5NIUNEAUROPEANșHIDULINSTITUÕIILOR5PENTRUü ECAREUMFUNCÕIONEAZș5NIUNEAUROPEANș [620789]
5NIUNEA %UROPEANș 'HIDUL INSTITUÕIILOR 5% PENTRU ü ECARE #UM FUNCÕIONEAZș 5NIUNEA %UROPEANș
0UTEÕI GșSI ACEASTș BROèURș PRECUM èI ALTE INFORMAÕII SUCCINTE èI CLARE DESPRE 5% LA ADRESA DE INTERNET
ECEUROPAEUPUBLICATIONS
#OMISIA %UROPEANș
$IRECÕIA 'ENERALș #OMUNICARE0UBLICAÕII"
"RUXELLES
-ANUSCRIS FINALIZAT ÅN IULIE
)LUSTRAÕIA COPERTEI #%
/ FIèș BIBLIOGRAFICș FIGUREAZș LA SF¹RèITUL PREZENTEI PUBLICAÕI I
,UXEMBURG /FICIUL PENTRU 0UBLICAÕII /FICIALE ALE #OMUNITșÕILOR %UROPENE
)3".
#OMUNITșÕILE %UROPENE
2EPRODUCEREA ACESTEI BROèURI ESTE AUTORIZATș
0RINTED IN "ELGIUM
4
)02)4 0% (24)% ¥.,")4 &2 #,/2
#UM FUNCÕIONEAZș 5NIUNEA %UROPEANș
'HIDUL INSTITUÕIILOR 5% PENTRU üECARE
#UPRINS
0REZENTAREA 5NIUNII %UROPENE
4RATATELE
0ROCESUL DECIZIONAL ÅN CADRUL 5%
0ARLAMENTUL %UROPEAN
VOCEA CETșÕENILOR
#ONSILIUL 5NIUNII %UROPENE
VOCEA STATELOR MEMBRE
#OMISIA %UROPEANș
PROMOVAREA INTERESULUI COMUN
#URTEA DE *USTIÕIE
ASIGURAREA RESPECTșRII LEGII
#URTEA DE #ONTURI %UROPEANș
VALOARE ÅN SCHIMBUL BANILOR DUMNEAVOASTRș
#OMITETUL %CONOMIC èI 3OCIAL %UROPEAN
VOCEA SOCIETșÕII CIVILE
#OMITETUL 2EGIUNILOR
VOCEA ADMINISTRAÕIEI REGIONALE èI LOCALE
"ANCA %UROPEANș DE )NVESTIÕII
üNANÕAREA DEZVOLTșRII ECONOMICE
"ANCA #ENTRALș %UROPEANș
ADMINISTRAREA MONEDEI EURO
/MBUDSMANUL %UROPEAN
INVESTIGAREA PL¹NGERILOR DUMNEAVOASTRș
#ONTROLORUL %UROPEAN PENTRU 0ROTECÕIA $ATELOR
PROTECÕIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
!GENÕII
33 #5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 02%:%.4!2%! 5.)5.)) %52/0%.% 5NIUNEA %UROPEANș 5% ESTE O FAMILIE DE ÕșRI
DEMOCRATICE EUROPENE CARE CONLUCREAZș PENTRU
A ÅMBUNșTșÕI VIAÕA CETșÕENILOR LOR èI PENTRU A CON
STRUI O LUME MAI BUNș
#ONČ ICTELE INTERNE èI CRIZELE OCAZIONALE ÕIN PRI
MA PAGINș A ZIARELOR DAR DEPARTE DE OBIECTIVUL CAMERELOR DE ü LMAT 5% ESTE O REMARCABILș PO
VESTE DE SUCCES ¥N DOAR O JUMșTATE DE SECOL 5NIUNEA %UROPEANș A ADUS PACE èI PROSPERITATE ÅN %UROPA O MONEDș UNICș EUROPEANș EURO èI O `PIAÕș UNICșn FșRș FRONTIERE CARE ASIGURș LIBERA
CIRCULAÕIE A MșRFURILOR PERSOANELOR SERVICIILOR
èI CAPITALURILOR 5NIUNEA %UROPEANș A DEVENIT
O PUTERE COMERCIALș MAJORș èI LIDER MONDIAL ÅN
DOMENII PRECUM PROTECÕIA MEDIULUI èI AJUTOARELE
PENTRU DEZVOLTARE .U ESTE DE MIRARE Cș NUMșRUL
STATELOR MEMBRE A CRESCUT DE LA èASE LA èI Cș EXISTș ALTE STATE CANDIDATE ÅN VEDEREA ADERșRII
3UCCESUL 5NIUNII %UROPENE SE DATOREAZș ÅN MARE
MșSURș MODULUI SșU DE FUNCÕIONARE NEOBIèNUIT
3PUNEM NEOBIèNUIT PENTRU Cș ÕșRILE CARE ALCș
TUIESC 5% `STATELE MEMBREn RșM¹N NAÕIUNI
SUVERANE INDEPENDENTE DAR SUVERANITATEA TU
TUROR ESTE REUNITș PENTRU A OBÕINE O PUTERE èI O INČ UENÕș MONDIALș PE CARE NICIUNA DINTRE ELE NU
AR PUTEA Sș O ATINGș PE CONT PROPRIU $EPARTE
DE A ü O FEDERAÕIE CA 3TATELE 5NITE ALE !MERICII
5% ESTE MULT MAI MULT DEC¹T O ORGANIZAÕIE PEN
TRU COOPERARE ÅNTRE GUVERNE CUM SUNT .AÕIUNILE 5NITE $E FAPT 5% ESTE UNICș
¥N PRACTICș PRIN REUNIREA SUVERANITșÕII SE ÅNÕELE
GE Cș STATELE MEMBRE DELEAGș ANUMITE PUTERI DE DECIZIE UNOR INSTITUÕII COMUNE PE CARE LE
AU
CREAT ASTFEL ÅNC¹T DECIZIILE CU PRIVIRE LA PROBLEME
SPECIü CE DE INTERES COMUN Sș POATș ü ADOPTATE
ÅN MOD DEMOCRATIC LA NIVEL EUROPEAN%XISTș TREI INSTITUÕII DE DECIZIE PRINCIPALE
‡ 0ARLAMENTUL %UROPEAN 0% CARE REPREZINTș
CETșÕENII 5% èI ESTE ALES DIRECT DE CșTRE
ACEèTIA
‡#ONSILIUL 5NIUNII %UROPENE CARE REPREZINTș
STATELE MEMBRE INDIVIDUALE
‡#OMISIA %UROPEANș CARE REPREZINTș INTERESELE
5NIUNII CA UN TOT UNITAR
!CEST `TRIUNGHI INSTITUÕIONALn ELABOREAZș POLITI
CILE èI LEGILE CARE SE APLICș PE ÅNTREGUL TERITORIU
AL 5% ¥N PRINCIPIU #OMISIA PROPUNE LEGI NOI IAR
0ARLAMENTUL èI #ONSILIUL LE ADOPTș #OMISIA èI
STATELE MEMBRE APLICș ACESTE LEGI IAR #OMISIA ASIGURș RESPECTAREA LOR
#URTEA DE *USTIÕIE ESTE ARBITRUL ü NAL ÅN LITIGIILE DIN
DOMENIUL DREPTULUI EUROPEAN
#URTEA DE #ONTURI CONTROLEAZș MODUL DE ü NAN
ÕARE A ACTIVITșÕILOR 5NIUNII
-AI EXISTș C¹TEVA INSTITUÕII CARE ÅNDEPLINESC UN
ROL ESENÕIAL ÅN FUNCÕIONAREA 5%
‡#OMITETUL %CONOMIC èI 3OCIAL %UROPEAN RE
PREZINTș ACTORII ECONOMICI èI SOCIALI DIN SOCI
ETATEA CIVILș ORGANIZATș PRECUM ANGAJATORII
èI ANGAJAÕII SINDICATELE èI ORGANIZAÕIILE DE
CONSUMATORI
‡#OMITETUL 2EGIUNILOR REPREZINTș AUTORITșÕILE
REGIONALE èI LOCALE
‡"ANCA %UROPEANș DE )NVESTIÕII ü NANÕEAZș IN
VESTIÕIILE ÅN PROIECTE DE DEZVOLTARE ECONOMI
Cș ÅN INTERIORUL èI ÅN EXTERIORUL 5% èI SUSÕINE
MICILE ÅNTREPRINDERI PRIN &ONDUL %UROPEAN DE
)NVESTIÕII
‡"ANCA #ENTRALș %UROPEANș ESTE RESPONSABILș
DE POLITICA MONETARș EUROPEANș 0REZENTAREA
5NIUNII %UROPENE #ORBIS
44#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 02%:%.4!2%! 5.)5.)) %52/0%.%
2EPORTERS ‡/MBUDSMANUL %UROPEAN INVESTIGHEAZș
PL¹NGERILE PRIVIND ADMINISTRAREA DEFECTUOASș
ÅNAINTATE ÅMPOTRIVA INSTITUÕIILOR èI ORGANISME
LOR 5%
‡#ONTROLORUL %UROPEAN PENTRU 0ROTECÕIA $A
TELOR ASIGURș PROTECÕIA DATELOR CU CARACTER
PERSONAL ALE CETșÕENILOR
$E ASEMENEA AGENÕIILE SPECIALIZATE ÅNDEPLINESC
ANUMITE ATRIBUÕII DE NATURș TEHNICș èTIINÕIüCș SAU
ADMINISTRATIVș0UTERILE èI RESPONSABILITșÕILE INSTITUÕIILOR 5% PRE
CUM èI NORMELE èI PROCEDURILE PE CARE TREBUIE Sș
LE URMEZE SUNT PREVșZUTE ÅN 4RATATELE CARE STAU LA
BAZA 5% 4RATATELE SUNT APROBATE DE PREèEDINÕII èI
PRIM
MINIèTRII TUTUROR ÕșRILOR 5% èI SUNT RATIüCATE
ULTERIOR DE PARLAMENTELE ACESTORA DIN URMș
#APITOLELE URMșTOARE DESCRIU 4RATATELE INSTITU
ÕIILE 5% èI ALTE ORGANISME èI AGENÕII EXPLIC¹ND
ACTIVITATEA üECșREI ENTITșÕI èI MODUL ÅN CARE
INTERACÕIONEAZș CU CELELALTE
3EMNAREA 4RATATULUI DE LA 2OMA DE CșTRE REPREZENTANÕII CELOR A SE STATE MEMBRE ÅN
55 #5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 42!4!4%,% 5% ARE LA BAZș PATRU TRATATE
‡ 4RATATUL DE INSTITUIRE A #OMUNITșÕII %UROPENE
A #șRBUNELUI èI /ÕELULUI #%#/ SEMNAT LA APRILIE LA 0ARIS INTRAT ÅN VIGOARE LA IULIE èI EXPIRAT LA IULIE
‡4RATATUL DE INSTITUIRE A #OMUNITșÕII %CONOMICE
%UROPENE #%% SEMNAT LA MARTIE
LA 2OMA INTRAT ÅN VIGOARE LA IANUARIE
%STE NUMIT ÅN MOD FRECVENT `4RATATUL DE LA
2OMAn
‡4RATATUL DE INSTITUIRE A #OMUNITșÕII %UROPE
NE A %NERGIEI !TOMICE %URATOM SEMNAT LA
2OMA ÅN ACELAèI TIMP CU 4RATATUL #%%
‡4RATATUL PRIVIND 5NIUNEA %UROPEANș 5%
SEMNAT LA -AASTRICHT LA FEBRUARIE IN
TRAT ÅN VIGOARE LA NOIEMBRIE %STE NUMIT
ÅN MOD FRECVENT `4RATATUL DE LA -AASTRICHTn
4RATATELE #%#/ #%% èI %URATOM AU CREAT CELE
TREI `#OMUNITșÕI %UROPENEn èI ANUME SISTEMUL
DECIZIONAL COMUN ÅN SECT OARELE CșRBUNELUI OÕELU
LUI ENERGIEI ATOMICE èI ÅN ALTE SECTOARE MAJORE ALE
ECONOMIILOR STATELOR MEMBRE )NSTITUÕIILE COMU
NE CREATE PENTRU ADMINISTRAREA ACESTUI SISTEM AU FUZIONAT ÅN REZULT¹ND O #OMISIE UNICș èI UN #ONSILIU DE -INIèTRI UNIC
3UPLIMENTAR FAÕș DE ROLUL SșU ECONOMIC #%% A
PRELUAT TREPTAT O GAMș LARGș DE RESPONSABILITșÕI
PRINTRE CARE SE NUMșRș POLITICILE SOCIALE REGIONA
LE èI DE MEDIU $AT ü IND Cș NU MAI ERA O COMUNI
TATE CU CARACTER STRICT ECONOMIC AL PATRULEA TRATAT
4RATATUL DE LA -AASTRICHT A REDENUMIT
O SIMPLU
`#OMUNITATEA %UROPEANșn #% !V¹ND ÅN VEDERE
EXPIRAREA ÅN A 4RATATULUI #%#/ RESPONSABI
LITșÕILE ÅN SECTOARELE CșRBUNELUI èI OÕELULUI AU FOST
ÅNCORPORATE PROGRESIV ÅN ALTE TRATATE,A -AASTRICHT GUVERNELE STATELOR MEMBRE AU
CONVENIT DE ASEMENEA Sș CONLUCREZE ÅN DO
MENIUL POLITICII EXTERNE èI DE SECURITATE PRECUM
èI ÅN MATERIE DE `JUSTIÕIE èI AFACERI INTERNEn 0RIN ADșUGAREA ACESTEI COOPERșRI INTERGUVERNAMEN
TALE ÅN SISTEMUL EXISTENT AL #OMUNITșÕII 4RATATUL
DE LA -AASTRICHT A CREAT O STRUCTURș NOUș CU
TREI `PILONIn CU CARACTER POLITIC èI ECONOMIC ÅN
EGALș MșSURș !CEASTA ESTE 5NIUNEA %UROPEANș
5%
4RATATELE STAU LA BAZA TUTUROR ACÕIUNILOR 5% 4RA
TATELE AU FOST MODIü CATE DE ü ECARE DATș C¹ND AU
ADERAT NOI STATE MEMBRE ,A ANUMITE INTERVALE
DE TIMP TRATATELE AU FOST MODIü CATE èI PENTRU A
REALIZA REFORMA INSTITUÕIILOR 5NIUNII %UROPENE èI
PENTRU A
I ATRIBUI NOI DOMENII DE RESPONSABILI
TATE !CEASTA SE REALIZEAZș ÅNTOTDEAUNA PRIN OR
GANIZAREA UNEI CONFERINÕE SPECIALE A GUVERNELOR 4RATATELE #%
ATRU TRATATE
TUIRE A #OMUN
/ÕELULUI #%#/ SEMNAT LA
ARIS INTRAT ÅN VIGOARE LA
LA IULIE
#OMUNITșÕII %CONOMICE
NAT LA MARTIE
E LA IANUARIE
ENT `4RATATUL -AASTRICHT GUVERNELE STATELOR MEMBRE
ENIT DE ASEMENEA Sș CONLUCREZE
MENIUL POLITICII EXTERNE èI DE SEC
MATERIE DE `JUSTIÕIE
ADșUGAREA ACESTE
TALE ÅN SISTEMU
DE LATE
4RATATELE REPREZINTș BAZA 5NIUNII %UROPENE #EI TREI
`PILONIn REPREZINTș DIFERITE DOMENII DE POLITICI PUBLICE AV¹ND SISTEME DECIZIONALE DIFERITE42!4!4%,% 5.)5.%! %52/0%!.
$OMENIUL
COMUNITAR
MAJORITATEA
DOMENIILOR
DE POLITICI
PUBLICE
COMUNE 0OLITICA
EXTERNș èI DE
SECURITATE
COMUNș #OOPERARE
JUDICIARș èI
POLIÕIENEASCș
ÅN MATERIE
PENALș
66#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 42!4!4%,%
© Picture-alliance/dpa/ZucchiNAÕIONALE ALE 5% O `CONFERINÕș INTERGUVERNAMEN
TALșn SAU #)' #ONFERINÕELE INTERGUVERNAMENTALE
MAJORE AU AVUT CA REZULTAT
‡!CTUL 5NIC %UROPEAN !5% SEMNAT ÅN
FEBRUARIE ÅN VIGOARE DE LA IULIE
!CESTA A MODIüCAT 4RATATUL #%% èI A DESCHIS
CALEA PENTRU REALIZAREA PIEÕEI UNICE
‡4RATATUL DE LA !MSTERDAM SEMNAT ÅN
OCTOMBRIE ÅN VIGOARE DE LA MAI
!CESTA A EXTINS SUVERANITATEA REUNITș A
STATELOR MEMBRE ASUPRA MAI MULTOR DOMENII
CEEA CE A AVUT CA REZULTAT O EXTINDERE A
DREPTURILOR CETșÕENILOR èI O INTERACÕIUNE MAI
STR¹NSș ÅN POLITICILE SOCIALE èI DE OCUPARE A
FORÕEI DE MUNCș
‡4RATATUL DE LA .ISA SEMNAT LA FEBRUARIE
ÅN VIGOARE DE LA FEBRUARIE !CESTA
A ADUS ALTE MODIüCșRI ÅN CADRUL CELORLALTE
4RATATE SIMPLIüC¹ND SISTEMUL DECIZIONAL AL
5% PENTRU CA ACESTA Sș FUNCÕIONEZE EüCIENT
èI DUPș ADERAREA ALTOR STATE ‡PROIECTUL DE 4RATAT DE INSTITUIRE A UNEI
#ONSTITUÕII PENTRU %UROPA A FOST APROBAT èI
SEMNAT ÅN OCTOMBRIE DAR NU A INTRAT ÅN
VIGOARE PENTRU Cș NU A FOST RATIüCAT DE TOATE STATELE MEMBRE ALE 5%
‡4RATATUL DE LA ,ISABONA ASUPRA CșRUIA S
A
AJUNS LA UN ACORD ÅN DAR CARE NU VA
INTRA ÅN VIGOARE ÅNAINTE DE RATIüCAREA SA DE
CșTRE TOATE STATELE MEMBRE !CESTA ÅI VA PERMITE 5% Sș DEVINș MAI DEMOCRATICș èI
MAI TRANSPARENTș VA INTRODUCE METODE DE
LUCRU èI NORME PRIVIND VOTUL SIMPLIüCATE VA
GARANTA DREPTURILE NOASTRE FUNDAMENTALE PRIN
INTERMEDIUL UNEI CARTE èI ÅI VA PERMITE 5NIUNII Sș SE EXPRIME PRINTR
O SINGURș VOCE ÅN CEEA CE PRIVEèTE ASPECTELE GLOBALE
0șSTRAREA UNUI MEDIU CURAT REPREZINTș DOAR UNUL DINTRE NUMEROAS ELE DOMENII CU PRIVIRE LA CARE STATELE MEMBRE ALE 5%
AU CONVENIT Cș EXERCITAREA ÅN COMUN A SUVERANITșÕII ESTE JUSTIF ICATș
s
77 #5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 02/#%35, $%#):)/.!, ¥. #!$25, 5% 0ROCESUL DECIZIONAL ÅN
CADRUL 5%
0ROCESUL DECIZIONAL LA NIVELUL 5NIUNII %UROPENE
IMPLICș DIFERITE INSTITUÕII 5% ÅN SPECIAL
‡ 0ARLAMENTUL %UROPEAN 0%0ARLAMENTUL
‡#ONSILIUL 5NIUNII %UROPENE èI
‡#OMISIA %UROPEANș
¥N GENERAL #OMISIA %UROPE ANș PROPUNE PROIECTE
LEGISLATIVE NOI DAR #ONSILIUL èI 0ARLAMENTUL SUNT
CELE CARE LE ADOPTș ¥N ANUMITE SITUAÕII #ONSILIUL POATE HOTșRÅ SINGUR %XISTș èI ALTE INSTITUÕII CARE AU UN ROL SPECIü C ÅN ACEST PROCES
0RINCIPALELE TIPURI DE LEGISLAÕIE A 5% SUNT DIREC
TIVELE èI REGULAMENTELE $IRECTIVELE STABILESC UN
OBIECTIV COMUN PENTRU TOATE STATELE MEMBRE
DAR LASș LA LATITUDINEA AUTORITșÕILOR NAÕIONALE Sș
HOTșRASCș FORMA èI MODALITATEA DE REALIZARE A
ACESTUI OBIECTIV ¥N MOD NORMAL STATELE MEMBRE
PRIMESC UN TERMEN DE UNU P¹Nș LA DOI ANI PENTRU
PUNEREA ÅN APLICARE A UNEI DIRECTIVE 2EGULAMEN
TELE SE APLICș DIRECT PE ÅNTREGUL TERITORIU AL 5% DE ÅNDATș CE INTRș ÅN VIGOARE FșRș ACÕIUNI SUPLIMEN
TARE DIN PARTEA STATULUI MEMBRU
.ORMELE èI PROCEDURILE DIN CADRUL PROCESULUI DE
CIZIONAL AL 5% SUNT PREVșZUTE ÅN TRATATE &IECARE NOUș PROPUNERE DE PROIECT LEGISLATIV EUROPEAN
TREBUIE Sș AIBș LA BAZș UN ARTICOL SPECIü C DIN
TRATAT MENÕIONAT CA `TEMEI LEGALn PENTRU PROPU
NEREA RESPECTIVș !STFEL SE DETERMINș PROCEDURA
LEGISLATIVș CARE TREBUIE URMATș #ELE TREI PROCE
DURI PRINCIPALE SUNT `CODECIZIAn `CONSULTAREAn èI `AVIZUL CONFORMn #ODECIZIA
#ODECIZIA ESTE PROCEDURA UTILIZATș ÅN PREZENT
PENTRU MAJORITATEA PROCESELOR LEGISLATIVE COMU
NITARE 0RIN PROCEDURA DE CODECIZIE PUTEREA LE
GISLATIVș SE ÅMPARTE ÅN MOD EGAL ÅNTRE 0ARLAMENT èI #ONSILIU
¥N CAZUL ÅN CARE #ONSILIUL èI 0ARLAMENTUL NU POT
CONVENI ASUPRA UNEI PROPUNERI DE LEGISLAÕIE NU
VA EXISTA O LEGE NOUș #ONFORM PROCEDURII SE POT
EFECTUA DOUș `LECTURIn SUCCESIVE ALE PROIECTULUI
DE LEGE ÅN ü ECARE INSTITUÕIE $ACș SE AJUNGE LA
UN ACORD CU OCAZIA ACESTOR LECTURI LEGEA POATE ü ADOPTATș ¥N CAZ CONTRAR PROIECTUL DE LEGE VA ü
PREZENTAT UNUI COMITET DE CONCILIERE ALCșTUIT DIN
TR
UN NUMșR EGAL DE REPREZENTANÕI AI #ONSILIULUI
èI AI 0ARLAMENTULUI /DATș CE COMITETUL A AJUNS LA UN ACORD TEXTUL APROBAT SE TRIMITE DIN NOU LA 0ARLAMENT èI LA #ONSILIU PENTRU A ü ADOPTAT SUB
FORMș DE LEGE #ONCILIEREA DEVINE UN PROCEDEU TOT MAI RAR ÅNT¹LNIT -AJORITATEA LEGILOR ADOPTATE PRIN CODECIZIE SUNT ADOPTATE DE FAPT LA PRIMA
SAU A DOUA LECTURș DATORITș BUNEI COOPERșRI ÅNTRE
CELE TREI INSTITUÕII
$IAGRAMA OFERș O PREZENTARE MAI DETALIATș A
ACESTEI PROCEDURI 0ENTRU MAI MULTE INFORMAÕII CONSULTAÕI
ECEUROPAEUCODECISION #%
