³°» ø°¿´¿¼·«ô
¿®¹·²¬ô »¬½ò÷ »­¬» ¼» °®»ș»®¿¬ «¬·´·¦¿®»¿ ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´±®ò

iײ»®
·» ¬»®³·½
®»¼«­

ʱ´«³»´» ³·½· ¼» ³¿¬»®·¿´
· ¼» ³»¬¿´» ½« °®±°®·»¬
· ¬»®³·½» ®·¼·½¿¬» ¼·²
½¿®» ­«²¬ ș¿¾®·½¿¬» ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
ô ½±²¼«½ ´¿ ±¾
·²»®»¿
«²±® ¿°¿®¿¬» ½« ·²»®
·» ¬»®³·½
®»¼«­
ô ¿½»­¬ ș¿°¬ ®»½±³¿²¼>²¼«ó´» °»²¬®«
«¬·´·¦¿®»¿ 2² ½¸·³·¿ ș·²
ô ¾·±¬»¸²±´±¹··ô »¬½ò

Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

èï
èï Ü·²¬®» ·²½±²ă»²·»²¬»´» °®·²½·°¿´» ¿´» ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®

¿³·²¬·³ ÅêòïÃæ
i¬»¸²±´±¹·» ²±«
²»ó­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬
ô ½» ·²¼«½» «² ®·­½ ·²¼«­¬®·¿´å
i²«³
® ®»¼«­ ¼» ș«®²·¦±®·å
i¬»¸²±´±¹·» ¼» ½±²½»°
·» ș±¿®¬» °®»¬»²
·±¿­
å
i°·»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ®·¼·½¿¬»å
i²»½»­·¬¿¬»¿ «¬·´·¦
®·· ¼» ș´«·¼» ș±¿®¬» ½«®¿¬»
· ¿ ș·´¬®»´±® ¼» °®±¬»½
·»ò

êòîò ÝÑÒÍÌÎËÝ
×Û

êòîòïò ÝÑÒÚ×ÙËÎß
×× ÜÛ Ó×ÝÎÑÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ

Ý¿
· 2² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½´¿­·½»ô ½±²ș·¹«®¿
··´» ½«®¹»®·· 2²
³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» °±¬ ș·æ »½¸·½«®»²¬ô ½±²¬®¿½«®»²¬ ­¿« ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ øș·¹ò êòí÷ò

¿÷ ¾÷

Ú·¹ò êòíò ݱ²ș·¹«®¿
·· ¿´» ½«®¹»®·· 2² ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ÅêòíÃæ
¿÷ ½±²¬®¿½«®»²¬å ¾÷ ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ò

Û¨·­¬
­¬«¼·· °»²¬®« ¿³»´·±®¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ °®·² ș¿ă±®·¦¿®»¿
¿³»­¬»½«´«· ·²¬»®² ¿´ ș´«·¼»´±®å »­¬» ½¿¦«´ ³·½®±­½¸·³¾
¬±®«´«· ½±²½»°«¬ 2² ½¿¼®«´
´¿¾±®¿¬±®«´«· ÛÒÍ×Ý Š Ò¿²½§ øș·¹ò êòì÷ò

Ú·¹ò êòìò Ó·½®±­½¸·³¾
¬±® ½« ¿³»­¬»½ ·²¬»®² ÅêòìÃæ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
èî
èîêòîòîò ÍÌÎËÝÌËÎß Ó×ÝÎÑÝßÒßÔÛÔÑÎ

R² °®¿½¬·½
ô °±¬ ș· 2²¬>´²·¬» ¬®»· ¬·°«®· ¼» ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ô »´»
¼»±­»¾·²¼«ó­» °®·² ³±¼«´ ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿´ ½¿²¿´»´±® ¼» ½«®¹»®» ¿ ș´«·¼»´±®æ
󭽸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ³·½®±½¿²¿´» øÓÝØÛ Š Ó·½®± ݸ¿²²»´ Ø»¿¬
Û¨½¸¿²¹»®÷å
󭽸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ³»¼·· °±®±¿­» øÐÓØÛ Š б®±«­ Ó»¼·¿ Ø»¿¬
Û¨½¸¿²¹»®÷å
󭽸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ½·®½«·¬» ·³°®·³¿¬» øÐÝØÛ Š Ю·²¬»¼ Ý·®½«·¬
Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®÷ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« ³·½®±½¿²¿´» ­«²¬ ®»¿´·¦¿¬» ¼·² °´
½· ½¿®» ¿«
°®¿½¬·½¿¬» °» ­«°®¿ș¿
¿ ´±® ½¿²¿´» ș±¿®¬» ș·²»ô ±¾
·²«¬» 2² ­°»½·¿´ °®·² ¹®¿ă¿®»
³»½¿²·½
ô ¼» ±®¼·²«´ ³·½®±²·´±®ò Ю·² ­«°®¿°«²»®»¿ °´
½·´±® ­» ±¾
·² ½¿²¿´» ¼»
½«®¹»®» ¿´» ș´«·¼»´±®ô ½¿®» °±¬ ș· ¼·­°«­» 2² ¼·ă»®­» ½±²ș·¹«®¿
··æ »½¸·ó½«®»²¬ô
½±²¬®¿ó½«®»²¬ô ½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ øș·¹ò êòí÷ò Ì»¸²±´±¹·¿ ³·½®±½¿²¿´»´±® »­¬» ș±¿®¬»
2²¬>´²·¬
2² ­°»½·¿´ 2² ·²¼«­¬®·¿ ¿«¬±³±¾·´»´±® °»²¬®« ș¿¾®·½¿®»¿ ­·­¬»³»´±® ¼»
½´·³¿¬·¦¿®»ô ¼¿¬±®·¬
¼·³»²­·«²·´±® ®»¼«­» ¿´» ¿°¿®¿¬»´±® ±¾
·²«¬»ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ½« ³»¼·· °±®±¿­» ®»°®»¦·²¬
«² ½±²½»°¬ ®»´¿¬·ă ²±« 2²
¼±³»²·«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
ô ¼» ¿½»»¿ô ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ­°»½·¿´·¬¿¬» »­¬»
­
®¿½
¼·² ¿½»­¬ °«²½¬ ¼» ă»¼»®»ò б®±¦·¬¿¬»¿ô ¼»²­·¬¿¬»¿ ®»´¿¬·ă ³·½
ô
½±²¼«½¬·ă·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
®·¼·½¿¬
ô ¿¾·´·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ¿³»­¬»½¿ ș´«·¼«´ ¼» ®
½·®» °®·²
°®±¼«½»®»¿ ă>®¬»¶«®·´±®
· ³¿· ¿´»­ ®¿°±®¬«´ ș±¿®¬» ³¿®» ¼·²¬®» ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾
¼» ½
´¼«®

· ă±´«³«´ ±½«°¿¬ô ș¿½ ¼·² ­°«³»´» ³»¬¿´·½» «² ³¿¬»®·¿´ ¼» ´«¿¬ 2²
­»¿³
°»²¬®« ½±²­¬®«·®»¿ ¼» ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ò

Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´» ½« ½·®½«·¬» ·³°®·³¿¬» ­«²¬ ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ș±¿®¬» ½±³°¿½¬»
· ș±¿®¬» ®±¾«­¬» ±¾
·²«¬» °®·² ­«°®¿°«²»®»¿ «²±® °´
½· ³»¬¿´·½» 2²
½¿®» ­«²¬ ¹®¿ă¿¬» ½¿²¿´»´»ô °®·² °®±½»¼»» ½¸·³·½»ò д
½·´» ­«²¬ ș·¨¿¬» 2²¬®» »´» «¦«¿´
°®·² ¼·ș«¦·«²»ò ß½»­¬» ­½¸·³¾
¬±¿®» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² ­°»½·¿´ 2² ·²¼«­¬®··´»
°»¬®±½¸·³·½

· ¼» ®¿ș·²¿®»ô 2² ¿°´·½¿
·· ³»®¹>²¼ ¼» ´¿ ®
½·®»¿ ¹¿¦»´±® ½±³°®·³¿¬»
· ½±²¬®±´«´ ¬»³°»®¿¬«®·· ¼» ®±«
¿ ¹¿¦»´±®ô °>²
´¿ °®±¼«½»®»¿ ¸·¼®±¹»²«´«·ò R²
°´«­ ș¿
¼» ¿ă¿²¬¿¶»´» °®»¦»²¬¿¬» 2² °¿®¿¹®¿ș«´ êòïô ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´» ½«
½·®½«·¬» ·³°®·³¿¬» ³¿· °®»¦·²¬
«®³
¬±¿®»´» ¿ă¿²¬¿¶»æ
󰱬 ´«½®¿ °>²
´¿ °®»­·«²· ¼» êð𠾿®
· ¬»³°»®¿¬«®· ³»®¹>²¼ ¼·²
¼±³»²·«´ ½®·±¹»²·½ °>²
´¿ çðð fÝå
󰱬 ¿¬·²¹» »ș·½·»²
» ¬»®³·½» ¼» °»­¬» çèûå
󰱬 ·²½´«¼» ș«²½
·· ­«°´·³»²¬¿®»ô ½«³ ­«²¬æ ș¿ă±®·¦¿®»¿ °®±¼«½»®·· ¼»
®»¿½
·· ½¸·³·½»ô ¬®¿²­ș»® ¼» ³¿­

· ¿³»­¬»½å

Ó·½®±½¿²¿´»´» °±¬ ¿ă»¿ ș±®³» ³¿· ³«´¬ ­¿« ³¿· °«
·² »´¿¾±®¿¬»ô ș«²½
·» ¼»
»ș»½¬«´ ¼±®·¬ ­¿« ¼» ¬»¸²±´±¹·¿ ¼» ș¿¾®·½¿
·» ș±´±­·¬
ò Ý»´» ³¿· ®
­°>²¼·¬» ­«²¬
½¿²¿´»´» ®»½¬¿²¹«´¿®» øș·¹ò êòí¾÷ô 2²­
»¨·­¬

· ¿´¬» ¬·°«®· ¼» ș±®³»ô ³¿¶±®·¬¿¬»¿ 2²
­¬¿¼·« ¼» °®±¬±¬·° ­¿« »¨°»®·³»²¬¿´ò

Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

èí
èí Ú±®³»´» ³¿· »´¿¾±®¿¬» °»®³·¬ ½®»
¬»®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
°®·² ³
®·®»¿
­«°®¿ș»
»·
·ñ­¿« °®·² ½®»
¬»®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ½±²ă»½
·»ò ß½»­¬»¿ °®»¦·²¬
2²­

¼»¦¿ă¿²¬¿¶«´ «²±® ¼·ș·½«´¬
· ¬»¸²·½» ¼» ®»¿´·¦¿®»
· °·»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ®·¼·½¿¬» ¿´»
ș´«·¼»´±®ò

êòîòíò ÌÛØÒÑÔÑÙ×ß ÜÛ ÚßȚÎ×Ýß
×Û

Ó¿¬»®·¿´»
л²¬®« ½±²­¬®«½
·¿ ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» ± ¹¿³
ă¿®·¿¬
¼»
³¿¬»®·¿´» ÅêòïÃæ
ó¼·ș»®·¬» ³»¬¿´» ø±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´ô ¿´·¿¶» ­«°»®·±¿®»ô ¿´·¿¶» ¼» ¿´«³·²·«
·
½«°®«ô ¬·¬¿²ô ³»¬¿´» ²±¾·´»ô »¬½ò÷ô ·²¬»®»­¿²¬» °»²¬®« ®»¦·­¬»²
¿ ´±®
³»½¿²·½

· ½¸·³·½
å
ó­·´·½·«´ ô ½¿®» »­¬» ¬±¬ «² ³»¬¿´ô ±½«°
«² ´±½ ­°»½·¿´ ¼¿¬±®·¬
«¬·´·¦
®··
­¿´» 2² ·²¼«­¬®·¿ »´»½¬®±²·½
ò Û´ »­¬» «² ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿¬ 2² ³±¼ ­°»½·¿´
¿¬«²½· ½>²¼ ­» ¼±®»
¬» ·²¬»¹®¿®»¿ «²«· ­·­¬»³ ¼» ®
½·®» 2²¬®ó±
½±³°±²»²¬
»´»½¬®±²·½
ò Ü¿¬±®·¬
²«³»®±¿­»´±® °®±½»¼»» ¼» °®»´«½®¿®»
2² ³¿­
¿ ­·´·½·«´«· 2² ¼±³»²·«´ »´»½¬®±²·½ô ¿½«³ »­¬» °±­·¾·´

³±¼»´¿®»¿ ¿½»­¬«·¿ ´¿ °®»
«®· ½±¾±®>¬» ½« ± °®»½·¦·» ­«¾³·½®±²·½
å
ó ³¿¬»®·¿´»´» ½»®¿³·½» ô ­·´·½»´»
· ­¬·½´¿ ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» °»²¬®«
½±³°±®¬¿³»²¬«´ ș±¿®¬» ¾«² 2² ·²¼«­¬®·¿ ½¸·³·½
å
ó¼·ș»®·
· °±´·³»®·ô °»²¬®« °®»´«½®¿®»¿ ´±® ș¿½·´

· ®»¦·­¬»²
¿ ´±® ½¸·³·½
å

Ú¿¾®·½¿®»¿ ­¬®«½¬«®··
R² ș«²½
·» ¼» ¬»¸²±´±¹·¿
· ³¿¬»®·¿´»´» «¬·´·¦¿¬» 2²¬>´²·³ ¼·ș»®·¬» °®±½»¼»» ¼»
ș¿¾®·½¿®» ¿ ­¬®«½¬«®·· ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´±®ò R² ½±²¬·²«¿®» ă±³ »²«³»®¿
°®·²½·°¿´»´» ½±²ș·¹«®¿
··æ
ó¹®¿ă¿®» °» ± ­·²¹«®
ș¿
¿ °´
½·· øș·¹ò êòí¾÷å
ó¹®¿ă¿®» °» ¿³¾»´» ș»
» ¿´» °´
½··å
ó­«°®¿°«²»®»¿ ¼» °´
½· °´¿²»
· °´
½· °»®ș±®¿¬»å
óș¿¾®·½¿®» ³±²±´·¬·½
ò R² ¿½»­¬ ½¿¦ô ½¿²¿´»´» ­«²¬ »¨»½«¬¿¬» 2² ³¿¬»®·¿´
°®·² ¹
«®·®» øș·¹ò êòì÷ ­¿« °®·² ¿°±®¬ ¼» ³¿¬»®·¿´ ø¼» »¨»³°´« ¬»¸²·½¿
³·½®±­¬»®»±´·¬±¹®¿ș·½
÷ò

Ú¿¾®·½¿®»¿ ½¿²¿´»´±®
λ¿´·¦¿®»¿ ½¿²¿´»´±® ș¿½» ¿°»´ ´¿ ¼·ș»®·¬» ¬»¸²·½· ¿°´·½¿¾·´» ¼«°
³¿· ³«´¬»
³»¬±¼» ÅêòïÃæ
ó2²¼»°
®¬¿®»¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» °» ­«°®¿ș¿
å
ó¼»½«°¿®»¿ ¼» ș»®»­¬®» 2² °´
½·å
ó¿´¬» ¬»¸²·½· ø¿°±®¬ ¼» ³¿¬»®·¿´ô ³«´¿¶ô ³¿¬®·
¿®» ´¿ ½¿´¼÷å

±Ð®»´«½®¿®» ³»½¿²·½

Ю»´«½®¿®»¿ ³»½¿²·½
½´¿­·½
°®·² ș®»¦¿®» ½´¿­·½
­¿« ½« ș®»¦
ó¼·¿³¿²¬ »­¬»
«¬·´·¦¿¬
°»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ ½¿²¿´»´±® ®»½¬¿²¹«´¿®» ¼» ½>¬»ă¿ ­«¬» ¼» ³·½®±³»¬®·ô 2²
¬±¿¬» ¬·°«®·´» ¼» ³¿¬»®·¿´»æ ³»¬¿´»ô ­¬·½´
ô ½»®¿³·½
ô °±´·³»®·ò ˬ·´·¦¿®»¿ ­¿ ²« »­¬»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
èì
èì·²¬»®»­¿²¬
¼»½>¬ °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ ¼» ¹»±³»¬®·· ­·³°´»
· ¼» ­»®·· ´·³·¬¿¬» ¼»
°®±¼«­»ò
Ó·½®±¼»½«°¿¶«´ »­¬» ¿°´·½¿¾·´ °´
½·´±® °»®ș±®¿¬» ¼·² ³»¬¿´ ­¿« ½»®¿³·½

ø2²¿·²¬» ¼» ½±¿½»®»÷ò б¿¬» ș· °®¿½¬·½
¼» ¿­»³»²»¿ °®·² »´»½¬®±ó»®±¦·«²»ô
«´¬®¿­«²»¬» ­¿« ¶»¬ ¼» ³·½®±°¿®¬·½«´»ò

±Ù®¿ă¿®» «³»¼

Ù®¿ă¿®»¿ ½¸·³·½
¿²·¦±¬®±°
»­¬» «¬·´·¦¿¬
2² °®»¦»²¬ 2² ³±¼ ­°»½·¿´ °»²¬®«
³»¬¿´»
· ­¬·½´
ô °»²¬®« ±¾
·²»®»¿ ¼» ½¿²¿´» ¼» °>²
´¿ ïð k³ øș·¹ò êòë¿÷ò
л²¬®« ­·´·½·«´ ³±²±½®·­¬¿´·² «¬·´·¦¿¬ 2² ³·½®±»´»½¬®±²·½
ô ¹®¿ă«®¿ «³»¼

°»®³·¬» ¿¬¿½«´ 2² °´¿²«®·´» ½®·­¬¿´·²»ô °»®³·
>²¼ ¿­¬ș»´ ®»¿´·¦¿®»¿ ¼» ½¿²¿´»
®»½¬¿²¹«´¿®» ­¿« ¬®¿°»¦±·¼¿´»ò

¿÷ ¾÷

Ú·¹ò êòëò Ý®»¿®»¿ ³·½®±½¿²¿´»´±® ÅêòïÃæ
¿÷ ¹®¿ă¿®» ½¸·³·½
2²¬®ó«² ³»¬¿´å ¾÷ ¹®¿ă¿®» «­½¿¬
2² ­·´·½·«ò

±Ù®¿ă¿®» «­½¿¬

л²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ ¼» ³·½®±­¬®«½¬«®· ½±³°´»¨» ¿« ș±­¬ »¨°»®·³»²¬¿¬» ± ­»®·» ¼»
³»¬±¼» °®±ă»²·²¼ ¼·² ³·½®±¬»¸²±´±¹·»æ
󳿭½¿®»¿ ¦±²»´±® °»²¬®« °®±¬»½
·» ½¸·³·½
°®·² ¬»¸²·½¿ ș±¬±´·¬±¹®¿ș·½
å
ó¾±³¾¿®¼¿³»²¬ ·±²·½å
ó¹®¿ă¿®» ½®·±¹»²·½
«­½¿¬
å
óș¿­½·½±´ ¼» »´»½¬®±²·ò
Ù®¿ă¿®»¿ «­½¿¬
­» ®»¿´·¦»¿¦
2² ¹»²»®¿´ °» ­·´·½·« øș·¹ò êòë¾÷ô ș·» °»²¬®«
ș¿¾®·½¿®»¿ ¼·®»½¬
¿ ­¬®«½¬«®··ô ș·» °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ «²«· ¬·°¿® ½» °»®³·¬»
°®±¼«½»®»¿ 2² ­»®·» ¿ ­¬®«½¬«®·´±®ô 2² ­°»½·¿´ ½« °±´·³»®·ò

±Ë¬·´·¦¿®»¿ ³«´¿¶»´±® ­¿« ³¿¬®·
»´±®
Ó«´¿¶»´»
· ³¿¬®·
»´» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² ½¿¦«´ °±´·³»®·´±®
· ³¿¬»®·¿´»´±®
½»®¿³·½» 2²¿·²¬» ¼» ½±¿½»®»ò
Ó¿¬®·
¿®»¿ ´¿ ½¿´¼ô ³·½®±ó·²¶»½
·¿ ­¿« ¬»¸²·½·´» ¼» ·²¶»½
·»ó½±³°®»­·»ô «¬·´·¦¿¬»
2²¼»±­»¾· °»²¬®« ș¿¾®·½¿®»¿ ÝÜóα³ó«®·´±®ô ­«²¬ 2² ­°»½·¿´ ·²¬»®»­¿²¬» °»²¬®«
®»¿´·¦¿®»¿ ¼» ­»®·· ³¿®· ´¿ ½±­¬ ­½
¦«¬ò
Ì»¸²·½·´» Ô×Ùß ËÊ ­¿« È øÔ·¬±¹®¿°¸·» Ù¿´ă¿²±ș±®³«²¹ «²¼ ß¾ș±®³«²¹÷
­«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² °®·²½·°¿´ °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ ³¿¬®·
»´±®ò

Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

èë
èë ±ß´¬» ¬»¸²·½·
R² ¿ș¿®
¼» ¬»¸²·½·´» °®»¦»²¬¿¬» ³¿· ­«­ô ³¿· »¨·­¬
«² ²«³
® 2²­»³²¿¬ ¼»
³»¬±¼» ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿ ½¿²¿´»´±®ô 2²­
³¿¶±®·¬¿¬»¿ ­«²¬ 2² ­¬¿¼·« ¼» ½»®½»¬¿®»ò Ы¬»³
¿³·²¬· ¿­¬ș»´ ³·½®±­¬»®»±´·¬±¹®¿ș·»®»¿ ô «¬·´·¦¿¬
°»²¬®« ș¿¾®·½¿®»¿ ³¿¬®·
»´±®ò

ß­¿³¾´¿®»
л²¬®« ¿­¿³¾´¿®»¿ °´
½·´±® ½» ·²¬®
2² ½±³°±²»²
¿ ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ­«²¬
«¬·´·¦¿¬» ¼·ă»®­» °®±½»¼»»ô ³¿· ³«´¬ ­¿« ³¿· °«
·² ½±³°´·½¿¬»ô ș«²½
·» ¼»
³¿¬»®·¿´»´» «¬·´·¦¿¬»
· »¬¿²
»·¬¿¬»¿ ¼±®·¬
ò Ü·²¬®» °®±½»¼»»´» «¬·´·¦¿¬» ³¿· ¼»­ô
¿³·²¬·³æ
ó¿­¿³¾´¿®» ³»½¿²·½
ô ½¿ 2² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ½´¿­·½» ½« °´
½·
·
¹¿®²·¬«®·å
ó­«¼«®
°®·² ¼·ș«¦·«²» ø2² ½¿¦«´ °´
½·´±® ³»¬¿´·½»÷å
ó­«¼«®
´¿­»® °» ³¿®¹·²·´» °´
½·´±®å
ó´·°·®» °®·² ¿¼»¦·«²» ³±´»½«´¿®
ø°»²¬®« °´
½·´» ¼·² ­·´·½·«ô ­·´·½»ô ­¬·½´
֌
ó¿®¼»®» ø2² ½¿¦«´ °´
½·´±® ½»®¿³·½»÷å
ó´·°·®» ½« ¿¼»¦·ă· ­¿« ­±´ă»²
·ò
Ü·­¬®·¾«·¬±¿®»´» ¼» ș´«·¼
· ®¿½±®¼«®·´» ¼» ·²¬®¿®»
· ·»
·®» ½±²­¬·¬«·» »´»³»²¬»
¼»´·½¿¬» ¿´» ³·½®±­½¸·³¾
¬±®«´«·ô ¼»±¿®»½» »´» ¬®»¾«·» ­
¿­·¹«®»æ
󻬿²
»·¬¿¬»¿ ¼·²¬®» ¼·­¬®·¾«·¬±¿®»
· ¾´±½«´ ¼» ­½¸·³¾å
ó± ¾«²
®»°¿®¬·
·» ¿ ș´«·¼»´±®å
ó½±²»¨·«²» ș¿½·´

· ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬
½
¬®» ½¿²¿´»´» ¼» ·²¬®¿®»ñ·»
·®» ¿´»
ș´«·¼»´±®ò

êòîòìò ÝßÔÝËÔ
× Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÎÛ

ͬ«¼·« ¬»®³±¸·¼®¿«´·½
R² «´¬·³·· ¿²· ¿« ș±­¬ ®»¿´·¦¿¬» ²«³»®±¿­» ­¬«¼·· °»²¬®« ±¾
·²»®»¿ ¼» ½±®»´¿
··
°»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ș¿½¬±®·´±® ¼» ș®»½¿®»
· ¿ °·»®¼»®·´±® ¼» °®»­·«²» ¼·²
³·½®±½¿²¿´» ÅêòïÃò
ͬ«¼··´» ®»¿´·¦¿¬» ¿®¿¬
± ¼·­°»®­·» ·³°±®¬¿²¬
¿ ®»¦«´¬¿¬»´±® ±¾
·²«¬»ô «²»±®·
¼» °»­¬» ïðð ûô ș«²½
·» ¼» ¹»±³»¬®·¿ ½¿²¿´«´«· ø½·®½«´¿®ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ¬®·«²¹¸·«´¿®ô
»¬½ò÷ °»²¬®« ș¿½¬±®«´ ¼» ș®»½¿®» ­¿« ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
ø²«³
®«´ Ò«­­»´¬÷ò Ü»
¿­»³»²»¿ô ­ó¿ ±¾­»®ă¿¬ ½
2² ®»¹·³ ´¿³·²¿® ®«¹±¦·¬¿¬»¿ ¿®» ± ă¿´±¿®» ·²ș»®·±¿®
·¿®
¬®¿²¦·
·¿ ´¿³·²¿®ñ¬«®¾«´»²¬ ­» ș¿½» ´¿ ± ă¿´±¿®» ³¿· ³·½
¼»½>¬ 2² ½¿¦«´
­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ´¿ ­½¿®
³¿½®±ò
л²¬®« »¨°´·½¿®»¿ ¿½»­¬±® »½¿®¬«®· ­» ¿ă¿²­»¿¦
¼·ă»®­» ½¿«¦»æ
ó»ș»½¬«´ ¼¿¬±®¿¬ ¼·­¬¿²
»· ³¿®· ¼·²¬®» °¿®¬·½«´» ¿¬«²½· ½>²¼ ș´«·¼«´ »­¬» «²
¹¿¦å
ó»ș»½¬«´ »´»½¬®±­¬¿¬·½ ¿´ °»®»
·´±® ­¿« »ș»½¬«´ ÛÜÔ ø Û´»½¬®·½¿´ ܱ«¾´»
Ô¿§»® ÷å
ó°®»¦»²
¿ «²«· ³·½®±ș·´³ ¼» ¹¿¦ ș·¨¿¬ 2² ¿­°»®·¬
·´» °»®»
·´±®å
ó²»¹´·¶¿®»¿ »ș»½¬»´±® ¼» ·²¬®¿®»
· ¿ ă¿®·¿
·»· °®±°®·»¬
·´±® ș´«·¼«´«·å
ó¼·ș·½«´¬¿¬»¿ ®»¿´·¦
®·· ¼» ³
­«®
¬±®· °®»½·­» ¼» ¬»³°»®¿¬«®

· °®»­·«²»
´¿ ¿½»¿­¬
­½¿®
å

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
èê
èê󳻬®±´±¹·¿ ½¿®» ²« »­¬» 2²¬±¬¼»¿«²¿ »ș»½¬«¿¬
¼» ± ³¿²·»®
®·¹«®±¿­
ò
Ü» »¨»³°´«ô °»²¬®« «² ½¿²¿´ ¼» ïð k³ô ± ·³°®»½·¦·» ¼» ³
­«®
¿
¼·¿³»¬®«´«· ¼» oï k³ ·²¬®±¼«½» ± ·²½»®¬·¬«¼·²» ¼» oìð û ¿­«°®¿
½¿´½«´«´«· °·»®¼»®·´±® ¼» °®»­·«²» 2² ½«®¹»®» ´¿³·²¿®
ò
R² ½·«¼¿ »½¿®¬«®·´±® ±¾­»®ă¿¬»ô ­¬«¼··´» »ș»½¬«¿¬» ½±®»½¬ °¿® ­
²« ½±²ș·®³»
´»¹·´» ½´¿­·½» °»²¬®« ½¿²¿´» ¼» ¼·¿³»¬®» ­«°»®·±¿®» ´¿ îððóíðð k³ò

Ü·³»²­·±²¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«·
߬>¬ 2² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ½«
»ă·
· ³¿²¬¿ ½>¬
· 2² ½¿¦«´ ½»´±® ½« °´
½·ô
°»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
­«²¬ «¬·´·¦¿¬» ³¿¬»®·¿´» ¿ă>²¼
½±²¼«½¬·ă·¬
· ¬»®³·½» ®·¼·½¿¬»ò R² ½¿¦«´ ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´±®ô ½±²¼«½
·¿ ¬»®³·½

2² °»®»
· ¿®» 2² ¹»²»®¿´ «² »ș»½¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¿®» ¬·²¼» ¿ ¼·³·²«¿ »ș·½·»²
¿ ¬»®³·½
¿
­½¸·³¾
¬±®«´«· ø»ș»½¬«´ ¿³»­¬»½«´«· ¬»®³·½ ¿´ ½»´±® ¼±«
ș´«·¼»÷ò
Ý« ¿¶«¬±®«´ ³±¼»´
®·· ³¿¬»³¿¬·½» ¿ °®±½»­»´±® ¬»®³±¼·²¿³·½»ô ­» °±¿¬»
½¿´½«´¿ ½±²¼«½¬·ă·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
±°¬·³
¿ ³¿¬»®·¿´«´«· °»®»¬»´«· øș·¹ò êòê÷ ½¿®» »­¬»
¼»­¬«´ ¼» ½±¾±®>¬
ø¼» ±®¼·²«´ ½»´»· ¿ ­¬·½´»·÷ò

Ú·¹ò êòêò ݱ²¼«½¬·ă·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
¿ °»®»¬»´«· ÅêòïÃ

