Ghid pentru redactarea și prezentarea [613388]

Universitatea  Maritimă din Constan ța  

Ghid pentru redactarea  și prezentarea  
PROIECTULUI  DE DIPLOM Ă și 
LUCRĂRII DE DISERTA ȚIE 

2017

Cuprins 
Introducere  – Cadrul general ……………………………………………………………………………………….  3 
Capitolul  1: Structura  Proiectului  de Diplomă/Lucrării de Disertație …………………………  4 
Capitolul  2: Reguli de redactare  a Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de Disertație ……. 6 
Capitolul  3: Reguli de prezentare  a Proiectului  de Diplomă/Lucrării de Disertație …… 9 
Capitolul  4: Evaluarea  Proiectului  de Diplomă/Lucrării de Disertație  ……………………..  10
Anexe  ………………………………………………………………………………………………………………. ……….. 11

Introducere   3

Introducere  – Cadrul general 

In conformitate  cu Regulamentul  privind organizarea  și desfășurarea examenului  de 
finalizare  studii în Universitatea  Maritima  din Constanta  (http://www2.cmu ‐
edu.eu/regulamente/  ) examenul  constă din două probe: 
a) evaluarea  cunoștințelor fundamentale  și de specialitate  (pentru studiile de 
licență); 
b) prezentarea  și susținerea Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de Disertație 
(pentru studiile de licență/masterat);  

Fiecare student: [anonimizat]‐și alege tema 
Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de Disertație și cadrul didactic coordonator,  
respectând,  pe parcursul  elaborării și prezentării lucrării, cerințele impuse de acesta. 

Prezentul  Ghid pentru redactarea  și prezentarea  Proiectului  de Diplomă/Lucrării 
de Disertație (numit în continuare  Ghid) este un document  adoptat de către 
membrii  Consiliului  profesoral  al facultăților și avizat de către Senatul Universitar  al 
UMC, având următoarele obiective : 
 eficientizarea  activităților de coordonare  a Proiectului  de Diplomă/Lucrării de 
Disertație; 
 facilitarea  redactării  corecte  de  către  student/absolvent   a  Proiectului   de 
Diplomă/Lucrării  de Disertație; 
 creșterea nivelului  calitativ al Proiectului  de Diplomă/Lucrării de Disertație; 
 evaluarea  unitară a absolven ților care își susțin Proiectul  de Diplomă/ Lucrarea  
de Disertație. 

In vederea atingerii obiectivelor  enunțate anterior,  prezentul  Ghid conține: 
 informații referitoare  la structura  lucrării (capitolul  1); 
 reguli de redactare  (capitolul  2); 
 reguli de prezentare  (capitolul  3); 
 grilă de evaluare  (capitolul  4); 
 șabloane utilizate pentru redactare  (anexe). 

Prezentul  Ghid va fi utilizat în cadrul UMC începând  cu sesiunea  iulie 2017 . 

Ghidul, împreun ă cu șabloanele  utilizate pentru redactarea  Proiectului  de 
Diplomă/Lucrării de Disertație, sunt publicate  pe site‐ul Universit ății Maritime  din 
Constanța (http://www2.cmu ‐edu.eu/studenti/absolventi/ ). Acestea vor fi diseminate  de 
către cadrele didactice  coordonatoare  tuturor studenților/absolven ților pe care acestea îi 
îndrumă.

Structura  Proiectului  de Diplomă/Lucrării de Disertație 4

Capitolul  1: Structura  Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de Disertație 

Proiectul  de Diplomă/ Lucrarea  de Disertație este  structurat/ ă  pe  capitole  și  include  
următoarele  elemente  obligatorii : 

a. Copertă – informațiile care trebuie să apară pe coperta Proiectului  de Diplomă/ 
Lucrării de Disertație sunt prezentate  în Anexa 1; 

b. Pagina de titlu – informațiile ce trebuie să apară în pagina de titlu a 
Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de Disertație sunt prezentate  în Anexa 2. 

