Act Aditional Contract Inchiriere Spatiu Comercial Sibiu 3 [612050]

1 Act aditional nr. 6
la Contractul de inchiriere nr. 51952 din 29.01.2010

Partile contractante:

ZAHARIE COSMIN IOAN , cu domiciliul in Sibiu , Str. Gheorghe Dima, nr. 26, jud. Sibiu, identificat cu C.I.
seria SB nr. 270128 eliberata de SPCLEP Sibiu, avand CNP [anonimizat],
ZAHARIE IOAN , cu domiciliul in Sibiu, Str. Gheorghe Dima, nr. 26, jud. Sibiu, identificat cu C.I. seria SB
nr. 369435 eliberata de SPCLEP Sibiu, avand CNP [anonimizat],
CIUCUREL DANIELA , cu domiciliul in Sibiu, Str. Gheorghe Dima, nr . 26, jud. Sibiu, identificat cu C.I. seria
SB nr. 369435 eliberata de SPCLEP Sibiu, avand CNP [anonimizat] , denumit i in continuare Locator i

si

HR FRANCHISING S.R.L. cu sediul in Cluj -Napoca, str. Vasile Stoica, nr. 13, jud. Cluj, inregistrata la
Oficiu l Registrului Comertului Cluj sub nr. J12/2167/2009, CUI RO 26219196, capital social 200 lei, avand
contul nr. RO41BRDE130SV01704441300 deschis la BRD Sucursala Cluj -Napoca, reprezentata prin D -na
Gabriela Ilea, in calitate de administrator , denumita in co ntinuare Locatar ,

Am hotarat de comun acord modificarea contractului de inchiriere nr. 51952 din 29.01.2010, avand ca obiect
inchirierea imobilului situat in mun. Sibiu, str. Nicolae Balcescu, nr. 42, jud. Sibiu, in urmatoarele conditii:

Art.1. Se intro duc in Capitolul V .OBLIGATIILE PARTILOR , la OBLIGATIILE LOCATORULUI
urmatoarele clauze :
,,k) Locatorul declara ca la momentul semnarii prezentului act nu exista nici o hotarare/titlu executoriu de
evacuare cu privire la imobilul ce face obiectul inchirie rii sau prin care sa fie afectata posesia locatorilor cu
privire la spatiul mentionat mai sus , locatorii obliga ndu-se ca in situatia in care apare o astfel de situatie sa o
comunice Locatarului in termen de 48 de ore, in caz contrat va achita locatarului d aune interese in valoare de
5000 Euro(echivalentul a doua luni de chirie) .
l) In cazul in care Locatarul va fi chemat in judecata cu orice litigiu cu privire la spatiul inchiriat din
partea unei terte persoane, Locatorul se face raspunzator cu privire la o bligatiile impuse Locatarului, raspunzand
in numele si in locul acestuia, cu obligatia de a acorda despagubiri pentru cheltuielile efectuate cu eventualul
litigiu Locatarului, indiferent de care ar fi solutia data de ins tanta.”

Prezentul act aditional s -a incheiat astazi __________ in 2 exem plare originale, cate unul pentru fiecare
parte.

LOCATOR LOCATAR
ZAHARIE IOAN, HR FRANCHISING S.R.L.
Prin administrator Gabri ela Ilea
ZAHARIE COSMIN,

CIUCUREL DANIELA