êòíò ßÐÔ×Ýß
××

Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­«²¬ ¼»¶¿ ­¬«¼·¿¬» °»²¬®« ²«³»®±¿­» ­»½¬±¿®»
¿´» ·²¼«­¬®·»·ô «²¼» «¬·´·¦¿®»¿ ´±® ­» °¿®» ¿ ș· ·²¬»®»­¿²¬
ò Ü·²¬®» ¼±³»²··´»
·²¼«­¬®·¿´» ½« ± °®»¦»²
³¿· ·³°±®¬¿²¬
¿ ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´±®ô ¿³·²¬·³æ
ó¿¹®±¿´·³»²¬¿®å
ó½±²­¬®«½
·¿ ¼» ³¿
·²·å
ó¾·±´±¹·»å
󽸷³·» ¼» ­·²¬»¦
å
ó½´·³¿¬·¦¿®» °» ¿³±²·¿½ ­¿« ÝÑ îå
ó°·´» ¼» ½±³¾«­¬·»å
ó®
½·®»¿ ½±³°±²»²¬»´±® »´»½¬®±²·½»ô ¬«®¾·²»´±®ô ´¿¹
®»´±®ô »¬½òå
ó¼±³»²·«´ ¿»®±²¿«¬·½
· ¿»®±­°¿
·¿´ò

Ó·½®±­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

èé
èé
Ü» ¿­»³»²»¿ô ½«²±¿
¬»®»¿ ¬»¸²±´±¹·»· ³·½®±­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ³±²±ș¿¦·½»
°»®³·¬» «¬·´·¦¿®»¿ ¿½»­¬»·¿ °»²¬®« ¼»¦ă±´¬¿®»¿ ¼» ¬»¸²±´±¹·· ½±²»¨»
· ®»¿´·¦¿®»¿ ¼»
¼·ă»®­» ¬·°«®· ¼» ¿°¿®¿¬» ÅêòïÃò ß·½· °«¬»³ ¿³·²¬·æ
ó°®±¼«½»®»¿ ¼» ³·½®±®»¿½¬±¿®» 2² ½¿®» ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¬»®³·½ »­¬»
«¬·´·¦¿¬
°»²¬®« ¿³±®­¿®»¿ «²»· ®»¿½
·· ½¸·³·½» ­¿« ¾·±´±¹·½»ô ½» ¿®» ´±½
½« ¼»¹¿¶¿®» ­¿« ¿°±®¬ ¼» ½
´¼«®
å
ó®
½·®»¿ ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· ș´«·¼ ¿ ½±³°±²»²¬»´±® ½¿®» ¹»²»®»¿¦
«² ș´«¨
¬»®³·½ ș±¿®¬» ®·¼·½¿¬ ø¬·®·­¬±¿®»ô ´¿­»®·ô ´¿¹
®» ¼» ³¿®» ă·¬»¦
ô ¬«®¾·²»
°»²¬®« ¿ă·±¿²»ô ½±³°±²»²¬» ¿´» ¿½½»´»®¿¬±¿®»´±® ¼» °¿®¬·½«´»ô »¬½ò÷
ó2²½
´¦·¬±¿®» ½±³°¿½¬» »´»½¬®·½» ­¿« °» ¹¿¦ò

R² ¾·ș¿¦·½ô ¬»¸²±´±¹·¿ ³·½®±½¿²¿´»´±® »­¬» ­¬«¼·¿¬
2² ă»¼»®»¿ ®»¿´·¦
®·· ¼»
­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ș±¿®¬» ½±³°¿½¬» °»²¬®« ½´·³¿¬·¦¿®» ­¿« ș®·¹ô «¬·´·¦>²¼ ³¿·
°«
·² ș´«·¼ ș®·¹±®·ș·½ô ­¿« °»®³·
>²¼ ș«²½
·±²¿®»¿ ´¿ °®»­·«²· ș±¿®¬» 2²¿´¬» ½¿ 2²
½¿¦«´ ½·½´«®·´±® ½« ÝÑ î ¬®¿²­½®·¬·½»ò

Ț×ȚÔ×ÑÙÎßÚ×Û

Åêòïà ÙÎËÍÍô ßò Ó·½®±7½¸¿²¹»«®­ ¬¸»®³·¯«»­ô Ì»½¸²·¯«»­ ¼» ´Ž×²¹»²·»«®ô ×Ò íô îððî

Åêòîà ööö Ú±®­½¸«²¹­¦»²¬®«³ Õ¿®´­®«¸»ò Ó·½®± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ ș±® ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ °®±½»­­
»²¹·²»»®·²¹ ô ©©©òș¦µò¼»

Åêòíà ööö Ú±®­½¸«²¹­¦»²¬®«³ Õ¿®´­®«¸»ò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±ș Ó·½®± Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®­ ô ©©©òș¦µò¼»

Åêòìà ÔËÑô Ôòô ÌÑÒÜÛËÎô Üòô ÙÎËÍÍô ßò ײ¬»²­·ș·½¿¬·±² ¼»­ ¬®¿²­ș»®¬­ »¬ ½±²½»°¬·±² ¼»­
»½¸¿²¹»«®­ ³«´¬·ó»½¸»´´»­ô ÍÚÌ îððíô Ù®»²±¾´»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
èè
èè

éò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÍÐ×ÎßÔÛ

Ю·³»´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ¿« ¿°
®«¬ 2² ¿²·· Àíðô ș··²¼ «¬·´·¦¿¬»
2² ·²¼«­¬®·¿ ș¿¾®·½
®·· ¸>®¬·»·ô «²¼» ș´«·¼»´» ă>­½±¿­» «¬·´·¦¿¬» ø°¿­¬¿ ¼» ½»´«´±¦
ô
»¬½ò÷ 2²ș«²¼¿« ș±¿®¬» ¼»­ ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½«
»ă·
· ³¿²¬¿ ÅéòïÃò R² ­½«®¬
¬·³°ô ­ó¿ ±¾­»®ă¿¬ ½
¿½»­¬ ¬·° ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ²« ²«³¿· ½
­» ½±³°±®¬¿« ¾·²» 2²
½¿¦«´ ¼»°«²»®·´±®ô ¼¿® »®¿«
· ș±¿®¬» »ș·½·»²¬» ¿¬>¬ ¼·² °«²½¬«´ ¼» ă»¼»®» ¿´
½¿®¿½¬»®·­¬·½·´±® ¬»¸²·½» ½>¬
· ¿´ ­°¿
·«´«· ±½«°¿¬ò ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

­°·®¿´» ®»¿´·¦»¿¦
¼·ș»®»²
» ¼» ¬»³°»®¿¬«®
®»¼«­» 2²¬®» ½»´» ¼±«
ș´«·¼»ô ±®·½¿®» ¿®
ș· ¬·°«´ ½«®¹»®··ò Í°¿
·«´ ±½«°¿¬ ¼» ¿½»­¬» ¿°¿®¿¬» »­¬» ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ¶«³
¬¿¬» ¼·²
­°¿
·«´ ±½«°¿¬ ¼» «² ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½«
»ă·
· ³¿²¬¿ ¼» ¿½»»¿
· ½¿°¿½·¬¿¬»
¬»®³·½
ò R² °´«­ô ²»½»­·¬
«² ­°¿
·« ®»¼«­
· °»²¬®« 2²¬®»
·²»®»ô ¼»±¿®»½» °»²¬®«
½«®
·®» »­¬» ­«ș·½·»²¬
¼»¬¿
¿®»¿ «²«· ½¿°¿½ ´¿¬»®¿´ò
Ю·² ±¾
·²»®»¿ «²±® ½¿®¿½¬»®·­¬·½· ¿´» ½«®¹»®·· ·¼»²¬·½» °»²¬®« ¿³¾»´» ș´«·¼»ô
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ®»°®»¦·²¬
«²»´» ¼·²¬®» ½»´» ³¿· °»®ș±®³¿²¬»
»½¸·°¿³»²¬» ¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ ¼·² ·²¼«­¬®·¿ ¿°¿®¿¬»´±® ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ò

éòïò ÝÑÒÍÌÎËÝ
×Û

Ü»­·¹²«´ ½´¿­·½ ¿´ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ »­¬» ­·³°´«æ »´»³»²¬«´
­°·®¿´ ¼» ¾¿¦
»­¬» ½±²­¬·¬«·¬ ¼·² ¼±«
¾»²¦· ³»¬¿´·½» ®«´¿¬» 2² ¶«®«´ «²«· °«²½¬
½»²¬®¿´ô ș±®³>²¼«ó­» ¿­¬ș»´ ¼±«
½¿²¿´» ­°·®¿´» ½±²½»²¬®·½» øș·¹ò éòï÷ò ß½»­¬» ½¿²¿´»
­«²¬ ­«¼¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ăô ¹¿®¿²¬>²¼ ¿­¬ș»´ ½
½»´» ¼±«
ș´«·¼» ²« ­» °±¬ ¿³»­¬»½¿ò
ß­¬ș»´ô ș´«·¼«´ ½¿´¼ ½«®¹» °®·² «²«´ ¼·² ½¿²¿´» 2² ¬·³° ½» ș´«·¼«´ ®»½» ½«®¹» °®·²
½¿²¿´«´ ¿´
¬«®¿¬ô ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
®»¿´·¦>²¼«ó­» °®·² °»®»¬»´» ¼» ­»°¿®¿
·»ò

Ú·¹ò éòïò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ ½« «²«´ ¼·² ½¿°¿½»´» ¼» ½¿°
¬ ¼»­½¸·­»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
çð
Ú±®³¿ ½«®¾
¿ ½¿²¿´«´«· ¼» ½«®¹»®» ¿ ș´«·¼«´«· ·²¼«½» ¿°¿®·
·¿ ¬«®¾«´»²
»´±®ô
½« »ș»½¬ °±¦·¬·ă ¿­«°®¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½
· 2³°·»¼·½¿®»¿ ¿°¿®·
·»· ¼»°«²»®·´±®ò
ͽ¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
°±¿¬» ș· ±°¬·³·¦¿¬ 2² ș«²½
·» ¼» ¿°´·½¿
·»ô °®·²
ă¿®·»®»¿ 2²
´
·³·· ½¿²¿´»´±® ¼» ½«®¹»®»ò ˦«¿´ô ¿½»­¬»¿ ¿« ă¿´±®· ½«°®·²­» 2²¬®» ë
·
íð ³³ò ߬>¬ ¼·¿³»¬®«´ ½>¬
· ´
·³»¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«· °±¬ ¿¬·²¹» î ³ô °«¬>²¼«ó­»
±¾
·²» ­«°®¿ș»
» ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
¼» °>²
´¿ êðð ³îò
л °¿®¬»¿ ¼»­½¸·­
¿ ș·»½
®«· ½¿²¿´ ­«²¬ °®»ă
¦«¬» ½¿°¿½» °´¿²» »½¸·°¿¬» ½«
¹¿®²·¬«®· ¼» »¬¿²
¿®»ô ¿­·¹«®>²¼ ¿­¬ș»´ «² ¿½½»­ «
±®
· «² ½±­¬ ®»¼«­ ¼» 2²¬®»
·²»®»ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ³¿¨·³
¼» ´«½®« ¿ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ »­¬» ¼» ìðð
fÝô ș··²¼ ´·³·¬¿¬
¼» ³¿¬»®·¿´«´ ¹¿®²·¬«®·´±®ò Û¨·­¬
2²­
³±¼»´» ș
®
¹¿®²·¬«®·
°»²¬®« ½¿°¿½»´» ´¿¬»®¿´»ô ½¿®» °±¬ ș«²½
·±²¿ °>²
´¿ ¬»³°»®¿¬«®· ¼» èëð fÝò
Ю»­·«²»¿ ³¿¨·³
¼» ´«½®« »­¬» ¼» ïë ¾¿®ô ¼¿® ­» °±¿¬» ¿¶«²¹» °>²
´¿ í𠾿® 2²
½¿¦«´ ½±²­¬®«½
··´±® ­°»½·¿´»ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» °±¬ ș· »¨»½«¬¿¬» ´¿ ½±³¿²¼
°»²¬®« ¿
ș«²½
·±²¿ 2² ¼·ă»®­» ¬·°«®· ¼» ¿°´·½¿
··ô ¼·² ±®·½» ³»¬¿´ ½» °±¿¬» ș· ¼»ș±®³¿¬ ´¿ ®»½»
· ­«¼¿¬ô ½«³ ¿® ș·æ ±
»´«´ ½¿®¾±²ô ±
»´«´ ·²±¨·¼¿¾·´ô ¬·¬¿²«´
· ¿´·¿¶»´» ½« ½±²
·²«¬
®·¼·½¿¬ ¼» ²·½¸»´ò ß´·¿¶»´» ¼» ½¿´·¬¿¬» ­«°»®·±¿®
­«²¬ ș±´±­·¬» °»²¬®« »¨½»´»²¬¿ ´±®
®»¦·­¬»²
´¿ ½±®±¦·«²»
· »®±¦·«²»ò

Ý¿²¿´»´» ­°·®¿´» ¿´» ­½¸·³¾
¬±®«´«· ­«²¬ ±¾
·²«¬» °®·² ®«´¿®»¿ ¿ ¼±«
¾»²¦·
³»¬¿´·½» 2² ¶«®«´ «²«· °«²½¬ ½»²¬®¿´ò л²¬®« ¿ ±¾
·²» ± 2²
´
·³» ½±²­¬¿²¬
¿
½¿²¿´»´±® ¼» ½«®¹»®» ¿´» ș´«·¼»´±®ô 2²¬®» ¾»²¦·´» ½» ­» ®«´»¿¦
­» ·²¬»®°«²
¬·ș¬«®·
¿ă>²¼ 2²
´
·³»¿ »¹¿´
½« ½»¿ ¿ ½¿²¿´»´±® øș·¹ò éòî÷ò

Ú·¹ò éòîò Ú¿¾®·½¿®»¿ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´»

çï
R² «²»´» ½¿¦«®· ­» °±¿¬» «¬·´·¦¿ ± ¼«¾´
­°¿
·»®»ô ±¾
·²«¬
°®·² 2²ș
«®¿®»¿
­·³«´¬¿²
¿ °¿¬®« ¾»²¦· ³»¬¿´·½»ô °»²¬®« ¿ ±¾
·²» ½>¬» ¼±«
½¿²¿´» °»²¬®« ș·»½¿®»
ș´«·¼ò ß½»­¬ ­·­¬»³ ¼«¾´«ó½¿²¿´ »­¬» «¬·´·¦¿¬ ½>²¼ ¼»¾·¬»´» ș´«·¼»´±® ¿« ă¿´±®· ³¿®·
­¿« °·»®¼»®·´» ¼» °®»­·«²» ­«²¬ ³·½·ô ¼¿® ²« »­¬» ·²¼·½¿¬ 2² ½¿¦«´ ș´«·¼»´±® ½¿®»
°®»¦·²¬
®·­½ ¼» ¼»°«²»®·ò
ˬ·´·¦¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ²« »­¬» ´·³·¬¿¬
2²­
´¿ ¿°´·½¿
··´»
´·½¸·¼ó´·½¸·¼ò Ê¿®·¿
·· ¿´» ¹»±³»¬®·»· ¼» ¾¿¦
¼¿« ­½¸·³¾
¬±¿®» ½¿®» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2²
¿°´·½¿
··´» ´·½¸·¼óă¿°±®· ­¿« ´·½¸·¼ó¹¿¦ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ­«²¬ «¦«¿´ 2²¬>´²·¬» 2² ¬®»· ½±²ș·¹«®¿
··
ÅéòîÃæ

¿÷Ì·°«´ ï Š ¿³¾»´» ș´«·¼» ½«®¹ 2² ­°·®¿´
2² ½±²¬®¿½«®»²¬
R² ¿½»¿­¬
½±²ș·¹«®¿
·» ș´«·¼«´ ½¿´¼ ·²¬®
2² ­½¸·³¾
¬±® °®·² ¦±²¿ ½»²¬®¿´
¿
¿½»­¬«·¿
· ½«®¹» ¼·² ·²¬»®·±® ½
¬®» »¨¬»®·±® øș·¹ò éòí÷ò Ú´«·¼«´ ®»½» ·²¬®
´¿ °»®·ș»®·»
· ½«®¹» ½
¬®» ½»²¬®«´ ¿°¿®¿¬«´«·ò

Ú·¹ò éòíò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ Ì·°«´ ïæ
½«®¹»®» ­°·®¿´
Š ½«®¹»®» ­°·®¿´

ß½»¿­¬
½±²ș·¹«®¿
·» »­¬» «¬·´·¦¿¬
2² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´»
´·½¸·¼ó´·½¸·¼ «²¼» ­» ¼±®»
¬» ±¾
·²»®»¿ «²±® ¼·ș»®»²
» ³·½· ¼» ¬»³°»®¿¬«®
ò Ý¿
¼±³»²·· ¼» ¿°´·½¿
·» ¿³·²¬·³æ ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
°»²¬®« ­«­°»²­··ô
­¬»®·´·¦¿¬±¿®» °»²¬®« ·²½«¾¿¬±¿®» ø·²¼«­¬®·¿ ș¿®³¿½»«¬·½
÷ô ®»½«°»®¿¬±¿®» ¼»
½
´¼«®
ò

¾÷Ì·°«´ î Š «² ș´«·¼ ½«®¹» ¬®¿²­ă»®­¿´ô ½»´
´¿´¬ 2² ½«®¹»®» ­°·®¿´

Ú´«·¼«´ 2² ½«®¹»®» ¬®¿²­ă»®­¿´
ø½«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬÷ ¬®»½» °®·² ½¿²¿´»´» ¼»­½¸·­»
¿´» ­°·®¿´»·ô ¼» ±¾·½»· 2² ¼·®»½
·» ă»®¬·½¿´
ò ß´ ¼±·´»¿ ș´«·¼ ½«®¹» 2² ­°·®¿´
°®·²
½»´
´¿´¬ ½¿²¿´ ø2²½¸·­ °®·² ­«¼¿®»÷ô ·²¬®>²¼ °®·² °»®»¬»´» ´¿¬»®¿´ ¿´ ­½¸·³¾
¬±®«´«·
½
¬®» ½»²¬®«´ ´«·
· ·»
·²¼ °®·²
»¿ă¿ ¼» »ă¿½«¿®» ³±²¬¿¬
2² ´¿¬»®¿´ô ¿
¿ ½«³ »­¬»
°®»¦»²¬¿¬ 2² ș·¹«®¿ éòìò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
çî
ß½»­¬ ¬·° ¼» ¿°¿®¿¬ »­¬» «¬·´·¦¿¬ 2² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
¹¿¦ó´·½¸·¼ô
ă¿°±®·ó´·½¸·¼ ­¿« ´·½¸·¼ó´·½¸·¼ ¼» ă±´«³ ³¿®»ò R´ 2²¬>´²·³ 2² ¿°´·½¿
·· °®¿½¬·½» ½«³
¿® ș·æ ă¿°±®·¦¿¬±¿®»ô ½±²¼»²­¿¬±¿®»ô 2²½
´¦·¬±¿®»ô ș·»®¾
¬±¿®»ò

Ú·¹ò éòì ò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ Ì·°«´ îæ
½«®¹»®» ¬®¿²­ă»®­¿´
Š ½«®¹»®» ­°·®¿´

½÷Ì·°«´ í Š ½«®¹»®» ½±³¾·²¿¬

Ý»´» ¼±«
¬·°«®· ¼» ¿°¿®¿¬» °®»¦»²¬¿¬» ¿²¬»®·±® °±¬ ș· ½±³¾·²¿¬» °»²¬®«
±¾
·²»®»¿ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
¹¿¦ó´·½¸·¼ ­¿« ă¿°±®·ó´·½¸·¼ øș·¹ò éòë÷ò

Ú·¹ò éòëò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ Ì·°«´ íæ
½±³¾·²¿
·» ½«®¹»®» ¬®¿²­ă»®­¿´

· ½«®¹»®» ­°·®¿´
Š ½«®¹»®» ­°·®¿´

ß½»­¬ ¬·° ¼» ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ °±¿¬» ș· 2²¬>´²·¬ 2² °®¿½¬·½
­«¾
ș±®³
¼»æ ½±²¼»²­¿¬±® ½« ®»ș´«¨ô 2²½
´¦·¬±®ô ½±²¼»²­¿¬±®ñ®
½·¬±®ô ­¬»®·´·¦¿¬±®ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´»

çí
Ñ ½¿¬»¹±®·» ­°»½·¿´
¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» »­¬» ½±²­¬·¬«·¬
¼»
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ³·²·¿¬«®¿´» ÅéòíÃò ßă>²¼ ¿½»´»¿
· ¬·°«®· ¼»
½±²ș·¹«®¿
·· ¿´» ½«®¹»®·· ½¿
· ³±¼»´»´» ³¿®· ø㻦· ș·¹ò éòê¿
· ¾÷ô ­½¸·³¾
¬±¿®»´»
³·²·¿¬«®¿´» °®»¦·²¬
«®³
¬±¿®»´» ½¿®¿½¬»®·­¬·½·æ
󬻳°»®¿¬«®
³¿¨·³
¼» ´«½®«æ ïèë fÝå
ó°®»­·«²» ³¿¨·³
¼» ´«½®«æ ê ¾¿®å
ó­«°®¿ș¿
¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
æ ðôí Š ðôê ³îò
ó¹®»«¬¿¬»æ è Š ïë µ¹å
󳿬»®·¿´ «¬·´·¦¿¬æ ±
»´ ·²±¨·¼¿¾·´ô ¬·¬¿²ô ²·½¸»´ô ¸¿­¬»´´±§ ø¿´·¿¶ °«¬»®²·½
®»¦·­¬»²¬ ´¿ ½±®±¦·«²»÷ò

Ú·¹ò éòêò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ ³·²·¿¬«®¿´ æ
¿÷ ½«®¹»®» ­°·®¿´
Š ½«®¹»®» ­°·®¿´
å ¾÷ ½«®¹»®» ¬®¿²­ă»®­¿´
Š ½«®¹»®» ­°·®¿´

Ü·³»²­·«²·´» ®»¼«­» ¿´» ¿½»­¬«· ¬·° ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ´» ®»½±³¿²¼
°»²¬®«
«¬·´·¦¿®»¿ 2² ¼±³»²··´» 2² ½¿®» ²« »­¬» °±­·¾·´
­¿« ®»½±³¿²¼¿¬
ș±´±­·®»¿
­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ­°·®¿´» ±¾·
²«·¬»ò Ü·²¬®» ¿½»­¬»¿ô ¿³·²¬·³æ
󭽸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
°»²¬®« ·²­¬¿´¿
··´» »¨°»®·³»²¬¿´» ­¿« °·´±¬å
󭽸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
°»²¬®« ½±²¼·
·±²¿®»¿ ¿»®«´«· ø2²½
´¦·®»
·
«³·¼·ș·½¿®»÷å
󻽸·°¿³»²¬» ¼» ș¿¾®·½¿®» ¿ ­»³·½±²¼«½¬±®·´±® ø2²½
´¦·®»¿ ½±³°«
·´±®
½¸·³·½·ô ®
½·®»¿ ¿°»· °«®»ô ½±²¼·
·±²¿®»¿ ¿»®«´«·ô »¬½ò÷å
ó®»½«°»®¿®»¿ ­±´ă»²
·´±®å
ó½±²¬®±´«´ ¬»³°»®¿¬«®·· ¿°»· ¼» ³¿®» ¼·² ș»®³»´» °·­½·½±´»ò

éòîò ßÊßÒÌßÖÛ

ˬ·´·¦¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ¿ ½
°
¬¿¬ ± ¿³°´±¿®» ·³°±®¬¿²¬

¼¿¬±®·¬
²«³»®±¿­»´±® ¿ă¿²¬¿¶» °» ½¿®» ´» °®»¦·²¬
2² ½±³°¿®¿
·» ½« ½»´»´¿´¬» ¬·°«®·
¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ò ß­¬ș»´ô 2² ¼»½«®­«´ «´¬·³·´±® ¿²·ô 2² ²«³»®±¿­»
¼±³»²·· ·²¼«­¬®·¿´»ô ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ½´¿­·½» ¿« ș±­¬ 2²´±½«·¬» ½« ½»´» ­°·®¿´»ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
çì
Ü·²¬®» ¿ă¿²¬¿¶»´» ·³°±®¬¿²¬» ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ¿³·²¬·³
ÅéòìÃæ

¿÷ݱ»ș·½·»²¬ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
®·¼·½¿¬
Ü«°
½«³ ¿³·²¬»¿³
· ·² °¿®¿¹®¿ș«´ °®»½»¼»²¬ô ¼¿¬±®·¬
¬®¿·»½¬±®·»· ­°·®¿´¿¬» ¿
ș´«·¼»´±®ô ¿®» ´±½ ¹»²»®¿®»¿ «²±® ¬«®¾«´»²
» ½¿®» ¿« ½¿ ®»¦«´¬¿¬ ±¾
·²»®»¿ ¼»
½±»ș·½·»²
· ¹´±¾¿´· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ș±¿®¬» ®·¼·½¿
·ò

¾÷Ü»°«²»®· ®»¼«­»
Ì«®¾«´»²
»´» ½®»¿¬» ¼» ½«®¾¿®»¿ ½±²¬·²«
¿ ½¿²¿´»´±® ¼» ½«®¹»®» ³¿· ¿®» «²
¿ă¿²¬¿¶
· ¿²«³» 2³°·»¼·½¿®»¿ ¿°¿®·
·»· ¼»°«²»®·´±®ò ß½»¿­¬¿ ­» ¬®¿¼«½» °®·²¬®ó±
ș®»½ă»²
­½
¦«¬
¿ °»®·±¿¼»´±® ¼» ½«®
¿®» ¿ ¿°¿®¿¬»´±®ô ¼»½· «² ½±­¬ ¼» 2²¬®»
·²»®»
­½
¦«¬ò

½÷ß«¬±ó½«®
¿®»
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» °®»¦·²¬
«² ¿ă¿²¬¿¶ ș±¿®¬» ·³°±®¬¿²¬
·
¿²«³» ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¼» ¿«¬±ó½«®
·®» ¿ ¼»°«²»®·´±®ò Ú·»½¿®» ș´«·¼ ¿®» «² ­·²¹«® ½¿²¿´
¼» ½«®¹»®»ô ·¿® ±®·½» ¼»°«²»®» ´±½¿´
½±²¼«½» ´¿ ¼·³·²«¿®»¿ ­»½
·«²·· ¼» ½«®¹»®»
¿ă>²¼ ½¿ ®»¦«´¬¿¬ ½®»
¬»®»¿ ă·¬»¦»· ´±½¿´» øș·¹ò éòé÷ò ß­¬ș»´ô ­«²¬ ½®»¿¬» ½±²¼·
··´»
¿°¿®·
·»· «²»· ¬«®¾«´»²
» ´±½¿´» °«¬»®²·½» ½¿®» ¿®» ½¿ »ș»½¬ ½«®
·®»¿ ­¬®¿¬«´«· ¼»
¼»°«²»®·ò ß½»­¬ »ș»½¬ ¼» ¿«¬±ó½«®
·®» °»®³·¬» ¼·³·²«¿®»¿ ½±­¬«®·´±® ¼» 2²¬®»
·²»®»ô
2² ­°»½·¿´ ¿¬«²½· ½>²¼ ¿°¿®¿¬«´ »­¬» ³±²¬¿¬ ±®·¦±²¬¿´ò

Ú·¹ò éòéò Ûș»½¬«´ °®±¼«­ ¼» ¼»°«²»®·´» ´±½¿´»

Ó±²¬¿¶«´ 2² °±¦·
·» ±®·¦±²¬¿´
»­¬» »­»²
·¿´ ¿¬«²½· ½>²¼ ­«²¬ ș±´±­·¬» ș´«·¼» ½«
ă·­½±¦·¬¿¬» ³¿®»ô ­«­°»²­·· ­¿« ș´«·¼» ½» ½±²
·² ș·¾®»ô ¼»±¿®»½» °¿®¬·½«´»´» ­±´·¼»
¬·²¼ ­
­» ¼»°«²
´¿ °¿®¬»¿ ·²ș»®·±¿®
¿ ½«®¾«®·· ½¿²¿´»´±®ò

¼÷R²¬®»
·²»®»
· ·²­°»½
·» ș¿½·´

Ю·² ¼»³±²¬¿®»¿ ½¿°¿½»´±® ´¿¬»®¿´» ¿´» ­½¸·³¾
¬±®«´«·ô ­» ±¾
·²» «² ¿½½»­ ș¿½·´
´¿ 2²¬®»¿¹¿ ­«°®¿ș¿
¿ ½¿²¿´»´±® ¼» ½«®¹»®» °»²¬®« ·²­°»½
·» ­¿« ½«®
¿®» ³»½¿²·½
ô
¼¿½
»­¬» ²»½»­¿®ò

»÷Í°¿
·« ²»½»­¿® ®»¼«­
Ü·­°«²»®»¿ ½·®½«´¿®
¿ ½¿²¿´»´±®ô ș¿½» ¼·² ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ «²
¿°¿®¿¬ ș±¿®¬» ½±³°¿½¬ò Ü» »¨»³°´«ô °»²¬®« ± ­«°®¿ș¿
¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
¼»
ïðð ³îô ¿°¿®¿¬«´ ¿®» «² ¼·¿³»¬®« ¼» ï ³
· ± ´«²¹·³» ¼» ïôë ³ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´»

çë
R² ½±³°¿®¿
·» ½« ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½«
»ă·
· ³¿²¬¿ô ­½¸·³¾
¬±¿®»´»
­°·®¿´» °®»¦·²¬
± ­»®·» ¼» ¿ă¿²¬¿¶» ÅéòëÃæ
ó½±²¼·
·· ±°¬·³» ¼» ½«®¹»®» °»²¬®« ¿³¾»´» ș´«·¼»å
ó¼·­¬®·¾«
·» «²·ș±®³
¿ ă·¬»¦»· ș´«·¼»´±®ô ș
®
¦±²» ³±¿®¬»å
ó¼·­¬®·¾«
·» «²·ș±®³
¿ ¬»³°»®¿¬«®··ô ș
®
°«²½¬» ½¿´¼» ­¿« ®»½·å
ó»ș·½·»²
®·¼·½¿¬
½« ½±»ș·½·»²
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ ³¿· ®·¼·½¿
·å
󼫮¿¬
¼» ®»¬»²
·» ­½
¦«¬
å
óă±´«³ ³¿· ³·½ °»²¬®« ¿½»»¿
· ½¿°¿½·¬¿¬» ¬»®³·½
å
󼻬¿
¿®»¿ «²«· ½¿°¿½ ´¿¬»®¿´ ±ș»®
¿½½»­ ½
¬®» 2²¬®»¿¹¿ ­«°®¿ș¿
¿ «²«·
½¿²¿´ô ¿­·¹«®>²¼ ± ·²­°»½
·»
· ± 2²¬®»
·²»®» «
±¿®
ò