88#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 02/#%35, $%#):)/.!, ¥. #!$25, 5%
#ONSILIUL APROBș POZIÕIA COMUNș MODIFICATșA !VIZUL #%3%
AVIZUL #O2 0ROPUNEREA #OMISIEI
0RIMA LECTURș DE CșTRE 0% p AVIZ
0RIMA LECTURș DE CșTRE #ONSILIU 0ROPUNEREA MODIFICATș
DE LA #OMISIE
#ONSILIUL APROBș TOATE
MODIFICșRILE 0% 0% A APROBAT
PROPUNEREA FșRș
MODIFICșRI 0OZIÕIA COMUNș
A #ONSILIULUI #OMUNICAREA
#OMISIEI PRIVIND POZIÕIA
COMUNș
! DOUA LECTURș DE CșTRE 0%
0% APROBș POZIÕIA
COMUNș SAU NU FACE
OBSERVAÕII 0% RESPINGE
POZIÕIA COMUNș 0% PROPUNE MODIFICșRI
LA POZIÕIA COMUNș !VIZUL #OMISIEI
PRIVIND
MODIFICșRILE 0% #ONSILIUL POATE ADOPTA
ACTUL ASTFEL CUM A FOST MODIFICAT #ONSILIUL POATE
ADOPTA ACTUL
! DOUA LECTURș DE CșTRE #ONSILIU
#ONSILIUL NU APROBș MODIFICșRILE
ADUSE POZIÕIEI COMUNE
#ONVOCAREA #OMITETULUI DE CONCILIERE 3E ADOPTș ACTUL MODIFICAT
0ROCEDURA DE CONCILIERE
#OMITETUL DE CONCILIERE CONVINE ASUPRA UNUI TEXT COMUN #OMITETUL DE CONCILIERE
NU CONVINE ASUPRA UNUI TEXT COMUN
0ARLAMENTUL èI #ONSILIUL ADOPTș ACTUL
ÅN CONFORMITATE CU TEXTUL COMUN 0ARLAMENTUL èI #ONSILIUL
NU APROBș TEXTUL COMUN
!CTUL SE ADOPTș !CTUL NU SE ADOPTș !CTUL NU SE ADOPTș 3E CONSIDERș Cș ACTUL
NU ESTE ADOPTAT 3E CONSIDERș Cș
ACTUL ESTE ADOPTAT
I CU MAJORITATE CALIFICATș ÅN CAZUL
ÅN CARE #OMISIA A EMIS UN AVIZ FAVORABILII ÅN UNANIMITATE ÅN CAZUL ÅN
CARE #OMISIA A EMIS UN AVIZ NEFAVORABIL0ROCEDURA DE CODECIZIE
99 #5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 02/#%35, $%#):)/.!, ¥. #!$25, 5%
#ONSULTAREA
0ROCEDURA DE CONSULTARE ESTE UTILIZATș ÅN DOMENII
PRECUM AGRICULTURA IMPOZI TELE èI CONCURENÕA 0E
BAZA UNEI PROPUNERI DIN PARTEA #OMISIEI #ONSI
LIUL CONSULTș 0ARLAMENTUL #OMITETUL %CONOMIC èI
3OCIAL %UROPEAN èI #OMITETUL 2EGIUNILOR
0RIN PROCEDURA DE CONSULTARE 0ARLAMENTUL ARE
POSIBILITATEA
o Sș APROBE PROPUNEREA #OMISIEI
o Sș O RESPINGș SAU
o Sș SOLICITE MODIü CșRI ¥N CAZUL ÅN CARE 0ARLAMENTUL SOLICITș MODIü CșRI
#OMISIA VA LUA ÅN CONSIDERARE TOATE MODIü CșRILE
PE CARE LE SUGEREAZș 0ARLAMENTUL $ACș ACCEPTș
ORICARE DINTRE ACESTE SUGESTII #OMISIA VA TRIMITE
#ONSILIULUI O PROPUNERE MODIü CATș
$ECIZIA ü NALș REVINE #ONSILIULUI CARE ADOPTș PRO
PUNEREA MODIü CATș SAU ÅI ADUCE MODIü CșRI SU
PLIMENTARE 3IMILAR CELORLALTE PROCEDURI ACEASTș
PROCEDURș PREVEDE Cș ÅN CAZUL ÅN CARE #ONSILIUL
DOREèTE Sș MODIü CE O PROPUNERE A #OMISIEI
ESTE OBLIGATORIE UNANIMITATEA 4REI `CONSILIIn CE FACE ü ECARE
%STE UèOR Sș INTRI ÅN ÅNCURCșTURș C¹ND TREBUIE Sș FACI DIFERENÕ A ÅNTRE INSTITUÕIILE EUROPENE p
ÅN SPECIAL ÅN CAZUL ÅN CARE EXISTș INSTITUÕII FOARTE DIFERITE C U NUME FOARTE ASEMșNșTOARE
AèA CUM ESTE CAZUL ACESTOR TREI `CONSILIIn
#ONSILIUL %UROPEAN
‡ !CEST CONSILIU ESTE ALCșTUIT DIN èEü I DE STAT SAU DE GUVERN AI TUTUROR STATELOR MEMBRE ALE 5% èI
DIN PREèEDINTELE #OMISIEI %UROPEN E ¥N FUNCÕIE DE SISTEMUL POLI TIC AL ü ECșREI ÕșRI PARTICIPANTUL
LA #ONSILIUL %UROPEAN ESTE PREèEDINTELE èISAU PRIMUL MINISTRU ¥N PRINCIPIU #ONSILIUL %UROPEAN
SE REUNEèTE DE PATRU ORI PE AN PENTRU A DEü NI DE COMUN ACORD POLITICA 5% èI PENTRU A ANALIZA
PROGRESELE 5NIUNII %STE ORGANISM UL DECIZIONAL LA CEL MAI ÅNALT NIVEL AL 5NIUNII %UROPENE DE
ACEEA REUNIUNILE SUNT NUMITE ÅN MOD FRECVENT `REUNIUNI LA NIVEL ÅNALTn
#ONSILIUL 5NIUNII %UROPENE
‡#UNOSCUTș ANTERIOR SUB DENUMIREA `#ONSILIUL DE -INIèTRIn ACEAS Tș INSTITUÕIE ESTE ALCșTUITș
DIN MINIèTRII GUVERNELOR TUTUROR STATELOR MEMBRE #ONSILIUL SE REUNEèTE REGULAT PENTRU A LUA
DECIZII DETALIATE èI A ADOPTA LEGI EUROPENE ¥N PAGINILE URMșTO ARE BROèURA OFERș O DESCRIERE
MAI CUPRINZșTOARE A ACTIVITșÕII ACESTUIA
#ONSILIUL %UROPEI
‡!CESTA NU ESTE O INSTITUÕIE A 5% %STE O ORGANIZAÕIE INTERGUVER NAMENTALș IAR C¹TEVA DINTRE
OBIECTIVELE ACESTEIA SUNT PROTEJAREA DREPTURILOR OMULUI PROMO VAREA DIVERSITșÕII CULTURALE
A %UROPEI èI COMBATEREA PROBLEMELOR SOCIALE PRECUM INTOLERANÕA èI PREJUDECșÕILE RASIALE
#ONSILIUL %UROPEI A FOST ÅNü INÕAT ÅN èI UNA DINTRE REALIZșRILE SALE TIMPURII A FOST E LABORAREA
#ONVENÕIEI %UROPENE PENTRU $REPTU RILE /MULUI 0ENTRU A PERMITE CETșÕENILOR Sș ÅèI EXERCITE
DREPTURILE ÅN BAZA CONVENÕIEI RESPECTIVE #ONSILIUL %UROPEI A Å Nü INÕAT #URTEA %UROPEANș A
$REPTURILOR /MULUI ¥N PREZENT #ONSILIUL %UROPEI ARE DE ÕșR I MEMBRE INCLUSIV TOATE CELE
DE STATE MEMBRE ALE 5NIUNII %UROPENE èI ARE SEDIUL ÅN 0ALAI S DE Ll%UROPE `0ALATUL %URO
PEIn LA 3TRASBOURG &RANÕA
1010
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 02/#%35, $%#):)/.!, ¥. #!$25, 5%
#INE LUCREAZș PENTRU INSTITUÕIILE 5%
&UNCÕIONARII PUBLICI CARE LUCREAZș PENTRU
INSTITUÕIILE 5% PROVIN DIN TOATE STATELE
MEMBRE ALE 5% 0ERSONALUL 5% ACOPERș
O GAMș LARGș DE ACTIVITșÕI èI APTITUDINI èI CUPRINDE DE LA OAMENI POLITICI èI MANAGERI
P¹Nș LA ECONOMIèTI INGINERI JURIèTI
LINGVIèTI SECRETARI èI PERSONAL PENTRU ASIS
TENÕș TEHNICș &UNCÕIONARII 5% TREBUIE Sș
ü E CAPABILI èI DISPUèI Sș LUCREZE ÅNTR
UN
MEDIU MULTICULTURAL èI MULTILINGV DE CELE
MAI MULTE ORI LA DISTANÕE CONSIDERABILE DE ÕARA LOR DE ORIGINE
0 E N T R U A D E V E N I F U N C Õ I O N A R P U B L I C
EUROPEAN TREBUIE Sș TRECEÕI CU SUCCES DE
O EXAMINARE COMPETITIVș èI SEVERș !CESTE
EXAMENE SUNT ORGANIZATE LA NIVEL CENTRAL
DE CșTRE /ü CIUL %UROPEAN PENTRU 3ELECÕIA
0ERSONALULUI %03/
)NFORMAÕII SUPLIMENTARE LA ADRESA
HTTPEUROPAEUEPSO
#%
!VIZUL CONFORM
0RIN PROCEDURA DE AVIZ CONFORM #ONSILIUL TREBUIE
Sș OBÕINș AVIZUL CONFORM AL 0ARLAMENTULUI %URO
PEAN ÅNAINTE DE ADOPTAREA ANUMITOR DECIZII FOARTE
IMPORTANTE 0ROCEDURA ESTE SIMILARș PROCEDURII
DE CONSULTARE CU DEOSEBIREA Cș 0ARLAMENTUL NU POATE MODIü CA O PROPUNERE ü E O ACCEPTș ü E O
RESPINGE !CCEPTAREA `AVIZUL CONFORMn NECESI
Tș O MAJORITATE ABSOLUTș A VOTURILOR EXPRIMATE
0ROCEDURA DE AVIZ CONFORM ESTE UTILIZATș PRE
PONDERENT PENTRU ACORDURILE CU ALTE ÕșRI INCLU
SIV ACORDURILE PRIVIND ADERAREA UNOR NOI STATE
LA 5% )NTERPREÕII JOACș UN ROL ESENÕIAL ÅN FUNCÕIONAREA 5NIUNII %UROP ENE
1111
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 0!2,!-%.45, %52/0%!. 6/#%! #%4µ%.),/2
11 0ARLAMENTUL %UROPEAN
VOCEA CETșÕENILOR
&5.#µ)% /RGANUL LEGISLATIV AL 5% ALES PRIN VOT DIRECT
52-4/!2%,%
!,%'%2) )UNIE
2%5.)5.) 3ESIUNI PLENARE LUNARE LA 3TRASBOURG REUNIUNI ALE COMISIILOR
PARLAMENTARE èI SESIUNI SUPLIMENTARE LA "RUXELLES
!$2%3 0LATEAU DU +IRCHBERG "0 ,
,UXEMBURG
4%,
).4%2.%4 EUROPARLEUROPAEU
0ARLAMENTUL %UROPEAN 0% ESTE ALES DE CETș
ÕENII 5NIUNII %UROPENE PENTRU A LE REPREZENTA
INTERESELE ¥èI ARE ORIGINEA ÅN ANII èI ARE LA
BAZș TRATATELE FUNDAMENTALE $IN MEMBRII
0ARLAMENTULUI %UROPEAN SUN T ALEèI PRIN VOT DIRECT
DE CșTRE CETșÕENII 5%
!LEGERILE AU LOC O DATș LA CINCI ANI èI ü ECARE CE
TșÕEAN 5% ARE DREPTUL DE A VOTA èI DE A CANDIDA
INDIFERENT UNDE LOCUIEèTE ÅN 5% !STFEL 0ARLA
MENTUL EXPRIMș VOINÕA DEMOCRATICș A CELOR APRO
XIMATIV DE MILIOANE DE CETșÕENI AI 5NIUNII
èI LE REPREZINTș INTERESELE ÅN DISCUÕIILE CU ALTE
INSTITUÕII 5%
#ELE MAI RECENTE ALEGERI AU AVUT LOC ÅN IUNIE
0ARLAMENTUL ARE DE MEMBRI DIN TOATE CELE DE STATE MEMBRE 5%
-EMBRII 0ARLAMENTULUI %UROPEAN -0% NU SUNT
GRUPAÕI ÅN FUNCÕIE DE ÕșRILE DE ORIGINE CI DE Aü NI
TșÕILE POLITICE LA NIVELUL 5% ,A NIVELUL GRUPURILOR
POLITICE DE CARE APARÕIN EI REPREZINTș TOATE PUNC
TELE DE VEDERE CU PRIVIRE LA ASPECTELE POLITICE èI INTEGRAREA EUROPEANș DE LA ADEPÕII CONVINèI AI FEDERALISMULUI P¹Nș LA EUROSCEPTICII FERVENÕI(ANS
'ERT 0ÍTTERING A FOST ALES PREèEDINTE AL
0% ÅN èI VA OCUPA ACEASTș FUNCÕIE P¹Nș LA ALEGERILE DIN
5NDE SE AČ ș SEDIUL
0ARLAMENTULUI
0ARLAMENTUL %UROPEAN ÅèI DESFșèOARș ACTIVITATEA
ÅN TREI SEDII "RUXELLES "ELGIA ,UXEMBURG èI
3TRASBOURG &RANÕA
,A ,UXEMBURG SE AČ ș SEDIUL ADMINISTRATIV `3E
CRETARIATUL 'ENERALn 2EUNIUNILE ÅNTREGULUI 0AR
LAMENT CUNOSCUTE SUB DENUMIREA DE `SESIUNI PLENAREn AU LOC LA 3TRASBOURG èI UNEORI LA "RU
XELLES 2EUNIUNILE COMISII LOR PARLAMENTARE AU LOC
TOT LA "RUXELLES ).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
1212
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 0!2,!-%.45, %52/0%!. 6/#%! #%4µ%.),/2
.UMșR DE LOCURI PENTRU üECARE ÕARș
!USTRIA ,UXEMBURG
"ELGIA -ALTA "ULGARIA 0OLONIA #IPRU 0ORTUGALIA
$ANEMARCA 2EGATUL 5NIT %STONIA 2EPUBLICA #EHș &INLANDA 2OM¹NIA &RANÕA 3LOVACIA
'ERMANIA 3LOVENIA 'RECIA 3PANIA )RLANDA 3UEDIA )TALIA µșRILE DE *OS ,ETONIA 5NGARIA ,ITUANIA 4OTAL Grupul Confederal al Stângii
Unite Europene /Stânga Verde Nordic ă GUE/NGL 41Grupul Socialist din
Parlamentul European PSE 216
T otal 785Grupul Verzilor/Alian ța
European ă Liberal ă Verts/ALE 42Grupul
Independen ță și
Democra ție ID 24
Grupul Uniunea pentru
Europa Na țiunilor UEN 44
Grupul Identitate, Tradi ție,
Suveranitate ITS 23
Independen ți și locuri
vacante temporar IN 13Grupul Alian ței Liberalilor
și Democra ților pentru
Europa ALDE 104
Grupul Partidului Popular European
(Creștin-Democrat) și al Democra ților
Europeni PPE-DE 278.UMșRUL DE LOCURI PENTRU GRUPURILE POLITICE LA SEPTEMBRIE
1313
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 0!2,!-%.45, %52/0%!. 6/#%! #%4µ%.),/2
© CE
(ANS
'ERT 0ÍTTERING PREEDINTELE 0ARLAMENTULUI
%UROPEAN
#E FACE 0ARLAMENTUL
0ARLAMENTUL ÅNDEPLINEèTE TREI FUNCÕII PRINCIPALE
!DOPTș LEGILE EUROPENE p ÅN COLABORARE CU
#ONSILIUL ÅN MULTE DOMENII DE POLITICI PUBLICE
&APTUL Cș 0% ESTE ALES PRIN VOT DIRECT DE CșTRE
CETșÕENII 5% REPREZINTș O GARANÕIE A LEGITIMI
TșÕII DEMOCRATICE A LEGISLAÕIEI EUROPENE
0ARLAMENTUL EXERCITș CONTROLUL DEMOCRATIC
ASUPRA CELORLALTE INSTITUÕII 5% ÅN SPECIAL ASU
PRA #OMISIEI 0ARLAMENTUL DEÕINE PUTEREA DE
A APROBA SAU DE A RESPINGE COMISARII NOMINA
LIZAÕI èI ARE DREPTUL DE A CERE ÅNTREGII #OMISII
Sș DEMISIONEZE
#ONTROLUL üNANÕELOR PUBLICE ¥MPREUNș CU
#ONSILIUL 0ARLAMENTUL DEÕINE AUTORITATEA
ASUPRA BUGETULUI 5% èI POATE INČUENÕA CHEL
TUIELILE 5% 0ARLAMENTUL ADOPTș SAU RESPINGE
ÅNTREGUL PROIECT DE BUGET
!CESTE TREI FUNCÕII SUNT DETALIATE ÅN CONTINUARE !DOPTAREA LEGILOR EUROPENE
0ROCEDURA OBIèNUITș DE ADOPTARE ADICș DE APRO
BARE A LEGISLAÕIEI 5% ESTE `CODECIZIAn A SE VE
DEA ÅN PAGINILE ANTERIOARE `0ROCESUL DECIZIONAL
ÅN CADRUL 5%n !CEASTș PROCEDURș ACORDș PUTERE
DE DECIZIE EGALș 0ARLAMENTULUI %UROPEAN èI #ON
SILIULUI èI SE APLICș PENTRU LEGISLAÕIA DINTR
O GAMș
LARGș DE DOMENII
¥N ANUMITE DOMENII SPRE EXEMPLU AGRICULTURA
POLITICA ECONOMICș VIZELE èI IMIGRAREA HOTșR¹
RILE REVIN EXCLUSIV #ONSILIULUI DAR ACESTA ARE OBLI
GAÕIA DE A CONSULTA 0ARLAMENTUL $E ASEMENEA AVIZUL CONFORM AL 0ARLAMENTULUI ESTE OBLIGATORIU
PENTRU ANUMITE DECIZII IMPORTANTE CA DE EXEM
PLU ADERAREA UNOR NOI STATE LA 5%
$E ASEMENEA 0ARLAMENTUL IMPULSIONEAZș ADOP
TAREA UNOR LEGI NOI EXAMIN¹ND PROGRAMUL DE LUCRU
ANUAL AL #OMISIEI STABILIND CE LEGI NOI SE IMPUN èI
SOLICIT¹ND #OMISIEI Sș PREZINTE PROPUNERI
#ONTROLUL DEMOCRATIC
0ARLAMENTUL EXERCITș CONTROLUL DEMOCRATIC ASUPRA
CELORLALTE INSTITUÕII ALE 5% ÅN DIFERITE MODURI
,A ÅNCEPUTUL MANDATULUI UNEI NOI #OMISII MEM
BRII ACESTEIA SUNT DESEMNAÕI DE GUVERNELE STA
TELOR MEMBRE 5% DAR NU POT ü NUMIÕI FșRș APRO
BAREA 0ARLAMENTULUI 0ARLAMENTUL INTERVIEVEAZș
üECARE MEMBRU ÅN PARTE INCLUSIV POTENÕIALUL
PREèEDINTE AL #OMISIEI èI VOTEAZș APROBAREA
#OMISIEI CA UN ÅNTREG
0E DURATA ÅNTREGULUI MANDAT #OMISIA RșSPUNDE
POLITIC ÅN FAÕA 0ARLAMENTULUI CARE POATE PREZENTA
O `MOÕIUNE DE CENZURșn PRIN CARE Sș SOLICITE
DEMISIA ÅN MASș A #OMISIEI
,A UN NIVEL MAI GENERAL 0ARLAMENTUL EXERCITș
CONTROLUL PRIN EXAMINAREA PERIODICș A RAPOARTELOR
TRIMISE DE CșTRE #OMISIE RAPORTUL GENERAL ANUAL
RAPOARTE PRIVIND PUNEREA ÅN APLICARE A BUGETULUI
ETC ¥N PLUS -0% TRANSMIT ÅNTREBșRI #OMISIEI ÅN
MOD PERIODIC IAR COMISARII AU OBLIGAÕIA LEGALș DE
A RșSPUNDE LA ACESTE ÅNTREBșRI
1414
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. 0!2,!-%.45, %52/0%!. 6/#%! #%4µ%.),/2$E ASEMENEA 0ARLAMENTUL SUPRAVEGHEAZș ACTI
VITATEA #ONSILIULUI -0% TRANSMIT ÅNTREBșRI #ONSI
LIULUI ÅN MOD PERIODIC IAR 0REèEDINTELE #ONSILIULUI
PARTICIPș LA SESIUNILE PLENARE ALE 0% èI IA PARTE LA
DEZBATERILE IMPORTANTE
0ARLAMENTUL POATE EXTINDE CONTROLUL DEMOCRATIC
PRIN EXAMINAREA CERERILOR TRIMISE DE CETșÕENI èI ÅNüINÕAREA UNOR COMITETE DE INVESTIGARE
¥N üNAL 0ARLAMENTUL CONTR IBUIE LA üECARE REUNIU
NE LA NIVEL ÅNALT A 5% REUNIUNILE #ONSILIULUI %URO
PEAN ,A DESCHIDEREA üECșREI REUNIUNI LA NIVEL
ÅNALT PREèEDINTELE 0ARLAMENTULUI ESTE INVITAT Sș PREZINTE PUNCTELE DE VEDERE ALE 0ARLAMENTULUI
PRECUM èI PREOCUPșRILE ACESTEI INSTITUÕII CU PRIVIRE
LA PROBLEMELE CURENTE èI SUBIECTELE DE DISCUÕIE DE PE AGENDA #ONSILIULUI %UROPEAN
#ONTROLUL üNANÕELOR PUBLICE
0ARLAMENTUL èI #ONSILIUL STABILESC ÅMPREUNș BU
GETUL ANUAL AL 5% 0ARLAMENTUL DEZBATE PROIECTUL
DE BUGET ÅN DOUș LECTURI SUCCESIVE DAR BUGETUL
NU INTRș ÅN VIGOARE DEC¹T DUPș SEMNAREA DE CșTRE
PREèEDINTELE 0ARLAMENTULUI
#OMISIA PENTRU CONTROL BUGETAR A 0ARLAMENTU
LUI %UROPEAN MONITORIZEAZș MODUL ÅN CARE SE
CHELTUIESC FONDURILE BUGETARE $E ASEMENEA
0ARLAMENTUL HOTșRșèTE ÅN üECARE AN DACș APRO
Bș MODUL ÅN CARE #OMISIA %UROPEANș ADMNINIS
TREAZș BUGETUL !CEST PROCES DE APROBARE ARE
DENUMIREA TEHNICș DE `ACORDARE A DESCșRCșRII
DE GESTIUNEn
#UM ESTE ORGANIZATș ACTIVITATEA
0ARLAMENTULUI
!CTIVITATEA 0ARLAMENTULUI SE ÅMPARTE ÅN DOUș
ETAPE PRINCIPALE
