32,7,(05.(7,1),50(, [616264]

&DSLWROXO


32/,7,&$'(0$5.(7,1*$),50(,

 
2ELHFWLYH
” 'HILQLUHDSROLWLFLLGHPDUNHWLQJDILUPHL
” &XQRDúWHUHDWLSRORJLHLVWUDWHJLLORUGHSLD
” &XQRDúWHUHDHOHPHQWHORUFRPSRQHQWHDOHPL[XOXLGHPDUNHWLQJ



&225'21$7(/(32/,7,&,,'(0$5.(7,1*
$),50(,

 ÌQSUH]HQWILUPDvúLGHVIúRDUDFWLYLWDWHDvQWUXQPHGLXLQVWDELOúLGLQDPLFUH]XOWkQGDVWIHO
QHFHVLWDWHDXQHLDGDSWULSHUPDQHQWHDDFWLYLWLLILUPHLODFHULQHOHPHGLXOXLVXH[WHUQODFHULQHOH
úLUHVWULFLLOHFDUHVHPDQLIHVWSHSLHHOHSHFDUHILUPDHVWHSUH]HQW$GDSWDUHDILUPHLODFRQGLLLOH
FRQFUHWHDOHPHGLXOXLVXH[WHUQQXVHSRDWHIDFHvQFRQGLLLOHDEVHQHLPDUNHWLQJXOXL
 ,QWHJUDUHDIXQFLHLGHPDUNHWLQJvQFDGUXOIXQFLLORUILUPHLSUHVXSXQHGHVIúXUDUHDXQRU
DFWLYLWLVSHFLILFHFXPDUILVHOHFLDSHUVRQDOXOXLLPSOLFDWvQDFWLYLWLOHGHPDUNHWLQJHODERUDUHD
SROLWLFLLúLDVWUDWHJLLORUGHPDUNHWLQJFRQFUHWHFXDQWLILFDUHDLQWHUGHSHQGHQHORUvQWUHDFWLYLWDWHDGH
PDUNHWLQJúLWRDWHFHOHODOWHDFWLYLWLGHVIúXUDWHvQFDGUXOILUPHL
 1HFHVLWDWHDDERUGULLWXWXURUSUREOHPHORUvQWURYL]LXQHGHPDUNHWLQJDIRVWVLQWHWL]DWIRDUWH
VXJHVWLYGHFWUH*X\6HUUDI³vQWUHSULQGHULOHERJDWHQXIDFPDUNHWLQJSHQWUXFDXEDQLFLDXEDQL
SHQWUXFIDFPDUNHWLQJ³
 3ROLWLFDGHPDUNHWLQJDILUPHLGHILQHúWHFDGUXOJHQHUDOGHDFLXQHDOILUPHLvQYHGHUHD
UHDOL]ULLvQWUHJLLVDOHSURGXFLL3ROLWLFDGHPDUNHWLQJHVWHDOFWXLWGLQWURVXPGHVWUDWHJLLúL
LQVWUXPHQWHFRQFUHWHGHDFLXQH WDFWLFL 3ROLWLFDJOREDOGHPDUNHWLQJDILUPHLHVWHDOFWXLWGLQWU
XQQXPUGHSDWUXSROLWLFLGHED]úLDQXPHSROLWLFDGHSURGXVSROLWLFDGHSUHSROLWLFDGH
GLVWULEXLHúLSROLWLFDSURPRLRQDO
 6WUDWHJLDGHPDUNHWLQJ±FRPSRQHQWDSROLWLFLLGHPDUNHWLQJLQFOXGHPLMORDFHOHSHFDUH
ILUPDXUPHD]VOHXWLOL]H]HvQYHGHUHDUHDOL]ULLRELHFWLYHORUGHSLDSHFDUHúLOHDSURSXVvQ
FRQFRUGDQFXFRRUGRQDWHOHJHQHUDOHDOHSROLWLFLLGHPDUNHWLQJ6WUDWHJLDGHPDUNHWLQJSRDWHIL
HODERUDWvQGLYHUVHPRPHQWHúLFXGLYHUVHRFD]LLvQFD]XOODQVULLSHSLDDXQXLQRXSURGXVRGDW
FXIXQGDPHQWDUHDSURJUDPHORUSODQXULORUVDXEXJHWHORUILUPHLHWF6SHFLDOLúWLLUHFRPDQG
HODERUDUHDODQLYHOXOILUPHLDXQXLVHWGHVWUDWHJLLGHPDUNHWLQJVHWFDUHVLQFOXGúLVWUDWHJLL³GH
UH]HUY³SHFDUHILUPDVOHSRDWDSOLFDvQVLWXDLLOHGHFUL]vQVLWXDLLOHQHSUHY]XWHÌQIXQFLHGH
VHJPHQWXOFUXLDLVHDGUHVHD]VWUDWHJLDGHPDUNHWLQJSRDWHvPEUFDIRUPHFRQFUHWHVWUDWHJLHGH
SLDVWUDWHJLHGHSURGXVVWUDWHJLHSURPRLRQDOHWF
 ÌQJHQHUDORVWUDWHJLHGHPDUNHWLQJHVWHDOFWXLWGLQXUPWRDUHOHVWUDWHJLL³SDULDOH³
VWUDWHJLDGHDFLXQHVWUDWHJLDUH]XOWDWHORUúLVWUDWHJLDDQJDMULL6WUDWHJLDGHDFLXQHVWDELOHúWH
SURGXVHOHVDXJDPDGHSURGXVHFDUHXUPHD]VILHSURGXVHvQILUPQLYHOXOSUHXULORUSUDFWLFDWHOD
EHQHILFLDUUHJLXQHDúLUHVSHFWLYSLHHOHSHFDUHVHYDFRPHUFLDOL]DSURGXVXOFDQDOHOHGHGLVWULEXLH
XWLOL]DWHHWF6WUDWHJLDUH]XOWDWHORUPRWLYHD]DFLXQLOHILUPHLSULQDERUGDUHDSULRULWDUDXQRU
GRPHQLLFXPDUILXWLOLWDWHDVRFLDODSURGXVHORUXWLOL]DUHDFRPSOHWDFDSDFLWLORUGHSURGXFLH
VDXDIRUHLGHPXQFSULRULWLOHWHKQLFHHWF3ULQVWUDWHJLDDQJDMULLVHVWDELOHúWHFLQHFkQGúLXQGH
YDH[HFXWDDFLXQLOHFRQFUHWHFXSULQVHvQVWUDWHJLDvQFDX]
 7DFWLFDGHPDUNHWLQJUHDOL]HD]WUDQVSXQHUHDHIHFWLYvQSUDFWLFDVWUDWHJLLORUGHPDUNHWLQJ
DOHXQHLILUPH5HODLDvQWUHVWUDWHJLDúLWDFWLFDGHPDUNHWLQJHVWHGHODvQWUHJODSDUWH