c. Declarație standard  – Proiectul  de Diplomă/ Lucrarea   de Disertație va conține o 
declarație pe propria răspundere  a absolventului,  datată și semnată în original , 
din care să rezulte că lucrarea îi aparține, nu a mai fost niciodată prezentat ă și nu 
este plagiată (a se vedea regulile de evitare a plagiatului  disponibile  la adresa:
  http://www.indiana.edu/%7Ewts/pamphlets/plagiarism.shtml ). 
Conținutul declarației este prezentat  în Anexa 3; 

d. Cuprins – Proiectul  de Diplomă/ Lucarea de Disertație va avea un cuprins care 
să conțină cel puțin titlurile tuturor capitolelor  însoțite de numărul paginii la care 
începe fiecare capitol (model Anexa 4); 

e. Lista figurilor  și lista tabelelor  – în cazul în care Proiectul  de Diplomă/ Lucrarea  
de Disertație conține figuri (imagini,  grafice) și/sau tabele, acestea vor fi 
prezentate,  imediat după cuprins, sub forma unor liste (separat pentru figuri și 
tabele) care conțin numele fiecărui element și numărul paginii la care se află 
acesta (model Anexa 5); 

f. Introducere  – aceasta va conține motivația alegerii temei, gradul de noutate al 
temei, obiectivele  generale  ale lucrării, metodologia  folosită precum și limitele 
lucrării (confiden țialitatea datelor, rată mică de răspuns la chestionare/interviuri,  
lipsa accesului  la unele surse bibliografice  de referință, etc.). Introducerea  nu se 
numeroteaz ă ca și capitol. Se recomand ă ca introducerea  să fie de 1‐3 pagini. 

g. Capitole  – Proiectul  de Diplomă/ Lucrarea  de Disertație va conține de preferință 
între 3 și 5 capitole numerotate  crescător, fiecare putând să aibă, în partea finală, o 
secțiune de concluzii  care să sintetizeze  informațiile și/sau rezultatele  prezentate  în  
cadrul acelui capitol (detalii în capitolul  5 al prezentului  ghid); 
–  Partea teoretică prezintă conceptele,  teoriile și modelele  relevante  pe care 
se fundamenteaz ă elaborarea  temei. Se recomand ă o abordare  comparativ ă, critică 
și nu abordarea  strict descriptiv ă. Se poate prezenta  și dezvoltarea  istorică sau

Structura  Proiectului  de Diplomă/Lucrării de Disertație 5
evoluția conceptului  respectiv,  precum și stadiul actual al cunoașterii. Datele 
trebuie să fie actuale și actualizate.  Partea teoretică trebuie să fie relevantă pentru 
partea practică, să reprezinte  suportul  acesteia. 
–  Partea practică/aplicativ ă/studiu de caz etc. Este de fapt contribuția 
originală a autorului  lucrării, în funcție de specificul  domeniului:  o cercetare  
proprie sub îndrumarea  conducătorului de Proiect sau Disertație în cadrul unui 
centru de cercetare ‐dezvoltare,  un studiu de fezabilitate,  prezentarea  unui model, 
studiu experimental,  studiu de caz și analiza lui, etc. 

h. Concluziile  lucrării – Observații critice/propuneri;  Modul de valorificare,  
formularea  unor opinii/observa ții/propuneri  asupra aspectelor  sesizate în urma 
evaluării, studiului  sau cercetării. Această parte vine să evidențieze legătura cercetării 
teoretice cu cea aplicativă/practică, indicând  originalitatea,  puterea de analiză  și 
sinteză, dovedind  competen țe pe care candidatul  le‐a dobândit  în timpul programului  
de studiu. Concluziile  lucrării nu se numeroteaz ă ca și capitol. 
 
i. Anexe (dacă este cazul) – acestea apar într‐o secțiune separată, care nu se 
numeroteaz ă ca și capitol. Fiecare anexă se va menționa cel puțin o dată în textul 
lucrării. Anexele se numeroteaz ă crescător (Anexa 1, Anexa 2, etc); 

j. Bibliografie  – acesta este ultima parte a lucrării și va conține lista tuturor 
surselor de informație utilizate de către absolvent  pentru redactarea  Proiectului  
de Diplomă/ Lucrării de Disertație. Bibliografia  nu se va numerota  ca și capitol 
al lucrării. 
 