‡0REGșTIRILE PENTRU SESIUNEA PLENARș
-0% DEZBAT PROPUNERILE #OMISIEI ÅN CADRUL
COMISIILOR SPECIALIZATE ÅN DIFERITE DOMENII DE
ACTIVITATE ALE 5% èI PE BAZA UNUI RAPORT ÅNTOCMIT DE UNUL DINTRE MEMBRII COMISIEI PARLAMENTARE
DENUMIT `RAPORTORn 2APORTUL FURNIZEAZș BAZA
PENTRU DEZBATERE èI ARGUMENTELE PRO èI CONTRA CU PRIVIRE LA PROPUNEREA ÅN CAUZș !SPECTELE
PREZENTATE SPRE DEZBATERE SUNT DISCUTATE èI ÅN CADRUL GRUPURILOR POLITICE
‡3ESIUNEA PLENARș ¥N üECARE AN
SESIUNI PLENARE A C¹TE PATRU ZILE AU LOC LA 3TRASBOURG èI èASE SESIUNI A C¹TE DOUș ZILE AU LOC LA "RUXELLES ¥N CADRUL ACESTOR
SESIUNI 0ARLAMENTUL E XAMINEAZș PROPUNERILE
LEGISLATIVE èI VOTEAZș MODIüCșRILE ÅNAINTE DE A
LUA O DECIZIE CU PRIVIRE LA ÅNTREGUL TEXT
!LTE SUBIECTE DE DISCUÕIE DE PE AGENDș POT CU
PRINDE `COMUNICșRILEn #OMISIEI PRIN CARE ACEAS
TA ÅèI PREZINTș INTENÕIILE ÅNTR
UN DOMENIU SPECIüC
SAU ÅNTREBșRILE ADRESATE #OMISIEI SAU #ONSILIULUI
CU PRIVIRE LA SITUAÕIA EXISTENTș LA NIVELUL 5% SAU
LA NIVEL GLOBAL!FI PRIN CARE LUXEMBURGHEZII ERAU INVITAÕI Sș VOTEZE
ÅN CADRUL PRIMELOR ALEGERI DIRECTE PENTRU 0ARLAMENTUL %UROPEAN ÅN
#OMUNITșÕILE %UROPENE
%UROPEAN .!VIGATOR WWWENALU
15 #ONSILIUL 5NIUNII
%UROPENE VOCEA STATELOR MEMBRE
#ONSILIUL ESTE PRINCIPALUL ORGAN DE DECIZIE AL 5%
,A FEL CA 0ARLAMENTUL %UROPEAN #ONSILIUL A FOST ÅNü INÕAT PRIN TRATATELE FUNDAMENTALE ÅN ANII k
#ONSILIUL REPREZINTș STATELE MEMBRE IAR LA REU
NIUNI PARTICIPș UN MINISTRU DIN ü ECARE GUVERN AL
STATELOR 5%
¥N FUNCÕIE DE SUBIECTELE DE PE AGENDA DE LUCRU
LA REUNIUNI PARTICIPș DIFERIÕI MINIèTRI 3PRE EXEM
PLU DACș ÅN #ONSILIU SE VOR DISCUTA PROBLEME
DE MEDIU LA REUNIUNE VA PARTICIPA MINISTRUL DE RESORT DIN ü ECARE STAT MEMBRU 5% èI REUNIUNEA
VA AVEA TITLUL `#ONSILIUL PENTRU -EDIUn
2ELAÕIILE 5% CU RESTUL LUMII SUNT ADMINISTRATE
DE `#ONSILIUL PENTRU !FAC ERI 'ENERALE èI 2ELAÕII
%XTERNEn ¥NSș ACEASTș CONü GURAÕIE A #ONSILIU
LUI ESTE RESPONSABILș PENTRU O GAMș VARIATș DE PROBLEME DE POLITICș GENERALș èI ÅN CONSECINÕș LA REUNIUNILE SALE PARTICIPș ORICARE MINISTRU SAU
SECRETAR DE STAT PE CARE ÅL NUMEèTE GUVERNUL
ÕșRII RESPECTIVE¥N TOTAL EXISTș NOUș CONü GURAÕII `FORMAÕIUNIn
DIFERITE ALE #ONSILIULUI
‡!FACERI 'ENERALE èI 2ELAÕII %XTERNE
‡!FACERI %CONOMICE èI &INANCIARE %COü N
‡*USTIÕIE èI !FACERI )NTERNE
‡&ORÕș DE MUNCș 0OLITICș 3OCIALș 3șNșTATE èI
0ROTECÕIA #ONSUMATORILOR
‡#OMPETITIVITATE
‡4RANSPORT 4ELECOMUN ICAÕII èI %NERGIE
‡!GRICULTURș èI 0ESCUIT
‡-EDIU
‡%DUCAÕIE 4INERET èI #ULTURș
&IECARE MINISTRU DIN #ONSILIU ESTE ÅMPUTERNICIT
Sș ÅèI ASUME ANGAJAMENTE ÅN NUMELE GUVERNULUI PE CARE ÅL REPREZINTș #U ALTE CUVINTE SEMNșTURA
MINISTRULUI ESTE SEMNșTURA ÅNTREGULUI GUVERN
-AI MULT ü ECARE MINISTRU DIN #ONSILIU RșSPUNDE
ÅN FAÕA PARLAMENTULUI NAÕIONAL èI A CETșÕENILOR PE
CARE PARLAMENTUL ÕșRII SALE ÅI REPREZINTș !LșTURI DE
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/.3),)5, 5.)5.)) %52/0%.% 6/#%! 34!4%,/2 -%-"2%
15 &5.#µ)% /RGANUL LEGISLATIV ÅN UNELE DOMENII ORGANUL EXECUTIV AL 5%
REPREZINTș STATELE MEMBRE
-%-"2) 5N MINISTRU DIN ü ECARE STAT MEMBRU 5%
02%ĉ%$).µ)% 0RIN ROTAÕIE O DATș LA èASE LUNI
2%5.)5.) ,A "RUXELLES "ELGIA CU EXCEPÕIA LUNILOR APRILIE IUNIE èI
OCTOMBRIE ,UXEMBURG
!$2%3 2UE DE LA ,OI7ETSTRAAT "
"RUXELLES
4%,
).4%2.%4 CONSILIUMEUROPAEU ).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
1616IMPLICAREA 0ARLAMENTULUI %UROPEAN ÅN PROCESUL
DECIZIONAL PRIN ACEASTA SE ASIGURș LEGITIMITATEA DEMOCRATICș A DECIZIILOR #ONSILIULUI
0REèEDINÕII èISAU PRIM
MINIèTRII ÕșRILOR 5% ÅM
PREUNș CU 0REèEDINTELE #OMISIEI %UROPENE SE
REUNESC SUB DENUMIREA DE #ONSILIU %UROPEAN DE
P¹Nș LA PATRU ORI PE AN !CESTE REUNIUNI `LA NIVEL
ÅNALTn STABILESC ORIENTșRILE DE POLITICș GENERALș
ALE 5% èI SOLUÕIONEAZș PROBLEME CARE NU AU GșSIT
REZOLVARE LA NIVELURILE INFERIOARE ADICș LA NIVEL
DE MINIèTRI ÅN CADRUL REUNIUNILOR OBIèNUITE ALE
FORMAÕIUNILOR #ONSILIULUI $ATș üIND IMPORTANÕA
LOR DISCUÕIILE #ONSILIULUI %UROPEAN SE POT PRELUNGI
P¹Nș T¹RZIU ÅN NOAPTE èI ATRAG MULTș ATENÕIE DIN PARTEA MASS
MEDIA
#E FACE #ONSILIUL
#ONSILIULUI ÅI REVIN èASE RESPONSABILITșÕI
ESENÕIALE
3ș ADOPTE LEGI EUROPENE p ÅN COLABORARE CU
0ARLAMENTUL %UROPEAN ÅN MULTE DOMENII DE POLITICI PUBLICE
3ș COORDONEZE POLITICILE ECONOMICE èI SOCI
ALE GENERALE ALE STATELOR MEMBRE
3ș ÅNCHEIE ACORDURI INTERNAÕIONALE ÅNTRE 5% èI
ALTE ÕșRI SAU ORGANIZAÕII INTERNAÕIONALE
3ș APROBE BUGETUL 5% ÅN COLABORARE CU 0AR
LAMENTUL %UROPEAN
3ș DEüNEASCș èI Sș PUNș ÅN APLICARE POLITICA
EXTERNș èI DE SECURITATE COMUNș A 5% 0%3#
PE BAZA ORIENTșRILOR PREVșZUTE DE #ONSILIUL
%UROPEAN
3ș COORDONEZE COOPERAREA ÅNTRE INSTANÕELE
NAÕIONALE èI AUTORITșÕILE POLIÕIENEèTI ÅN MATERIE
PENALș
-AJORITATEA ACESTOR RESPONSABILITșÕI AU LEGșTURș
CU DOMENIUL `COMUNITARn p èI ANUME DOMENIILE
DE ACÕIUNE ÅN CARE STATELE MEMBRE AU HOTșR¹T Sș
ÅèI REUNEASCș SUVERANITATEA èI Sș DELEGE PUTERILE
DE DECIZIE INSTITUÕIILOR 5% !CEST DOMENIU REPRE
ZINTș PRIMUL `PILONn AL 5NIUNII %UROPENE
#U TOATE ACESTEA ULTIMELE DOUș RESPONSABILITșÕI
AU STR¹NSș LEGșTURș CU DOMENII ÅN CARE STATELE MEMBRE 5% NU èI
AU DELEGAT PUTERILE DAR CON
LUCREAZș !CEST TIP DE COLABORARE SE NUMEèTE `COOPERARE INTERGUVERNAMENTALșn èI SE APLICș
PENTRU AL DOILEA èI AL TREILEA `PILONn ALE 5NIUNII %UROPENE
!CTIVITATEA #ONSILIULUI ESTE DETALIATș ÅN
CONTINUARE
,EGISLAÕIA
!CTIVITATEA #ONSILIULUI CONSTș ÅN MARE PARTE ÅN ADOPTAREA LEGISLAÕIEI ÅN DOMENII ÅN CARE STATELE
MEMBRE 5% èI
AU REUNIT SUVERANITATEA 0ROCEDU
RA OBIèNUITș UTILIZATș ÅN ACEST SCOP ESTE `CODECI
ZIAn PRIN CARE LEGISLAÕIA 5% SE ADOPTș ÅN COMUN
DE CșTRE #ONSILIU èI 0ARLAMENT PE BAZA UNEI
PROPUNERI PREZENTATE DE #OMISIE ¥N ANUMITE
DOMENII #ONSILIULUI ÅI REVINE PUTEREA DECISIVș
DAR NUMAI PE BAZA UNEI PROPUNERI A #OMISIEI èI
DUPș EVALUAREA PUNCTELOR DE VEDERE ALE #OMISIEI
èI 0ARLAMENTULUI A SE VEDEA ÅN PAGINILE ANTERIOA
RE `0ROCESUL DECIZIONAL ÅN CADRUL 5%n
#OORDONAREA POLITICILOR STATELOR MEMBRE
3TATELE MEMBRE ALE 5% AU HOTșR¹T Cș DORESC
Sș STABILEASCș O POLITICș ECONOMICș GENERALș
CARE Sș AIBș LA BAZș SINCRONIZAREA POLITICILOR ECO
NOMICE NAÕIONALE !CEASTș SINCRONIZARE ESTE
ASIGURATș DE MINIèTRII ECONOMIEI èI üNANÕELOR
CARE ALCșTUIESC #ONSILIUL !FACERI %CONOMICE èI
&INANCIARE %COüN
5N ALT OBIECTIV ESTE CREAREA UNUI NUMșR MAI MARE
DE LOCURI DE MUNCș èI ÅMBUNșTșÕIREA SISTEMELOR DE EDUCAÕIE SșNșTATE èI PROTECÕIE SOCIALș $EèI
üECARE STAT MEMBRU 5% ESTE RESPONSABIL PENTRU
POLITICA PE CARE O APLICș ÅN ACESTE DOMENII STA
TELE MEMBRE POT CONVENI ASUPRA UNOR OBIECTIVE COMUNE èI POT ÅNVșÕA DIN EXPERIENÕA CELORLALTE
PENTRU A APLICA SOLUÕIILE CELE MAI EüCIENTE !CEST
PROCES SE NUMEèTE `METODA DESCHISș DE COOR
DONAREn èI ARE LOC ÅN CADRUL #ONSILIULUI#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/.3),)5, 5.)5.)) %52/0%.% 6/#%! 34!4%,/2 -%-"2%
1717
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/.3),)5, 5.)5.)) %52/0%.% 6/#%! 34!4%,/2 -%-"2%
¥NCHEIEREA ACORDURILOR INTERNAÕIONALE
¥N üECARE AN #ONSILIUL `ÅNCHEIEn ADICș SEMNEA
Zș OüCIAL UN NUMșR DE ACORDURI ÅNTRE 5NIUNEA
%UROPEANș èI ÕșRI NEMEMBRE PRECUM èI CU ORGA
NIZAÕII INTERNAÕIONALE !CESTE ACORDURI POT ACOPERI
DOMENII VASTE PRECUM COMERÕUL COOPERAREA èI
DEZVOLTAREA SAU SE POT LIMITA LA TEME SPECIüCE CUM SUNT TEXTILELE PESCUI TUL èTIINÕA èI TEHNOLO
GIA TRANSPORTUL ETC
$E ASEMENEA #ONSILIUL POATE ÅNCHEIA CONVENÕII
ÅNTRE STATELE MEMBRE 5% ÅN DOMENII CUM SUNT IMPOZITAREA DREPTUL SOCIETșÕILOR COMERCIALE SAU PROTECÕIA CONSULARș #ONVENÕIILE POT ü ÅNCHEIATE èI ÅN CEEA CE PRIVEèTE COOPERAREA ÅN PROBLEME
LEGATE DE LIBERTATE SECURITATE èI JUSTIÕIE A SE
VEDEA ÅN CONTINUARE
!PROBAREA BUGETULUI 5%
"UGETUL ANUAL AL 5% ESTE STABILIT ÅN COMUN DE
CșTRE #ONSILIU èI 0ARLAMENTUL %UROPEAN 0OLITICA EXTERNș èI DE SECURITATE COMUNș
3TATELE MEMBRE 5% ELABOREAZș ÅN COMUN O PO
LITICș EXTERNș èI DE SECURITATE COMUNș 0%3#
$AR POLITICA EXTERNș SECURITATEA èI APșRAREA SUNT
DOMENII ASUPRA CșRORA GUVERNELE NAÕIONALE PșS
TREAZș CONTROLUL INDEPENDENT #U TOATE ACESTEA
STATELE MEMBRE 5% AU RECUNOSCUT AVANTAJELE
COLABORșRII ÅN ACESTE ASPECTE IAR #ONSILIUL ESTE FORUMUL PRINCIPAL ÅN CARE SE DESFșèOARș ACEASTș `COOPERARE INTERGUVERNAMENTALșn
#OOPERAREA NU SE LIMITEAZș LA ASPECTE LEGATE
DE APșRARE CI IMPLICș èI ATRIBUÕII DE GESTIONARE
A CRIZELOR CUM SUNT OPERAÕIUNILE UMANITARE èI
DE SALVARE DE MENÕINERE A PșCII èI DE ATENUA
RE A CONČICTELOR ÅN ZONELE CU PROBLEME 3TATELE
MEMBRE 5% ÅNCEARCș Sș MOBILIZEZE èI Sș COORDO
NEZE FORÕELE MILITARE èI POLIÕIENEèTI ASTFEL ÅNC¹T
Sș POATș ü FOLOSITE ÅN COORDONARE CU ACÕIUNILE
DIPLOMATICE èI ECONOMICE 0RIN ACESTE MECA
NISME 5% A CONTRIBUIT LA MENÕINEREA PșCII CON
STRUIREA DEMOCRAÕIEI èI IMPULSIONAREA PROGRESULUI
*AVIER 3OLANA RESPONSABILUL PENTRU POLITICș EXTERNș AL 5NIUNII %UROPENE SE INFORMEAZș LA FAÕA LOCULUI CU PRIVIRE LA
SITUAÕIA REFUGIAÕILOR
© CE
1818
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/.3),)5, 5.)5.)) %52/0%.% 6/#%! 34!4%,/2 -%-"2%ECONOMIC ÅN LOCURI ÅNDEPșRTATE PRECUM )NDONE
ZIA 2EPUBLICA $EMOCRATICș #ONGO èI ÕșRI DIN
SUD
ESTUL %UROPEI
,IBERTATE SECURITATE èI JUSTIÕIE
#ETșÕENII 5% SUNT LIBERI Sș LOCUIASCș èI Sș LUCREZE
ÅN ORICE ÕARș EUROPEANș èI TOCMAI DE ACEEA AR
TREBUI Sș AIBș ACCES EGAL LA JUSTIÕIE PE ÅNTREGUL
TERITORIU AL 5NIUNII %UROPENE ¥N CONSECINÕș IN
STANÕELE NAÕIONALE TREBUIE Sș CONLUCREZE PENTRU A SE ASIGURA Cș DE PILDș O SENTINÕș PRONUNÕATș ÅNTR
UN STAT MEMBRU 5% ÅNTR
UN PROCES DE DIVORÕ
SAU DE ÅNCREDINÕARE A MINORILOR ESTE RECUNOSCUTș
ÅN TOATE CELELALTE STATE MEMBRE 5%
,IBERTATEA CIRCULAÕIEI ÅN INTERIORUL 5% ESTE UN
AVANTAJ DE CARE SE BUCURș CETșÕENII CARE RESPECTș
LEGEA ÅNSș DE CARE PROüTș CRIMINALII èI TERORIèTII
INTERNAÕIONALI !BORDAREA CRIMINALITșÕII TRANSFRON
TALIERE NECESITș COOPERARE TRANSFRONTALIERș LA NI
VELUL INSTANÕELOR NAÕIONALE FORÕELOR POLIÕIENEèTI
FUNCÕIONARILOR VAMALI èI SERVICIILOR DE IMIGRARE DIN
TOATE STATELE MEMBRE 5%3PRE EXEMPLU STATELE MEMBRE TREBUIE Sș SE
ASIGURE Cș
o LA FRONTIERELE EXTERNE ALE 5% SUNT MOBILIZATE
EFECTIVELE DE POLIÕIE NECESARE
o FUNCÕIONARII VAMALI èI POLIÕIA FAC SCHIMB DE
INFORMAÕII CU PRIVIRE LA CIRCULAÕIA PERSOANELOR
SUSPECTE DE TRAüC DE DROGURI SAU DE üINÕE
UMANE
o SOLICITANÕII DE AZIL SUNT EVALUAÕI èI TRATAÕI ÅN
ACELAèI MOD PE ÅNTREGUL TERITORIU AL 5% PEN
TRU A SE EVITA `CUMPșRAREA DE AZILn ASYLUM
SHOPPING
0ROBLEMELE DE ACEST TIP SUNT ADMINISTRATE DE
#ONSILIUL PENTRU *USTIÕIE èI !FACERI )NTERNE p ADICș
MINIèTRII DE JUSTIÕIE èI AFACERI INTERNE /BIECTIVUL
LOR ESTE DE A CREA UN `SPAÕIU DE LIBERTATE SECURI
TATE èI JUSTIÕIEn UNIC ÅN INTERIORUL GRANIÕELOR 5%
$ATORITș LIBEREI CIRCULAÕII A PERSOANELOR I A MșRFURILOR PE TE RITORIUL 5NIUNII %UROPENE ASTFEL DE CONTROALE VAMALE ÅN
CURSUL CșLșTORIILOR ÅN %UROPA ÕIN DE DOMENIUL TRECUTULUI
2EUTERS
19
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/.3),)5, 5.)5.)) %52/0%.% 6/#%! 34!4%,/2 -%-"2%
19#UM ESTE ORGANIZATș ACTIVITATEA
#ONSILIULUI
0REèEDINÕIA #ONSILIULUI
0REèEDINÕIA #ONSILIULUI ESTE ASIGURATș PRIN ROTAÕIE
LA üECARE èASE LUNI #U ALTE CUVINTE üECARE STAT
MEMBRU 5% PREIA CONTROLUL AGENDEI #ONSILIULUI èI PREZIDEAZș TOATE REUNIUNILE PENTRU O PERIOADș DE èASE LUNI PROMOV¹ND DECIZIILE LEGISLATIVE èI
POLITICE èI NEGOCIIND PENTRU REALIZAREA UNUI COM
PROMIS ÅNTRE STATELE MEMBRE
3ECRETARIATUL 'ENERAL
0REèEDINÕIA ESTE ASISTATș DE 3ECRETARIATUL 'ENE
RAL CARE PREGșTEèTE èI ASIGURș FUNCÕIONAREA OPTI
Mș A ACTIVITșÕII #ONSILIULUI LA TOATE NIVELURILE
¥N *AVIER 3OLANA A FOST REALES 3ECRETAR
'ENERAL AL #ONSILIULUI $L 3OLANA ESTE èI ¥NALTUL 2EPREZENTANT PENTRU POLITICA EXTERNș èI DE SE
CURITATE COMUNș 0%3# èI ÅN ACEASTș CALITATE CONTRIBUIE LA COORDONAREA ACÕIUNILOR 5% LA NIVEL MONDIAL
3ECRETARUL 'ENERAL ESTE ASISTAT DE UN 3ECRETAR
'ENERAL !DJUNCT RESPONSA BIL PENTRU ADMINISTRA
REA 3ECRETARIATULUI 'ENERAL
#OREPER
¥N "RUXELLES üECARE STAT MEMBRU 5% ARE O ECHI
Pș PERMANENTș `BIROU DE REPREZENTAREn CARE ÅL
REPREZINTș èI CARE ÅI APșRș INTERESELE NAÕIONALE LA NIVELUL 5% ĉEFUL üECșRUI BIROU DE REPREZENTARE
ESTE DE FAPT AMBASADORUL ÕșRII RESPECTIVE ÅN
5%
!CEèTI AMBASADORI SUNT CUNOSCUÕI CA `REPRE
ZENTANÕI PERMANENÕIn èI SE REUNESC SșPTșM¹NAL
ÅN CADRUL #OMITETULUI 2EPREZENTANÕILOR 0ERMA
NENÕI #OREPER 2OLUL ACESTUI COMITET ESTE DE
A PREGșTI LUCRșRILE #ONSILIULUI CU EXCEPÕIA MA
JORITșÕII PROBLEMELOR LEGATE DE AGRICULTURș CARE SUNT ADMINISTRATE DE UN #OMITET SPECIAL PENTRU
AGRICULTURș #OREPER ESTE ASISTAT DE UN NUMșR
DE GRUPURI DE LUCRU LA CARE PARTICIPș OüCIALI DIN CADRUL BIROURILOR DE REPREZENTARE SAU AL ADMINIS
TRAÕIILOR NAÕIONALE3ECURITATE èI APșRARE
#ONSILIUL ESTE ASISTAT DE O STRUCTURș SEPARATș PE PROBLEME DE SECURITATE èI APșRARE
‡#OMITETUL 0OLITIC èI DE 3ECURITATE #03 CARE
REPREZINTș PENTRU ACEASTș COOPERARE CEEA
CE REPREZINTș #OREPER PENTRU ALTE TIPURI DE
DECIZII
‡#OMITETUL -ILITAR AL 5NIUNII %UROPENE
#-5% ALCșTUIT DIN ĉEüI 3TATULUI -AJOR
-ILITAR AI STATELOR MEMBRE èI
‡3TATUL -AJOR -ILITAR AL 5NIUNII %UROPENE
3–5% ALCșTUIT DIN EXPERÕI MILITARI èI CIVILI
TRIMIèI DE STATELE MEMBRE LA 3ECRETARIATUL
#ONSILIULUI
‡#OMITETUL PENTRU !SPECTELE #IVILE ALE
'ESTIONșRII #RIZELOR