,03257$1$675$7(*,(,'(3,$ 
Ì1&$'58/32/,7,&,,'(0$5.(7,1*$),50(,

 6HDSUHFLD]DWkWvQWHRULHFkWúLvQSUDFWLFFVWUDWHJLDGHSLDUHSUH]LQWHOHPHQWXOFHQWUDO
DOSROLWLFLLGHPDUNHWLQJDILUPHL'HDVHPHQHDvQFRQGLLLOHDFWXDOHvQFDGUXOILHFUHLILUPHHVWH
DEVROXWQHFHVDUHODERUDUHDXQHLVWUDWHJLLGHSLDFDUHVUVSXQGFHULQHORUPHGLXOXLH[WHUQDO
ILUPHLúLVYDORULILFHRSWLPUHVXUVHOHGHFDUHGLVSXQHILUPD
 LQkQGVHDPDGHLPSRUWDQDVWUDWHJLHLGHSLDSHQWUXDFWLYLWDWHDILUPHLDFHDVWDUHSUH]LQW
GHIDSWSXQFWXOGHSOHFDUHvQHODERUDUHDúLIXQGDPHQWDUHDWXWXURUFHORUODOWHRSLXQLVWUDWHJLFHDOH
ILUPHLÌQDFHVWFRQWH[WHOHPHQWHOHvQIXQFLHGHFDUHVXQWFRQVWUXLWHGLYHUVHOHWLSXULGHVWUDWHJLLGH
PDUNHWLQJVHSRWFRQFUHWL]DvQGLQDPLFDSLHHLVWUXFWXUDSLHHLVFKLPEULOHFDUHDXORFSHSLD
H[LJHQHOHSLHHLQLYHOXOFRPSHWLLHL
 3URIHVRUXO&)ORUHVFXFODVLILFVWUDWHJLLOHGHSLDvQIXQFLHGHHOHPHQWHOHHQXPHUDWH
DQWHULRU ILJXUD 
 6WUDWHJLLOHGHSLDHODERUDWHúLDGRSWDWHvQDFWLYLWDWHDILUPHLDXXQFDUDFWHUGLQDPLFGH
DVHPHQHDILUPDSRDWHRSWDSHQWUXIRUPXODUHDXQHLVWUDWHJLLXQLFHSHQWUXWRDWHSURGXVHOHúLWRDWH
DFWLYLWLOHVDOHVDXSRDWHHODERUDVWUDWHJLLGLIHUHQLDWHSHSURGXVHVDXJUXSHGHSURGXVH