л²¬®« ¿½»»¿
· ­¿®½·²
¬»®³·½
ô ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
¿ «²«·
­½¸·³¾
¬±® ­°·®¿´ »­¬» ¼» çð ³î 2² ½±³°¿®¿
·» ½« êð ³î °»²¬®« «² ­½¸·³¾
¬±® ½«
°´
½· ­¿« ïîë ³î °»²¬®« «² ­½¸·³¾
¬±® ½«
»ă·
· ³¿²¬¿ò ݱ³°¿®¿
·¿ 2²¬®»
¼·³»²­·«²·´» ¹»±³»¬®·½» »­¬» °®»¦»²¬¿¬
2² ș·¹«®¿ éòè ÅéòëÃò

Ú·¹ò éòèò ݱ³°¿®¿
·» 2²¬®» ¼·³»²­·«²·´» ¹»±³»¬®·½» ¿´» «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
æ
½« °´
½·ô ­°·®¿´
· ¬«¾«´¿® °»²¬®« ¿½»»¿
· ­¿®½·²
¬»®³·½

éòíò ßÐÔ×Ýß
××

ˬ·´·¦¿®»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» »­¬» ·¼»¿´
2² ½¿¦«´ ș´«·¼»´±® ½«
®·­½ ¼» ¼»°«²»®» ­¿« ș±¿®¬» ă>­½±¿­»ò ß­¬ș»´ô »´» ­«²¬ ș±¿®¬» ¼»­ 2²¬>´²·¬» 2²
·²¼«­¬®·¿ ¿´·³»²¬¿®
ø°®±¼«½»®» ­±­«®·ô ³¿·±²»¦
ô 2²¹¸»
¿¬
ô »¬½ò÷ô ·²¼«­¬®·¿ ¾»®··
·
¿ ă·²«´«·ò Ü» ¿­»³»²»¿ô ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ­°·®¿´» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» °» ­½¿®
´¿®¹
´¿
ș¿¾®·½¿®»¿ ¸>®¬·»·
· 2² ·²¼«­¬®·¿ ș¿®³¿½»«¬·½
ò
ß½»­¬» ¿°¿®¿¬» ¿« ²«³»®±¿­» ¿°´·½¿
··
· 2² ·²¼«­¬®·¿ ½¸·³·½
°»²¬®« ®
½·®»¿
Ì·Ý´ ìô ³¿²·°«´¿®»¿ ­«­°»²­··´±® ¼» ÐÊÝô °®±½»­¿®»¿ ±´»«³«´«·
· ®»½«°»®¿®»¿
½
´¼«®·· ¼·² ¿°»´» ®»¦·¼«¿´» ·²¼«­¬®·¿´»ò
л®ș±®³¿²
»´±® ¬»®³·½» ®·¼·½¿¬» ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» °»®³·¬
±¾
·²»®»¿ ½»´»· ³¿· ¾«²» ­«°®¿°«²»®· ¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ¼» ·»
·®» ¿ ș´«·¼»´±® ´¿

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
çê
½«®¹»®»¿ 2² ½±²¬®¿ó½«®»²¬ò Ü¿¬±®·¬
¿½»­¬«· ș¿°¬ô »´» °±¬ ³¿¨·³·¦¿ ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼»
½
´¼«®
®»½«°»®¿¬
2² ½»²¬®¿´»´» ¼» ½±ó¹»²»®¿®» ¼» ¼·³»²­·«²· ³¿®·ò
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ­°·®¿´» °±¬ ș· ³±²¬¿¬» ¼·®»½¬ °» ½¿°
¬«´ ½±´±¿²»´±® ¼» ¼·­¬·´¿®»ô
ș«²½
·±²>²¼ ½¿ ¼»ș´»¹³¿¬±® ­¿« ½±²¼»²­¿¬±®ò ßă¿²¬¿¶»´» ­°»½·ș·½» ­«²¬æ ·²­¬¿´¿®»
«
±¿®
ô °·»®¼»®· ¼» °®»­·«²» ³·½·
· ­»½
·«²· ¬®¿²­ă»®­¿´» ¼» ½«®¹»®» ³¿®·ò R²
½±²­»½·²
ô ¿½»­¬» ­½¸·³¾
¬±¿®» ­«²¬ ș±´±­·¬» 2² ³«´¬» ¿°´·½¿
·· ¼» ½±²¼»²­¿®» 2²
³¿¶±®·¬¿¬»¿ °®±½»­»´±® ·²¼«­¬®·¿´»ô 2² °¿®¬·½«´¿® 2² ½±²¼»²­¿®»¿ ­«¾ ă·¼ò
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» ¼» ¿­»³»²· °»²¬®« ½±²¬®±´«´
¬»³°»®¿¬«®·· ¼» ș»®³»²¬¿®» ¿ ²
³±´«´«· °®±ă»²·¬ ¼» ´¿ »°«®¿®»¿ ¿°»´±® «¦¿¬»ô °´«­
¿´¬» ¿°´·½¿
·· ¼·² ­¬¿
··´» ¼» ¬®¿¬¿®» ¿ ¼»
»«®·´±® ³»²¿¶»®» ­¿« ·²¼«­¬®·¿´»ò

éòìò ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ
ÝË ÍÛÎÐÛÒÌ×ÒÛ

Ñ ½¿¬»¹±®·» ­°»½·¿´
¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ± ½±²­¬·¬«·» ½»´» ½«
»ă·ô ½«²±­½«¬» ­«¾ ²«³»´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½« ­»®°»²¬·²» ò Í°®»
¼»±­»¾·®» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ­°·®¿´» ½´¿­·½» «²¼» ½¿²¿´»´» ¼» ½«®¹»®» »®¿« ș±®³¿¬»
°®·² ­«°®¿°«²»®»¿ ¼» ¾»²¦· °´¿²»ô 2² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ½«
»ă·ô ½¿²¿´»´» ­«²¬
®»°®»¦»²¬¿¬» ¼»
»ă· ¼·­°«­» »´·½±·¼¿´ò Ú¿­½·½±´«´ ¼»
»ă· »­¬» °®»ă
¦«¬ ½«
¼·­¬®·¾«·¬±¿®» ´¿ ¿³¾»´» ½¿°»¬»ô ¿½»­¬»¿ ș··²¼ ­·¬«¿¬» ´¿ ½»²¬®«´
· »¨¬»®·±®«´ ­°·®¿´»·
øș·¹ò éòç÷ò

Ú·¹ò éòçò Ú¿­½·½«´ ¼»
»ă· ¿´ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« ­»®°»²¬·²»

Ü» ½»´» ³¿· ³«´¬» ±®· ș¿­½·½±´«´ ¼»
»ă· »­¬» ·²¬®±¼«­ 2²¬®ó± ³¿²¬¿ ³»¬¿´·½
ô
¿²­¿³¾´«´ ¿­¬ș»´ ș±®³¿¬ °»®³·
>²¼ ±¾
·²»®»¿ «²»· ½«®¹»®· »´·½±·¼¿´» ¿¬>¬ ¿ ș´«·¼«´«·
½» ½«®¹» °®·²
»ă· ½>¬
· ¿ ½»´«· ½¿®» ½«®¹» 2² ³¿²¬¿ò
Ñ°¬·³·¦¿®»¿ «²«· ¿­¬ș»´ ¼» ­½¸·³¾
¬±® ¼·² °«²½¬ ¼» ă»¼»®» ¬»®³·½
· ¸·¼®¿«´·½
­» °±¿¬» ș¿½» °®·² ³±¼·ș·½¿®»¿ ²«³
®«´«· ¼»
»ă· ø­°·®»÷ 2³°®»«²
½« ­°¿
·«´ ¼·²¬®»
»´»
·ñ­¿« ¿ ´«²¹·³··
»ă·´±®ò ß½»¿­¬¿ °»®³·¬» °®±·»½¬¿²
·´±® ­
­¿¬·­ș¿½
½»®·²
»´»
¬»®³·½»
· ¸·¼®±¼·²¿³·½» ·³°«­» ½»´±® ¼±«
ș´«·¼»ò ß­¬ș»´ô «¬·´·¦¿¬±®·· °±¬ ­»´»½¬¿
«² ¿°¿®¿¬ ½¿®» ­» °±¬®·ă»
¬» ½»®·²
»´±® ´±® ¬»®³·½»
· ´·³·¬
®·´±® ¸·¼®¿«´·½»ò Ü·­¬®·¾«·¬±¿®»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´»

çé
Ü·²¬®» ½±²ș·¹«®¿
··´» °±­·¾·´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ½« ­»®°»²¬·²»ô ¿³·²¬·³ ÅéòêÃæ
i½±²ș·¹«®¿
·» ½« ¬®»½»®· ³«´¬·°´» ô ½¿®» ¼«½» ´¿ ½®»
¬»®»¿ ă·¬»¦»· ș´«·¼«´«·
¼·²
»ă·
· ·³°´·½·¬ ´¿ ½®»
¬»®»¿ ·²¬»²­·¬
·· ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
ò
ײ½±²ă»²·»²¬«´ ¿½»­¬»· ½±²ș·¹«®¿
·· 2´ ®»°®»¦·²¬
½®»
¬»®»¿ °·»®¼»®·´±® ¼»
°®»­·«²» °» °¿®¬»¿ ș´«·¼«´«· ¼·²
»ă·ô ±¼¿¬
½« ½®»
¬»®»¿ ă·¬»¦»· ¼» ½«®¹»®»ò
iă¿°±®·¦¿¬±® °»²¬®« »ă¿°±®¿®»¿ ´·½¸·¼«´«·
· ­»°¿®¿®»¿ °·½
¬«®·´±® øș·¹ò
éòïð÷ò

Ú·¹ò éòïðò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« ­»®°»²¬·²» «¬·´·¦¿¬ ½¿ ă¿°±®·¦¿¬±®

i½±²¼»²­¿¬±® ô ½¿®» °±¿¬» ș· 2²¬>´²·¬ 2² ¬®»· ½±²ș·¹«®¿
·· ½¿®» ¼»°·²¼ ¼»
°®±½»­«´ ®»¿´·¦¿¬
· ¼» ®¿½±®¼«®·´» ¼» »ă¿½«¿®» ¿´» ®»½·°·»²¬«´«· øș·¹ò éòïï¿ô
¾
· ½÷ò

¿÷ ¾÷ ½÷
Ú·¹ò éòïïò ͽ¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
½« ­»®°»²¬·²» ¿ă>²¼ ®±´ ¼» ½±²¼»²­¿¬±®æ
¿÷ ș¿­½·½«´ ¼»
»ă· ³±²¬¿¬ 2² ·²¬»®·±®«´ ®»½·°·»²¬«´«· ¾®·¼»· ¼» »ă¿½«¿®»å ¾÷ ș¿­½·½«´ ¼»
»ă·
³±²¬¿¬ °» ¾®·¼¿ ¼» »ă¿½«¿®»å ½÷ ½±²¼»²­¿®» °» ­«°®¿ș¿
¿
»ă·´±®ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
çè
i¿°¿®¿¬» ­«¼¿¬» 2² ¬±¬¿´·¬¿¬» ô «¬·´·¦¿¬» 2² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ½±²¬¿½¬«´ ¼·²¬®»
ș´«·¼» ²« »­¬» ¼±®·¬ ­¿« 2² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ș´«·¼»´» ­«²¬ °»®·½«´±¿­» ­¿«
·²½±³°¿¬·¾·´» ½« ³¿¬»®·¿´«´ ¹¿®²·¬«®·´±®ò

Ý¿
· 2² ½¿¦«´ ½»´±®´¿´¬» ¬·°«®· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®»ô ¼»¾·¬«´ ș´«·¼»´±®ô °®»­·«²»¿
³¿¨·³
¿¼³·­·¾·´
ô °®±°®·»¬
·´» ș·¦·½» ¿´» ș´«·¼»´±®
· ³¿¬»®·¿´«´ ¼» ®»¿´·¦¿®»
·²ș´«»²
»¿¦
¼»­·¹²«´ ș·²¿´ ¿´ ­½¸·³¾
¬±®«´«·ò

ײ¼·ș»®»²¬ ¼» ³±¼»´ô ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½« ­»®°»²¬·²» °®»¦·²¬
± ­»®·»
¼» ¿ă¿²¬¿¶»ô °®»¦»²¬¿¬» ¼»¶¿ 2² °¿®¿¹®¿ș«´ éòîò R² °´«­ô °«¬»³ ¿³·²¬· ½
± ½«®¹»®»
ïððû 2² ½±²¬®¿½«®»²¬ °»®³·¬» «¬·´·¦¿®»¿ 2²¬®»¹·· ¼·ș»®»²
» ³»¼·· ´±¹¿®·¬³·½» ¼»
¬»³°»®¿¬«®
¼·­°±²·¾·´»
· ș¿½» ½¿ ¬»³°»®¿¬«®·´» ­
­» ·²¬»®­»½¬»¦» ø½>²¼
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·»
·®» ¿ ș´«·¼«´«· ½¿´¼ »­¬» ­«¾ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·»
·®» ¿ ș´«·¼«´«·
®»½»÷ô ș
®
«¬·´·¦¿®»¿ ³¿· ³«´¬±® ¿°¿®¿¬» 2²­»®·¿¬»ò
Ý«®
¿®»¿ »¨¬»®·±¿®
­¿« 2²´±½«·®»¿
»ă·´±® ­» ®»¿´·¦»¿¦
°®·² 2²¼»°
®¬¿®»¿
½¿°¿½»´±® ´¿¬»®¿´» ¿´» ³¿²¬¿´»·
· ­½±¿¬»®»¿ ș¿­½·½±´«´«· ¼»
»ă·ò ͽ¸·³¾
¬±¿®»´»
½±³°´»¬ ­«¼¿¬» ²« ¿« ¿½»¿­¬
ș¿½·´·¬¿¬»ô ½«®
¿®»¿ ´±® ®»¿´·¦>²¼«ó­» ¼±¿® ½¸·³·½ò
Ú±®³¿ ¼» ®»­±®¬ ¿ ș¿­½·½±´«´«· ¼»
»ă· °»®³·¬» °®»´«¿®»¿ ¼»ș±®³¿
··´±® ¼¿¬±®¿¬»
¼·´¿¬
®·· ­¿«
±½«®·´±® ¬»®³·½» ½¿®» ¿°¿® 2² ­°»½·¿´ ´¿ °±®²·®» ­¿« 2² ¬·³°«´
ș«²½
·±²
®·· 2² ¼±³»²·«´ ½®·±¹»²·½ ­¿« ¿´ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ș±¿®¬» ®·¼·½¿¬»ò
R² ½»»¿ ½» °®·ă»
¬» ´·³·¬
®·´» 2² «¬·´·¦¿®»¿ ¿½»­¬±® ¿°¿®¿¬» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼»
½
´¼«®
ô ­«¾´·²·»³ ș¿°¬«´ ½
­«²¬ 2² ²«³
® ®»´¿¬·ă ®»¼«­ò R² ¹»²»®¿´ô ± °®»­·«²»
³¿¨·³
¼» ¿°®±¨·³¿¬·ă éð𠾿® ¿½±°»®
³¿¶±®·¬¿¬»¿ ¿°´·½¿
··´±®ò Ô·³·¬
®·´» 2²
¬»³°»®¿¬«®
­«²¬ ¼»¬»®³·²¿¬» ¼» ¬·°«´ ³¿¬»®·¿´«´«· ș±´±­·¬ò Í«°®¿ș»
»´» ¼» ­½¸·³¾
¼» ½
´¼«®
½» ­» °±¬ ±¾
·²» ½« ¿½»­¬» ­½¸·³¾
¬±¿®» ­«²¬ ½«°®·²­» 2²¬®» ðôï
· êð ³îô
¼¿® °±¬ ½®»
¬» ­«¾­¬¿²
·¿´ 2² ½¿¦«´ ³±²¬¿¶»´±® 2² ­»®·» ­¿« °¿®¿´»´ò

Ý¿ ¼±³»²·· ¼» «¬·´·¦¿®» ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´» ½«
»ă· °«¬»³
»²«³»®¿æ
iÎ
½·®»¿ »
¿²¬·±¿²»´±®ò Ó±²·¬±®·¦¿®»¿ °»®³¿²»²¬
¿ «²±® °®±½»­»
·²¼«­¬®·¿´» »­¬» ²»½»­¿®
°»²¬®« ¿ ¿­·¹«®¿ ½¿´·¬¿¬»¿ °®±¼«­»´±®ò Ü«°

°®»´»ă¿®»¿ »
¿²¬·±¿²»´±® »­¬» ²»½»­¿®
®
½·®»¿ ¿½»­¬±®¿ 2²¿·²¬» ¼» ¿ ș·
¬®¿²­°±®¬¿¬» ½
¬®» ´¿¾±®¿¬±¿®»´» ¼» ¿²¿´·¦
ò ß­¬ș»´ô «¬·´·¦¿®»¿ «²«·
­½¸·³¾
¬±® ½« ­»®°»²¬·²» »­¬» ± ¿´¬»®²¿¬·ă
·»ș¬·²

· »ș·½·»²¬
°»²¬®«
®
½·®»¿ »
¿²¬·±¿²»´±® °>²
´¿ ²·ă»´»´» ¼» ¬»³°»®¿¬«®
¼±®·¬»ò ß°´·½¿
·· 2²
¿½»­¬ ­»²­ ­» 2²¬>´²»­½ 2² ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«®ô ½±´±¿²»´» ¼» ¼·­¬·´¿®»ô
½±²¼»²­¿¬±¿®»ô »¬½ò
iÎ
½·®»¿ ´¿¹
®»´±® ¼» »¬¿²
¿®»ò л²¬®« ¿ ș«²½
·±²¿ ´¿ °¿®¿³»¬®·· ²±®³¿´·ô
°±³°»´» ½»²¬®·ș«¹» ¿« ²»ă±·» ½¿ ´¿¹
®»´» ´±® ¼» »¬¿²
¿®» ­
ș·» ®
½·¬»ò
Ô·½¸·¼«´ ¼» »¬¿²
¿®» ¿´ °±³°»· ¿¾­±¿®¾» ½
´¼«®
¼»¹¿¶¿¬
2² «®³¿ ș®»½
®··
´¿¹
®ó¿¨ô ·¿® ¿½»¿­¬
½
´¼«®
¬®»¾«·» 2²¼»°
®¬¿¬
°»²¬®« ¿ °®»2²¬>³°·²¿
¼·´¿¬¿®»¿ ½»´±® ¼±«
»´»³»²¬» ³»½¿²·½»ò ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
½«
­»®°»²¬·²» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» ¼» ³«´¬ ¬·³° ½« ­«½½»­ 2² ¿½»­¬ ¬·° ¼» ¿°´·½¿
··ô
¼¿¬±®·¬
»ș·½·»²
»· ´±® 2² °®»´«¿®»¿ ½
´¼«®·· ¿¾­±®¾·¬» ¼» ´·½¸·¼«´ ¼» »¬¿²
¿®»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´»

çç
· ½±³°±®¬¿³»²¬«´«· ¾«² ´¿ °®»­·«²·´» ³¿®· ´¿ ½¿®» ´«½®»¿¦
«¦«¿´ °±³°»´»
½»²¬®·ș«¹»ò
iݱ²¼»²­¿®»ò Í ½¸·³¾
¬±¿®»´» ½« ­»®°»²¬·²» ­«²¬ ș±¿®¬» ¼»­ «¬·´·¦¿¬» ¼®»°¬
½±²¼»²­¿¬±¿®» 2² ¼·ș»®·¬» ½·½´«®· ¬»¸²±´±¹·½» ½«³ ¿® ș·æ ¼»ș´»¹³¿¬±¿®» ­¿«
½±²¼»²­¿¬±¿®» ´¿ ­ș>®
·¬«´ «²«· °®±½»­ò Ú±®³¿ ­°·®¿´
¿ ș¿­½·½±´«´«· ¼»
»ă·
°»®³·¬» ·²¬®±¼«½»®»¿ ¿½»­¬«·¿ ¼·®»½¬ 2²¬®ó«² ¬«®² ¼» ®
½·®»ô ®»¦»®ă±® ¼»
­¬±½¿®» ­¿« ®»¿½¬±®ò ß½»¿­¬
½±²ș·¹«®¿
·» °»®³·¬» ½«®¹»®»¿ ă¿°±®·´±®
¿­½»²¼»²¬
· ½±²¼»²­¿®»¿ ´±® ´¿ ½±²¬¿½¬«´ ½« ­«°®¿ș¿
¿ ®»½» ¿
»ă·´±®ò
iÎ
½·®» ·²¬»®³»¼·¿®
­¿« ș·²¿´
¿ ½±³°®»­±¿®»´±®ò ݱ³°®·³¿®»¿ 2² ³¿·
³«´¬» ¬®»°¬» ¿ ¹¿¦»´±® ²»½»­·¬
«¬·´·¦¿®»¿ «²±® ®
½·¬±¿®» ·²¬»®³»¼·¿®» 2²¬®»
¬®»°¬»´» ¼» ½±³°®»­·»
· ¿ «²«· ®
½·¬±® ș·²¿´ ¼«°
«´¬·³¿ ¬®»¿°¬
ò ß½»­¬»
®
½·®· ®»°®»¦·²¬
­¿®½·²· ¼»´·½¿¬» °»²¬®« ±®·½» ¬·° ¼» ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
ô
2²­
½±³°¿½·¬¿¬»¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ½« ­»®°»²¬·²» ´» ®»½±³¿²¼
°»²¬®«
¿½»­¬» ¿°´·½¿
··ò Ý¿°¿½·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ¹»­¬·±²¿ 2² ³±¼ »½±²±³·½ °®»­·«²· ¼»
±®¼·²«´ ­«¬»´±® ¼» ¾¿®· ¼«°
«´¬·³¿ ¬®»¿°¬
¼» ½±³°®»­·»ô ®»°®»¦·²¬

°®±¾¿¾·´ ½»¿ ³¿· ·³°±®¬¿²¬
½¿®¿½¬»®·­¬·½
¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½«
­»®°»²¬·²»ò

л²¬®« ­¬¿¾·´·®»¿ ½¿®¿½¬»®·­¬·½·´±® ½±²­¬®«½¬·ă» ¿´» ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼»
½
´¼«®
¿ ¿°¿®¿¬«´«· ½« ­»®°»²¬·²»ô ¬®»¾«·» ¼»¬»®³·²¿¬» «®³
¬±¿®»´» ³
®·³· ÅéòéÃæ
ó´«²¹·³»¿ «²»· ­°·®» ¿ ­»®°»²¬·²»·ô ¼»¬»®³·²¿¬
½« ®»´¿
·¿æ
­ ­ Ü ­ Ü ´ Ià õ ã
î î î ųà øéòï÷
2² ½¿®»æ Ü­ »­¬» ¼·¿³»¬®«´ ­°·®»· ­°·®¿´»·ô 2² ³å
­ »­¬» °¿­«´ ­°·®»·ô 2² ³ò

ó´«²¹·³»¿ ¬±¬¿´
¿ ­°·®¿´»· ô ¼»¬»®³·²¿¬
¼» ²«³
®«´ ² ¼» ­°·®»æ
»­¼ÍÜ ²´²ÔIãIIàIã
ð ųà øéòî÷
«²¼»æ Íð »­¬» ­«°®¿ș¿
¿ ¬±¬¿´
¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
¿ ¿°¿®¿¬«´«·ô 2² ³îå
¼» Š ¼·¿³»¬®«´ »¨¬»®·±® ¿´ «²»· ­°·®»ò

ó2²
´
·³»¿ ­»®°»²¬·²»· æ
ø÷­ ² Ø ïóã ųà øéòí÷

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïðð

éòëò ÝßÔÝËÔ ÜÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÎÛ ßÔ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÑÎ ÜÛ
Ý
ÔÜËÎ
ÍÐ×ÎßÔÛ

Ý¿´½«´«´ ¹»±³»¬®·½
Ü»¬»®³·²¿®»¿ ½¿®¿½¬»®·­¬·½·´±® ½±²­¬®«½¬·ă» ¿´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®

­°·®¿´» 2²½»°» ½« ½¿´½«´«´ °¿­«´«· ­°·®¿´»·æ
õã¾­ ų³Ã øéòì÷
2² ½¿®»æ ¾ »­¬» ´
·³»¿ ½¿²¿´«´«·ô ®»½±³¿²¼¿¬
2² ·²¬»®ă¿´«´ ê Š ïë ³³å

Š ¹®±­·³»¿ ¬¿¾´»· ø°»²¬®« ¬¿¾´
¼» ±
»´
ã îòòòè ³³÷ò

ݱ²­¬®«½
·¿ ­°·®¿´»· ­» ®»¿´·¦»¿¦
¼«°
³»¬±¼¿ °®»¦»²¬¿¬
2² ș·¹«®¿ éòïî ÅéòéÃô
«²¼» îñï¼®ã ô ·¿® îñî ¼­® õã ô ¼ ș··²¼ ¼·¿³»¬®«´ °®·³»· ­°·®» ¿ ­°·®¿´»· × ø¼»
±¾·½»· 2²¬®» íðð
· èðð ³³÷ò

Ú·¹ò éòïîò ͽ¸»³¿ ¼» ½¿´½«´ ¿ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´

Ô
·³»¿ ³·»¦«´«· »­¬»æ
ï ïî ­® ¾¨ ó ã ų³Ã øéòë÷
«²¼» ­ï »­¬» °¿­«´ ­°·®¿´»· ×ò

ߨ¿ ¿°¿®¿¬«´«· 2³°¿®¬» ³·»¦«´ 2² ¼±«
°
®
· ·²»¹¿´»æ ø ÷îñî ï ïï ­ ® ßÑ óã
·
ïï ïî ßѾ ßѨó ã ô «²¼» ­î »­¬» °¿­«´ ­°·®¿´»· ××ò
Ô«²¹·³»¿ ­°·®¿´»·ô °»²¬®« «² ²«³
® ² ¼» ­°·®»ô »­¬»æ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´»

ïðï
ø ÷îî ²° ²°¼ Ô II õ ó ã
ų³Ã øéòê÷
2² ½¿®» ° »­¬» ¼·­¬¿²
¿ ÑïÑî ¼·²¬®» ½»²¬®»´» ½»´±® ¼±«
­°·®¿´»ò

Ò«³
®«´ ¼» ­°·®» ®»¦«´¬
¼·² »½«¿
·¿ øéòê÷æ
°Ô
°¼°
°¼°²Iõ
óõóã
î ì ìî
øéòé÷

Ô«²¹·³»¿ ­°·®¿´»· ô Ôô ­» ¼»¬»®³·²
½«²±­½>²¼ ­«°®¿ș¿
¿ ²»½»­¿®
¼» ¬®¿²­ș»®
¼» ½
´¼«®
æ ø ÷ ÔØ ÌµÏͳ»¼ ­ I ã Ü ã î ñ ò 릫´¬
¿­¬ș»´æ
ø÷Ø ÍÔ îñã ų³Ã øéòè÷

Ü·¿³»¬®«´ »¨¬»®·±® ¿´ ¿°¿®¿¬«´«· ă¿ ș·æ
õI õã ­² ¼ Ü îð ų³Ã øéòç÷

R²
´
·³»¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®
­» ±¾
·²» ½« »¨°®»­·¿æ
¶ ¶Í ¾Ø ãI øéòïð÷
2² ½¿®» Ͷ »­¬» ­»½
·«²»¿ ´·¾»®
¼» ¬®»½»®» ¿ ¿¹»²
·´±® ¬»®³·½·ô ¼»¬»®³·²¿¬
2² ș«²½
·»
¼» ¼»¾·¬«´ ³¿­·½ ­¿« ¼»¾·¬«´ ă±´«³·½ ½« ®»´¿
··´»æ
¶¶¶
¶©ÙÍ
ã ųîà øéòïï÷
®»­°»½¬·ăæ
¶¶¶ Ò¶
¶°©ÌÊÍíéã ųîà øéòïî÷
«²¼»æ Ù¶ô ÊÒ¶ »­¬» ¼»¾·¬«´ ³¿­·½ ¿´ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ô 2² µ¹ñ­ô ®»­°»½¬·ă ¼»¾·¬«´
ă±´«³·½ô 2² Ò³íñ­å ·²¼·½»´» ¶ ¿®» ă¿´±¿®»¿ ï °»²¬®« ¿¹»²¬«´ ¬»®³·½
°®·³¿®
· î °»²¬®« ¿¹»²¬«´ ¬»®³·½ ­»½«²¼¿®å

¶ Š ¼»²­·¬¿¬»¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·» ¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ô 2² µ¹ñ³íå
©¶ Š ă·¬»¦¿ ³»¼·» ¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ô 2² ³ñ­å
̶ Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·» ¿¾­±´«¬
ô 2² Õå
°¶ Š °®»­·«²»¿ ³»¼·» ¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ ®»­°»½¬·ăô 2² Òñ³îò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïðî
Ý¿´½«´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½
Ý¿´½«´«´ ¼» ¼·³»²­·±²¿®» ¿´ «²«· ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´ ­» °±¿¬» ș¿½»
°®·² ³»¬±¼¿ ¼·ș»®»²
»· ³»¼·· ´±¹¿®·¬³·½» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ø
̳»¼÷ô ½« «² ¿´¹±®·¬³
­·³·´¿® ½»´«· °®»¦»²¬¿¬ ¼»¶¿ 2² ½¿°·¬±´«´ ìò
ݱ»ș·½·»²
·· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
¼·²¬®» ș´«·¼»
· °»®»
·· 2²ă»½·²¿
· ­»
¼»¬»®³·²
½« ®»´¿
·· ­°»½·ș·½» ½«®¹»®·· °®·² ½¿²¿´» ­°·®¿´»ô 2² ș«²½
·» ¼» ¬·°«´
½«®¹»®··ò ß­¬ș»´ô ­» °±¿¬» ¼»¬»®³·²
·²·
·¿´ ă¿´±¿®»¿ ½®·¬·½
¿ ²«³
®«´«· 맲±´¼­
øλ½®÷ ½« ®»´¿
·¿ ÅéòèÃæ
íîôð
ðððîð λ
ã
­»½¸
½®Ü¼ øéòïí÷
«²¼»æ ¼»½¸ ®»°®»¦·²¬
¼·¿³»¬®«´ ¸·¼®¿«´·½ »½¸·ă¿´»²¬ ¿´ ½¿²¿´«´«·ô 2² ³å
Ü­ »­¬» ¼·¿³»¬®«´ ­°·®¿´»· ¿°¿®¿¬«´«·ô 2² ³ò