#¹TE VOTURI ARE üECARE ÕARș
$ECIZIILE ÅN CADRUL #ONSILIULUI SE ADOPTș PE BAZș
DE VOT #U C¹T POPULAÕIA ÕșRII ESTE MAI NUMEROA
Sș CU AT¹T MAI MULTE VOTURI ARE ÕARA RESPECTIVș DAR NUMERELE SUNT PONDERATE ÅN FAVOAREA ÕșRILOR CU O POPULAÕIE MAI REDUSș
&RANÕA 'ERMANIA )TALIA èI 2EGATUL 5NIT
0OLONIA èI 3PANIA 2OM¹NIA µșRILE DE *OS
"ELGIA 'RECIA 0ORTUGALIA
2EPUBLICA #EHș èI 5NGARIA
!USTRIA "ULGARIA 3UEDIA
$ANEMARCA &INLANDA )RLANDA
,ITUANIA èI 3LOVACIA
#IPRU %STONIA ,ETONIA
,UXEMBURG èI 3LOVENIA
-ALTA 4OTAL
20206OTUL CU MAJORITATE CALIüCATș
¥N DOMENII DEOSEBIT DE SEN SIBILE PRECUM POLITICA
EXTERNș èI DE SECURITATE COMUNș IMPOZITAREA
POLITICA DE IMIGRARE èI DE ACORDARE A DREPTULUI DE
AZIL DECIZIILE #ONSILIULUI TREBUIE ADOPTATE CU UNA
NIMITATE #U ALTE CUVINTE üECARE STAT MEMBRU
ARE PUTERE DE VETO ÅN ACESTE DOMENII
#U TOATE ACESTEA ÅN MAJORITATEA PROBLEMELOR
#ONSILIUL ADOPTș DECIZII PRIN `VOT CU MAJORITATE
CALIüCATșn-AJORITATEA CALIüCATș ESTE ÅNDEPLINITș ÅN CAZUL
ÅN CARE
o MAJORITATEA STATELOR MEMBRE VOTEAZș FAVORABIL
ÅN ANUMITE CAZURI O MAJORITATE DE DOUș TREIMI èI
o EXISTș UN NUMșR MINIM DE VOTURI FAVORABILE p
REPREZENT¹ND DIN TOTAL
$E ASEMENEA UN STAT MEMBRU POATE SOLICITA Sș
SE CONüRME Cș VOTURILE FAVORABILE REPREZINTș CEL
PUÕIN DIN TOTALUL POPULAÕIEI 5NIUNII $ACș SE
CONSTATș CONTRARIUL DECIZIA NU SE VA ADOPTA#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/.3),)5, 5.)5.)) %52/0%.% 6/#%! 34!4%,/2 -%-"2%
5NIUNEA %UROPEANș CONTRIBUIE LA ANTRENAREA I CONSTITUIREA FORÕ ELOR DE POLIÕIE ÅN REGIUNILE UNDE EXISTș TENSIUNI
SUBLINIIND IMPORTANÕA UNOR BUNE RELAÕII COMUNITARE
© Misiunea de Poli Õie a Uniunii Europene
21
#OMISIA ESTE INDEPENDENTș DE GUVERNELE NAÕIO
NALE -ISIUNEA EI ESTE Sș REPREZINTE èI Sș SUSÕINș
INTERESELE 5% CA TOT UNITAR #OMISIA ELABOREAZș
PROPUNERI DE LEGI EUROPENE NOI PE CARE LE PREZIN
Tș 0ARLAMENTULUI %UROPEAN 0% èI #ONSILIULUI
$E ASEMENEA #OMISIA ESTE ORGANUL EXECUTIV AL
5% p CU ALTE CUVINTE ESTE RESPONSABILș PENTRU APLICAREA DECIZIILOR 0ARLAMENTULUI èI #ONSILIULUI
0RIN ACEASTA SE ÅNÕELEGE ADMINISTRAREA COTIDIANș
A AFACERILOR 5NIUNII %UROPEN E APLICAREA POLITICILOR
DERULAREA PROGRAMELOR èI ALOCAREA FONDURILOR
,A FEL CA 0% èI #ONSILIUL #OMISIA %UROPEANș A
FOST ÅNü INÕATș ÅN ANII k ÅN TEMEIUL 4RATATELOR
FUNDAMENTALE ALE 5%
#E ESTE #OMISIA
4ERMENUL `#OMISIEn ARE DOUș SENSURI ¥N PRIMUL
R¹ND TERMENUL DENOTș ECHIPA DE BșRBAÕI èI FEMEI
p C¹TE UNUL SAU UNA DIN ü ECARE STAT MEMBRU 5% p
CARE A FOST CONSTITUITș PENTRU A CONDUCE INSTITUÕIA
èI A ADOPTA DECIZIILE ACESTEIA ¥N AL DOILEA R¹ND TERMENUL `#OMISIEn SE REFERș LA INSTITUÕIA ÅN SINE
èI LA PERSONALUL EI
,A NIVEL INFORMAL MEMBRII NUMIÕI AI #OMISIEI
SUNT CUNOSCUÕI SUB DENUMIREA DE `COMISARIn ¥N
GENERAL ACEèTIA AU OCUPAT POZIÕII POLITICE ÅN ÕșRILE
LOR DE ORIGINE èI MULÕI DINTRE EI AU FOST MINIèTRI ÅN
GUVERN DAR ÅN CALITATE DE MEMBRI AI #OMISIEI EI èI
AU LUAT ANGAJAMENTUL DE A ACÕIONA ÅN INTERESUL
5NIUNII CA TOT UNITAR èI DE A NU SE SUPUNE EVENTU
ALELOR RECOMANDșRI VENIT E DIN PARTEA GUVERNELOR
NAÕIONALE
,A UN INTERVAL DE CINCI ANI ESTE NUMITș O NOUș
#OMISIE ÅN TERMEN DE èASE LUNI DE LA ALEGERILE
PENTRU 0ARLAMENTUL %UROPEAN 0ROCEDURA ESTE
URMșTOAREA
o GUVERNELE STATELOR MEMBRE CONVIN ASUPRA PER
SOANEI PE CARE O VOR DESEMNA CA NOU PREèE
DINTE AL #OMISIEI
o PERSOANA DESEMNATș CA PREèEDINTE AL #OMISIEI
ESTE APROBATș DE 0ARLAMENT
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)3)! %52/0%!. 02/-/6!2%! ).4%2%35,5) #/-5.
21 ).&/2-!µ)) %3%.µ)!,% #OMISIA %UROPEANș
PROMOVAREA INTERESULUI
COMUN
&5.#µ)% /RGANUL EXECUTIV AL 5% èI INIÕIATORUL PROPUNERILOR LEGISLATIVE
-%-"2) UNUL DIN ü ECARE STAT MEMBRU
$52!4! -!.$!45,5) #INCI ANI
!$2%3 2UE DE LA ,OI "
"RUXELLES
4%,
).4%2.%4 E C E U R O P A E U
2222
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)3)! %52/0%!. 02/-/6!2%! ).4%2%35,5) #/-5.o PERSOANA DESEMNATș CA PREèEDINTE AL #OMISIEI
ALEGE CEILALÕI MEMBRI AI #OMISIEI PRIN DISCUÕII
CU GUVERNELE STATELOR MEMBRE
o NOUL 0ARLAMENT INTERVIEVEAZș üECARE PERSOANș
PROPUSș ÅN CALITATE DE COMISAR èI ÅèI Dș AVIZUL CU PRIVIRE LA ÅNTREAGA ECHIPș $UPș APROBARE
NOUA #OMISIE ÅèI POATE ÅNCEPE ACTIVITATEA ÅN
MOD OüCIAL
-ANDATUL #OMISIEI ACTUALE DUREAZș P¹Nș LA
OCTOMBRIE 0REèEDINTELE #OMISIEI ESTE
*OSÀ -ANUEL "ARROSO#OMISIA RșSPUNDE POLITIC ÅN FAÕA 0ARLAMENTULUI
CARE DEÕINE PUTEREA DE A DEMITE ÅNTREAGA #O
MISIE PRIN ADOPTAREA UNEI MOÕIUNI DE CENZURș
-EMBRII INDIVIDUALI AI #OMISIEI AU OBLIGAÕIA DE A
DEMISIONA LA SOLICITAREA PREèEDINTELUI SUSÕINUTș
DE CEILALÕI COMISARI
#OMISIA ESTE REPREZENTATș ÅN TOATE SESIUNILE
0ARLAMENTULUI UNDE ARE OBLIGAÕIA DE A CLARIüCA
èI JUSTIüCA POLITICILE PE CARE LE DERULEAZș $E ASE
MENEA #OMISIA RșSPUNDE PERIODIC LA ÅNTREBșRILE
SCRISE èI VERBALE ADRESATE DE -0%
!CTIVITATEA COTIDIANș A #OMISIEI ESTE DESFșèURATș
DE FUNCÕIONARI ADMINISTRATIVI EXPERÕI TRADUCșTORI
INTERPREÕI èI PERSONAL CU ATRIBUÕII DE SECRETARIAT
.UMșRUL ACESTOR FUNCÕIONARI PUBLICI EUROPENI ESTE DE CIRCA .UMșRUL POATE PșREA
IMPRESIONANT DAR ESTE MAI MIC DEC¹T NUMșRUL
PERSONALULUI ANGAJAT ÅNTR
UN CONSILIU MUNICIPAL DE
TALIE MEDIE DIN %UROPA5NDE SE AČș SEDIUL #OMISIEI
`3EDIULn #OMISIEI SE AČș LA "RUXELLES "ELGIA
DAR #OMISIA MAI ARE BIROURI LA ,UXEMBURG BIROURI
DE REPREZENTARE ÅN TOATE STATELE MEMBRE 5% èI
DELEGAÕII ÅN MULTE CAPITALE ALE LUMII
#E FACE #OMISIA
# O M I S I E I % U R O P E N E Å I R E V I N P A T R U F U N C Õ I I
PRINCIPALE
Sș PROPUNș PROIECTE LEGISLATIVE 0ARLAMENTULUI
èI #ONSILIULUI
Sș ADMINISTREZE èI Sș APLICE POLITICILE 5% èI
BUGETUL
Sș ASIGURE RESPECTAREA LEGISLAÕIEI 5% ÅMPRE
UNș CU #URTEA DE *USTIÕIE
Sș REPREZINTE 5NIUNEA %UROPEANș LA NIVEL
INTERNAÕIONAL SPRE EXEMPLU PRIN NEGOCIEREA ACORDURILOR ÅNTRE 5% èI ALTE ÕșRI
0ROPUNEREA UNOR PROIECTE LEGISLATIVE NOI
#OMISIA ARE `DREPT DE INIÕIATIVșn #U ALTE CUVIN
TE #OMISIEI ÅI REVINE RESPONSABILITATEA TOTALș
DE A ELABORA PROPUNERI DE LEGISLAÕIE EUROPEANș
PE CARE LE PREZINTș 0ARLAMENTULUI èI #ONSILIULUI
!CESTE PROPUNERI TREBUIE Sș AIBș CA OBIECTIV APș
RAREA INTERESELOR 5NIUNII èI ALE CETșÕENILOR SșI èI NU PE CELE ALE UNOR ANUMITE ÕșRI SAU INDUSTRII
¥NAINTE DE A FACE O PROPUNERE #OMISIA TREBUIE
Sș AIBș CUNOèTINÕș DE SITUAÕIILE èI PROBLEMELE
DE ACTUALITATE EXISTENTE ÅN %UROPA èI TREBUIE Sș
¥N PREZENT EXISTș UN COMISAR DIN FIECARE STAT MEMBRU AL 5%
© CE
2323
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)3)! %52/0%!. 02/-/6!2%! ).4%2%35,5) #/-5.STABILEASCș DACș LEGISLAÕIA 5% REPREZINTș CEA MAI
BUNș MODALITATE DE TRATARE A ACESTORA $IN ACEST
MOTIV #OMISIA PșSTREAZș LEGșTURA CU O GAMș
LARGș DE GRUPURI DE INTERESE èI CU DOUș ORGANIS
ME CONSULTATIVE p #OMITETUL %CONOMIC èI 3OCIAL
%UROPEAN èI #OMITETUL 2EGIUNILOR $E ASEMENEA
#OMISIA IA ÅN CONSIDERARE AVIZELE PARLAMENTELOR èI GUVERNELOR NAÕIONALE
#OMISIA VA PROPUNE ACÕIUNI LA NIVELUL 5% NUMAI ÅN
CAZUL ÅN CARE CONSIDERș Cș O PROBLEMș NU POATE ü
REZOLVATș MAI EüCIENT PRINTR
O ACÕIUNE NAÕIONALș REGIONALș SAU LOCALș !CEST MOD DE ABORDARE A
PROBLEMELOR LA UN NIVEL C¹T MAI DESCENTRALIZAT SE
NUMEèTE `PRINCIPIUL SUBSIDIARITșÕIIn
¥N CAZUL ÅN CARE CONCLUZIONEAZș Cș ESTE NECE
SARș O LEGE EUROPEANș #OMISIA ELABOREAZș O
PROPUNERE LEGISLATIVș CARE DIN PUNCTUL SșU DE
VEDERE VA SOLUÕIONA PROBLEMA ÅN MOD EüCIENT èI
VA SATISFACE UN NUMșR DE INTERESE C¹T MAI MARE
0ENTRU A OBÕINE DETALII TEHNICE CORECTE #OMISIA CONSULTș EXPERÕI DIN DIVERSE COMITETE èI GRUPURI CONSULTATIVE ¥N MOD FRECVENT #OMISIA PUBLICș CșRÕI `VERZIn èI `ALBEn ORGANIZEAZș AUDIERI SOLI
CITș OPINIILE SOCIETșÕII CIVILE èI CONSULTș RAPOARTE
ALE EXPERÕILOR DIN CADRUL COMISIILOR SPECIALIZATE èI
ÅNAINTE DE A FACE O PROPUNERE CONSULTș PUBLICUL
ÅN MOD DIRECT PENTRU A SE ASIGURA Cș ARE O VEDERE
DE ANSAMBLU C¹T MAI COMPLETș
!PLICAREA POLITICILOR 5% èI A BUGETULUI
¥N CALITATE DE ORGAN EXECUTIV AL 5NIUNII %UROPENE
#OMISIA ESTE RESPONSABILș DE ADMINISTRAREA èI
APLICAREA BUGETULUI 5% -AJORITATEA CHELTUIELILOR CURENTE SUNT EFECTUATE DE CșTRE AUTORITșÕILE NA
ÕIONALE èI LOCALE DAR #OMISIA ESTE RESPONSABILș
PENTRU SUPRAVEGHEREA ACESTOR CHELTUIELI p SUB
PRIVIREA ATENTș A #URÕII DE #ONTURI !MBELE INSTI
TUÕII AU CA OBIECTIV ASIGURAREA UNUI MANAGEMENT
üNANCIAR OPTIM .UMAI ÅN CAZUL ÅN CARE ESTE MUL
ÕUMIT DE RAPORTUL ANUAL AL #URÕII DE #ONTURI 0AR
LAMENTUL %UROPEAN ACORDș #OMISIEI DESCșRCAREA
PENTRU A APLICA BUGETUL
#OMISIA ARE DE ASEMENEA OBLIGAÕIA DE A PUNE
ÅN APLICARE DECIZIILE ADOPTATE DE 0ARLAMENT èI #ONSILIU ÅN DOMENII PRECUM POLITICA AGRICOLș CO
MUNș PESCUITUL ENERGIA DEZVOLTAREA REGIONALș
MEDIUL SAU TINERETUL èI PROGRAMELE DE STUDII èI DE
SCHIMB PRECUM PROGRAMUL %RASMUS $E ASE
MENEA #OMISIA JOACș UN ROL ESENÕIAL ÅN POLITICA
DIN DOMENIUL CONCURENÕEI PENTRU A SE ASIGURA Cș
TOÕI OPERATORII ECONOMICI ÅèI DESFșèOARș ACTIVITA
TEA ÅNTR
UN MEDIU CONCURENÕIAL SșNșTOS #OMISIA
POATE INTERZICE FUZIUNILE ÅNTRE COMPANII ÅN CAZUL
ÅN CARE CONSIDERș Cș ACESTEA VOR AVEA CA REZULTAT
O CONCURENÕș NELOIALș #OMISIEI ÅI REVINE èI OBLI
GAÕIA DE A SE ASIGURA Cș STATELE MEMBRE 5% NU
DENATUREAZș CONCURENÕA PRIN SUBVENÕII EXCESIVE
ACORDATE ACTIVITșÕILOR LOR INDUSTRIALE&ONDURILE COMUNITARE CONTRIBUIE LA MODERNIZAREA INFRA
STRUCTURILOR DE TELECOMUNICAÕII ÅN REGIUNILE DE FAVORIZATE
ALE 5%
#%
2424
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)3)! %52/0%!. 02/-/6!2%! ).4%2%35,5) #/-5. !SIGURAREA RESPECTșRII LEGISLAÕIEI
COMUNITARE
#OMISIA ACÕIONEAZș CA `GARDIAN AL TRATATELORn #O
MISIA ALșTURI DE #URTEA DE *USTIÕIE ARE RESPON
SABILITATEA DE A SE ASIGURA Cș LEGISLAÕIA 5% SE
APLICș ÅN MOD ADECVAT ÅN TOATE STATELE MEMBRE
¥N CAZUL ÅN CARE CONSTATș Cș UN STAT MEMBRU
5% NU APLICș O LEGE COMUNITARș #OMISIA DE
MAREAZș UN PROCES DENUMIT `PROCEDURA PRIVIND ÅNCșLCAREA DREPTULUI COMUNITARn ¥N PRIMA ETAPș
SE TRIMITE GUVERNULUI O SCRISOARE OüCIALș PRIN
CARE #OMISIA ÅL INFORMEAZș CU PRIVIRE LA ÅNCșLCA
REA LEGISLAÕIEI 5% MENÕION¹ND MOTIVELE PENTRU
CARE CONSIDERș Cș LEGISLAÕIA 5% ESTE ÅNCșLCATș
èI STABILIND UN TERMEN PENTRU TRANSMITEREA UNEI EXPLICAÕII DETALIATE
¥N CAZUL ÅN CARE STATUL MEMBRU NU PREZINTș O
EXPLICAÕIE SATISFșCșTOARE SAU NU REMEDIAZș SI
TUAÕIA #OMISIA VA TRIMITE O ALTș SCRISOARE PRIN
CARE CONüRMș ÅNCșLCAREA LEGISLAÕIEI 5% ÅN STATUL
RESPECTIV èI STABILEèTE UN TERMEN PENTRU REMEDI
EREA SITUAÕIEI $ACș STATUL MEMBRU NU IA MșSURI PENTRU REMEDIEREA SITUAÕIEI #OMISIA TRANSMITE CAZUL #URÕII DE *USTIÕIE ÅN VEDEREA ADOPTșRII UNEI DECIZII 3ENTINÕELE #URÕII SUNT OBLIGATORII PENTRU STATELE MEMBRE èI INSTITUÕIILE 5% $ACș STATELE MEMBRE NU RESPECTș O SENTINÕș #URTEA POATE IMPUNE SANCÕIUNI üNANCIARE
2EPREZENTAREA 5% LA NIVEL
INTERNAÕIONAL
#OMISIA %UROPEANș ESTE UN PURTșTOR DE CUV¹NT
IMPORTANT AL 5NIUNII %UROPENE LA NIVEL INTERNA
ÕIONAL #OMISIA ESTE VOCEA 5% ÅN FORUMURILE
INTERNAÕIONALE PRECUM /RGANIZAÕIA -ONDIALș A
#OMERÕULUI ÅN CADRUL NEGOCIERILOR CU PRIVIRE LA
ACORDUL PRIVIND SCHIMBșRILE CLIMATICE INTERNAÕIO
NALE 0ROTOCOLUL DE LA +YOTO èI ÅN CADRUL PARTENERI
ATULUI IMPORTANT DE SPRIJIN PENTRU COMERÕ AL 5% CU
ÕșRILE ÅN CURS DE DEZVOLTARE DIN !FRICA #ARAIBE èI
0ACIüC CUNOSCUT CA !CORDUL DE LA #OTONOU
#OMISIA SE EXPRIMș ÅN NUMELE 5% èI NEGOCIAZș
PENTRU ACEASTA ÅN DOMENII ÅN CARE STATELE MEM
BRE èI
AU REUNIT SUVERANITATEA !CEST LUCRU ESTE PREVșZUT DE ACORDURI ÅNCHEIATE ANTERIOR CU STATELE
RESPECTIVE
#UM ESTE ORGANIZATș ACTIVITATEA
#OMISIEI
0REèEDINTELE #OMISIEI HOTșRșèTE DOMENIUL DE
RESPONSABILITATE AL üECșRUI COMISAR èI POATE MO
DIüCA RESPONSABILITșÕILE COMISARILOR DUPș CAZ PE
DURATA MANDATULUI #OMISIEI
¥N GENERAL #OMISIA SE ÅNTRUNEèTE O DATș PE SșP
TșM¹Nș DE OBICEI MIERCUREA èI DE OBICEI LA
"RUXELLES &IECARE SUBIECT DE PE AGENDș ESTE
PREZENTAT DE COMISARUL RESPONSABIL DE DOME
NIUL ÅN CAUZș èI ÅNTREAGA ECHIPș ADOPTș O DECIZIE
COLECTIVș CU PRIVIRE LA ACEST SUBIECT
0ERSONALUL #OMISIEI ESTE ORGANIZAT PE DEPARTA
MENTE CUNOSCUTE SUB DENUMIREA DE `DIRECÕII
GENERALEn $' èI `SERVIC IIn CUM ESTE 3ERVICIUL
*URIDIC &IECARE $' ESTE RESPONSABILș DE UN
ANUMIT DOMENIU DE ACTIVITATE èI ESTE CONDUSș DE
UN DIRECTOR GENERAL CARE RșSPUNDE ÅN FAÕA UNUI
COMISAR #OORDONAREA GENERALș ESTE ASIGURATș
DE 3ECRETARIATUL 'ENERAL CARE ADMINISTREAZș èI
REUNIUNILE SșPTșM¹NALE ALE #OMISIEI 3ECRETARI
ATUL 'ENERAL ESTE CONDUS DE SECRETARUL GENERAL
CARE RșSPUNDE DIRECT ÅN FAÕA PREèEDINTELUI
$' SUNT CELE CARE PLANIüCș èI ELABOREAZș PRO
PUNERILE LEGISLATIVE DAR ACESTE PROPUNERI DEVIN
OüCIALE NUMAI ATUNCI C¹ND SUNT `ADOPTATEn DE
#OMISIE ÅN REUNIUNEA SșPTșM¹NALș 0ROCEDURA
ESTE DESCRISș PE SCURT ÅN CONTINUARE
3ș PRESUPUNEM Cș DE EXEMPLU #OMISIA CON
STATș NECESITATEA UNEI LEGI EUROPENE CARE Sș
ÅMPIEDICE POLUAREA R¹URILOR %UROPEI $IRECÕIA
'ENERALș -EDIU VA ELABORA O PROPUNERE PE
BAZA UNOR CONSULTșRI INTENSIVE CU ORGANIZAÕIILE
EUROPENE DIN DOMENIUL INDUSTRIEI AGRICULTURII èI
MEDIULUI èI CU MINISTERELE DE MEDIU DIN STATELE
MEMBRE 5% 0ROIECTUL VA ü DISCUTAT èI CU ALTE
DEPARTAMENTE ALE #OMISIEI CARE SUNT INTERESATE
DE ACEST SUBIECT èI VA ü VERIüCAT DE 3ERVICIUL
*URIDIC èI 3ECRETARIATUL 'ENERAL
2525
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)3)! %52/0%!. 02/-/6!2%! ).4%2%35,5) #/-5.