 
Proiectele  de Diplomă și Lucrările de Disertație vor fi verificate  înaintea susținerii cu un soft 
specializat  de detectare  a similitudinilor.  Procentul  de similitudini  maxim acceptat este de 
20%. Dacă se constată un procent mai mare lucrarea va trebui refăcută și nu va putea fi 
susținută public.  Identificarea  capitolelor  care constituie  contribuția originală se va face de 
către absolvent  împreună cu profesorul  îndrumător.  
 
Cu ajutorul soft‐ului specializat  de detectare  a similitudinilor  se va verifica partea care 
constituie  contribuția originală a absolventului  la tema alocată. Se recomand ă validarea  
rezultatelor  obținute prin utilizarea  softului antiplagiat  și prin analiză umană.

Reguli de redactare  a Proiectului deDiplomă/Lucrării de Disertație  6

Capitolul  2: Reguli de redactare  a Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de disertație 

Formatul  întregii lucrări este A4, numărul de pagini fiind de preferință între 40 și 60, 
cu următoarele elemente:  

a. Marginile  paginii – se vor utiliza  următoarele valori pentru marginile  paginii 
(Page Setup ‐> Margins):  
 stânga: 2,5 cm; 
 dreapta: 2 cm 
 sus: 2 cm 
 jos: 2 cm 

b. Spațiere între rânduri ‐ textul va respecta o spațiere între rânduri de 1 linie 
(Format‐>Paragraph ‐>Line spacing‐> 1 line); 

c. Alinierea  textului în cadrul paragrafelor  ‐ textul din cadrul paragrafelor  normale 
va fi aliniat între marginile  din stânga și dreapta (justified).  Primul rând al fiecărui 
paragraf  va avea o indentare  de 1,5 cm (Format‐> Paragraph ‐> Indentation ‐> 
Left). Excepție fac titlurile capitolelor,  care pot fi aliniate centrat, precum și etichetele  
tabelelor  și figurilor (a se vedea explicațiile de mai jos); 

d. Font – fontul utilizat pentru redactare  va fi Times New Roman, cu dimensiunea  de 
12 puncte, utilizând  diacriticele  specifice  limbii în care este redactată lucrarea (ă, ș, ț, 
î, â ‐ pentru limba română); 

e. Numerotarea  paginilor  ‐ numerotarea  paginilor  se face începând  cu pagina de titlu, 
până la ultima pagină a lucrării, dar numărul paginii apare doar începând  cu 
Introducerea.  Numărul de pagină se inserează în subsolul paginii, centrat. 

f. Antetul paginii ‐ apare începând  cu introducerea  și va conține numele 
absolventului  (în stânga) și titlul capitolului  (în dreapta);  

g. Tabele – tabelele se numeroteaz ă cu 2 cifre, prima reprezentând  numărul 
capitolului,  iar cea de a doua reprezentând  numărul tabelului  din capitolul  
respectiv.  Fiecare tabel are număr și titlu, care se menționează deasupra  
tabelului,  aliniat la marginea  din dreapta. Dacă este cazul, sursa datelor se 
precizeaz ă sub tabel, aliniat între marginile  din stânga și dreapta (justified),  
indicând  în mod obligatoriu  numele autorului(lor),  lucrarea (cartea), editura, 
anul, pagina sau adresa de Internet completă; 

h. Figuri ‐ figurile (aici sunt incluse imagini, grafice, capturi de ecran) se 
numeroteaz ă cu 2 cifre, prima reprezentând  numărul capitolului,  iar cea de a