Ú«²½
·» ¼» ¦±²¿ 2² ½¿®» ­» ­·¬«»¿¦
¬·°«´ ½«®¹»®·· ș´«·¼»´±® ¼·² ¿°¿®¿¬«´ ­¬«¼·¿¬
2² ®¿°±®¬ ½« ă¿´±¿®»¿ ½®·¬·½
¿ ²«³
®«´«· 맲±´¼­ô ²«³
®«´ Ò«­­»´¬ ­» ¼»¬»®³·²

½« ®»´¿
··´» Åéòèô éòçÃæ
iλ¹·³ ´¿³·²¿® øλ ä λ ½® ÷
éôð èôïçèôï Ù¦ÎÒ«
³
õ ã øéòïì÷
«²¼»æ γ »­¬» ®¿¦¿ ³»¼·» ¼» ½«®¾«®
¿ «²»· ­°·®¿´»ô 2² ³å
Ù¦ Š ²«³
®«´ Ù®¿»¬¦ò

iλ¹·³ ¬«®¾«´»²¬ øλ
λ ½®÷
ìôð éôðЮ λðîíôðãÒ« øéòïë÷
«²¼»æ λô Ю ­«²¬ ²«³»®»´» 맲±´¼­
· Ю¿²¼¬´ °»²¬®« ș´«·¼«´ ­¬«¼·¿¬å

»­¬» «² ½±»ș·½·»²¬ ½¿®» ­» ¼»¬»®³·²
¼·² ¬¿¾»´«´ éòï 2² ș«²½
·» ¼»
¹»±³»¬®·¿ ½«®¹»®··
· ²«³
®«´ 맲±´¼­ò
Ì¿¾»´«´ éòï
Ê¿´±¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· øλ÷șã

Ê¿´±¿®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· øλ÷șã
λ 㠿
ïðí Ю±½»­«´
ñ¾øö÷
ïë îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
R²½
´¦·®» ïñíð
ïñìëôë ðôèë
ðôçî ðôçï
ðôçí ïôðð
ðôçë ïôðì
ðôçè ïôðé
ïôðð ïôïðí
ïôðî ïôïí
ïôðì ïôïëë
ïôðê ïôïéë
ïôðéè ïôïçî
ïôðçé
Î
½·®» ïñíð
ïñìëôë ðôèì
ðôèð ðôèê
ðôèí ðôèç
ðôèê ðôçï
ðôèç ðôçí
ðôçï ðôçë
ðôçí ðôçé
ðôçì ðôçè
ðôçë ðôçç
ðôçê ïôðð
ðôçê
øö÷
ñ¾ ã ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» 2²
´
·³»¿
· ´
·³»¿ ½¿²¿´«´«·

Ñ ¿´¬»®²¿¬·ă
´¿ ®»´¿
·¿ øéòïë÷ ½¿®» ²« ½±²
·²» ½±»ș·½·»²¬«´
ô »­¬» ¼¿¬
¼»
½±®»´¿
·¿ ÅéòèÃæ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­°·®¿´»

ïðí
õ ã
­»½¸
ܼҫ ëìôíï Ю λðîíôðííôð èôð øéòïê÷

Ț×ȚÔ×ÑÙÎßÚ×Û

Åéòïà ¸¬¬°æññ©©©òµ«²¼·²¹»®ò½±³ñ¼±©²´±¿¼­ñ»´¿²½±ò°¼ș

Åéòîà ¸¬¬°æññ©©©òµ«®±­»ò½±ò¶°ñ­¸Á³»®·¬Á»ò¸¬³

Åéòíà ¸¬¬°æññ©©©òµ«®±­»ò½±ò¶°ñ³¸Á»ò¸¬³

Åéòìà ¸¬¬°æññ©©©òă¿´«¬»½¸·²½ò½±³ñ¿´ș¿´¿ă¿´êò¸¬³

Åéòëà ööö Ù×Î ðééò Ù«·¼» ¬± ݱ³°¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®­ Š Ó±¼«´» îòíô Í»°¬»³¾»® îððð

Åéòêà Ô×ÒÛÍô ÖòÎò Ø»´·½¿´´§ ݱ·´»¼ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®­ Ñșș»® ß¼ă¿²¬¿¹»­ ò Ù®¿¸¿³ Ó¿²«ș¿½¬«®·²¹
ݱô ײ½ò

Åéòéà ÝßÎßȚÑÙÜßÒô ×òÙ¸òô ȚßÜÛßô ßòô ×ÑÒÛÍÝËô Ôòô ÔÛÝßô ÙØ×ßô Êòô Ò×ÍÌÑÎô ×òô
ÝÍÛÎÊÛÒÇô ×ò ײ­¬¿´¿
·· ¬»®³·½» ·²¼«­¬®·¿´» ò Û¼·¬«®¿ Ì»¸²·½
Ț«½«®»
¬·ô ïçéè

Åéòèà ÝßÎßȚÑÙÜßÒô ×òÙ¸òô ȚßÜÛßô ßòô ÔÛÝßô ßò ßÌØßÒßÍÑÊ×Ý×ô Êòô ×ÑÒÛÍÝËô Ôòô
ײ­¬¿´¿
·· ¬»®³·½» ·²¼«­¬®·¿´» Š Ý«´»¹»®» ¼» °®±¾´»³» °»²¬®« ·²¹·²»®·ô ă±´ò × ô Û¼·¬«®¿ Ì»¸²·½

Ț«½«®»
¬·ô ïçèí

Åéòçà ÕßÕßÝô Íòô Ô×Ëô Øò Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®­ Š Í»´»½¬·±²ô ο¬·²¹ ¿¾¼ ̸»®³¿´ Ü»­·¹² ò ÝÎÝ Ð®»­­
ÔÔÝô ïççè

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïðì

èò ×ÒÌÛÒÍ×Ú×ÝßÎÛß ÌÎßÒÍÚÛÎËÔË× ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

RÒ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛÔÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

˲¿ ¼·²¬®» °®·²½·°¿´»´» ½»®·²
» °»²¬®« ¿°¿®¿¬»´» ½« ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
±
½±²­¬·¬«·» ¬®¿²­³·¬»®»¿ ș´«¨«´«· ¬»®³·½ ·³°«­ °®·²¬®ó± ­«°®¿ș¿
¼» ­½¸·³¾ ¼»
½
´¼«®
½>¬ ³¿· ³·½
ò ݱ²­·¼»®>²¼ »½«¿
·¿ ¼» ¾¿¦
¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
ô
³»¼ Í ¬ÍÕÏ ÜII ã
ô ­» ±¾­»®ă
½
°»²¬®« ¿½»´¿
· ș´«¨ ¬»®³·½ ­½¸·³¾¿¬ 2²¬®» ½»´»
¼±«
ș´«·¼» ¼·² ¿°¿®¿¬ô ½®»
¬»®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ÕÍ
°»®³·¬» ș·» ®»¼«½»®»¿ ¿®·»· ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
Íô ¼»½· ¼·³·²«¿®»¿
½±­¬«´«· »½¸·°¿³»²¬«´«·ô ș·» ®»¼«½»®»¿ ¼·ș»®»²
»· ³»¼·· ¼» ¬»³°»®¿¬«®

¬³»¼ô ¼»½·
¼·³·²«¿®»¿ ½±­¬«®·´±® ¼» »¨°´±¿¬¿®» ø®»¼«½»®»¿ °·»®¼»®·´±® »¨»®¹»¬·½»÷ò

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ ­» ¾¿¦»¿¦
2² ­°»½·¿´ °» ³
®·®»¿
½±»ș·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ò ̱¬ 2² ¿½»¿­¬
½¿¬»¹±®·» ·²¬®

·
«¬·´·¦¿®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ²»®ă«®¿¬» ø»¨¬·²­»÷ ½¿®» ½±²¼«½» ´¿ ®»¿´·¦¿®»¿ «²±® ¿°¿®¿¬»
³¿· ½±³°¿½¬»
· ³¿· ·»ș¬·²»ò

Ñ®·½» ³»¬±¼
¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
°»²¬®« ¿ ș· ¿¼±°¬¿¬

¬®»¾«·» ¶«­¬·ș·½¿¬
¬»¸²·½
· »½±²±³·½ °®·² ½±²­·¼»®¿®»¿ ·²ă»­¬·
··´±®ô ¿ ½±­¬«´«·
»²»®¹·»· ¼» 㻸·½«´¿®» ¿ ș´«·¼»´±®ô ¿ ½¸»´¬«·»´·´±® ¼» »¨°´±¿¬¿®» ¿ ¿°¿®¿¬«´«·ô ¿
½±³°±®¬
®··
· »ș»½¬»´±® °®±¼«­» ¼» ¿°¿®¿¬ °®·² 2²½¿¼®¿®»¿ ­¿ 2² ·²­¬¿´¿
·¿ ¼·² ½¿®»
ș¿½» °¿®¬»ò Ü» »¨»³°´«ô ³±¼·ș·½¿®»¿ ¹»±³»¬®·»· ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®

°®·² «¬·´·¦¿®»¿ ®«¹±¦·¬
·´±® ¿®¬·ș·½·¿´» »­¬» 2²­±
·¬
¼» ½®»
¬»®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ´±½¿´
¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®

· 2² ½±²­»½·²
¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ô
2²­±
·¬
¼» ®»¼«½»®»¿ ­«°®¿ș»
»· ²»½»­¿®» ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®

· ¼»½· ¿ ½±­¬«´«·
¿°¿®¿¬«´«·ò R² ¿½»´¿
· ¬·³° 2²­
ô ¿°¿®»
· ± ½®»
¬»®» ¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· °·»®¼»®·´±® ¼»
°®»­·«²» °®·² ș®»½¿®»ô ¼»½· ½®»
¬»®»¿ »²»®¹·»· ¼» °±³°¿®»
· ¿ ½¸»´¬«·»´·´±® ¼»
»¨°´±¿¬¿®»ò Û­¬» ±¾´·¹¿¬±®·» ¿²¿´·¦¿ ­·³«´¬¿²
¿ ½»´±® ¼±· ș¿½¬±®·
· ¼»¬»®³·²¿®»¿ °»
¾¿¦¿ «²±® ½¿´½«´» ¼» ±°¬·³·¦¿®» ¿ ­±´«
··´±® ½» ­» ¶«­¬·ș·½
¿ ș· ¿°´·½¿¬» ¿¬>¬ ¼·²
°«²½¬ ¼» ă»¼»®» »½±²±³·½ ¼¿®
· ș«²½
·±²¿´ò

л²¬®« »ă·¼»²
·»®»¿ °®·²½·°¿´»´±® ½
· ¼» ³
®·®» ¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼»
­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
¬®»¾«·» °±®²·¬ ¼» ´¿ »½«¿
·¿ ¼» ¾¿¦
¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
ò R²
¬¿¾»´«´ èòï Åèòïà ­ó¿« °®»¦»²¬¿¬ ½>¬»ă¿ ½¿¦«®· ²«³»®·½» »¨¬®»³»ô ½¿®» »ă·¼»²
·¿¦

«®³
¬±¿®»´» ½±²½´«¦·· ·³°±®¬¿²¬» °»²¬®« ­¬¿¾·´·®»¿ ­¬®¿¬»¹·»· ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ¿
¬®¿²­ș»®«´«· ¹´±¾¿´ ¼» ½
´¼«®
æ
iݱ»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
»­¬» ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»´ ³¿· ³·½
½±»ș·½·»²¬ ¼» ½±²ă»½
·»å
iR² ½¿¦«´ «²»· ¼·ș»®»²
» ³¿®· 2²¬®» ½»· ¼±· ½±»ș·½·»²
· ¼» ½±²ă»½
·» ø¼±«

±®¼·²» ¼» ³
®·³»÷ ½±»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
»­¬»
¼»¬»®³·²¿¬ ²«³¿· ¼» ½»´ ³¿· ³·½ ½±»ș·½·»²¬ ¼» ½±²ă»½
·»ô ®»¦·­¬»²
¿
¬»®³·½
½±²¼«½¬·ă
ș··²¼ ²»¹´·¶¿¾·´
ò R² ¿½»­¬ ½¿¦ ¬®»¾«·» ­
·²¬»²­·ș·½
³
¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
°» °¿®¬»¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ ½« ½±»ș·½·»²¬ ¼» ½±²ă»½
·»
®»¼«­ô ­¿« ­
»¨¬·²¼»³ ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°» ¿½»¿­¬
°¿®¬»å

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïðê
iR² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ½»· ¼±· ½±»ș·½·»²
· ¼» ½±²ă»½
·» ­«²¬ ¿°®±°·¿
·ô ®»¦·­¬»²
¿
¬»®³·½
½±²¼«½¬·ă
°±¿¬» ¿ă»¿ ± °±²¼»®» ·³°±®¬¿²¬
ô ³·½
±®¿®»¿ ­¿ °®·²
®»¼«½»®»¿ ¹®±­·³·· °»®»¬»´«·
· «¬·´·¦¿®»¿ «²«· ³¿¬»®·¿´ ½« ± ½±²¼«½¬·ă·¬¿¬»
¬»®³·½
³¿· ³¿®»ô °«¬>²¼ ³
®· ½±»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ò
R² ¿½»­¬ ½¿¦ ¬®»¾«·» ¿½
·±²¿¬
· °»²¬®« ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ½±²ă»½
·»· ´¿ ¿³¾··
¿¹»²
· ¬»®³·½·ò

Ì¿¾»´«´ èòï
Ûș»½¬«´ ¼·ș»®·¬»´±® ®»¦·­¬»²
» ¬»®³·½» ¿­«°®¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¹´±¾¿´ ¼» ½
´¼«®

Ý¿¦«´ Éñø³îòÕ÷ Éñø³îòÕ÷ ³³ Éñø³îòÕ÷ µÍ
Éñø³îòÕ÷ û
ï ëð ëððð í íð ìçòîê ðòìçí
î ëð ïðððð í íð ìçòë ðòìçë
í ïðð ëððð í íð çéòï ðòçéï
ì ïðððð ëððð í íð îëðð îë
ë ïðððð ëððð í íðð íîî íòîë

èòïò ×ÒÌÛÒÍ×Ú×ÝßÎÛß ÌÎßÒÍÚÛÎËÔË× ÌÛÎÓ×Ý ÝÑÒÊÛÝÌ×Ê

èòïòïò ÓÛÌÑÜÛ ÜÛ ×ÒÌÛÒÍ×Ú×ÝßÎÛ
R² °®»¦»²¬ »¨·­¬
³¿· ³«´¬» ³»½¿²·­³» ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼»
½
´¼«®
½±²ă»½¬·ă ³±²±ș¿¦·½ ș«²½
·» ¼» ¬·°«´ ½«®¹»®·· ÅèòîÃæ
i°»²¬®« ½«®¹»®»¿ ´¿³·²¿®
ô ­» ®»½±³¿²¼
·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼»
³¿­
¼» ´¿ °»®»¬» ´¿ ½»²¬®«´ ½«®¹»®··
· ·²ă»®­ò ß½»­¬ ´«½®« ­» °±¿¬» ±¾
·²»
°®·² «¬·´·¦¿®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ½» °®»¦·²¬
­½¸·³¾
®· ¼» ¼·®»½
·» ø
»ă· ½«
½¿²»´«®·ô °´
½· ±²¼«´¿¬»÷
· ¿ ·²­»®
··´±® øÕ»²·½­ô Ø»¿¬»¨ô »¬½ò÷å
i°»²¬®« ½«®¹»®»¿ ¬«®¾«´»²¬
ô ®»¦·­¬»²
¿ ¬»®³·½
ș··²¼ ½±²½»²¬®¿¬
2² ­¬®¿¬«´
´·³·¬
¼·² ă»½·²
¬¿¬»¿ ­«°®¿ș»
»· °»®»¬»´«·ô ­» ®»½±³¿²¼
°»®¬«®¾¿®»¿
¿½»­¬»·¿ °®·² ±¾­¬¿½±´» ¼» ³·½
¹®±­·³»ô ¿³°´¿­¿¬» °» °»®»¬» ø²»®ă«®·ô
»ă·
½« ®«¹±¦·¬¿¬» ½±²¬·²«
ô °´
½· ±²¼«´¿¬»÷ô ¹»²»®¿®»¿ ¼» ½«®¹»®· ­»½«²¼¿®»
ø½¿²»´«®·ô ·²­»®
·· ¼» ¾»²¦· ®
­«½·¬»÷ô ´·³·¬¿®»¿ ¼»¦ă±´¬
®·· ­¬®¿¬«´«· ´·³·¬

°®·² «¬·´·¦¿®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ¼·­½±²¬·²«» ø¼» »¨»³°´« ²»®ă«®· ¼·­½±²¬·²«»÷
­¿« °®·² ®»¼«½»®»¿ ¼·¿³»¬®«´«· ¸·¼®¿«´·½ò
ײ ½¿¦«´ ș·»®¾»®··ô °®·²½·°¿´»´» ½
· ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ¿´» ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®

­«²¬ ´»¹¿¬» ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ °®±½»­«´«· ¼» ²«½´»¿
·»
· ¼» ³
®·®»¿ ¬«®¾«´»²
»· 2²
³¿­¿ ¼» ș´«·¼ò
ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ ´¿ ½±²¼»²­¿®» ­» ®»¿´·¦»¿¦
°» ¼±«
½
·
°®·²½·°¿´» æ ³·½
±®¿®»¿ ¹®±­·³·· ­¿« ®«°»®»¿ °»´·½«´»· ¼» ½±²¼»²­¿¬
· ¬®»½»®»¿ ¼» ´¿
½±²¼»²­¿®»¿ °»´·½«´¿®
´¿ ½»¿ ²«½´»·½
ò
Ю·²½·°¿´»´» ³»¬±¼» ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
½±²ă»½¬·ă
°±¬ ș· ½´¿­·ș·½¿¬» 2²
¿­» ½¿¬»¹±®··æ
i³±¼·ș·½¿®»¿ ²¿¬«®·· ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°®·² ¿½±°»®·®· ½«
­«¾­¬¿²
» ­°»½·¿´»å

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïðé
i»¨·²¼»®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
°®·² «¬·´·¦¿®»¿ ²»®ă«®·´±®å
i³±¼·ș·½¿®»¿ ­¬
®·· ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ø°±®±¦·¬¿¬»¿
·
®«¹±¦·¬¿¬»¿ ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
֌
i«¬·´·¦¿®»¿ ¹»²»®¿¬±®·´±® ¼» ¬«®¾«´»²
½» ½®»¿¦
± ½«®¹»®» »´·½±·¼¿´
¿
ș´«·¼«´«·å
i«¬·´·¦¿®»¿ ¹»²»®¿¬±®·´±® ¼» ¬«®¾«´»²
½» ș¿ă±®·¦»¿¦
¿³»­¬»½¿®»¿ ș´«·¼«´«·
2² ­»½
·«²»¿ ¬®¿²­ă»®­¿´
å
i³±¼·ș·½¿®»¿ ¹»±³»¬®·»· ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°®·² ±²¼«´
®· ­¿«
½¿²»´«®· °»²¬®« °®±¼«½»®»¿ «²«· »ș»½¬ ½¿°·´¿®ò

Ì¿¾»´«´ èòî ­·²¬»¬·¦»¦
¼±³»²··´» ¼» ¿°´·½¿®» ¿ ș·»½
®»·¿ ¼·² ½»´»
¿­» ³»¬±¼»
¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» °®»¦»²¬¿¬»ò

Ì¿¾»´«´ èòî
ܱ³»²··´» ¼» ¿°´·½¿®» ¿ ³»¬±¼»´±® ¼» ·²¬»²­·ș·½¿®» ¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ ÅèòíÃ
Ó±²±ș¿¦·½ Ó»¬±¼¿ ¼»
·²¬»²­·ș·ó
½¿®» ´¿³·²¿® ¬«®¾«´»²¬ Ê¿°±®·ó
¦¿®» ݱ²¼»²ó
­¿®» Ú·¹«®·
ð ï î í ì ë
ß½±°»®·®·
°±®±¿­»
ß½±°»®·®· ó ó
ß½±°»®·®·
¸·¼®±ș±¾»
ó ó ­«°®¿ș»
» ½«
­¬®«½¬«®·
°±®±¿­»
·²¬»¹®¿´»

°´
½· ±²¼«´¿¬» ø2² ­°»½·¿´
°»²¬®« ´·½¸·¼»÷ °´
½· ±²¼«´¿¬»

ó
»ă· ½« ®«¹±¦·¬¿¬» ½±²¬·²«

Ϋ¹±¦·¬¿¬»
·
°±®±¦·¬¿¬»
»ă· ½«
®«¹±¦·¬¿¬»
¼·­½±²¬·²«

ø®«¹±¦·¬
· ¼»
2²
´
·³» ³¿®»÷
»ă· ½« ®«¹±¦·¬¿¬» ¼·­½±²¬·²«

ø®«¹±¦·¬
· ¼» 2²
´
·³» ³·½
÷

°´
½· ½« ²»®ă«®· ø2² ­°»½·¿´
°»²¬®« ¹¿¦»÷ °´
½· ½« ²»®ă«®·

»ă· ½« ²»®ă«®· ·²¬»®·±¿®» ø2² ­°»½·¿´ °»²¬®« ´·½¸·¼»÷
Í«°®¿ș»
»
»¨¬·²­»
»ă· ½« ²»®ă«®· »¨¬»®·±¿®»
ø2²
´
·³· ³·½· °»²¬®«
´·½¸·¼»ô ³¿®· °»²¬®« ¹¿¦»÷
»ă· ½« ²»®ă«®·
»¨¬»®·±¿®» ¼» 2²
´
·³·
³·½·

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïðè
ð ï î í ì ë
·²­»®
·· ¼» ¾»²¦· ®
­«½·¬»

·²­»®
·· 2² ș±®³
¼» ­¬»¿
ø½« ëô ê ­¿« ïî ă>®ș«®·÷
Ý«®¹»®»
»´·½±·¼¿´

»ă· ½« ²»®ă«®· »´·½±·¼¿´»

·²­»®
·· Õ»²·½­

·²­»®
·· Ø»¿¬»¨

·²­»®
·· ½«
¼·­½«®·

·²­»®
·· ½« ¾·´»
ø­ș»®»÷

·²­»®
·· ®»­±®¬
ø¼·¿³»¬®«
³¿®» ¿´
­>®³»·÷ ·²­»®
·· ®»­±®¬ ø¼·¿³»¬®«´
³·½ ¿´ ­>®³»·÷
ß³»­¬»½ ¿´
ș´«·¼«´«· 2²
­»½
·«²»¿
¬®¿²­ă»®ó
­¿´

·²­»®
·· ½«
¾»²¦· ®
­«½·¬»

»ă· ½« ½¿²»´«®· ·²¬»®²»

»ă· ½«
²»®ă«®·
°·®¿³·ó
¼¿´»
Í«°®¿ș»
»
½« »ș»½¬
½¿°·´¿®

»ă· ½«
½¿²»´«®·
»¨¬»®·±¿®»

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïðç
èòïòîò ÒÛÎÊËÎ×ÔÛ

ˬ·´·¦¿®»¿ ²»®ă«®·´±® °»²¬®« ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
»­¬» ș®»½ă»²¬
2²¬¿´²·¬
2² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
¹¿¦ó´·½¸·¼ ­¿« ¹¿¦ó¹¿¦ô ¿½±´± «²¼»
½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
´±½¿´ ¼·²¬®» °»®»¬»
· ¹¿¦«´ ¿ș´¿¬ 2² ¹»²»®¿´ 2²
½·®½«´¿
·» ș±®
¿¬
»­¬» ș±¿®¬» ³·½ ø㻦· ½¿°·¬±´«´ í÷ò
R² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« °´
½·
· ²»®ă«®· ô 2² °®¿½¬·½
­«²¬
2²¬>´²·¬» ¼·ș»®·¬» ¹»±³»¬®·· ¼» ²»®ă«®· Åèòìô èòëô èòêà æ
i²»®ă«®· ²»¬»¼» ô ½¿®» ș±®³»¿¦¿ ­»½
·«²· ¼» ½«®¹»®» ¼» ș±®³
®»½¬¿²¹«´¿®

øș·¹ò èòï¿÷ ­¿« ¬®·«²¹¸·«´¿®
øș·¹ò èòï¾÷ô °»²¬®« ½¿®» ½±®»´¿
··´» ¼» ¬®¿²­ș»®
¼» ½
´¼«®
­«²¬ ½»´» ½´¿­·½» °»²¬®« ½¿²¿´» ²»¬»¼»å
i²»®ă«®· ±²¼«´¿¬» øș·¹ò èòï½÷ô ½¿®» ·³°«² «² ½¿²¿´ ¼» ½«®¹»®» ±²¼«´¿¬
·
°»®³·¬ ¿³»´·±®
®· ½±²­·¼»®¿¾·´» ¿´» ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
å
i²»®ă«®· °»®ș±®¿¬» øș·¹ò èòï¼÷ô ½» °»®³·¬ ± «
±¿®
¿³»´·±®¿®» ¿ ¬®¿²­ș»®«´«·
¼» ½
´¼«®
°»²¬®« ²«³»®» 맲±´¼­ ³¿· ³¿®· ½¿ îðððå
i²»®ă«®· ¼·­½±²¬·²«» øș·¹ò èòï»÷ô ½« ´«²¹·³»¿ ´ ½«°®·²­
2² ¹»²»®¿´ 2²¬®» í
·
ê ³³ô °»²¬®« ½¿®» »¨·­¬
ș±®³«´» ¹»²»®¿´» ¼» ½¿´½«´ ¿´ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼»
¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

· ¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®» °»²¬®« ¹¿¦»ô ș«²½
·» ¼»
²«³
®«´ ͬ¿²¬±²
· ș¿½¬±®«´ ´«· ݱ´¾«®² ø ¶÷å
i²»®ă«®· ½« ș¿²¬» øș·¹ò èòïș÷ô ½¿®» ½±²¼«½ ´¿ °»®ș±®³¿²
» ½±³°¿®¿¾·´» ½«
½»´» ¿´» ²»®ă«®·´±® ¼·­½±²¬·²«»ò Ú±®³«´»´» ¹»²»®¿´» °»²¬®« ½¿´½«´«´
½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

· ¿´ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®» ´¿ ¹¿¦»
°»²¬®« ¿½»­¬» ²»®ă«®· ­«²¬ ¼» ¿­»³»²»¿ »¨°®·³¿¬» ș«²½
·» ¼» ²«³
®«´ ´«·
ͬ¿²¬±²
· ș¿½¬±®«´ ´«· ݱ´¾«®² ø ¶÷ò

¿÷ ¾÷

½÷ ¼÷

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïïð

»÷ ș÷

Ú·¹ò èòïò д
½· ½« ²»®ă«®·æ
¿÷ ²»®ă«®· ²»¬»¼» ½« ­»½
·«²»¿ ¼» ½«®¹»®» ®»½¬¿²¹«´¿®
å ¾÷ ²»®ă«®· ²»¬»¼» ½« ­»½
·«²»¿ ¼» ½«®¹»®»
¬®·«²¹¸·«´¿®
å ½÷ ²»®ă«®· ±²¼«´¿¬»å ¼÷ ²»®ă«®· °»®ș±®¿¬»å »÷ ²»®ă«®· ¼·­½±²¬·²«»å ș÷ ²»®ă«®· ½« ș¿²¬»ò

R² ½¿¦«´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½«
»ă· ½»´» ³¿· «¬·´·¦¿¬» ¹»±³»¬®·· ¼»
»ă· ½« ²»®ă«®· »¨¬»®·±¿®» ­«²¬ æ
i
»ă· ½« ²»®ă«®· »¨¬»®·±¿®» ½·®½«´¿®» ²»¬»¼» øș·¹ò èòî¿÷ô ±¾
·²«¬» ș·» °®·²
»¨¬®«¼¿®»ô ș·» °®·² ș·¨¿®» ¼·®»½¬
°»
»¿ă
ò ݱ®»´¿
··´» °»²¬®« ½¿´½«´«´
½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

· ¿ ș¿½¬±®«´«· ¼» ș®»½¿®» ­«²¬ ¼·ș»®»¬»
°»²¬®« ²»®ă«®·´» 2²¿´¬» ø2²
´
·³· ³¿· ³¿®· ¼» ïð ³³÷ ÅèòéÃ
· °»²¬®« ²»®ă«®·
¶±¿­» ø2²
´
·³· ³¿· ³·½· ¼» î ³³÷ ÅèòèÃå
i
»ă· ½« ²»®ă«®· »¨¬»®·±¿®» ¿³»´·±®¿¬»æ ²»®ă«®· °»®ș±®¿¬» øș·¹ò èòî¾
· ½÷ô
²»®ă«®· ½±²­¬·¬«·¬» ¼·²¬®ó«² ș·® ³»¬¿´·½ øș·¹ò èòî¼÷
· ²»®ă«®· ¿½·½«´¿®» øș·¹ò
èòî»÷å
i
»ă· ½« ²»®ă«®· »¨¬»®·±¿®» °´¿²» ½±²¬·²«» ²»¬»¼» øș·¹ò èòí¿÷ô ±²¼«´¿¬» øș·¹ò
èòí¾÷ ­¿« ½« ș¿²¬» øș·¹ò èòí½÷ò ß½»­¬» ¹»±³»¬®·· ­«²¬ ½»´ ³¿· ¼»­ 2²¬>´²·¬» ´¿
¾¿¬»®··´» ¼» ½´·³¿¬·¦¿®»ò R² ½¿¦«´ ²»®ă«®·´±® ±²¼«´¿¬» ­¿« ½« ș¿²¬» ­» °±¬
2²®»¹·­¬®¿ ½®»
¬»®· ¿´» ½±»ș·½·»²¬«´«· ´±½¿´ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
¼» íð û
·
®»­°»½¬·ă ¼» ëðóïðð ûô ½±³°¿®¿¬·ă ½« ²»®ă«®·´» ²»¬»¼»ò
¾ ¹®±­·³»¿ ²»®ă«®·· ¸ 2²
´
·³»¿ ²»®ă«®··
´ ´«²¹·³»¿ ²»®ă«®·· ¸° 2²
´
·³»¿ ș¿²¬»·
­ °¿­«´ ¼·²¬®» ²»®ă«®· ´° ´«²¹·³»¿ ș¿²¬»·
¬ ¹®±­·³»¿ ²»®ă«®·· ­° °¿­«´ 2²¬®» ș¿²¬»