$UPș CE ESTE üNALIZATș PROPUNEREA VA ü ÅNSCRI
Sș PE ORDINEA DE ZI A UNEI REUNIUNI A #OMISIEI $ACș CEL PUÕIN DIN CEI DE COMISARI APROBș
PROPUNEREA #OMISIA O VA ADOPTA IAR PROPUNEREA
VA BENEüCIA DE SPRIJINUL NECONDIÕIONAT AL ÅNTREGII
ECHIPE $OCUMENTUL VA ü TRIMIS #ONSILIULUI èI 0ARLAMENTULUI %UROPEAN CARE VOR LUA O DECIZIE PE BAZA PROPUNERII #OMISIA POATE FACE MODIü
CșRI ULTERIOARE ÅN LUMINA OBSERVAÕIILOR CELOR DOUș INSTITUÕII èI REMITE PROPUNEREA ÅN VEDEREA APRO
BșRII üNALE0REEDINTELE #OMISIEI %UROPENE *OSÀ -ANUEL "ARROSO CONSTATș P ERSONAL EFECTELE DEZASTRUOASE PE CARE SCHIMBșRILE
CLIMATICE LE PRODUC ASUPRA 'ROENLANDEI
© CE
26
#URTEA DE *USTIÕIE A #OMUNITșÕILOR %UROPENE
PENTRU CARE SE FOLOSEèTE FRECVENT PRESCURTAREA
`#URTEAn A FOST INSTITUITș ÅN TEMEIUL PRIMULUI
4RATAT 5% 4RATATUL #%#/ DIN 3EDIUL SE
AČ ș LA ,UXEMBURG
-ISIUNEA #URÕII ESTE Sș SE ASIGURE Cș LEGISLAÕIA
5% ESTE INTERPRETATș èI APLICATș ÅN MOD UNIFORM
ÅN TOATE STATELE MEMBRE 5% ASTFEL ÅNC¹T LEGI
LE Sș SE APLICE ÅN MOD EGAL TUTUROR CETșÕENILOR 3PRE EXEMPLU #URTEA SE ASIGURș Cș INSTANÕELE
NAÕIONALE NU PRONUNÕș SENTINÕE DIFERITE ÅN ACELAèI
CAZ
#URTEA SE ASIGURș èI Cș STATELE MEMBRE èI INSTI
TUÕIILE 5% APLICș PREVEDERILE LEGISLATIVE #URTEA ARE PUTEREA DE A SOLUÕIONA LITIGIILE CARE APAR ÅNTRE STATE MEMBRE 5% INSTITUÕII 5% OPERATORI ECO
NOMICI èI PERSOANE ü ZICE
#URTEA ARE ÅN ALCșTUIRE UN JUDECșTOR DIN ü ECARE
STAT MEMBRU ASTFEL ÅNC¹T TOATE SISTEMELE JURIDICE
NAÕIONALE DIN CADRUL 5% SUNT REPREZENTATE #U
TOATE ACESTEA DIN MOTIVE DE Eü CIENÕș #URTEA FUNCÕIONEAZș RAR ÅN STRUCTURș COMPLETș $E OBI
CEI #URTEA SE ÅNTRUNEèTE ÅN `-AREA #AMERșn CU
NUMAI JUDECșTORI SAU ÅN CAMERE DE CINCI SAU
TREI JUDECșTORI
#URTEA ESTE ASISTATș DE OPT `AVOCAÕI GENERALIn
2OLUL ACESTORA ESTE Sș ÅèI SUSÕINș PUNCTELE DE VE
DERE ÅN CAZURILE ÅNAINTATE #URÕII SPRE SOLUÕIONARE
0LEDOARIILE TREBUIE SUSÕINUTE PUBLIC èI TREBUIE Sș ü E IMPARÕIALE
*UDECșTORII èI AVOCAÕII GENERALI SUNT PERSOANE A
CșROR IMPARÕIALITATE NU POATE ü PUSș LA ÅNDOIALș
%I DEÕIN CALIü CșRILE SAU COMPETENÕELE NECESA
RE PENTRU A ü NUMIÕI ÅN CELE MAI ÅNALTE FUNCÕII
JURIDICE DIN ÕșRILE LOR DE ORIGINE !CEèTIA SUNT
NUMIÕI LA #URTEA DE *USTIÕIE PRIN ACORDUL COMUN
AL GUVERNELOR STATELOR MEMBRE 5% &IECARE ESTE
NUMIT PENTRU UN MANDAT DE èASE ANI CARE POATE
ü REÅNNOIT
0ENTRU A AJUTA #URTEA DE *USTIÕIE Sș FACș FAÕș
NUMșRULUI MARE DE CAZURI ÅNAINTATE SPRE SOLUÕI
ONARE èI PENTRU A OFERI PR OTECÕIE JURIDICș SPORITș 26
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #524%! $% *534)µ)% !3)'52!2%! 2%30%#42)) ,%')) &5.#µ)% 3ș SE PRONUNÕE ÅN CAZURILE CARE ÅI SUNT PREZENTATE SPRE
SOLUÕIONARE
#524%! $% *534)µ)% 5N JUDECșTOR DIN ü ECARE STAT MEMBRU 5% OPT AVOCAÕI
GENERALI
42)"5.!,5, $% 02)- ).34!.µ #EL PUÕIN UN JUDECșTOR DIN ü ECARE STAT MEMBRU 5%
ÅN
42)"5.!,5, &5.#µ)%) 05",)#% ĉAPTE JUDECșTORI
$52!4! -!.$!45,5) -ANDATE DE èASE ANI CARE POT ü REÅNNOITE
!$2%3 "OULEVARD +ONRAD !DENAUER ,
,UXEMBOURG
4%,
).4%2.%4 CURIAEUROPAEU #URTEA DE *USTIÕIE
ASIGURAREA RESPECTșRII
LEGII
).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
27
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #524%! $% *534)µ)% !3)'52!2%! 2%30%#42)) ,%'))CETșÕENILOR ÅN A FOST CREAT UN 4RIBUNAL DE
0RIMș )NSTANÕș !CEST TRIBUNAL CARE FUNCÕIONEAZș
PE L¹NGș #URTEA DE *USTIÕIE ESTE RESPONSABIL
PENTRU PRONUNÕAREA SENTINÕELOR ÅN ANUMITE CAZURI
ÅN SPECIAL ACÕIUNI INTENTATE DE PERSOANE üZICE
COMPANII èI UNELE ORGANIZAÕII èI CAZURI CARE SE
ÅNCADREAZș ÅN DREPTUL CONCURENÕEI !CEST TRIBUNAL
ARE ÅN ALCșTUIRE C¹TE UN JUDECșTOR DIN üECARE STAT
MEMBRU 5%
4RIBUNALUL &UNCÕIEI 0UBL ICE AL 5NIUNII %UROPENE
SE PRONUNÕș ÅN LITIGIILE APșRUTE ÅNTRE 5NIUNEA %U
ROPEANș èI FUNCÕIONARII ACESTEIA !CEST TRIBUNAL
ESTE ALCșTUIT DIN èAPTE JUDECșTORI èI FUNCÕIONEAZș
PE L¹NGș 4RIBUNALUL DE 0RIMș )NSTANÕș
#URTEA DE *USTIÕIE 4RIBUNALUL DE 0RIMș )NSTANÕș èI
4RIBUNALUL &UNCÕIEI 0UBLICE AU C¹TE UN PREèEDINTE
ALES DE JUDECșTORI PENTRU UN MANDAT DE TREI ANI
CARE POATE ü REÅNNOIT 6ASSILIOS 3KOURIS A FOST ALES
PREèEDINTE AL #URÕII DE *USTIÕIE ÅN -ARC
*AEGER ESTE ACTUALUL PREèEDINTE AL 4RIBUNALULUI DE
0RIMș )NSTANÕș 0AUL * -AHONEY ESTE PREèEDIN
TELE 4RIBUNALULUI &UNCÕIEI 0UBLICE DIN #E FACE #URTEA
#URTEA PRONUNÕș SENTINÕE ÅN CAZURILE CARE ÅI SUNT
ÅNAINTATE SPRE SOLUÕIONARE #ELE CINCI TIPURI DE
CAZURI ÅNT¹LNITE FRECVENT SUNT
ACÕIUNI PENTRU PRONUNÕAREA UNEI HOTșR¹RI
PRELIMINARE
ACÕIUNI INTENTATE PENTRU NEÅNDEPLINIREA
OBLIGAÕIILOR
ACÕIUNI ÅN ANULARE
ACÕIUNI ÅN CONSTATAREA ABÕINERII DE A ACÕIONA
ACÕIUNI ÅN DESPșGUBIRI
!CÕIUNILE SUNT DETALIATE ÅN CONTINUARE
0ROCEDURA DE PRONUNÕARE A UNEI HOTșR¹RI
PRELIMINARE
)NSTANÕELE NAÕIONALE DIN üECARE STAT MEMBRU 5%
SUNT RESPONSABILE PENTRU APLICAREA CORESPUNZș
TOARE A LEGISLAÕIEI COMUNITARE ÅN STATUL RESPECTIV
$AR EXISTș RISCUL CA INSTANÕELE DIN DIFERITE ÕșRI
Sș INTERPRETEZE LEGISLAÕIA COMUNITARș ÅN MODURI DIFERITE2727
¥NSOÕITOARELE DE BORD AU BENEFICIAT ÅN MAI MULTE R¹NDURI DE HOT șR¹RI ALE #URÕII %UROPENE DE *USTIÕIE PRIVIND EGALITATEA
DREPTURILOR I A REMUNERAÕIEI
!LAMY)MAGESELECT
2828
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #524%! $% *534)µ)% !3)'52!2%! 2%30%#42)) ,%'))`0ROCEDURA DE PRONUNÕARE A UNEI HOTșR¹RI PRELI
MINAREn ARE ROLUL DE A PREÅNT¹MPINA ACEST LUCRU
$ACș O INSTANÕș NAÕIONALș ARE ÅNDOIELI CU PRIVIRE LA
INTERPRETAREA SAU VALABILITATEA UNEI LEGI COMUNITA
RE ACEASTA POATE èI ÅN ANUMITE CAZURI ESTE OBLI
GATș Sș SOLICITE OPINIA #URÕII DE *USTIÕIE !CEASTș
OPINIE ESTE FURNIZATș SUB FORMA UNEI `PROCEDURI DE PRONUNÕARE A UNEI HOTșR¹RI PRELIMINAREn
!CÕIUNI INTENTATE PENTRU NEÅNDEPLINIREA
OBLIGAÕIILOR
#OMISIA POATE DEMARA ACEST PROCES ÅN CAZUL ÅN
CARE CONSIDERș Cș UN STAT MEMBRU NU ÅèI ÅNDEPLI
NEèTE OBLIGAÕIILE PREVșZUTE DE LEGISLAÕIA COMUNI
TARș !CEST PROCES POATE ü DEMARAT èI DE UN ALT STAT MEMBRU 5%
¥N AMBELE CAZURI #URTEA INVESTIGHEAZș ACUZAÕIILE
èI SE PRONUNÕș $ACș SE CONSTATș VERIDICITATEA
ACUZAÕIILOR ADUSE STATULUI MEMBRU RESPECTIV
ACESTA ARE OBLIGAÕIA DE A REMEDIA SITUAÕIA DE ÅN
DATș ¥N CAZUL ÅN CARE CONSTATș Cș STATUL MEMBRU
NU A RESPECTAT SENTINÕA PRONUNÕATș #URTEA POATE
IMPUNE PLATA UNEI AMENZI
!CÕIUNI ÅN ANULARE
$ACș UN STAT MEMBRU #ONSILIUL #OMISIA SAU
ÅN ANUMITE CONDIÕII 0ARLAMENTUL CONSIDERș Cș O ANUMITș LEGE COMUNITARș ESTE ILEGALș ACESTA POATE SOLICITA #URÕII ANULAREA LEGII ÅN CAUZș
!CESTE `ACÕIUNI ÅN ANULAREn POT ü FOLOSITE èI DE
PERSOANELE üZICE CARE DORESC Sș SOLICITE #URÕII
ANULAREA UNEI ANUMITE LEGI DEOARECE LE AFECTEAZș
ÅN MOD DIRECT èI NEGATIV
¥N CAZUL ÅN CARE CONSTATș Cș LEGEA RESPECTIVș A
FOST ADOPTATș INCORECT SAU NU ARE UN TEMEI CORECT
ÅN DISPOZIÕIILE TRATATELOR #URTEA POATE DECLARA
LEGEA NULș èI NEAVENITș
!CÕIUNI ÅN CONSTATAREA ABÕINERII DE A
ACÕIONA
4RATATUL PREVEDE Cș 0ARLAMENTUL %UROPEAN #ON
SILIUL èI #OMISIA AU OBLIGAÕIA DE A ADOPTA ANUMITE
DECIZII ÅN ANUMITE SITUAÕII ¥N CAZ CONTRAR STATELE
MEMBRE CELELALTE INSTITUÕII 5% èI ÅN ANUMITE SITUAÕII PESOANELE üZICE SAU SOCIETșÕILE COMER
CIALE POT ÅNAINTA O PL¹NGERE PRIN CARE SOLICITș
#URÕII CONSEMNAREA ÅN MOD OüCIAL A ABÕINERII DE A ACÕIONA
!CÕIUNI ÅN DESPșGUBIRI
/RICE PERSOANș SAU SOCIETATE COMERCIALș CARE A
SUFERIT DAUNE ÅN URMA UNEI ACÕIUNI SAU A UNEI LIPSE
DE ACÕIUNE DIN PARTEA #OMUNITșÕII ORI A FUNCÕIO
NARILOR ACESTEIA POATE INTENTA O ACÕIUNE PENTRU
PLATA UNOR DESPșGUBIRI ÅN FAÕA 4RIBUNALULUI DE
0RIMș )NSTANÕș
#UM ESTE ORGANIZATș ACTIVITATEA
#URÕII
#AZURILE SUNT PREZENTATE LA REGISTRATURș èI PENTRU
üECARE CAZ ESTE NUMIT UN ANUMIT JUDECșTOR èI UN
AVOCAT GENERAL
0ROCEDURA CARE URMEAZș ARE LOC ÅN DOUș ETAPE
ÅN SCRIS èI APOI SUB FORMș VERBALș
¥N PRIMA ETAPș TOATE PșRÕILE IMPLICATE PREZINTș
DECLARAÕII SCRISE èI JUDECșTORUL NUMIT PENTRU CAZUL
RESPECTIV ÅNTOCMEèTE UN RAPORT UNDE REZUMș
ACESTE DECLARAÕII èI TEMEIUL LEGAL AL CAZULUI
5RMEAZș ETAPA A DOUA p AUDIEREA PUBLICș ¥N
FUNCÕIE DE IMPORTANÕA èI COMPLEXITATEA CAZU
LUI AUDIEREA POATE AVEA LOC ÅN FAÕA UNUI COM
PLET ALCșTUIT DIN TREI CINCI SAU JUDECșTORI SAU
ÅNAINTEA #URÕII REUNITE ,A AUDIERE AVOCAÕII PșR
ÕILOR ÅèI PREZINTș CAZUL ÅN FAÕA JUDECșTORILOR èI A
AVOCATULUI GENERAL CARE LE POT ADRESA ÅNTREBșRI !VOCATUL GENERAL ÅèI SUSÕINE PUNCTUL DE VEDERE
DUPș CARE JUDECșTORII DELIBEREAZș èI PRONUNÕș
SENTINÕA !CEASTA NU URMEAZș NEAPșRAT PUNCTUL DE VEDERE AL AVOCATULUI GENERAL
3ENTINÕELE #URÕII SE ADOPTș CU MAJORITATE èI SE
PRONUNÕș ÅN CADRUL UNEI AUDIERI PUBLICE 0UNCTELE
DE VEDERE DIVERGENTE NU SE COMUNICș $ECIZIILE
SUNT PUBLICATE ÅN ZIUA PRONUNÕșRII LOR
0ROCEDURA 4RIBUNALULUI DE 0RIMș )NSTANÕș ESTE
SIMILARș CU EXCEPÕIA SUSÕINERII PUNCTULUI DE VE
DERE AL AVOCATULUI GENERAL
29
#URTEA DE #ONTURI A FOST ÅNü INÕATș ÅN 3E
DIUL ESTE LA ,UXEMBURG -ISIUNEA #URÕII ESTE
DE A VERIü CA DACș FONDURILE 5% SUNT ADMINISTRA
TE CORESPUNZșTOR ASTFEL ÅNC¹T CETșÕENII 5NIUNII
Sș OBÕINș VALOARE MAXIMș ÅN SCHIMBUL BANILOR
#URTEA ARE DREPTUL DE A VERIü CA ORICE PERSOANș
SAU ORGANIZAÕIE CARE LUCREAZș CU FONDURI 5%
#URTEA ARE UN MEMBRU DIN ü ECARE STAT MEMBRU
5% NUMIT DE #ONSILIU PENTRU UN MANDAT DE èASE
ANI CARE POATE ü REÅNNOIT -EMBRII ÅL ALEG PE
UNUL DINTRE EI CA PREèEDINTE PENTRU UN MANDAT
DE TREI ANI CARE POATE ü REÅNNOIT (UBERT 7EBER
ESTE PREèEDINTE AL #URÕII DE #ONTURI DIN IANUARIE
#E FACE #URTEA
2OLUL PRINCIPAL AL #URÕII ESTE DE A VERIü CA DACș
BUGETUL 5% ESTE APLICAT CORECT p CU ALTE CUVINTE DACș VENITURILE èI CHELTUIELILE 5% SUNT OBÕINUTE CHELTUITE èI ÅNREGISTRATE LEGAL èI DE A ASIGURA UN
MANAGEMENT ü NANCIAR SșNșTOS 0RIN URMARE
ACTIVITATEA CURÕII REPREZIN Tș O GARANÕIE A FAPTULUI
Cș SISTEMUL 5% FUNCÕIONEAZș ÅN MOD ECONOMIC Eü CIENT EFECTIV èI TRANSPARENT
0ENTRU A
èI ÅNDEPLINI ATRIBUÕIILE #URTEA POATE
INVESTIGA DOCUMENTELE APARÕIN¹ND ORICșREI PER
SOANE SAU ORGANIZAÕII CARE LUCREAZș CU VENITURILE SAU CHELTUIELILE 5% #URTEA EFECTUEAZș FRECVENT CONTROALE LA FAÕA LOCULUI #ONSTATșRILE SALE SUNT
CONSEMNATE ÅN RAPOARTE CARE ADUC ORICE PROBLE
Mș EXISTENTș ÅN ATENÕIA #OMISIEI èI A GUVERNELOR STATELOR MEMBRE 5%
0ENTRU A
èI ÅNDEPLINI ACTIVITATEA ÅN MOD Eü CIENT
#URTEA DE #ONTURI TREBUIE Sș RșM¹Nș COMPLET
INDEPENDENTș DE CELELALTE INSTITUÕII PșSTR¹ND
ÅN ACELAèI TIMP LEGșTURA CU ACESTEA
5NA DINTRE FUNCÕIILE ESENÕIALE ALE #URÕII DE #ON
TURI ESTE DE A SUSÕINE ACTIVITATEA 0ARLAMENTULUI
%UROPEAN èI A #ONSILIULUI PRIN PREZENTAREA ANUALș
A UNUI RAPORT DE AUDIT PENTRU ANUL ü NANCIAR AN
TERIOR 0ARLAMENTUL EXAMINEAZș ACEST RAPORT ÅN DETALIU ÅNAINTE DE A HOTșRÅ DACș APROBș SAU NU
MODUL ÅN CARE #OMISIA A GESTIONAT BUGETUL ¥N CAZ
Aü RMATIV #URTEA DE #ONTURI TRIMITE #ONSILIULUI èI
0ARLAMENTULUI èI O DECLARAÕIE PRIN CARE CONü RMș
Cș BANII CONTRIBUABILILOR EUROPENI AU FOST UTILIZAÕI
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #524%! $% #/.452) %52/0%!.
6!,/!2% ¥. 3#()-"5, "!.),/2 $5-.%!6/!342
29 ).&/2-!µ)) %3%.µ)!,% #URTEA DE #ONTURI
%UROPEANș VALOARE ÅN SCHIMBUL BANILOR DUMNEAVOASTRș
&5.#µ)% #ONTROLEAZș DACș FONDURILE 5% SUNT UTILIZATE CORESPUNZșTOR
-%-"2) 5NUL DIN ü ECARE STAT MEMBRU 5%
$52!4! -!.$!45,5) -EMBRII SUNT NUMIÕI PENTRU UN MANDAT DE èASE ANI
CARE POATE ü REÅNNOIT
!$2%3 RUE !LCIDE DE 'ASPERI ,
,UXEMBOURG
4%,
).4%2.%4 E C A E U R O P A E U
3030
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #524%! $% #/.452) %52/0%!.