3R]LLDILUPHLIDGH
'LQDPLFD
SLHHL6WUXFWXUD
SLHHL6FKLPEULOH
SLHHL([LJHQHOH
SLHHL1LYHOXO
FRPSHWLLHL
6WUDWHJLD
FUHúWHULL6WUDWHJLH
QHGLIHUHQLDW6WUDWHJLH
DFWLY6WUDWHJLD
H[LJHQHL
ULGLFDWH6WUDWHJLH
RIHQVLY
6WUDWHJLD
PHQLQHULL6WUDWHJLH
GLIHUHQLDW6WUDWHJLH
SDVLY6WUDWHJLD
H[LJHQHL
PHGLL6WUDWHJLH
GHIHQVLY
6WUDWHJLD
UHVWUkQJHULL6WUDWHJLH
FRQFHQWUDW6WUDWHJLH
DGDSWLY6WUDWHJLD
H[LJHQHL
VF]XWH

)LJXUD&ODVLILFDUHDVWUDWHJLLORUGHSLD
6XUVD&)ORUHVFXúLFRODE0DUNHWLQJ(G0DUNHWHU%XFXUHúWL

 (ODERUDUHDXQHLVWUDWHJLLGHSLDUHSUH]LQWRDFWLYLWDWHFRPSOH[FDUHQHFHVLWFRPSHWHQ
H[SHULHQREXQFXQRDúWHUHDSLHHLHWFúLFDUHDUHGUHSWVFRSHODERUDUHDXQRUGHFL]LLDGHFYDWH
SHQWUXILUPDvQFDX]6SHFLDOLúWLLLPSOLFDLvQDFHDVWDFWLYLWDWHvPELQGHUHJXOHOHPHQWHGH
QDWXURELHFWLYFXGHWHUPLQULGHRUGLQVXELHFWLY3URFHVXOGHHODERUDUHDVWUDWHJLHLGHSLDSRDWH
ILSUH]HQWDWVFKHPDWLFDúDFXPUH]XOWGLQILJXUD















6WDELOLUHD
RELHFWLYHORU
JHQHUDOH$QDOL]DGLDJQRVWLFD
PHGLXOXLGHPDUNHWLQJ
6WDELOLUHDRSêLXQLORUVWUDWHJLFHIXQGDPHQWDOH
VHJPHQWDUHDSLHêHL
VHOHFWDUHDHOHPHQWHORUYL]DWH
DOHJHUHDFmLORUGHUH]ROYDUH
SR]LêLRQDUHD
&RQFHSHUHDPDUNHWLQJXOXLPL[
SURGXV
SUHê
GLVWULEXêLH
SURPRYDUH
(YDOXDUHDSUHYL]LRQDOmDVWUDWHJLLORU