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïïï

Ú·¹ò èòîò
»ă· ½« ²»®ă«®· »¨¬»®·±¿®» ½·®½«´¿®»æ
¿÷ ²»®ă«®· ²»¬»¼»å ¾÷
· ½÷ ²»®ă«®· °»®ș±®¿¬»å ¼÷ ²»®ă«®· ½« ș·® ³»¬¿´·½å »÷ ²»®ă«®· ¿½·½«´¿®»

Ú·¹ò èòíò
»ă· ½« ²»®ă«®· »¨¬»®·±¿®» °´¿²» ½±²¬·²«»
ø¿÷ ²»®ă«®· ²»¬»¼»å ¾÷ ²»®ă«®· ±²¼«´¿¬»å ½÷ ²»®ă«®· ½« ș¿²¬»

Ñ ¿´¬
½¿¬»¹±®·» »­¬» ½»¿ ¿ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½» °®»¦·²¬
½¿²¿´» ¼»
½«®¹»®» ½ă¿­·ó®»½¬¿²¹«´¿®» ½« ²»®ă«®· »¨¬»®·±¿®» °´¿²» ²»¬»¼» ­¿« ¿³»´·±®¿¬» øș·¹ò
èòì÷ò ß½»­¬» ­½¸·³¾
¬±¿®» ­«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² ¼±³»²·«´ ½´·³¿¬·¦
®·· ¿«¬±³±¾·´»´±®ò
Û¨·­¬
½±®»´¿
·· ­°»½·ș·½» ¼» ½¿´½«´ ¿´ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®

· ¿ °·»®¼»®·´±® ¼»
°®»­·«²» 2² ½¿¦«´ ¹¿¦»´±®ô ș«²½
·» ¼» ¬·°«´ ²»®ă«®·´±® ÅèòçÃò

Ü» ¼·¿³»¬®«´ »¨¬»®·±® ¿´
»ă··
ÍÔ °¿­«´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ 2²¬®»
»ă·
ÍÌ °¿­«´ ¬®¿²­ă»®­¿´ 2²¬®»
»ă·
­ °¿­«´ 2²¬®» ²»®ă«®·

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïïî

Ú·¹ò èòìò Ý¿²¿´» ½ă¿­·ó®»½¬¿²¹«´¿®»
· ²»®ă«®· »¨¬»®²» °´¿²»

Ò»®ă«®¿®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
2² ½¿¦«´ ´·½¸·¼»´±® ­» °±¿¬»
ș¿½» ¿¬>¬ ´¿ ·²¬»®·±®«´ ½>¬
· ´¿ »¨¬»®·±®«´
»ă·´±®ò Ü»±¿®»½» ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²­ș»®
¼» ½
´¼«®
¿´ «²«· ´·½¸·¼ »­¬» ­«°»®·±® ½»´«· ½±®»­°«²¦
¬±® «²«· ¹¿¦ô ²»®ă«®·´» ­«²¬
2² ¹»²»®¿´ ³¿· °«
·² 2²¿´¬»ô °»²¬®« ½®»
¬»®»¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ´±®ò Ý®»
¬»®· ¼»
­«°®¿ș¿
°®·² ²»®ă«®¿®» ¼» ïôëóí ±®· ș¿
¼» ­«°®¿ș¿
¿ ²»¬»¼
­«²¬ ș®»½ă»²¬ 2²¬>´²·¬»
´¿ ´·½¸·¼»ô 2² ¬·³° ½» °»²¬®« ¹¿¦» ¿½»­¬» ă¿´±®· ¼»°
»­½ ½«®»²¬ ă¿´±¿®» ¼» îðò R²
½¿¦«´ ²»®ă«®·´±® »¨¬»®·±¿®» ¿½»­¬»¿ °±¬ ș· ½·®½«´¿®» ²»¬»¼» øș·¹ò èòî¿÷ ­¿« °´¿²»
²»¬»¼» øș·¹ò èòí¿÷ ÅèòïðÃô ±¾
·²«¬» °®·² »¨¬®«¼¿®»ò Ò»®ă«®¿®»¿
»ă·´±® 2² ½¿¦«´
´·½¸·¼»´±® ­» °±¿¬» ¿°´·½¿ ¿¬>¬ 2² ®»¹·³«´ ¼» ½«®¹»®» ´¿³·²¿® ½>¬
· ¬«®¾«´»²¬ ò
Ò»®ă«®·´» ·²¬»®·±¿®» ô ³¿· ®¿® «¬·´·¦¿¬»ô °±¬ ș· ¼®»°¬»
· °¿®¿´»´» ½« ¼·®»½
·¿
½«®¹»®·· ­¿« °±¬ °®»¦»²¬¿ ± ș±®³
»´·½±·¼¿´
ø¬¿¾ò èòî÷ò
˲ ¿­°»½¬ ·³°±®¬¿²¬ 2² ®»¿´·¦¿®»¿
»ă·´±® ­¿« °´
½·´±® ²»®ă«®¿¬» 2´ ½±²­¬·¬«·»
³±¼«´ ¼» ș·¨¿®» ¿ ²»®ă«®·´±® °» ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ¾¿¦
ô ®»¦·­¬»²
¿ ¼» ½±²¬¿½¬ ½» ¿°¿®» 2²
¿½»­¬ ½¿¦ ¶«½>²¼ «² ®±´ ș±¿®¬» ·³°±®¬¿²¬ò Í» °±¬ ±¾
·²» ®»¦·­¬»²
» ¼» ½±²¬¿½¬
²»¹´·¶¿¾·´» 2² ½¿¦«´ »¨¬®«¼
®·· ²»®ă«®·´±® ´¿
»ă·´» ¼·² ½«°®« ­¿« ¿´«³·²·«
· ´¿
­«¼¿®» ­¿« ´·°·®»¿ ²»®ă«®·´±® °» ­«°®¿ș¿
¿ °®·³¿®
ò Ü·² ½±²¬®
ô 2² ½¿¦«´ ²»®ă«®·´±®
ș·¨¿¬» °®·² ­»®¬·¦¿®»¿ ­¿« »¨°¿²­·«²»¿
»ă··ô ®»¦·­¬»²
»´» ¼» ½±²¬¿½¬ ²« ³¿· ­«²¬
²»¹´·¶¿¾·´»ò

èòïòíò ×ÒÍÛÎ
××ÔÛ
ß½»­¬» ¼·­°±¦·¬·ă» ­«²¬ ·²¬®±¼«­» 2²
»ă·´» ²»¬»¼»
· °»®³·¬ ¿³»´·±®¿®»¿
¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­°»½·¿´ °®·² ș¿ă±®·¦¿®»¿ ½«®¹»®·´±® ®±¬¿¬·ă» ­¿« °®·²
¿³»­¬»½¿®»¿ ´·²··´±® ¼» ș´«·¼ô ¼¿®
· °®·² ½±²­¬·¬«·®»¿ ´±® ½¿ ± ®«¹±¦·¬¿¬» ½» ¼·­¬®«¹»
­¬®¿¬«´ ´·³·¬
¼·² ¿°®±°·»®»¿ °»®»¬»´«·ò ß½»­¬» ¼·­°±¦·¬·ă» °®»¦·²¬
¿ă¿²¬¿¶«´ ½
°±¬
ș· ·²­¬¿´¿¬» 2² ­½¸·³¾
¬±® ­· ¼«°
½±²­¬®«½
·¿ ­¿ô ²¿¬«®¿ ³¿¬»®·¿´«´«· ­«°®¿ș»
»· ¼»
¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
²»½±²­¬·¬«·²¼ «² ±¾­¬¿½±´ 2² «¬·´·¦¿®»¿ ·²­»®
··´±®ò
Ü·­°±¦·¬·ă»´» ½¿®» ș¿ă±®·¦»¿¦
¿³»­¬»½¿®»¿ ´·²··´±® ¼» ș´«·¼ ø¬¿¾ò èòî÷
¿½
·±²»¿¦
2² ¹»²»®¿´ 2² ¬±¿¬
­»½
·«²»¿ ¼» ½«®¹»®» ½«³ ¿® ș· ¼·­°±¦·¬·ă»´» ­¬¿¬·½»
ø·²­»®
·· ­¬¿¬·½» ¼» ¿³»­¬»½ ÷ øÕ»²·½­
· Ø»¿¬»¨÷ô ­¿« ·²­»®
··´» ½« ¼·­½«®· ­¿« ¾·´»
«¬·´·¦¿¬» 2² ½¿¦«´ ș´«·¼»´±® ă2­½±¿­» 2² ®»¹·³ ¼» ½«®¹»®» ´¿³·²¿®ò Ø ó °¿­«´ ¼·²¬®» ½¿²¿´»
­ ó °¿­«´ ¼·²¬®» ²»®ă«®·
­° ó °¿­«´ ¼·²¬®» ș¿²¬»

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïïí
ˬ·´·¦¿®»¿ ·²­»®
··´±® ®»­±®¬ ø¬¿¾ò èòî÷ 2² ®»¹·³ ´¿³·²¿® °±¿¬» ½±²¼«½» ´¿
½®»
¬»®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ș¿
¼»
»¿ă¿ ²»¬»¼
¼» ì ±®· ø°»²¬®«
¿½»´¿
· ²«³
® 맲±´¼­÷ô 2² ¬·³° ½» ½®»
¬»®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®» »­¬»
·²ș»®·±¿®
¿½»­¬»· ă¿´±®· ÅèòïïÃò Ü¿½
­» ½±²­·¼»®
½¿ ·²¼·½» ¼» °»®ș±®³¿²
¿´
­«°®¿ș»
»´±® ¿³»´·±®¿¬» ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ²«³
®«´ ͬ¿²¬±²
· ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ș®»½¿®»ô
·²­»®
··´» ®»­±®¬ °®»¦·²¬
± ă¿´±¿®» ¿ ¿½»­¬«· ·²¼·½» ²»¬ ­«°»®·±¿®
½»´±®´¿´¬» ·²­»®¬··
øÕ»²·½­ô Ø»¿¬»¨ô ·²­»®
·· ½« ¼·­½«®· ­¿« ¾·´»÷ò ß½»­¬» ·²­»®
··´» °±¬ ș· «¬·´·¦¿¬»
· 2²
®»¹·³ ¬«®¾«´»²¬ ½« °»®ș±®³¿
» ș±¿®¬» ¾«²» ÅèòçÃò

ײ­»®
··´» 2² ș±®³
¼» ­¬»¿ ø¬¿¾ò èòî÷ ­«²¬ ½±²­¬·¬«·¬» ¼·²¬®ó± °·»­
»¨¬®«¼¿¬

¼·² ¿´«³·²·«ô °®»¦»²¬¿²¼ ± ș±®³
¼» ­¬»¿ ½« ëô ê ­¿« ïî ½±´
«®·ò ݱ²¬¿½¬«´ 2²¬®»
·²­»®
·»
·
»¿ă
»­¬» ¿­·¹«®¿¬
°®·² »¬·®¿®»¿
»ă··ò Û¨¬·²¼»®»¿ ­«°®¿ș»
»· ¼» ¬®¿²­ș»®
¼» ½
´¼«®
»­¬» ș±¿®¬» ·³°±®¬¿²¬
2² ¿½»­¬ ½¿¦ô ·¿® ± ·²¬»²­·ș·½¿®» ­»³²·ș·½¿¬·ă
¿
¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
°±¿¬» ș· ±¾
·²«¬

· °®·² ¹»²»®¿®»¿ «²»· ½«®¹»®· ­»½«²¼¿®»
¼¿½
·²­»®
·¿ »­¬» ®
­«½·¬
ò

ײ­»®
··´» ½« ¾»²¦· ®
­«½·¬» ø¬¿¾ò èòî÷ ®»°®»¦·²¬
± ³»¬±¼
°¿®¬·½«´¿®
ô ­·³°´«
¼» ¿°´·½¿¬ô °»²¬®« ½¿®» °»®ș±®³¿²
»´» ­«²¬ ½«²±­½«¬»ò ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼»
½
´¼«®
­» ®»¿´·¦»¿¦
°®·² ¬®»· ¿½
·«²·æ ®»¼«½»®»¿ ¼·¿³»¬®«´«· ¸·¼®¿«´·½ ¿´
»ă··ô
¹»²»®¿®»¿ «²»· ½«®¹»®· ®±¬¿¬·ă» ½» ½±²¼«½» ´¿ ă·¬»¦» ®·¼·½¿¬»
· »¨¬·²¼»®»¿
­«°®¿ș»
»· ·²¬»®²» ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
2² ½±²¼·
··´» «²«· ¾«² ½±²¬¿½¬ °»®»¬»ó
·²­»®
·»
· ¿ «²»· ½±²¼«½¬·ă·¬
· ®·¼·½¿¬» ¿ ³¿¬»®·¿´«´«· ș±´±­·¬ °»²¬®« ·²­»®
·»ò
л®ș±®³¿²
»´» ±¾
·²«¬» ½« ¿½»­¬» ·²­»®
·· ­«²¬ ¼·ș»®·¬» ș«²½
·» ¼» ®»¹·³«´ ¼» ½«®¹»®»
´¿³·²¿® Åèòïîà ­¿« ¬«®¾«´»²¬ ÅèòïíÃò п®¿³»¬®«´ «¬·´·¦¿¬ 2² ¹»²»®¿´ °»²¬®«
½¿®¿½¬»®·¦¿®»¿ ¹»±³»¬®·»· ·²­»®
·»· »­¬» ®¿¬¿ ¼»ș±®³
®·· ø¬©·­¬ ®¿¬·±÷ §ô ¼»ș·²·¬
½¿
®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ´«²¹·³»¿ ¾»²¦·· ½±®»­°«²¦
¬±¿®» «²»· ®
­«½·®· ¼» ïèðp
· ¼·¿³»¬®«´
·²¬»®·±® ¿´
»ă··ò ˲¹¸·«´ »´·½»· ½» ½±²­·¬«·» ¾¿²¼¿ »­¬» ´»¹¿¬ ¼» ¿½»­¬ °¿®¿³»¬®«
°®·² ®»´¿
·¿ ø÷ § ¿¬¹ ïã ò

èòïòìò ÍËÐÎßÚÛ
ÛÔÛ ÎËÙÑßÍÛ

ˬ·´·¦¿®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ®«¹±¿­» »­¬» ­°»½·ș·½
¿¬>¬ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®

½« °´
½· ½>¬
· ¿ ½»´±® ½«
»ă·ô ´¿ ·²¬»®·±®«´ ­¿« »¨¬»®·±®«´ °»®»¬»´«·ò Ϋ¹±¦·¬
·´» °±¬
ș· ¹®«°¿¬» 2² ¬®»· ½¿¬»¹±®·· øș·¹ò èòë÷æ ®«¹±¦·¬
· 2² ¬®»· ¼·³»²­·«²· ¼» ¬·° ¹®¿²«´¿®ô
±²¼«´
®· 2² ¼±«
¼·³»²­·«²· ½¿®¿½¬»®·¦¿¬» °®·² ±¾­¬¿½±´» ®»°¿®¬·¦¿¬» «²·ș±®³ °»
°»®»¬»ô ½¿²»´«®· 2² ¼±«
¼·³»²­·«²· ®»°¿®¬·¦¿¬» «²·ș±®³ °» °»®»¬»ò л²¬®«
½¿®¿½¬»®·¦¿®»¿ ¹»±³»¬®·»· ¿½»­¬±® ®«¹±¦·¬
· ¿« ș±­¬ ¼»ș·²·¬» «®³
¬±¿®»´» ²«³»®»
¿¼·³»²­·±²¿´» æ
i2²
´
·³»¿ ®»´¿¬·ă
¿ ®«¹±¦·¬
··ô ¼»ș·²·¬
½¿ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» 2²
´
·³»¿ » ¿
±¾­¬¿½±´«´«·
· ¼·¿³»¬®«´ ¸·¼®¿«´·½ ܸ ¿´ ½¿²¿´«´«· ø¸Ü»ö»ã ÷å
i°¿­«´ ®»´¿¬·ă ¿´ ®«¹±¦·¬
·´±®ô ¼»ș·²·¬ ½¿ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» °¿­«´ ° ¼·²¬®» ¼±«

±¾­¬¿½±´»
· ¼·¿³»¬®«´ ¸·¼®¿«´·½ ܸ ¿´ ½¿²¿´«´«· ø¸Ü°ö°ã ÷å
iș±®³¿ ®«¹±¦·¬
··å

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïïì
i2² ½¿¦«´ ±¾­¬¿½±´»´±® ¾·¼·³»²­·±²¿´»ô «²¹¸·«´ ±¾­¬¿½±´«´«· ¿ ½« ¼·®»½
·¿
½«®¹»®··ò

Ϋ¹±¦·¬¿¬» «²·ș±®³

ø2² ¬®»· ¼·³»²­·«²·÷ Ϋ¹±¦·¬¿¬» 2² ¼±«

¼·³»²­·«²· ¬·° ±²¼«´
®· Ϋ¹±¦·¬¿¬» 2² ¼±«

¼·³»²­·«²· ¬·° ½¿²»´«®·
Ù»±³»¬®·»
¼» ¾¿¦

Ù»±³»¬®·· ½«
¼·ș»®·¬»
ă¿´±®· °ñ»

Ù»±³»¬®·· ½«
¼·ș»®·¬»
ș±®³» ¿´»
±¾­¬¿½±´»´±®

Ú·¹ò èòëò Ì·°«®· ¼» ®«¹±¦·¬
·

Ý«®¹»®»¿ 2² ă»½·²
¬¿¬»¿ ±¾­¬¿½±´«´«·ô ½«³ »­¬» ®»°®»¦»²¬¿¬
2² ș·¹«®¿ èòêô »­¬»
¼»°»²¼»²¬
¼» ®¿°±®¬«´ °ñ»ò ß­¬ș»´ô ¼«°
¼»­°®·²¼»®»¿ ¼» ´¿ °»®»¬»ô ­¬®¿¬«´ ´·³·¬
­»
®»ș¿½» ´¿ ± ¼·­¬¿²
½«°®·²­
2²¬®» ê »
· è» ¼» «´¬·³«´ ±¾­¬¿½±´ò ß°®±¨·³¿¬·ă ´¿
¿½»¿­¬
¼·­¬¿²
ô ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
¿¬·²¹» ă¿´±¿®» ­¿ ³¿¨·³
ô
ă¿´±¿®» 2² ¹»²»®¿´ ­«°»®·±¿®
¼» ½>¬»ă¿ ±®· ½»´»· ¼·² ș¿
¿ ±¾­¬¿½±´«´«·ò Ý« ½>¬
®¿°±®¬«´ °ñ» »­¬» ³¿· ³·½ô ¿°¿®» ± ®»½·®½«´¿®» 2²¬®» ¼±«
±¾­¬¿½±´»ô ș
®¿ °«²½¬ ¼»
®»ș¿½»®» ¿ ­¬®¿¬«´«· ´·³·¬
ò Íó¿ ½±²­¬¿¬¿¬ ½
±°¬·³«´ ¼·² °«²½¬ ¼» ă»¼»®» ¿´
¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
½±®»­°«²¼» «²±® ă¿´±®· ¿´» ®¿°±®¬«´«· °ñ» ­·¬«¿¬» 2²¬®» ïð
·
ïëò Ý¿´½«´«´ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

· ¿ °·»®¼»®·´±® ¼» °®»­·«²» ­ó¿

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïïë
®»¿´·¦¿¬ °®·² ¼»¬»®³·²¿®»¿ ²«³
®«´«· ´«· ͬ¿²¬±²
· ¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ș®»½¿®»ô ½« ±
ș±®³«´¿®» ¹»²»®¿´
¾¿¦¿¬
°» ¿²¿´±¹·¿ 2²¬®» ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®

· ³¿­
ÅèòïìÃò

Ú·¹ò èòêò Ü·ș»®·¬» ¬·°«®· ¼» ½«®¹»®» 2² ­°¿¬»´» ±¾­¬¿½±´«´«·

èòîò ×ÒÌÛÒÍ×Ú×ÝßÎÛß ÌÎßÒÍÚÛÎËÔË× ÌÛÎÓ×Ý Ț×ÚßÆ×Ý

èòîòïò Ú×ÛÎȚÛÎÛß

Ô¿ ș·»®¾»®»¿ ²«½´»·½
ô ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
»­¬» ¼»¬»®³·²¿¬ ¼»
²«³
®«´ ½»²¬®»´±® ¼» ²«½´»¿
·» ¿ș´¿¬» °» ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ô °®»½«³
·
¼» ®»¿´·¦¿®»¿ «²±® ½±²¼·
·· ±°¬·³» ¼» ¿³±®­¿®» ¿ ¿½»­¬±®¿ò Ü» ¿½»»¿ô ș±´±­·®»¿
­«°®¿ș»
»´±® ®«¹±¿­» ø½¿®» °®»¦·²¬
«² ²«³
® ³¿®» ¼» ½¿ă·¬
·÷ ½±²¼«½» ´¿
±¾
·²»®»¿ «²±® ½±»ș·½·»²
· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
³¿®·ò Ý®»
¬»®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼»
­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
½« ³
®·®»¿ ®«¹±¦·¬
·· »­¬» ½« ¿¬
¬ ³¿· 2²­»³²¿¬
ô ½« ½>¬
°®»­·«²»¿ ®»¼«­
Ю»¼ ø®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» °®»­·«²»¿ ¼» ­¿¬«®¿
·»
· °®»­·«²»¿ ½®·¬·½
÷ ¿
­·­¬»³«´«· ½±²­·¼»®¿¬ »­¬» ³¿· ³·½
ò Ü» »¨»³°´«ô ½®»
¬»®»¿ ®«¹±¦·¬
·· «²»·
­«°®¿ș»
» °´¿²» ¼» ´¿ ï ³³ ´¿ ïð ³³ ¼»¬»®³·²
³
®·®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ­½¸·³¾ ¼»
½
´¼«®
½« ëêûô ¼¿½
°®»­·«²»¿ ®»¼«­
»­¬» ¼» ðôðíô
· ½« íèûô ¼¿½
°®»­·«²»¿
®»¼«­
»­¬» ¼» ðôí øș·¹ò èòé÷ ÅèòíÃò

­»²­«´ ½«®¹»®··
ó ó ­¬®¿¬ ´·³·¬

®»½·®½«´¿®»

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïïê
Ú·¹ò èòéò Ó
®·®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
2² ș·»®¾»®»¿ ²«½´»·½

ș«²½
·» ¼» ®«¹±¦·¬¿¬»¿ ­«°®¿ș»
»·
· °®»­·«²»¿ ®»¼«­

Ì®»¾«·» ­«¾´·²¿¬ ½
ô 2² ¬·³°«´ °®±½»­«´«· ¼» ș·»®¾»®»ô ± °¿®¬» ¼·² ½¿ă·¬
·´»
¿½¬·ă» ¿´» ­«°®¿ș»
»· °±¬ ș· ¼»¦¿³±®­¿¬»æ ´·½¸·¼«´ ½¿®» °
¬®«²¼» 2² ½¿ă·¬¿¬» ¼«°

¼»­°®·²¼»®»¿ ¾«´»· ¼» ă¿°±®· ½±²¼»²­»¿¦
ă¿°±®·· ®
³¿
· 2² ½¿ă·¬¿¬»ô ¼»¦¿½¬·ă>²¼
½»²¬®«´ ¼» ²«½´»¿
·»ò ß½»­¬ ș»²±³»²ô ²«³·¬ ·²­¬¿¾·´·¬¿¬» ¿ ½»²¬®«´«· ¼» ²«½´»¿
·»ô
»­¬» ¼»¬»®³·²¿¬ô 2² ­°»½·¿´ô ¼» ș±®³¿ ½¿ă·¬
··ò ß­¬ș»´ô ± ½¿ă·¬¿¬» ¬·° °«²¹
Œ øș·¹ò
èòè¾÷ Åèòïëà ®»°®»¦·²¬
«² ½»²¬®« ¼» ²«½´»¿
·» ½« ± ­¬¿¾·´·¬¿¬» ­«°»®·±¿®
ș¿
¼»
½¿ă·¬
·´» ½·´·²¼®·½» ­¿« ½±²·½» øș·¹ò èòè¿÷ò Ü»½·ô °»²¬®« ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«·
¼» ½
´¼«®
´¿ ș·»®¾»®»¿ ²«½´»·½
ô ­«°®¿ș¿
¿ ¬®»¾«·» ­
¿·¾
«² ²«³
® ³¿®» ¼»
½¿ă·¬
· ø½»²¬®» ¼» ²«½´»¿
·»÷ ¿½¬·ă»
· ­¬¿¾·´» 2² ¬·³°ò ß½»¿­¬
½±²¼·
·» »­¬»
2²¼»°´·²·¬
¼» ­«°®¿ș»
»´» ¿½±°»®·¬» ½« ­¬®¿¬«®· ³»¬¿´·½» °±®±¿­» øș±®³¿¬»ô ¼»
»¨»³°´«ô °®·² ­·²¬»®·¦¿®»÷ ­¿« ¼» ­«°®¿ș»
»´» ½« ¹»±³»¬®·· ­°»½·¿´» °®»¦»²¬¿¬» 2²
¬¿¾»´«´ èòî ø̸»®³±»¨½»´ Ûô Ù»©¿ Ì÷ ­«¾ ¼»²«³·®·´» ´±® ½±³»®½·¿´»ô ½¿®» ¿« «²
²«³
® ³¿®» ¼» ½¿ă·¬
· ¬·° °«²¹
Œ ½±²»½¬¿¬» 2²¬®» »´»ò

Ú·¹ò èòèò Ý¿ă·¬¿¬» ½±²·½
¼»¦¿½¬·ă¿¬
ø¿÷
· ½¿ă·¬¿¬» ¬·° °«²¹
Œ ø¾÷

ðïðîðíðìðëðêð
ïîíìëêéèçïð
Ϋ¹±¦·¬¿¬»¿ ­°®¿ș»¬»· øk³÷
Ю»¼ ã ðôðí
Ю»¼ãðôí
Ю»¼ãðôç

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïïé
ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ 2² ș·»®¾»®»¿ ´¿ ½±²ă»½
·» ș±®
¿¬
­» °±¿¬»
®»¿´·¦¿ °®·² ș±´±­·®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ½« ®«¹±¦·¬¿¬» ¿®¬·ș·½·¿´
ø«²·ș±®³
­¿« ¼·­½®»¬
÷
­¿« ½« ¹»±³»¬®·· ­°»½·¿´» °»²¬®« ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ș·»®¾»®·· ²«½´»·½»ò ˲ »¨»³°´« ¼»
»¿ă
½« ®«¹±¦·¬¿¬» ¿®¬·ș·½·¿´
½¿®» ·²¬»²­·ș·½
°®±½»­«´ ¼» ș·»®¾»®» ´¿ ½±²ă»½
·»
ș±®
¿¬
»­¬» ½»¿ ½« «² ²«³
® ³¿®» øëð)éð÷ ¼» ²»®ă«®· ·²¬»®·±¿®» »´·½±·¼¿´» ¼»
2²
´
·³» ³·½
ø²« ¼»°
»
¬» ðôî ³³÷ô °®»¦»²¬¿¬
2² ¬¿¾»´«´ èòîò Û¿ »­¬» «¬·´·¦¿¬
ô ¼»
»¨»³°´«ô 2² ½±²­¬®«½
·¿ ă¿°±®·¦¿¬±¿®»´±® ¼·² ·²­¬¿´¿
··´» ș®·¹±®·ș·½»ò
Ú·»®¾»®»¿ ´¿ ½±²ă»½
·» ș±®
¿¬
°±¿¬» ș· ·²¬»²­·ș·½¿¬

· °®·² «¬·´·¦¿®»¿
¹»²»®¿¬±®·´±® ¼» ¬«®¾«´»²
½¿®» ®»¿´·¦»¿¦
± ½«®¹»®» »´·½±·¼¿´
ø¾»²¦·´» ®
­«½·¬»÷ò
ß½»­¬»¿ °±¬ ș· ¿³°´¿­¿¬» 2² ·²­¬¿´¿
··´» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ô »ă»²¬«¿´ô ²«³¿· 2²
¦±²»´» ½« ș´«¨«®· ¬»®³·½» «²·¬¿®» ³¿¨·³» °®±¼«½>²¼«ó­» ¿­¬ș»´ ·²¬»²­·ș·½¿®»¿
¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ ½« «² »ș»½¬ ®»¼«­ ¿­«°®¿ °«¬»®·· ¬±¬¿´» ¼» °±³°¿®»ò ß½»­¬ ´«½®«
¿ ș±­¬ ¼»¶¿ «¬·´·¦¿¬ 2² °®¿½¬·½
2² ¿²«³·¬» ½¿¦¿²» ¼» ¿¾«® ½« °¿®¿³»¬®· ­«°®¿½®·¬·½·
°»²¬®« ¿ »´·³·²¿ °»®·½±´«´ ¿®¼»®·· ­«°®¿ș»
»· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
½¿«¦¿¬ ¼»
2²®
«¬
·®»¿ °®±½»­«´«· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
´¿ ¿¬·²¹»®»¿ ș´«¨«´«· ¬»®³·½ ½®·¬·½ò

Ô¿ ș·»®¾»®»¿ 2² ·²¬»®·±®«´
»ă·´±® ­» ș±´±­»­½
· ·²­»®
··´» 2² ș±®³
¼» ­¬»¿
ø²»®ă«®· ®¿¼·¿´» ¼·² ¿´«³·²·« ¼·­°«­» 2² ·²¬»®·±®«´
»ă··÷ô °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´«´ èòîò
ß½»¿­¬
­±´«
·» »­¬» ș±´±­·¬
ô 2² ­°»½·¿´ô ´¿ ă¿°±®·¦¿®»¿ ¿¹»²
·´±® ș®·¹±®·ș·½· 2²
·²¬»®·±®
· ½«®¹»®»¿ ¿°»· ´¿ »¨¬»®·±®ò
˲«´ ¼·²¬®» ·²¼·½·· ½¿®» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦
°»®ș±®³¿²
»´» ¹»±³»¬®··´±® ­«°®¿ș»
»´±®
ș±´±­·¬» °»²¬®« ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ș·»®¾»®·· »­¬» ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» »¨½»­«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®

ø¼·ș»®»²
¿ ¼·²¬®» ¬»³°»®¿¬«®¿ °»®»¬»´«·
· ¬»³°»®¿¬«®¿ ș´«·¼«´«· ´¿ ­¿¬«®¿
·»÷
½±®»­°«²¦
¬±® ș·»®¾»®·· °» ­«°®¿ș»
¿ ²»¬»¼