6!,/!2% ¥. 3#()-"5, "!.),/2 $5-.%!6/!342ÅN MOD ADECVAT
¥N SF¹RèIT #URTEA INFORMEAZș CETșÕENII CU PRIVIRE
LA REZULTATELE ACTIVITșÕII SALE PRIN RAPOARTE CARE
TRATEAZș SUBIECTE DE INTERES DEOSEBIT
#UM ESTE ORGANIZATș ACTIVITATEA
#URÕII
#URTEA DE #ONTURI ARE APROXIMATIV DE ANGA
JAÕI INCLUSIV TRADUCșTORI èI ADMINISTRATORI PRECUM
èI AUDITORI !UDITORII SUNT ÅMPșRÕIÕI ÅN `GRUPURI DE
AUDITn !CEèTIA PREGșTESC RAPOARTE PRELIMINARE
PE BAZA CșRORA #URTEA ADOPTș DECIZII
!UDITORII EFECTUEAZș FRECVENT CONTROALE LA SEDIUL
ALTOR INSTITUÕII 5% ÅN STATELE MEMBRE èI ÅN ORICE ÕARș CARE PRIMEèTE AJUTOARE DIN PARTEA 5% $E
FAPT DEèI ACTIVITATEA CURÕII ARE LEGșTURș ÅN CEA MAI
MARE MșSURș CU BANII DE CARE ESTE RESPONSABILș
#OMISIA PESTE DIN CHELTUIELILE 5% SUNT
ADMINISTRATE DE AUTORITșÕILE NAÕIONALE
#URTEA DE #ONTURI NU DEÕINE PUTERI LEGALE $ACș
AUDITORII DESCOPERș FRAUDE SAU NEREGULI ACEèTIA INFORMEAZș /,!& p /üCIUL %UROPEAN DE ,UPTș
!NTIFRAUDș /,!& ESTE UN DEPARTAMENT AL #OMI
SIEI %UROPENE CU UN STATUT SPECIAL CARE ÅI ASIGURș
O AUTONOMIE TOTALș
#ROTALIEREA VACILOR LE PERMITE AUDITORILOR 5% Sș ASIGURE MONITO RIZAREA CHELTUIELILOR COMUNITARE
6AN 0ARYS -EDIA
31
¥Nü INÕAT ÅN PRIN 4RATATUL DE LA 2OMA #OMI
TETUL %CONOMIC èI 3OCIAL %UROPEAN #%3% ESTE
UN ORGAN CONSULTATIV CARE LE FURNIZEAZș REPRE
ZENTANÕILOR GRUPURILOR DE INTERESE DIN %UROPA
PRECUM ORGANIZAÕIILE PATRONALE èI SINDICATELE èI
ALTOR ORGANISME ALE `SOCIETșÕII CIVILE ORGANIZATEn
PRECUM ASOCIAÕIILE DE CONSUMATORI O PLATFORMș FORMALș PENTRU EXPRIMAREA PUNCTELOR LOR DE VE
DERE ASUPRA PROBLEMELOR 5%
#%3% ARE DE MEMBRI p NUMșRUL MEMBRILOR
DIN ü ECARE STAT MEMBRU NU REPREZINTș NEAPșRAT
MșRIMEA POPULAÕIEI DIN ÕARA RESPECTIVș .UMșRUL
DE MEMBRI DIN ü ECARE ÕARș ESTE URMșTORUL
&RANÕA 'ERMANIA )TALIA èI 2EGATUL 5NIT
0OLONIA èI 3PANIA
2OM¹NIA
!USTRIA "ELGIA "ULGARIA 'RECIA
0ORTUGALIA 2EPUBLICA #EHș 3UEDIA µșRILE DE *OS èI 5NGARIA
$ANEMARCA &INLANDA )RLANDA
,ITUANIA èI 3LOVACIA %STONIA ,ETONIA èI 3LOVENIA
#IPRU èI ,UXEMBURG
-ALTA 4OTAL
-EMBRII SUNT NUMIÕI DE GUVERNELE 5% DAR BENE
ü CIAZș DE INDEPENDENÕș POLITICș TOTALș %I SUNT
NUMIÕI PENTRU UN MANDAT DE PATRU ANI CARE POATE
ü REÅNNOIT
#OMITETUL SE REUNEèTE ÅN ADUNARE PLENARș IAR
DISCUÕIILE COMITETULUI SUNT PREGșTITE DE èASE SUB
COMITETE DENUMITE `SECÕIUNIn ü ECARE OCUP¹N
DU
SE DE DOMENII DE POLITICș SPECIü CE #OMITETUL
ÅèI ALEGE PREèEDINTELE èI DOI VICEPREèEDINÕI PENTRU
UN MANDAT DE DOI ANI $IMI TRIS $IMITRIADIS A DEVE
NIT PREèEDINTE AL #%3% ÅN OCTOMBRIE
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)4%45, %#/./-)# ĉ) 3/#)!, %52/0%!. 6/#%! 3/#)%4µ)) #)6),%
31 #OMITETUL %CONOMIC èI
3OCIAL %UROPEAN VOCEA SOCIETșÕII CIVILE
).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
&5.#µ)% 2EPREZINTș SOCIETATEA CIVILș ORGANIZATș
-%-"2)
$52!4! -!.$!45,5) 0ATRU ANI
2%5.)5.) "RUXELLES LUNAR
!$2%3 2UE "ELLIARD "
"RUXELLES
4%,
).4%2.%4 E E S C E U R O P A E U
31
3232#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)4%45, %#/./-)# ĉ) 3/#)!, %52/0%!. 6/#%! 3/#)%4µ)) #)6),%#E FACE #%3%
#OMITETUL %CONOMIC èI 3OCIAL %UROPEAN ÅNDEPLI
NEèTE TREI ROLURI PRINCIPALE
o ASIGURș CONSULTANÕș PENTRU 0ARLAMENTUL %URO
PEAN #ONSILIUL 5NIUNII %UROPENE èI #OMISIA
%UROPEANș LA SOLICITAREA ACESTORA SAU LA INIÕI
ATIVA #OMITETULUI
o ÅNCURAJEAZș SOCIETATEA CIVILș Sș SE IMPLICE ÅN
MAI MARE MșSURș ÅN PROCESUL DE ELABORARE A
POLITICILOR PUBLICE LA NIVELUL 5%
o SUSÕINE ROLUL SOCIETșÕII CIVILE ÅN STATELE NEMEM
BRE 5% èI CONTRIBUIE LA ÅNüINÕAREA STRUCTURILOR CONSULTATIVE
!VIZELE #OMITETULUI SUNT TRANSMISE INSTITUÕIILOR DE
TALIE MAI MARE p #ONSILIUL #OMISIA èI 0ARLAMENTUL
%UROPEAN 3E IMPUNE CONSULTAREA #OMITETULUI
ÅNAINTE DE ADOPTAREA UNOR DECIZII DE POLITICș ECO
NOMICș èI SOCIALș REGIONALș èI DE MEDIU 0RIN
URMARE #OMITETUL ÅNDEPLINEèTE UN ROL ESENÕIAL ÅN
PROCESUL DECIZIONAL DIN CADRUL 5NIUNII #%3% ESTE
O PUNTE ÅNTRE 5NIUNE èI CETșÕENII SșI PROMOV¹ND
O SOCIETATE MAI ACTIVș MAI RECEPTIVș èI PRIN UR
MARE MAI DEMOCRATICș ÅN %UROPA#INE SUNT MEMBRII #%3%
-EMBRII #%3% ÅèI DESFșèOARș ACTIVITATEA PRE
PONDERENT ÅN ÕșRILE LOR DE ORIGINE èI FORMEAZș TREI
GRUPURI CARE REPREZINTș ANGAJATORII ANGAJAÕII èI
DIFERITE ALTE INTERESE ECONOMICE èI SOCIALE
'RUPUL !NGAJATORILOR ARE MEMBRI DIN SECTORUL
INDUSTRIAL PUBLIC èI PRIVAT ÅNTREPRINDERI MICI èI
MIJLOCII CAMERE DE COMERÕ COMERÕ CU RIDICATA èI
CU AMșNUNTUL SECTORUL BANCAR èI AL ASIGURșRILOR
TRANSPORT èI AGRICULTURș
'RUPUL 3ALARIAÕILOR REPREZINTș TOATE CATEGORIILE DE
ANGAJAÕI DE LA MUNCITORI NECALIüCAÕI LA DIRECTORI EXECUTIVI -EMBRII GRUPULUI PROVIN DIN SINDICA
TELE NAÕIONALE
'RUPUL !CTIVITșÕI DIVERSE REPREZINTș ORGANIZAÕI
ILE NEGUVERNAMENTALE /.' ORGANIZAÕIILE DE
AGRICULTORI ÅNTREPRINDERILE MICI ATELIERELE èI PRO
FESIILE MEèTEèUGșREèTI COOPERATIVELE èI ASOCI
AÕIILE NONPROüT ORGANIZAÕIILE DE CONSUMATORI èI DE PROTECÕIA MEDIULUI COMUNITșÕILE èTIINÕIüCE èI ACADEMICE èI ASOCIAÕIILE CARE REPREZINTș FAMILIA èI PERSOANELE CU DIZABILITșÕI
/RGANIZAÕIILE CARE APșRș INTERESELE FAMILIEI FAC PARTE DINTRE N UMEROASELE GRUPURI ALE SOCIETșÕII CARE ÅI FAC AUZITș VOCEA
PRIN INTERMEDIUL #OMITETULUI %CONOMIC I 3OCIAL %UROPEAN #%3%
© Van Parys Media
33
¥Nü INÕAT ÅN PRIN 4RATATUL DE INSTITUIRE A 5NI
UNII %UROPENE #OMITETUL 2EGIUNILOR #O2 ESTE
UN ORGAN CONSULTATIV ALCșTUIT DIN REPREZENTANÕI AI
AUTORITșÕILOR REGIONALE èI LOCALE EUROPENE 3E IM
PUNE CONSULTAREA #O2 ÅNAINTE DE ADOPTAREA UNOR
DECIZII LA NIVELUL 5% ÅN DOMENII PRECUM POLITICA REGIONALș MEDIUL CULTURA EDUCAÕIA èI TRANSPOR
TUL p CARE SUNT FșRș EXCEPÕIE DOMENII DE INTERES
LOCAL èI REGIONAL
#OMITETUL ARE DE MEMBRI .UMșRUL DE
MEMBRI DIN ü ECARE STAT MEMBRU 5% REČ ECTș CU
APROXIMAÕIE MșRIMEA POPULAÕIEI ÕșRII RESPECTIVE
DUPș CUM URMEAZș
&RANÕA 'ERMANIA )TALIA èI 2EGATUL 5NIT
0OLONIA èI 3PANIA
2OM¹NIA
!USTRIA "ELGIA "ULGARIA 'RECIA
2EPUBLICA #EHș 0ORTUGALIA 3UEDIA µșRILE DE *OS èI 5NGARIA
$ANEMARCA &INLANDA )RLANDA
,ITUANIA èI 3LOVACIA %STONIA ,ETONIA èI 3LOVENIA
#IPRU èI ,UXEMBURG
-ALTA 4OTAL
-EMBRII #OMITETULUI SUNT MEMBRI ALEèI SAU FAC
TORI DE DECIZIE ÅN CADRUL AUTORITșÕILOR LOCALE SAU
REGIONALE DIN REGIUNEA DIN CARE PROVIN %I SUNT NOMINALIZAÕI PENTRU #OMITET DE CșTRE GUVERNE
LE NAÕIONALE èI SUNT NUMIÕI DE #ONSILIUL 5NIUNII %UROPENE PENTRU PATRU ANI -ANDATUL LOR POATE ü REÅNNOIT &IECARE ÕARș ÅèI ALEGE MEMBRII DUPș
CUM CONSIDERș POTRIVIT DAR COMPONENÕA TREBUIE
Sș RESPECTE REPREZENTAREA POLITICș èI GEOGRAü Cș
$ACș ÅèI PIERD MANDATUL ELECTORAL ÅN REGIUNEA DE
ORIGINE VA TREBUI CA MEMBRII Sș DEMISIONEZE
DIN #OMITET
%XISTș PATRU GRUPURI POLITICE 0ARTIDUL 0OPULAR
%UROPEAN 0ARTIDUL 3OCIALIèTILOR %UROPENI !LIAN
ÕA ,IBERALILOR èI $EMOCRAÕILOR PENTRU %UROPA èI
5NIUNEA PENTRU O %UROPș A .AÕIUNILOR p !LIANÕA
%UROPEANș
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)4%45, 2%')5.),/2 6/#%! !$-).)342!µ)%) 2%')/.!,% ĉ) ,/#!,%
33 #OMITETUL 2EGIUNILOR
VOCEA ADMINISTRAÕIEI
REGIONALE èI LOCALE
).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
33 &5.#µ)% 2EPREZINTș AUTORITșÕILE REGIONALE èI LOCALE
-%-"2)
$52!4! -!.$!45,5) 0ATRU ANI
2%5.)5.) "RUXELLES CINCI SESIUNI PLENARE ÅN ü ECARE AN
!$2%3 2UE "ELLIARD "
"RUXELLES
4%,
).4%2.%4 C O R E U R O P A E U
3434
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/-)4%45, 2%')5.),/2 6/#%! !$-).)342!µ)%) 2%')/.!,% ĉ)
,/#!,%0REèEDINTELE #O2 ESTE ALES PENTRU UN MANDAT
DE DOI ANI DINTRE MEMBRII COMITETULUI -ICHEL
$ELEBARRE A FOST ALES PREèEDINTE ÅN
#E FACE #OMITETUL
2OLUL #OMITETULUI 2EGIUNILOR ESTE DE A PREZENTA
PUNCTELE DE VEDERE LOCALE èI REGIONALE CU PRIVIRE LA LEGISLAÕIA 5% ¥N ACEST SENS COMITETUL EMITE
RAPOARTE SAU `AVIZEn CU PRIVIRE LA PROPUNERILE
#OMISIEI
#OMISIA èI #ONSILIUL AU OBLIGAÕIA DE A CONSULTA
#O2 ÅNAINTE DE ADOPTAREA UNOR DECIZII LA NIVEL 5%
ÅN PROBLEME CARE SUNT DE INTERES PENTRU GUVERNUL
LOCAL èI REGIONAL !CESTEA POT ü POLITICA FORÕEI
DE MUNCș MEDIUL EDUCAÕIA CULTURA FORMAREA
PROFESIONALș èI TINERETUL ENERGIA TRANSPORTUL
TELECOMUNICAÕIILE èI SșNșTATEA PUBLICș ,ISTA NU ESTE EXHAUSTIVș #OMISIA #ONSILIUL èI
0ARLAMENTUL %UROPEAN AU LIBERTATEA DE A SE CON
SULTA CU #O2 èI ÅN ALTE PROBLEME ¥N CEEA CE PRI
VEèTE #OMITETUL ACESTA POATE ADOPTA AVIZE DIN PROPRIE INIÕIATIVș èI LE POATE PREZENTA #OMISIEI #ONSILIULUI èI 0ARLAMENTULUI
#UM ESTE ORGANIZATș ACTIVITATEA
#OMITETULUI
¥N üECARE AN #OMITETUL 2EGIUNILOR SE ÅNTRUNEèTE
ÅN CINCI SESIUNI PLENARE ÅN CARE DEüNEèTE POLITICA
GENERALș A COMITETULUI èI ADOPTș AVIZE
%XISTș èASE `COMISIIn CARE EXAMINEAZș DIFERITE
DOMENII DE POLITICș èI PREGșTESC AVIZELE CARE
URMEAZș Sș üE DEZBșTUTE ÅN SESIUNILE PLENARE
!CCESUL LA FORMARE PROFESIONALș I LA ÅNVșÕARE CONTINUș PE ÅNTR EGUL TERITORIU AL %UROPEI REPREZINTș O PREOCUPARE MAJORș A
#OMITETULUI 2EGIUNILOR
"ILDERBOX
35
"ANCA %UROPEANș DE )NVESTIÕII "%) A FOST ÅNü IN
ÕATș ÅN PRIN 4RATATUL DE LA 2OMA 2OLUL PRINCI
PAL AL BșNCII ESTE DE A ÅMPRUMUTA FONDURI PENTRU
PROIECTELE DE INTERES EUROPEAN PRECUM CșILE DE
COMUNICAÕIE RUTIERș èI FEROVIARș AEROPORTURILE
SAU PROGRAMELE DE MEDIU "ANCA ü NANÕEAZș DE
ASEMENEA INVESTIÕIILE ÅNTREPRINDERILOR MICI ÅN 5%
èI DEZVOLTAREA ECONOMICș DIN ÕșRILE CANDIDATE èI
ÕșRILE ÅN CURS DE DEZVOLTARE
0HILIPPE -AYSTADT A FOST AL ES PREèEDINTE AL "%)
ÅN IANUARIE
#E FACE BANCA
"%) ESTE O INSTITUÕIE NONPROü T CARE SE AUTOü
NANÕEAZș èI ESTE INDEPENDENTș DE BUGETUL 5%
"ANCA ESTE ü NANÕATș PRIN ÅMPRUMUTURI PE PIEÕELE
DE CAPITAL !CÕIONARII BșNCII p STATELE MEMBRE ALE
5NIUNII %UROPENE p SUBSCRIU COLECTIV LA CAPITALUL
BșNCII IAR CONTRIBUÕIA ü ECșREI ÕșRI REČ ECTș PUTE
REA ECONOMICș A ACESTEIA ÅN 5NIUNE
0RIN SUSÕINEREA STATELOR MEMBRE "%) BENEü CIAZș
DE CEL MAI BUN RATING DE CREDIT !!! DE PE PIE
ÕELE DE CAPITAL DE UNDE POATE RIDICA SUME FOARTE MARI DE CAPITAL ÅN CONDIÕII FOARTE AVANTAJOASE ,A
R¹NDUL EI BANCA POATE Sș INVESTEASCș ÅN PROIECTE
DE INTERES PUBLIC PENTRU CARE NU S
AR PUTEA GșSI
FONDURI DIN ALTE SURSE p SAU PENTRU CARE AR TREBUI
EFECTUATE ÅMPRUMUTURI COSTISITOARE
0ROIECTELE ÅN CARE BANCA INVESTEèTE SUNT SELEC
TATE ATENT
0RIORITșÕILE BșNCII LA NIVELUL 5% SUNT DE A
SUSÕINE
o COEZIUNEA èI CONVERGENÕA
o ÅNTREPRINDERILE MICI èI MIJLOCII
o DURABILITATEA MEDIULUI
o INOVAÕIA
o DEZVOLTAREA REÕELELOR DE TRANSPORT TRANSEURO
PENE èI
o SURSELE DE ENERGIE DURABILE COMPETITIVE èI
SIGURE
¥N EXTERIORUL 5% "%) SUSÕINE POLITICILE 5% DE
DEZVOLTARE èI COOPERARE ÅN ÕșRILE CANDIDATE èI
POTENÕIAL CANDIDATE ÅN ÕșRILE DIN REGIUNEA -șRII
-EDITERANE èI DIN ESTUL %UROPEI INCLUSIV 2USIA
CARE SE ÅNCADREAZș ÅN SFERA POLITICII DE VECINșTATE
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. "!.#! %52/0%!. $% ).6%34)µ)) &).!.µ!2%! $%:6/,42)) %#/./-)#%
35 "ANCA %UROPEANș DE
)NVESTIÕII ü NANÕAREA DEZVOLTșRII
ECONOMICE
).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
&5.#µ)% &INANÕEAZș DEZVOLTAREA ECONOMICș
-%-"2) 3TATELE MEMBRE 5%
#ONSILIUL $IRECTOR p #OMITETUL !DMINISTRATIV p
!$2%3 "OULEVARD +ONRAD !DENAUER ,
,UXEMBURG
4%,
).4%2.%4 WWWEIBORG
3636
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. "!.#! %52/0%!. $% ).6%34)µ)) &).!.µ!2%! $%:6/,42)) %#/./-)#%A 5% èI ÅN ÕșRILE DIN !FRICA #ARAIBE 0ACIüC !SIA
èI !MERICA ,ATINș ¥MPRUMUTURILE ACORDATE ACES
TOR ÕșRI SE CONCENTREAZș ASUPRA URMșTOARELOR
DOMENII
o DEZVOLTAREA SECTORULUI PRIVAT
o DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII
o SECURITATEA SURSELOR DE ENERGIE èI
o DURABILITATEA MEDIULUI
¥N üNAL "%) ESTE ACÕIONARUL MAJORITAR AL &ONDULUI
%UROPEAN DE )NVESTIÕII ALșTURI DE CARE FORMEAZș `'RUPUL "%)n &ONDUL INVESTEèTE ÅN CAPITALUL DE RISC èI OFERș GARANÕII PENTRU ÅNTREPRINDERILE MICI
èI MIJLOCII &ONDUL NU ÅMPRUMUTș èI NU INVESTEèTE
ÅN MOD DIRECT ¥N SCHIMB &ONDUL ÅèI DESFșèOARș
ACTIVITATEA PRIN INTERMEDIUL BșNCILOR èI AL ALTOR
INTERMEDIARI üNANCIARI OFERINDU
LE GARANÕII PEN
TRU ACOPERIREA ÅMPRUMUTURILOR PE CARE LE ACORDș ÅNTREPRINDERILOR MICI
&ONDUL ESTE ACTIV ÅN TOATE STATELE MEMBRE ALE
5NIUNII %UROPENE èI ÅN ÕșRILE CANDIDATE ÅN VEDEREA
ADERșRII
#UM ESTE ORGANIZATș ACTIVITATEA
BșNCII
"%) ESTE O INSTITUÕIE AUTONOMș "ANCA ADOPTș
DECIZIILE DE ÅMPRUMUT èI DE CREDITARE PE BAZA
PUNCTELOR FORTE ALE üECșRUI PROIECT èI A OPORTU
NITșÕILOR OFERITE DE PIEÕELE üNANCIARE ¥N üECARE AN BANCA PREZINTș UN RAPORT CU PRIVIRE LA TOATE ACTIVITșÕILE SALE
"%) COOPEREAZș CU INSTITUÕIILE 5% $E EXEM
PLU REPREZENTANÕII SșI PARTICIPș ÅN COMITETELE
0ARLAMENTULUI %UROPEAN IAR 0REèEDINTELE "%)
PARTICIPș LA REUNIUNILE #ONSILIULUI ATUNCI C¹ND SE
ÅNT¹LNESC MINIèTRII ECONOMIEI èI üNANÕELOR DIN
STATELE MEMBRE 5%
$ECIZIILE BșNCII SUNT ADOPTATE DE URMșTOARELE
ORGANISME
‡#ONSILIUL 'UVERNATORILOR ESTE ALCșTUIT DIN
MINIèTRI ÅN MOD NORMAL MINIèTRII DE üNANÕE
DIN TOATE STATELE MEMBRE !CESTA DEüNEèTE
POLITICA GENERALș DE ÅMPRUMUTURI A BșNCII
APROBș BILANÕUL CONTABIL èI RAPORTUL ANUAL AUTORIZEAZș BANCA Sș üNANÕEZE PROIECTE ÅN EXTERIORUL 5% èI IA HOTșR¹RI CU PRIVIRE LA
CREèTERILE DE CAPITAL
‡#ONSILIUL $IRECTOR APROBș OPERAÕIUNILE DE
CREDITARE èI DE ÅMPRUMUT èI SE ASIGURș Cș "%)
ESTE ADMINISTRATș CORESPUNZșTOR #ONSILIUL
ESTE ALCșTUIT DIN DE DIRECTORI p UNUL
NOMINALIZAT DE üECARE STAT MEMBRU 5% èI
UNUL NOMINALIZAT DE #OMISIA %UROPEANș
‡#OMITETUL !DMINISTRATIV ESTE ORGANUL EXECUTIV
PERMANENT AL BșNCII !CESTA ADMINISTREAZș
ACTIVITșÕILE ZILNICE ALE "%) èI ARE NOUș
MEMBRI
"ANCA %UROPEANș DE )NVESTIÕII A ACORDAT UN ÅMPRUMUT
2EPUBLICII #EHE PENTRU A ÅMBUNșTșÕI PROTECÕIA ÅMPOTRIVA INUNDAÕIILOR
© Belga
37
"ANCA #ENTRALș %UROPEANș "#% A FOST ÅNü INÕATș