Reguli de redactare  a Proiectului deDiplomă/Lucrării de Disertație  7
doua fiind numărul figurii din capitolul  respectiv;  fiecare figură are număr și 
titlu, care se menționează sub figură, centrat; dacă este cazul, sursa figurii se 
indică pe rândul imediat următor, justified,  indicând  numele autorului(lor),  
lucrarea (cartea), editura, anul, pagina sau adresa de Internet completă; 

i. Note de subsol ‐ în situația în care se citează (ex. definiții, puncte de vedere, 
clasificări, etc), se menționează cifre (ex. rata inflației, poziție în clasamente,  PIB, 
etc.) sau se dorește explicarea  unor termeni (ex. formule folosite),  se vor introduce  
note de subsol (Footnotes)  pentru a se indica sursa(ele).  Acestea se numeroteaz ă 
unitar pentru toată lucrarea și vor respecta următoarele reguli de citare: 
a) în cazul citării din articole, cărți etc. cu un singur autor: 
Exemplu:  
Marin Deboveanu  “Studiul manevrabilit ății navei se realizeaz ă în 
următoarele condiții…..”1. 

b) în cazul citării din articole, cărți etc. cu mai mulți autori: 
Exemplu:  
“hartă costieră‐ hartă marină de navigație………….”2. 

c) în cazul citării mai multor lucrări: 
Exemplu:  
În 1997, în urma revizuirii  modelului  inițial, au fost identificate  
patru domenii de interes3. 

d) În cazul citării unor documente  ale unor organiza ții, instituții, etc. 
Exemplu:  
Analizând  documentele  oficiale ale Uniunii Europene4, remarcăm 
că ……………..  

j. Menționarea autorilor  în text (cu nota de subsol aferentă) ‐  se face prin 
indicarea  prenumelui  și a numelui acestora (ex. Ovidiu Nicolescu,  Philip Kottler); 

k. Bibliografia  ‐ se structureaz ă pe următoarele paliere: materiale  tipărite (cărți și 
capitole în cărți, articole și lucrări conferințe tipărite) și surse electronice  (articole și 
lucrări conferințe disponibile  on line, site‐uri  consultate).  Aceste liste bibliografice  se 
vor ordona alfabetic și vor respecta următoarele reguli de redactare:  

1. Carte cu un singur autor 
Exemplu: 

1 Deboveanu,  (2002), p. 50.
2 Bibicescu,  Tudorică, Scurtu, Chiriță (1971) p. 143.
3 Mayer, Salovey (1997), p.11; Caruso (2000), pp. 401- 402.
4 EC (2001), p. 24.

Reguli de redactare  a Proiectului deDiplomă/Lucrării de Disertație  8
Kotler, Ph. (2004), Zece păcate capitale de marketing,   Editura CODECS,  
București. 

2. Carte cu mai mulți autori: 
Exemplu: 
Cătoiu, I., Teodorescu,  N. (2004), Comportamentul  consumatorului,  Editura 
Uranus, București. 

3. Capitol din carte 
Exemplu: 
Meade, J. (1973), “The Balance of Payment…..”,  in The Economics  of 
Integration  (ed. M. Krauss), George Allen and Unwin, London, pp.155‐ 
176 

4. Documente  ale unor organiza ții, la care s‐a avut acces on‐line: 
Exemplu: 
EC (2001), Promoting  a European  Framework  for Corporate  Social 
Responsibility ‐Green Paper , European  Commission,  DG for Employment  
and     Social     Affairs,     Unit 
EMPL/D.1,  [http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc ‐ 
dial/csr/greenpaper_en.pdf],  accesat aprilie 2006. 

5. Articol dintr‐o revistă la care s‐a avut acces direct, a fost consultat ă forma 
tipărită a revistei 
Exemplu: 
Kenen, P.B (1975), “Floating,  glides, and indicators:  a comparison  of 
methods  for changing  exchange  rates”, Journal of International  Economics , 
5, pp.12‐30. 

6. Articol dintr‐o revistă la care s‐a avut acces on‐line 
Exemplu: 
Zairi, M. (2000), “Social responsibility  and impact on society”,  The TQM 
Magazine , Volume 12, Number 3, 2000, pp. 172‐178, accesat aprilie 2006 
la  adresa: 
[http://www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?Filename  
=/published/emeraldfulltextarticle/pdf/1060120302.pdf]  

Imprimarea  tuturor paginilor   lucrării  se  va  realiza  doar  pe  o  față  a  fiecărei  foi.