· »¨½»­«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®
®»¿´·¦¿¬ 2²
°®±½»­«´ ¼» ș·»®¾»®» ·²¬»²­·ș·½¿¬ ø°» ­«°®¿ș¿
¿ ½« ¹»±³»¬®·» ³±¼·ș·½¿¬
÷ô °»²¬®«
¿½»´¿
· ș´«¨ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¬®¿²­³·­ô ®¿°±®¬ ½¿®» ®»°®»¦·²¬
¼» ș¿°¬ ¼» ½>¬» ±®· ­ó¿
·²¬»²­·ș·½¿¬ ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
½±²ă»½¬·ăò Ü» »¨»³°´«ô 2² ½¿¦«´ ș·»®¾»®··
¿¹»²¬«´«· ș®·¹±®·ș·½ Îïïí ´¿ «² ș´«¨ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» ­«°®¿ș¿
¼» ïð µÉñ³îô ¿½»­¬
·²¼·½» »­¬» é °»²¬®«
»ă· ½« ¹»±³»¬®·¿ ­«°®¿ș»
»· ¼» ¬·° ̸»®³±»¨½»´óÛ
· îôë
°»²¬®«
»ă· ½« ¹»±³»¬®·¿ ­«°®¿ș»
»· ¼» ¬·° ÙÛÉßóÌ ÅèòïêÃò

л²¬®« ®
½·®»¿ ¬«¾«®·´±® »´»½¬®±²·½» ¼» °«¬»®» ³¿®» ­» ș±´±­»­½ ­«°®¿ș»
»´» ½«
²»®ă«®· ³¿­·ă» ¼» ½«°®«ô ½¿®» °»®³·¬ »ă¿½«¿®»¿ «²±® ș´«¨«®· ¬»®³·½» ³¿®·ò ˬ·´·ó
¦¿®»¿ ²»®ă«®·´±® ³¿­·ă» ¼» ½«°®« ¿®» ´¿ ¾¿¦
­¬«¼··´» ¿­«°®¿ »ș»½¬«´«· ½«²±­½«¬ ­«¾
¼»²«³·®»¿ ¼» Ê¿°±¬®±² ÅèòïéÃô ½¿®» ½±²­¬
2² ®»¿´·¦¿®»¿ ­·³«´¬¿²
¿ ș·»®¾»®··
²«½´»·½»
· ș·»®¾»®·· 2² ș·´³ °» ± ­«°®¿ș¿
²»®ă«®¿¬
ò Ú·¹«®¿ èòç ·´«­¬®»¿¦
»ș»½¬«´
Ê¿°±¬®±²ò R² ¿½»¿­¬
ș·¹«®
­» ±¾­»®ă
½
°» ­«°®¿ș¿
¿ ¼·²¬®» ²»®ă«®·
· ´¿ ¾¿¦¿
²»®ă«®·´±® ø¦±²»´» ß÷ô ¬®¿²­ș»®«´ ¼» ½
´¼«®
­» ®»¿´·¦»¿¦
°®·² ș·»®¾»®» 2² ș·´³ô 2²­
ô
¼¿¬±®·¬
½±²¼«½¬·ă·¬
·· ¬»®³·½» ®·¼·½¿¬» ¿ ½«°®«´«·
· ¹®±­·³·´±® ³¿®· ¿´» ²»®ă«®·´±®ô
½®»
¬»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ­«°®¿ș»
»· 2² ¿½»¿­¬
¦±²
²« »­¬» ș±¿®¬» 2²­»³²¿¬
ô 2²¬®«½>¬
± ³¿®» °¿®¬» ¿ ș´«¨«´«· ¬»®³·½ »­¬» ¬®¿²­ș»®¿¬ °®·² ²»®ă«®·ò л ­«°®¿ș¿
¿ ²»®ă«®·´±®ô
¬®¿²­ș»®«´ ¬»®³·½ ­» ®»¿´·¦»¿¦
´¿ ½±»ș·½·»²
· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
³¿· ³¿®·ô 2²
½±²¼·
··´» ș·»®¾»®·· 2² ș·´³ ·²­¬¿¾·´ ø¦±²»´» Ț÷ô ș·»®¾»®·· ²«½´»·½» ´¿ ­¿¬«®¿
·» ø¦±²»´»
Ý÷
· ½±²ă»½
·»· 2² ș¿¦
´·½¸·¼
ø¦±²»´» Ü÷ò ײ¬®«½>¬ ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½
¿®» ă¿®·¿
·· ³¿®· °» ­«°®¿ș¿
¿ ²»®ă«®·· øș··²¼ ș«²½
·» ¼» ¬·°«´ °®±½»­«´«· ½±²ă»½¬·ă

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïïè
¼·² ¦±²¿ ®»­°»½¬·ă
÷ô °»²¬®« ¿½»­¬» ­«°®¿ș»
» ²« ­» °±¬ «¬·´·¦¿ ®»´¿
··´» «¦«¿´» ¼»
½¿´½«´ ș±´±­·¬» 2² ½¿¦«´ ­«°®¿ș»
»´±® »¨¬·²­»ò

ø¿÷

ø¾÷

Ú·¹ò èòçò Ûș»½¬«´ Ê¿°±¬®±²æ
¿ Š ®»¹·³«®·´» ¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ °» ­«°®¿ș¿
¿ ²»®ă«®·´±®
øß Š ș·»®¾»®» 2² ș·´³ ­¬¿¾·´å Ț Š ș·»®¾»®» 2² ș·´³ ·²­¬¿¾·´å Ý Š ș·»®¾»®» ²«½´»·½
´¿ ­¿¬«®¿
·»å Ü Š
½±²ă»½
·» 2² ș¿¦
´·½¸·¼
÷å ¾ Š ș±®³» ¬·°·½» ¼» ²»®ă«®· ÅèòïéÃ

èòîòîò ÝÑÒÜÛÒÍßÎÛß

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
´¿ ½±²¼»²­¿®» ­» ±¾
·²» °®·² ½®»¿®»¿
½±²¼·
··´±® °»²¬®« ±¾
·²»®»¿ ½±²¼»²­
®·· ²«½´»·½» ø2² °·½
¬«®·÷
· °®·² ³·½
±®¿®»¿
¹®±­·³·· °»´·½«´»· ¼» ½±²¼»²­¿¬ô 2² ½¿¦«´ ½±²¼»²­
®·· °»´·½«´¿®»ò
ß°¿®·
·¿
· ³»²
·²»®»¿ ½±²¼»²­
®·· ²«½´»·½» °±¿¬» ș· ¼»¬»®³·²¿¬
°®·² ¿½±ó
°»®·®»¿ ­«°®¿ș»
»· ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
½« ³¿¬»®·¿´» ¸·¼®±ș±¾» ½¿ô ¼» »¨»³°´«ô
³»¬¿´» ²±¾·´» ­¿« ¬»ș´±²ò Ú±´±­·®»¿ ³»¬¿´»´±® ²±¾·´» »­¬» ´·³·¬¿¬
¼» °®»
«´ ®·¼·½¿¬
¿´ ¿½»­¬±®¿ò Ì»ș´±²«´ °®»¦·²¬
·²½±²ă»²·»²¬«´ «²»· ½±²¼«½¬·ă·¬
· ¬»®³·½» ®»¼«­»ô
½¿®» ¼·³·²«»¿¦
»ș»½¬«´ ș¿ă±®¿¾·´ ¿´ ½±²¼»²­
®·· 2² °·½
¬«®· ¿­«°®¿ ¬®¿²­ș»®«´«·
¬»®³·½ò Ü» ¿½»»¿ô ­¬®¿¬«´ ¼» ¬»ș´±² ¬®»¾«·» ­
¿·¾
± ¹®±­·³» ș±¿®¬» ³·½
ò Ü·²¬®»
®»¦«´¬¿¬»´» »¨°»®·³»²¬¿´» ­» °±¬ ³»²
·±²¿ ½»´» °®»¦»²¬¿¬» ¼» Ü»°»©
· λ·­¾·¹ž
Åèòïèà ½¿®» ¿« »ă·¼»²
·¿¬ ½
¿½±°»®·®»¿ «²»·
»ă· ¼» ¼·¿³»¬®« ¼» ïîôé ³³ ½« «²
­¬®¿¬ ¼» ¬»ș´±² ½« ¹®±­·³»¿ ¼» ïôîé ³³ ¿ ½±²¼«­ ´¿ ¼«¾´¿®»¿ ă¿´±®·· ½±»ș·½·»²¬«´«·
¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ò

R² ½¿¦«´ ½±²¼»²­
®·· °»´·½«´¿®»ô 2²¬>´²·¬
¼» ±¾·½»· 2² ¿°¿®¿¬»´» ·²¼«­¬®·¿´»ô
·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
­» ¾¿¦»¿¦
°» ³·½
±®¿®»¿ ®»¦·­¬»²
»· ¬»®³·½»
¿ °»´·½«´»· ¼» ½±²¼»²­¿¬ò ß½»¿­¬¿ ­» ®»¿´·¦»¿¦
°®·² ³
®·®»¿ ¬«®¾«´»²
»· 2² °»´·½«´

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïïç
·ô 2² ­°»½·¿´ô °®·² ³·½
±®¿®»¿ ¹®±­·³·· °»´·½«´»·ò ߬>¬ ½®»
¬»®»¿ ¬«®¾«´»²
»·
½±²¼»²­¿¬«´«·ô ½>¬
· ³·½
±®¿®»¿ ¹®±­·³·· °»´·½«´»· ­» ±¾
·² °®·² ³
®·®»¿ ă·¬»¦»·
ă¿°±®·´±®å ¿½»¿­¬¿ ¼»¬»®³·²
±²¼«´¿®»¿ ¿½½»²¬«¿¬
¿ ­«°®¿ș»
»· °»´·½«´»·
· ½¸·¿®
®«°»®»¿ °¿®
·¿´
¿ ¿½»­¬»·¿ 2² °·½
¬«®·ò

л²¬®« ³·½
±®¿®»¿ ¹®±­·³·· ³»¼·· ¿ °»´·½«´»·ô ­» °®»ș»®
°±¦·
·±²¿®»¿
±®·¦±²¬¿´
¿
»ă·´±® ș¿
¼» ½»¿ ă»®¬·½¿´

· ­» ș±´±­»­½ ­«°®¿ș»
» ¼» ­½¸·³¾ ¼»
½
´¼«®
½« ±¾­¬¿½±´» ¿®¬·ș·½·¿´»ô ½¿®» ®«° °»´·½«´¿ ¼» ½±²¼»²­¿¬ ș±®³¿¬
ô ­¿« ½«
¹»±³»¬®·· ­°»½·¿´»ô ½¿®» ș¿ă±®·¦»¿¦
­½«®¹»®»¿ ½±²¼»²­¿¬«´«· ­«¾ ¿½
·«²»¿ ș±®
»´±®
¼» ¬»²­·«²» ­«°»®ș·½·¿´
ò Ô¿ ½±²¼»²­¿®»¿ 2²
»ă·´» ±®·¦±²¬¿´»ô ­» °±¬ ș±´±­· ¹»²»ó
®¿¬±®· ¼» ¬«®¾«´»²
½¿ô ¼» »¨»³°´«ô ¾»²¦·´» ®
­«½·¬»ò

Ó
®·®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²­ș»® ¬»®³·½ ´¿ ½±²¼»²­¿®» °®·² ¿
»¦¿®»¿
»ă·´±®
2² °±¦·
·» ±®·¦±²¬¿´
­» °±¿¬» »ă·¼»²
·¿ ș±´±­·²¼ ®»¿´
··´» ´«· Ò«­­»´¬ ÅèòïëÃò Ò±¬>²¼
½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·» °»
»¿ă¿ ±®·¦±²¬¿´
½« ¿±ô ·¿® ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·»
°»
»¿ă¿ ă»®¬·½¿´
½« ¿ăô 2³°
®
·®»¿ ½»´±® ¼±«
»½«¿
·· ½±²¼«½» ´¿ æ
ìï
ðôçìíðôéîè
ã¿¿
ÜØ
ă± øèòï÷
2² ½¿®» Ü »­¬» ¼·¿³»¬®«´ »¨¬»®·±® ¿´
»ă··
· Øô ´«²¹·³»¿ ¿½»­¬»·¿ò R²¬®«½>¬ ØââÜô
®»¦«´¬
¿±â¿ăò ß½»¿­¬
½±³°¿®¿
·» »­¬» ă¿´¿¾·´
²«³¿· ¼¿½
½«®¹»®»¿ °»´·½«´»·
¼» ½±²¼»²­¿¬ ²« ¼»ă·²» ¬«®¾«´»²¬
´¿ °¿®¬»¿ ·²ș»®·±¿®
¿
»ă·· ½>²¼ ¿½»¿­¬¿ »­¬»
¿
»¦¿¬
ă»®¬·½¿´ò

»ă·´» ½« ¬¿´»®» øș·¹ò èòïð÷ ³»²
·²ô °» ¬±¿¬
­«°®¿ș¿
¿ ´±®ô ± ¹®±­·³» ³»¼·» ¿
°»´·½«´»· ¼» ½±²¼»²­¿¬ ®»¼«­
ò Ì¿´»®»´» ®»°®»¦·²¬
±¾­¬¿½±´» 2² ¼®«³«´
½±²¼»²­¿¬«´«· ș±®³¿¬ô ®«°>²¼ °»´·½«´¿ ¼» °» ­«°®¿ș¿
¿
»ă··ò Ü·¿³»¬®«´ »¨¬»®·±® ¿´
¬¿´»®»´±® ¬®»¾«·» ­
ș·» ­«ș·½·»²¬ ¼» ³¿®» °»²¬®« ½¿ ´·½¸·¼«´ ­
­» ­½«®¹
¼» °» »´» 2²
°·½
¬«®·ò

Ú·¹ò èòïðò
»¿ă
½« ¬¿´»®» Ì¿´»®Ý±²¼»²­­

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïîð

Ü·²¬®»
»ă·´» ½« ¹»±³»¬®·· ¿´» ­«°®¿ș»
»· ½¿®» ș¿ă±®·¦»¿¦
­½«®¹»®»¿ ½±²¼»²ó
­¿¬«´«· ­«¾ ¿½
·«²»¿ ș±®
»´±® ¼» ¬»²­·«²» ­«°»®ș·½·¿´
­» ³»²
·±²»¿¦
æ
»ă·´»
½¿²»´¿¬»ô
»ă·´» ±®·¦±²¬¿´» ½« ²»®ă«®· ¬®¿²­ă»®­¿´»
·
»ă·´» ½« ²»®ă«®· °·®¿³·¼¿´»
ø¬¿¾ò èòî÷ò
»ă·´» ½¿²»´¿¬» ®»°®»¦·²¬
«²¿ ¼·²¬®» ½»´» ³¿· »ș·½·»²¬» ¹»±³»¬®··
«¬·´·¦¿¬» 2² ½¿¦«´ ½±²¼»²­
®··ò Û´» ­» ș±´±­»­½ ´¿ ¿°¿®¿¬»´» ă¿°±®·¦¿¬±¿®» ½«
»ă·
ă»®¬·½¿´» 2² ½¿®» ă¿°±®·· ½±²¼»²­»¿¦
2² »¨¬»®·±®«´
»ă··ô ·¿® ´·½¸·¼«´ ă¿°±®·¦»¿¦
2²
»¿ă
ò Ý¿²»´«®·´» °±¬ ș· °¿®¿´»´» ½« ¿¨¿
»ă·· ­¿« 2²½´·²¿¬» ș¿
¼» ¿½»¿­¬¿ô
»ă·´» ¼·²
¿ ¼±«¿ ½¿¬»¹±®·» ¿ă>²¼ ± ½¿°¿½·¬¿¬» ³¿· ³¿®» ¼» °®»´«¿®» ¿ ¼·ș»®»²
»´±® ¼»
°®»­·«²»ò л²¬®« ¿½»¿­¬
¹»±³»¬®·»ô ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ »­¬»
®»¦«´¬¿¬«´ ­½«®¹»®·· ½±²¼»²­¿¬«´«· 2²
¿²
«®·´» °®±ș·´«´«· ­«¾ ¿½
·«²»¿ ș±®
»´±® ¼»
¬»²­·«²» ­«°»®ș·½·¿´
ò ß­¬ș»´ô 2² ®»¹·«²»¿ ½®»­¬»´±® °®±ș·´«´«·ô ½±»ș·½·»²
·· ¼»
½±²ă»½
·» ­«²¬ ®·¼·½¿
·ô ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·» ³»¼·« °» ­«°®¿ș¿
¿ ¿½»­¬»·
»ă·
ș··²¼ ³«´¬ ³¿· ³¿®» ø¿°®±¨·³¿¬·ă ¼»
¿­» ±®·÷ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ «²»·
»ă· ²»¬»¼»ò R²
°´«­ô
»¿ă¿ ½¿²»´¿¬
³
®»
¬»
· ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°» «²·¬¿¬»¿ ¼»
´«²¹·³»ò ͽ«®¹»®»¿ ½±²¼»²­¿¬«´«· 2²
¿²
«®·´» °®±ș·´«´«· ¼»¬»®³·²
³»²
·²»®»¿
°®¿½¬·½ ½±²­¬¿²¬
¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ¼» ½±²ă»½
·» °» ´«²¹·³»¿
»ă··ò
»ă·´» ½¿²»´¿¬»
°±¬ ș· °®»ă
¦«¬» ½« ¬¿´»®» °»²¬®« ´·³·¬¿®»¿ ²·ă»´«´«· ½±²¼»²­¿¬«´«· ¼·²
¿²
«®·´»
°®±ș·´«´«· ­«°®¿ș»
»·ò Ü¿¬±®·¬
¿½»´«·¿
· ș»²±³»² ¼»¬»®³·²¿¬ ¼» ș±®
»´» ¼» ¬»²­·«²»
­«°»®ș·½·¿´
ô ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ °®±½»­«´«· ¼» ½±²¼»²­¿®» ­» ±¾
·²»
· °»
»ă·´» ă»®¬·½¿´»
½¿®» ¿« ´·°·¬» 2² ´«²¹«´ ´±® ș·®» ¼» ­>®³
ò

»ă·´» ±®·¦±²¬¿´» ½« ²»®ă«®· ¬®¿²­ă»®­¿´» ¼» 2²
´
·³· ³·½· ­«²¬ ș±´±­·¬» °»²¬®«
·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ½±²¼»²­
®·· ¼» ³¿· ³«´
· ¿²·ò Ù®¿¼·»²
·· ¼» °®»­·«²» ½®»¿
· ¼»
¬»²­·«²»¿ ­«°»®ș·½·¿´
ș¿ă±®·¦»¿¦
­½«®¹»®»¿ ½±²¼»²­¿¬«´«· øș»²±³»²«´ ¼»
®»
·²»®»Œ ¿ ½±²¼»²­¿¬«´«·÷ô 2²­
ô ½¿°·´¿®·¬¿¬»¿ ¼»¬»®³·²
¬±¬±¼¿¬
®»
·²»®»¿
½±²¼»²­¿¬«´«· 2² ­°¿
··´» ¼·²¬®» ²»®ă«®·ô ´¿ °¿®¬»¿ ·²ș»®·±¿®
¿
»ă··ô ³·½
±®>²¼
¬®¿²­ș»®«´ ¬»®³·½ 2² ¿½»¿­¬
¦±²
ò л²¬®« ®»¼«½»®»¿ ¿½»­¬«· »ș»½¬ ²»¹¿¬·ăô ¼·­¬¿²
¿
¼·²¬®» ²»®ă«®· ­» ­¬¿¾·´»
¬» 2² ș«²½
·» ¼» ²¿¬«®¿ ș´«·¼«´«·
· °¿®¿³»¬®·· ș«²½
·±²¿´·ò
»ă·´» ±®·¦±²¬¿´» ½« ²»®ă«®· ¬®¿²­ă»®­¿´» ¼» 2²
´
·³· ³·½· ³
®»­½ ½±²­·¼»®¿¾·´
½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·» ´¿ ½±²¼»²­¿®»ò ß­¬ș»´ô ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·» ±¾
·²«¬
´¿ ½±²¼»²­¿®»¿ ă¿°±®·´±® ¼» Îóïï °» ±
»¿ă
±®·¦±²¬¿´
½« ïíéè ²»®ă«®·ñ³»¬®«ô
²»®ă«®·´» ¿ă>²¼ «² ¼·¿³»¬®« »¨¬»®·±® ¼» ïç ³³
· ± 2²
´
·³» ¼» ðôç ³³ô »­¬» ¼»
ëôîè ±®· ³¿· ³¿®» ¼»½>¬ ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ½±²ă»½
·» ´¿ ½±²¼»²­¿®»¿ ¿½»´«·¿
· ¿¹»²¬
ș®·¹±®·ș·½ °» ±
»¿ă
²»¬»¼
½« ¿½»´¿
· ¼·¿³»¬®«´ »¨¬»®·±® ÅèòïçÃò ß½»­¬ ®»¦«´¬¿¬ ¿
ș±­¬ ­¬¿¾·´·¬ °»²¬®« ± ¬»³°»®¿¬«®
¿ ș´«·¼«´«· ´¿ ­¿¬«®¿
·» ¼» íë pÝ
· ± ¼·ș»®»²

2²¬®» ¬»³°»®¿¬«®¿ ´¿ ­¿¬«®¿
·»
· ¬»³°»®¿¬«®¿ °»®»¬»´«· ¼» çôë pÝò

Í«°®¿ș¿
¿ ½« ²»®ă«®· °·®¿³·¼¿´» »­¬» ș±´±­·¬
ô ¼» ¿­»³»²»¿ô °»²¬®«
·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¬»®³·½ ´¿ ½±²¼»²­¿®»ò л ­«°®¿ș¿
¿ ²»®ă«®·´±® ¹®±­·³»¿
°»´·½«´»· ¼» ½±²¼»²­¿¬ »­¬» ®»¼«­
ô ½±²¼»²­¿¬«´ ș··²¼ ¼®»²¿¬ 2²
¿²
«®·´» ș±®³¿¬»
2²¬®»
·®«®·´» ¼» ²»®ă«®·ô ­«¾ ¿½
·«²»¿ ș±®
»´±® ¼» ¬»²­·«²» ­«°»®ș·½·¿´
ò ˲ »¨»³°´«
°®·ă·²¼ ®»¦«´¬¿¬»´» «¬·´·¦
®·· «²±® ¿­¬ș»´ ¼» ­«°®¿ș»
» »­¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ 2² ș·¹«®¿ èòïïò

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïîï
ïðððïððððïððððð
ï ïð ïðð
Ü·ș»®»²¬¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ș´«·¼ ´¿ ­¿¬«®¿¬·»ó°»®»¬» øÕ÷
Ì»¿ă¿ ²»¬»¼¿
Ò»®ă«®· ¶±¿­»
̸»®³±»¨½»´óÝ

Ú·¹ò èòïïò ݱ»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ș«²½
·» ¼» ¼·ș»®»²
¿ ¼·²¬®» ¬»³°»®¿¬«®¿ ș´«·¼«´«·
´¿ ­¿¬«®¿
·»
· ½»¿ ¿ ­«°®¿ș»
»· °»®»¬»´«·ô ´¿ ½±²¼»²­¿®»¿ ș®»±²«´«· Îïïí
´¿ »¨¬»®·±®«´ «²»·
»ă· ²»¬»¼»
· ²»®ă«®¿¬» ÅèòíÃ

Ý>²¼ ½±»ș·½·»²
·· ½±²ă»½¬·ă· ®»¿´·¦¿
· ¼» ½»´» ¼±«
ș´«·¼» ­«²¬ ¼» ¿½»´¿
· ±®¼·²
¼» ³
®·³»ô ½®»
¬»®»¿ ș´«¨«´«· ¬»®³·½ »­¬» ¼»¬»®³·²¿¬
¼» ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¿³¾»´±®
°®±½»­» ½±²ă»½¬·ă»ô ¿¬>¬ ´¿ ­«°®¿ș¿
¿ ·²¬»®·±¿®
¿
»ă··ô ½>¬
· ´¿ ­«°®¿ș¿
¿ »¨¬»®·±¿®

¿ ¿½»­¬»·¿ò R² ¿½»­¬ ­½±°ô ¿« ș±­¬ ½®»¿¬»
»ă· ½« °®±ș·´» ­°»½·¿´» ½¿ô ¼» »¨»³°´«ô
»ă·´» ¬·° ș«²·» °®»¦»²¬¿¬» 2² ș·¹«®¿ èòïîò ß½»­¬»¿ ­» °±¬ «¬·´·¦¿ 2² ¾«²» ½±²¼·
·· 2²
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
´·½¸·¼ó´·½¸·¼ ­¿« ¹¿¦ó¹¿¦ ´¿ ½¿®» ½«®¹»®»¿ 2²¬®»
»ă· »­¬»
´±²¹·¬«¼·²¿´
ô 2² ·²­¬¿´¿
··´» ă¿°±®·¦¿¬±¿®» ø´¿ ¿°¿®¿¬»´» ¼» °®»2²½
´¦·®» 2² ½¿®»
¿¾«®«´ ½±²¼»²­»¿¦
´¿ »¨¬»®·±®
· ¿°¿ ½·®½«´
´¿ ·²¬»®·±®÷ »¬½ò

Ú·¹ò èòïîò ݱ»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
°»²¬®« ¼·ș»®·¬» ¹»±³»¬®··
¼»
»ă· ¼» ¬·° ș«²·» ÅèòîðÃ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïîî
R² ½¿¦«´ ½±²¼»²­
®·· ´¿ ·²¬»®·±®«´
»ă·´±®ô ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®

­» ®»¿´·¦»¿¦
½»´ ³¿· ș®»½ă»²¬ °®·² «¬·´·¦¿®»¿ ²»®ă«®·´±® ·²¬»®·±¿®» ­¿« ¿ ·²­»®
··´±®
­¬¿¬·½» ¼» ¿³»­¬»½ò R² ș·¹«®¿ èòïí ­» °®»¦·²¬
®»¦«´¬¿¬»´» ±¾
·²«¬» ¼» ߦ»®
· Í¿·¼
Åèòîðà °®·ă·²¼ ³
®·®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· ³»¼·« ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
´¿ ½±²¼»²­¿®»¿
2² ·²¬»®·±®«´
»ă·´±® °®·² ³»½¿²·­³»´» ³»²
·±²¿¬»ò

Ú·¹ò èòïíò ݱ»ș·½·»²¬«´ ³»¼·« ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
´¿ ½±²¼»²­¿®»¿
2² ·²¬»®·±®«´
»ă·´±® ÅèòîðÃ

èòí ×ÒÌÛÒÍ×Ú×ÝßÎÛß ÌÎßÒÍÚÛÎËÔË× ÌÛÎÓ×Ý ÐÎ×Ò ÎßÜ×ß
×Û

R² ½¿¦«´ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
°®·² ®¿¼·¿
·» 2²¬®» ¼±«
­«°®¿ș»
» ­±´·¼»
­»°¿®¿¬» °®·²¬®ó«² ³»¼·« ¼·¿¬»®³ô ș´«¨«´ ¬»®³·½ ²»¬ ­½¸·³¾¿¬ô ®»­°»½¬·ă ½±»ș·½·»²¬«´
»½¸·ă¿´»²¬ ¼» ®¿¼·¿
·»ô ½®»­½ ½« ³
®·®»¿ ș¿½¬±®«´«· ¼» »³·­·» ®»¼«­ ¿´ ­·­¬»³«´«·
½±²­·¼»®¿¬ò Ý¿ «®³¿®»ô ³
®·®»¿ ½±»ș·½·»²¬«´«· »½¸·ă¿´»²¬ ¼» ®¿¼·¿
·» »­¬»
¼»¬»®³·²¿¬
¼» ș±´±­·®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ½« ș¿½¬±®· ¼» »³·­·» ®·¼·½¿
·
· ­¬¿¾·´·®»¿ «²±®
°±¦·
·· ®»½·°®±½» ¿ ­«°®¿ș»
»´±® ½¿®» ­
½±²¼«½
´¿ ³
®·®»¿ ș¿½¬±®«´«· ¼» »³·­·»
®»¼«­ ¿´ ­·­¬»³«´«·ò
Ú´«¨«´ ®¿¼·¿²¬ ²»¬ ½»¼¿¬ ¼» ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» 2²ă»´·
«´«· ­±´·¼ ½¿®» ´» ½±²
·²»
»­¬» ¼»¬»®³·²¿¬ ¼» ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®¿ô ¬»³°»®¿¬«®·´»
· ș¿½¬±®·· ¼»
»³·­·» ½» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦
¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»
· ®»­°»½¬·ă ­«°®¿ș¿
¿ ÅèòïëÃò ݱ²ș±®³
¿½»­¬±® ¼»°»²¼»²
»ô ·²¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
ô 2² ¿½»­¬ ½¿¦ô »­¬»
¼»¬»®³·²¿¬
¼» ș±´±­·®»¿ «²±® ­«°®¿ș»
» ½« ș¿½¬±®· ¼» »³·­·» ³¿®·
· ¼» ½®»
¬»®»¿
ș¿½¬±®«´«· ¼» »³·­·» ¿´ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ò Ô¿ ± ¬»³°»®¿¬«®

· ± ½±³°±¦·
·» ¼¿¬»
°»²¬®« ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ô ș¿½¬±®«´ ¼» »³·­·» ¿´ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ½®»
¬» ½« ³
®·®»¿
¹®±­·³·· »ș»½¬·ă» ¿ ­¬®¿¬«´«· ®¿¼·¿²¬ò ß½»¿­¬
½®»
¬»®» ¿ ¹®±­·³·· ­» °±¿¬» ®»¿´·¦¿
°®·² ¿´»¹»®»¿ ½±®»­°«²¦
¬±¿®» ¿ ¹»±³»¬®·»· ­°¿
·«´«· 2² ½¿®» ­» ¿ș´
¹¿¦»´»ô ¿­¬ș»´
2²½>¬ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ă±´«³«´ ±½«°¿¬ ¼» ¿½»­¬»¿
· ­«°®¿ș¿
¿ 2²½¸·­
¼» ă±´«³ ­
ș·»
½>¬ ³¿· ³¿®»ò

ײ¬»²­·ș·½¿®»¿ ¬®¿²­ș»®«´«· ¼» ½
´¼«®
2² ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

ïîí
Ț×ȚÔ×ÑÙÎßÚ×Û

Åèòïà ÔÛÝßô ßòô
ò¿ò Ì®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
­· ³¿­ò Û¼ò Ü·¼¿½¬·½