ÅN 3EDIUL BșNCII ESTE LA &RANKFURT 'ERMA
NIA -ISIUNEA BșNCII ESTE Sș ADMINISTREZE MO
NEDA EURO p MONEDA UNICș A 5% p èI Sș PșSTREZE
STABILITATEA PREÕURILOR PENTRU CELE PESTE DOUș
TREIMI DIN CETșÕENII 5% CARE UTILIZEAZș MONEDA
EURO "#% ESTE RESPONSABILș èI PENTRU CREAREA èI
IMPLEMENTAREA POLITICII MONETARE ÅN ZONA EURO
0ENTRU A
èI ÅNDEPLINI ROLUL "#% LUCREAZș CU `3IS
TEMUL %UROPEAN AL "șNCILOR #ENTRALEn 3%"# µșRILE CARE AU ADOPTAT MONEDA EURO P¹Nș ÅN PRE
ZENT ALCșTUIESC `ZONA EUROn "șNCILE CENTRALE
ALE ACESTOR ÕșRI ÅMPREUNș CU "ANCA #ENTRALș
%UROPEANș ALCșTUIESC CEEA CE SE NUMEèTE
`%UROSISTEMULn
"#% ÅèI DESFșèOARș ACTIVITATEA ÅN CONDIÕII DE INDE
PENDENÕș TOTALș "#% BșNCILE CENTRALE NAÕIONALE
ALE 3%"# SAU ALT MEMBRU AL ORGANISMELOR LOR DE
DECIZIE NU POT SOLICITA SAU PRIMI INSTRUCÕIUNI DE LA
NICIUN ALT ORGANISM )NSTITUÕIILE 5% èI GUVERNELE STATELOR MEMBRE 5% TREBUIE Sș RESPECTE ACEST PRINCIPIU èI AU OBLIGAÕIA DE A NU ÅNCERCA Sș INČ U
ENÕEZE "#% SAU BșNCILE CENTRALE EUROPENE*EAN
#LAUDE 4RICHET A FOST NUMIT PREèEDINTE AL
"#% ÅN NOIEMBRIE
#E FACE BANCA
5NA DINTRE ATRIBUÕIILE PRINCIPALE ALE "#% ESTE DE A
MENÕINE STABILITATEA PREÕURILOR ÅN ZONA EURO ASTFEL
ÅNC¹T PUTEREA DE CUMPșRARE Sș NU ü E ERODATș DE
INČ AÕIE "#% ARE CA OBIECTIV Sș ASIGURE O CREèTE
RE ANUALș A PREÕURILOR DE CONSUM MAI MICș DAR APROAPE EGALș CU PE TERMEN MEDIU
0ENTRU A FACE ACEST LUCRU "#% STABILEèTE PRAGURI
PENTRU RATELE DOB¹NZILOR ÅN URMA ANALIZEI EVOLUÕII
LOR ECONOMICE èI MONETARE "ANCA MșREèTE RATE
LE DOB¹NZILOR DACș DOREèTE Sș CONTROLEZE INČ AÕIA
èI LE REDUCE ÅN CAZUL ÅN CARE CONSIDERș Cș RISCUL DE INČ AÕIE ESTE LIMITAT
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. "!.#! #%.42!, %52/0%!. !$-).)342!2%! -/.%$%) %52/
37 ).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
&5.#µ)% 3ș MENÕINș STABILITATEA PREÕURILOR ÅN ZONA EURO èI Sș APLICE
POLITICA MONETARș
-%-"2) #ONSILIUL 'UVERNATORILOR p #ONSILIUL 'ENERAL p
#OMITETUL %XECUTIV p
!$2%3 +AISERSTRASSE $
&RANKFURT AM -AIN
4%,
).4%2.%4 WWWECBEU "ANCA #ENTRALș
%UROPEANș ADMINISTRAREA MONEDEI EURO
3838
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. "!.#! #%.42!, %52/0%!. !$-).)342!2%! -/.%$%) %52/#UM ESTE ORGANIZATș ACTIVITATEA
BșNCII
#OMITETUL %XECUTIV AL "#% ESTE RESPONSABIL PEN
TRU APLICAREA POLITICII MONETARE STABILITE DE #ON
SILIUL 'UVERNATORILOR A SE VEDEA ÅN CONTINUARE èI
PENTRU TRANSMITEREA INSTRUCÕIUNILOR CșTRE BșNCILE
CENTRALE NAÕIONALE $E ASEMENEA #OMITETUL PRE
GșTEèTE REUNIUNILE #ONSILIULUI 'UVERNATORILOR èI
ESTE RESPONSABIL DE ADMINISTRAREA ACTIVITșÕILOR
ZILNICE ALE "#%
#OMITETUL ESTE ALCșTUIT DIN PREèEDINTELE "#%
VICEPREèEDINTELE èI ALÕI PATRU MEMBRI TOÕI üIND
NUMIÕI DE COMUN ACORD DE CșTRE PREèEDINÕII SAU PRIM
MINIèTRII ÕșRILOR DIN ZONA EURO -EMBRII #O
MITETULUI %XECUTIV SUNT NUMIÕI PENTRU UN MANDAT
DE OPT ANI CARE NU POATE ü REÅNNOIT#ONSILIUL 'UVERNATORILOR ESTE ORGANUL DE DECIZIE
LA CEL MAI ÅNALT NIVEL DIN CADRUL "șNCII #ENTRALE %U
ROPENE !CESTA ESTE ALCșTUIT DIN CEI èASE MEMBRI
AI #OMITETULUI %XECUTIV èI GUVERNATORII BșNCILOR
CENTRALE DIN ZONA EURO #ONSILIUL ESTE CONDUS
DE PREèEDINTELE "#% -ISIUNEA FUNDAMENTALș
A ACESTUI #ONSILIU ESTE Sș DEüNEASCș POLITICA
MONETARș A ZONEI EURO èI ÅN SPECIAL Sș üXEZE
RATELE DOB¹NZILOR PENTRU BșNCILE COMERCIALE CARE
DORESC Sș ÅMPRUMUTE FONDURI DE LA "#%
#ONSILIUL 'ENERAL ESTE ALCșTUIT DIN PREèEDINTELE
èI VICEPREèEDINTELE "#% èI GUVERNATORII BșNCI
LOR CENTRALE NAÕIONALE DIN TOATE CELE DE STATE
MEMBRE 5% #ONSILIUL 'ENERAL CONTRIBUIE LA AC
TIVITATEA CONSULTATIVș èI DE COORDONARE A "#%
èI CONTRIBUIE LA PREGșTIRILE ÅN VEDEREA EXTINDERII ZONEI EURO
µșRILE MEMBRE ALE 5% CARE FOLOSESC MONEDA EURO IANUARIE !USTRIA "ELGIA #IPRU &INLANDA &RANÕA 'ERMANIA 'RECIA
)RLANDA )TALIA ,UXEMBURG -ALTA µșRILE DE *OS 0ORTUGALIA 3 LOVENIA I 3PANIA
µșRILE MEMBRE ALE 5% CARE NU FOLOSESC MONEDA EURO "ULGARIA 2E PUBLICA #EHș $ANEMARCA %STONIA 5NGARIA ,ETONIA
,ITUANIA 0OLONIA 2OM¹NIA 3LOVACIA 3UEDIA I 2EGATUL 5NIT
39
0OZIÕIA DE /MBUDSMAN %UROPEAN A FOST ÅNü INÕATș
PRIN 4RATATUL DE INSTITUIRE A 5NIUNII %UROPENE ÅN
/MBUDSMANUL ACÕIONEAZș CA INTERMEDIAR
ÅNTRE CETșÕEAN èI AUTORITșÕILE 5% %L ARE DREPTUL
DE A PRIMI èI INVESTIGA PL¹NGERILE TRIMISE DE CE
TșÕENII COMPANIILE èI ORGANIZAÕIILE DIN 5% èI DE ORICE PERSOANș CU DOMICILIUL SAU SEDIUL ÅNTR
UN STAT MEMBRU 5%
/MBUDSMANUL ESTE ALES DE 0ARLAMENTUL %URO
PEAN PENTRU UN MANDAT DE CINCI ANI CARE POATE
ü REÅNNOIT COINCIDE CU MANDATUL LEGISLATIV AL 0AR
LAMENTULUI .IKIFOROS $IAMANDOUROS A PRELUAT
POSTUL DE /MBUDSMAN %UROPEAN ÅN APRILIE
èI A FOST REALES ÅN IANUARIE PENTRU UN MANDAT
DE CINCI ANI
#E FACE /MBUDSMANUL
/MBUDSMANUL INVESTIGHE AZș `ADMINISTRAREA DE
FECTUOASșn LA NIVELUL INSTITUÕIILOR èI ORGANISMELOR
5NIUNII %UROPENE `!DMINISTRAREA DEFECTUOASșn
ÅNSEAMNș ADMINISTRARE INCORECTș SAU INCOMPLE
Tș p CU ALTE CUVINTE O INSTITUÕIE NU ACÕIONEAZș
ÅN CONFORMITATE CU LEGISLAÕIA SAU NU RESPECTș PRINCIPIILE DE BUNș ADMINISTRARE SAU ÅNCALCș DREP
TURILE OMULUI )ATș C¹TEVA EXEMPLE
o NEDREPTATE
o DISCRIMINARE
o ABUZ DE PUTERE
o NECOMUNICAREA SAU REFUZUL DE A COMUNICA o
INFORMAÕII
o ÅNT¹RZIERI NEJUSTIü CATE
o PROCEDURI INCORECTE
/MBUDSMANUL ÅNCEPE INVESTIGAÕIILE CA URMARE
A UNEI PL¹NGERI PRIMITE SAU DIN PROPRIE INIÕIATIVș %L ÅèI DESFșèOARș ACTIVITATEA INDEPENDENT èI IM
PARÕIAL /MBUDSMANUL NU SOLICITș èI NU PRIMEèTE
INSTRUCÕIUNI DE LA NICIUN GUVERN SAU ORGANIZAÕIE
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. /-"5$3-!.5, %52/0%!. ).6%34)'!2%! 0,.'%2),/2 $5-.%!6/!342
39 &5.#µ)% 3ș DESCOPERE CAZURILE DE ADMINISTRARE DEFECTUOASș èI Sș
PROPUNș SOLUÕII
$52!4! -!.$!45,5) #INCI ANI POATE ü REÅNNOIT
!$2%3 !VENUE DU 0RÀSIDENT 2OBERT 3CHUMAN "0
&
3TRASBOURG
4%,
).4%2.%4 OMBUDSMANEUROPAEU /MBUDSMANUL
%UROPEAN INVESTIGAREA PL¹NGERILOR DUMNEAVOASTRș
).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
4040
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. /-"5$3-!.5, %52/0%!. ).6%34)'!2%! 0,.'%2),/2 $5-.%!6/!342#UM POT Sș TRIMIT O PL¹NGERE LA
/MBUDSMANUL %UROPEAN
$ACș DORIÕI Sș TRIMITEÕI O PL¹NGERE DESPRE AD
MINISTRAREA DEFECTUOASș CONSTATATș LA NIVELUL
UNEI INSTITUÕII SAU AL UNUI ORGANISM EUROPEAN
PRIMUL LUCRU PE CARE TREBUIE Sș ÅL FACEÕI ESTE Sș
CONTACTAÕI INSTITUÕIA SAU ORGANISMUL ÅN CAUZș PE
CșILE ADMINISTRATIVE OBIèNUITE èI Sș ÅNCERCAÕI Sș
ÅL DETERMINAÕI Sș REMEDIEZE SITUAÕIA
$ACș ACEASTș ABORDARE NU Dș REZULTATE PUTEÕI
TRIMITE O PL¹NGERE /MBUDSMANULUI %UROPEAN
%STE NECESAR Sș DEPUNEÕI PL¹NGEREA LA /MBUDS
MAN ÅN TERMEN DE DOI ANI DE LA DATA LA CARE AÕI
CONSTATAT ACTUL DE ADMINISTRARE DEFECTUOASș
4REBUIE Sș SPECIüCAÕI CINE SUNTEÕI CARE ESTE
INSTITUÕIA SAU ORGANISMUL ÅMPOTRIVA CșRUIA FA
CEÕI PL¹NGEREA èI CARE ESTE PROBLEMA DUMNEA
VOASTRș 0UTEÕI SOLICITA CA PL¹NGEREA Sș RșM¹Nș
CONüDENÕIALș
0ENTRU SFATURI PRACTICE REFERITOARE LA REDACTAREA
PL¹NGERII ACCESAÕI SITE
UL INTERNET AL /MBUDSMA
NULUI OMBUDSMANEUROPAEU #E REZULTATE POT AèTEPTA
¥N CAZUL ÅN CARE NU POATE TRATA PL¹NGEREA DUMNEA
VOASTRș p DE EXEMPLU DACș PROBLEMA RECLAMATș
A FșCUT DEJA OBIECTUL UNUI PROCES ÅN INSTANÕș p
/MBUDSMANUL VA DEPUNE TOATE EFORTURILE NECE
SARE PENTRU A Vș RECOMANDA O ALTș INSTITUÕIE CARE
Vș POATE ü DE AJUTOR
0ENTRU A SOLUÕIONA PROBLEMA DUMNEAVOASTRș
/MBUDSMANUL POATE INFORMA INSTITUÕIA SAU OR
GANISMUL ÅN CAUZș $ACș PROBLEMA NU ESTE CLA
RIüCATș ÅN TIMPUL INVESTIGAÕIILOR /MBUDSMANUL
VA ÅNCERCA Sș IDENTIüCE O SOLUÕIE AMIABILș PENTRU
REMEDIEREA SITUAÕIEI PE CARE DUMNEAVOASTRș Sș
O CONSIDERAÕI SATISFșCșTOARE
¥N CAZ CONTRAR /MBUDSMANUL POATE FACE RECO
MANDșRI PENTRU REZOLVAREA PROBLEMEI $ACș INSTI
TUÕIA RESPECTIVș NU ACCEPTș RECOMANDșRILE SALE
/MBUDSMANUL POATE ÅNTOCMI UN RAPORT SPECIAL
PE CARE ÅL TRIMITE 0ARLAMENTULUI %UROPEAN PENTRU
CA ACESTA Sș POATș ÅNTREPRINDE ACÕIUNILE POLITICE CE SE IMPUN
¥N üECARE AN /MBUDSMANUL PREZINTș 0ARLAMEN
TULUI %UROPEAN UN RAPORT ÅN CARE ÅèI PREZINTș ÅN
TREAGA ACTIVITATE
$ACș DOSARUL DUMNEAVOASTRș NU BENEFICIAZș DE ATENÕIA CUVENITș /MBUDSMANUL EUROPEAN Vș POATE AJUTA
6AN 0ARYS -EDIA
#ONTROLORUL %UROPEAN PENTRU 0ROTECÕIA $ATELOR #%0$ SE
ASIGURș Cș NU EXISTș ÅNCșLCșRI ALE DREPTULUI LA VIAÕș PRIVATș ÅN MOMENTUL ÅN CARE SUNT PRELEVATE AMPRENTELE DIGITALE ALE IMIGRANÕILOR ILEGALI I ALE SOLICITANÕILOR DE AZIL
"ILDERBOX41
0OZIÕIA DE #ONTROLOR %UROPEAN PENTRU 0ROTECÕIA
$ATELOR #%0$ A FOST CREATș ÅN 2ESPONSA
BILITșÕILE #%0$ SUNT Sș SE ASIGURE Cș INSTITUÕIILE
èI ORGANISMELE 5% RESPECTș DREPTUL LA INTIMITATE AL CETșÕENILOR ATUNCI C¹ND PRELUCREAZș DATELE CU CARACTER PERSONAL
#E FACE #%0$
!TUNCI C¹ND PRELUCREAZș DATE CU CARACTER PER
SONAL DESPRE O PERSOANș CARE POATE ü IDENTIü
CATș INSTITUÕIILE èI ORGANISMELE 5% AU OBLIGAÕIA DE A RESPECTA DREPTUL LA INTIMITATE AL PERSOANEI
ÅN CAUZș #%0$ SE ASIGURș Cș ACEST LUCRU SE
ÅNT¹MPLș
`0RELUCRAREAn IMPLICș ACTIVITșÕI CUM SUNT COLEC
TAREA DATELOR ÅNREGISTRAREA èI ARHIVAREA LOR IDEN
TIü CAREA LOR ÅN VEDEREA CONSULTșRII TRANSMITEREA
èI FURNIZAREA LOR CșTRE ALTE PERSOANE PRECUM èI BLOCAREA èTERGEREA SAU DISTRUGEREA LOR
%XISTș REGULI STRICTE CU PRIVIRE LA INTIMITATE CARE SE
APLICș ACESTOR ACTIVITșÕI $E EXEMPLU ÅN GENERAL
INSTITUÕIILE èI ORGANISMELE 5% NU AU PERMISIUNEA
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/.42/,/25, %52/0%!. 0%.425 02/4%#µ)! $!4%,/2
02/4%#µ)! $!4%,/2 #5 #!2!#4%2 0%23/.!,
41 #ONTROLORUL %UROPEAN
PENTRU 0ROTECÕIA $ATELOR
PROTECÕIA DATELOR CU
CARACTER PERSONAL
).&/2-!µ)) %3%.µ)!,%
&5.#µ)% 3ș PROTEJEZE DATELE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE DE
INSTITUÕIILE 5%
$52!4! -!.$!45,5) #INCI ANI POATE ü REÅNNOIT
!$2%3 2UE 7IERTZ -/ "
"RUXELLES
4%,
).4%2.%4 E D P S E U R O P A E U
4242
!#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. #/.42/,/25, %52/0%!. 0%.425 02/4%#µ)! $!4%,/2
02/4%#µ)! $!4%,/2 #5 #!2!#4%2 0%23/.!, DE A PRELUCRA DATELE CU CARACTER PERSONAL CARE
COMUNICș INFORMAÕII DESPRE ORIGINEA RASIALș SAU
ETNICș OPINIILE POLITICE CONVINGERILE RELIGIOASE
SAU üLOZOüCE SAU CALITATEA DE MEMBRU AL UNUI SINDICAT
#%0$ LUCREAZș CU FUNCÕIONARII CU ATRIBUÕII DE PRO
TEJARE A DATELOR ÅN üECARE INSTITUÕIE SAU ORGANISM
5% PENTRU A SE ASIGURA Cș SE APLICș REGULILE CU PRIVIRE LA INTIMITATE
#%0$ OFERș RECOMANDșRI PRIVIND TOATE ASPECTELE
PRELUCRșRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL p AT¹T
CU PRIVIRE LA PRELUCRAREA ÅN CADRUL INSTITUÕIILOR èI ORGANISMELOR 5% C¹T èI PROPUNERI DE LEGISLAÕIE
NOUș !CESTA COOPEREAZș CU AUTORITșÕILE NAÕIO
NALE DE PROTECÕIE A DATELOR DIN STATELE MEMBRE 5% PRECUM èI CU ALTE INSTITUÕII IMPORTANTE DIN ACEST DOMENIU
¥N 0ETER *OHAN (USTINX A FOST NUMIT #ON
TROLOR %UROPEAN PENTRU 0ROTECÕIA $ATELOR#UM Vș POATE AJUTA #%0$
$ACș AVEÕI MOTIVE Sș CONSIDERAÕI Cș DREPTUL
DUMNEAVOASTRș LA INTIMITATE A FOST ÅNCșLCAT DE O INSTITUÕIE SAU UN ORGANISM 5% Vș RECOMANDșM Sș Vș ADRESAÕI MAI ÅNT¹I DE TOATE PERSOANELOR
RESPONSABILE CU PRELUCRAREA DATELOR $ACș NU
SUNTEÕI MULÕUMIT DE REZULTAT Vș RECOMANDșM Sș
CONTACTAÕI FUNCÕIONARUL PENTRU PROTECÕIA DATELOR NUMELE üGUREAZș PE SITE
UL INTERNET AL #%0$
!VEÕI èI POSIBILITATEA DE A TRIMITE O PL¹NGERE #ON
TROLORULUI %UROPEAN PENTRU 0ROTECÕIA $ATELOR CARE
VA INVESTIGA PL¹NGEREA DUMNEAVOASTRș èI Vș VA INFORMA DESPRE REZULTAT C¹T MAI CUR¹ND POSIBIL
3PRE EXEMPLU #%0$ POATE DISPUNE CA INSTITUÕIA
SAU ORGANISMUL ÅN CAUZș Sș CORECTEZE Sș BLOCHE
ZE Sș èTEARGș SAU Sș DISTRUGș DATELE CU CARACTER
PERSONAL CARE AU FOST PRELUCRATE ÅNTR
UN MOD CARE
CONTRAVINE LEGII
$ACș NU SUNTEÕI DE ACORD CU DECIZIA #ONTROLORU
LUI PUTEÕI APELA LA #URTEA DE *USTIÕIE
4343
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. !'%.µ))!GENÕII
/ AGENÕIE NU ESTE O INSTITUÕIE A 5% ESTE
UN ORGANISM ÅNüINÕAT ÅN TEMEIUL UNEI
LEGI COMUNITARE SPECIüCE ÅN SCOPUL DE
A DESFșèURA O ACTIVITATE SPECIüCș .U
TOATE AGENÕIILE 5% AU ÅNCORPORAT ÅN TITLU
CUV¹NTUL `AGENÕIEn ELE SE POT NUMI DE
EXEMPLU #ENTRU &UNDAÕIE )NSTITUT SAU
/üCIU
!GENÕIA #OMUNITARș PENTRU #ONTROLUL
0ESCUITULUI !##0
,OCAÕIE 6IGO 3PANIA SEDIU PROVIZORIU "RUXELLES
"ELGIA ECEUROPAEUCFCAINDEX?ENHTM
!GENÕIA PROMOVEAZș èI COORDONEAZș RESPECTAREA Eü
CIENTș èI UNIFORMș A REGULILOR PREVșZUTE DE POLITICA
COMUNș A PESCUITULUI ÅN SPECIAL ÅN CEEA CE PRIVEèTE
PROTECÕIA STOCURILOR DE PEèTI
!GENÕIA %UROPEANș DE !PșRARE !%!
,OCAÕIE "RUXELLES "ELGIA EDAEUROPAEU
!%! AJUTș LA PROMOVAREA COERENÕEI ÅN LOCUL FRAGMEN
TșRII CAPACITșÕILOR DE APșRARE èI SECURITATE ALE %URO
PEI INCLUSIV ARMAMENTE èI ECHIPAMENTE CERCETARE
èI OPERAÕIUNI
!GENÕIA %UROPEANș DE -EDIU %%!
,OCAÕIE #OPENHAGA $ANEMARCA EEAEUROPAEU
%%! FURNIZEAZș INFORMAÕII PENTRU FACTORII DE DECIZIE
èI PUBLIC PENTRU A CONTRIBUI LA PROMOVAREA DEZVOLTșRII SUSTENABILE èI A AMELIORșRII MEDIULUI ÅN %UROPA
!GENÕIA %UROPEANș PENTRU
CONSOLIDAREA COOPERșRII JUDICIARE %UROJUST
,OCAÕIE (AGA µșRILE DE *OS EUROJUSTEUROPAEU
%UROJUST AJUTș ANCHETATORII èI PROCURORII DE PE ÅNTREGUL
TERITORIU AL 5% Sș CONLUCREZE PENTRU A COMBATE CRIMI
NALITATEA TRANSFRONTALIERș %UROJUST ÅNDEPLINEèTE UN ROL
ESENÕIAL ÅN SCHIMBUL DE INFORMAÕII èI EXTRșDșRI!GENÕIA %UROPEANș PENTRU
-ANAGEMENTUL #OOPERșRII /PERAÕIONALE LA &RONTIERELE %XTERNE ALE
5NIUNII %UROPENE &RONTEX
,OCAÕIE 6ARèOVIA 0OLONIA FRONTEXEUROPAEU
&RONTEX AJUTș STATELE MEMBRE 5% Sș IMPLEMENTEZE
ÅN MOD TEMEINIC REGULILE COMUNITARE ÅN CADRUL CON
TROALELOR DE FRONTIERș èI Sș TRIMITș IMIGRANÕII ILEGALI ÅN
ÕșRILE DE ORIGINE
!GENÕIA %UROPEANș PENTRU
-EDICAMENTE %-%!