,PSOHPHQWDUHDVWUDWHJLHL

&RQWUROXOLPSOHPHQWmULLVWUDWHJLHL
































)LJXUD(ODERUDUHDVWUDWHJLHLGHSLD
6XUVD*0HGULKDQ0%6DOR5%R\HU0DUNHWLQJ

0,;8/'(0$5.(7,1*

 0L[XOGHPDUNHWLQJSRDWHILGHILQLWFDXQLQVWUXPHQWGHUHDOL]DUHDSROLWLFLLGHPDUNHWLQJD
ILUPHLFDUHFRQVWGLQWURFRPELQDLHXQLWDUDGLIHULWHORUYDULDELOHGHPDUNHWLQJvQSDWUXGRPHQLL
GLVWLQFWHSURGXVSUHGLVWULEXLHúLSURPRYDUH ILJXUD 1RLXQHDGHPL[SURYLQHGHODFXYkQWXO
³PL[WXUH³FDUHvQOLPEDHQJOH]DUHVHPQLILFDLDGHDPHVWHFvPELQDUHFRPELQDUH&UHDWRUXO
FRQFHSWXOXLGHPDUNHWLQJPL[DIRVWSURIHVRUXO8QLYHUVLWLL+DUYDUG1HLO%RUGHQ
 ÌQFDGUXODERUGULLDFWXDOHDFRQFHSWXOXLGHPDUNHWLQJPL[LPSRUWDQDFHORUSDWUXHOHPHQWH
FRPSRQHQWHSURGXVSUHGLVWULEXLHúLSURPRYDUHYDULD]vQIXQFLHGHFRQGLLLOHFRQFUHWHDOH
WUDQVSXQHULLvQSUDFWLFDPL[XOXL'HDVHPHQHDvQSUDFWLFQXHVWHREOLJDWRULHSUH]HQDWXWXURU
HOHPHQWHORUSHQWUXUHDOL]DUHDPL[XOXL
 &DXUPDUHDGLYHUVLWLLúLFRPSOH[LWLLILHFUXLDGLQWUHFHOHSDWUXFRPSRQHQWHDOHPL[XOXL
ODQLYHOXOILHFUXLDGLQWUHHOHVHSRDWHHODERUDXQDúDQXPLWVXEPL[VXEPL[GHSURGXVVXEPL[GH
SUHVXEPL[GHGLVWULEXLHVDXVXEPL[GHSURPRYDUH




3ROLWLFDGHSURGXV 3ROLWLFDGHSUH

0L[XOGHPDUNHWLQJ
3ROLWLFDGHGLVWULEXLH 3ROLWLFDSURPRLRQDO 5H]XPDW
 
 $FWLYLWDWHDGHVIúXUDWGHILUPHLQGLIHUHQWGHGRPHQLXOGHDFWLYLWDWHDODFHVWRUDWUHEXLHV
UVSXQGXQRUPXOWLSOHFHULQHGLQDPLVPFDSDFLWDWHGHDGDSWDUHFDSDFLWDWHGHLQRYDUH
IOH[LELOLWDWHYL]LXQHSURVSHFWLYHWF'HDVHPHQHDvQFHOHPDLIUHFYHQWHGLQWUHVLWXDLLOHSUDFWLFH
FRQFUHWHILUPDHYROXHD]vQWUXQPHGLX³DJLWDW³úLLPSUHYL]LELOÌQDFHVWHFRQGLLLSUH]HQD
PDUNHWLQJXOXL±SULQLQVWUXPHQWHOHVDOHFRQFUHWHVHGRYHGHúWHDILDEVROXWQHFHVDUvQ
IXQGDPHQWDUHDVWUDWHJLHLJOREDOHDILUPHL














)LJXUD0L[XOGHPDUNHWLQJ


&RQFHSWHFKHLH


‰3ROLWLFDGHPDUNHWLQJ&RPSRUWDPHQWXOILUPHLvQOHJWXUFXDQVDPEOXOSUREOHPHORUUH]XOWDWHFD
XUPDUHDGHVIúXUULLDFWLYLWLLGHSLD
‰6WUDWHJLDGHPDUNHWLQJ&RPSRQHQWDSROLWLFLLGHPDUNHWLQJDILUPHLSRDWHILGHILQLWSULQ
SULQFLSDOHOHGLUHFLLvQFDUHILUPDvúLPRELOL]HD]UHVXUVHOHSHQWUXDúLvQGHSOLQLRELHFWLYHOH
SURJUDPDWH
‰7DFWLFDGHPDUNHWLQJ,QVWUXPHQWXOFRQFUHWGHWUDQVSXQHUHvQSUDFWLFDVWUDWHJLHLGHPDUNHWLQJ
‰0L[XOGHPDUNHWLQJ&RPELQDUHDvQWUXQDQVDPEOXXQLWDUúLFRHUHQWDHOHPHQWHORUFDUHYL]HD]
SROLWLFDGHSURGXVSROLWLFDGHSUHSROLWLFDGHGLVWULEXLHúLSROLWLFDSURPRLRQDODILUPHL


Similar Posts