· л¼¿¹±¹·½
ô Ț«½«®»
¬·ô ïçéé

Åèòîà ȚßÜÛßô ßòô ÒÛÝËÔßô Øò ͽ¸·³¾¿¬±¿®» ¼» ½¿´¼«®
ò Û¼·¬«®¿ ßÙ×Îô Ț«½«®»
¬·ô îððð

Åèòíà ȚÑÒÌÛÓÐÍ ßòô ÙßÎÎ×ÙËÛô ßòô ÙÑËȚ×ÛÎ Ýòô ØËÛÌÆô Öòô ÓßÎÊ×ÔÔÛÌô Ýòô ÓÛÎÝ×ÛÎô
Ðòô Ê×Ü×Ôô Îò Ì»½¸²±´±¹·» ¼»­ 7½¸¿²¹»«®­ ¬¸»®³·¯«»­ò Ì»½¸²·¯«»­ ¼» ´Ž×²¹·²·»«®ô п®·­ô ïççè

Åèòìà ȚÑÒÌÛÓÐÍô ßòô ÙßÎÎ×ÙËÛô ßòô
ò¿ò Ì»½¸²±´±¹·» ¼»­ 7½¸¿²¹»«®­ ¬¸»®³·¯«»­ò Ì»½¸²·¯«»­
¼» ´Ž×²¹7²·»«®ò п®·­ô ïççèô ïëç °ò

Åèòëà ÖÑÍØ×ô Øò Óòô ÉÛȚȚô Îò Ôò Ю»¼·½¬·±² ±ș ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ¿²¼ ș®·½¬·±² ·² ¬¸» ±șș­»¬ ­¬®·° ș·²
¿®®¿§ò ײ¬ò Öò Ø»¿¬ Ó¿­­ Ì®¿²­ș»®ô ă±´ò íðô ²p ïô ïçèéô ° êçóèì

Åèòêà ÜßÊÛÒÐÑÎÌô Ýò Öò ݱ®®»´¿¬·±²­ ș±® ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ¿²¼ ș´±© ș®·½¬·±² ½¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±ș
´±«®»®»¼ ș·²­ò Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»® ò Í»¿¬¬´» ïçèíò ß×Ý¸Û Í§³°ò ²p îîëô ă±´ò éçô ïçèíô °ò ïçóîéò

Åèòéà ÎÑȚ×ÒÍÑÒô Øòô ȚÎ×ÙÙÍô Üò Ûò Ю»­­«®» ¼®±° ±ș ¿·® ș´±©·²¹ ¿½®±­­ ¬®·¿²¹«´¿® °·¬½¸ ¾¿²µ­
±ș ș·²²»¼ ¬«¾»­ ò ÝÛРͧ³°ò Í»®·»­ ²p êìô ă±´ò êîô ïçêêô °ò ïééóïèèò

Åèòèà ÎßȚßÍô Ìò Öò ̸» »șș»½¬ ±ș ș·² ¼»²­·¬§ ±² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ¿²¼ °®»­­«®» ¼®±° °»®ș±®³¿²½» ±ș
´±© ș·²²»¼ ¬«¾» ¾¿²µ­ ò ßÍÓÛ °¿°»® ²p èðóØÌóçéô ïçèðò

Åèòçà ÕËÓßÎô Îòô ÖËÜÜô Îò Ôò Ø»¿¬ ¬®¿²­ș»® ©·¬¸ ½±·´»¼ ©·®» ¬«®¾«´»²½» °®±³±¬±®­ò Ý¿²¿¼ò Öò
ݸ»³ò Û²¹òô ă±´ò ìèô ïçéðô °ò íéèóíèíò

Åèòïðà ȚÎ×ÙÙÍô Üò Ûòô ÇÑËÒÙô Ûò Øò ݱ²ă»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ¿²¼ °®»­­«®» ¼®±° ±ș ¿·® ș´±©·²¹
¿½®±­­ ¬®·¿²¹«´¿® °·¬½¸ ¾¿²µ­ ±ș ș·²²»¼ ¬«¾»­ò ݸ»³ò Û²¹ò Ю±¹®ò ͧ³°ò Í»®·»­ ²p ìïô ă±´ò ëçô
ïçèíô °ò ïóïðò

Åèòïïà ËÌÌßÉßÎô Íò Țòô ÎßÖß ÎßÑô Óò Ì«®¾«´»²¬ ș´±© ș®·½¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­
±ș ­·²¹´» ­°·®¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¬«¾»­ ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»®ô ă±´ò ïðéô ïçèëô °ò çíðóçíëò

Åèòïîà ØÑÒÙô Íò Éòô ȚÛÎÙÔÛÍô ßò Ûò ß«¹³»²¬¿¬·±² ±ș ´¿³·²¿® ș´±© ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ·² ¬«¾»­ ¾§
³»¿²­ ±ș ¬©·­¬»¼ ¬¿°» ·²­»®¬­ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»® ô ă±´ò çïô ïçêçô °ò ìíìóììîò

Åèòïíà ÌØÑÎÍÛÒô Îòô ÔßÒÜ×Íô Úò Ú®·½¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²­ș»® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ·² ¬«®¾«´»²¬ ­©·®´
ș´±© ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ¬®¿²­ă»®­» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬­ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»® ô ă±´ò çðô ïçêèô °ò
èéóèçò

Åèòïìà ÉÛȚȚô Îò Ôò Ю·²½·°´»­ ±ș Û²¸¿²½»¼ Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»®ò Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô ײ½òô Ò»© DZ®µô
ïççìô ëëê °ò

Åèòïëà ÔÛÝßô ßòô ÓÔßÜ×Òô Ûò Ýòô ÍÌßÒô Óò Ì®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®

· ³¿­
ò Û¼·¬«®¿ ¬»¸²·½
ô
Ț«½«®»
¬·ô ïççèò

Åèòïêà ÓßÎÌÑô Ðò Öòô ÔÛÐÛÎÛô Êò Öò б±´ Ț±·´·²¹ Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»® ș®±³ »²¸¿²½»¼ ­«®ș¿½»­ ¬±
¼·»´»½¬®·½ ș´«·¼­ò ß¼ă¿²½»­ ·² Û²¸¿²½»¼ Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»® ô ØÌÜóïèô ßÍÓÛô Ò»© DZ®µô ïçèïò

Åèòïéà ÝÑÔÔ×ÛÎô Öò Ùòô ÌØÑÓÛô Öò Îò ݱ²ă»½¬·ă» ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²­¿¬·±² ò ̸·®¼ Û¼·¬·±²ô
Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ô Ѩș±®¼ô ïççìô ëçê °ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬» ïîì
Åèòïèà ÜÛÐÛÉô Ýò ßòô ÎÛ×ÍȚ×Ùô Îò Ôò Ê¿°±® ½±²¼»²­¿¬·±² ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾» «­·²¹ ¬»ș´±² ¬±
°®±³±¬» ¼®±°©·­» ½±²¼»²­¿¬·±²ò ײ¼«­¬®·¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ݸ»³·­¬®§ô Ю±½»­­·²¹ô Ü»­·¹² ¿²¼
ܻ㻴±°³»²¬ô ă±´ò ïïô ïçêìò

Åèòïçà ÉÛȚȚô Îò Ôòô ÎËÜÇô Ìò Óòô ÕÛÜÆ×ÛÎÍÕ×ô Óò ßò Ю»¼·½¬·±² ±ș ¬¸» ݱ²¼»²­¿¬·±²
½±»șș·½·»²¬ ±² ¸±®·¦±²¬¿´ ·²¬»¹®¿´óș·² ¬«¾»­ò Öò Ø»¿¬ Ì®¿²­ș»®ô ă±´ò ïðéô ïçèëò

Åèòîðà ÍÌÛÐØßÒô Õò Ø»¿¬ ¬®¿²­ș»® ·² ½±²¼»²­¿¬·±² ¿²¼ ¾±·´·²¹ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ Ț»®´·²
Ø»·¼»´¾»®¹ô ïççîô íîë °ò

çò ÎÛ
ÛÔÛ ÜÛ ÍÝØ×ÓȚ
ÌÑßÎÛ ÜÛ Ý
ÔÜËÎ

çòïò ÙÛÒÛÎßÔ×Ì
×

˲ ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
®»°®»¦·²¬
«² ½«¿¼®·°±´ ½¿®» °®»¦·²¬
¼±«
¾±®²» °»
ș´«·¼«´ ½¿´¼
· ¼±«
°» ș´«·¼«´ ®»½»ò ßă>²¼ 2² ă»¼»®» ș¿°¬«´ ½
½»´» ¼±«
½·®½«·¬» ²«
­» °±¬ ¿³»­¬»½¿ ²« »¨·­¬
¼»½>¬ ½>¬»ă¿ °±­·¾·´·¬
· ¼» ³±²¬¿¶ ¿ ®»
»´»´±® ¼»
­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
æ
ó ³±²¬¿¶«´ 2² ­»®·» °» ș·»½¿®» ș´«·¼å
ó ³±²¬¿¶«´ 2² °¿®¿´»´ °» ș·»½¿®» ș´«·¼å
ó ³±²¬¿¶«´ 2² ­»®·» Š °¿®¿´»´æ
i2² ­»®·» °» ș´«·¼«´ ½¿´¼
· 2² °¿®¿´»´ °» ș´«·¼«´ ®»½»å
i2² ­»®·» °» ș´«·¼«´ ®»½»
· 2² °¿®¿´»´ °» ș´«·¼«´ ½¿´¼ò
Ó±²¬¿¶«´ 2² ¬±¬¿´·¬¿¬» 2² °¿®¿´»´ »­¬» ®¿® «¬·´·¦¿¬ô ș··²¼ ³¿· °«
·² ·²¬»®»­¿²¬ô ½«
¿¬>¬ ³¿· ³«´¬ 2² ®»¹·³«´ °»®³»²»²¬ò
Ñ ®»
»¿ ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
°±¿¬» ș· ´·²·¿®
­¿« ½±³°´»¨
ò R² ¿½»­¬
«´¬·³ ½¿¦ ½»´» ¼±«
ș´«·¼» ²« ¬®¿ă»®­»¿¦
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
2² ¿½»»¿
·
±®¼·²»ò
л²¬®« ½¿´½«´«´ ®»
»´»´±® ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­» ș¿½ 2² ¹»²»®¿´
«®³
¬±¿®»´» ·°±¬»¦» ­·³°´·ș·½¿¬±¿®»æ
ó´»¹
¬«®·´» ¼» ®¿½±®¼¿®» 2²¬®» ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­«²¬ °»®ș»½¬
·¦±´¿¬»ô ½»»¿ ½» ½±²¼«½» ´¿ ·°±¬»¦¿ ½
¬»³°»®¿¬«®·´» ·²¬»®³»¼·¿®» ­«²¬
«²·ș±®³» 2²¬®» ¼±«
¿°¿®¿¬»å
ó½
´¼«®·´» ­°»½·ș·½» ¿´» ș´«·¼»´±® ­«²¬ ½±²­¬¿²¬» °» ș·»½¿®» ½·®½«·¬ô ¼»½·
½±²­»®ă¿®»¿ ¼»¾·¬»´±® ø³¿­»´±®÷ ·³°´·½
½±²­»®ă¿®»¿ ½¿°¿½·¬
·´±® ¬»®³·½»
°» ș·»½¿®» ½·®½«·¬ò

л²¬®« ½¿®¿½¬»®·¦¿®»¿ °»®ș±®³¿²
»´±® ®»
»´»´±® ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­»
ș±´±­»
¬» 2² ¹»²»®¿´ »ș·½·»²
­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®

· ²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼»
¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ÒÌÝò

Ûș·½·»²
¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®
­» ¼»ș·²»
¬» ½¿ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ș´«¨«´
¬»®³·½ ¬®¿²­ș»®¿¬ 2² ¿°¿®¿¬
· ș´«¨«´ ³¿¨·³ ½¿®» ­ó¿® °«¬»¿ ­½¸·³¾¿ ¼¿½
½«®¹»®»¿ ¿®
ș· 2² ½±²¬®¿½«®»²¬
· ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
¿® ș· ·²ș·²·¬
ÅçòïÃæ
ø ÷
ø÷ø ÷
ø÷
®· ½·½» ½· ½
®· ½·®· ®» ®
Ì Ì ÝÌ Ì Ý
Ì Ì ÝÌ Ì Ý
ÏÏ®
ó Ió Iãó Ió Iã ãã
³·²ï
³·² ³¿¨
øçòï÷
«²¼»æ ݽ »­¬» ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
¿ ș´«·¼«´«· ½¿´¼ ­¿« °®·³¿® ø°®±¼«­«´ ¼·²¬®»
¼»¾·¬«´ ș´«·¼«´«· ½¿´¼
· ½
´¼«®¿ ­°»½·ș·½
´¿ °®»­·«²» ½±²­¬¿²¬
¿
¿½»­¬«·¿÷ô 2² ÉñÕå
Ý® Š ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
¿ ș´«·¼«´«· ®»½» ­¿« ­»½«²¼¿® ø°®±¼«­«´ ¼·²¬®»
¼»¾·¬«´ ș´«·¼«´«· ®»½»
· ½
´¼«®¿ ­°»½·ș·½
´¿ °®»­·«²» ½±²­¬¿²¬
¿
¿½»­¬«·¿÷ô 2² ÉñÕòå
ݳ·² Š ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
³·²·³
¿ ½»´±® ¼±«
ș´«·¼»ô 2² ÉñÕå

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïîê
̽·ô ̽» Š ¬»³°»®¿¬«®·´» ș´«·¼«´«· ½¿´¼ ´¿ ·²¬®¿®»
· ®»­°»½¬·ă ·»
·®»ô 2² Õå
Ì®·ô Ì®» Š ¬»³°»®¿¬«®·´» ș´«·¼«´«· ®»½» ´¿ ·²¬®¿®»
· ®»­°»½¬·ă ·»
·®»ô 2² Õå
® Š ½±»ș·½·»²¬«´ ¼» ®»
·²»®» ¿´ ½
´¼«®·· 2² ¿°¿®¿¬ò

Ü¿½
ݳ·² ã Ý ½ ¿¬«²½· »ș·½·»²
¿ ¼»ă·²» »¹¿´
½« ½»¿ ®¿°±®¬¿¬
´¿ ș´«·¼«´
½¿´¼æ
®· ½·½» ½·
½Ì ÌÌ Ì
óóã ã
øçòî÷
·¿®ô ¼¿½
ݳ·² ã Ý ® ¿¬«²½· »ș·½·»²
¿ ¼»ă·²» »¹¿´
½« ½»¿ ®¿°±®¬¿¬
´¿
ș´«·¼«´ ®»½»æ
®· ½·®· ®»
®Ì ÌÌ Ì
óóã ã
øçòí÷

Ò«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
­» ¼»ș·²»
¬» ½¿ °®±¼«­«´ ¼·²¬®»
½±»ș·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿²­ș»® Õ­
· ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
Íô ®¿°±®¬¿¬ ´¿
½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½æ
òïôï
®­
­­
®®½­
­­
½½
ÝÍÕ¼ÍÕÝÒÌÝÝÍÕ¼ÍÕÝÒÌÝ
IãI I ãIãI I ã
øçòì÷

Í» °±¿¬» ¼»¬»®³·²¿ ± ®»´¿
·» ¹»²»®¿´
2²¬®» »ș·½·»²

· ÒÌÝô °±®²·²¼ ¼» ´¿
»½«¿
·¿ ¼» ¼»ș·²·
·» ¿ ¿½»­¬»·¿æ
³¿¨³·²
³¿¨ ³·² ³¿¨ ÌÌÒÌÝÌ ÝÌÍÕ
Ïϳ»¼ ³»¼ ­
ÜÜI ãÜIÜIIã ã
øçòë÷

«²¼»æ ®· ½·Ì Ì Ì ó ã ܳ¿¨ »­¬» ¼·ș»®»²
¿ ³¿¨·³
¼» ¬»³°»®¿¬«®
¼·² ¿°¿®¿¬ô 2² Õô
³»¼ÌÜ ó ¼·ș»®»²
¿ ³»¼·» ´±¹¿®·¬³·½
¼» ¬»³°»®¿¬«®
¼·² ¿°¿®¿¬ô 2² Õ ÅçòïÃò

Û¨·­¬
± ´»¹
¬«®
¼·®»½¬
2²¬®» »ș·½·»²
ô ²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼»
½
´¼«®
ô ș¿½¬±®«´ ¼» ¼»¦»½¸·´·¾®« Î ã Ý ³·²ñݳ¿¨
· ¬·°«´ ½«®¹»®··ô °®·²½·°¿´»´» ®»´¿
··
ș··²¼ °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´«´ çòïò

λ
»´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ïîé
Ì¿¾»´«´ çòïò
λ´¿
·· ¼» ½¿´½«´ °»²¬®« »ș·½·»²
2² ș«²½
·» ¼» ³¿¨ ³·² ³¿¨ Ýñ Ýô ÒÌÝ ¬·°«´ ½«®¹»®··
ÒÑÌß
××æ » ó »ș·½·»²
¿å ³·² ³¿¨ ñÝÍÕ ÒÌÝ ÒÍI ã ã å ³¿¨ ³·²ñÝ ÝÎã
Ò®ò
½®¬ Ì·°«´ ½«®¹»®·· » ã ș øÒô Ýö÷ Ò ã ș ø »ô Ýö÷
ðò ïò îò íò
ï

½±²¬®¿½«®»²¬ ø ÷ Å Ã
ø÷ÅÃ
Î Ò ÎÎ Ò
ó ó Ióó ó óãï »¨° ïï »¨°ï

óIó
óãïï´²ïï
Î ÎÒ
î

»½¸·½«®»²¬ ø ÷ Å Ã
ÎÎ Ò
õõ ó óãïï »¨°ï
ø ÷ Å Ã
ÎÎÒõõó óãïïï´²

í

Ý«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ô
¿³¾»´» ș´«·¼»
²»¿³»­¬»½¿¬» ø ÷
Ió óóã²ÎÒβ ï »¨°»¨°ï

«²¼»ô ² ã Ò óðôîî
ì
ݳ¿¨ ó ¿³»­¬»½¿¬å Ý ³·²ó²»¿³»­¬»½¿¬
ø ÷ Å Ã ¥ £Ò» ÎÎóó ó ó ã ï »¨°ïï

ø÷
ó IIõóã
ÎÎ Ò
ï´²ïï´²
Ý«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬ô
«² ș´«·¼ ¿³»­¬»½¿¬
· ¿´¬«´
²»¿³»­¬»½¿¬ ݳ¿¨ó ²»¿³»­¬»½¿¬å Ý ³·²ó ¿³»­¬»½¿¬
ø÷
ø÷ ÅÃ
ó óII óóãÒÎÎ
»¨°ïñﻨ°ï

ø÷
ó IIõóã
ﴲﴲï Î
ÎÒ

ë

Ý«®»²¬ 2²½®«½·
¿¬
¿³¾»´» ș´«·¼»
¿³»­¬»½¿¬»
ø÷
ø÷
ï
ï
»¨°ï»¨°ïïó
ó
ó óõõó óã
Ò ÒÎÎÒ

ê Ñ®·½» ­½¸·³¾
¬±®
´¿ ½¿®» «² ș´«·¼ 2
·
­½¸·³¾
­¬¿®»¿ ¼»
¿¹®»¹¿®» Î ãð÷ ÷ »¨°øï Òó óã
ø ÷
ó óã ï´² Ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïîè
çòîò ÓÑÒÌßÖËÔ RÒ ÍÛÎ×Û ÐÛ ÝÛÔÛ ÜÑË
ÚÔË×ÜÛ

R²¬®ó± ®»
»¿ ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
³±²¬¿¬» 2² ­»®·» ½«®¹»®»¿ ½»´±® ¼±«

ș´«·¼» ­» ®»¿´·¦»¿¦
°» ¿²­¿³¾´«´ ´¿²
«´«· 2² »½¸·½«®»²¬ ­¿« ½±²¬®¿½«®»²¬ò R² ¿½»­¬
½¿¦ ă±³ ¿²¿´·¦¿ ½»¿ ¼»ó¿ ¼±«¿ ă¿®·¿²¬
ò
ͽ¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­«²¬ ²«³»®±¬¿¬» ½« ïô îô òòòô ²ô 2² ­»²­«´ ¼»
½·®½«´¿
·» ¿´ ș´«·¼«´«· ½¿´¼ øș·¹ò çòï÷ò R² ´«²¹«´ ș·»½
®«· ½·®½«·¬ ¬»³°»®¿¬«®·´»
·²¬»®³»¼·¿®» ¿« ½¿ ·²¼·½» ²«³
®«´ ­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®
°®»½»¼»²¬ò

Ú·¹ò çòïò λ
»¿ ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
³±²¬¿¬» 2² ­»®·» °» ș·»½¿®» ș´«·¼

R² ½¿¦«´ ¿½»­¬»· ®»
»´» ·°±¬»¦¿ ½
´¼«®·´±® ­°»½·ș·½» ½±²­¬¿²¬» 2² ´«²¹«´ ș·»½
®«·
½·®½«·¬ ¿®» ½¿ ± ½±²­»½·²
·³»¼·¿¬
ș¿°¬«´ ½
ș¿½¬±®«´ ¼» ¼»¦»½¸·´·¾®« Î »­¬» ¿½»´¿
·
°»²¬®« ¬±¿¬» ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
æ
Î ½¬ÝÝÎ
¶¶
¶ ã ã ã ò
³¿¨ô³·²ô øçòê÷

R² ½»»¿ ½» °®·ă»
¬» »ș·½·»²
¿
¶ô ¿½»¿­¬¿ ă¿ ș· ¼·ș»®·¬
°»²¬®« ș·»½¿®» ­½¸·³¾
¬±®
¼» ½
´¼«®
¶ ½±²­·¼»®¿¬ò
Ñ®·½» ®»
»¿ ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
®·¼·½
¼±«
°®±¾´»³» ´»¹¿¬» ¼»
½«²±¿
¬»®»¿ ½±³°±®¬¿³»²¬«´«· ¹»²»®¿´ ¿´ ¿²­¿³¾´«´«· ¼» ¿°¿®¿¬»
· ¼» ­¬¿¾·´·®»¿
¼·­¬®·¾«
·»· ¬»³°»®¿¬«®·´±® 2² ·²¬»®·±®«´ ®»
»´»·ò ß½»­¬» °®±¾´»³» ·³°´·½

¼»¬»®³·²¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ´¿ ½¿°»¬»´» ø¾±®²»´»÷ ®»
»´»·
· ¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±®
·²¬»®³»¼·¿®»ò
R² ½¿¦«´ ®»
»´»· ¼·² ș·¹«®¿ çòï ½¿´½«´«´ ­» °±¿¬» ®»¦±´ă¿ °®·² ®»½«®»²
ô °±®²·²¼
¼» ´¿ ¿°¿®¿¬«´ ïò ˬ·´·¦¿®»¿ »ș·½·»²
»· °»²¬®« ¿½»­¬ ¬·° ¼» ½¿´½«´ »­¬» ¼·ș·½·´
ô
¼»±¿®»½» »¿ ¼»°·²¼» ¼» ¬»³°»®¿¬«®·ò R² ½±²­»½·²
ô ă±³ ¿°»´¿ ´¿ «² ®¿°±®¬ ¼»
¼·ș»®»²
» ¼» ¬»³°»®¿¬«®· ½±®»­°«²¦
¬±¿®» ¿½»´»¿
· °
®
· ¿ ­½¸·³¾
¬±®«´«· ¼» ½
´¼«®
ô
2² ±®¼·²»¿ ¼» °¿®½«®¹»®» ¿ ®»
»´»·æø ÷ø ÷¶® ¶½ ¶® ¶½ Ì Ì Ì Ìô ïô ïô ô ó óó õ ò
Ü¿½
¿²¿´·¦
³ «² ­½¸·³¾
¬±® ·²¼»°»²¼»²¬ô ¿ă>²¼ ½«®¹»®»¿ 2² ½±²¬®¿½«®»²¬ô
®¿°±®¬«´ ¼»ă·²» ø ÷ø ÷®» ½· ®· ½» Ì Ì Ì Ì ó ó ô ´¿ ½¿®» ¿¼«²
³
· ­½
¼»³ ̽· ´¿ ²«³
®
¬±®
·
Ì®· ´¿ ²«³·¬±®
· ®»¹®«°
³ ¬»®³»²·· ¿­¬ș»´ 2²½>¬ ­
²» ¿°¿®
¼·ș»®»²
¿ ¼»
¬»³°»®¿¬«®·´±® ¼» ·²¬®¿®» ̽· Š Ì ®·æ

ï î í ¶ ² Ì®· Ì®² Ì®ô¶õï Ì®ô¶ Ì®ì Ì®í Ì®î Ì®» ̽·
̽ï ̽î
̽í ̽ô¶óï ̽ô¶ ̽ô²óï
̽»

λ
»´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ïîç
ø ÷ø ÷
ø÷ø÷
®· ®» ®· ½·½» ½· ®· ½·
®» ½·®· ½»
Ì Ì Ì ÌÌ Ì Ì Ì
Ì ÌÌ Ì
ó ó óó ó óãóó
øçòé÷

R³°
®
·²¼ 2² ®»´¿
·¿ øçòé÷ ²«³
®
¬±®«´
· ²«³·¬±®«´ ´¿ ̽· Š Ì ®· ­» ±¾
·²»æ
®½
®· ½·®· ®»®· ½·½» ½·
®» ½·®· ½»
Ì ÌÌ ÌÌ ÌÌ Ì
Ì ÌÌ Ì
óóã
óóóóóó
ãóó
ïï
ïï
øçòè÷

Ü¿½
»¨¬®¿°±´
³ ®»´¿
·¿ øçòè÷ °»²¬®« «² ­½¸·³¾
¬±® ¶ ¼·² ®»
»¿«¿ ²±¿­¬®

®»¦«´¬
æ
¶®¶½
¶® ¶½¶® ¶½
Ì ÌÌ Ì
ôô
ô ïôïô ô
ïï
óóãóó
óõ øçòç÷

Ü¿½
ô ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
³·²·³
»­¬» ¿ ș´«·¼«´«· ½¿´¼ ø ÷½Ý Ý ã³·² ¿¬«²½·
½
ã
·
IãIã Πν ® ô ·¿® ®¿°±®¬«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®· ¼»ă·²»æ
ó °»²¬®« «² ­½¸·³¾
¬±® ·²¼»°»²¼»²¬æ
Ióóãóó
Î Ì ÌÌ Ì
®» ½·®· ½»
ïïô øçòïð¿÷
ó °»²¬®« «² ­½¸·³¾
¬±® ¶ ¼·² ®»
»¿æ
¶¶
¶® ¶½¶® ¶½
Î Ì ÌÌ Ì
Ióóãóó
óõ
ïï
ô ïôïô ôò øçòïð¾÷

Ü¿½
½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¬»®³·½
³·²·³
»­¬» ¿ ș´«¼«´«· ®»½» ø ÷®Ý Ý ã³·² ¿¬«²½·
®
ã
·
IãIã Πή ½ ô ·¿® ®¿°±®¬«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®· ¼»ă·²»æ
ó °»²¬®« «² ­½¸·³¾
¬±® ·²¼»°»²¼»²¬æ
óIóãóó
ïïÎ
Ì ÌÌ Ì
®» ½·®· ½»ô øçòïï¿÷
ó °»²¬®« «² ­½¸·³¾
¬±® ¶ ¼·² ®»
»¿æ
¶¶
¶® ¶½¶® ¶½ Î
Ì ÌÌ Ì
óIóãóó
óõ
ïï
ô ïôïô ôò øçòïï¾÷

λ´¿
·¿ øçòç÷ °±¿¬» ș· ­½®·­
°»²¬®« ș·»½¿®» ­½¸·³¾
¬±® ¼·² ®»
»¿ ¿­¬ș»´æ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïíð
ó °»²¬®« ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
ïæ
ïï î ï
ïï
®½
®» ½·® ½
Ì ÌÌ Ì
óóãóóå øçòïî¿÷
ó °»²¬®« ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
îæ
îî
î ïí î
ïï
®½
® ½® ½
Ì ÌÌ Ì
óóãóóå øçòïî¾÷
ó °»²¬®« ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
íæ
íí
í îì í
ïï
®½
® ½® ½
Ì ÌÌ Ì
óóãóóå øçòïî½÷
ó °»²¬®« ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
²æ
®²½²
®² ²½®· ½»
Ì ÌÌ Ì
óóãóó
ó ïï
ïôò øçòïî¼÷

λ¿´·¦>²¼ °®±¼«­«´ ³»³¾®·´±® ¼·² °¿®¬»¿ ­¬>²¹
¿ »½«¿
··´±® øçòïî÷ô ­½®·­»
°»²¬®« ș·»½¿®» ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
¼·² ®»
»¿ô ­» ă¿ ±¾
·²» «² ¬»®³»² ș«²½
·»
²«³¿· ¼» ½»´» °¿¬®« ¬»³°»®¿¬«®· ´¿ ¾±®²»´» ®»
»´»·æ
K
ãóóãóó²
¶ ¶®¶½
®» ½·®· ½»
Ì ÌÌ Ì
ï ôô
ïï
øçòïí÷

л²¬®« »ă¿´«¿®»¿ °»®ș±®³¿²
»´±® ¹´±¾¿´» ¿´» ®»
»´»· ă±³ ½±²­·¼»®¿ «²
­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
»½¸·ă¿´»²¬ô ¿ă>²¼ »ș·»²
¿ ¬»®³·½
¬±¬¿´
¿ ®»
»´»·
¬
· ½¿®»
¬®»¾«·» ­
­¿¬·­ș¿½
®»´¿
·¿æ
¬®¬½
®» ½·®· ½»
Ì ÌÌ Ì
óóãóó
ïï
øçòïì÷

Ü¿½
½±²­·¼»®
³ ½¿¦«´ 2² ½¿®» ½Ý Ý ã³·² ô ¿¬«²½· °»²¬®« ș·»½¿®» ­½¸·³¾
¬±® ¼»
½
´¼«®
¼·² ®»
»¿ ¶ ¶½
ãô
· ¶ ¶® Î
Iãô ô ·¿® »½«¿
·¿ øçòïí÷ ­» °±¿¬» ­½®·»æ
K
ã Ióóãóó²
¶ ¶¶
®» ½·®· ½»
Î Ì ÌÌ Ì
ïïï
øçòïë÷