,OCAÕIE ,ONDRA 2EGATUL 5NIT EMEAEUROPAEU
%-%! INFORMEAZș #OMISIA ÅN MOMENTUL ÅN CARE EXISTș
MEDICAMENTE DE MEDICINș UMANș èI VETERINARș CARE
POT ü INTRODUSE PE PIAÕA 5% !GENÕIA MONITORIZEAZș EFECTELE ADVERSE èI OFERș OPINII èTIINÕIüCE
!GENÕIA %UROPEANș PENTRU 0RODUSE
#HIMICE !%0#
,OCAÕIE (ELSINKI &INLANDA ECEUROPAEUECHA
!GENÕIA ADMINISTREAZș ASPECTELE TEHNICE
èTIINÕIüCE èI ADMINISTRAT IVE ALE 2%!#( SISTEMUL
DE ÅNREGISTRARE PENTRU PRODUSELE CHIMICE ALE 5NIUNII %UROPENE
!GENÕIA %UROPEANș PENTRU
2ECONSTRUCÕIE !%2
,OCAÕIE 3ALONIC 'RECIA EAREUROPAEU
!%2 ADMINISTREAZș PROGRAMELE 5% PENTRU A FURNIZA
ASISTENÕș PENTRU RECONSTRUCÕIE èI PENTRU DEZVOLTAREA ECONOMICș èI SOCIALș ÅN ÕșRILE AFECTATE DE RșZBOI DIN REGIUNEA BALCANICș
4444
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. !'%.µ))!GENÕIA %UROPEANș PENTRU 3șNșTATE èI
3ECURITATE ÅN -UNCș !%33-
,OCAÕIE "ILBAO 3PANIA OSHAEUROPAEU
!GENÕIA ADUNș INFORMAÕII PENTRU A SPORI GRADUL DE
CONèTIENTIZARE A SIGURANÕEI èI SșNșTșÕII ÅN MUNCș èI PO
PULARIZEAZș INFORMAÕIILE PE ACEASTș TEMș ACCENTU¹ND
IMPORTANÕA CREșRII UNEI CULTURI A PREVENÕIEI EüCIENTE
!GENÕIA %UROPEANș PENTRU 3ECURITATEA 2EÕELELOR )NFORMATICE èI A $ATELOR %.)3!
,OCAÕIE (ERAKLION #RETA 'RECIA ENISAEUROPAEU
%.)3! ASIGURș SECURITATEA REÕELELOR INFORMATICE èI
A DATELOR TRANSMISE PRIN INTERMEDIUL ACESTORA PRIN
COLECTAREA INFORMAÕIILOR ANALIZA RISCURILOR SPORIREA
GRADULUI DE CONèTIENTIZARE èI PROMOVAREA CELOR MAI
BUNE PRACTICI
!GENÕIA %UROPEANș PENTRU 3IGURANÕA !ERIANș !%3!
,OCAÕIE +OHLN 'ERMANIA EASAEUROPAEU
!%3! PROMOVEAZș CELE MAI ÅNALTE STANDARDE DE PRO
TECÕIE A MEDIULUI èI DE SIGURANÕș ÅN AVIAÕIA CIVILș DIN CADRUL 5% èI FURNIZEAZș CERTIüCșRI PENTRU AVIOANE èI PIESE COMPONENTE
!GENÕIA %UROPEANș PENTRU 3IGURANÕA
-ARITIMș %-3!
,OCAÕIE ,ISABONA 0ORTUGALIA EMSAEUROPAEU
%-3! FURNIZEAZș #OMISIEI èI STATELOR MEMBRE 5%
OPINII TEHNICE èI èTIINÕIüCE PENTRU ÅMBUNșTșÕIREA SIGURANÕEI èI SECURITșÕII MARITIME èI PREVENIREA POLUșRII MARINE
!GENÕIA %XECUTIVș PENTRU %DUCAÕIE
!UDIOVIZUAL èI #ULTURș
,OCAÕIE "RUXELLES "ELGIA EACEAECEUROPAEU
!GENÕIA ADMINISTREAZș ASPECTELE PRACTICE ALE PRO
GRAMELOR 5% CARE OFERș üNANÕARE PENTRU PROGRAMELE
PENTRU TINERET STUDENÕI èI PROFESORI èI ACTIVITșÕILE CUL
TURALE èI ARTISTICE!GENÕIA %XECUTIVș PENTRU 0ROGRAMUL DE 3șNșTATE 0UBLICș
,OCAÕIE ,UXEMBURG ECEUROPAEUPHEA
!GENÕIA ADMINISTREAZș ASPECTELE PRACTICE ALE PRO
GRAMELOR 5% DE üNANÕARE A PROIECTELOR DE SșNșTATE
PUBLICș èI COMUNICș REZULTATELE FACTORILOR DE DECIZIE èI
PșRÕILOR INTERESATE DIN DOMENIUL SșNșTșÕII PUBLICE
!GENÕIA &EROVIARș %UROPEANș !&%
,OCAÕIE ,ILLE6ALENCIENNES &RANÕA WWWERAEUROPA
EU
!GENÕIA ELABOREAZș MODURI DE ABORDARE COMUNE PEN
TRU SIGURANÕA FEROVIARș èI STANDARDE COMUNE PENTRU
INTEROPERABILITATEA REÕELELOR FEROVIARE PENTRU A REALIZA O REÕEA FEROVIARș COMPLET INTEGRATș LA NIVELUL 5%
!GENÕIA PENTRU $REPTURI
&UNDAMENTALE A 5NIUNII %UROPENE
&2!
,OCAÕIE 6IENA !USTRIA FRAEUROPAEU
!GENÕIA COLECTEAZș èI DISEMINEAZș INFORMAÕII OBIECTIVE
èI COMPARABILE CU PRIVIRE LA PROBLEME DIN DOMENIUL
DREPTURILOR FUNDAMENTALE èI OFERș RECOMANDșRI PEN
TRU PROMOVAREA ACESTOR DREPTURI !CESTE PROBLEME
POT VIZA RASISMUL èI XENOFOBIA DAR èI ALTE DREPTURI
FUNDAMENTALE
!UTORITATEA DE CONTROL A '.33 EUROPEAN
,OCAÕIE "RUXELLES "ELGIA SEDIU PROVIZORIU GSA
EUROPAEU
!CEASTș AUTORITATE ADMINISTREAZș PROGRAMELE DE
NAVIGAÕIE PRIN SATELIT ALE %UROPEI ÅN SPECIAL 'ALILEO èI
%'./3 CARE FURNIZEAZș %UROPEI CAPACITșÕI PROPRII
èI TEHNOLOGIA CEA MAI RECENTș ÅN DOMENIU
!UTORITATEA %UROPEANș PENTRU
3IGURANÕA !LIMENTARș %&3!
,OCAÕIE 0ARMA )TALIA EFSAEUROPAEU
!UTORITATEA OFERș #OMISIEI èI PUBLICULUI OPINII èTIINÕIüCE
INDEPENDENTE CU PRIVIRE LA SIGURANÕA ALIMENTARș èI RIS
CURILE LANÕULUI ALIMENTAR `DE LA FERMș LA FURCULIÕșn
4545
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. !'%.µ))#ENTRUL DE 4RADUCERI PENTRU
/RGANISMELE 5NIUNII %UROPENE #D4
,OCAÕIE ,UXEMBURG CDTEUROPAEU
#ENTRUL ASIGURș SERVICII DE TRADUCERE PENTRU AGENÕII
LE SPECIALIZATE ALE 5%
#ENTRUL %UROPEAN PENTRU $EZVOLTARE èI
&ORMARE 0ROFESIONALș #EDEFOP
,OCAÕIE 3ALONIC 'RECIA CEDEFOPEUROPAEU
#ENTRUL PROMOVEAZș DEZVOLTAREA STUDIILOR PROFESIONALE
èI A FORMșRII PROFESIONALE %STE UN CENTRU DE EXPERTIZș
PENTRU DISEMINAREA CUNOèTINÕELOR èI PENTRU SUSÕINEREA
PROCESULUI DE DECIZIE
#ENTRUL %UROPEAN PENTRU OBSERVAÕII DIN 3ATELIT %53#
,OCAÕIE 4ORREJÊN DE !RDOZ 3PANIA WWWEUSCEU
ROPAEU
#ENTRUL COLECTEAZș èI ANALIZEAZș DATE èI IMAGINI TRANS
MISE DE SATELIÕII DE OBSERVARE A SUPRAFEÕEI TERESTRE
PENTRU A SUSÕINE PRIORITșÕILE DE POLITICș EXTERNș èI DE
SECURITATE ALE 5% PRECUM èI ACTIVITșÕILE UMANITARE
#ENTRUL %UROPEAN PENTRU 0REVENIREA èI
#ONTROLUL "OLILOR %#$#
,OCAÕIE 3TOCKHOLM 3UEDIA ECDCEUROPAEU
%#$# IDENTIüCș EVALUEAZș èI FURNIZEAZș INFORMAÕII
CU PRIVIRE LA AMENINÕșRILE CURENTE èI EMERGENTE LA ADRESA SșNșTșÕII OAMENILOR DATORATE BOLILOR INFECÕI
OASE PRECUM GRIPA 3!23 èI ()63)$!
#OLEGIUL %UROPEAN DE 0OLIÕIE
#%0/,
,OCAÕIE "RAMSHILL 2EGATUL 5NIT CEPOLNET
#OLEGIUL PREGșTEèTE FUNCÕIONARI DE POLIÕIE SENIORI PEN
TRU 5% èI ELABOREAZș PROGRAME DE PREGșTIRE PENTRU
OüÕERII DE GRAD INTERMEDIAR CU ACCENT DEOSEBIT PE
COMBATEREA CRIMINALITșÕII TRANSFRONTALIERE&UNDAÕIA %UROPEANș PENTRU
!MELIORAREA #ONDIÕIILOR DE 6IAÕș èI DE -UNCș %UROFOUND
,OCAÕIE $UBLIN )RLANDA EUROFOUNDEUROPAEU
&UNDAÕIA ESTE UN CENTRU DE INFORMAÕII PRIVIND PROBLE
MELE DE POLITICș SOCIALș INCLUSIV CONDIÕIILE DE TRAI èI DE
OCUPARE A FORÕEI DE MUNCș RELAÕIILE èI PARTENERIATELE
INDUSTRIALE èI COEZIUNEA SOCIALș
&UNDAÕIA %UROPEANș PENTRU &ORMARE
0ROFESIONALș %4&
,OCAÕIE 4ORINO )TALIA ETFEUROPAEU
%4& CONTRIBUIE LA ÅMBUNșTșÕIREA FORMșRII PROFESIONALE
ÅN ÕșRILE NEMEMBRE 5% ÅN SPECIAL ÅN ZONA -șRII -EDI
TERANE ÅN ESTUL %UROPEI èI ÅN 2USIA
)NSTITUTUL %UROPEAN PENTRU %GALITATEA
DE ĉANSE ÅNTRE "șRBAÕI èI &EMEI
,OCAÕIE 6ILNIUS ,ITUANIA
!CEST NOU INSTITUT PROMOVEAZș EGALITATEA DE GEN
INCLUSIV EGALITATEA DE èANSE PENTRU FEMEI èI BșRBAÕI
èI SUSÕINE LUPTA ÅMPOTRIVA DISCRIMINșRII
)NSTITUTUL PENTRU 3TUDII DE 3ECURITATE AL
5NIUNII %UROPENE )33
,OCAÕIE 0ARIS &RANÕA WWWISS
EUORG
)NSTITUTUL ARE CA OBIECTIV CREAREA UNEI CULTURI CO
MUNE DE SECURITATE EUROPEANș ÅMBOGșÕIREA DEZ
BATERILOR STRATEGICE èI PROMOVAREA SISTEMATICș A
INTERESELOR DE SECURITATE ALE 5NIUNII
/BSERVATORUL %UROPEAN AL $ROGURILOR èI
4OXICOMANIEI /%$4
,OCAÕIE ,ISABONA 0ORTUGALIA EMCDDAEUROPAEU
#ENTRUL ESTE O SURSș DE INFORMAÕII OBIECTIVE SIGURE èI
COMPARABILE CU PRIVIRE LA DROGURI èI TOXICOMANIE PENTRU
A AJUTA FACTORII DE DECIZIE Sș IDENTIüCE PROBLEME èI
OBIECTIVE COMUNE
4646
#5- &5.#µ)/.%!: 5.)5.%! %52/0%!. !'%.µ))/üCIUL #OMUNITAR PENTRU 6ARIETșÕI
6EGETALE /#66
,OCAÕIE !NGERS &RANÕA WWWCPVOEUROPAEU
/#66 ADMINISTREAZș UN SISTEM DE DREPTURI PENTRU
SOIURI DE PLANTE ECHIVALENTE PATENTULUI PENTRU NOILE
SOIURI VEGETALE !CESTEA SUNT PROTEJATE TIMP DE SAU
DE ANI ÅN FUNCÕIE DE TIPUL DE PLANTș
/üCIUL %UROPEAN DE 0OLIÕIE %UROPOL
,OCAÕIE (AGA µșRILE DE *OS WWWEUROPOLEUROPA
EU
%UROPOL ARE CA OBIECTIV ÅMBUNșTșÕIREA EüCIENÕEI èI COO
PERșRII AUTORITșÕILOR DE APLICARE A LEGII DIN STATELE MEM
BRE 5% ÅN LUPTA DE COMBATERE A CRIMEI ORGANIZATE/üCIUL PENTRU !RMONIZARE ÅN CADRUL
0IEÕEI )NTERNE -șRCI DE COMERÕ
DESENE èI MODELE INDUSTRIALE /!0)
,OCAÕIE !LICANTE 3PANIA WWWOAMIEUROPAEU
/üCIUL ÅNREGISTREAZș MșRCI DE COMERÕ DESENE èI
MODELE INDUSTRIALE !STFEL ACESTEA SUNT VALABILE PE
ÅNTREGUL TERITORIU AL 5% !CEST SISTEM EXISTș ÅN PARA
LEL CU SISTEMELE DE ÅNREGISTRARE PROPRII üECșRUI STAT
MEMBRU 5%
!GENÕIA %UROPEANș PENTRU 3IGURANÕA !ERIANș ÅI DESFșOARș ACTIV ITATEA ÅN VEDEREA ASIGURșRII UNOR ZBORURI DIN CE ÅN CE
MAI SIGURE I DURABILE DIN PUNCT DE VEDERE ECOLOGIC
6AN 0ARYS -EDIA
#OMISIA %UROPEANș
#UM FUNCÕIONEAZș 5NIUNEA %UROPEANș
'HIDUL INSTITUÕIILOR 5% PENTRU FIECARE
,UXEMBURG /FICIUL PENTRU 0UBLICAÕII /FICIALE ALE #OMUNITșÕILOR %UROPENE
q PP q ® CM )3".
5NIUNEA %UROPEANș 5% ESTE UNICș %A NU ESTE UN STAT FEDERAL CA 3TATELE 5NITE ALE !MERICII PENTRU Cș ÕșRILE
MEMBRE 5% RșM¹N NAÕIUNI SUVERANE INDEPENDENTE 5% NU SE ÅNCADRE AZș NICI ÅN TIPARUL DE ORGANIZAÕIE INTERGUVERNA
MENTALș CUM SUNT .AÕIUNILE 5NITE DEOARECE ÕșRILE MEMBRE ÅèI R EUNESC O PARTE A SUVERANITșÕII p èI OBÕIN ÅN ACEST
MOD O INFLUENÕș èI O PUTERE COLECTIVș MULT MAI MARE DEC¹T ÅN C AZUL ÅN CARE AR ACÕIONA PE CONT PROPRIU
3TATELE MEMBRE ÅèI REUNESC SUVERANITATEA ADOPT¹ND DECIZII COMUN E LA NIVELUL UNOR INSTITUÕII COMUNE PRECUM
0ARLAMENTUL %UROPEAN CARE ESTE ALES DE CETșÕENII 5% èI #ONSIL IUL CARE REPREZINTș ADMINISTRAÕIA NAÕIONALș !CESTE
INSTITUÕII HOTșRșSC PE BAZA PROPUNERILOR PREZENTATE DE #OMISIA %UROPEANș CARE REPREZINTș INTERESELE 5% CA TOT UNITAR
$AR CARE ESTE ACTIVITATEA FIECșREIA DINTRE ACESTE INSTITUÕII # UM CONLUCREAZș ELE #ARE SUNT RESPONSABILITșÕILE LOR
!CEASTș BROèURș Vș OFERș RșSPUNSURILE FORMULATE ÅNTR
UN LIMBAJ CLAR èI SIMPLU !ICI GșSIÕI DE ASEMENEA O SCURTș
PREZENTARE A AGENÕIILOR èI A ALTOR ORGANISME CARE SUNT IMPLICAT E ÅN ACTIVITATEA 5NIUNII %UROPENE /BIECTIVUL ACESTUI
GHID ESTE ACELA DE A Vș OFERI O INCURSIUNE UTILș ÅN PROCESUL DE CIZIONAL AL 5%
!LTE INFORMAÕII DESPRE 5NIUNEA %UROPEANș
)NTRAÕI ONLINE
)NFORMAÕII ÅN TOATE LIMBILE OFICIALE ALE 5NIUNII %UROPENE SUNT DISPONIBILE
PE PAGINA DE INTERNET %UROPA EUROPAEU
6IZITAÕI
NE
0ESTE TOT ÅN %UROPA SUNT SUTE DE CENTRE DE INFORMARE LOCALE DES PRE
5% 0UTEÕI AFLA ADRESA CENTRULUI CELUI MAI APROPIAT DE DUMNEAVO ASTRș
CONSULT¹ND PAGINA DE INTERNET DIRECTEUROPAEU
3UNAÕI
NE SAU SCRIEÕI
NE
%52/0% $)2%#4 ESTE UN SERVICIU CE Vș OFERș RșSPUNSURI LA ÅNTREBșRILE
DESPRE 5NIUNEA %UROPEANș 0UTEÕI CONTACTA ACEST SERVICIU LA LIN IA
TELEFONICș GRATUITș SAU CU PLATș PENTRU
CONVORBIRILE DIN AFARA 5% SAU PRIN POèTA EL ECTRONICș
LA EUROPEDIRECTEUROPAEU
#ITIÕI DESPRE %UROPA
0UTEÕI GșSI PUBLICAÕII DESPRE 5% ACCES¹ND PRINTR
UN SIMPLU CLIC SITE
UL
INTERNET AL %5 "OOKSHOP BOOKSHOPEUROPAEU
0UTEÕI OBÕINE INFORMAÕII èI BROèURI ÅN LIMBA ROM¹Nș DESPRE 5NIU NEA %UROPEANș DE LA
¥N TOATE ÕșRILE 5NIUNII %UROPENE EXISTș REPREZENTANÕE ALE #OMIS IEI %UROPENE èI BIROURI ALE 0ARLAMENTULUI %UROPEAN #OMISIA %UR OPEANș
ARE DE ASEMENEA DELEGAÕII ÅN ALTE ÕșRI DIN LUME
"IROUL DE )NFORMARE AL 0ARLAMENTULUI %UROPEAN ÅN
2OM¹NIA
3TRADA "OTEANU NR
3ECTOR
"UCUREèTI
4ELEFON
&AX
%MAIL EPBUCAREST EUROPARLEUROPAEU 2EPREZENTANÕA #OMISIEI %UROPENE ÅN 2OM¹NIA
3TR *ULES -ICHELET NR3ECTOR
"UCUREèTI
4ELEFON
&AX
%
MAIL DELEGATION
ROMANIA ECEUROPAEU
5NIUNEA %UROPEANș
3TATELE MEMBRE ALE 5NIUNII %UROPENE
µșRI CANDIDATE
5NIUNEA %UROPEANș 5% ESTE UNICș %A NU ESTE UN STAT FEDERAL CA 3TATELE 5NITE ALE !MERICII
PENTRU Cș ÕșRILE MEMBRE 5% RșM¹N NAÕIUNI SUVERANE INDEPENDENTE 5% NU SE ÅNCADREAZș
NICI ÅN TIPARUL DE ORGANIZAÕIE INTERGUVERNAMENTALș CUM SUNT .A ÕIUNILE 5NITE DEOARECE ÕșRILE
MEMBRE ÅèI REUNESC O PARTE A SUVERANITșÕII p èI OBÕIN ÅN ACEST MOD O INČ UENÕș èI O PUTERE
COLECTIVș MULT MAI MARE DEC¹T ÅN CAZUL ÅN CARE AR ACÕIONA PE CO NT PROPRIU
3TATELE MEMBRE ÅèI REUNESC SUVERANITATEA ADOPT¹ND DECIZII COMUN E LA NIVELUL UNOR INSTITUÕII
COMUNE PRECUM 0ARLAMENTUL %UROPEAN CARE ESTE ALES DE CETșÕENII 5% èI #ONSILIUL CARE
REPREZINTș ADMINISTRAÕIA NAÕIONALș !CESTE INSTITUÕII HOTșRșSC PE BAZA PROPUNERILOR PREZENTATE
DE #OMISIA %UROPEANș CARE REPREZINTș INTERESELE 5% CA TOT UNIT AR $AR CARE ESTE ACTIVITATEA
ü ECșREIA DINTRE ACESTE INSTITUÕII #UM CONLUCREAZș ELE #ARE SU NT RESPONSABILITșÕILE LOR
!CEASTș BROèURș Vș OFERș RșSPUNSURILE FORMULATE ÅNTR
UN LIMBAJ CLAR èI SIMPLU !ICI GșSIÕI DE
ASEMENEA O SCURTș PREZENTARE A AGENÕIILOR èI A ALTOR ORGANISME CARE SUNT IMPLICATE ÅN ACTI
VITATEA 5NIUNII %UROPENE /BIECTIVUL ACESTUI GHID ESTE ACELA DE A Vș OFERI O INCURSIUNE UTILș
ÅN PROCESUL DECIZIONAL AL 5%2/ 'HIDUL INSTITUÕIILOR 5% PENTRU ü ECARE #UM FUNCÕIONEAZș 5NIUNEA %UROPEANș.!
!+
2/
#
ISBN 92-79-03665-3
Copyright Notice
© Licențiada.org respectă drepturile de proprietate intelectuală și așteaptă ca toți utilizatorii să facă același lucru. Dacă consideri că un conținut de pe site încalcă drepturile tale de autor, te rugăm să trimiți o notificare DMCA.
Acest articol: 5NIUNEAUROPEANșHIDULINSTITUÕIILOR5PENTRUü ECAREUMFUNCÕIONEAZș5NIUNEAUROPEANș [620789] (ID: 620789)
Dacă considerați că acest conținut vă încalcă drepturile de autor, vă rugăm să depuneți o cerere pe pagina noastră Copyright Takedown.