Reguli de prezentare  a lucrării de licență/Lucrării de Disertație 9

Capitolul  3: Reguli de prezentare  a Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de Disertație 

Prezentarea  Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de Disertație în fața comisiei de examinare  
este cel puțin la fel de important ă ca și redactarea  acesteia. Nota finală obținută de către 
absolvent  reprezint ă atât rezultatul  evaluării lucrării de către cadrul didactic 
coordonator  (evaluare  consemnat ă într‐un referat semnat în original),  cât și 
rezultatul  evaluării comisiei,  în urma prezentării și susținerii acesteia de către 
absolvent.  

Reguli de prezentare  și susținere a Proiectului de Diplomă/  Lucrării de Disertație: 

a. Momentul  și locația prezentării: absolven ții vor fi anunțati în prealabil  prin 
afișare asupra datei, orei și locației la care își vor putea susține lucrarea de licență în 
fața comisiei.  Neprezentarea  absolventului  la data, ora și locația stabilite atrage 
eliminarea  acestuia din examenul  de licență. Cadrul didactic coordonator  va 
însoți absolventul  în fața comisiei;  

b. Prezentarea   

• Varianta  1 – cercetare  teoretică. Absolventul  va susține rezultatele  cercetării 
realizate  cu ajutorul unei prezentări multimedia  concepute  în format PowerPoint/  
Prezzi sau echivalent.  Prezentarea  va cuprinde  după caz: descrierea  sistemelor/  
echipamentelor  folosite, aplicația software,  elementele  de calcul/aplica ția numerică, 
studiul de fezabilitate,  prezentarea  unui model, studiul experimental,  studiul de 
caz și analiza lui. 
• Varinata  2 – cercetare  cu realizare  practică. Absolventul  va prezenta  comisiei 
macheta funcțională și modul de funcționare, descrierea  generală a principiului  de 
construc ție și funcționare, manualul  de utilizare și specifica țiile tehnice (volum de 
minim 10 pagini). Informațiile teoretice  pot fi prezentate  în format PowerPoint/  
Prezzi sau echivalent.  

c. Timp maxim de prezentare : 10 minute; 

d. Intrebări: membrii  comisiei pot adresa absolventului  oricâte întrebări referitoare  
la tema abordată, metodologia  și resursele  folosite. 

Recomand ări pentru realizarea  prezentării multimedia:  

 prezentarea  va conține între 8 și 15 slide‐uri; 
 existența obligatorie  a unui slide de titlu, care va conține cel puțin titlul lucrării, 
numele absolventului  și numele cadrului didactic coordonator);

Reguli de prezentare  a lucrării de licență/Lucrării de Disertație 1
 slide ce conține cuprinsul  prezentării; 
 slide ce va cuprinde  cuvinte cheie (cu ajutorul acestuia se vor prezenta  cele 
menționate în introducerea  lucrării de licență); 
 6‐10 slide‐uri cu text, tabele, figuri (cu ajutorul acestora se vor prezenta  acele 
aspecte ale lucrării ce se doresc a fi comunicate  comisiei);  
 1‐2 slide‐uri pentru concluzii  
 slide‐urile nu vor  conține  prea  mult  text  (maximum   7  linii a  câte  7  cuvinte 
fiecare), iar absolventul  nu va citi informația de pe ecran . 
 
Notă: De asemenea,  este obligatoriu  ca profesorul  îndrumător să participe  la susținerea 
lucrărilor pe care le‐a îndrumat

Evaluarea  Proiectului  de Diplomă/Lucrării de Disertație 10

Capitolul  4: Evaluarea  Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de Disertație 

In vederea evaluării unitare a Proiectelor  de Diplomă/ Lucrărilor de Disertație, s‐au 
întocmit următoarele grile de evaluare:  

Grilă de evaluare  a lucrării de către cadrul didactic coordonator:  

Nr. 
Crt. Criteriu de evaluare Punctaj
1. Evaluarea  calității lucrării/cercet ării întreprinse   7 puncte
2. Respectarea  regulilor  de structurare  a lucrării 
conform prezentului Ghid 1,5 puncte
3. Respectarea  regulilor  de redactare  a lucrării conform 
prezentul   Ghid  (cu  accent  pe  modul  de  tratare  a 
referințelor bibliografice) 1,5 puncte