R² ³±¼ ­·³·´¿®ô °»²¬®« ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
»½¸·ă¿´»²¬ ¿´ ®»
»´»· ¬ ¬½
ã
·
¬ ¬®Î
Iã ô ·¿® ®»´¿
·¿ øçòïì÷ ¼»ă·²»æ
¬¬
®» ½·®· ½»
Î Ì ÌÌ Ì
Ióóãóó
ïï øçòïê÷

λ
»´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ïíï

Û¹¿´>²¼ ³»³¾®«´ ¼®»°¬ ¼·² ®»´¿
··´» øçòïë÷
· øçòïê÷ ±¾·²»³æ
K
ã IóóãIóó²
¶ ¶¶
¬¬
Î Îïïï
ïï
øçòïé÷

¼» «²¼» ®»¦«´¬
»ș·½·»²
¿ ¬±¬¿´
æ
KK
ãã
IóóIóIóóó
ã²
¶ ¶¶²
¶ ¶¶
¬
ÎÎÎ
ïï
ïïïïïï
øçòïè÷

Ü» ¿­»³»²»¿ô »ș·½·»²
¿ ¬±¬¿´
°±¿¬» ș· »¨°®·³¿¬
½« ®»´¿
··´» ½´¿­·½»æ
®· ½·®· ®»
®· ½·½» ½·
¬Ì ÌÌ Ì
Î Ì ÌÌ Ì
óóIãóóãï
øçòïç÷

ß­¬ș»´ô ½>²¼ »ș·½·»²
»´» ¼·ș»®·¬»´±® ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­«²¬ ½«²±­½«¬»ô
»­¬» ­«ș·½·»²¬
½«²±¿­
»®» ¿ ¼±«
¬»³°»®¿¬«®· ´¿ »¨¬®»³·¬
·´» ®»
»´»· °»²¬®« ¿ ´»
°«¬»¿ ¼»¬»®³·²¿ °» ½»´»´¿´¬» ¼±«
ò

Ü¿½
­ó¿® ½±²­·¼»®¿ ½¿¦«´ 2² ½¿®» ®Ý Ý ã³·² ô ¿¬«²½· °»²¬®« ș·»½¿®» ­½¸·³¾
¬±®
¼» ½
´¼«®
¼·² ®»
»¿ ¶ ¶®
ãô
· ¶ ¶½ Î
Iãô ô ·¿® ½¿´½«´ »­¬» ¿²¿´±¹ ½« ½»´
¿²¬»®·±®ô ½±²¼«½>²¼ 2² ș·²¿´ ´¿ ®»´¿
·¿ øçòïè÷ò

R² ­·¬«¿
·¿ °¿®¬·½«´¿®
2² ½¿®» ­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
¼·² ®»
»¿ ¿® ș·
·¼»²¬·½»
ã ãò½¬¶ ô »½«¿
·¿ øçòïè÷ ¼»ă·²»æ
²²
¬
ÎÎÎ
IóóIó
Ióóó
ã
ïïïïïï
øçòîð÷

Ü» «²¼» ®»¦«´¬
½

⬠ò

Ü»­»±®·ô °®±¾´»³¿ ­» °«²» 2² ¿ ¼»¬»®³·²¿ ²«³
®«´ ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

½« »ș·½·»²
¿
ô ½¿®» ¬®»¾«·»­½ ¹®«°¿¬» °»²¬®« ¿ ¿¬·²¹» »ș·½·»²
¿ ¬±¬¿´

¬ò ß½»­¬¿
°®±¾´»³
­» ®»¦±´ă
°®·² ·²¬»®³»¼·«´ »½«¿
·»· øçòïé÷æ

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïíî
IóóIóó
ã E
IóóãIóó
ÎβΠά¬
²
¬¬
ïï´±¹ïï´±¹
ïï
ïï
øçòîï÷

Í» ½±²­¬¿¬
½
»­¬» °±­·¾·´
¿¬·²¹»®»¿ «²»· »ș·½·»²
» ¬±¬¿´» ¿°®±°·¿¬» ¼» ïô 2²
½¿¦«´ 2² ½¿®» ­» ¹®«°»¿¦
«² ²«³
® ­«ș·½·»²¬ ¼» ³¿®» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ø ïr¬
ô
¼¿½
{r² ô ¿ă>²¼ 2² ă»¼»®» ½
Î ä ï÷ò

ß´»¹»®»¿ ²«³
®«´«· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» »­¬» °>²
´¿ «®³
± °®±¾´»³
¼»
±°¬·³·¦¿®»ò ß­¬ș»´ô «²»±®· »­¬» ³¿· »½±²±³·½ ¼» ¿ ·²­¬¿´¿ ± ®»
»¿ ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®»
¼» ½
´¼«®
2² ´±½«´ «²«·¿ ¼» ¼·³»²­·«²· ș±¿®¬» ³¿®·ò ß­¬ș»´ ­ó¿ ½±²­¬¿¬¿¬ ½
°»²¬®«
ș´«¨«®· ¬»®³·½» ·³°±®¬¿²¬» ¼»ă·²» »½±²±³·½
³±²¬¿®»¿ ¿ ³¿· ³«´¬±® ­½¸·³¾
¬±¿®»
¼» ½
´¼«®
øș·¹ò çòî÷ ÅçòíÃò

Ú·¹ò çòîò Ê¿®·¿
·¿ ½¿´·¬¿¬·ă
¿ °®»
«´«· ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½« ²«³
®«´ ´±®

Ü¿½
½¿°¿½·¬
·´» ¬»®³·½» ¿´» ½»´±® ¼±«
ș´«·¼» ­«²¬ »¹¿´» ø Î ã ï÷ ¿¬«²½· ®»´¿
·¿
°»²¬®« ½¿½«´«´ »ș·½·»²
»· ¬±¬¿´» ¿ ®»
»´»· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
»­¬» ÅçòîÃæ
ø÷
IóõIãï ï²²
¬ øçòîî÷

R² ³¿®» ¿³¿¶±®·¬¿¬» ¿ ½¿¦«®·´±®ô ®»´¿
··´» 2²¬®» »ș·½·»²
¿ ¬±¬¿´

¬
· »ș·½·»²
»´»
·²¼·ă·¼«¿´»
¶ ­«²¬ ­«ș·½·»²¬» °»²¬®« ®»¦±´ă¿®»¿ °®±¾´»³»´±® ´»¹¿¬» ¼» ®»
»´»´» ¼»
­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ò ̱¬«
·ô 2² «²»´» ½¿´½«´» ¼» ±°¬·³·¦¿®» »­¬» ²»½»­¿®

·²¬»®ă»²
·¿ ²«³
®«´«· ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ÒÌÝò Ð
Î
Û
Ì
ÚÔËÈ ÌÛÎÓ×Ý ï ­½¸·³¾
¬±® î ­½¸·³¾
¬±¿®» í ­½¸·³¾
¬±¿®»

λ
»´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ïíí

ݱ²­·¼»®>²¼ ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
»½¸·ă¿´»²¬ ¿´ ®»
»´»·ô °»²¬®« ½«®¹»®»¿ 2²
½±²¬®¿½«®»²¬ô ®»´¿
·¿ ¼·²¬®» »ș·½·»²
¿
· ²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
»­¬»
ø¬¿¾»´«´ çòï÷æ
¬¬
½½¬Î
ÎÒÌÝ
óIóIóãïï´²ïï
ô øçòîí÷

R² ³±¼ ­·³·´¿®ô °»²¬®« ±®·½» ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
ø2² ½±²®¿½«®»²¬÷ ¶ ¼·² ®»
»¿ô
²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
­» °±¿¬» ­½®·»æ
¶¶
½½¶Î
ÎÒÌÝ
óIóIóãïï´²ïï
ô øçòîì÷

Ю»´«½®>²¼ »½«¿
·¿ øçòïè÷ ±¾
·²»³æ
ø÷
ø÷
KKK K
ããã ã
óIóãóIóEE óãIóóIIó EEIóóóã
IóóIóI
²
¶ ¶¶
¬¬¬²
¶ ¶¶
¬²
¶ ¶¶²
¶ ¶¶
¬
Î ÎÎÎÎ ÎÎ
ïïï ï
ïï
ïïïïïïïïïïïï
øçòîë÷

R²´±½«·²¼ ®¿°±®¬«´ ¼» ­«¾ ´±¹¿®·¬³ ¼·² ³»³¾®«´ ¼®»°¬ ¿´ ®»´¿
·»· øçòîí÷ ½«
³»³¾®«´ ¼®»°¬ ¿´ ®»´¿
·»· ș·²¿´» øçòîë÷ ®»¦«´¬
²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼»
½
´¼«®
¬±¬¿´ô °»²¬®« ½«®¹»®»¿ 2² ½±²¬®¿½«®»²¬æ
ã ããóIóIóã²
¶½½¶²
¶ ¶¶
½½¬ ÒÌÝÎ
ÎÒÌÝ
ïô
ïôïï´²ïï
øçòîê÷

Ü¿½
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
­«²¬ ·¼»²¬·½»
· ¿« ¿½»´¿
· ÒÌÝ ½½ ¿¬«²½·æ
½½ ½½¬ ÒÌݲ ÒÌÝ Iãô øçòîé÷

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïíì
çòíò ÓÑÒÌßÖËÔ RÒ ÍÛÎ×Û ó ÐßÎßÔÛÔ

Ó±²¬¿¶«´ ­»®·» Š °¿®¿´»´ °®»­«°«²» ½·®½«´¿
·¿ «²«·¿ ¼·²¬®» ș´«·¼» 2² ­»®·» °®·²
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®
¿´» ®»
»´»·ô ½»´
´¿´¬ ș··²¼ ¼·­¬®·¾«·¬ 2² °¿®¿´»´ 2²¬®» ¿°¿®¿¬»ò

çòíòïò ÍÛÎ×Û ÐÛ Ý×ÎÝË×ÌËÔ ÚÔË×ÜËÔË× ÝßÔÜ
× ÐßÎßÔÛÔ ÐÛ
Ý×ÎÝË×ÌËÔ ÚÔË×ÜËÔË× ÎÛÝÛ

R² ¿½»­¬ ½¿¦ ¬»³°»®¿¬«®·´» ¼» ·²¬®¿®» ¿´» ș´«¼«´«· ®»½» ­«²¬ ·¼»²¬·½» °»²¬®« ¬±¿¬»
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

· »¹¿´» ½« Ì®·ò Ü¿®ô ș¿
¼» ½¿¦«´ ³±²¬¿¶«´«· 2² ­»®·» °»
¿³¾»´» ș´«·¼»ô ș¿½¬±®«´ ¼» ¼»¦»½¸·´·¾®« Î ¼»°·²¼» 2² ¹»²»®¿´ ¼» ­½¸·³¾
¬±®«´ ¶
½±²­·¼»®¿¬ô ¼»±¿®»½» ¼»¾·¬«´ ¼» ș´«·¼ ®»½» ²« »­¬» ±¾´·¹¿¬±®·« ·¼»²¬·½ °» ș·»½¿®»
®¿³«®
¿ ½·®½«·¬«´«· °¿®¿´»´ øș·¹ò çòí÷ò R² ½±²­»½·²
ô ½¿´½«´»´» ă±® «®³
®· ș´«·¼«´ ¼·²
½·®½«·¬«´ ­»®·»ò

Ú·¹ò çòíò λ
»¿ ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
³±²¬¿¬» 2² ­»®·» °» ș´«·¼«´ ½¿´¼
· 2² °¿®¿´»´ °» ș´«·¼«´ ®»½»

Í» «®³
®»
¬»
· 2² ¿½»­¬ ½¿¦ ¿²¿´·¦¿ ½±³°±®¬¿³»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¿´ ®»
»´»·ô
°´»½>²¼ ¼» ´¿ «² ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
»½¸·ă¿´»²¬ò
л²¬®« 2²½»°«¬ ­» ­½®·« ®»´¿
··´» »ș·½·»²
»· °»²¬®« ș·»½¿®» ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®

¼·² ®»
»¿ô °»²¬®« ș´«·¼«´ ½¿´¼æ
®· ½·½ ½·
½Ì ÌÌ Ì
óóãï
ï
øçòîè¿÷
®· ½½ ½
½Ì ÌÌ Ì
óóã
ïî ï
î
øçòîè¾÷
®· ½½ ½
½Ì ÌÌ Ì
óóã
îí î
í
øçòîè½÷
®· ²½½» ²½
½²Ì ÌÌ Ì
óóã
óó
ïòïô
øçòîè¼÷ ï î í ¶ ² ̽» ̽ô²óï ̽ô¶ ̽ô¶óï ̽í ̽î ̽ï ̽· Ì®·
Ì®ï Ì®î Ì®í Ì®ô¶ Ì®²
Ì®» Ì®· Ì®· Ì®· Ì®· Ì®·

λ
»´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ïíë
Ü¿½
®»
»¿«¿ ­» 2²´±½«·»
¬» ½« «² ­·²¹«® ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
»½¸·ă¿´»²¬ô
»ș·½·»²
¿ ®¿°±®¬¿¬
´¿ ș´«·¼«´ ½¿´¼ ă¿ ș·æ
ø÷
®· ½¬ ½· ½¬ ½»
®· ½·½» ½·
½¬ Ì Ì ÌÌ ÌÌ ÌI õI óã Eóóã
ï øçòîç÷
л²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ´«·
½¬ô ă±³ »¨°®·³¿ ̽» 2² ș«²½
·» ¼» ̽·ô Ìș·
· »ș·½·»²
»´»
½¶ò ß­¬ș»´ô ¼·² ®»´¿
··´» øçòîè÷ ®»¦«´¬
æ
ø ÷®· ½ ½· ½ ½ Ì Ì Ì I õI óãï ï ïï
øçòíð¿÷
ø ÷
ø÷ø÷ø÷
ø÷ø÷ø÷ø÷ ÅÃ
®· ½ ½ ½· ½ ½®· ½ ½ ½ ½ ½· ½ ½®· ½ ½ ½ ½
Ì ÌÌ ÌÌ Ì Ì
I óI óóõI óI óããI õI õ õI óI óããI õI óã
î ï î ïî î ï ï î ïî ï î î
ï ïï ï ïï ïï
øçòíð¾÷

ß²¿´·¦>²¼ ș±®³¿ ș·²¿´
¿ »½«¿
·»· øçòíð¾÷ ®»¦«´¬
°®·² ®»½«®»²
»¨°®»­·¿
¬»³°»®¿¬«®·· ș´«·¼«´«· ½¿´¼ ´¿ ·»
·®»æ
ø÷ø÷
®·²
¶½¶ ½·²
¶½¶ ½» Ì Ì Ì I
ó óõI ó ã K K
ã ã ï ïï ï ï
øçòíï÷

ݱ³°¿®>²¼ ®»´¿
·¿ øçòíï÷ ½« ®»´¿
·¿ øçòîç÷ ®»¦«´¬
»¨°®»­·¿ »ș·½·»²
»· ®»
»´»·
ø¬±¬¿´»÷ô ș«²½
·» ¼» »ș·½·»²
»´» ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½±³°±²»¬»æ
ø÷
K
ãó óã²
¶½¶ ½¬
ïï ï
øçòíî÷

çòíòîò ÍÛÎ×Û ÐÛ Ý×ÎÝË×ÌËÔ ÚÔË×ÜËÔË× ÎÛÝÛ
× ÐßÎßÔÛÔ ÐÛ
Ý×ÎÝË×ÌËÔ ÚÔË×ÜËÔË× ÝßÔÜ

R² ¿½»­¬ ½¿¦ ¬»³°»®¿¬«®·´» ¼» ·²¬®¿®» ¿´» ș´«¼«´«· ½¿´¼ ­«²¬ ·¼»²¬·½» °»²¬®« ¬±¿¬»
­½¸·³¾
¬±¿®»´» ¼» ½
´¼«®

· »¹¿´» ½« ̽· øș·¹ò çòì÷ò

Ú·¹ò çòìò λ
»¿ ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
³±²¬¿¬» 2² ­»®·» °» ș´«·¼«´ ®»½»
· 2² °¿®¿´»´ °» ș´«·¼«´ ½¿´¼ ï î í ¶ ² Ì®» Ì®ô²óï Ì®ô¶ Ì®ô¶óï Ì®í Ì®î Ì®ï Ì®· ̽·
̽ï ̽î ̽í ̽ô¶ ̽²
̽» ̽· ̽· ̽· ̽· ̽·

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïíê

ß½»´¿
· ½¿´½«´ô »ș»½¬«¿¬ °» ½·®½«·¬«´ ­»®·»ô ¿ș»®»²¬ ¼» ¿½»¿­¬
¼¿¬
ș´«·¼«´«·
®»½»ô ½±²¼«½» ´¿ «®³
¬±¿®»´» ®»´¿
··æ
®· ½·®· ®
®Ì ÌÌ Ì
óóãï
ï
øçòíí÷
®· ½·®· ®»
®¬Ì ÌÌ Ì
óóã
øçòíì÷
ø÷
K
ãó óã²
¶®¶ ®¬
ïï ï
øçòíë÷

R² ½±²½´«¦·»ô ®»¹®«°>²¼ ®»´¿
··´» øçòíî÷
· øçòíë÷ °«¬»³ ­½®·» »¨°®»­·¿ ¹»²»®¿´

¿ »ș·½·»²
»· ¬±¬¿´» ¿ ®»
»´»· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­»®·» Š °¿®¿´»´æ
ø÷
K
ãó óã²
¶Í¶ ͬ
ïï ï
øçòíê÷
«²¼» Í ­» ®»ș»®
´¿ ½·®½«·¬«´ ­»®·» ¿ș»®»²¬ ș´«·¼«´«· ½¿´¼ ­¿« ®»½»ò

Ûș·½·»²
¿ ¬±¬¿´
¿ ®»
»´»· ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
­»®·» Š °¿®¿´»´ ­» °±¿¬»
­½®·»
· ș«²½
·» ¼» ¬»³°»®¿¬«®·´» ´¿ ¾±®²»æ
®· ½·­»®·»» ­»®·»·
Í¬Ì ÌÌ Ì
óó
ãô ô
øçòíé÷

R² ½¿¦«´ °¿®¬·½«´¿® ¿´ ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
·¼»²¬·½» Í Í¶½¬
ã ãò
»ș·½·»²
¿ ¬±¬¿´
¼·² ®»´¿
·¿ øçòíê÷ ¼»ă·²»æ
ø ÷²
Í Í¬
óóã ïï øçòíè÷

R² ½»»¿ ½» °®·ă»
¬» ²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
°»²¬®« ¿½»¿­¬

®»
»¿ °®±¾´»³¿ »­¬» ½»ă¿ ³¿· ½±³°´·½¿¬
½¿ 2² ½¿¦«´ ®»
»´»· ´·²·¿®» ­»®·»ò

л²¬®« ¿½»¿­¬
­·¬«¿
·» ­» °±¿¬» ½±²­·¼»®¿ «² ­½¸·³¾
¬±® ¼» ½
´¼«®
¼»
®»ș»®·²
½« Î ã ðô °»²¬®« ½¿®» »ș·½·»²
¿ ­» ¼»¬»®³·²
½« ®»´¿
·¿ ø¬¿¾»´«´ çòï÷æ
ø ÷ ÒÌÝó óã »¨°ï
øçòíç÷

λ
»´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ïíé
R² ¿½»­¬» ½±²¼·
··ô °»²¬®« ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
»½¸·ă¿´»²¬ ¿´ ®»
»´»·
·
®»­°»½¬·ă °»²¬®« ±®·½» ­½¸·³¾
¬±® ¶ ¼·² ®»
»¿ô ²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼»
½
´¼«®
»­¬»æ
ø ÷ ø ÷ͬ ά ÒÌÝ
ó óããï´²ð øçòìð¿÷
ø ÷ ø ÷Ͷζ ÒÌÝ
ó óããï´²ð øçòìð¾÷

ײ¬®±¼«½>²¼ 2² ®»´¿
·¿ øçòìð¿÷ »¨°®»­·¿ »ș·½·»²
»·
ͬ ¼·² ®»´¿
·¿ øçòíê÷ ®»¦«´¬
æ
ø÷ ø÷ø÷
K
ã ããó óã
ó óã²
¶Í¶²
¶Í¶ ά ÒÌÝ
ï ïðï´² ï ´²
øçòìï÷

·¿®ô 2²´±½«·²¼ ø ÷Ͷ
óï´² ¼·² ®»´¿
·¿ øçòìð¾÷ ±¾
·²»³æ
ø÷ ø÷
ãã ãã²
¶Î¶ ά ÒÌÝ ÒÌÝ
ïð ð øçòìî÷

릫´¬
¿­¬ș»´ô ½
²«³
®«´ ¼» «²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
¿´ ­½¸·³¾
¬±®«´«·
»½¸·ă¿´»²¬ ½« ș¿½¬±®«´ ¼» ¼»¦»½¸·´·¾®« ²«´ »­¬» ­«³¿ ă¿´±®·´±® ÒÌÝ ¿´»
­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½±²­·¼»®¿¬» 2² ®»
»¿ò Ì®»¾«·» °®»½·¦¿¬ 2²­
ô ½
¼¿½
­»
¼±®»
¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ ­«°®¿ș»
»´±® ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
­¿« ¿ »ș·½·»²
»´±®
·²¼·ă·¼«¿´»
Ͷô ¬®»¾«·» «¬·´·¦¿¬» ă¿´±®·´» ÒÌÝ ¶ ®»¿´»
· ²« ø ÒÌÝ ¶÷Îãðò

çòìò ÎÛ
ÛÔÛ ÝÑÓÐÔÛÈÛ

л²¬®« ¿²¿´·¦¿ ®»
»´»´±® ½±³°´»¨» ă±³ ½±²­·¼»®¿ °»²¬®« »¨»³°´·ș·½¿®» «²
³±²¬¿¶ 2² ­»®·» ½»ă¿ ³¿· ½±³°´·½¿¬ ½¿ ­·³°´¿ ®»
»¿ ´·²·¿®
øș·¹ò çòë÷ò Û­¬» ă±®¾¿ ¼» ±
®»
»¿ ½±³°´»¨
¼»±¿®»½» «²»´» ­½¸·³¾
¬±¿®» øî
· ë÷ ­«²¬ 2² ´»¹
¬«®
½« ¿´¬» ¬®»·
¿°¿®¿¬»
· ²« ²«³¿· ½« ¼±«
½¿ 2² ½¿¦«´ ®»
»´»´±® ´·²·¿®»ò
R² ¿½»­¬ ½¿¦ ²« »­¬» °±­·¾·´
­¬¿¾·´·®»¿ «²±® ®»´¿
·· ¼» ®»½«®»²
½¿®» ­
°»®³·¬

»ă¿´«¿®»¿ ½¿®¿½¬»®·­¬·½·´±® ¹´±¾¿´» ¿´» ®»
»´»· ø
­¿« ÒÌÝ÷ 2² ș«²½
·» ¼»
½¿®¿½¬»®·­¬·½·´» ș·»½
®«· ¿°¿®¿¬ò R² °´«­ô ½»´» ¼±«
ș´«·¼» ²« «®³
®»­½ ¿½»´¿
· ·¬·²»®¿®ò
R² ­½¸·³¾ô 2² ¿½»­¬ ½¿¦ô ®»¹
­·³ ± ½¿®¿½¬»®·­¬·½
¿ ³±²¬¿¶«´«· 2² ­»®·» ´»¹¿¬
¼»
ă¿´±¿®»¿ ½±²­¬¿²¬¿ ¿ ș¿½¬±®«´«· ¼» ¼»¦»½¸·´·¾®« Îô ¼»¾·¬»´» ș··²¼ ¿½»´»¿
· 2² ¬±¿¬»
»´»³»²¬»´» ®»
»´»·ò

ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
½±³°¿½¬»
ïíè

Ú·¹ò çòëò λ
»¿ ¼·­¬®·¾«·¬
¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
2² ­»®·» ¿´¬»®²¿¬

R² »¨»³°´«´ ¿²¿´·¦¿¬ ă±³ ½±²­·¼»®¿ ½
ș´«·¼«´ ½¿´¼ ¿®» ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¬»®³·½

³·²·³
½Ý Ý ã³·² ò
Û¨°®»­··´» ¼» ½¿´½«´ ¿´» »ș·½·»²
»·

· ¿´» ș¿½¬±®«´«· ¼» »½¸·´·¾®« Î °»²¬®« ½»´»
¿­» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
¿´» ®»¬»´»· ²±¿­¬®» ­«²¬æ

ò ôå ôå ô
ëï ê
ï ëë
êî ïë î
ë ïî ï
îïï ï
ï
½» ½® ®
® ½½» ½½ ½® ®
® ½½ ½½ ½·®· ®
®· ½·½ ½·
Ì ÌÌ ÌÎÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÎÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÎÌ ÌÌ Ì
óóãóóãóóãóóãóóãóóã
øçòìí÷

Ю»­«°«²>²¼ ½«²±­½«¬» ½¿®¿½¬»®·­¬·½·´» ș·»½
®«· ­½¸·³¾
¬±¿® ¼» ½
´¼«®
¼·²
®»
»¿ ø½±»ș·½·»²¬ ¹´±¾¿´ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ô ­«°®¿ș¿
¿ ¼» ­½¸·³¾ ¼» ½
´¼«®
ô ¬·°«´
½±²­¬®«½¬·ă÷ ­» °±¿¬» ¼»¬»®³·²¿ »ș·½·»²
»´» ș·»½
®«· ¿°¿®¿¬
¶ «¬·´·¦>²¼ ²«³
®«´ ¼»
«²·¬
· ¼» ¬®¿²­ș»® ¼» ½
´¼«®
ÒÌÝ ¶ò Ü» ¿­»³»²»¿ô ­» ½±²­·¼»®
½«²±­½«¬»
¬»³°»®¿¬«®·´» ¼» ·²¬®¿®» °» ½»´» ¼±«
ș´«·¼» ̽·
· Ì®·ò R² ¿½»­¬» ½±²¼·
··ô ®»´¿
··´»
øçòìí÷ ­» ½±²­¬·¬«·» 2²¬®ó«² ­·­¬»³ ¼» ïî »½«¿
·· ½« ïî ²»½«²±­½«¬» ø ̽ïô òòòô ̽»ô Ì®ïô
òòòô Ì®»÷ò Ü» »¨»³°´«ô ¼·² ®»´¿
··´» °»²¬®« ­½¸·³¾
¬±®«´ ¼» ½
´¼«®
ï ®»¦«´¬
æ
ø ÷
ø÷ø÷
ò ïå ï
ï ï ï ïï ï ï
®· ½· ½ ½· ®· ®®· ½· ½
Ì Î Ì Î Ì ÌÎ Ì ÌÌ Ì Ì
IIóõIIã ó Iõ ãIõI óã
øçòìì÷

R² ³±¼ ­·³·´¿®ô ¼·² ®»´¿
··´» øçòìí÷ ®»¦«´¬
­·­¬»³«´ ¼» »½«¿
·· ½» °»®³·¬»
¼»¬»®³·²¿®»¿ ½»´±® ïî ¬»³°»®¿¬«®· ²»½«²±­½«¬»æ ï î í Ì®î
̽î ̽ï ̽·
Ì®ï Ì®ë Ì®í Ì®· ̽· ̽·
ê ë ì Ì®í ̽ì ̽ë ̽»
Ì®ê Ì®» ̽í

λ
»´» ¼» ­½¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®

ïíç
ø ÷
ø÷
ø÷
ø÷
ø÷
ø÷
ø÷
ø÷
ø÷
ø÷
ø÷
ø÷
ò ïå ïå ïå ïå ïå ïå ïå ïå ïå ïå ïå ï
ï ê ë ê êï ê ë ê êê ë ì ë ëê ë ì ë ëí ì í ì ìí ì í ì ìî í î í íî í î í íë î ï î îë î ï î îï ï ïï ï ï
® ½ ®® ½ ½® ½ ®® ½ ½® ½ ®® ½ ½® ½ ®® ½ ½® ½ ®® ½ ½®· ½· ®®· ½· ½
Ì Î Ì Î ÌÌ Ì ÌÌ Î Ì Î ÌÌ Ì ÌÌ Î Ì Î ÌÌ Ì ÌÌ Î Ì Î ÌÌ Ì ÌÌ Î Ì Î ÌÌ Ì ÌÌ Î Ì Î ÌÌ Ì Ì
IIóõIIãIõI óãIIóõIIãIõI óãIIóõIIãIõI óãIIóõIIãIõI óãIIóõIIãIõI óãIIóõIIãIõI óã
øçòìë÷

릱´ă¿®»¿ ­·­¬»³«´«· ¼» »½«¿
·· ­» °±¿¬» ș¿½» °®·² ¿°®±¨·³¿
·· ­«½½»­·ă» ­¿«
³¿¬®·½·¿´ò Í» ±¾­»®ă
½
ș¿
¼» ½¿¦«´ ®»
»´»· ´·²·¿®» ½¿´½«´«´ ¬»³°»®¿¬«®·´±® »­¬» ³¿·
½±³°´·½¿¬ô ²»½»­·¬>²¼ ®»¦±´ă¿®»¿ «²«· ­·­¬»³ ¼» »½«¿
·· ½« «² ¹®¿¼ »¹¿´ ½« ¼«¾´«´
²«³
®«´«· ­½¸·³¾
¬±¿®»´±® ¼» ½
´¼«®
½» ·²¬®
2² ½±³°±²»²
¿ ®»
»´»·ò

Ț×ȚÔ×ÑÙÎßÚ×Û

Åçòïà ȚßÜÛßô ßòô ÒÛÝËÔßô Øò ͽ¸·³¾
¬±¿®» ¼» ½
´¼«®
ò Û¼·¬«®¿ ßÙ×Îò Ț«½«®»
¬·ô îððíò

Åçòîà ÐßÜÛÌô Öò Û½¸¿²¹»«®­ ¬¸»®³·¯«»­ ò ݱ´´»½¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»­ ¼» ´ŽË²·ă»®­·¬7 @ ´Ž×²¼«­¬®·»ò
п®·­ô ïççìò

Åçòíà ÔÛÔÛËô Îò ݱ²½»°¬·±² »¬ ¬»½¸²±´±¹·» ¼»­ ­§­¬8³»­ ¬¸»®³·¯«»­ ò Ø»®³»­ ͽ·»²½» Ы¾´·½¿¬·±²­ò
п®·­ô îððîò