Grilă de evaluare  a lucrării de către membrii  comisiei 

Nr. 
Crt. Criteriu de evaluare Punctaj
1. Evaluarea  calității lucrării/cercet ării întreprinse 5 puncte
2. Respectarea  regulilor  de structurare  a lucrării conform 
prezentului  Ghid 0,5 puncte
3. Respectarea  regulilor  de redactare  a lucrării   conform 
prezentului   Ghid  (cu  accent  pe  modul  de  tratare  a 
referințelor bibliografice) 0,5 puncte
4. Prezentarea  lucrării și răspunsuri  la întrebări 4 puncte

Anexe  11

Anexe 

In continuare  sunt prezentate,  fiecare pe câte o pagină, șabloane pentru următoarele 
documente:  

Anexa 1: Coperta Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de disertație  

Anexa 2: Prima pagină a Proiectului  de Diplomă/ Lucrării de disertație 

Anexa 3: Declarație standard  privind originalitatea  lucrării  
Anexa 4: Exemplu  de cuprins 
Anexa 5: Exemplu  pentru lista de figuri și lista de tabele

UNIVERSITATEA MARITIMĂ DIN CONSTANȚA

FACULTATEA __________________________________

PROIECT DE DIPLOMĂ/
LUCRARE DE DISERTAȚIE

Coordonator științific
Titlul academic Prenume Nume
Absolvent
Prenume Nume

Anul

UNIVERSITATEA MARITIMĂ DIN CONSTANȚA

FACULTATEA __________________________________

Specializarea ____________________________

Titlul lucrării

Coordonator științific
Titlul academic Prenume Nume

Absolvent
Prenume Nume

Constanta
Anul

Declarație

Prin prezenta declar că Proiectul de Diplomă/ Lucrarea de diser tație cu titlul „Titlul
complet al lucrării” este scris de mine și nu a mai fost prezen tată niciodată la o altă
facultate sau instituție de învățământ superior din țară sau st răinătate. De asemenea,
declar că toate sursele utilizate, inclusiv cele de pe Internet , sunt indicate în lucrare, cu
respectarea regulilor de evitare a plagiatului.

Constanța,

___________________
(data)

Absolvent Prenume Nume

(semnătura în original)

Cuprins

Introducere …………………………………………… ……………………………………………………… ………………. 3

Capitolul 1. Echipamentele electronice de bord…………….. …………………………………………….
1.1 Evoluția sistemelor moderne …………..…. ………………………………………………
1.2 Computerele și revoluția informațională …………………………………………. ……………
Capitolul 2. Implementarea la bordul navei ………… ………………….……… ……….……..
2.1 Legislația internațională …………………..………………………………….……
2.2 Soluții moderne….. …………………..……………..……………………………….. …
Capitolul 3 . Interacțiunea dintre echipamentele electronice………. ……………………….
3.1 Analiza comparată a implementări la bordul navei…………… ……………………………………
3.2 Analiza SWOT ………………………………………….. ……………………………………………………..
3.3 Opțiuni de implementare ……………. ………………………….. …………………………………….
3.4 Beneficii și probleme ………………………………….. ……………………………………………………..
Concluzii……………………………………………… ……………………………………………………… …………………
Anexa 1 Graficul implementării.…………………………………………………………………

Bibliografie…………………………………………… ……………………………………………………… ………………..

Lista figurilor

Figura 1.1 Evoluția ………………………………………… ……………………………………
Figura 1.2 Sistemul ……………………………………… … …………………………………..
Figura 1.3 Modelul ……………. ………………………………………………………………
Figura 2.1 Graficul ………………………………………… ……………………….………….
Figura 2.2 Schema logică…………………………………… ……. …………………………….

Lista tabelelor

Tabel 1.1 Caracteristicile ……….……………………………………………………………
Tabel 1.2 Consumul ………………………………………………………………………….
Tabel 1.4 Distribuția …………………………………………………………………………
Tabel 2.1 Statistica ……………………………………. …………………………………….
Tabel 2.2 Gradul de utilizare …………………………………………………………………